Festes del Pilar - Ajuntament de...
32
1 Festes del Pilar Foto: “Welcome to the jungle” de Sílvia Domínguez Barrero Del 1 al 16 d’octubre Sant Ildefons 2016
Transcript of Festes del Pilar - Ajuntament de...
1
Festes del Pilar
Foto: “Welcome to the jungle” de Sílvia Domínguez Barrero
Del 1 al 16 d’octubre
Sant Ildefons 2016
2
BarLa Española
• Tapas y Torradas• Bocadillos• Platos Combinados• Menú Casero Diario• Paellas y Arroz negro por encargo
Avda. San lldefonso, 3Tel. 93 376 00 9808940 CORNELLÀ
Todo tipo de celebracionesAmplio Salón Comedor
3
Saluda Alcalde de Cornellà
Al barri de Sant Ildefons, gaudir cada any d’unes festes amenes, participatives i plu-rals és possible gràcies a l’esforç de les diverses entitats que formen part de la Coordinadora de les festes. Un esforç que va molt més enllà, perquè la vida social de proximitat, tot allò que ens donen aquestes entitats, no es valora en uns balanços a final d’any o en un titular als diaris. El valor el trobem en els somriures de la gent, en sa-ber que el treball diari de fomentar la cultu-ra, l’educació i l’esport, la participació en la vida ciutadana, és una peça fonamental del teixit social que reforça la comunitat.
Sant Ildefons es bolca en les festes, perquè dins de tota la seva diversitat, de les seves diferents formes de ser i pensar, segueix sent una petita comunitat, numèricament molt gran, però que té al seu veí, al seu met-ge, al seu comerciant de confiança , al lloc on compartim la tarda amb els amics, etc., molt a prop, potser en la mateixa cantona-da. Gran en nombre, gran en capacitat de treball, gran en valors, però, tot i així, pro-pera.
Precisament, durant les festes del barri és quan més podem gaudir d’aquesta manera de ser, de com es fa la nostra pròpia història i de com es construeix la realitat del barri al nostre voltant. Gaudiu al màxim d’elles, de totes les activitats populars que recull el programa i que aquestes entitats han pro-gramat, i celebreu-les en família per seguir construint la història del barri.
L’alcalde,Antonio Balmón
En el barrio de Sant Ildefons, disfrutar cada año de unas fiestas amenas, participativas y plurales es posible gracias al esfuerzo plan-teado por las diversas entidades que toman parte en la Coordinadora de las fiestas. Un esfuerzo que se traslada mucho más allá, porque la vida social de proximidad, lo que nos dan estas entidades, no se valora en unos balances a final de año o en un titular en los periódicos. El valor lo encontramos en las sonrisas de la gente, en saber que el tra-bajo diario de fomentar la cultura, la educa-ción y el deporte, la participación en la vida ciudadana, es una pieza fundamental del te-jido social que refuerza a la comunidad.
Sant Ildefons se vuelca en las fiestas, porque dentro de toda su diversidad, de sus diferentes formas de ser y pensar, sigue siendo una pe-queña comunidad, numéricamente muy gran-de, pero que tiene a su vecino, a su médico, a su comerciante de confianza, al lugar donde compartimos la tarde con los amigos, etc., muy cerca, quizás en la misma esquina. Grande en número, grande en capacidad de trabajo, gran-de en valores, pero, aun así, cercana.
Es, precisamente, durante las fiestas del ba-rrio, cuando más podemos disfrutar de esta manera de ser, de cómo se construye nues-tra propia historia y de cómo se construye la realidad del barrio a nuestro alrededor. Dis-frutad al máximo de ellas, de todas las acti-vidades populares que recoge el programa y que han propuesto estas entidades, y disfru-tadlas en familia para seguir construyendo la historia del barrio.
El alcalde,Antonio Balmón
Antonio BalmónL’Alcalde
4
Saluda Regidor
Arriben les festes de Sant Ildefons.
Dates on les diferents entitats, els i les ve-
ïnes del barri, la coordinadora d’entitats i
l’Ajuntament, col·laborem en l’organitza-
ció de diferents activitats festives i cultu-
rals. Iniciatives adreçades a grans, joves i
infància.
Abans que res, volem unes festes on es
posi de manifest que Sant Ildefons és un
barri on les persones troben un lloc de
convivència integradora.
Amb aquest esperit de compartir i amb
el desig que tothom gaudeixi d’aquestes
festes, esperono els i les veïnes a partici-
par i gaudir del nostre barri.
Llegan las fiestas de San Ildefonso.
Fechas en las que las diferentes entida-
des, los y las vecinas del barrio, la coordi-
nadora de entidades y el Ayuntamiento,
colaboramos en la organización de dife-
rentes actividades festivas y culturales.
Iniciativas dirigidas a mayores, jóvenes e
infancia.
Ante todo queremos unas fiestas donde
se ponga de manifiesto que San Ildefonso
es un barrio donde las personas encuen-
tran un lugar de convivencia integradora.
Con ese espíritu de compartir y con el
deseo de que todos disfrutemos de estas
fiestas, animo a los y las vecinas a partici-
par y disfrutar de nuestro barrio.
Enrique VanacloyRegidor dels
districtes V, VI i VII(Sant Ildefons i
Fontsanta Fatjó)
5
Saluda Presidente
Arriba la tardor a Sant Ildefons i també la
seva festa major. És per aques motiu que
en nom de la Coordinadora d’entitats per
a les festes del barri de Sant Ildefons us
convido, un any més, a gaudir de la feina
que duen a terme les persones i les asso-
ciacions del barri.
És un dels nostres objectius que les acti-
vitats que hem preparat siguin del vostre
interès i grat, per això, us convidem a par-
ticipar, tant en els actes que conformen
les festes d’enguany, com sent part activa
en la preparació de properes edicions, ja
sigui traslladant-nos les vostres opinions o
formant part de la coordinadora a la qual
represento.
El resultat d’aquest esforç és el present
programa que pretén animar-vos a sortir,
a compartir i a participar en els actes i ac-
tivitats lúdiques i culturals que hem pre-
parat amb tanta il·lusió.
Us hi esperem.
Bones festes
Llega el otoño a San Ildefonso y también
su fiesta mayor, es por ello que en nom-
bre de la Coordinadora de entidades para
las fiestas del barrio de San Ildefonso os
invito, un año más, a disfrutar del trabajo
que llevan a cabo las personas y las aso-
ciaciones del barrio.
Es uno de nuestros objetivos que las ac-
tividades que hemos preparado sean de
vuestro interés y agrado, por ello, os invi-
tamos a participar, tanto en los actos que
conforman las fiestas de este año, como
siendo parte activa en la preparación de
próximas ediciones, ya sea trasladándo-
nos vuestras opiniones o formando parte
de la coordinadora a la cual represento.
El resultado de este esfuerzo es el pre-
sente programa que pretende animaros a
salir, a compartir y a participar en los ac-
tos y actividades lúdicas y culturales que
hemos preparado con tanta ilusión.
Os esperamos.
Felices fiestas.
Antonio Martín Muñoz President de la
Coordinadora de Entidades por las Fiestas del
Barrio de Sant Ildefons
6
Junta Directiva Coordinadora de Fiestas Barrio Sant Ildefons
Presidència: Antonio Martín (Asoc. Cultural Recreativa Peña Dominó San Ildefonso)
Vicepresidència: Constancio Enciso (Asoc. Cult. Recreativa Peña Dominó San Ildefonso)
Secretaria: David Díaz (Associació Socio-Cultural La Kanaya)
Tresoreria: Julián Muñoz (Casa Cult. y Recret. Castilla La Mancha de Cornellà de Llobregat)
Vocalies:
Katy Cifuentes (AMPA Institut Maria Aurèlia Capmany)
María Dolores Crisóstomo (AMPA Institut Maria Aurèlia Capmany)
Amparo Centeno (Associació Cornellà per les Dones)
Lucía Folk (Associació Cornellà per les Dones)
Antonio Marín (Associació de Pesca Carpa i Daurada de Sant Ildefons)
Santiago Martín (Associació de Pesca Carpa i Daurada de Sant Ildefons)
Francisco Carrasco (Associació Cultural Cofradía del Cristo de la Buena Muerte)
Santiago Obrero (Associació Cultural Cofradía del Cristo de la Buena Muerte)
Ángel Muñoz (Casa Cultural y Recreativa Castilla La Mancha de Cornellà de Llobregat)
Antonio Menchón (Centro Cultural Andaluz Blas Infante)
Manuel Moreno (Centro Cultural Andaluz Blas Infante)
José Gálvez (Club Cornellà Futbol Sala)
Alfredo Fernández (Club Cornellà Futbol Sala)
Silvia Fernández (Club Infantil i Juvenil Sanfeliu-Sant Ildefons)
Juan de Dios Valverde (Club Petanca Sant Ildefons)
Dolores Torres (Dansa i Ritme)
Ramón Santamaría (Dansa i Ritme)
Francesc Belso (Identitat)
Jordi Martínez (Mossos d’Esquadra)
7
Verónica Vinagre
ASESORÍA DE SEGUROS YADMINISTRACIÓN DE FINCAS
Ctra. d’Esplugues, 234-D - Cornellà de LlobregatTel. 93 471 04 82 - Fax 93 471 03 58
8
9
Av. República Argentina, 62Tel. 93 375 19 03M. 652 898 073
Miranda, 26Tel. 93 377 64 21 / M. 652 898 074
08940 Cornellà de Llob. (barcelona)[email protected]
Teodor Lacalle, 12-14Entrada por Salvador Dalí s/n
Tel. 93 377 64 05 / M. 652 898 072
AREVALOAREVALOJ O I E R I A - R E L L O T G E R I A
ACTIVIDADESCorte - Modistería
Patronaje industrial - YogaCocina - Joyería
Bordado - Patchwork
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:Lunes, martes y miércoles de 18 a 19 h.
C/ Mossèn Andreu, 13-19, 4ª pl.08940 Cornellà de Llobregat
Telf.: 93 376 20 11http://gentifutur.entitatscornella.cat
E-mail: [email protected]
F A R M A C I ALdo. J. Garcia Ibáñez
C/. Dr. Arús, 13Cornellà de Llob.Tel. 93 376 32 47
10
SÁBADO 1 de OCTUBRE8 a 13 horas Concurso de pesca deportiva “10è Social Aigua Dolça”
Organiza: Associació Pesca Carpa i Daurada Sant Ildefons de Cornellà(Lugar: Esparreguera)
SÁBADO 8 de OCTUBRE9 a 13 horas Concurso de pesca deportiva “Infantil Aigua Dolça”
Organiza: Associació Pesca Carpa i Daurada Sant Ildefons de Cornellà(Lugar: Pantano de Foix)
17 a 21 horas Melé de petanca(Lugar: Local Social Club Petanca Sant Ildefons)
21:00 horas Baile popular con el teclista IVÁN QUESADAOrganiza: Centro Cultural Recreativo Extremeño La Segarra de Cornellà(Lugar: Local Social CCRE La Segarra)
DOMINGO 9 de OCTUBRE11:00 horas Gran Final de los Campeonatos de chito, dominó y ajedrez
(Lugar: Local Social ACR Peña Dominó de Sant Ildefons)12:00 horas Actuación castellera con Castellers de Cornellà y Margeners de Guissona
(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
LUNES 10 de OCTUBRE18:00 horas Fuig bèstia!
Sesión de cuentos y taller sobre la tristeza, la Dolça y una bestia de la que no siempre se tiene que huir. Actividad dirigida a familias con niñ@s de 4 a 8 años. A cargo de MOn Mas (cuentos) i Club Espai 3 (taller).En el marco del Projecte Narracions per la salut de SCMsalutmental Catalunya.(Lugar: Biblioteca Sant Ildefons)
MARTES 11 de OCTUBRE22:00 horas Disco Móvil con DJ JO&QUIM “EL MELLIZO”
(Lugar: Plaça Sant Ildefons)
MIÉRCOLES 12 de OCTUBRE 9:00 horas Concurso de petanca
(Lugar: Local Social Club Petanca Sant Ildefons)11:00 horas Juegos del mundo y juegos gigantes
A cargo del Club Infantil y Juvenil Sanfeliu-Sant Ildefons(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
11:00 horas El hinchable, ¡para reciclar saltando! (dirigido a infancia entre 3 y 12 años)A cargo de la Agencia de Residuos de la Generalitat de Cataluña(Lugar: plaza Sant Ildefons).
12:00 horas Celebración de la tradicional Misa del PilarCon la actuación de la Agrupación Musical Sagrada Familia de Cornellà(Lugar: Plaza El Pilar)
19:00 horas Homenaje a las parejas que celebran 50 años de matrimonioCon la actuación del barítono, Vicenç Esteve Corbacho.(Lugar: Auditorio del Centro Cultural de Sant Ildefons)
Programa de Fiestas del 1 al 16 de octubre
11
Programa de Fiestas del 1 al 16 de octubre
JUEVES 13 de OCTUBRE16:30 horas Talleres sostenibles y torneo de ping pong
Reparación de bicicletas (nivel básico), costura creativa y creación de envoltorios de bocadillos.A cargo de Espai Jove Sant Ildefons, AMB i Solidança.
(Lugar: Plaza Sant Ildefons, delante del Centro Cívico Sant Ildefons)18:0 horas Presentación del encuentro gastronómico popular
(Lugar: Centre Cívic Sant Ildefons)18:30 horas Bibliotecas Humanas: Escuela de la vida
La Biblioteca Humana funciona como el resto de bibliotecas. La única diferencia es, que esta vez, los libros son personas vecinas de Cornellà y la lectura es una conversación. ¿Con qué libro te tomarías un café?(Lugar: Biblioteca Sant Ildefons)
19:30 horas Alimentación saludableTaller de cocina con dos profesionales, nutricionista y cocinero/-a, que nos darán herramientas para llevar a cabo una alimentación saludable; dentro del programa Vine a fer esport salut! Actividad gratuita e inscripción obligatoria enviando correo electrónico a [email protected] o llamando al departamento organizador.Organiza: Departamento de Deportes – Ayto. de Cornellà de Llobregat(Lugar: taller de cocina del centro cívico de Sant Ildefons)
20:00 horas Art IldefonsEspacio concebido para mostrar, difundir y promocionar iniciativas artísticas de ámbito local: David Colomera, Nelly Nájar, MicroCornella Teatre, Raúl Muñoz y Dansació). (Lugar: Auditorio del Centro Cultural de Sant Ildefons)
VIERNES 14 de OCTUBRE20:00 horas Pregón popular de inicio de fiestas a cargo de la Dra. Sofía Aguilar Médico de Familia del CAP Sant Ildefons
(Lugar: Centro Cívico de Sant Ildefons)21:00 horas Batucada de inicio de fiestas a cargo de Tabals de Cua y pilar de inicio de fiestas
a cargo de Castellers de Cornellà21:30 horas Conciertos de La Noche Joven con Círculo Rojo y Metrópolis 618
(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
SÁBADO 15 de OCTUBRE10:30 horas Mercado de intercambio y de segunda mano de Cornellà
¿Sabes que comprando productos de segunda mano puedes ahorrar dinero? ¿Y que si tienes objetos en casa que no utilizas los puedes intercambiar o vender? ¡Demos una segunda vida a los objetos! ¡Evitemos residuos!Organiza: Dpto. Medio Ambiente y Sostenibilidad del Ayuntamiento de CornellàInscripciones: [email protected], 934758718(Lugar: Plaza Sant Ildefons, junto al parque infantil).
11:00 horas Exposición de vehículos policiales, emergencias y seguridad para niños y niñas.Mossos d’Esquadra, Cuerpo Nacional de Policía, Guardia Civil, Bomberos, Guardia Urbana, SEMy Cruz Roja. (Lugar: Plaza del Pilar)
12
11:00 horas ¿Qué pasa en San Ildefonso?Gincana fotográfica en el barrioDuración: 2 horas, para mayores de 10 añosPunto de encuentro: Plaza de San Ildefonso, al pie de las “Esculturas al sol”Se requiere inscripción previa (tel. 934 745 135, de 10 a 14 horas, o correo electrónico:[email protected]
11:00 horas Gincana por el barrio A cargo del Club Infantil y Juvenil Sanfeliu-San IldefonsoSe requiere inscripción previa (tel. 933 756 329 o correo electrónico a [email protected])(Lugar de encuentro: escenario delante del Centro Cívico San Ildefons)
11:00 horas Gran Final del Campeonato chito(Lugar: Local Social ACR Peña Dominó de Sant Ildefons)
12:00 horas Taller de ZUMBA para todos los públicosA cargo del AMPA del IES Maria Aurèlia Capmany(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
13:30 horas BUTIFARRADA POPULAR(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
17:30 horas Festival de música y danzaCuadros de baile flamenco (Centro Cultural Andaluz Blas Infante)Grupo de Country y Bailes de Salón (Dansa i Ritme)Grupos de danza del vientre (As. Cornellà per les Dones)Grupo de sardana (As. Cornellà per les Dones y Amics de la Sardana)Cuadros de baile (AMPA de l’IES Maria Aurèlia Capmany)Cuadro de baile (ACR Peña Dominó de Sant Ildefons)Entidades invitadas:Cuadros de baile (CCR Extremeño La Segarra)Cuadro de baile (Coordinadora de Entidades Flamencas y Andaluzas de Cornellà)(Lugar: Plaza Sant Ildefons, delante del centro cívico)
22:30 horas Baile Popular con el grupo musical TROPIKANA(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
DOMINGO 16 de OCTUBRE10:30 horas Exhibición Unidad Canina de Mossos d’Esquadra.
Nos visitarán los perros policías que investigan en catástrofes, detectan drogas y hacen apoyo a otras unidades policiales.(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
11 a 13 horas Torneo de futbol sala A cargo de Cornellà Futbol Sala.Se requiere inscripción previa en el Centro Cívico Sant Ildefons. Actividad dirigida a jóvenes entre 11 y 14 años, equipos de 3 personas y 2 reservas.(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
11 a 15 horas Encuentro gastronómico popularVen en familia, con amistades o sólo tú a cocinar una receta tradicional de la tierra que te vio nacer, disfrútala en buena compañía y cuéntanos el secreto y el por qué de tu elección.Inscripción previa antes del 14 de octubre en el Centro Cívico San Ildefonso. Plazas limitadas.(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
Programa de Fiestas del 1 al 16 de octubre
13
12:00 horas Fiesta Holi a cargo de Bollywoodsitare(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
12:00 horas Los increíbles proyectos del conde de Bell-llocDuración: 1,30 horas, para todos los públicosInscripción previa obligatoria (t. 93.474.51.35, de 10 a 14 horas, o correo electrónico: [email protected])(Lugar: Torre de la Miranda, incluye visita a la Torre)
19:00 horas Acto de entrega de trofeos y premios de los campeonatos de pesca, futbol, chito, dominó, petanca, ajedrez y del Concurso de Fotografía Festes de Sant Ildefons 2016(Lugar: Centro Cívico de Sant Ildefons)
20:00 horas Concierto de Habaneras con el grupo CAVALL BERNAT y degustación de rom crematCon la colaboración de TRAM.(Lugar: Plaza Sant Ildefons)
Del 10 al 16 de OCTUBRE Exposición de las fotografías presentadas al Concurso de Fotografía Festes de
Sant Ildefons 2016 (Lugar: Centro Cívico Sant Ildefons)
CONSEJOS FIESTA HOLI• Ven vestido con ropa de color blanco y además de seguir la tradición india, lograrás que resalten más
los colores.• Holi es una fiesta popular cuyo objetivo es mancharse de vivos colores. Así que busca la ropa más
vieja del armario y disfruta sin preocuparte por si se estropea demasiado. De todos modos los polvos de colores son lavables. En algunos casos cuestan de limpiar pero siempre puedes poner la ropa en remojo unas horas o utilizar un poco de lejía.
• Protege tu piel y pelo.• Recomendamos el uso de crema hidratante en la piel antes y después del Holi. Facilitará que puedas
quitarte el tinte con más facilidad. También puedes cubrirte la cabeza o ponerte aceite en el pelo para protegerlo y esmalte en las uñas de las manos y los pies.
• La crema hidratante funciona mejor que el jabón para quitarte el tinte de la piel. Así evitarás frotar, frotar y frotar tu piel!!!
• Holi se caracteriza por la tirada de colores, por favor evita manchar a los espectadores que no quieran participar en la guerra de colores. Sé respetuoso con el resto de asistentes.
• Vigila que los polvos no entren en los ojos. Puedes ponerte unas gafas de sol o simplemente ir con cuidado. También puedes utilizar una mascarilla si estas en medio de la nube de color de la tirada conjunta de colores al aire. Si tienes problemas respiratorios te aconsejamos que te pongas en un lateral.
PARA LA BOTIGA SOLIDÀRIA DE CORNELLÀDURANTE LAS FIESTAS DEL PILAR, EN EL CENTRO CÍVICO
DE SANT ILDEFONS SE SITUARÁ UN PUNTO DE RECOGIDA DE ALIMENTOS BÁSICOS PARA LA BOTIGA SOLIDARIA DE CORNELLÀ
DURANTE LAS FIESTAS HABRÁ INSTALADO UNSERVICIO DE BAR EN LA PLAZA DE SANT ILDEFONS
Programa de Fiestas del 1 al 16 de octubre
14
DISSABTE 1 d’OCTUBRE8 a 13 hores Concurs de pesca ESPORTIVA “10è Social Aigua Dolça”
Organitza: Associació Pesca Carpa i Daurada Sant Ildefons de Cornellà(Lloc: Esparreguera)
DISSABTE 8 d’OCTUBRE9 a 13 hores Concurs de pesca ESPORTIVA “Infantil Aigua Dolça”
Organitza: Associació Pesca Carpa i Daurada Sant Ildefons de Cornellà(Lloc: Pantà de Foix)
17 a 21 hores Melé de Petanca(Lloc: Local Social Club Petanca Sant Ildefons)
21:00 hores Ball popular amb el teclista IVÁN QUESADAOrganitza: Centro Cultural Recreativo Extremeño La Segarra de Cornellà(Lloc: Local Social CCRE La Segarra)
DIUMENGE 9 d’OCTUBRE11:00 hores Gran Final dels Campionats de xito, dominó i escacs
(Lloc: Local Social ACR Peña Dominó de Sant Ildefons)12:00 hores Actuació castellera amb els Castellers de Cornellà i els Margeners de Guissona
(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
DILLUNS 10 d’OCTUBRE18:00 hores Fuig bèstia!
Sessió de contes i taller sobre la tristor, la Dolça i una bèstia de la que no sempre cal fugir. Activitat adreçada a famílies amb infants de 4 a 8 anys. A càrrec de MOn Mas (contes) i Club Espai 3 (taller).En el marc del Projecte Narracions per la salut de SCMsalutmental Catalunya.(Lloc: Biblioteca Sant Ildefons)
DIMARTS 11 d’OCTUBRE22:00 hores Disco mòbil amb DJ JO&QUIM “EL MELLIZO”
(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
DIMECRES 12 d’OCTUBRE09:00 hores Concurs de Petanca
(Lloc: Local Social Club Petanca Sant Ildefons)11:00 hores Jocs d’arreu del món i jocs gegants
A càrrec del Club Infantil i Juvenil Sanfeliu-Sant Ildefons(Lloc: plaça Sant Ildefons)
11:00 hores L’inflable, per reciclar saltant! (destinataris infants de 3 a 12 anys)a càrrec de l’Agència de Residus de la Generalitat de Catalunya(Lloc: plaça Sant Ildefons)
12:00 hores Celebració de la tradicional Missa del Pilar Amb l’actuació de l’Agrupació Musical Sagrada Família de Cornellà
(Lloc: Plaça El Pilar)19.00 hores Homenatge a les parelles que celebren 50 anys de matrimoni
Amb l’actuació del baríton, Vicenç Esteve Corbacho.(Lloc: Auditori Sant Ildefons)
Programa de Festes del 1 al 16 d’octubre
15
DIJOUS 13 d’ OCTUBRE16:30 hores Tallers sostenibles i torneig de tennis taula
Reparació bicicletes (nivell bàsic), costura creativa i creació d’embolcalls d’entrepans. A càrrec de l’Espai Jove Sant Ildefons, AMB i Solidança.(Lloc: plaça Sant Ildefons, davant del Centre Cívic Sant Ildefons)
18:00 hores Presentació de la trobada gastronòmica popular(Lloc: Centre Cívic Sant Ildefons)
18:30 hores Biblioteques Humanes: Escola de la vidaLa Biblioteca Humana funciona com la resta de biblioteques. L’única diferència és que, aquesta vegada, els llibres són persones veïnes de Cornellà i la lectura és una conversa. Amb quin llibre et prendries un cafè?(Lloc: Biblioteca Sant Ildefons)
19:30 hores Alimentació saludableTaller de cuina amb dos professionals, nutricionista i cuiner/-a, qui donaran eines per portar a terme una alimentació saludable; dins del programa Vine a fer esport salut! Activitat gratuïta i inscripció obligatòria enviant correu electrònic a [email protected] o trucant al departament organitzador.Organitza: Departament d’Esports – Ajuntament de Cornellà de Llobregat(Lloc: taller de cuina del centre cívic de Sant Ildefons).
20:00 hores Art IldefonsEspai concebut per mostrar, difondre i promocionar iniciatives artístiques d’àmbit local: David Colomera, Nelly Nájar, MicroCornella Teatre, Raúl Muñoz i Dansació).(Lloc: Auditori del Centre Cultural de Sant Ildefons)
DIVENDRES 14 d’OCTUBRE20:00 hores Pregó popular d’inici de festes a càrrec de la Dra. Sofía Aguilar
Metgessa de família del CAP Sant Ildefons(Lloc: Centre Cívic de Sant Ildefons)
21:00 hores Batucada d’inici de festes a càrrec de Tabals de Cua i pilar d’inici de festes a càrrec de Castellers de Cornellà.
21:30 hores Concerts de La Nit Jove amb Círculo Rojo y Metrópolis 618 (Lloc: Plaça Sant Ildefons)
DISSABTE 15 d’OCTUBRE10:30 hores Mercat d’intercanvi i de segona mà de Cornellà
Saps que comprant productes de segona mà pots estalviar diners? ¿I que si tens objectes a casa que no fas servir els pots intercanviar o vendre? ¡Donem una segona vida als objectes! Evitem residus!Organitza: Dpt. Medi Ambient i Sostenibilitat de l’Ajuntament de CornellàInscripcions: [email protected], 934758718(Lloc: Plaça de Sant Ildefons, al costat del parc infantil)
11:00 hores Exposició de vehicles policials, emergències i seguretat per a nens i nenesMossos d’Esquadra, Cos Nacional de Policia, Guàrdia Civil, Bombers, Guàrdia Urbana, SEM i Creu Roja.(Lloc: Plaça del Pilar)
Programa de Festes del 1 al 16 d’octubre
16
11:00 hores Què passa a Sant Ildefons?Gimcana fotogràfica al barriDurada: 2 hores, per a majors de 10 anysPunt de trobada: Plaça de Sant Ildefons, al peu de les “Escultures al sol”Cal inscripció prèvia (t. 93.474.51.35, de 10 a 14 hores, o correu electrònic:[email protected])
11:00 hores Gimcana pel barri A càrrec del Club Infantil i Juvenil Sanfeliu-Sant IldefonsCal inscripció prèvia (tel. 933 756 329 o correu electrònic a [email protected])(Punt de trobada: escenari davant del Centre Cívic Sant Ildefons)
11:00 hores Gran Final del Campionat de xito(Lloc: Local Social ACR Peña Dominó de Sant Ildefons)
12:00 hores: Taller de ZUMBA per a tots els públics A càrrec de l’AMPA de l’IES Maria Aurèlia Capmany(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
13:30 hores: BUTIFARRADA POPULAR(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
17.30 hores: Festival de música i dansaQuadres de ball flamenc (Centro Cultural Andaluz Blas Infante)Grup de Country i Balls de Saló (Dansa i Ritme)Grups de dansa del ventre (As. Cornellà per les Dones)Grup de sardana (As. Cornellà per les Dones i Amics de la Sardana)Quadres de ball (AMPA de l’IES Maria Aurèlia Capmany)Quadre de ball (ACR Peña Dominó de Sant Ildefons)Entitats convidades:Quadre de ball (CCR Extremeño La Segarra)Quadre de ball (Coordinadora de Entidades Flamencas y Andaluzas de Cornellà)(Lloc: Plaça Sant Ildefons, davant del centre cívic)
22:30 hores: Ball Popular amb el grup musical TROPIKANA(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
DIUMENGE 16 d’OCTUBRE10:30 hores Exhibició Unitat Canina de Mossos d’Esquadra.
Ens visitaran els gossos policies que fan recerca en catàstrofes, detecten drogues ifan suport a altres unitats policials.(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
11 a 13 hores Torneig de futbol sala A càrrec de Cornellà Futbol Sala.Cal inscripció prèvia al Centre Cívic Sant Ildefons. Activitat adreçada a joves entre 11 i 14 anys, equips de 3 persones i 2 reserves.(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
11 a 15 hores Trobada gastronòmica popularVine en família, amb amistats o només tu a cuinar una recepta tradicional de la terra que et va veure néixer, gaudeix-la en bona companyia i explica’ns el secret i el per què de la teva tria.Cal inscripció prèvia abans del 14 d’octubre al Centre Cívic Sant Ildefons. Places limitades.(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
Programa de Festes del 1 al 16 d’octubre
17
12:00 hores Festa Holi a càrrec de Bollywoodsitare(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
12:00 hores Els increïbles projectes del comte de Bell-llocDurada: 1,30 hores, per a tots els públicsCal inscripció prèvia (telèfon 93.474.51.35, de 10 a 14 hores, o adreça electrònica: [email protected])Lloc: Torre de la Miranda (inclou visita a la Torre)
19:00 hores: Acte de lliurament de trofeus i premis dels campionats de pesca, futbol, xito, dominó, petanca, escacs i del Concurs de Fotografia Festes de Sant Ildefons 2016(Lloc: Centre Cívic de Sant Ildefons)
20:00 hores: Concert d’Havaneres amb el grup CAVALL BERNAT i degustació de rom cremat.Amb la col·laboració de TRAM.(Lloc: Plaça Sant Ildefons)
Del 10 al 16 d’OctubreExposició de les fotografies presentades al 8º Concurs de Fotografia Festes de Sant Ildefons El Pilar 2016 (Lloc: Centre Cívic Sant Ildefons)
CONSELLS FESTA HOLI• Vine vestit amb roba de color blanc i a banda de seguir la tradició índia, aconseguiràs que ressaltin
més els colors.• Holi és una festa popular amb l’objectiu de tacar-se de vius colors. Així que busca la roba més
vella de l’armari i gaudeix sense preocupar-te’n per si es fa malbé. Tot i això, les pols de colors són rentables. En alguns casos costen de netejar però sempre pots posar la roba en remull unes hores o fer servir una mica de lleixiu.
• Protegeix la teva pell i pèl.• Recomanem l’ús de crema hidratant a la pell abans i després de la Holi. Facilitarà que puguis treure’t
el tint amb més facilitat. També pots cobrir-te el cap o posar-te oli als cabells per protegir-ho i esmalt a les ungles de les mans i els peus.
• La crema hidratant funciona millor que el sabó per treure’t el tint de la pell. Així evitaràs fregar, fregar i fregar la pell!!
• Holi es caracteritza pel llançament de colors, si et plau, evita tacar els espectadors que no vulguin participar a la guerra de colors. Sigues respectuós amb la resta d’assistents.
• Vigila que els pols no entrin en els ulls. Pots posar-te unes ulleres de sol o simplement anar amb compte. També pots fer servir una mascareta si et trobes enmig del núvol de color del llançament conjunt de colors a l’aire. Si tens problemes respiratoris et recomanem que et posis en un lateral.
AL LLARG DE LES FESTES DEL
AL LLARG DE LES FESTES DEL PILAR, AL CENTRE CÍVIC DE SANT ILDEFONSHI HAURÀ UN PUNT DE RECOLLIDA D’ALIMENTS BÀSICS
PER A LA BOTIGA SOLIDÀRIA DE CORNELLÀ
DURANT LES FESTES HI HAURÀ INSTAL·LAT UN SERVEI DE BARA LA PLAÇA DE SANT ILDEFONS
Programa de Festes del 1 al 16 d’octubre
18
• Assessorament d’empreses• Fiscal - Laboral• Administració de Finques
Eduard Gibert 14(al costat del mercat municipal Centre)
FLORS I PLANTES NATURALSCENTRES FLORALS • CORONESESPECIALITAT EN NÚVIES 08
940
CO
RN
ELLÀ
(BC
N) •
Telè
fon
93 3
77 3
3 94
El
Jar
dí d
e P
arís
Avda. San Ildefonso, 19 bajosCornellà de Llobregat
& 93 376 03 18
GesROSAS
LaTasquita
Nuestras tapas son diferentes
Pl. Extremadura, 5Tel. 636 431 135
CORNELLÀ DE LLOB.
Galtas - Codillos - Rabo de toro - Arrocescaldosos - Bogavante - Marisco y otros...
El Rincón del Sibarita Si te gusta pescaren rio o mar
Móvil 669 92 82 88
Tel. 93 376 59 64
Os
esperamos
19
CASA CULTURAL DE CASTILLA - LA MANCHA DE CORNELLÀ
SI ERES MANCHEGO O SIMPATIZANTE VEN A CONOCERNOS, TE GUSTARÁ EL AMBIENTE
Plaza de Abedul, s/n - Tel. 609 31 40 89 - Cornellà de Llob.
CASA
CUL
TURAL RECREATIVA
CASTILLA- -LA MANCHA
CORNELLA
tapas - bocadillos
bandejas de la casa
platos combinados
desayunos - menú diario
Avda. St. Ildefons, 6 08940 Cornellà de Llobregat
Telf. 93 376 31 91
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO FOTOCOPIAS A COLOR
PAPELERÍA
FAX
PLASTIFICACIÓN
ARTÍCULOS DE FUMADOR
CAVA DE PUROS
Doctor Arús, 8, San Ildefonso 08940 Cornellà de Llobregat
tel. 93 376 38 47 - fax 93 471 21 [email protected]
GRAN SURTIDO DE: CIGARRILLOS, PUROS, PICADURAS DE LIAR Y PIPA
El Presidente Carlos Sánchez Abad y la Junta Directiva os desea felices fiestas a todos los vecinos y socios con motivo de las
Fiestas del Barrio Sant Ildefons 2016
20
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anunci_revistahospitalet_15x21_AAFF_TZ.pdf 1 19/9/16 10:49
Administració de Loteries nº 393 376 33 33
Av. Sant Ildefons, 1208940 - CORNELLÀ
Doctor Arús, 8Tel. 93 376 15 94
08940 CORNELLÀ (Barcelona)
HOME I DONACOMUNIÓ I CERIMÒNIA
Lcda.Mª PIEDADMARCOVALSANTDERMOFARMACIAFORMULAS MAGISTRALESHOMEOPATIAORTOPEDIADIETÉTICAATENCIÓN PSICOLÓGICA
PLAZA DEL PILARC/. Dr. Arús, 10
Tlf. 93 376 31 45Cornellà de Llobregat
FARMACIA
21
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anunci_revistahospitalet_15x21_AAFF_TZ.pdf 1 19/9/16 10:49
22
Avgda. Sant Ildefons, s/n - Edifici propi Mercat planta 1ªTel. 93 375 20 09 - 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
La Asociación de Vendedores del Mercado Municipal Sant Ildefons
os desea unas
y les recuerda, que en elMercado Municipal Sant Ildefons
FELICES FIESTASDEL PILAR
HI TROBARÀS DE TOT
23
3 Clases de Taichi3 Clases de Sevillanas
Gerderà, s/n (Centre Cívic Sant Ildefons)08940 Cornellà de Llobregat
Tel. 93 375 63 29
CENTRO ANDALUZ
BLAS INFANTEDEL
BAIX LLOBREGAT
Especialistas enlotería de navidad
ADMON. DE LOTERÍA, Nº 6
Doctor Arús, 1108940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Teléfono 93 376 13 46
Reformas
Cocinas
Sanitarios
Grifería
Av. Sant Ildefons, 1-308940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
Teléfono 93 376 15 48email: [email protected]
SF FERNANDEZSanitarios
24
Fórmulasmagistrales
Dermofarmacia
Homeopatía
Ortopedia
Dietética
Avda. República Argentina, 60(junto metro y Urgencias Sant Ildefons)
Teléfono 93 376 38 4608940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
C/. Gerdera, s/n(Centre Cívic Sant Ildefons)
Telèfon 93 375 63 29(de dillus a divendres de 17 a 20 h)
08940 Cornellà de Llobregat
ASSOCIACIÓ CORNELLÀ PER LES DONES
• Vital Gym
• Dansa del ventre
• Sardanes
• Grup de Lectura
• Grup de conversa en Català
• Sortides Culturals
• Grup de Teatre
ornellàper lesdones
AVINGUDA DELS ALPS 48
08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
933760300 / 696646067
PARADISVIATGESAGENCIA ESPECIALIZADA
EN GRUPOS Y ASOCIACIONES
AMPLIO CATÁLOGO
CENTRO DE NEGOCIOS CENECO
25
MARÍA GARCÍANº 10
Bar
CARLOS ALCAIDE
TAPAS Y BOCADILLOSFLOR DE NIT, 6-8TELF. 93 376 32 50
La Esquinita
26
Altrescomerçoscol·laboradors
COMERCIAL LLAMAS Avda. Repub. Argentina, 64
GRANJA PAOLAPlaça del Pilar - Cornellà
PANADERIAS ESPECIALISTAS EN PAN, BOLLERÍA DULCE Y SALADA Y PASTELERÍA ARTESANA, CON SUCURSALESEN CORNELLÀ, LAS PLANAS DESANT JOAN DESPÍ Y BARCELONA
VISTALEGRE, 27(central)
TRAVESSERA, 26(con degustación)
DOMENEC I MONTANER, 2(con degustación)
CORNELLÀ DE LLOBREGAT
CAFÉS
BOLLERIA
APERITIVOS
REFRESCOSTAPAS
BOCATAS
PLATOS COMBINADOSAvda. Sant Ildefons, 6
Tel. 93 376 16 8708940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
BARLOS MAÑOS
27
Ajuntament de Cornellà Plaça de l’Esglèsia, 1
Tel. 93 377 02 12
Centro Cívic Sant Ildefons Gerdera s/n.
Tel. 933 756 329
CAP Sant IldefonsAv. Sant Ildefons - Av. República Argentina
Tel. 93 471 20 00 - 93 471 20 24
Ambulancias Cruz RojaRubió i Ors, 104
Tel. 93 474 14 12
Hospital Moisès BroggiCarrer Jacint Verdaguer, 90
Tel. 93 553 12 00
Centre de Coordinació Urgències Mèdiques
Tel. 93 333 12 12
BomberosIgnasi Iglesias, s/n
Tel. 085 / 93 474 39 93
Bomberos (urgencias)Tel. 93 474 40 80
Guardia UrbanaRubió i Ors, 65
Tel. 93 377 16 90
Guardia Urbana (urgencias)Tel. 93 377 14 15
Policia NacionalAvda. Sant Ildefons, s/n
Tel. 091 / 93 261 91 05
Mossos d’EscuadraCarrer Travessera, 11
Tel. 93 255 36 01
TMBTel. 902 075 027
TRAMTel. 902 193 275
Ferrocarrils de la GeneralitTel. 93 205 15 15
RenfeTel. 902 240 202
Servicio de TaxiTel.: 93 376 16 26 - 93 377 19 77
Direcciones y teléfonos de interés
28
Promoción válida del 20 de agosto hasta el 30 de noviembre de 2016. Para las graduaciones comprendidas en los rangos de stock: Esfera +/- 4.00 dioptrías y Cilindro +/- 2.00 dioptrías, exclusivamente de los proveedores Vistasoft de Opticalia. Son lentes oftálmicas monofocales básicas de stock, orgánicas 1.5 blancas. Monturas seleccionadas para la campaña: Colección especial para la promoción, de las marcas exclusivas de Opticalia: Pepe Jeans, Pull & Bear, Amichi, Devota & Lomba, Pepe Jeans Kids y Amichi Kids. Las lentes oftálmicas de las 2 gafas deben tener la misma graduación.
Av. Sant Ildefons, 23 · Cornella de LlobregatTlf.: 93 471 16 67CENTRE VISIÓ GRUP
NUEVA APERTURA OPTICALIA
LOS CENTROS AUDITIVOS DE OPTICALIAExpertos Profesionales en Audiología a su servicio
CLUB PETANCA SANT ILDEFONS
Somos un Club familiaren el que abrimos todos losdías de 10 a 2 de la mañana
y de 5 a 8 de la tarde
Avda. Salvador Allende, s/n08940 Cornellà de Llobregat
(sota Camp de Futbol Sant Ildefons)
29
AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA, 64
08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
TELF. 93 375 58 52
Avda. República Argentina, 64
Plaza Sant Ildefons s/n
08940 CornellàBARCELONA
FLORISTERIA YAGÜECOCHES Y RAMOS DE NOVIA - CENTROS
CORONAS - RAMOS - SE ADORNAN IGLESIAS
93 597 14 86 floresyague.com
Begona
Frutas
93 471 53 05
Calidad y Preciobien compensados
Especialidad enBares y Restaurantes
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
30
CURSOS I TALLERS
• Arts plàstiques i visuals (fotografia, dibuix i pintura, joieria amb metalls...)• Cos i moviment (tai-txi, vital gym...)• Gastronomia (alimentació saludable, cuina pràctica, cuines del món, farcit de llibres, cicle de
cervesa artesana...)• Informàtica (iniciació, xarxes socials...)• Ball (balls de saló, dansa oriental, flamenc, sevillanes, sardanes, zumba...)• Sostenibilitat (ordinadors, electricitat a la llar, rentadores...)
ENTITATS QUE HI TENEN LA SEU
• El Centre Cívic de Sant Ildefons és també un lloc de convivència ciutadana i de foment de la vida associativa, ja que a més diverses entitats en disposen com a seu per a la seva activitat regular i per a realitzar activitats obertes a la ciutadania en general.
x Cornell’art-Traços, Arts Plastiques, Difusió
x Associacio Cornellà Per Les Dones-1994
x Centro Andaluz Blas Infante Del Baix Llobregat
x Coordinadora D’entitats Per Les Festes Del Barri Sant Ildefons
x Coord. De Entidades Flamencas Y Andaluzas De Cornella
Carrer Gerdera s/núm.Telèfon/fax: 93 375 63 29email: [email protected]
COM ARRIBAR-HIMetro: L5 parada Sant Ildefons / 1 min.Trambaix: T1 i T2 parada El Pedró / 10 min.Bus: 67, 94, 95, L10, L46, L74, L75 i L85 parada Av. Sant Ildefons - Av. República Argentina / 2 min.Aparcament de bicicletes i estació de Bicibox (al costat del metro).
31
La Coordinadora de Fiestas Barrio Sant Ildefons quiere agra-decer su inestimable colaboración a todos nuestros amigos anunciantes y colaboradores en las fiestas de nuestro barrio.Y a todos los vecinos y vecinas que tengais unas muy divertidas y felices fiestas.
La Junta
COORDINADORA DE FESTESBARRI DE SANT ILDEFONS
AMB EL SUPORT DE:
ORGANITZA:
COL.LABOREN:
