P. Frydman vs. Vidmar

Las blancas juegan y ganan.En Torneo de Budapest de 1934 se produjo esta posición en el que blancas vencieron con una hermosa combinación.Frydmann desarrolló una ingeniosa maniobra táctica en relación con la amenaza, con imagen de mate, que ejercen la dama y el alfil sobre la casilla h2.Intente descubrir los motivos de la combinación. Calcule cómo lo haría en una partida viva. No indique

una jugada. Esfuércese y trate de visualizar en su mente una secuencia de movimientos. Pruébese.Reflexione atentamente, concéntrese, visualice, decida. Hay jugadores que prefieren colocar las piezas en el tablero y resolver directamente en tercera dimensión en lugar calcular en el diagrama.La soluciónLa mayoría de los maestros consideran que el ajedrez es esencialmente táctica, de ahí la importancia de resolver diariamente ejercicios, posiciones, estudios, problemas, ejemplos de partidas vivas, con el fin de afinar la capacidad combinatoria y de nutrir la mente y el acervo cultural con este tipo de posiciones. El jugador podrá asociar rasgos combinatorios que le ayudarán a mejorar su juego. 1.Cxd5 g6 2.Cxe7+ Dxe7 3.Axc4 Txc4 4.Txc4 bxc4 5.Ag5 y las blancas ganan la pieza menor y el juego.Observe que las negras no pueden capturar el caballo con el peón y mucho menos con el Cf6.El lector aficionado debió descubrir que si 1...exd5 2.Cxd7 Dxd7 (2...Cxd7 3.Dxh7++) 3.Axh7+ Rh8 4.Af5+ Rg8 5.Axd7 y ganan la partida. Y si 1...Cxe5 2.Cxf6+ Axf6 3.Dxh7++.He aquí la miniatura de Paulino Fridman sobre el prestigioso ajedrecista húngaro Milan Vidmar. 1.d4 d5 2.Cf3 Cf6 3.c4 c6 4.cxd5 cxd5 5.Cc3 Cc6 6.Af4 e6 7.e3 Ae7 8.Ad3 0–0 9.0–0 a6 10.Tc1 Ad7 11.Ce5 Tc8 12.a3 Ca5 13.Df3 b5 14.Dh3 Cc4 15.Cxd5 g6 16.Cxe7+ Dxe7 17.Axc4 Txc4 18.Txc4 bxc4 19.Ag5 1–0.

FIL GUADALAJARA 2017

GALERÍA UFFIZI CODEX LEICESTER

EFEexpresiones@gimm.com.mx

ROMA.— El Codex Leices-ter, uno de los más famosos manuscritos de Leonardo da Vinci, propiedad de Bill Ga-tes, fundador y presidente de Microsoft, será expuesto en la Galería de los Uffizi de Floren-cia 20 años después de su últi-ma exhibición en el país.

El director del museo flo-rentino, Eike Schmidt, anun-ció que en ocasión de las celebraciones de los 500 años del genio del Renacimiento se está preparando una gran ex-posición que comenzará en octubre de 2018 y para la que regresará el también conoci-do como Codex Hammer.

El manuscrito en el que Leonardo plasmó algunos de sus conocimientos cien-tíficos y conocido por haber sido escrito al revés con la

ayuda de un espejo fue adqui-rido en una subasta en la ga-lería Christie’s de Nueva York en 1994 por Gates, que pagó a su anterior propietario, Ar-mand Hammer, 30.8 millones de dólares. Schmidt explicó que para obtener la cesión por parte de Gates se trabajaba desde 2015, cuando el Codex fue expuesto en el Instituto de Arte de Minneapolis.

La última vez que este có-digo de Leonardo se exhibió en Italia fue en 1995, durante una exposición en el Palazzo Querini Dubois en Venecia, mientras que en Florencia la última vez que se mostró fue en 1982, en una muestra de-dicada al polifacético artista.

El manuscrito, de 72 pági-nas con unas 360 ilustracio-nes y dibujos, fue elaborado

por Leonardo entre 1506 y 1508 en Florencia y Milán, con añadidos hasta 1510, y contie-ne sus ideas originales y muy avanzadas principalmente sobre la hidrodinámica, pero también sobre cosmología, astronomía, geología, geo-grafía, paleontolo-gía y mecánica.

Ofrece consejos para controlar las inundaciones, ex-plora los principios de la turbina de va-por y los sifones, presenta diseños de ingeniería para bu-zos y submarinos, e incluso explica la luminosidad de la luna y por qué el cielo es azul.

Hammer, coleccionista de arte y magnate petrolero es-tadunidense, había adquirido

el manuscrito en 1980 en una subasta en Londres por 5.6 millones de dólares.

Antes de que lo adquiriera y le diera su nombre, el ma-nuscrito se llamaba Codex Leicester, ya que en 1717 Tho-mas Coke, primer conde de Leicester, lo compró al pin-tor italiano Giuseppe Ghez-zi, quien lo había descubierto

entre los papeles y libros de Guglielmo della Porta, apa-rentemente primer dueño de esa obra de Leonardo.

Cuando el genio murió en Francia en 1519, la mayor parte de sus manuscritos

fueron a parar a su fiel com-pañero, Francesco Melzi, tal y como el artista especificó en su testamento. Pero el Codex Hammer aparentemente no figuraba entre las obras.

Gates presta su Da VinciEl empresario estadunidense cederá el célebre manuscrito del genio florentino

El Codex Leicester fue adquirido por Bill Gates en 1994.

Todo listo para el arranque hoy de la edición 31 de la FIL Guadalajara. Trabajadores alistan el pabellón de Madrid, cuyo elemento principal es una gran estructura tubular negra.

Foto: Especial

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORSÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

TESOROEl Codex Leicester tiene observaciones sobre astronomía, geología, geografía y mecánica, entre otros muchos temas.

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL

XXXI FILGUADALAJARA

MADRID, MAPA DE LETRAS

Escritores y críticos trazan un panorama literario de la capital española, ciudad invitada de honor del encuentro editorial tapatío que arranca hoy y cuyas estrellas en el cartel son Emmanuel Carrère y Paul Auster >4 y 5

Fotos: Cortesía de Josué Nando/FIL Guadalajara/Prensa

2: EXPRESIONES SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Diana GómezCoeditora Visual

Alejandro InfanteCoeditor Visual

Hallan 14 ánforas romanasRoma.— Catorce án-foras de época roma-na en perfecto estado de conservación fue-ron encontradas ayer en las nuevas excava-ciones hechas en el ya-cimiento arqueológico de Pompeya, la ciudad sepultada por la erup-ción del Vesubio en el año 79 d.C. Pompeya si-gue desvelando restos en sus excavaciones y

esta vez aparecieron ja-rrones durante las ta-reas de restauración en la escuela Armatura-rum, donde se buscan frescos que pudieron sobrevivir a los bombar-deos de 1943 (Segun-da Guerra Mundial). En uno de esos espacios se halló un depósito con 14 ánforas intactas que debieron contener aceite y vino. (EFE)

Hoy cumpleARTURO PÉREZ- REVERTEESCRITOR ESPAÑOL / 66 AÑOSNovelista, ensayista y articulista. Miembro de la Real Academia Española desde 2003.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Nace un genio: Lope de VegaUn día como hoy, pero de 1562, nació Félix Lope de Vega, el Monstruo de la Naturaleza, uno de los escritores más importantes en español. Autor de El caballero de Olmedo y Fuenteovejuna. Escribió mil 500 piezas dramáticas. Murió el 27 de agosto de 1635.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES POMPEYA

ALGUNAS DE SUS OBRASEl club Dumas, La tabla de Flandes, La piel del tambor, El capitán Alatriste, El maestro de esgrima y La reina del sur.

El libroDe la A de Aracne a la Z de Zeus, éste es un listado de divinidades, personajes y anécdotas del ámbito mítico.

TÍTULO: Diccionario de mitos clásicos

AUTORA: María García Esperón

EDITORIAL: El Naranjo y Secretaría de Cultura, México, 2017; 176 pp.

38 MUESTRA NACIONAL DE TEATRO

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZEnv iadoluis.sanchez@gimm.com.mx

LEÓN, Guanajuato.— El tea-tro también resultó damnifi-cado con los recientes sismos. La sede del Grupo Teatral Te-huantepec, reconocido con la Medalla Xavier Villaurru-tia que entregó la 38 Muestra Nacional de Teatro, tuvo “da-ños importantes” después del temblor que sacudió la zona del istmo el 7 de septiembre pasado, informó su director y fundador, Marco Pétriz.

El desastre natural dejó a la agrupación sin el espacio que cotidianamente utiliza para la preparación de sus actores, surgidos de la misma socie-dad istmeña, y hasta el mo-mento no ha recibido la ayuda que el gobierno federal pro-metió para la reconstrucción del inmueble. “La casa de en-sayo tiene daños importantes, el lugar donde hacemos ensa-yos —que se volvió un forito al mismo tiempo—, está inservi-ble, tenemos que reparar”, se-ñaló el dramaturgo y director teatral.

La contingencia obligó al Grupo Tehuantepec a pospo-ner las actividades que ya te-nía programadas para el resto del año, incluido el inicio del festejo por su 30 aniversa-rio, que sucederá en 2018. “La casa normalmente se ocupa toda, la intervenimos de acuerdo con la propues-ta dramática; los lugares que no tuvieron tantos daños son los patios, pero ahí no pode-mos meter espectadores, sería arriesgar la vida de la gente”, dijo Pétriz.

“Ahora lo que estamos viendo es la posibilidad de restaurarlo, de rehabilitar-lo lo más pronto posible”. El

Tras los sismos de septiembre, la sede del galardonado Grupo Teatral Tehuantepec resultó con daños importantes; hasta hoy no ha recibido apoyo

Premiados, sin casa

Foto: Notimex

Los galardonados Marco Pétriz, fundador del Grupo Teatral Tehuantepec, y Tito Vasconcelos, activista, empresario, actor y director escénico.

director estima que las repa-raciones llevarán por lo me-nos tres meses, pero deberán estar a cargo de la comunidad teatral —que ya ha organiza-do una campaña de ayuda a través de las redes sociales—, porque la ayuda fe-deral no ha llegado: “metimos los datos a Sedatu (Secreta-ría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano) para reci-bir ayuda pero aún no hemos recibido nada, creo que les clonaron las tarjetas, no tene-mos esperanza por ahí”.

Pétriz trabaja desde hace varias décadas con el llama-do teatro comunitario, im-parte talleres a la comunidad istmeña para llevar a cabo sus montajes. En esa labor, su in-terés mayor está en el proce-so de trabajo con los actores y lo que llama teatro del en-torno, que se nutre con lo que sucede alrededor. “No bus-camos el teatro o la temática en otro lugar, vas al mercado y hay una puesta en escena,

La noche, una aliada del cabaret: Tito VasconcelosEl teatro cabaret “fue un crisol” para que todos los marginales y margina-dos de la escena encontra-ran un espacio comunitario en donde no se les cuestio-nó su condición, consideró Tito Vasconcelos, activista, empresario, actor y direc-tor escénico, que recibió en León, Guanajuato, la Me-dalla Xavier Villaurrutia que le otorgó la Muestra Na-cional de Teatro por cuatro décadas de trayectoria.

“El cabaret es, a la par que la comedia del arte, el teatro de las habilidades. Nosotros explotamos lo mejor que sabemos hacer cada uno. (Se tiene) una preconcepción de lo que es el cabaret y creo que se vale también estar equi-vocado en ese sentido: si es cabaret las señoras chichonas y con plumas, si es cabaret el asunto de los

travestis que imitan estre-llas o los cuentachistes, el espacio es lo que define el lugar”, opinó antes de reci-bir el galardón.

Para Vasconcelos, la inseguridad de las ciuda-des sigue siendo uno de los problemas que enfrenta la escena, especialmente el cabaret que encuentra en la noche a su aliada perfecta. “El cabaret está bastante saludable ahora, lo que resulta difícil de superar es la inseguridad pública, la gente prefiere no salir de noche”.

“A mí, la gente que va a mis espectáculos me dice: ‘qué miedo, cómo está la Zona Rosa’. Sí, tenemos casi un año que parece zona de guerra (debido a los traba-jos de repavimentación), oscura. La gente no se siente protegida y nos pide que lo hagamos más tem-

prano, lo hemos intentado en varios horarios, pero definitivamente la noche es una aliada del cabaret, no se puede hacer matutino”, dijo el actor.

El cabaret, sin embargo, agregó, “no es una invita-ción a la borrachera, es una invitación a través de un evento comunitario como la misa, en que también se bebe vino, que es la sangre del Señor, en el cabaret también se da esa comu-nidad, esa comunión, de beber, de estar relajados después de una jornada laboral con ganas de dis-tracción y de sentirte como parte de una comunidad”, afirmó.

A la Muestra Nacional de Teatro, Tito Vasconcelos y La nave de las locas ha traído la puesta en esce-na De pícaros, truhanes y ...actores.

SOCIALEl director escé-nico Marco Pétriz trabaja desde hace varias décadas con el llamado teatro comunitario.

vas al panteón y es otra pues-ta de escena; la temática la te-nemos en las narices, pero no estamos hablando de folclor, seguimos hablando de tea-tro porque de lo que se habla en teatro es de las pasiones humanas”.

DOS PREMIADOSEl dramaturgo fue reconoci-do por la Muestra Nacional de Teatro junto con Tito Vascon-celos, activista, actor y pro-motor del teatro cabaret.

En 2017, la reunión teatral más importante del país re-gresó después de 40 años a León, que fue sede, a finales de la década de los 70 del siglo pasado, de la primera edición de la muestra. Este año, han sido seleccionadas 35 puestas teatrales procedentes de todo el país.

La dirección artística del encuentro corrió a cargo de Luz Emilia Aguilar Zinser, Luis Mario Moncada, Sonia Couoh, Mario Cantú y la leonesa Sara Pinedo.

Durante la inauguración del encuentro en la ciudad guanajuantense, en el Tea-tro Manuel Doblado de esta ciudad, la directora del Insti-tuto Nacional de Bellas Artes (INBA), Lidia Camacho, con-fundió el nombre de uno de los integrantes de la dirección artística.

Sara Pinedo, joven teatre-ra leonesa, había dejado claro en el acto que el regreso de la muestra a su ciudad natal fue producto del trabajo continuo de grupos y artistas indepen-

dientes que no han dejado de hacer teatro en la región. Antes de regresar a la ciudad guana-juatense, la muestra se llevó a cabo en diferentes ciuda-des como San Luis Potosí y Monterrey,

donde se mantuvo durante varios años.

El encuentro, que para muchos muestra un diagnós-tico de la escena teatral nacio-nal, incluyó además la puesta de cinco obras seleccionadas en las muestras estatales y re-gionales, que se realizan a lo largo del año. Adicionalmen-te a las obras que se presentan a lo largo de diez días, incluye además exposiciones, mesas redondas, talleres y una venta de literatura especializada en artes escénicas.

Foto: Cortesía INBA

EXCELSIOR : SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :3

Diversas voces trazan la faceta literaria de la capital española, que desde hoy se traslada a Jalisco MADRID, A LA LETRAPOR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Madrid y México mantienen una relación íntima que tras-ciende la geografía y las fron-teras de su cultura, su historia y su literatura, tal como se apre-ciará en la edición 31 de la Fe-ria Internacional del Libro de Guadalajara, que hoy arranca. El encuentro abordará el tema del exilio español, la lengua que nos une, la literatura que rompe las fronteras y cómo desde el siglo XX persiste un diálogo entre ambas literatu-ras, tal como lo explicaron a Excélsior el crítico literario Julio Ortega (Perú, 1942) y el poeta Luis García Montero (Es-paña, 1958).

El primero en hablar es Ortega: “De Alfonso Reyes a Agustín Lara, México y Madrid tienen una relación de intimi-dad. Ambos han elaborado la temperatura emotiva de esa amistad. Pero, claro, lo más trascendente de ese vínculo es el formidable exilio español en México. Uno no piensa en ese exilio como regional sino, más bien, como transatlántico, fe-cundo y pródigo”.

“Creo que todo escritor es-pañol tiene a México como horizonte de expectativas, y otro tanto es cierto del escri-tor mexicano. Y no sin razón. Octavio Paz se sintió especial-mente querido en España. Y creo que Enrique Vilas-Matas despertaba a veces creyéndose mexicano. Tomás Segovia me dijo, cuando decidió volver a vivir a España, donde fue aco-gido como una reivindicación por los poetas, que ya no sa-bía si era español o mexicano. José Emilio Pacheco dialogó intermitentemente con la me-moria de la poesía española, tanto como la han hecho suya Eduardo Lizalde, Alberto Blan-co y José Luis Rivas”, abundó.

Además, coincidió con Car-los Fuentes en que México fue el ganador de la Guerra Civil Española, “al acoger a la gran generación de exiliados por la guerra, y no sólo poetas sino historiadores, artistas y profe-sores de derecho y ciencias so-ciales. Todos le debemos a ese México nuestro diálogo más creativo con España”.

Por último, el crítico perua-no comentó que en esta FIL

FIL GUADALAJARA

XXXI FILGUADALAJARA

Dos orillas literarias, dos lazos fuertesALCALDESA DE MADRID

POR MARÍA FERNÁNDEZ REHBERGERmaria.fernandez@gimm.com.mx

La cultura madrileña viste este año a la Feria Internacional del Li-bro de Guadalajara (FIL), donde Madrid es el invitado de honor, en el evento más importante a nivel mundial de las letras españolas, que cuenta con unos 200 partici-pantes procedentes de la capital española.

“Cuando nos enteramos de que Madrid era la ciudad invitada nos volcamos, sobre todo por la unión entre la literatura iberoamericana y la española durante el siglo XX”, dijo, en entrevista con Excélsior, Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid desde 2015.

La jueza emérita y abanderada de la capital española destacó que desde el final de la Guerra Civil es-pañola (1936-1939), el país ibérico y Madrid se nutrían de la literatu-ra latinoamericana y luego suce-dió al revés en la época amarga de América Latina con la llegada de las dictaduras.

“Toda la gran literatura ibe-roamericana fue inicialmente acogida por las grandes editoria-les barcelonesas. Es una colabo-ración, desde hace mucho tiempo, muy profunda y estrecha entre ambas literaturas”, dijo Carmena, quien visitó el Ateneo Español en Ciudad de México, centro del exi-lio republicano, fundado en 1949, y uno de los pilares culturales del país. “Me encantaron las historias de la gente que salió de España por la Guerra Civil y llegó aquí”, expresó, y señaló el interés de fu-turas colaboraciones entre esta asociación y Madrid.

Asimismo, la política alabó el peso significativo de escrito-res madrileños como Javier Ma-rías, Almudena Grandes y Rosa

Foto

: AFP

Foto

: AP

ENCUENTRO CULTURAL Y GLOBAL. La FIL Guadalajara convocará a partir de hoy y hasta el 3 de diciembre a 700 autores de 41 países, entre ellos 200 creadores que viven en la capital española.

LO MEJOR DE LA FIL

PREMIADOEl francés Emmanuel Carrère recibirá en la inauguración el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

NICARAGUASergio Ramírez, Premio Cervantes 2017, ejercerá como moderador en mesas dedicadas a Latinoamérica y Centroamérica.

DEBUT DE AUSTEREl escritor estadunidense Paul Auster, quien visita la FIL por primera vez, será el encargado de abrir el Salón Literario.

NOVELA NUEVAAuster presentará 4 3 2 1, una ambiciosa novela que examina los momentos del azar que cambian la vida de una persona.

PREMIADOEl madrileño Juan Casamayor, cofundador del sello Páginas de Espuma, recibirá el reconocimiento al mérito editorial.

Estas son algunas de las actividades centrales del encuentro librero.

HOY

LUNES

presentará dos libros: Imagen y semejanza de Carlos Fuen-tes, que es una suma de calas a su vasta obra, y Nuevo rela-to mexicano, antología de las nuevas tendencias del cuento, donde se distingue cómo dejó el estilo bronco para explorar la forma misma del relato, que serán publicados por Jorale Editores.

Y adelantó que acaba de concluir sus memorias, bajo el título La Comedia literaria, Memoria de la literatura lati-noamericana global, donde cuenta la experiencia litera-ria de su tiempo, que suma 50 años de vivir la literatura y “compartir el diálogo con figu-ras cuya obra me hizo lector y crítico. En México, de Paz, Rul-fo, Fuentes y Rosario Castella-nos, a Alejandro Rossi, Elena Poniatowska, Gabriel Zaid, Carlos Monsiváis, entre mu-chos más, y sus encuentros con José María Arguedas, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Bor-ges. Ricardo Piglia, entre mu-chas otras figuras centrales de la literatura latinoamericana.

IMAGINACIÓN MORALEn Madrid, como en el resto de España, existe la conciencia de que la FIL Guadalajara es la más importante de nuestro idioma y ha servido para her-manarnos y romper fronteras, aseguró Luis García Montero.

“Pero más allá de las anti-páticas fronteras que pueden existir entre México y Madrid, la palabra nos ha hermana-do; compartimos un idioma y una histo-ria y eso es lo que me parece importante, donde las palabras son flexibles porque recogen la experiencia de los seres humanos, no de las po-líticas oficiales, sino de la rea-lidad de las personas”, dijo el poeta que participará en esta edición de la FIL.

“Porque las palabras con-servan el calor del cuerpo de la gente, de su experiencia y, des-de luego, a través de la poesía y la literatura se rompen las co-sas superficiales para llegar a la condición y a la dignidad hu-mana, a esos valores de respe-to del ser humano, de respeto a la justicia y denuncia de las co-sas injustas que nos ocurren”.

Y añadió: “A mí me parece que la literatura llega al fondo de la condición humana para hablar de la dignidad y de la vida de los seres humanos. Así que las fronteras se rompen y quedan sólo para la gente mezquina; no creo que hagan

falta las fronteras en este mun-do. Rousseau decía que la ima-ginación moral es lo que nos permite entender el amor y el dolor ajeno. Así que la litera-tura es imaginación moral que podría hacer más nobles, por-que nos permite entender el amor y el dolor ajeno”.

Vía telefónica desde Ma-drid, Montero destacó la dele-gación que participará en esta edición de la FIL, donde no asistirán Javier Marías ni José Manuel Caballero Bonald, “in-cluirá nombres consagrados de la literatura y una muestra con lo más novedoso de la gen-te joven que plantea nuevas preguntas y nuevos caminos”. Además, resaltó la publicación del libro Escrito en el cielo. Ma-drid imaginada en la literatu-ra (1977-2017), publicado por Alfaguara, que se presentará en la FIL para mostrar un mu-ral de la historia madrileña du-rante los últimos 40 años, con el testimonio de 150 creadores que fijan una historia colectiva a través de miradas y experien-cias individuales”.

Sobre la relación entre Mé-xico y Madrid, el autor de poe-marios como Balada en la muerte de la poesía y La in-timidad de la serpiente, defi-nió la relación entre México y Madrid como fértil. “En Espa-ña, por ejemplo, persiste un peso importante en el mundo de la cultura la hospitalidad de la sociedad mexicana cuando

la Guerra Civil, don-de tantos españoles tuvieron que salir al exilio, con la ayuda del presidente Láza-ro Cárdenas que fue de las pocas ayudas que sintió el gobier-no de la República

Española. Eso creó un tejido de hermandad; muchos escri-tores, editores se instalaron en México y hoy forman parte de nuestra memoria colectiva”.

Pero también está el diálo-go entre las literaturas españo-la y mexicana, que ha sido muy vivo, donde “el primer referen-te es don Alfonso Reyes, que vivió en Madrid y se convirtió en el gran cónsul de la litera-tura mexicana en España y de la literatura española en Mé-xico, así como José Emilio Pa-checo, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Bonifaz Nuño, Jaime Sa-bines, y las publicaciones rea-lizadas por la editorial Visor, de autores como Antonio Del-toro, Marco Antonio Campos y Fabio Morábito, pero segura-mente estoy dejando nombres en este recuerdo apresurado”, concluyó.

VÍNCULO“De Alfonso Reyes a Agustín Lara, México y Madrid tienen una relación de intimidad”, afirma Julio Ortega.

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

La Expo Guadalajara, un espacio de 34 mil metros cuadrados ubicado en la avenida Mariano Otero # 1499, será otra vez el escenario en el que se moverán más de 20 mil profesionales de la industria del libro.

EDICIÓN 31

4: EXPRESIONES SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR

Montero, entre otros, y subrayó que una de las líneas en el pro-grama de cultura de la capital española es el fomento a la lec-tura. “Se lee mucho, pero ha-bría que leer muchísimo más. La lectura te acompaña toda la vida y es un elemento impres-cindible en el desarrollo de la vida de las personas”, expresó esta lectora que se confiesa vo-raz, que un día quiso ser nove-lista y a la que le fascina la obra de la escritora gallega Concep-ción Arenal, entre otras autoras españolas.

“Este año, en el Día de las Librerías, que se celebró el 10 de noviembre, hicimos la ac-tividad Recétame un libro, donde los ciudadanos acu-dían a determinados escritores

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

“Madrid es mi ciudad favorita del mundo, junto con el exDF”, confiesa el escritor tapatío An-tonio Ortuño. “Es una urbe pe-queña, a comparación de las nuestras, y sus zonas históricas son formidables para pasear. Se come como en el cielo. Se bebe de maravilla”, detalla el autor de la novela Méjico.

El narrador nacido en 1976 evoca la ciudad natal de su madre, de la que escuchó ha-blar desde niño, a la que co-noció cuando tenía 30 años de edad y ha visitado tres veces en la vida: una, bastante tiempo, dos más velozmente.

“La oferta de museos, libre-rías, galerías, es estupenda. La gente es peculiar: es crispada, gritona, agresiva para nuestra costumbre. Son directos y todo el tiempo se quejan. Pero crecí en una familia de madrileños y estoy acostumbrado”, agrega.

El autor de las novelas El buscador de cabezas, Recur-sos humanos y La fila india participará, junto con Jorge F. Hernández y Emiliano Monge, en la mesa Madrid, ¿los mexi-canos piensan mucho en ti?, que integra el programa de la capital española como invitada de honor en la 31 Feria Interna-cional del Libro de Guadalaja-ra, que comienza hoy.

Tres escritores mexicanos que han conocido y vivido en Madrid dialogan entre ellos para crear la instan-tánea que la memo-ria permite sacar del tiempo: el Madrid personal, transmu-tado en la experien-cia creativa, o vivido en la memoria y la otredad.

“Crecí oyendo hablar de Madrid, pero mi fa-milia nunca tuvo dinero para llevarme. La conocí ya con 30 años y desde el aeropuerto, al que fue mi tío Guillermo a bus-carme (que es como mi versión de 65 años) supe que estaba en mi casa”, cuenta Ortuño.

“Recuerdo perfectamente el deslumbre de (el museo) El Prado y la felicidad de El Reti-ro. Y también los restaurantes: el Lhardy, sobre todo. Y los ba-res. Y Malasaña, que entonces no era el barrio de moda, como hoy, sino un sitio bastante ga-chito, peligroso, con una plaza llena de yonquis. Pero una de las ventajas de ser mexicano es que la sordidez de los paí-ses primermundistas la pone uno en perspectiva”, añade el narrador.

El ensayista y antologador recuerda que el Madrid que su familia recordaba era el del primer tercio del siglo pasa-do. “Una ciudad de zarzuelas, en donde había lecherías con todo y vaca en las calles. Lue-go, por lecturas, supe del cam-bio radical, tras el franquismo, de capital oprimida a capital del ‘destape’. Leí muchos có-mics, oí mucho rock, vi mu-chas películas madrileñas de principio de los 80”.

Y dice que cuando fue, en 2008, era una urbe muy prós-pera (aún no estallaba la crisis). “Me enganché de inmediato. Porque la ciudad era todo lo que decía mi abuela, todo lo que decía Radio Futura y todo lo que vi en la calle. Y mejor. Además, allí juega el Atlético, que, junto con las Chivas, es mi equipo. Y que fue el de mi abuelo, que vivía al lado de su

estadio”.El autor de los li-

bros de cuentos El jardín japonés, La señora Rojo y La vaga ambición des-taca que se ha nu-trido de la obra de autores madrileños como Javier Marías,

Almudena Grandes, Molina Foix, Eloy Tizón, Manuel Vi-cent, Puértolas, Gopegui, Bar-ba, Marta Sanz y Marcos Giralt.

“En Madrid, como en toda capital, hay una literatura compleja, que se nutre de los locales y de los que migran y viven allí”, indica quien en 2010 fue elegido por la revista británica Granta como uno de los mejores escritores jóvenes en lengua española.

Señala que, de su genera-ción, ha leído a Carlos Par-do, Mercedes Cebrián, Matías Candeira, Sergio del Moli-no, Mariana Torres, Paul Vie-jo, Juan Carlos Márquez y “mil más que faltan”.

Varios de estos narradores estarán presentes en la edición 31 de la FIL Guadalajara que,

con el lema Ganarás la luz, tí-tulo del poemario de León Fe-lipe que se publicó en México en 1943, convocará a partir de hoy y hasta el 3 de diciembre a 700 autores de 41 países, entre ellos 200 creadores que viven en la capital española.

LA CIUDAD DE LA MEMORIAPor su parte, para la poeta Gabriela Jáuregui (1979), Ma-drid es tanto una ciudad real como una de la imaginación. “Mi abuelo era refugiado de la Guerra Civil y era de Madrid; peleó en el frente de Madrid y paseó a Ernest Hemingway por allí. A mi bisabuelo lo fusilaron en Madrid. Sobre todo, para mí, Madrid es todo eso, una ciu-dad que existe en la memoria de gente que ya murió y en mi memoria de ellos”.

La también cuentista com-parte que su primer encuentro con la capital española fue de muy niña. “Cuando fui a visitar a mi tía abuela, Natividad, que no vino de refugiada, pues era muy chica cuando mi abuelo se exilió y la familia se partió en dos. Ella se quedó y creció allá durante el franquismo. Mi primera visita fue cuando ya Franco había muerto y re-cuerdo pastillas de violeta, ja-mones colgados del techo, los adultos con sus vermouths, el departamento de mi tía, con su luz sesgada por los oscuros, el Cola Cao en la mañana y en la noche, las pinturas de El Bosco en el Museo del Prado”.

La autora de La memoria de las cosas y el poemario en inglés Controlled Decay con-fiesa que “el Madrid de mi me-moria es triste y nostálgico; el de mis vivencias, que no han sido tantas, es una ciudad con librerías, con buena fiesta, con olor de pipí en la calle, y humo de cigarro en todas partes, ca-lor, sudor. Me apasiona la diso-nancia entre las dos”.

Respecto a la literatura ma-drileña actual, la doctora en Literatura por la Universidad del Sur de California dice que le gusta mucho la obra de El-vira Navarro y su blog sobre periferias.

MADRID, A LA LETRA

El Madrid íntimo de dos mexicanos

ANTONIO ORTUÑO GABRIELA JÁUREGUI

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 La mesa Madrid, ¿los mexicanos piensan mucho en ti?, en la que participarán Antonio Ortuño, Emiliano Mon-ge y Jorge F. Hernán-dez, se llevará a cabo mañana, a las 12:00 horas, en el Pabellón de Madrid de la Expo Guadalajara.

Dos orillas literarias, dos lazos fuertesALCALDESA DE MADRID

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

ENCUENTRO CULTURAL Y GLOBAL. La FIL Guadalajara convocará a partir de hoy y hasta el 3 de diciembre a 700 autores de 41 países, entre ellos 200 creadores que viven en la capital española.

Toda la gran literatura iberoamericana fue inicialmente acogida por las editoriales barcelonesas. Es una colaboración, desde hace tiempo, profunda y estrecha, entre ambas literaturas.”

MANUELA CARMENAALCALDESA DE MADRID

AUTORESJavier Marías, Almudena Grandes, Manuel Vicent y Soledad Puértolas son algunos autores madrileños en boga.

Dos escritores evocan, desde el ámbito familiar y como lectores, lo que para ellos significa la capital española

Foto: Cortesía FIL Guadalajara

Foto: David Hernández

La capital tapatía acoge a partir de hoy el encuentro editorial más importante del idioma español.

Carmena, nombrada Huésped Distinguida de la Ciudad de México, firmó esta semana con el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, un convenio para estrechar los lazos entre ambas capitales.

o expertos en literatura para que les recitaran un libro. Bus-cábamos que el libro también se entendiese como algo te-rapéutico”, contó Carmena, autora de Por qué las cosas pueden ser diferentes y Cróni-ca de un desorden: Notas para reinventar la Justicia.

Carmena, nombrada Hués-ped Distinguida de la Ciudad de México, firmó el miércoles pasado con el jefe de Gobier-no, Miguel Ángel Mancera, un convenio para estrechar los la-zos entre ambas capitales. La alcaldesa de Madrid alabó el potencial de desarrollo de la capital mexicana, “una ciudad llena de promesas”, y de la que se espera que tenga una casa en Madrid.

9DÍASde actividades literarias organiza cada año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

EXCELSIOR : SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :5

¿QUÉ ES?Insecto que se reproduce en las pencas del nopal y de cuyas

hembras se extrae el color rojo carmesí.

Etimología: Cochinilla proviene del latín coccum. En náhuatl

se llama nocheztli que se deriva de nochtli = tuna y eztli=

Durante 12 y 15 días, la hembra suelta huevecillos sobre el nopal

que se convierten en larvas.

¿DÓNDE SE PRODUCE?Aunque es originaria de Oaxaca, se produce principalmente en

los siguientes estados:

La hembra: Su cuerpo es blanco, agrietado y ovalado.

3 - 6 milímetros

2 -4 milímetros

Chihuahua

Coahuila

Zacatecas

Guanajuato HidalgoQuerétaro

Estado de México

Morelos

OaxacaPuebla

Tlaxcala

PROCESO DE CULTIVO:

Elegir tipo de siembra:A cielo abierto: Se contaminan las pencas de nopal en su planta natural, sin retirar de la tierra. Para ello se embarra el nopal con la grana a punto de poner sus huevecillos para que se desarrollen por sí solas.

Contaminar a “raqueta cortada” en invernadero. Se cortan pencas de nopal y se cuelgan en una estructura de invernadero como si fueran raquetas de tenis; sobre éstas se contamina el nopal con la grana. Es el método más habitual.

A.

A.

B.

B.

Sembrar la grana (infestación)Consiste en saturar las pencas de nopal con las hembras de grana cochinilla adulta a punto de poner sus huevecillos. El insecto debe estar maduro y el nopal limpio de plagas.

Bolsa de tul: Se llenan bolsas de tul de 6 por 6 centímetros con cochinillas madre vivas. Éstas se fijan a los de nopales usando las espinas. El nopal se cubre con plástico.

Untar con malla: Sobre las pencas ya acomodadas y limpias se usa una malla para embarrar de grana todo el nopal y cubrirlo con el insecto. Esperar entre dos y tres horas para que las cochinillas se adhieran antes de retirar la malla.

Crecimiento

Cosecha

Hembra adultaCiclo biológico:de 90 a 120 días.

Macho adultoCiclo biológico:50 a 65 días.

Huevo

Larva

Una vez concluido el ciclo biológico debe

retirarse parte de las granas adultas. Dejar

algunas en el nopal para que se infeste de

manera natural y crezca otra tanda.

Con una brocha de pelo de

camello barrer, en posición

inclinada, el nopal para retirar

el insecto. Separar la grana

(aún viva) por tamaños.

Sacrificio

Inmersión en agua hervida durante 1.5 y 2.2 minutos.

Por congelación al colocar la grana a temperaturas bajo los 0 grados. Inmersión en caja de vapor.

Inmersión en caja de vapor.

Por asfixia: Se introducen hasta 12 kilos de cochinilla en una bolsa de ixtle, que se cubre con otra una de plástico bien cerrada. Se expone al sol por tres horas aproximadamente. Es el método más habitual.

Las granas ya muertas se deben secar y se pueden usar secadores solares, estufas con focos o directo al sol.

Secado o deshidratación

Teñido de lana con cochinilla

Grana deshidratada adquiere una apariencia brillante

Grana molida se combina con otros productos para obtener el pigmento.

Temperatura:

entre 20º y 30º

centígrados

Ventilación e

iluminación

natural

Una planta de nopal

de tamaño maduro

limpio de plagas

Cada bolsa debe tener entre 15 y 20 cochinillas.

Ingredientes: 8 limones, 230 gramos de cochinilla (molida) y 900 gramos de lana remojada.• Hervir todos los ingredientes de una hora a hora y media. Cuando la lana tome el color deseado, secarla al aire libre. • Enjuagar la lana con chorro de agua para quitar exceso de color y volver a secar en ambiente natural.

Requisitos previos:

1

2

3

4

5

6

7

Para que la grana pueda usarse debe sacrificarse. Hay varios métodos:

Métodos:

:6EXCELSIORSÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017

En el marco de la muestra Rojo mexicano. La grana cochinilla en el arte, montada en Bellas Artes, presentamos este colorido instructivo

Ilustración: Cristina Medrano

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

EXCELSIOR : SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :7

Atajan arquetipo femeninoDiez testimonios de mujeres que optaron por no ser madres integran una muestra fotográfica en Oaxaca

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

“El embarazo para mí es im-pensable, hasta cierto punto diría que le tengo rechazo y siento que me generaría lo-cura; no podría vivirlo como algo idílico. Yo no quiero es-tar atada con responsabilida-des de la maternidad, quiero ocuparme de otras cosas que me dan satisfacción, quizás por eso me digan que estoy autocentrada”.

No existe una forma única de ser mujer, de apropiarse del cuerpo y tomar decisiones sobre él y sobre el futuro; sin embargo, aún se ve con esco-zor a aquéllas que prefieren no ser madres, pues retan y encaran los estereotipos, pre-juicios y reproches de la fami-lia y de la sociedad, ya que son prueba de que “la (buena) mu-jer no es sinónimo de madre”.

La fotógrafa Judith Rome-ro se internó en un proceso de carácter autoexploratorio con la intención de visibilizar los relatos de quienes de forma libre decidieron ser Otras mu-jeres, título del proyecto de fo-tografía digital que nace de los testimonios de diez mujeres de diferentes lugares, contex-tos socioeconómicos y sexua-lidades que fueron retratadas para mostrar su “forma espe-cífica de ver el mundo”.

Mariana, Lisa, Natacha, Claudia, Ronda, Gisela, Rena-ta, Emilia, Fabiana y Deyani-ra protagonizan los retratos y un video. Ambos se conjugan y conforman un discurso au-diovisual que resulta cercano y personal, pues Romero logró que se contaran desde los es-pacios que habitan las entre-vistadas, en donde, más que mostrar sus rostros, dieron

JUDITH ROMERO, EN EL MACO

parte de su vida y así permiten al espectador asistir a diserta-ciones que trascienden el te-rreno de la maternidad.

La niñez, la fa-milia, la indepen-dencia, las normas sociales, el aborto y la soledad son te-mas recurrentes en la exposición dis-ponible en el Museo de Arte Contempo-ráneo de Oaxaca hasta el próximo 11 de enero.

“Cuando tenía 34 años, una vez cuando íbamos cruzando la frontera de Juárez al Paso (Texas), iba manejando y de repente se voltea mi mamá y me dice: “¿Y bueno, qué onda,

no vas a tener hijos? Porque no es lo mismo los hijos de tus hijos, que los de tus hijas”. Le contesté: “No, mami, pues

ya te fregaste, yo no voy a ser mamá; cada vez estoy más segura de que no quiero ser madre. Después de esa vez jamás me ha vuelto a preguntar, me ha apoyado y ha res-petado mi decisión”.

Rían Lozano, curadora de la exposición, apunta en un comunicado de prensa que el trabajo de Romero surge de un principio feminista fun-damental: el de las historias compartidas; aquellas que

¿DÓNDE Y CUÁNDO? 3 Otras mujeres,

exposición de Judith Romero bajo la cura-

duría de Rían Lozano. 3 Museo de Arte

Contemporáneo de Oaxaca (MACO). Calle Macedonio Alcalá 202,

Centro, Oaxaca, Oax. Abierta hasta el 11 de

enero de 2018.

Fotos: Cortesía Judith Romero

Cada imagen está acompañada de un breve video. Las protagonistas de esta historia (Mariana, Lisa, Natacha, Claudia, Ronda, Gisela, Renata, Emilia, Fabiana y Deyanira) hablan acerca de su decisión.

crean las condiciones necesa-rias para conformar espacios de visibilidad, de toma de la pa-labra, de seguridad, de solidari-dad y confianza para todas esas otras mujeres.

“Desde niña fui muy inde-pendiente. Salí de mi pueblo a los 14 años. Viví alejada de mi familia para construir un futu-ro distinto. Puedo decir que mi

espíritu fue libertario y nunca se ató a circunstancias o luga-res. Mi decisión de no ser madre fue un proceso que se dio natu-ralmente, pero socialmente fue difícil”.

Otras mujeres reúne una do-cena de voces para exponer los motivos y las historias de quie-nes optaron por otras posibili-dades de ser mujer.

CURADORAEl trabajo de Judith Romero surge de un principio feminista: el de las historias compartidas, dice Rían Lozano.

8: EXPRESIONES SÁBADO 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR