I N S P I R A D O N O L I B R O D E V I A X E D E Ramón Otero Pedrayo.

U N filme E S C R I T O E D I R I X I D O P O R

Simone Saibene

P R O X E C T O E D U C AT I VO

C I N E L I T E R A R I O

A Santo Andrés de Teixido vai de mortoquen non foi de vivo.

- P o p u l a r -

Santo Andrés de Teixido:a única peregrinación que nos queda aos galegos.

Á l v a r o C u n q u e i r o ,“ E l c h i g r e d e L o r i t o ” ,

e n E l p a s a j e r o e n G a l i c i a .

Peler inaxes é un f i lme inspi rado no l ibro

“Peler inaxes I ” de Ramón Otero Pedrayo

esc r i to e d i r i x ido po lo d i rec to r i ta l ianores idente en Ourense Simone Saibene . Apelícula fai o mesmo camiño que f ixeron, en1927, Otero Pedrayo, Vicente Risco e Ben-

Cho-Shey , entre Ourense e Santo André deTeix ido (Cedei ra) . Un camiño que comezana Praza do Ferro da cidade de As Burgase p e r c o r r e d i v e r s a s l o c a l i d a d e s d a sprov inc ias de Ourense, Lugo e A Coruña

(Vi lamar ín , Monter roso, Palas de Rei , Lugo,Rábade , V i l a lba , A s Pon te s de Ga rc íaRodríguez e Ort igueira, entre outros) . Foi un5 de x u l l o , ha i 90 años , cando Ote roPedrayo , V icen te R i sco e Ben-Cho-Sheyemprenderon esa viaxe desde Ourense caraa Santo André de Teix ido .

PE

LE

RIN

AX

ES

PR

OX

EC

TO

ED

UC

AT

IVO

1

Fita, Ben-Cho-Shey, Vicente Risco e Otero

Pedrayo en 1927. ©Fundación Penzo l .

P R O X E C T OE D U C AT I VO

C I N E L I T E R A R I O

Protagoniza a longametraxe a act r i z lucenseCarmen Méndez , que encarna a Luz ía , unhainvest igadora l icenciada en audiov isual quepe rco r re a s o i to e tapas do cam iño en t reOu ren se e San to And ré , pa ra r ema ta r u nproxecto audiovisual in iciado na univers idadesobre o l ib ro de Otero Pedrayo xun to a uncompañei ro, fa lecido anos at rás . Peler inaxes ,que se s i túa ent re a f icc ión e o documental ,alterna o traxecto realizado pola protagonista

con ent rev i s tas a homes e mu l le res , f igu ras do mundo cu l tu ra l galego coma Laura

Tato , Va len t ín Car re ra , Pat r ic ia A r ias Chache ro , Susana Reboreda, Carme

Fernández-Pérez Sanjul ián, Pablo Gallego, Luis Martínez Risco ou Alberto Allegue .A d e m a i s d a a c t r i z C a r m e n M é n d e z ,conforman tamén o reparto desta pel ícu laX o e l Y á ñ e z , A l f o n s o M í g u e z , R u t h

Sabucedo e Isabel Risco . A últ ima, neta deVicente R isco, leu en Ort iguei ra o discursoque en 1927 l le foi negado ao seu avó, porser considerado “home per igoso” durante aditadura de Pr imo de Rivera.

A finalidade da película é dar acoñecer este camiño tan importante

realizado polos pais da culturagalega, e facelo dunha forma máisactual e entretida. Pelerinaxes fai

unha homenaxe a esa viaxe na buscada identidade galega, sobre o mesmo

camiño de Ourense a Santo Andréde Teixido no día de hoxe e a travésdos ollos dunha moza que investigasobre o seu pasado. O documental,

fai visible unha Galicia poucocoñecida e, ao mesmo tempo, pona

en valor dende un punto de vistacultural e turístico.

PE

LE

RIN

AX

ES

P

RO

XE

CT

O E

DU

CA

TIV

O

2

S I P N O S I SD O F I L M E

Luzía percorre as oito etapas da 'peler inaxe' que f ixeron Otero Pedrayo, Vicente

Risco e Ben-Cho-Shey a pé dende Ourense cara a Santo André de Teixido no 1927.

A súa intención é rematar un proxecto audiovisual empezado na universidade sobre

o l ib ro de Ote ro Ped rayo , xun to a ou t ro compañe i ro mo r to nun acc iden te .

PE

LE

RIN

AX

ES

PR

OX

EC

TO

ED

UC

AT

IVO

5

LIGAZÓNS DE INTERESE:

Trái ler Peler inaxes :https://www.youtube.com/watch?v=biE4hADdXZs

Facebook Noveolas Producciones:www.facebook.com/noveolas

SELECCIÓN ESPECIAL

XV PREMIOSMESTRE MATEO

F INAL ISTAMELLOR DOCUMENTAL

FEST IVAL DECORNOUAILLE

2016

46 FEST IVALINTERCELT IQUELORIENT C INÉF IL

SELECCIÓN ESPECIAL

AVANCA 2017International Competition

TELEVIS IONDOCUMENTARY

WINNER

PE

LE

RIN

AX

ES

P

RO

XE

CT

O E

DU

CA

TIV

O

6

F I C H AT É C N I C OA R T Í S T I C A

TÍTULO ORIXINAL: PELERINAXES

DIRECCIÓN E GUIÓN: Simone Saibene

FOTOGRAFÍA: Jai ro Iglesias

Con Carmen Méndez, Isabel Risco,

Xoel Yáñez, Al fonso Míguez, Ruth Sabucedo

MÚSICA: Daniel Minimal ia, Ruxe Ruxe, MCarbal lo,

O Sonoro Maxín, Elena Domínguez, Miguel Álvarez

SON EN DIRECTO E POSPRODUCIÓN: Amaro Rúa Lago

MONTAXE: Jai ro Iglesias, Simone Saibene

PRODUCIÓN: Noveolas Producciones. / DISTRIBUCIÓN: Noveolas Producciones

XÉNERO: Documental- f icción / IDIOMA: Galego / DURACIÓN: 74' / ANO: 2016.

CO APOIO DA DEPUTACIÓN DE LUGO - ÁREA DE CULTURA - E A COLABORACIÓN

DA FUNDACIÓN VICENTE RISCO E DA FUNDACIÓN OTERO PEDRAYO

Gañou o premio a “Mellor Documental” no XXI Avanca Fi lm Festival (Portugal). Tamén foi f inalista

na categoría “Mel lor documental” aos Premios Mestre Mateo 2017, representou a Galicia

no espazo CinéF i l do Fest iva l In tercel t ique de L´Or ient (F rancia) 2016, par t ic ipou no

Fest ival de Cornouai l le (Francia), no 14º Indipendent Internat ional F i lm Fest ival de Daca

(Bangladesh) , na ú l t ima edición do Fest ival Internacional de Cine de Ourense, e na VI

edición do Pr imavera do Cine de Vigo.

O B X E C T I V O SD O P R O X E C T O

Aproximar os estudantes ás f iguras e ideario dos homes da Xeración Nós e do Seminar io de Estudos Galegos e completar de manei ra lúdica e in teract iva, os cont idos formais do cur r ícu lo das mater ias de L ingua Galega e Literatura, Histor ia, Xeografía e Arte.

Dar a coñecer a v iaxe que Ramón Otero Pedrayo, Vicente Risco e Fernández-Oxea f ixeron de Ourense a Santo André de Teix ido no ano 1927 e a publ icación do l ibro de viaxes en 1929.

Lograr que as alumnas e alumnos de Gal ic ia coñezan a súa rea l idade máis inmediata , e va loren e descubran o r iquís imo patr imonio cultural e/ou inmater ial que nos rodea. Favorecer o desenvolvemento crít ico dos estudantes que, asumindo o ideario dos homes da Xeración Nós, deben participar conscientemente na descuberta dun país e dunha cultura.

Dar a coñecer o punto de vista dun ital iano de nacemento namorado de Gal ic ia , que e l i x iu o noso país para v iv i r e desenvolver o súa profesión artíst ica.

PE

LE

RIN

AX

ES

PR

OX

EC

TO

ED

UC

AT

IVO

7

P R O X E C T O E D U C AT I VO • C I N E L I T E R A R I O

PE

LE

RIN

AX

ES

P

RO

XE

CT

O E

DU

CA

TIV

O

8

A Q U E NVA I D I R I X I D AA P R O P O S T A

ALUMNADO E PROFESORADO DE 1º OU 2º BACHALERATO PERO TAMÉN PARA OSALUMNOS DE ESO , pois é neste nivel onde traballan temas relacionados co proxecto:en l i te ratu ra a Xeración Nós e o Seminar io de Estudos Galegos , en H is tor ia aRepública . . .

T rátase dun proxecto mult idiscipl inar io que pretende impl icar docentes de diversasmanei ras e fomentar o t rabal lo por proxectos nos centros impl icados.

Despois da actividade cineliteraria, os grupos participantes poderán elaborar materiaiscent rados nos e lementos que, estando próx imos ao seu lugar de res idencia, teñanalgún in terese para o resto da poboación galega e española . Poderán real izarsev ídeos/ fotograf ías ou debuxos que amosen espazos , t rabal los monográf icos sobrealgún e lemento pat r imon ia l , mater ia l : c ruce i ro , pazo, ig rexa ou inmater ia l (espazonatural , lendas populares etc.) .

Otero Pedrayo diante do mapa de Galicia de Domingo Fontán

D E S E N V O L V E M E N T OD A S A C T I V I D A D E S

PE

LE

RIN

AX

ES

PR

OX

EC

TO

ED

UC

AT

IVO

9

1.- Dependendo do tempo do que dispoñan, os escolares asist i rán á proxecciónda película ou á vis ión de 2/3 bloques de 10 minutos desta.

Os part ic ipantes as i s t i rán a unha char la do di rector e gu ion is ta do f i lme parafami l iar izarse áinda máis coa histor ia, coa viaxe dos escr itores e coas páxinas de“Peler inaxes I ” que se re f i ren ao lugar más próx imo por onde pasou o camiño .Du rante a con fe renc ia-co loqu io , haberá tamén unha proxecc ión de mate r ia lfotográf ico re lac ionado coa rodaxe do f i lme, o d i rector fa lará tamén da súarelación coa cultural galega como ital iano de nacemento e contará anéctotas darodaxe. Para facer a char la aínda máis dinámica o di rector estará en calqueramomento á disposición para contestar a calquera cur iosidade do alumnado e doprofesorado.

2 . - Pode contemplar se a pos ib i l idade de que out ros membros do equ ipo ouespecial istas na vida e na obra de Ramón Otero Pedrayo vis i ten os centros xuntoco director do f i lme.

3.- Dependendo do tempo, o director poderá falar tamén da rodaxe da súa películaanter ior 9 ondas , gravada entre Gal icia e Portugal, nas provincias de Ourense ePontevedra. Trái ler de 9 ondas : https://www.youtube.com/watch?v=tpHW9PhA43I

CADA ACTO PODÉSE AXUSTAR ÁS ES IXENCIAS DO PROFESORADO OU DOALUMNADO, ASÍ COMO O ENFOQUE TEMÁTICO. A PROPOSTA INCLÚE OS GASTOSDE DESPRAZAMENTO EN CALQUERA ZONA DE GALICIA.

PE

LE

RIN

AX

ES

P

RO

XE

CT

O E

DU

CA

TIV

O

1 0

S I M O N ES A I B E N E

N a c e u e n I t a l i a e n 1 9 7 7 . N o n t e nantepasados galegos pero a part i r dunhav i a x e q u e f i x o h a i m á i s d e 2 0 a n o snamorouse de Gal icia e do seu patr imoniocultural. Licenciouse con matrícula de honrana Univers idade IULM de Mi lán, cunha teset i tu lada Para unha xeogra f ía do c ine . Arexionalización do cine español : o caso deGalicia. Dende o 2006 ata o 2010 traballouc o m o p r o g r a m a d o r e r e d a c t o r d epublicacións no Centro Cultural San Fedelede Milán. Docente e coordinador de ciclosde c ine , xo rna l i s ta e c r i t ico audiov i sua l ,colabora e colaborou con var ios medios ei n s t i t u c i ó n s , e n t r e o u t r o s , o I n s t i t u t oCervantes de Mi lán, o CGAI da Coruña, aEsap de Porto, a Univers idade de Vigo eOnda Cero Ourense. Formou parte do xuradoen var ios fest ivais internacionais . No 2009deixou o seu traballo en Milán para mudarsedef in i t i vamente a Gal ic ia . Agora v ive enOurense onde creou a súa propia produtoraNoveolas P roducciones S .L . Ent re os seust rabal los lembramos Regreso a San Andrés(2007), 9 ondas (2013), Kuti Khanti (2014),Pelerinaxes (2016) e a distr ibución do f i lmeFrankenstein-04155 (2015) de Aitor Rei .

Di rector, guionista eprodutor

NOVEOLAS PRODUCCIONES S.L .

+34 66 20 12 994noveolasproducciones@gmail .com

www.facebook.com/noveolaswww.twitter .com/noveolas

P R O X E C T OE D U C AT I VO

C I N E L I T E R A R I O

I N F O R M A C I Ó N E C O N T A C T O