www.Fisher.com

Fisher 657 y 667, el tamaño 30i a 76i, posición actuadores de diafragma opuesto al

resorte el tapón de válvula en la válvula en respuesta a diferentes señales de salida

neumática controlador o posicionador de la válvula aplicadas a la diafragma del

actuador. Puesta a cero del dispositivo de accionamiento se determina por la

compresión del resorte del actuador, y la duración se establece por la tasa de

resorte del actuador. El accionador 657 es de acción directa; el 667 es de acción

inversa. Estos actuadores están diseñados para proporcionar fiable on-off o la

operación de estrangulación de las válvulas de control.

Caracteristicas

 Mayor facilidad de servicio- almohadilla de montaje integral para Fisher  Mayor facilidad de servicio- almohadilla de montaje integral para Fisher  Mayor facilidad de servicio- almohadilla de montaje integral para Fisher

FIELDVUE ™ DVC2000 y controladores digitales de válvula DVC6200

elimina el soporte de montaje tradicional y reduce el número de piezas

necesarias para montar.

 Passage-- Aire Integral Fisher 667 tamaño 30i a través de actuadores 76i  Passage-- Aire Integral Fisher 667 tamaño 30i a través de actuadores 76i  Passage-- Aire Integral Fisher 667 tamaño 30i a través de actuadores 76i

incorporar un paso de aire integral que elimina la necesidad de tubería

externa y los accesorios cuando se combina con un DVC2000 o

DVC6200.

 Compatible con versiones anteriores-- Tanto el 657 y 667 son compatibles con  Compatible con versiones anteriores-- Tanto el 657 y 667 son compatibles con  Compatible con versiones anteriores-- Tanto el 657 y 667 son compatibles con

los instrumentos que utilizan los kits de montaje tradicionales a base de soporte.

El 667 puede ser entubada externamente para instrumentos o accesorios

cuando sea necesario.

 aplicación Versatility-- Las tasas de primavera, topes de carrera, y los  aplicación Versatility-- Las tasas de primavera, topes de carrera, y los  aplicación Versatility-- Las tasas de primavera, topes de carrera, y los

operadores manuales están disponibles para casi cualquier aplicación de

válvula de control.

 Excelente linealidad entre carga de presión y Travel-- Un diafragma  Excelente linealidad entre carga de presión y Travel-- Un diafragma  Excelente linealidad entre carga de presión y Travel-- Un diafragma

moldeado se desplaza en una caja del diafragma profundo,

minimizando el cambio del área en todo el recorrido.

Fisher 657 y 667 Tamaño 30i - 76i actuadores

Montados en una válvula easy-e

X1175

X1182

 Alto grado de estabilidad dinámica y frecuencia Response-- Una  Alto grado de estabilidad dinámica y frecuencia Response-- Una  Alto grado de estabilidad dinámica y frecuencia Response-- Una

carcasa de poca profundidad en el lado de presión significa volumen

reducido en ese lado, minimizando así el tiempo de respuesta.

 Alto empuje Capability-- El diafragma moldeado permite el empuje  Alto empuje Capability-- El diafragma moldeado permite el empuje  Alto empuje Capability-- El diafragma moldeado permite el empuje

máximo para el tamaño del diafragma dado.

 Larga vida útil-- construcción de hierro fundido y acero de pared gruesa  Larga vida útil-- construcción de hierro fundido y acero de pared gruesa  Larga vida útil-- construcción de hierro fundido y acero de pared gruesa

rugosa proporciona una mayor estabilidad y protección contra la

corrosión.

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

FISHER ™ 657 y 667 Tamaño 30i - 76i Actuadores de Diafragma

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

2

Presupuesto

Rango de presión de funcionamiento estándar ( 1)Rango de presión de funcionamiento estándar ( 1)

657 y 667: 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig) o 0.40,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig) o 0.4

a 2,0 bar (6 a 30 psig)

657-4 y 667-4: 0,2 a 1,9 bar (3 a 27 psig)657-4 y 667-4: 0,2 a 1,9 bar (3 a 27 psig)

667 Tamaño 76i: 0,4 a 2,0 bar (6 a 30 psig) o de 0 a

3,1 bar (0 a 45 psig)

Viajes máximo

Ver tabla 2

Indicación de salida

disco de acero inoxidable o de puntero y escala graduada

Acariciar velocidad

Dependiendo de tamaño del actuador, viaje, tasa de resorte, la compresión inicial

del resorte, y la presión de suministro. Si la velocidad de recorrido es vital, consulte

a su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner.a su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner.a su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner.

El empuje máximo permitido ( 2)El empuje máximo permitido ( 2)

Ver tabla 2

Rango de temperatura de funcionamiento( 1)Rango de temperatura de funcionamiento( 1)

Norma de Construcción (nitrilo Elastómeros): - 40-82 C (-40 a Norma de Construcción (nitrilo Elastómeros): - 40-82 C (-40 a Norma de Construcción (nitrilo Elastómeros): - 40-82 C (-40 a Norma de Construcción (nitrilo Elastómeros): - 40-82 C (-40 a

180 F)180 F)

Opcional Construcción (Silicona diafragma) y etileno

propileno (EPDM) o de fluorocarbono (FKM) O-rings): - 40-149 °propileno (EPDM) o de fluorocarbono (FKM) O-rings): - 40-149 °propileno (EPDM) o de fluorocarbono (FKM) O-rings): - 40-149 °

C (-40 a 300 ° F)C (-40 a 300 ° F)C (-40 a 300 ° F)

Construcción opcional Cold Service: - 60 a 82 C (-72 a 180 F)Construcción opcional Cold Service: - 60 a 82 C (-72 a 180 F)Construcción opcional Cold Service: - 60 a 82 C (-72 a 180 F)Construcción opcional Cold Service: - 60 a 82 C (-72 a 180 F)

Esta construcción es adecuado para las regiones de clima frío por GOST 15150.

cuenta que la certificación SIL actual sólo es relevante para la construcción

temperatura estándar. Póngase en contacto con su oficina de ventas de Emerson

o Local Business Partner para más detalles.

Temperatura máxima de la válvula de la caja de embalaje: 427 C (800 F) con Temperatura máxima de la válvula de la caja de embalaje: 427 C (800 F) con Temperatura máxima de la válvula de la caja de embalaje: 427 C (800 F) con

yugo de hierro fundido

El desplazamiento volumétrico

Véase el cuadro 1

Conexiones de señales

Tamaños 30i - 60i y 76i 667 Tamaño: 1/4 NPT internaTamaños 30i - 60i y 76i 667 Tamaño: 1/4 NPT interna

Tamaño 70i: 1/2 NPT interna. conexiones de señal de gran Tamaño 70i: 1/2 NPT interna. conexiones de señal de gran

tamaño disponibles

Área efectiva del diafragma

Ver tabla 2

Materiales de Construcción (consulte la figura 1)

la caja del diafragma

Tamaños 30i - 76i: AceroTamaños 30i - 76i: Acero

Diafragma

Tamaños 30i - 76i: Nitrilo de nylon, Tamaños 30i - 76i: Nitrilo de nylon, silicona en

poliéster, EPDM de aramida, FKM de aramida

Placa de diafragma

657 Tamaños 30i- 60i: Aluminio moldeado

657 Tamaño 70i: hierro fundido o acero

60i y 76i 667 Tamaños 30i-: Aluminio moldeado

667 Tamaño 70i: hierro fundido o acero

Actuador de primavera: AceroActuador de primavera: Acero

Ajustador del resorte: AceroAjustador del resorte: Acero

Asiento de resorte: hierro fundido o acero

Vástago: AceroVástago: Acero

Indicador de viaje: Acero inoxidableIndicador de viaje: Acero inoxidable

Juntas tóricas: , nitrilo, Juntas tóricas: , nitrilo, Juntas tóricas: , nitrilo, EPDM, o FKM

sello de buje

667 Tamaños 30i- 60i: Latón

Tamaños 667 70i - 76i: PTFE o latón vidrio llenoTamaños 667 70i - 76i: PTFE o latón vidrio lleno

Vástago de conector: Acero zincadoVástago de conector: Acero zincado

Yugo

Tamaños 30i - 76i: Sólo hierro fundidoTamaños 30i - 76i: Sólo hierro fundido

Tallo y del saliente del yugo diámetros

Ver tabla 2

Peso aproximado

Véase el cuadro 3

1. Los límites de presión y temperatura en este boletín y en cualquier limitación de norma o código aplicable no deben excederse.

2. No exceda los límites de empuje en este boletín.

Contenido

Caracteristicas 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presupuesto 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones disponibles 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje integral Instrumento 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información sobre pedidos 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tablas adicionales Especificaciones

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El desplazamiento volumétrico de la carcasa 5. . . . . . . . . . . . . . . .

Pesos del actuador aproximado (w / o volante) 6. .

Capacidades de impulso 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones del volante 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Viajes tope ajustable Estilos 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensiones 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

3

Configuraciones disponibles

Acción directa

Todos los actuadores 657 son de acción directa. La aplicación de presión de aire a la

caja superior del diafragma obliga al vástago del actuador hacia abajo. Cuando se

reduce la presión, la fuerza de resorte opuesta mueve el vástago del actuador hacia

arriba. En caso de fallar la presión de carga, el resorte fuerza al vástago a la posición

hacia arriba extrema. Esto proporciona una acción a prueba de abierto para empujar

hacia abajo a cerrar las válvulas y acción a prueba de cerrado para válvulas de

empujar hacia abajo para abrir.

657- Un actuador de acción directa utilizado en válvulas de vástago deslizante. 657- Un actuador de acción directa utilizado en válvulas de vástago deslizante.

Disponible en tamaños 30i a través 70i. Ver figura 1.

657-4- A 657 actuador de tamaño 70i, diseñado con 102 mm de recorrido (4 657-4- A 657 actuador de tamaño 70i, diseñado con 102 mm de recorrido (4

pulgadas).

Acción inversa

Todos los actuadores 667 están actuando inversa. La aplicación de presión de aire a

las fuerzas de caja inferior del diafragma el vástago del actuador hacia arriba contra la

fuerza del muelle de oposición. Cuando se reduce la presión de carga, el resorte

mueve el vástago del actuador hacia abajo. En caso de fallar la presión de carga, el

resorte fuerza al vástago a la posición hacia abajo extrema. Estos actuadores

proporcionan una acción a prueba de cerrado para empujar hacia abajo a cerrar las

válvulas y acción a prueba de abierto para válvulas de empujar hacia abajo para abrir.

667- Un actuador de acción inversa utilizado en válvulas de vástago deslizante. 667- Un actuador de acción inversa utilizado en válvulas de vástago deslizante.

Disponible en tamaños 30i a través 76i. Ver figura 1.

667-4- A 667 actuador de tamaño 70i, diseñado con 102 mm de recorrido (4 667-4- A 667 actuador de tamaño 70i, diseñado con 102 mm de recorrido (4

pulgadas).

Montaje integral Instrumento

Fisher 657 y 667 tamaño 30i a través de actuadores 76i cuentan con una

almohadilla de montaje integral para el DVC2000 y DVC6200 (véase la figura 1).

Sólo se requieren unas pocas partes para montar estos instrumentos FIELDVUE al

tamaño i, lo que resulta en un procedimiento de montaje rápido y sencillo.

Fisher 667 tamaño 30i a través de actuadores 76i disponen de un paso de aire

integral que elimina la necesidad de tubos y accesorios cuando se combina con

un DVC2000 o DVC6200.

El 667 retiene una conexión de aire externo para aplicaciones

e instrumentos o accesorios que requieren tubería externa.

Accesorios

Volantes

Volantes para actuadores de diafragma menudo se utilizan como topes de

carrera ajustables. También proporcionan un medio fácil de posicionar la

válvula de control en una emergencia. Las especificaciones de las tablas 6 y

7 se aplican a Los volantes en ambos 657 y 667 actuadores. Para la

operación manual repetida o diaria, la unidad debe estar equipado con un

volante de montaje lateral.

Montaje superior Handwheels- Típicos 657 y 667 actuadores con volantes Montaje superior Handwheels- Típicos 657 y 667 actuadores con volantes

montados en la caja del diafragma se muestran en la figura 5. En el actuador

657, el volante puede ajustarse para limitar el recorrido en la dirección hacia

arriba; en el actuador 667, viaje en la dirección descendente puede ser

restringido. Un P-2 tope de carrera (figura 5) está disponible para un actuador

667, el tamaño de 45i-60i para limitar el recorrido en cualquiera de las

direcciones hacia arriba o hacia abajo. Un accionador con un tope de carrera

P-2 se limita a un recorrido máximo de 19 mm (0,75 pulgadas).

Giro a la derecha del volante sobre el accionador 657 mueve el vástago

del actuador hacia abajo, comprimiendo el resorte. acción de resorte

devuelve la raíz que el volante se gira hacia la izquierda. Con el actuador

667, la rotación en sentido antihorario se mueve el vástago hacia arriba, y

acción de resorte devuelve el vástago en rotación en sentido horario.

De montaje lateral Handwheels- La Figura 3 muestra los volantes de montaje lateral De montaje lateral Handwheels- La Figura 3 muestra los volantes de montaje lateral

(designados por las letras MO) disponibles en tamaños 34i a través de 60i en 657 y

667 actuadores. Tamaño actuadores 30i no tienen un volante de montaje lateral

disponible. Todos los volantes de montaje lateral se pueden utilizar a un accidente

cerebrovascular la válvula en cualquier dirección en cualquier punto de la carrera

del vástago de actuador. A diferencia del volante de montaje superior, el volante de

montaje lateral se puede colocar para limitar el desplazamiento en cualquier

dirección, pero no ambos al mismo tiempo. Con el volante en la posición neutra, el

funcionamiento automático es posible durante todo el recorrido completo de la

válvula. En cualquier otra posición, se restringirá carrera de la válvula. El volante

está equipada con un fiador de bola cargada por resorte que impide que la

vibración de cambiar el ajuste.

Topes de carrera ajustables

Top-montados topes de carrera ajustables están disponibles para 657 y 667

actuadores. Se utilizan para limitar la carrera en

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

4

hacia arriba, hacia abajo o hacia arriba y abajo las direcciones. La Figura 7

ilustra las diferentes construcciones. Tabla 5 define disponibilidad de las

diferentes construcciones de estilo con tipo de actuador y uso.

Otro

Los accesorios tales como transductores, posicionadores, posición

transmisores, relés de aire, amplificadores de volumen, válvulas de conmutación,

válvulas con bloqueo, interruptores de límite, y válvulas de solenoide están también

disponibles para el montaje del actuador. Se describen en publicaciones separadas.

en contacto con su

la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para más detalles.la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para más detalles.

Figura 1. Típica 657 y 667 Actuadores

DIAFRAGMA

placa del

diafragma

resorte del actuador

STEM ACTUADOR

ASIENTO DE RESORTE

ajustador del resorte

conector del vástago

PAD INSTRUMENTO

INTEGRAL

Cajas del diafragma

indicador de escala

X1177

VIAJES INDICADOR DE

DISCO

X1185

667 30i - 76i TAMAÑO657 30i - 70i TAMAÑO

VIAJE

INDICADOR DE DISCO

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

5

Figura 2. Fisher 657 con DVC6200-Integral Montado

X1214X1178

cm 3 cm 3 Volumen carcasa ( 2), cm 3Volumen carcasa ( 2), cm 3Volumen carcasa ( 2), cm 3Volumen carcasa ( 2), cm 3

30i 540 918 1080 1180 - - - - - - - - - - - - - - -

34i y 40i 934 1470 1700 1850 2330 2790 - - - - - - - - -

45i y 50i 1560 - - - 2790 3000 3720 4420 5410 - - - - - -

46i, 60i, y 76i ( 3) 46i, 60i, y 76i ( 3) 2180 - - - 3880 4210 5280 6340 7740 - - - - - -

70i 3490 5240 5950 6420 7830 9240 11110 14880 18570

Volumen carcasa ( 2), Pulgada 3Volumen carcasa ( 2), Pulgada 3Volumen carcasa ( 2), Pulgada 3Volumen carcasa ( 2), Pulgada 3

30i 33 56 66 72 - - - - - - - - - - - - - - -

34i y 40i 57 90 104 113 142 170 - - - - - - - - -

45i y 50i 95 - - - 170 183 227 270 330 - - - - - -

46i, 60i, y 76i ( 3) 46i, 60i, y 76i ( 3) 133 - - - 237 257 322 387 472 - - - - - -

70i 213 320 363 392 478 564 678 980 1133

1. Liquidación volumen indica el volumen de carcasa en los viajes cero.

2. Incluye volumen de holgura.

3. Sólo para 667i.

Tabla 1. Desplazamiento volumétrico de la carcasa para los actuadores Fisher 657 y 667

TAMAÑO DEL ACTUADOR

VOLUMEN DE DESPEJE ( 1)

DESPLAZAMIENTO, mm

11 16 19 29 38 51 76 102

DESPLANZAMIENTO, PULGADAS

0,4375 0,625 0.75 1.125 1.5 2 3 4Pulgada

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

6

cm 2

30i 297 54 9.5 19 10231

34i 445 54 9.5 29 10231

40i 445 71 12.7 38 12010

45i 677 71 12.7 51 25132

46i 1006 71 12.7 51 33584

50i 677 90 19.1 51 25131

60i 1006 90 19.1 51 30246

70i 1419 90 19.1

76

39142

102 ( 2)102 ( 2)

76i (667) 1006 90 19.1 51 30246

Pulgada 2 Pulgada 2 Pulgada lb

30i 46 2-1 / 8 3/8 0.75 2300

34i 69 2-1 / 8 3/8 1.125 2300

40i 69 2-13 / 16 1/2 1.5 2700

45i 105 2-13 / 16 1/2 2 5650

46i 156 2-13 / 16 1/2 2 7550

50i 105 3-9 / 16 3/4 2 5650

60i 156 3-9 / 16 3/4 2 6800

70i 220 3-9 / 16 3/4

3

8800

4 ( 2)4 ( 2)

76i (667) 156 3-9 / 16 3/4 2 6800

1. Estos valores se basan en limitaciones materiales tales como yugo, conexión, placa de diafragma del tallo, y de tope de puntos fuertes.

2. Para 657-4 y 667-4 construcciones actuador.

tamaño del actuador657 667 657 667

Kg lb

30i 17 17 38 37

34i 25 26 54 58

40i 25 26 56 56

45i 40 44 89 98

46i 52 59 114 129

50i 45 48 99 105

60i 56 60 123 133

70i 109 118 240 260

76i - - - 89 - - - 196

Tabla 2. Especificaciones adicionales para actuadores Fisher 657 y 667

TAMAÑO DEL ACTUADOR

ÁREA EFECTIVA DEL DIAFRAGMA

DIÁMETRO SALIENTE

DEL YUGO

DIÁMETRO DEL VÁSTAGO

RECORRIDO MÁXIMOEMPUJE

MÁXIMO PERMITIDO (1)

cm 2 mm N

Tabla 3. PESOS APROXIMADOS DEL ACTUADOR (sin volante)

ACTUADOR

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

7

Tabla 4. Thrust C (apabilities 1) por rango de señal de entradaTabla 4. Thrust C (apabilities 1) por rango de señal de entradaTabla 4. Thrust C (apabilities 1) por rango de señal de entradaTabla 4. Thrust C (apabilities 1) por rango de señal de entrada

RANGO DE PRESIÓN en

accionamientos de membrana ( 2)accionamientos de membrana ( 2)

19

30i

0,2-1 2250 1840

0.4-2 3890 3270

34i

0,2-1 3380 3380

0.4-2 5830 5530

29

40i

0,2-1 3380 2760

0.4-2 5530 3680

45i

0,2-1 4670 4670

0.4-2 8410 8870

46i

0,2-1 6940 6250

0.4-2 13190 11800

38

50i

0,2-1 5140 3740

0.4-2 8410 7010

60i

0,2-1 6940 4860

0.4-2 13190 8330

51 70i

0,2-1 7830 7830

0.4-2 18590 13700

Pulgada psig lb

0.75

30i

3-15 506 414

6-30 874 736

34i

3-15 759 759

6-30 1311 1242

1.125

40i

3-15 759 621

6-30 1242 828

45i

3-15 1050 1050

6-30 1890 1995

46i

3-15 1560 1404

6-30 2964 2652

1.5

50i

3-15 1155 840

6-30 1890 1575

60i

3-15 1560 1092

6-30 2964 1872

2 70i

3-15 1760 1760

6-30 4180 3080

1. Para el tamaño 76i actuadores 667, en contacto con su la oficina de ventas de Emerson .1. Para el tamaño 76i actuadores 667, en contacto con su la oficina de ventas de Emerson .1. Para el tamaño 76i actuadores 667, en contacto con su la oficina de ventas de Emerson .

2. Consultar Fisher 657 y 667 manuales de instrucciones ( D100306X012 , D100307X012 ,2. Consultar Fisher 657 y 667 manuales de instrucciones ( D100306X012 , D100307X012 ,2. Consultar Fisher 657 y 667 manuales de instrucciones ( D100306X012 , D100307X012 ,2. Consultar Fisher 657 y 667 manuales de instrucciones ( D100306X012 , D100307X012 ,2. Consultar Fisher 657 y 667 manuales de instrucciones ( D100306X012 , D100307X012 ,

D100310X012 y D100311X012 ) Para obtener información adicional sobre las limitaciones de presión máximas.D100310X012 y D100311X012 ) Para obtener información adicional sobre las limitaciones de presión máximas.D100310X012 y D100311X012 ) Para obtener información adicional sobre las limitaciones de presión máximas.D100310X012 y D100311X012 ) Para obtener información adicional sobre las limitaciones de presión máximas.

Figura 3. Volante de montaje lateral Típica

X1213

Figura 4. Volante Típica de montaje lateral para Fisher 657 y 667

Actuadores

667 TAMAÑOS 34i TRAVÉS 60i

Figura 5. Típica Volante de montaje superior sFigura 5. Típica Volante de montaje superior s

W0368-2

657 ACTUADOR 667 ACTUADOR

W0369-2

Capacidades de

impulso

657 667

RECORRIDO

DEL ACTUADOR

mm Bar N

TAMAÑO

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

8

Figura 6. Fisher 667 Tamaño 40i con DVC6200-Integral Montado

667 40i TAMAÑO

Figura 7. Topes de carrera ajustables

40A8764-E

40A38A1211-E

ESTILO 1 657

y 657-4

ARRIBA PARADA

ESTILO 2 657 y

657-4 ABAJO

PARADA

ESTILO 10 667

ABAJO PARADA

ESTILO 11 667

ARRIBA Y ABAJO DE

PARADA

ESTILO 12 667

UP PARADA

ESTILO 13 667

UP PARADA

ESTILO 14 667

UP PARADA

ESTILO P2 667

ARRIBA Y ABAJO DE

PARADA

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

9

Tamaño del actuador 30i 34i 40i 45i 46i 50i 60i 70i 667 76i Tamaño

657 hasta la parada 1 1 1 1 1 1 1 1 1

657 hacia abajo Parar 2 2 2 2 2 2 2 2 2

667 hasta la parada 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12, 13 ( 3), 14 12 12, 13 ( 3), 1412, 13 ( 3), 1412, 13 ( 3), 14

667 hacia abajo Parar 10 10 10 10 10 10 10 10 10

667 Arriba y Abajo parada - - - 11 11 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) 11 ( 4), P2 ( 5) - - - 11 ( 4), P2 ( 5)11 ( 4), P2 ( 5)11 ( 4), P2 ( 5)11 ( 4), P2 ( 5)

1. Véase la figura 7.

2. volante de montaje-Top, véase la figura 5.

3. Parada volante ajustable arriba.

4. 38 mm (1,5 pulgadas) de desplazamiento máximo.

5. volante ajustable y parada hacia abajo, 19 mm (0,75 pulgadas) de recorrido máximo.

657

ACTUADOR

TAMAÑO

Diámetro del

volante

Vueltas por

milímetro de viajes

Fuerza máxima de salida

del volante

Diámetro del

volante

Vueltas por

milímetro de viajes

Fuerza máxima de salida

del volante ( 2)del volante ( 2)

30i 171 0.3 190 6670 - - - - - - - - - - - -

34i y 40i 222 0.3 210 10010 304 0.2 230 10010

45i y 50i 222 0.3 420 15080 355 0.3 360 15080

46i y 60i 222 0.3 490 22690 355 0.3 540 22690

70i ( 3) 70i ( 3) 355 0.3 590 29360 - - -

Pulgada

Vueltas por

pulgada viajes

lb lb Pulgada

Vueltas por

pulgada viajes

lb lb

30i 6.75 8 42 1500 - - - - - - - - - - - -

34i y 40i 8.75 8 48 2250 12 5.14 52 2250

45i y 50i 8.75 8 95 3390 14 6.65 81 3390

46i y 60i 8.75 8 110 5100 14 6.65 122 5100

70i ( 3) 70i ( 3) 14 8 132 6600 - - -

1. fuerza volante tangencial necesaria para producir la fuerza de salida del volante se muestra. (Proporcional al volante fuerza de salida).

2. Fuerza máxima disponible para comprimir el resorte del actuador y cerrar la válvula.

3. 70i 657 tamaño no está disponible con un volante de montaje lateral. Utilizar 657 tamaño 70 para volante de montaje lateral.

Tabla 7. Fis sus 667 Especificaciones VolanteTabla 7. Fis sus 667 Especificaciones Volante

667 ACTUADOR

TAMAÑO

30i 171 0.3 200 6670 - - - - - - - - - - - -

34i y 40i 222 0.3 230 10010 304 0.2 230 10010

45i y 50i

222 0.2 460 17790

355 0.3 360 15080

355 0.2 430 26690

46i, 60i, y

76i ( 3)76i ( 3)

222 0.2 460 17790

355 0.3 540 22690

355 0.2 430 26690

70i ( 3) 70i ( 3)

355 0.2 520 26690

- - -

762 mm Bar 0.2 410 44480

667 ACTUADOR

TAMAÑO

Pulgada

Vueltas por

pulgada viajes

lb lb Pulgada

Vueltas por

pulgada viajes

lb lb

30i 6.75 8 45 1500 - - - - - - - - - - - -

34i y 40i 8.75 8 51 2250 12 5.14 52 2250

45i y 50i

8.75 6 103 4000

14 6.65 81 3390

14 6 97 6000

46i, 60i, y

76i ( 3)76i ( 3)

8.75 6 103 4000

14 6.65 122 5100

14 6 97 6000

70i ( 3) 70i ( 3)

14 6 118 6000

- - -

30 pulgadas Bar 6 92 10000

1. fuerza volante tangencial necesaria para producir la fuerza de salida del volante se muestra. (Proporcional al volante fuerza de salida).

2. Fuerza máxima disponible para comprimir resorte del actuador.

3. 667 70i tamaño y 76i no están disponibles con un volante de montaje lateral. Utilizar 667 tamaño 70 y 76 para volante de montaje lateral.

Tabla 5. Estilos de parada de desplazamiento ajustables (1)

Tabla 6. Especificaciones del volante Fisher 657

Fuerza de la Llanta ( 1) Fuerza de la Llanta (1)

mm N N mm N N

MONTAJE SUPERIOR DEL VOLANTE MONTAJE LATERAL DEL VOLANTE

Diámetro del

volante

Vueltas por

milímetro de viajes

Fuerza máxima de salida

del volante

Diámetro del

volante

Vueltas por

milímetro de viajes

Fuerza máxima de salida

del volante ( 2)Fuerza de la Llanta ( 1)

Fuerza de la Llanta (1)

MONTAJE SUPERIOR DEL VOLANTE MONTAJE LATERAL DEL VOLANTE

mm N N mm N N

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

10

Tabla 8. Dim ensionesTabla 8. Dim ensiones

DIMENSIÓN DE

REFERENCIA

tamaño del actuador

30i 34i 40i 45i 46i 50i 60i 70i 76i

mm

segundo

657, -4

667, -4

0

38

25

38

25

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

- - 38

do 289 333 333 406 473 406 473 536 473

re 54 54 71 71 71 90 90 90 90

mi

657

657-4

657MO ( 1)657MO ( 1)

440

- - -

440

498

- - -

498

548

- - -

548

659

- - -

659

656

- - -

656

722

- - -

722

722

- - -

722

840

994

- - -

- - -

- - -

- - -

667

667-4

667MO ( 1)667MO ( 1)

478

- - -

478

573

- - -

573

594

- - -

594

768

- - -

768

748

- - -

748

784

- - -

784

784

- - -

784

933

1070

- - -

881

- - -

- - -

H doH do

657

667

121

119

164

121

164

137

202

159

202

159

202

159

202

159

313

286

- - -

159

H s H s - - - 284 286 375 375 378 378 292 222

J do J do 171 222 222 222 222 222 222 356 356

J s J s - - - 305 305 356 356 356 356 432 432

K

657, -4

667, -4

213

194

222

224

272

244

291

310

291

310

354

325

354

325

406

375

- - -

375

METRO

657, -4

667, -4

- - -

- - -

226

214

248

248

306

362

306

362

370

378

370

378

446

446

- - -

446

Pulgadas

segundo

657, -4

667, -4

0.00

1.50

1.00

1.50

1.00

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

- - -

1.50

do 11.38 13.12 13.12 16.00 18.62 16.00 18.62 21.12 18.62

re 2.125 2.125 2.8125 2.8125 2.8125 3.5625 3.5625 3.5625 3.5625

mi

657

657-4

657MO

17.31

- - -

17.31

19.62

- - -

19.62

21.56

- - -

21.56

25.94

- - -

25.94

25.81

- - -

25.81

28.44

- - -

28.44

28.44

- - -

28.44

33.06

39.12

- - -

- - -

- - -

- - -

667

667-4

667MO

18.81

- - -

18.81

22.56

- - -

22.56

23.38

- - -

23.38

30.25

- - -

30.25

29.44

- - -

29.44

30.88

- - -

30.88

30.88

- - -

30.88

36.75

42.12

- - -

34.70

- - -

- - -

H doH do

657

667

4.75

4.69

6.44

4.75

6.44

5.38

7.94

6.25

7.94

6.25

7.94

6.25

7.94

6.25

12.31

11.25

- - -

6.25

H s H s - - - 11.19 11.25 14.75 14.75 14.88 14.88 11.50 11.50

J do J do 6.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 14.00 8.75

J s J s - - - 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 14.00 17.00 17.00

K

657, -4

667, -4

8.38

7.62

8.75

8.83

10,69

9.62

11,44

12.19

11,44

12.19

13.94

12.81

13.94

12.81

16.00

14.75

- - -

14.75

METRO

657, -4

667, -4

- - -

- - -

8.88

8.44

9.75

9.75

12.06

14.25

12.06

14.25

14.56

14.88

14.56

14.88

17.56

17.56

- - -

17.56

1. MO = Manual del operador.

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

11

Figura 8. Dimensiones (también véase la tabla 8)

GE79206_Rev1

J c

H c

SA

JS

do

KB

re

mi

METRO

K

657, 667, 657-4, 667-4 Y TAMAÑOS

30i TRAVÉS 76i (667)

657 y 667, tamaños 34i

TRAVÉS 60i

657, 667, 657-4, 667-4 Y TAMAÑOS

70i Y 76i (667)

Información sobre pedidos

Al hacer el pedido, especifique:

Solicitud

1. on-off o de estrangulamiento

alcance de la señal de entrada 2.

3. La presión máxima de suministro

tipo de cuerpo 4. Válvula y tamaño con el que se utilizará el actuador

5. Válvula de enchufe del recorrido

6. Actuador empuje requerido con vástago del actuador tanto totalmente

retraída y totalmente extendida

7. Trazado de los requisitos de tiempo, si es crítico

rango de temperatura 8. Ambient

Solenoide

Asegúrese de especificar: número de tipo de actuador; si se requiere un

volante de montaje superior; y si se requiere un tope de desplazamiento

hacia arriba o hacia abajo ajustable. Consulte la sección Especificaciones.

Revisar la información en cada especificación y en las tablas y figuras

referenciadas. Especificar la opción deseada siempre que haya una

selección que se hizo.

Cuerpo de la válvula, instrumentos y

accesorios

En el manual separada cuerpo de la válvula, boletines de instrumentos, y

los boletines que cubren los accesorios para solicitar información.

657 y 667 Tamaño 30i - 76i

D104018X012

Boletín de producto

61.1: 657 Tamaño de

septiembre de 2017 i

12

Soluciones de automatización de Emerson

Marshalltown, Iowa 50158 EE.UU.

Sorocaba, Brasil 18087 Cernay, 68700

Francia Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Singapur 128461 Singapur

www.Fisher.com

El contenido de esta publicación se presenta únicamente con fines informativos, y si bien se han hecho todos los esfuerzos para asegurar su exactitud, no han de ser interpretados como tipo de garantía, expresa o

implícita, con respecto a los productos o servicios descritos en este documento o su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros términos y condiciones, que están disponibles bajo petición. Nos

reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso.

2015, 2017 Fisher Controls International LLC. Todos los derechos reservados.

Fisher, FIELDVUE, y fácil-e son marcas propiedad de una de las empresas en la unidad de negocio de soluciones de automatización de Emerson de Emerson Electric Co. Emerson Soluciones de automatización, Emerson y el

logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Emerson, Emerson Soluciones de automatización, ni ninguno de sus afiliados se hacen responsables por la selección, uso o mantenimiento de ningún producto. Responsabilidad

de la selección, uso y mantenimiento de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final.