Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Manacor (1977-1997)

Compilació: Llorenç Mas

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

1171/'

~~

','1 o'.

" .....-,t,' \, I \,'PI \ \

I I , > \(;! \"\[

"----¡

I

{<".. "'~"1"J.,~~;\\!"'.-<:?;;~q

Salutación

De nuevo ha llegado el previsto día para empezar las Ferias y Fiestasde Primavera correspondientes al año 1,977.

Para todos aquellos que, a golpe de corazón hemos trabajado juntosdurante el año, las Ferias y Fiestas deben ser un alto en el camino enla vida cotidiana para vivir alegremente unos dias de esparcimiento aque tiene derecho todo ser humano y toda sociedad.

Con un cordial saludo a todos los manacorenses y vecinos de lasdemás poblaciones que nos visiten durante estos días, vaya mi másprofunda gratitud a todo el equipo que ha confeccionado y plélnifica-

do los actos de estas Fiestas, que junt9 a los recreativos, deportivos,culturales y exposición de productos elaborados en Manacor y

termino judicial como exponente del mundo del trabajo y ni~l~ lJé' ;\: I~.vida alcanzados, destaca el homenaje popular a "Mossen A~dni Ma.-=: '-'o>-'!I

Alcover" como reconocimiento a su aportación a la cultura mallar" .-::", I-~ ijquina.

(

:--,,0 \ !. .'"o . ',\' I

Felices Fiestas. q,;",.

1

. I

(' "_'_0/ ":- I

Rafael Muntaner Moce~, '.;: IAlcalde '" ----

¡'.',I.

r', .\. i, '! :.,

177~

SALUTACIÓ

Benvolguts manacorins:. Poques ocasios tendra mai un batle de Manacor per dirigir la paraulaals seus conciutadans, que resultin tan agradables coro aquesta, previa alcomen~ament de les festes del nostre poble. Des de la meya experiencia,no massa llarga pero sí feiuxuga, de regidor del municipi, he pogutdeterminar que aquests actes als que assistirem i repetim cada any, resultanrelaxants i restauradors coro cap altres. Cree que no és així de bades, tatavegada que aquesta mateixa casa, que tan sovint ha reblit una atmósferatensa i punyent consequencia deIs afanys amb que un grapat de manacorinscercam, amb bona fe pero amb distints estils, el bé del poble, aquesta ma-teixa casa, die, té ara mateix coro una dimensió distinta, que no ofega,i fins i tot una llum que pareix distinta. 1 és que' no es tracta, ara, de rodarclau amb els problemes, sino de potenciar al maxim \a nostra capacitatde, precisament, oblidar-Ios i d'augmentar aquest sent~t~de la sana diversióque, a cada día, sembla que es pero un pOCo I

Les fires i festes son un gran esfor~ realitzat pels mimacorins, de caraa contrastar radicalment la realitat de tants i tants dies de difícil treball.Necessitam recuperar un poc d'alegria, si no volem arribar a ser un pobletrist i preocupat. Un poble alegre sol ser un poble sa, i Manacor encaraho és i ho ha de ser mes. Salud física i mental, coro a base d'una ciutadaniamillorada. Si els ciutadans som millors, Manacor sera millar. 1és aixo el quecercam tots els manacorins i, amb majar dedicació, els que acceptarem, fauns anys, ser regidors ocasionals d'aquesta gran empresa que és el Manacor

deIs vint-i-cinc mil habitants. Si habitualment ho cercam pel camí de int~.\i'\"lar, amb la cara marcada per les preocupacions, trabar solucions als n~~esproblemes, ara, per uns dies, ho cercarem pel camí, no manco irnportant,~ .la diversió, ,-

Que passem tots bé les festes i Déu ens conservi la salut per podeJveure de la mateixa forma les de l'any que ve. ~

Rafel Muntaner MoreyB~tle

I í 1 (;"1 I~~C:>I!

I-rr

¡

I

S I\LtlT I\CIÓ ..... ,.

SALUTACIO

No mée comen,ada '" t"Ca ,,'esnoU Con,;,tn'"

no" hem (robat e" ,", 'pOteS pe' davanei una é0mi'-

,ió ",pecial encap~alada p 'En 3nan Poco"" ha (ct lei .

-", a una ,-e\ocitat\mp,e,,\onant, "c,'e,;an' ",ta me-na d'ob""'c' qne en qnalque n,neneo' bao """"'a' i"

¡canqnejableS i qne sels nna tenacitat i nna ",an ,","

. ,a de ,.,,\untat han id qne nn "w' de,ani""",iM.AqUO" any, un' hen"" de di,cnlp"" ,i qualqu,

eo'" 00 "",t taO \loida com de,itja de" ,b o,gan\t"'-

doYo; '" hona "olnntat i ,'colO" de tol aq"eot g,np ,"ue ha p"I'"al aque,tc5 (esteS, hé sc m"eix un poede cnrnl)rensi¿'.

Vnldda. Úo' que o'e,p"de' ,elehr"r ,le' an,b 5"

cee"" de ("no de o 'aigo rajant por ,es ai"teo i a<Db

un' ea,r," "edectament tean,itablc'. ,"AixO ,(que

serien testeS l. I IDe n,<,ment, i en que ,i~ni po" ,. -,.", un poc e'

caP d,,-all eala. ap,oíitem -le' pe< oh\iday por H",n"ment e' greu' probleme' -que té el n""'o poole-

Amb el cte,ig que el; be"' 1',o1'0°'" 'e co"'Pleis"t'

.

'

\f

t~~

.

'

per ato" vo' die' Mo\l' dan,' - y l, '-,-

Mr.. . ).., , -~:G:~

Poques son les ocasions en que me dirigesc públicament a tots vosaltreso Tansois per Nada! i ara, amb motiu d'aquestes Festes de Primavera.

Fa un any que formulava un desig: "Celebrar les Festes d'enguany amb elrenou de fans de les aixetes d'aigua i elscarrers ben arreglats" o Pero aixono hapogut esser, i ho ha pogut esser per unes raons que tots sabem o imaginamo

Aixi i tot no és aquest I'únic prúblema que té I'actual Consistori, a pesar dequé ja sabíem, quan iniciavem aquesta tasca, el que ens esperava, no és menyscert que aixo no resta importancia a la tri!lta realitat d'avuio

Malgrat que els colors ens pugin a la cara, per.Ia vergonya de tenir el poble '

amb aquest aspecte trist i demacrat, conseqüéncia d'una ja massa lIarga historiade molesties, dificultats i promeses que mai no han arribat acomplir-se i que hems,uportat amb paciencia estoica, jo vos convit per segona vegada a oblidar per unsdies aquests problemes que tot j'any ens enrevolten i acIaparen i, amb motiud'aquestes Festes de Primavera d'enguany, a sortir al carrer i participar plena-ment a tots els actes que la Comissió de Festes ha preparat amb la maxima il.Iusiói amb tot I'entusiasme necessari perque resultin del gust de tots.

Amb I'esperan~a que aquesta vegada sia la darrera ocasió en qué m'hagid'adre~ar a vosaltres en uns termes tan pessimistes coro reals, rebeu la meya mescordial felicitacióo

Llnre!l~ }olas i sunyerBatle de ManacoT

r;O:-J.

.

.... --1\\ J "

LIoren~ Mas i SunyerBatle de Manacor

Maig de 10980

0\'-ií At\~~V) [) re:: 1,<).

t\~ /~\ 'o, t- e ,') a

.,..

r~:-.

~ -

J-o'

\ --(\o...~- 1-

t.:. °lO,\ °:--(.; lo

1

-° ---

I:,,:;'::,! .~.~)~P'-':,j;, h__O

IOJ8f

salutació

Manacorins!

Un any més anam a festa. A ter testa!

La testa, I'esplai, la rialla, el joc, la companyia són necessaris a I'home. Són elmenjar de I'esperit, D'aquest esperit avui arribat davant situacions que creiem nopodien arribar-nos, davant problemes pels que no estam preparats, I no tenim, talvolta, ganes de riure, de bulla, de testa.

I dic no, hem de dir no al desanim, a I'indiferencia, a asseure'ns a la vora delcaml.

Estam a primavera, i sabem que vendra I'hivern, i tornara la primavera, pero nosera la mateixa, I la nostra tasca, com a persones, no és passar el temps en blanc,sino ter el calendari del temps, i sobretot, si ens sentim, i som, roble.

, En nom del consistori, vos deman per a entrar a totes i cada una de les vostrescases a convidar-vos a testa, a conviure uns dies que serveixinper a apropar-nos mési per a fermar amistats i solidaritats més enlla de quan acabin.

A vosaltres, Manacorins, que del part de la nostra terra treis el pa nostre decada día, de la pedra la casa, de I'arbre la taula, vos deman que per uns dies deixemel mantí, el martell, el cap del banc, i, tots junts, amb les nostres famílies, ANEMA FESTA!!!.

0\~ T A, (1,7(: Cordialment

I() 0',2 JAQ~E LLULL

1\/1" ' !,~ -:-:--:' ~< Batle

C,

~--11>', ) ,1,.'. !

- - - - - - - - - - - - - - - -'1sl':

Manacorins!

!11II1

Anam per uns dies a exercir un deIs drets fonamen-

tals de l'home, el dret de l'alegria!

Alegria humana de l' intercanvi amb elsque neix

demés, de les experiEmcies de cadanostres dia, deIs

nostres desigs, de les frustracions i de les metes aconse-

guides, com si tots' formassim part d 'un colossal joc de

cartes que escap<;:assim i també fóssim escap<;:ats.

Hem aca ba t un a ltre any, 'que pot ser hagi esta t

omplit amb alguns fets que ens moguin a confiar i tenir

lacertesa que anam fent camí. Un camí que no esta fet,

que es fa cada dia, com deia el poeta.

Manacorins! Ara i llarga vida a tots isempre,

Molts d' anys.

Cordialment

jAUME LLULL V~TArvtl:'f) DE '\1)-

M t'."" f.,~ -:) Rr ,

Batle

... I'10.7

Manacorins!

Una vegada més, arribam a les dates senyalades, en

que aproximadament un any darrera l' altre, celebram les

estimades Fires i Festes de Primavera de Manacor, del

nostre estimat roble de Manacor.

Aquest espai del programa que ara estam omplint,

ha estat costum al llarg deIs anys, destinar-lo a la salu-

tació del halle a tots els manacorins. Amb aquesta ocasió

no ha, estat possible degut a que a 1 'hóra de redactar

aquesta nota no hi havia encara el nou halle que haura

de presidir ¡es Festes 83.

La Comissió de Festes, en nom del batle i de l'Ajunta-

lO~nt, saluda tot el roble a la' vegada que el convida él

participar activament en les testes i a ensaborir-les

de bon gusto

Al mateix temps vol ter notar que aquest élny di[ícil-

ment es podréln ter unes testes al' alt\Jré1 que mereix elv~ í A ".1r::

nostre poble, degut a que han coincidit en ~~ mo~Ls '1-'.>-

de "ansició del Consisto' i i soel '" l d' "na cen YiW~

'

~'J.

'

.

'

.

~

..

'

.

'

..

-

.

'! R

nya electoral. ':0,':.

Anem tots a festa. ~ ' ~lo. \ '~

L í' L

Molts d' anys.

La Comissió.L' ¡':,',C: ,}

Pú\,I;(~ :.'v" (',),31

~ 6063

SALUTACIÓ

Benvolguts conciutadans:De bell nou ens trobam davant les portes de I'estiu i; altra vega-

da, ens' disposam a rebre I'or de les messes amb uns dies d'alegria id'activitat social, com cal a un poble sa, despert i bon treballador.

Aquestes testes, empero, no haurien de ser tan 5015per a la gentde casa nostra, de portes endins, sinó tot al contrario Deixem-Iesobertes de bat en bat, que s'hi vegi la nostra generosa hospitalitat.Que s'hi trobin comodes tots elsvisitants de la comarca i de Mallor-ca sencera. Que Manacor sigui, encara que només per aquestes día-des, la capital de la cordialitat ja que ho és, de sempre, de la page-sla.

Som un poble amb problemes i amb tortes, pero grans, indivi-dualitats. Som una gent de caracter terreny i, a vegades, no gens bo-na de contentar. Aixo no és dolent. Es que comenc;am a saber que,perque í com volem que sigui el nostre poble. Qualque día n'hemd'estar orgullosos de pertanyer-hi per naixenc;a o adopció.

Amb aquesta primera salutació de Fíres i Festes, vull donar-vosa tots el meu agrai'ment per les vostres cri'tiques, obertes o dissimu-lades. I també per la vostra paciencia i comprensió. Si encara no

hem pogut ter més, no ha estat per manca d'il.lusió ni de fener~.Endavant les Festes 1984. Que no quedi cap manas.Q)'~dlns"1§'it

seva, sense gaudir-Ies. Si bé és cert que les organitza I~Junt!M'ent, .>-també ho és que les hem de ter entre tots: amb la nostrll/~Hk¡p~_Rció i presencia. r,-o lHi quedau convidats. Estic segur que sortiran ben Ilurde~.'

\, /°,, " ~

Gabriel HofTi~.r Suféqa:, 'Batle de Manacor.

_o'" ,\

. ,

rL . (; U!'tr,o ,o, ',,1

, ...-----

0 0.. -..,--

¡?¡8:)

Benvolguts conciutadans:En arribar aquestes dates, i precisament amb motiu de les Fires i Festes de

Primavera, el vostre Batle sol acudir puntualment a una cita: ['obligada saluta-ció i el seu desig de que vos resultin agradables. D'ací que faci servir aquestespagines ver adre~ar-me a tots vosaltres amb les mires ia expressades i, a més amés, ver donar-vos raó, amb la brevetat que ['avinentesa aconsella, de ['estat desalut del nostre estimat Poble-Ciutat des que el confiareu a la meva gestió i a ladeis meus col.laboradors.

, L 'examen desapassionat i sere dóna pro a abrigaresperancesben fonamen-tades ver a un [utur proxim fecund, prodig en realitats, ia que, malgrat les mol-les i notories mancades que encara seguim sofrint, subjeu una extraordinariavigoria que ben utüitzada haura de ser impuls, font d'activitat i desenvolupa-mento

Som ben conscient que aixo que acab de dir, tal i com queda expressat, po-dria prendre 's ver triumfalismeo Res més enfora de la meva intenció que crearfalses expectavives; no vull negar que m'adon plenament de les moltes i greusdificultats que s'han de vencer, esculls de foto índole i ordre/ tot i aixo, no hade prevaler el descoratge: no hi ha motius i, fins i tot, podria resultar contrapro-00en t. Per evitar que aixo se produesqui, penneteu-me la proposta de dues nor-mes: la il.lusió, com anna idonia en la lluita contra les frustracions, i la partici-pació a tots els nivells, com escut protector contra el descoratjament.

Revestiu-vos, doncs, ver una setmana de testa i, amb aquesta il.lusió queacab de proposar-JIOs,acudiu i participau plenament a tots ¡ a calja un, d~ls ac-les programats. Les testes són ver a tots vosaltres i també pera aq'fellsqUe,atrets ver l'atany de la bulla, d'esbargiment o de sana diversió v~n$Uind.'aUreslocalitats. Compartim alegria i evasió i que, aquests dies, ens agennpnin.u~a mi-ca més, ens alliberin de preocupacions i ens proporcionin un iust ¡ ben meres-cu t descanso' ¡

Hi quedau convidats. Molts d'anys ibones Festes! (

'h

I~tb

Salutación

Queridos conciudadanos:Aunque este año no estamos para fiesta, debido a los sucesos que han comprometido

seriamente no sólo el nombre de compañeros de Consistorio sino al mismo entramadomunicipal y, en consecuencia, el respeto que debemos a Manacor, la rueda de los díasnos lleva otra vez a las fechas reservadas de antemano para Ferias y Fiestas de Primavera,cuya programación no debe ensombrecerse por los problemas internos de la Corpora-ción, cuya presidencia tengo el honor de ostentar y el deseo de merecer.

Si el mensaje que con ocasión de las Ferias y Fiestas os dirigía el año pasado rezuma-ba ilusión y esperanza cara a un futuro cercano, hoy. cual, incipiente pero seguro y fir-me resplandor del alba, se perfilan ya relaciones que antaño no eran más que simplesesbozos: acabados ya el Teatro Municipal y Sa Torre de Ses Puntes; obras ininterrumpi-das en el Claustro que permiten adivinar una correcta y acertada restauración; un Polide-portivo y Torre deis Enegistes empezados y con voluntad de proseguir; continuación delasfaltado general de nuestras calles; urbanización y mejoras en las entradas de Manacorasí como de plazas y jardines, etc. etc.

y este, entiendo, debe ser el camino elegido, el horizonte siempre diáfano y próximoque debe guiar nuestros esfuerzos. Hay que trabajar duro para conseguir aquellos objeti-vos trazados. No ceder ni dejar paso al desencanto ante adversidades que con asombrosa

. periodicidad y prodigados, con mejor o peor intención, por los oportunistas de turno,asoman a nuestro cotidiano convivir.

Sean pues, una vez más, bienvenidas las fiestas, a las que, desde estas páginas tengo lasatisfacción de invitaros a todos.

Felicidades.Gabriel Homar Sureda

Alcalde de la Ciudad de Manacor.

C(\(ésSAMBA 6, S. A.

Tostadero: Avinguda de Baix d'es Cos, 14. A. Te!. 550052Tienda: Peral, 3. Tel. 551074. MANACOR

!!!Si el café es SAMBA que importa la cafetera!!!

.

S..A..L -u- 'I' ..A. e I Ó

i,!

De bell nou ja s'acostenaqueixs dies de sana alegria. la se destrien: la primaveraels anuncia. Sara, part damunt [' ambient, l' esperada eclosió d'un esclafit de llum, debulla i de dislracCió. Parenlesi oporlú en el queJer de cada día. Es temps d' evasió i dedescans,I Per alguns dies, la ciutat engalanada, cessa en la seva activitat Jabril i dóna priori-

tata a l' evasió, la convivencia: la gent al carrer!Més endavant, espassats els darrers murmureigs de la gresca, recomem;arem, amb

empenta renovellada, la noble tasca de treballar per a un Jutur millar, més agradablei desitjat. Sempre Jutur, sempre il.lusió, Perque Manacor se'l mereix, perque Mana-cor és la cosamés important., Dia a día, passa a passa, els manacorins amollarem llasts vells i els substituiremper noves expectatives que ens satisfaran i encaminaran decididament, a filme sostin-gut, cap a la consolidació de la nostra personalitat. Granrepte aquest de substituirles noslresJrelures per les desitjades realilzacions!

Que el noslre orgull legftim de ser manacorins, reprimir per' tantes i tan diversesraons, se pugui veure alliberat de trayes i pugui exhibir-se i proclamar-se als qualrevents. Ens guanyarem a pols el !loc preeminent que ens correspon i per aixo en seremrespectats.

Empero, arnés, enguany, dins l' atapit programa, incideix un Jet de summa trans-cendencia: les eleccions. Aquest hauria d' ocupar el zenit, ser, [' acre més selecle, elmésconcorregut al qual ningú no hauria de mancar.

Tot el que he dit abans sera possible si ho revalidau,jentús del vostre dret, acudinta les ames el proxim día 10 dejuny. '

Coratge. endavant i sempreper a Manacor. S'ho mereix i ésel més important.Hi quedau convidats. Molts d' anys!

El Batle,Gabriel Homar Sureda

, .,\,íAfI.",..IJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,.¡.~- - -:-::":'\,

,~ ~--~--~--~~1 , ' , ., "'-'. "í"{ 1111 , I ,l, . ,. 11

11 ~ generos de puntq. 11

11 .. . . ¡ ,; " 11

, 11 - c: ~ CN"""""RA.18-MANAC

,

bR(M.>:L

,

l

,

ORCA) 11

i~ 11 TElEFONO 551517:, ',/ ~'II

, 11 CAllE SUREDA. 29 - P6RTO ,CRISTO 11

11 TElEFONO 570060" , 11 -!Il' --'"",'n...~~~~~~-;;.~~~--~~-;; ;;.~-;;;..-;;;..-;;;..-;;;..~-;;; ;;; ~-;;.-;;.--~,

\' " ,,'

SalufaciódelBafle:

i!

FESTESDELPOBLE:

Celebraciópúblicade convivenciaciutadana

¡ I! I

Expressióde l' esperitquebategamoltenel fansde la personai quebrollaa moltsde momentsde lasevavida,simésno,coma critqueensarribadesdelalIunyonio.

110festoésbono,1nosoIsperqueésunreposde lestosquesde cadadio sinóquetombéhounode fercontemplaromb ullsicor reposatsi,tal volto,ombunasuauironjo,lesmonconcesque potimcoma mem-bresd' aquestPoble.

Queaquestsdiesfestegemelqueensuneix,i fomentemlacol1viven-cia desde /' exercicide la propiaresponsabilitoti pensemque/' essen-,cja d' unPobleno la conformaun inventaride bénsde consum,sinóunaprofundasolidaritathumana.

Aquestsónelssentimentsquevullaportara oquestacelebrocióombeldesigdeIIargovidaperatots. '

jf;

I

I111

\

JoumeLlull

I

I.

Jaume Uull I BlbllonlBatle

SALUTACIÓ

:~I'

';

!'

./

Us dela I'any passat que la festa ésexpressió de I'esperlt Iés el alt que ens arriba delmés profund del nostre ésser. 1és que I'esperitlIulta per ennoblir I'home a través de les mil cosesde cada dla.

J ' 1 és dia a dia com es refor~ lareladó, la convlv~nda entre els que formam elroble.I

l' IJ1.\l I

: \

r \I~ .

'.)

Que aquesta convlv~ncla, 51 és

realment humana, no ens facl perdre de vistaque, tot 1gaudlnt d'un alt nlvelleconOmlc,encarahlha moltes persones que no participen d'aquestbenestar.

l' Molts d'anys!

- --

M~~~~-~--~~-~--~~~~--

/l1QA~1 \

-'"

SALUTACI o

Acaba una nava legislaturaFestes de Primavera queaquests dies.Vull aprofitar aquest missatge de salutació per compartir la

millora que el nostre roble gaudeix amb l'esfor~ de tots.Manacor, Porto Cristo i des de s'lIlot a Cala Murada han

canviat i aqlJest és un fet incontestable. El nostre Municipiesta preparat tant per la millora de la infraestructura compel medi ambient per oferir-se a tots, manacorins i co-marcans.

Resten per acabar obres que a la propera legislatura es

rodean dur endavant i tancar així la lIarga espera.I es pedro treballar a fans en la millora de I'assistemciadirecta al ciutada des de l'Escola a la Joventut o a la

Tercera Edat, vetlant tant per l'Educació com per la Salut.

Semprehe volgut servir-vos. .,~,,:'1.\~\~'i~;1'Ambel desig que participeu a les Festesvull a~rair-~<?s,.I~s:>';"atencions rebudes i animar-vosa seguir treballan{t~

.

ts 1U

1

~:'

per un Poble sempre obert al futuro t ' ' ., (

Jaume L/ul/ i Bibilbni"1. ~El Batle' ,', .

i coincideix amb I'inici de lestradicionalment es celebren

""""---1 ':

\"1"2..

'1,'t

, 1

¡

!1,I

i

r.:

:~"

EL BA1lE,Gabriel Bosch i VaUespir

.. ,

Benvolguts conciutadans.

\\ Coro cada any, en arribar aquests dies s'anuncia una resta en plena Primavera. Es

i un temps en que ses preocupacions i es problemesno mas han de guanyar i sanecessitatde ser feli~s'ha d'obrir camí a travesde ses difieultatsperque s'alegriaguaiti

I en es carrer,

~

I

Si a tots noltrosmas importaManacori si es seu progrés ha estarobra de tots,

hem de mostraral manco per uns dies a la pla~apública es desig de viure i treballaren

aquesta Ciutatperque continuiendavant.

No mas hem de petrificar.Hi ha moltes de coses per fer a sa nostra població i

no tenim temps per sofrir.Elnecessitamtot per dedicar-masa anar endavant, a uns

graos superiorsen sa civilització,en s'indústria,en es comer~,en sa cultura,en s'esport.uNTA!\¿

Moshem de lliurarde sa part desagradablede sa vida per ~ab°rH ~'a(~~ de

I viurea Manacor.Peraixavosdesiga totsuns diesde pau,es goigcfe:~'fatníiiardesa

vida, de sa natura i d'aquestes Fires i Festes, ambmoltsd'anysato: f~~)ant.I t.¡ ," ~

I ~ o' .' .t'--l

PÜt::c a ',', r: .1---

~ I "r,~)'"" -- a -.- U 1:-a- e - i - ó-

ELBATLE, ,

:/,Gabriel, Bosch i~allespir, BATLE DE MANACOR "',"Gabriel Bosch i Vallespir.

Benvolgutsconciutadans:

Altravegada hem arribat a la celebracióde les tradicionals i conegudes

testes de la ciutat de Manacor,i tenim la satisfacció de presentar-vosel

programa de les "FIRESI FESTESDEPRIMAVERA1993."

Tots els veinats fom els protagonistes d'aquestes festes,empero nohaurien de ser tan 5015per als manacorins, sinó que hem d'obrir lesIportes i ter present que Manacorés i ha de ser la capital de la comarca

de Llevant(recordem que amb la participació de tots els Dobles de la

Comarca varem aconseguir que el segon Hospital es construís a

Manacor).

Aquestes setmanes, replenes d'actes esportius, culturals i socials,

esperam molts de visitants, gent de tots els Dobles de Mallorca.

Aprofitem per demostrar la nostra amabilitat i transmetre I'alegria deles testes.

A tots, aLlots, joves, adults i majors vos desig que passeu unes "fires i

festes" tan agradables que la satisfacció perduri fins a les proximes.MOLTSD'ANYS!!

És per a mi un gran honor dirigir-mea tots els ciutadans d'aquestmunicipiamb motiu de les Firesi Festes de Primavera.

Teninten compte aquest any de crisi económica, f'Ajuntament s'haesfor<;:atmalgrat tot per intentar ter un programa d'activitatsculturals, esportives i festives per a lotes les edats i esperam que algust de tothom.

Les festes ens ofereixen uns dies de mes germanor, de sortir deisproblemes quotidians a través de la diversió i de disfrutar del plaerd'aquestes festes juntament amb la familia que, com bé sabeu tots,enguany n'és el seu Any Internacional.

Em plau presentar-vos aquest PROGRAMADE FIRESI FESTEStanreple d'activitats preparades amb iLlusió i per tanta gent que hi hatreballat al seu darrera. Aixó agermana la gent i dóna consistencia ala participacióciutadana. Moltesgracies a tots aquesJs tiuladans 1

anonims que hi posen el seu temps i, entre tots, fan"possible '

aquesta trabada festiva, ben puntual cada final de ma'ig: . ' . " ",

Siau benvinguts tots, manacorins i amics de tata la Comarca, a lesnostres Festes amb el millar desig de pau i de prosperitat.

, '5al~'fIIY; 1Ib-..... . ~ ~ .... ~..

.. ,.....~\'\\S

És costum que els batles diriges-quin unes paraules de salutació a la intro-ducció del programa de les Fires i Festes. És per aixo que, seguintla tradició deIs meus companys, em complau de presentar-vosun programa elaborat amb l'anim d'estimular la més amplaparticipació popular.

A fo[(;a de dedicar moltes hores, fent feílla i moltesgestions s'ha aconseguit confeccionar un bellventall de diversespropostes amb gran varietat d'actes, on elsprincipals protagonistesseran els ciutadans,ja que l'exit de les restes esta en la concurren-cia de la gent.

Per tant, faig una crida convidant tots els ciutadans,residents i visitants a les Fires i Festes de Primavera, que cada

any són més transcendents i més selectes.

Bartomeu Rosselló Ramonell

BAILE DE MANACOR.

~.. ! .~~ ~~--~_-(~.Jl . '11(>;fL_--~~ .

~---~ \ .; ~~ \Ii 1-'-:'//1\"-' -":(/1\'- ://1\"-' ~ff)A" ://1\V"//I\';:':..- ///!\"-,~

Aquest és el primer any que formpart del govern municipal. Permeteu-medonar les gracies als qui varen depositarel vot confiant en la meya gestió com abatle de Manacor.

Molts d'anys!

lí,

~~

'la"f~"" 1t ......" - ,-.- - -- '_.- ,-.---------------.-

f"SalQtaci ó~.

GABRIEL BOSCH 1VALLESPIRBatle de Manacor

Un any més, Manacor es prepara per viure intensament les Fires ,iFestes de Primavera, amb la particularitat que es celebren una setmanaabans de les dates previstes per esser, el dia 28 de maig, jornada electoral.

Des de I'Ajuntament s'ha intentat confeccionar un programa de festesvariat i atractiu, en el qual tenen cabuda activitats de diversa índole, ambl'intent de satisfer els gusts de cada col.lectiu.

Com a Batle de Manacor, vull animar els vei:nats, residents i visitants

a viure aquests dies amb alegria i participació, ja que la seva participació ésnecessaria perque aquestes festes constitueixin un autentic exit.

Pero si és amb la participació de tots que s'assoleix l'exit d'aquestesFires i Festes, també tots plegats en som els autentics protagonistes deiscanvis que ha experimentat el nostre municipi en els darrers anys:

.Manacor i la seva capitalitat de la comarca de Llevant, ja és una realitat.

. Caminar per algunes zones de Manacor, com l'avinguda del Parc o elpasseig Ferrocarril - abans oblidades - és ara una possibilitat de quen'estam orgullosos. .

. L'Ajuntament ha donat les passes necessaries per aconseguir que lapractica de l'esport - a unes instal.lacions modernes i funcionals - siguiun dret que ja esta a l'abast de tots els ciutadans de Manacor. El mateixpodem dir, pel que fa a les exigencies culturals deis manacorins, quecompten amb les modernes instal.lacions de la nostra Biblioteca.

.Ha estat tema preferent fer arribar l'acció del govern a tots els raconsdel municipi, tant de l'interior com de la part costera: aliar al mercat és,avui en dia, molt agradable i passejar per les zones turístiquesconstitueix un atractiu més deis que té Manacor.

. L'any que ve Manacor veura culminada una de les seves maximesaspiracions: el funcionament de I'Hospital Comarcal.

Per acabar, vull donar les gracies als qui han col.laborat, d'una manerao d'una altra, a fer possibles aquestes Fires i Festes de Primavera i, avosaltres, per la vostra participació.

I "~e-6 " I e-6~e-6a-e-p~¿#\.-Á-ve-~Á- 1997

(:;Á-t", '¿Á-c:-¿é-I IT

"'"'""

Benvolguts conciutadans:

l',

Tenc l'honor de presentar-vos, coro a batlessade la ciutat de Manacor, el programa de les Fires iFestes de Primavera de 1997.

Coro veureu, hi ha la col.laboració activa deIs

co¡'¡ectius i entitats que han donat resposta positiva a

la nostra invitació. Tots els velnats i velnades d'aquesta

Ciutat som els protagonistes d'aquest esdeveniment de la Primavera. Pero,

coro a cap de Comarca, hem de tenir les portes de pinte en ample per acollir

tots els visitants deis contorns perque es trobin a plaer entre nosaltres coro ja

s'hi traben quan vénen als serveis d'un deIs hospitals més moderns de l'Estat.

1997sedlj d'ara endavant, rallY de l'Hospital. Voldria, també, que aquest any

fos recordat per dues commemoracions centenaries: el de la gloriosa Capella

~ "de,Manacor i el de la gran Exposició Balear Agrícola i Pecuaria que fóren¡, l'admiració,aleshores,de tata Mallorca.

Des d'aquestes paraules vull convidar-vos a participar i disfrutard'aquestesrestes i, alhora, agraira tots els qui han fet possible aquestesjomadesd'esport, cultura i de traüll comercial que ens rara protagonistes arreu de l'lIla.Demostrem a tots els visitants la nostra alegria i també la nostra amabilitat i

hospitalitat.

A tots, sense excepció, majors, madurs, joventut i adolescents, el meu

desig d'unes bailes tires i restes.

Molts d'anys!

Catalina Sureda FansBATLESSA DE MANACOR.

..