transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha...

104
Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica A) FISCALIZACIÓN DE LAS ORDENANZAS MUNICIPALES DE: ASEO, ORNATO, TENENCIA RESPONSABLE DE MASCOTAS Y COMERCIO DE LEÑA B) ATENDER A LOS REQUERIMIENTOS DE LA COMUNIDAD EN RELACIÓN A SOLICITUDES Y RECLAMOS DE COMPETENCIA DE LA DIRECCIÓN DE ASEO Y ORNATO C) APOYO A OPERATIVOS DE VACUNACIÓN Y DESPARASITACIÓN DE MASCOTAS D) ELABORACIÓN DE INFORMES Y FISCALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE LIMPIEZA DE MUROS Y PERSONAL DE APOYO DE LA EMPRESA L'ARCOBALENO E) APOYO ESTADÍSTICO PROGRAMA 24 HORAS F) APOYO A LA UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE EN TEMAS DE RECICLAJE Y CLÍNICA VETERINARIA G) APOYO ESTADÍSTICO DEPORTIVO 24 HORAS TÉCNICO UNIVERSITARIO EN ADMINISTRACIÓN, MENCIÓN MARKETING ARAUCANÍA PESOS $ 3,572,100 $ 396,900 01 DE ABRIL 2013 31 DE DICIEMBRE 2013 Sin Observaciones ABARZUA PEÑA MYRIAM No Aplica A) APOYO EN ATENCIÓN DE PÚBLICO EN SALA Y DOMICILIO . B) APOYO EN EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES DE DE FOMENTO LECTOR. C) APOYO EN PROCESO DE AUTOMATIZACIÓN DE TEXTOS DE LA BIBLIOTECA. D) APOYO EN ACTIVIDADES DE EXTENCIÓN CULTURAL. E) APOYO EN ACTIVIDADES DE INCLUSIÓN DIGITAL. COSMETOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 3,303,000 $ 367,000 01 DE ABRIL 2013 31 DE DICIEMBRE 2013 Sin Observaciones ABELLO GODOY MARCELA No Aplica A) TRABAJO EN TERRENO CON CLUBES DE ADULTO MAYOR. B COORDINACIÓN Y GESTIÓN DE LOS CLUBES. C) COORDINADORA MACROSECTOR.- TÉCNICO ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000 01 DE ABRIL 2013 31 DE DICIEMBRE 2013 Sin Observaciones ABURTO VALENZUELA HELGA No Aplica A) EJECUCIÓN DE TALLERES MANTENCIÓN DAMAS EN EL ESTADIO GERMAN BECKER.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES .- E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACION , ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.- PROFESORA DE EDUCACIÓN FISICA ARAUCANÍA PESOS $ 2,284,620 $ 271,440 18 DE MARZO 2013 30 DE NOVIEMBRE 2013 Sin Observaciones ABURTO VALENZUELA HELGA No Aplica A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FONAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS,DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA PROFESORA DE ESTADO EDUCACIÓN FISICA DEPORTES Y RECREACIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 867,100 $ 113,100 01 DE JULIO 2013 20 DE DICIEMBRE 2013 Sin Observaciones ABURTO TORRES ROSSANA No Aplica A) TRABAJO CON RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE TERRENO PARA ELEBORACIÓN DE CERTIFICADOS. B) TRABAJO EN LA ACTUALIZACIÓN CARTOGRAFICA. INGENIERO CONSTRUCTOR ARAUCANÍA PESOS $ 1,473,660 $ 480,220 01 DE ABRIL 2013 31 DE DICIEMBRE 2013 Sin Observaciones Pago mensual Observaciones Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio Apellido paterno Apellido materno Nombres Grado EUS (si corresponde) Descripción de la función Calificación profesional o formación Región Unidad monetaria Honorario total bruto

Transcript of transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha...

Page 1: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

A) FISCALIZACIÓN DE LAS ORDENANZAS MUNICIPALES

DE: ASEO, ORNATO, TENENCIA RESPONSABLE DE

MASCOTAS Y COMERCIO DE LEÑA B) ATENDER A LOS

REQUERIMIENTOS DE LA COMUNIDAD EN RELACIÓN A

SOLICITUDES Y RECLAMOS DE COMPETENCIA DE LA

DIRECCIÓN DE ASEO Y ORNATO C) APOYO A

OPERATIVOS DE VACUNACIÓN Y DESPARASITACIÓN DE

MASCOTAS D) ELABORACIÓN DE INFORMES Y

FISCALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE LIMPIEZA DE

MUROS Y PERSONAL DE APOYO DE LA EMPRESA

L'ARCOBALENO E) APOYO ESTADÍSTICO PROGRAMA 24

HORAS F) APOYO A LA UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE EN

TEMAS DE RECICLAJE Y CLÍNICA VETERINARIA G)

APOYO ESTADÍSTICO DEPORTIVO 24 HORAS

TÉCNICO

UNIVERSITARIO EN

ADMINISTRACIÓN,

MENCIÓN MARKETING

ARAUCANÍA PESOS $ 3,572,100 $ 396,900 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ABARZUA PEÑA MYRIAM No Aplica

A) APOYO EN ATENCIÓN DE PÚBLICO EN SALA Y

DOMICILIO . B) APOYO EN EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES

DE DE FOMENTO LECTOR. C) APOYO EN PROCESO DE

AUTOMATIZACIÓN DE TEXTOS DE LA BIBLIOTECA. D)

APOYO EN ACTIVIDADES DE EXTENCIÓN CULTURAL. E)

APOYO EN ACTIVIDADES DE INCLUSIÓN DIGITAL.

COSMETOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 3,303,000 $ 367,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ABELLO GODOY MARCELA No AplicaA) TRABAJO EN TERRENO CON CLUBES DE ADULTO

MAYOR. B COORDINACIÓN Y GESTIÓN DE LOS CLUBES.

C) COORDINADORA MACROSECTOR.-

TÉCNICO ASISTENTE

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ABURTO VALENZUELA HELGA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES MANTENCIÓN DAMAS EN

EL ESTADIO GERMAN BECKER.-B)ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES .-

E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACION ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,284,620 $ 271,440

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ABURTO VALENZUELA HELGA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE

GIMNASIA PARA EL ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FONAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS,DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA DE

ESTADO EDUCACIÓN

FISICA DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 867,100 $ 113,100 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ABURTO TORRES ROSSANA No AplicaA) TRABAJO CON RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE

TERRENO PARA ELEBORACIÓN DE CERTIFICADOS. B)

TRABAJO EN LA ACTUALIZACIÓN CARTOGRAFICA.

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 1,473,660 $ 480,220

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

Page 2: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ACUÑA TORO CESAR No Aplica

A)RONDAS PREVENTIVAS EN LAS CICLOVÍAS , AREAS DE

JUEGOS ENTRETENCIÓN Y PARQUES B) ELABORAR

REPORTE DIARIO SOBRE ANOMALÍAS DETECTADAS EN

TERRENO Y DENUNCIAS POR LA COMUNIDAD. HACER

INFORME SEMANAL DE LO OCURRIDO EN LA SEMANA.

C) MANTENER COMUNICACIÓN Y COORDINACIÓN

DIARIA Y DIRECTA CON LA UNIDAD DE SEGURIDAD

CIUDADANA D) ELABORAR INFORME DEL CUIDADO Y LA

PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES EN LA CICLOVÍA

.E) REALIZAR ACCIONES QUE EL ORDEN JERARQUICO

SUPERIOR LE ENCOMIENDE PARA Y CON LA

COMUNIDAD.

TÉCNICO JURIDICO

INCOMPLETOARAUCANÍA PESOS $ 3,154,500 $ 350,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ACUÑA TORO CESAR No Aplica

A)APOYO ASESORÍA TÉCNICA A USUARIOS.-B)APOYO

ORGANIZACIÓN DE TALLERES, ENCUENTROS Y OTRAS

ACTIVIDADES CON MICROEMPRESARIOS Y/O OTRAS

INSTITUCIONES.-C)APOYO ASESORÍA A

MICROEMPRESARIOS EN POSTULACIÓN A PROYECTOS.-

D)EVALUACIÓN EN TERRENO A MICROEMPRESARIOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,888,889 $ 444,444

17 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ACUÑA VALENCIA CLAUDIA No Aplica

A)PLANIFICACIÓN TRIMESTRAL/ SEMESTRAL/ ANUAL.-

B)SUPERVISIÓN Y CONTROL DE CADA SUB-AREA DE LAS

EGIS.-C)CONTROL DEL DESARROLLO DE LOS

REQUERIMIENTOS .-D)GESTION CON SERVIU, MINVU Y

MUNICIPIO PARA ELABORACIÓN DE PROYECTOS

TÉCNICOS.-E)COORDINACIÓN CON EMPRESAS

COSNTRUCTORAS.-F)SEGUIMIENTO EFECTIVO DE LOS

PROYECTOS .-

LICENCIADA EN

TRABAJO SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 7,144,104 $ 888,888

02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ADRIAZOLA PEÑA SANDRA No Aplica

A)INGRESAR LAS FICHAS A LA PLATAFORMA DEL

SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIÓN SOCIAL (SIIS)(60

DIARIAS).-B)DEJAR FICHAS ORDENADAS POR NUMERO

DE FOLIO DE REGISTRO DE RESIDENTE.-C)DEJAR

ORDENADAS LAS FICHAS CON ERROR POR ORDEN DE

FOLIO DE REGISTRO DE RESIDENTE.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,170,000 $ 310,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

AGUILA CABRERA VICTOR No Aplica

A) SUPERVISIÓN DE TODAS LAS ESCUELAS DE FUTBOL

MUNICIPALES.-B) ELABORACIÓN DE INFORME MENSUAL

, SOBRE LAS SUPERVISIONES REALIZADAS.- C) APOYO A

TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL

PROYECTO ESCUELA FORMATIVAS DE FUTBOL.- D)

ASISTIR A UNA RUNIÓN MENSUAL Y/O EXTRAORDINARIA

, DE ACURDO A LA PLANIFICACIÓN ESTABLECIDA EL EL

PROYECTO FORMATIVO ESCUELAS DE FUTBOL.- E)

APOYO EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECRACIÓN.- F) ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DE CARACTER FORMATIVO - RECREATIVO.- G)

ELABORACIÓN DE UN INFORME DE EVALUACIÓN FINAL ,

SOBRE LAS SUPERVICIONES REALIZADAS DURANTE EL

PERIODO DEL PROGRAMA ESCUELAS DE FUTBOL

MUNICIPAL.-

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 3,420,000 $ 380,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 3: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

AGUILAR AGÜERO JAVIER No Aplica

A) APOYO EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO Y TELÉFONO

DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE LA

COMUNA DE TEMUCO.B) PROPORCIONAR INFORMACIÓN

ORAL Y ESCRITA SOLICITADA POR TURISTAS,

PASAJEROS Y OTROS DE ACUERDO A NECESIDADES Y

DEMANDA.C) APOYO EN EJECUCIÓN DE EVENTOS Y

ACTIVIDADES MUNICIPALES.

D) ELABORACIÓN DE INFORMES Y ESTADÍSTICAS

COMUNAL DE SERVICIOS TURÍSTICOS Y PROGRAMA

CITY TOUR DE LA COMUNA DE TEMUCO. E) GUÍA

TURÍSTICO BILINGÜE PARA EL SERVICIO DE CITY TOUR

POR LOS DISTINTOS ATRACTIVOS DE LA CIUDAD DE

TEMUCO.F) APLICACIÓN DE ENCUESTA DE

SATISFACCIÓN AL CLIENTE Y EVALUACIÓN SERVICIO

CITY TOUR DE LA COMUNA DE TEMUCO.G)

CONFECCIÓN, ACTUALIZACIÓN Y MANTENCIÓN DE

CATASTRO DE SERVICIOS Y PRODUCTOS TURÍSTICOS

DE LA COMUNA Y REGIÓN.

TÉCNICO DE NIVEL

SUPERIOR EN TURISMOARAUCANÍA PESOS $ 3,307,500 $ 367,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

AGUILAR QUILODRAN JORGE No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE CORO A GRUPO

ADULTO MAYOR "VOCES DE LA ARAUCANIA" EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR.-B)COORDINACIÓN EN LAS

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

C)MANTENER REGISTRO DE ASISTENCIA POR CADA

JORNADA LABORAL QUE DESEMPEÑE.-

PROFESOR DE MUSICA ARAUCANÍA PESOS $ 990,000 $ 110,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

AGUILAR QUILODRAN JORGE No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE CORO A GRUPO

ADULTO MAYOR "VOCES DE LA ARAUCANIA" EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR.-B)APOYO Y

ACOMPAÑAMIENTO EN LAS ACTIVIDADES DEL

PROGRAMA ADULTO MAYOR.-C)MANTENER REGISTRO

DE ASISTENCIA POR CADA JORNADA LABORAL QUE

DESEMPEÑE.-

PROFESOR DE MUSICA ARAUCANÍA PESOS $ 1,243,000 $ 110,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

AGUILERA SANDOVAL ALVARO No Aplica

A)MANTENER EL ASEO Y ORNATO EN LAS

DEPENDENCIAS DEL RECINTO DEPORTIVO PARQUE

COSTANERA PARA EL DESARROLLO DE LAS

ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y COMUNITARIAS

REALIZADAS MENSUALMENTE POR LA COMUNIDAD Y LA

MUNICIPALIDAD DE TEMUCO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,424,661 $ 250,000

15 DE JULIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

AGUILERA VILLANUEVA DANIEL No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR ACCIONES DE SUPERVISIÓN

Y FACILITADOR DE PROGRAMAS POLIDEPORTIVOS Y

ESCUELAS FORMATIVAS.-B)APOYO EN GESTIONES

PARA CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA

DE ASISTENCIA A TALLERES.- ASISTIR A REUNIÓN DE

TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MIÉRCOLES DE CADA

MES .-C)REVISIÓN DE INVENTARIOS DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.-

PROFESOR DE

EDUCACIIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,463,000 $ 270,000

02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

AGUILERA ARCE EDUARDO No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS(CANCHA, BAÑOS ,

CAMARINES Y GRADERÍAS)

LICEO N°1 TEMUCO ARAUCANÍA PESOS $ 2,520,000 $ 280,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 4: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ALARCON FUENTES JAIME No Aplica

A) COORDINACIÓN DE PROYECTOS Y SUS DESARROLLO

PARA LOS DIVERSOS CVD. B) REUNIONES CON EL

SEREMI DE VIVIENDA , SERVIU Y SERPLAC DEL

MUNICIPIO PARA DESARROLLO DE PROYECTO.C)

REUNIONES CON CVD PARA COORDINACIÓN DE

PROYECTOS CON DISEÑOS PARTICIPATIVOS.-. D)

REUNIONES CON AREA SOCIAL PARA COORDINACION

DE PROYECTOS Y SUS DESARROLLOS COORDINACIÓN

CON SERPLAC PARA LICITACIÓN DE PROYECTOS. E)

ELABORACIÓN DE INFORMES SEGUN SOLICITUD Y

REQUERIMIENTO DEL PROGRAMA.

ARQUITECTO ARAUCANÍA PESOS $ 9,900,000 $ 1,100,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALBORNOZ SANCHEZ CRISTOPHER No Aplica

A)ORIENTACIÓN Y DERIVACIÓN DE USUARIOS.-

B)POSTULACIONES SUF,SAP,SDM, PBS, YAPS.-

C)REALIZACION PROCESOS COMPUTACIONALES.-

D)EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES DERIVADAS DE

BENEFICIOS SOCIALES.-

TÉCNICO MEDIO EN

ELECTRONICA

INDUSTRIAL

ARAUCANÍA PESOS $ 2,998,071 $ 333,119 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALFARO JARA FANNY No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE NATACIÓN,

CORRESPONDIENTE AL PROGRAMA ESCUELA DE

NATACIÓN PARA ADULTOS MAYORES DESARROLLARSE

EN LA PISCINA YMCA. B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN

QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR . C)

ELABORAR UN INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO. D) APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES. E) ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,563,600 $ 301,600

01 DE ABRIL

2013

13 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALFARO JARA FANNY No Aplica

A)INSCRIPCIÓN CURSOS NATACIÓN PISCINA YMCA.-

B)OPTIMIZAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA ESCUELA DE

NATACIÓN.-C)EJECUCIÓN Y/O CONTROL EN EVENTOS

MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE

DEPORTES.-E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS DE

EVALUACIÓN , ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL

PROGRAMA.-

PEDAGOGÍA EN

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 2,400,000 $ 240,000 01 DE ABRIL

2013

12 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALFARO JARA FANNY No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 4 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN

QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME FINAL DE RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL TALLER.-D)AYUDA EN EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,387,360 $ 180,960

01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 5: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ALVAREZ ARAVENA CINDY No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN AQUELLAS

SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA POR

EL PROGRAMA EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO

PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS CARPETAS DE

REGISTRO DE CADA UNA DE LAS FAMILIAS QUE LE SON

ASIGNADA COMPLETA, COMPLETA, ACTUALIZADA Y EN

BUEN ESTADO EN EL LUGAR ESTABLECIDO POR LA

MUNICIPALIDAD PARA SUS RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL

BONO DE PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS

PARTICIPANTES DE LOS PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL

SENTIDO DE ESTE PARA LA FAMILIA.-C)INGRESO DE

INFORMACIÓN AL SISTEMA RELAF.-D)REALIZAR UN

PROCESO DE ACOMPAÑAMIEMNTO PERSONALIZADO A

LAS FAMILIAS , APLICANDO LAS METODOLOGÍAS

DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN SISTEMA DE

SESIONES DE TRABAJO PERIODICAS, A FIN DE

ELABORAR Y CUMPLIR LA INTERVENCIÓN PARA CADA

PROGRAMA PSICOSOCIAL.-E)ENFATIZAR EL

DESARROLLO DE CAPACIDADES Y ACTIVACIÓN DE

RECURSOS FAMILIARES QUE LE PERMITIRÁ A LA

FAMILIA DESENVOLVERSE EFIZCAMENTE EN LA

ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES Y A LA VEZ ,

PERMITIRA A LOS INTEGRANTES DE LA FAMILIA

SENTIRSE RECONOCIDOS, VALORADOS, ESCUCHADOS

Y ANIMADOS A EMPRENDER Y GENERAR UN PROCESO

DE CAMBIO.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALVAREZ MUÑOZ VICTOR No Aplica

A)COORDINAR REUNIONES CON DIRIGENTES PARA

INSENTIVAR EL DEPORTE RURAL.-B)PARTICIPAR DE

ACTIVIDADES DE PALIN, RAYUELA Y FUTBOL EN

TERRENO EJECUTADOS.-C)TOMAR CONTACTO CON

REDES SOCIALES PARA LA FORMULACIÓN DE

ACTIVIDADES EN TERRENO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,506,682 $ 306,682

08 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALVAREZ MUÑOZ VICTOR No Aplica

A)COORDINAR REUNIONES CON DIRIGENTES PARA

INSENTIVAR EL DEPORTE RURAL.-B)PARTICIPAR DE

ACTIVIDADES DE PALIN, RAYUELA Y FUTBOL EN

TERRENO EJECUTADOS.-C)TOMAR CONTACTO CON

REDES SOCIALES PARA LA FORMULACIÓN DE

ACTIVIDADES EN TERRENO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,506,682 $ 306,682

08 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 6: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ALVEAL MELLADO ROMINA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENACIAS MONETARIAS A

LAS FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN LA

MEDIDA QUE ALGUNO DE SUS INTEGRANTES ESTÉ

PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DE

ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL , SEGÚN LO

DETERMINADO EN EL PROGRAMA EJE.-B)MANTENER

LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA UNA DE LAS

PERSONAS QUE LE SON ASIGNADAS COMPLETA,

ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL LUGAR

ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCIOLABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TEMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS.-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ALVEAR GALLRDO ADOLFO No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.- D)AYUDAR A

LOS MACROSECTORES CON FORMACIÓN DEL COMITÉ.-

E)COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS

ORGANIZACIONES DE LA COMUNA.-F)GESTIONAR

APOYO CON LAS DIFERENTES DIRECCIONES.-

TÉCNICO DE PRESICIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 5,000,000 $ 500,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ANCAO BENITEZ ALEXIS No AplicaA)MANTENCIÓN EN ASEO EN LAS DEPENDENCIAS DEL

PARQUE COSTANERA.-B)MANTENCIÓN DEL RECINTO

DEPORTIVO Y AREAS VERDES.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,208,003 $ 250,000

09 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ANTILEF PICHUN MARTA No Aplica

A)COORDINACIÓN DE LA RED COMUNAL CHILE CRECE

EN LA CONVOCATORIA A LOS INTEGRANTES DE LA RDE

BASICA Y AMPLIADA A REUNIONES ORDINARISA Y

EXTRAORDINARIAS Y DE CAPACITACIÓN.-B)CRECAIÓN

DE DOCUMENTOS , MEMOS, CIRCULARES A LA RED ,

ORD, COTIZACIONES, FORMATOS DE INVITACIONES.-

C)ATENCIÓN DE PUBLICO DE DEMANADA ESPONTANEA ,

REGISTRO DE DATOS EN FICHA SOCIAL Y DERIVACIÓN

DE PROEFESIONAL QUE EVALUARÁ.-D)DIGITACIÓN AL

SISTEMA DE REGISTRO MONITOREO Y DERIVACIÓN DEL

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, DE TODAS LAS

FICHAS DE PRIMER CONTROL , CONTACTOS VDI, Y

TALLERES DE LAS EMBARAZADAS DE LA COMUNA Y

NIÑOS RECIEN NACIDOS QUE ENVÍAN TODOS LOS

CESFAN Y CECOST MUNICIPALES DE LA COMUNA Y

CONSULTORIO MIRAFLORES.-E)GESTIÓN

ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN CON

CONTRAPARTE TECNICA DEL MDS.-F)APOYO EN EL

PROCESO DE CIERRE Y APERTURA DE LOS PROYECTOS

FIADI Y FFM.-

TÉCNICO EN SERVICIO

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 450,000 $ 450,000

01 DE JULIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

Page 7: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ARANEDA BRIONES CRISTOFER No AplicaATENCIÓN OFTALMOLOGICA , VISIÓN DE REFRACCIÓN

Y ENTREGA DE RECETAS A BENEFICIARIOS

VULNERABLES , ATENDIDOS EN OPERATIVOS.-

TECNOLOGO MEDICO

EN OFTALMOLOGÍAARAUCANÍA PESOS $ 3,000,000 $ 375,000

02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ARANEDA PAULSEN PAULINA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENACIAS MONETARIAS A

LAS FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN LA

MEDIDA QUE ALGUNO DE SUS INTEGRANTES ESTÉ

PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DE

ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL , SEGÚN LO

DETERMINADO EN EL PROGRAMA EJE.-B)MANTENER

LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA UNA DE LAS

PERSONAS QUE LE SON ASIGNADAS COMPLETA,

ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL LUGAR

ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCIOLABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TEMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS.-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

LICENCIADO EN

TRABAJO SOCIAL , CON

MENCIÓN EN

DESARROLLO SOCIAL Y

POLITICAS SOCIALES.-

ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ARAVENA SUAZO SOLEDAD No AplicaATENCIÓN OFTALMOLOGICA , VISIÓN DE REFRACCIÓN

Y ENTREGA DE RECETAS A BENEFICIARIOS

VULNERABLES , ATENDIDOS EN OPERATIVOS.-

TECNOLOGO MEDICO

EN OFTALMOLOGÍAARAUCANÍA PESOS $ 3,000,000 $ 375,000

02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

AREVALO VILLANUEVA KARINA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS AL AIRE LIBRE.-B)ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTUARS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUCIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

MONITORA DEPORTIVA ARAUCANÍA PESOS $ 636,200 $ 120,640 01 DE JULIO

2013

31 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ARRATIA OVALLE SEBASTIAN No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE JUEGOS

PREDEPORTIVOS INFANTILES.-B)GESTIONAR ACCIONES

PARA CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA

DEL TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACI´PN EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE MOTRICIDAD

INFANTIL, INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIZAR

INVENTARIO PERMANENETE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.-G)PARTCIPAR

DE ACTUALIZACIONES, JORNADAS SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,764,360 $ 196,040 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 8: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ARRATIA OVALLE SEBASTIAN No Aplica

A)EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO , DEL

CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES.-B)ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL , SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYECTO

FORMATIVO.-C)MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO , REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS.-

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO.-

E)ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACURDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO.-F)APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN .-G)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO- TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO.-

LICENCIADO EN

EDUCACIÓN PROFESOR

EDUCACIÓN FISICA

ARAUCANÍA PESOS $ 1,930,240 $ 241,280 02 DE MAYO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ARRIAGADA MANRIQUEZ MARCELO No Aplica

A)NIVELACIÓN DE LA SUPERFICIE DE JUEGO DE

ACUERDO A LAS ESTANDARES DE CANCHAS DE TENIS.-

B)EJECUTAR LA PREPARACIÓN DEL TERRENO DE

ACUERDO A LAS ESPECIFIACIONES TÉCNIOCAS PARA

CANCHAS DE JUEGO Y DE COMPETENCIA.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,488,985 $ 387,665

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ARROYO RIOS ALEJANDRO No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES CORALES, LINEA

TERAPEUTICA MUSICAL EN EL ROGRAMA ADULTO

MAYOR.-B)ENSEÑANZA TÉCNICAS MUSICALES Y

FILOSOFICAS DE LA VOZ HUMANA.-

PROFESOR EDUCACIÓN

MUSICALARAUCANÍA PESOS $ 4,725,000 $ 525,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ARROYO RIOS ALEJANDRO No Aplica

A)COORDINACIÓN EN LA EJECUCIÓN DE TALLERES DE

RONDALLA EN EL PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

B)COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DE LA

AGRUPACIÓN.-C)COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES

DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

PROFESOR EDUCACIÓN

MUSICALARAUCANÍA PESOS $ 990,000 $ 110,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ASENJO ALMENDRA JUAN No Aplica

A)APOYO EN EL DESARROLLO, REVISIÓN E INSPECCIÓN

DE PROYECTOS TÉCNICOS.-B)APOYO PARA

CONTACTAR EMPRESAS COSNTRUCTORAS.-C)APOYO

EN COORDINACIÓN CON DOM, SERVIU, SEREMI Y

OTRAS INSTITUCIONES.-

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 5,958,920 $ 888,888

11 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ASENJO MOLINA TEOBALDO No Aplica

A) APOYO EN LA ADMINISTRACIÓN DE LA FERIA PINTO

B) ATENCIÓN DE PÚBLICO Y DIRIGENTES DEL SECTOR

FERIA PINTO . C) ASESORAR TÉCNICAMNETE Y

ORGANIZACIONALMENTE A LAS ORGANIZACIONES

PRODUCTIVAS DE LOS SECTORES DE TEMUCO.

CARABINERO JUBILADO ARAUCANÍA PESOS $ 5,850,000 $ 650,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ASTETE GAJARDO EDUARDO No AplicaA) PRESTAR SERVICIO COMO GUARDIA DE SEGURIDAD

DEPENDENCIAS CASA DEL ADULTO MAYOR Y MUJERES

AMANECER.

CHOFER ARAUCANÍA PESOS $ 2,570,400 $ 285,600 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ÁVILA CARRASCO JOSELIN No Aplica

A)APOYAR CON VISITAS EN EL MUSEO Y LA GALERÍA DE

ARTE CONSIDERANDO EL REGISTRO DE LOS

VISITANTES ATENDIDOS.-B)COLABORAR EN LA

PRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE LAS DISTINTAS

ACTIVIDADES ARTÍSTICO CULTURALES PROPIAS DE LA

GESTIÓN DEL MUSEO /(EXPOSICIONES,CHARLAS,

TALLERES, ETC.)

TÉCNICO EN TURISMO ARAUCANÍA PESOS $ 166,666 $ 166,666 01 DE JULIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

Page 9: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ÁVILA CARRASCO JOSELIN No Aplica

A)APOYO EN LA PLANIFICACIÓN , DESARROLLO Y

EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ATENCIÓN A

PERSONAS CON DISCAPACIDAD.-B)COORDINACIÓN EN

VISITAS DOMICILIARIAS.-C)APOYO EN PLANIFICACIÓN Y

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS.-D)APOYO

EN COORDINACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,888,885 $ 555,555 01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BAEZ HERNANDEZ CAROLINA No Aplica

A)REALIZAR SUPERVISIONES CLINICAS SEMANALES

CON LOS 4 TERAPEUTAS DE MST A SU CARGO.-

B)REALIZAR SUPERVISIONES INDIVIDUALES SEGÚN

NECESIDAD, PARA DESARROLLAR COMPETENCIAS

CLINICAS Y ELIMINAR BARRERAS INDIVIDUALES QUE

IMPIDEN LA IMPLEMENTACIÓN EFECTIVA DE MST.-

C)PROVEER RETROALIMENTACIÓN Y APOYO A

TERAPEUTAS PARA EL LOGRO DE OBJETIVOS CON LOS

BENEFICIARIOS .-D)APOYAR EN EL ABORDAJE DE LAS

BARRERAS SISTEMATICAS QUE AFECTAN EL EXITO DE

LA INTERVENCIÓN .-E)ASEGURAR DISPONIBILIDAD DE

APOYO CLINICO Y ADMINISTRATIVO PARA LOS

TERAPEUTAS LAS 24 HORAS DEL DÍA, 7 DIAS A LA

SEMANA.-F)PARTICIPAR DE ASESORÍA Y SUPERVISIÓN

DIRECTA POR PARTE DE UN EXPERTO EN MTS DE

EE.UU.-G)REALIZAR ACCIONES QUE EL ALCALDE Y

DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADANA ENCOMIENDE.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 15,170,372 $ 1,777,778 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BAHAMONDES OLIVERA ELENA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE MANUALIDADES Y

RECICLAJE EN EL PROGRAMA ADULTO MAYOR. B)

COORDINACIÓN EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES .C)

CORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

ADULTO MAYOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BAHAMONDEZ GUTIERREZ GABRIEL No AplicaA)FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO. B) ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA PINTO.

EGRESADO TÉCNICO EN

ADMINSTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 3,810,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BALOCCHI RAMIREZ MARIA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,065,000 $ 720,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 10: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BALOCHI RAMIREZ MARIA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,255,000 $ 695,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BALSER MARTÍNEZ SOLANGE No Aplica

A) LEVANTAR CATASTRO CON DEFICIT DE

PAVIMENTACIÓN DE LA COMUNA DE TEMUCO. B)

INFORMAR A LOS VECINOS DE CALLE SIN PAVIMENTO O

DETERIORADO SOBRE REQUERIMIENTOS IDICADOS

POR EL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO, PARA

POSTULAR A TRAVES DEL PROGRAMA DE

PAVIMENTACIÓN PARTICIPATIVA.C) HABILITAR Y

ACOMPAÑAR A LOS COMITES DE PAVIMENTACIÓN

PARTCIPATIVA, EN LAS ETAPAS DE PREPARACIÓN ,

SELECCIÓN Y EJECUCIÓN DE PROYECTOS. D)

COORDINAR Y/O MANTENER EN REUNIONES CON LAS

INSTANCIAS INVOLUCRADAS (MINVU, SERVIU, DOM E

INGENIEROS PROYECTISTAS). E) MANTENER

REGISTROS ACTUALIZADO DE LOS DIRIGENTES DE

CADA COMITE ORGANIZADOS , EN MATERIA DE

PAVIMENTACIÓN. F) MANTENER UN REGISTRO

ACTUALIZADO DE LOS PROYECTOS POSTULADOS ,

TAMBIEN LLEVAR UN REGISTRO DE ASISTENCIA DIARIO

DE ATENCIÓN DE PÚBLICO , ADEMÁS REALIZAR

INFORMES SOCIALES EN MATERIA HABITACIONAL Y

PARTICIPAR EN OPERATIVOS SOCIALES O ACTIVIDADES

PROPIAS DEL MUNICIPIO.

TRABAJADORA SOCIAL

Y LICENCIADA EN

TRABAJO SOCIAL

ARAUCANÍA PESOS $ 5,220,000 $ 580,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BALZER MARTINEZ DENISSE No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS 5..220.000 $ 580,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 11: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BALZER MARTINEZ DENISSE No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

PSICÓLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 4,620,000 $ 650,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BARRA CONCHA PABLO No Aplica

A)ENCARGADO TALLERES DEPORTIVOS.-B)EVALUACIÓN

, FISICAY TECNICA.-C)EVALUACIONES CONDUCTUALES.-

D)APOYO E INTERVENCIÓN CON FAMILIAS.-

E)ENCARGADO DE ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN.-

F)EJECUTAR ACTIVIDADES ANEXAS AL TALLER.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,033,333 $ 500,000

01 DE ABRIL

201302 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

BARRALES MUÑOZ MARTA No Aplica

A) OMAR REGISTRO DE RESIDENTES.-B)SUPERVISIÓN

DE FICHA SOCIAL.-C)APLICACIÓN REGISTRO DE

RESIDENTES.-D)APLICACIÓN REGISTRO DE RESIDENTES

DE TERRENO A DISCAPACITADOS Y ADULTOS MAYORES

CON DIFICULTADES DE TRASLADOS.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,500,000 $ 500,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BARRERA ACUÑA JONATHAN No Aplica

A)EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO , DEL

CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES.-B)ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL , SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYECTO

FORMATIVO.-C)MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO , REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS.-

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO.-

E)ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACURDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO.-F)APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN .-G)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO- TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO.-

LICENCIADO EN

EDUCACIÓN PROFESOR

EDUCACIÓN FISICA

ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 02 DE MAYO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BARRIA ALBORNOZ ADRIAN No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES CANTO Y GUITARRA

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) APOYO Y

ACOMPAÑAMIENTO EN LAS ACTIVIDADES DE LA

AGRUPACIÓN .C) APOYO Y ACOMPAÑAMIENTO EN LAS

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BARRIA GUERRA CRISTINA No Aplica

A)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LOS RECINTOS.-

B)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA INFRAESTRUCTURA

DE LOS RECINTOS (CANCHA,BAÑOS, CAMARINES,

GRADERÍAS, ETC)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,166,328 $ 250,000

15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 12: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BARRIENTOS MUÑOZ ELIAS No AplicaA) ADMINISTRADOR ESTADIO GERMÁN BECKER. B)

ENCARGADO DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.

TÉCNICO ELECTRONICO ARAUCANÍA PESOS $ 6,930,000 $ 770,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BARRIENTOS CHIHUAILAF YERKO No Aplica

A)APOYO EN EL DIBUJO DE PLANCHETAS POR

MANZANAS, PARA ACTUALIZAR ROLES DE

AVALÚO.DIBUJO EN EL PLANO GENERAL DE TEMUCO.-

B)APOYO EN EL DIBUJO PLANO GENERAL DE TEMUCO.-

C)APOYO EN ACTUALIZACIÓN DE PLANO DE TEMUCO

POR NUEVAS POBLACIONES.-D)APOYO EN

ACTUALIZACIÓN DE MOSAICO AGRÍCOLA DE LA

COMUNA.-

DIBUJANTE TÉCNICO ARAUCANÍA PESOS $ 1,803,000 $ 590,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BARRIGA PINTO MARIA No Aplica

A)ASESORAR A PERSONAS CON DISCAPACIDAD.-

B)ASESORAR GESTIÓN AYUDAS TECNICAS PARA

PERSONAS CON DISCAPACIDAD.-C)ASESORAR A

PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN GESTIÓN DE

AYUDAS TECNICAS.-D)ASESORAR A PERSONAS CON

DISCAPACIDAD EN COMPRA DE MATERIALES TÉCNICOS.-

ADMINISTRATIVO ARAUCANÍA PESOS $ 2,402,000 $ 263,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BASCUR ORTIZ RICARDO No Aplica

A) ANALIZAR, RECOPILAR, SISTEMIZAR INFORMACIÒN

RELACIONADA CON LA EVOLUCIÒN DE LA

CRIMINOLOGÌA DE LA COMUNA B) LEVANTAR MAPAS DE

GEOREFERENCIACIÒN Y OTROS INSTRUMENTOS DE

ESTUDIOS DEL DELITO Y GENERAR INFORMES

MENSULAES DE EVALUACIÒN DE LA COMUNA. C)

ASESORAR EN LA IMPLEMENTACIÒN Y ORIENTACIÒN EN

LA EJECUCIÒN DE PROGRAMAS DE INTERVENCIÒN

SOCIAL QUE DESARROLLA EL MUNICIPIO. D) ASESORAR

EJECUTAR Y/O APOYAR LAS ACTIVIDADES QUE

DESARROLLA LA DIRECCIÒN DE SEGURIDAD

CIUDADANA, EN COORDINACIÒN CON LAS

INSTITUCIONES RELACIONADAS CON LA PREVENCIÒN

DEL DELITO. E) APOYAR EN LA EJECUCIÒN DE ALGUNOS

PROGRAMAS DEL PLAN ESTREGICO DE SEGURIDAD

CIUDADANA. F) REALIZAR ACCIONES QUE EL DIRECTOR

DE SEGURIDAD CIUDADANA ENCOMIENDE.G)REALIZAR

ACCIONES QUE EL ALCALDE ENCOMIENDE.

SUBPREFECTO ®

POLICIA DE

INVESTIGACIONES DE

CHILE

ARAUCANÍA PESOS $ 8,550,000 $ 950,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BASTIAS RODRIGUEZ OSCAR No Aplica

A)VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS.-

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA.-C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.-D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,912,000 $ 416,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 13: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BASTIDA CARRASCO SERGIO No Aplica

A)ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS-

RECREATIVOS PERMANENTES.-B)GESTIONAR

ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER UNA

COBERTURA OPTIMA DE LOS PROGRAMAS DEPORTIVO.-

C)APOYO EN DISEÑO DE PROYECTOS CONCURSABLES

A DISTINTAS FUENTES DE FINANCIAMIENTO.-

D)REALIZAR INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE

LOS MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.-E)APOYO

EN LOS PROCESOS ADMINISTRATIVOS RELACIONADOS

CON COMPRAS Y PAGOS DE PROVEEDORES.-

F)ORGANIZACIÓN Y REALIZACION DE TALLERES DE

FUTBOL FORMATIVO PARQUE ESTADIO.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISCA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 3,920,328 $ 435,592 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BECKER BAEZA VERONICA No Aplica

A)ATENCIÓN DE PÚBLICO, COMERCIANTES EN OFICINA,

TERRENO, QUE ESTAN EN EL PROGRAMA.-B)INGRESO Y

DESPACHO DE DOCUMENTACIÓN REQUERIDA POR EL

PROGRAMA, FORMULACIÓN Y DIGITACIÓN DE OFICIOS,

MEMORANDUM, CITACIONES, CARTAS Y OTROS,

ENTREGA EN TERRENO Y REVISIÓN.-C)INGRESO Y

SEGUIMIENTO DE CORRESPONDENCIA, DECRETOS Y

OTROS.-D)TRAMITACIÓN Y GESTIÓN DE

DOCUMENTACIÓN GENERADA POR EL PROGRAMA Y

POR LA UDEL.-E)VISTAS A TERRENO.-

SECRETARIA

ADMINISTRATIVAARAUCANÍA PESOS $ 3,000,000 $ 300,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BELEN BUSTOS CARMEN No Aplica

A)APOYO EN LA ELABORACIÓN DE ORDENANZAS

MUNICIPALES.-B) APOYO EN ANALISIS JURIDICOS Y

ESTUDIOS DE TÍTULO.-D)APOYO EN LA ELABORACIÓN

DE PROPUESTAS PÚBLICAS.-

ABOGADA ARAUCANÍA PESOS $ 1,181,810 $ 1,148,810 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BELLO RETAMAL MARILYN No Aplica

A) ATENCIÓN MÉDICA Y ESTERILIZACIONES EN CLÍNICA

VETERINARIA B) DESARROLLO DE CAMPAÑAS MASIVAS

ESTERILIZACIÓN D) DESARROLLO DE CAMPAÑAS DE

ADPCIÓN DE MASCOTAS, VACUNACIÓN E

IMPLANTACIÓN MICROCHIPS CANINO.- E) DESARROLLO

DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN TENENCIA

RESPONSABLE DE MASCOTAS .-F)PARTICIPACIÓN EN

PROGRAMAS ADISTRAMIENTO CANINO MUNICIPAL.-

MÉDICO VETERINARIO ARAUCANÍA PESOS $ 5,031,000 $ 559,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BELMAR CASTRO MARIA No Aplica

A)COORDINACIÓN DE EVENTOS.-B)GESTIÓN DE

ACTIVIDADES.-C)COORDINACIÓN Y ASESORÍA PARA

JOVENES.-D)DAR CUMPLIMIENTO A ACTIVIDADES Y/O

PROGRAMAS ASIGANADOS A SUS DEPENDENCIA.-

INGENIRÍA COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,400,000 $ 600,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BELTRAN ISLA DORA No Aplica

A) APOYO EN EL CUIDADO Y ESTIMULACIÓN DE LOS

NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA. B) APOYO

PEDAGÓGICO A LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA. C)

PLANIFICACIÓN SEMANAL PARA LA EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES RECREATIVAS. D) APOYO EN ASEO Y

MANTENCIÓN DEL LOCAL.

SECRETARIA

ADMINISTRATIVAARAUCANÍA PESOS $ 2,241,000 $ 249,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BELTRAN MUÑOZ RAMON No Aplica

A)VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS.-

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA.-C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER.TURNO.-D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,912,000 $ 416,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 14: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BENAVIDES CASTILLO LUIS No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

TÉCNICO DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BENAVIDES CASTILLO LUIS No Aplica

A) EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES. B) ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYECTO

FORMATIVO C) MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO

TÉCNICO DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 603,200 $ 120,640 01 DE JULIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BENAVIDES MOURGES MARIA No Aplica

A)APOYO EN LA ELABORACIÓN DE CERTIFICADOS

GENERALES DE OBRAS , Y APOYO EN RECEPCIÓN Y

PREPARACIÓN DE ANTECEDENTES PARA

ELABORACIÓN DE CONTRATOS.-

SECRETARIA ARAUCANÍA PESOS $ 1,435,380 $ 467,460 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BIZARRO ESPINOZA RODRIGO No Aplica

A)REALIZAR ENCUESTAS DE EVALUACIÓN (ONSET).-

B)VISTAS DOMICILIARIAS.-C)ENTREVISTAS CON

FAMILIAS.-D)VISITAS ESCUELAS, COLEGIOS Y LICEOS.-

E)ENTREVISTAS CON PROFESORES DE USUARIOS.-

LICENCIADO TRABAJO

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 800,000 $ 800,000

18 DE JULIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

BORGEAUD GUTIERREZ JAIME No AplicaA)ATENCIÓN DE CASOS CLINICOS .-B)CAPACITACIÓN A

PEQUEÑOS AGRICULTORES.-C)PARTICIPACIÓN EN

OPERATIVOS VETERINARIOS.-

MEDICO VETERINARIO ARAUCANÍA PESOS $ 7,300,800 $ 811,200 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 15: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BOYE INOJOSA MARIA No AplicaA)ENTREGA DE DIPTICOS INFORMATIVOS .-B)APOYO A

LAS ACTIVIDADES DEL CARRO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 433,000 $ 80,000

13 DE MAYO

2013

13 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BRAVO VEGA ALEJANDRO No Aplica

A)COORDINACIÓN Y DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE

LA OFICINA DE ASUNTOS INDIGENAS.-B)COORDINACIÓN

Y DESARROLLO DE ACTIVIDADES CON LA DIRECCIÓN

DESARROLLO RURAL.-C)ELABORACIÓN Y DESARROLLO

DE PROPUESTAS LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO DE LA

OFICINA DE ASUSNTOS INDÍGENAS.-

INGENIERO EJECUCIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 7,353,000 $ 817,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BRAVO RODRIGUEZ MARCOS No Aplica

A)ASESORÍA EN COMPRAS PÚBLICAS DEL

DEPARTAMENTO.-B)RECEPCIÓN DE INFORMES DE

TRABAJO.-C)COORDINACIÓN DE INSUMOS AL

DEPTO.PROM. COMUNITARIA.-D)PARTICIPAR EN

REUNIONES DEL DEPTO. PROM.COMUNITARIA.-

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS Y NEGOCIOS

ARAUCANÍA PESOS $ 3,150,000 $ 350,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BRAVO HUENCHUÑIR VIVIANA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA.-B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE- BASICA Y PRIMER CICLKO

BASICO DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA.-C)DETECCIÓN DE

NJIÑOS Y NIÑASD DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA

QUE PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.-

D)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE

RIESGO PSICOSOCIAL.-

PSICOPEDAGOGA ARAUCANÍA PESOS $ 3,633,000 $ 600,000 01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BREVIS SALVO PABLO No Aplica

A) FISCALIZACIÓN DE LAS ORDENANZAS MUNICIPALES

DE : ASEO, ORNATO, TENENCIA RESPONSABLE DE

MASCOTAS Y COMERCIO DE LEÑA B) APOYO A

OPERATIVOS 24 HORAS EN RELACIÓN A LA INSPECCIÓN

DE MASCOTAS C) FISCALIZACIÓN A LAS EMPRESAS

EXTERNAS EN RELACIÓN AL CUMPLIMIENTO DE LOS

CONTRATOS D) ATENDER A LOS REQUERIMIENTOS DE

LA COMUNIDAD EN RELACIÓN A SOLICITUDES Y

RECLAMOS DE COMPETENCIA DE LA DIRECCIÓN DE

ASEO Y ORNATO E) PRESTAR APOYO A LOS SERVICIOS

DE RECOLECCIÓN EN FUNCIÓN DE FACILITAR Y

MEJORAR EL SERVICIO A LA COMUNIDAD

AGENTE COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,572,100 $ 396,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BREVIS BAHAMONDES SOLANGE No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON DOCENTES EN

ASESORÍA PARA EL TRABAJO EN AULA Y TALLER DE

AUTOCUIDADO EN ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

ICORPORADOS AL PROGRAMA. B) APOYO EN LA

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN SALUD

MENTAL CON PADRES Y APODERADOS DE PREBASICA Y

PRIMER CICLO BÁSICO DE ESTABLECIMIENTOS DE LA

COMUNA INCORPORAOS AL PROGRAMA. C) APOYO EN

LA DETECCIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS

DEL PROGRAMA QUE PRESENTAN FACTORES DE

RIESGO PSICOSOCIAL.APOYO EN LA EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON NIÑOS

DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO PSICOSOCIAL.

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 6,255,000 $ 695,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 16: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BREVIS BAHAMONDEZ SOLANGE No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN Y

PREVENCIÓN EN SALUD MENTAL CON DOCENTES,

ALUMNOS, PADRES Y APODERADOS DE

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) COORDINACIÓN CON LA RED LOCAL DE

SALUD MENTAL PARA ATENCIÓN A NIÑOS Y NIÑAS DEL

PROGRAMA C) DETECCIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS DE LAS

ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE PRESENTEN

FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D) EJECUCIÓN DE

TALLERES DE PREVENCIÓN CON NIÑOS Y NIÑAS

DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO PSICOSOCIAL

E) DIAGNÓSTICO Y DERIVACIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS

DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO EN SALUD

MENTAL, DE LAS ESCUELAS PARTICIPANTES.

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 5,065,000 $ 720,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BRUNA BELTRAN JEANETTE No Aplica

A)APOYAR EN MATERIA ADMINISTRATIVAS

RELACIONADAS CON LA AGENDA DE LA MUNICIPALIDAD.-

B)APOYAR EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO VINCULADAS

CON TEMAS COMUNICACIONALES.-C)APOYAR EN TEMAS

DE RECEPCIÓN DE CORRESPONDENCIA Y DE

RESPUESTAS A LA COMUNIDAD DERIVADO DE TEMAS

COMUNICACIONALES.-

PLANIFICADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,437,000 $ 468,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BURGOS CIFUENTES CONSTANZA No AplicaA)TRASPASAR DATOS DE FICHAS DE EVALUACION

ONSET.-B)COMPLETAR PLANILLA DE DATOS DE

EVALUACIÓN.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 200,000 $ 200,000

18 DE JULIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

BURGOS CONCHA MARIA No Aplica

A)ORIENTACIÓN Y DERIVACIÓN DE USUARIOS.-

B)POSTULACIONES SUF,SAP,SDM, PBS, YAPS.-

C)REALIZACION PROCESOS COMPUTACIONALES.-

D)EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES DERIVADAS DE

BENEFICIOS SOCIALES.-

TÉCNICO EN ATENCIÓN

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 2,853,000 $ 317,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BURGOS RUIZ OLGA No AplicaAPOYO A LA GEORREFERRENCIACIÓN APROBADOS

POR EL DOM Y SI INGRESO AL SISTEMA DE

INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL.

TÉCNICO FORESTAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,681,000 $ 824,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BURGOS CIFUENTES GONZALO No Aplica

A)APOYAR EN LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS EN

GENERAL.-B)APOYO Y ASESORÍA EN LA FORMULACIÓN

DE PROYECTOS FNDR E INVERSIÓN DE ASIGNACIÓN

LOCAL.-C)APOYO Y ASESORÍA EN LA FORMULACIÓN DE

PROYECTOS DE MEJORAMIENTO URBANO.-D)APOYO

EN EL REGISTRO Y ACTUALIACIÓN DEL BANCO DE

PROYECTOS.

INGENERIA COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,713,650 $ 893,550 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BURGOS CIFUENTES GONZALO No Aplica

A)APOYAR EN LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS EN

GENERAL.-B)APOYO Y ASESORÍA EN LA FORMULACIÓN

DE PROYECTOS FNDR E INVERSIÓN DE ASIGNACIÓN

LOCAL.-C)APOYO Y ASESORÍA EN LA FORMULACIÓN DE

PROYECTOS DE MEJORAMIENTO URBANO.-D)APOYO

EN EL REGISTRO Y ACTUALIACIÓN DEL BANCO DE

PROYECTOS.

INGENERIA COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,713,650 $ 893,550 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BUSTOS PEREZ CARLA No Aplica

A)ASISTIR A REUNIONES CON DIRIGENTES Y

ASAMBLEAS DEL BARRIO ASIGNADO.-B)ORGANIZAR Y

EJECUTAR LAS ACTIVIDADES CONTENIDAS EN EL PLAN

DE GESTIÓN SOCIAL DEL BARRIO ASIGNADO.-

C)PARTICIPAR DE TODAS LAS ACTIVIDADES

NECESARIAS PARA EL ÉXITO DEL PROGRAMA DEL

BARRIO ASIGNADO.-D)REALIZAR INFORME DE GESTIÓN

CUANDO ESTOS SEAN REQUERIDOS.-

TÉCNICO NIVEL

SUPERIOR TRABAJO

SOCIAL

ARAUCANÍA PESOS $ 3,253,000 $ 460,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 17: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

BUSTOS BARRA VICTOR No Aplica

A) ATENCIÓN MÉDICA Y ESTERILIZACIONES EN CLÍNICA

VETERINARIA B) DESARROLLO DE CAMPAÑAS MASIVAS

ESTERILIZACIÓN D) DESARROLLO DE CAMPAÑAS DE

ADPCIÓN DE MASCOTAS, VACUNACIÓN E

IMPLANTACIÓN MICROCHIPS CANINO.- E) DESARROLLO

DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN TENENCIA

RESPONSABLE DE MASCOTAS .-F)PARTICIPACIÓN EN

PROGRAMAS ADISTRAMIENTO CANINO MUNICIPAL.-

MÉDICO VETERINARIO ARAUCANÍA PESOS $ 6,615,000 $ 735,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

BUSTOS MUNDACA XIMENA No Aplica

A)REALIZAR DIAGNOSTICOS CON EL ENFOQUE DE

TERAPIA MULTISISTEMATICA, IDENTIFICANDO Y

COMPROMETIENDO A PARTICIPANTES CLAVES ,

ANALIZANDO LAS FORTALEZAS.-B)REALIZAR UN

PROCESO ANALITICO CON EL ENFOQUE DE MST QUE

INCLUYA LA CONCEPTUALIZACIÓN DEL PROBLEMA , LA

PLANIFICACIÓN DE LA INTERVENCIÓN , REVISIÓN DE

RESULTADOS Y ESTRATEGIAS.-C)EJECUTAR

ACTIVIDADES DE INTERVENCIÓN CLINICA EN EL

CONTEXTO ECOLOGICO DEL JOVEN.-D)PARTICIPAR DE

REUNIONES DE EQUIPOS EJECUTORES Y DE REDES

COMUNINALES DEL PROGRAMA.-E)REDACTAR

INFORMES, MANTENCION DE BASES DE DATOS U OTRA

DOCUMENTACIÓN RQUERIDA QUE PROMUEVAN LA

SUPERVISIÓN O RETROALIMENTACIÓN DE

SUPERVISORES Y PARES.-F)REALIZAR ACCIONES QUE

EL ALCALDE Y DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADANA

ENCOMIENDE.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 10,429,628 $ 1,222,222 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CABEZAS ARCE JOSE No Aplica

A)APOYAR EN LOS PROYECTOS DE INGENERÍA Y

CALCULO DE LA CARTERA DE PROYECTOS 2013.-

B)APOYAR A LA SECRETARIA COMUNAL DE

PLANIFICACIÓN EN LO RELATIVO A LAS MEMORIAS DE

CÁLCULOS Y SU CUMPLIMIENTO.-

INGENIERO CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 5,115,840 $ 1,694,280 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CACERES HUENTELEO ANDRES No Aplica

APOYO A LA GENERACIÓN DE CERTIFICADOS , SU

POSTERIOR GEORREFERENCIACIÓN Y SU INGRESO AL

SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL.- ,

SUBDIVISIONES Y FUNCIONES, PARA SU POSTERIOR

GEORREFERANCIACIÓN E INGRESO AL SISTEMA DE

INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL.

TÉCNICO EN

CONSTRUCCIONES

CIVILES

ARAUCANÍA PESOS $ 1,681,000 $ 824,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CACERES MAYORGA PAMELA No Aplica

A)APOYO EN LA REALIZACIÓN DE VISTAS A EMPRESAS.-

B)APOYO EN LA REALIZACIÓN DE ESTUDIO

TERRITORIAL.-C)APOYO EN LA REALIZACIÓN DE

ENCUENTRO EMPRESARIALES.-D)APOYO EN EL

REGISTRO DE COLOCACIONES LABORALES SEGÚN

CONVENIO FORTALECIMIENTO OMIL.-

INGENIERO COMERCIAL

CON MENCIÓN

ADMINISTRACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,950,000 $ 650,000 01 DE JULIO

2013

30 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 18: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CALDERON CID MARCIA No Aplica

A) COORDINACIÓN DE LA UNIDAD SOCIAL.

B)COORDINACIÓN DE UNIDADES Y/O PROGRAMAS

SOCIALES. C) COORDINACIÓN DE SITUACIONES DE

EMERGENCIA D) COORDINACIÓN DE OPERATIVOS

SOCIALES. E) PROCURAR LA SATISFACCIÓN DE LAS

NECESIDADS BASICAS DE LA POBLACIÓN EN SITUACIÓN

DE EXTREMA POBREZA DE LA COMUNA

CONJUNTAMENTE CON OTRAS UNIDADES DE LA

MUNICIPALIDAD. F) HACER EFECTIVA LA ENTREGA DE

LOS DISTINTOS BENEFICIOS COMNTEMPLADOS EN LOS

PROGRAMAS TANTO MUNICIPALES COMO DE

GOBIERNO Y LLEVAR A EFECTO. ACTIVIDADES DE

ASISTENCIA SOCIAL ORIENTANDO A LAS NECESITADOS

E INFORMANDOLES SOBRE LOS SERVICIOS QUE

EXISTEN PARA SUS ATENCIÓN .

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 10,350,000 $ 1,150,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CAMPOS MALDONADO HECTOR No Aplica

A)APOYAR EN LA PREPARACIÓN DE TODAS LAS

DEMANDAS NUEVAS QUE TENGAN INTERES LA

MUNICIPALIDAD DE TEMUCO.-B)APOYAR EN CUALQUIER

RECURSO DE PROTECCIÓN O RECLAMO DE

ILEGALIDAD DEDUCIDO ANTE LA CORTE DE

APELACIONES DE TEMUCO EN CONTRA DE LA

MUNICIPALIDAD.-C)APOYAR EN LA PRESENTACIÓN DE

QUERELLAS CRIMINALES ANTE LOS JUGADOS DE

GARANTÍAS , POR LOS DELITOS EN LA CUAL TENGA

INTERES LA MUNICIPALIDAD.-D)APOYAR EN TODAS LAS

DEFENSAS ORALES ANTE LA CORTE DE APELACIONES

DE TEMUCO.YEN LOS RECURSOS PROCESALES TANTO

EN PRIMERA COMO EN SEGUNDA INSTANCIA RESPECTO

A RESOLUCIONES NEGATIVAS A NUESTRO INTERES.-

ABOGADA ARAUCANÍA PESOS $ 3,479,430 $ 1,148,810 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CANIULAF ÑANCUCHEO ROSA No Aplica

A)ENSEÑAR FORMAS BORDADOS Y MATERIALES

IDÓNEOS.-B)TRANSMITIR LA TÉCNICA ADECUADA PARA

REALIZAR EL BORDADO.-C)FOMENTAR LA CREATIVIDAD

PARA INNOVAR EN NUEVOS USOS DE LOS

TRABAJOS(PERSONAL, REGALOS, FUENTE DE

COMERCIALIZACIÓN , ETC)

CAPACITACIONES EN

ARTESANIA Y

MANULIDADES

ARAUCANÍA PESOS $ 951,000 $ 102,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CANTERO MORALES ERIKA No Aplica

A)EJECUCION DE TALLERES DE GIMNASIA MANTENCIÓN

DAMAS EN EL ESTADIO GERMAN BECKER.-B)ENTREGAR

UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CINTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES .-

E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,058,440 $ 120,640

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CANTEROS MORALES ERIKA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE 3 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR C)

ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO D) AYUDA EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES E) ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA DE

ESTADO EDUCACIÓN

FISICA DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,040,520 $ 135,720 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 19: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CARCAMO MARQUEZ JOHANNA No Aplica

A) APOYO EN REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

DEPTO. DESARROLLO ECONÓMICO B) APOYO EN LA

ACTUALIZACIÓN DE DATOS FOMENTO PRODUCTIVO Y

ESTADISTICAS E INFORMES C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN REGISTRO DE USUARIOS FOMENTO

PRODUCTIVO, COORDINACIÓN DE REUNIONES,

CAPACITACIONES, TALLERES

TÉCNICO DE NIVEL

SUPERIOR EN

ENFERMERIA

ARAUCANÍA PESOS $ 3,303,000 $ 367,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARDENAS SALVO WILSON No AplicaMANTENCIÓN Y ASEO DE LAS DEPENDENCIAS DEL

ESTADIO GERMAN BECKER

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,880,000 $ 320,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CÁRDENAS SOTO PATRICIA No Aplica

A)ATENCIÓN DE SOLICITIDES Y ELABORACIÓN DE

INFORMES SOCIALES.-B)ASESORÍA Y ORIENTACIÓN

ORGANIZACIONAL Y FAMILIAR.-C)ACOMPAÑAMIENTO Y

GESTIÓN SOCIAL.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,371,000 $ 334,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARO PEREZ CRISTINA No Aplica

A)ESTUDIO TÉCNICO DE BASE.-B)DIAGNOSTICO SOCIAL.-

C)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES AUTODIAGNOSTICO

DURANTE EL PRIMER MES.-D)EJECUCIÓN PROGRAMA

RECUPERACIÓN DE BARRIOS.-E)ELABORACIÓN DE

DIAGNOSTICO COMPARTIDO MEDIANTE DE EJECUCIÓN

DE GESTIÓN.-F)PLANIFICACIÓN DE MESA TECNICA

PRODESAL.-G)REALIZACIÓN DE ITO INAUGURAL, OBRA

DE CONFIANZA.-H)CONTRATO DEBARRIO INFORME

FINAL, PLAN MAESTRO.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 4,233,000 $ 900,000 11 DE JUNIO

201330 DE OCTUBRE 2013

Sin

Observaciones

CARO SALAMANCA PAULA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENACIAS MONETARIAS A

LAS FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN LA

MEDIDA QUE ALGUNO DE SUS INTEGRANTES ESTÉ

PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DE

ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL , SEGÚN LO

DETERMINADO EN EL PROGRAMA EJE.-B)MANTENER

LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA UNA DE LAS

PERSONAS QUE LE SON ASIGNADAS COMPLETA,

ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL LUGAR

ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCIOLABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TEMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS.-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

LICENCIADA EN

TRABAJO SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 20: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CARRASCO ORELLANA ALEJANDRA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE UN TALLER DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN

QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR C)

ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COERTURAS DURANTE

EL CURSO D) APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL

DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES E) ASISTIR A

REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA DE ED.

FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,002,820 $ 120,640

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARRASCO DIAZ MARLENE No Aplica

A)COORDINACIÓN DEL PROGRAMA HABILIDADES PARA

LA VIDA.-B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN Y PREVENCIÓN EN SALUD MENTAL CON

DOCENTES , ALUMNOS , PADRES Y APODERADOS DE

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA.-C)COORDINACIÓN CON LA RED LOCAL DE

SALUD MENTAL PARA ATENCIÓN DE NIÑAS Y NIÑOS DEL

PROGRAMA .-D)DETENCIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS DE LAS

ESCUELAS DEL PRGOMA QUE PRESENTAN FACTORES

DE RIESGO PSICOSOCIAL..-E)DIAGNOSTICO Y

DERIVACIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON

PERFILES DE RIESGO EN SALUD MENTAL, DE LAS

ESCUELAS PARTICIPANTES.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 8,505,000 $ 945,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARRASCO ROBLES VICTOR No Aplica

A)APOYAR E MATERIAS ADMINISTRATIVAS

RELACIONADAS CON LA AGENDA DE LA MUNICIPALIDAD.-

B)APOYAR EN TEMAS DE RECEPCIÓN DE

CORRESPONDENCIA Y DE RESPUESTAS A LA

COMUNIDAD.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,435,380 $ 467,460

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARRILLO CRUZ ADOLFO No Aplica

A) ASISTIR A REUNIONES CON DIRIGENTES Y

ASAMBLEAS DEL BARRIO ASIGNADO.B) ORGANIZAR Y

EJECUTAR LAS ACTIVIDADES CONTENIDAS EN EL PLAN

DE GESTIÓN. C) PARTCIPAR DE TODAS LAS

ACTIVIDADES NECESARIAS PARA EL ÉXITO DEL

PROGRAMA. D) REALIZAR INFORME DE GESTIÓN

CUANDO ESTOS SEAN REQUERIDOS.

TÉCNICO MECÁNICO ARAUCANÍA PESOS $ 4,050,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARRILLO CRUZ ADOLFO No Aplica

A)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES

CULTURALES.-B)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN DE

ACTIVIDADES CON CLUBES .-C)ASESORÍA Y

PARTICIPACIÓN EN REUNIONES .-D)COLABORACIÓN EN

ACTIVIDADES DE TERRENO.-

TÉCNICO MECANICO EN

MONTAJE INDUSTRIALARAUCANÍA PESOS $ 4,000,000 $ 500,000

01 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARRILLO AGUAYO JUAN No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE KARATE

POLIDEPORTIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIAPCIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS-RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES.-E)PRESENATR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE KARATE,

INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIZAR INVENTARIO

PERMANENETE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS.-G)PARTICIPAR DE ACTUALIZACIONES ,

JORNADAS , SEMINARIOS Y CURSOS QUE MEJOREN

SUS PRESTACIONES.-

TÉCNICO DE KARATE

SHOTOKANARAUCANÍA PESOS $ 1,508,000 $ 188,500

02 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CARVAJAL CONEJEROS EDICTA No Aplica

A)GESTIÓN ADMINISTRATIVA-DISCAPACIDAD.-

B)ATENCIÓN SOCIAL.-C)RECEPCIÓN Y DESPACHO DE

CORRESPONDENCIA.-D)RECEPCIÓN Y ENTREGA

FORMULARIO AYUDAS TÉCNICAS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,500,000 $ 350,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 21: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CARVAJAL BARRIA MARIA No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 4 TALLERES DE

GIMNASIA PARA EL ADULTO MAYOR .-B)ELABORAR UN

INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-

D)APOYO EN LA EJECIÓN Y/O CONTROL DE LOS

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 1,387,360 $ 180,960 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CASTILLO MORAGA MOISES No Aplica

A)REPARAR LOS EQUIPOS FERROVIARIOS.-B)INTEGRAR

EL EQUIPO A CARGO DE LA OPERACIÓN DEL TREN DE

LA ARAUCANÍA.-C)REALIZAR EL MONTAJE Y

DESMONTAJE DE LAS EXPOSICIONES DE LA GALERÍA DE

ARTE DEL MUSEO.-D)REALIZAR LABORES DE

MANTENCIÓN DE LA GALERÍA DE ARTE DEL

MUSEO(PINTURA,LIMPIEZA DE CANALETAS,ETC).-

E)COLABORAR EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES

PROPIAS DE LA GESTIÓN DEL MUSEO FERROVIARIO.-

ENSEÑANAZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,853,000 $ 317,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CASTRO ORMEÑO GISELA No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE MOTRICIDAD

INFANTIL. B) GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR

A REUNION DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES. E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE MOTRICIDAD INFANTIL ,

INCLUYE EVALUACIONES. F) REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS. G) PARTCIPAR DE

ACTUALIZACIONES , JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS

QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 2,377,440 $ 264,160 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CASTRO GUTIERREZ INGRID No Aplica

A) APOYO EN LA COORDINACIÓN PROGRAMA OMIL B)

APOYO EN LAS ACCIONES DE LA OFICINA MUNICIPAL DE

INTERMEDIACIÓN LABORAL- OMIL C) APOYO EN LOS

DIAGNOSTICOSDE LAS PERSONAS CESANTES DE LA

COMUNA DE TEMUCO, INSCRITAS EN LA OMIL D) APOYO

EN LA GESTIÓN DE CONVENIOS CON INSTITUCIONES

PÚBLICAS Y EMPRESAS PRIVADAS E) APOYO EN LA

ELABORACIÓN Y EJECUCIÓN DE PROPUESTAS DE

CAPACITACIÓN F) APOYO EN ENCUENTROS Y

REUNIONES CON MICROEMPRESARIOS Y ORGANIZMOS

PÚBLICOS, TRABAJO DE REDES CON INSTITUCIONES

PÚBLICAS Y PRIVADAS F) APOO EN LA ELABORACIÓN DE

INFORMES MENSUALES DE ESTADISTICAS DE

TRABAJADORES COLOCADOS, INTERMEDIACIÓN

LABORAL ENTRE PERSONAS CESANTES Y EMPRESAS

OFERTANTES DE EMPLEO

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 5,580,000 $ 620,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CASTRO DUBRENIL ORIANA No AplicaA)APOYO EN LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL

PROGRAMA DE ACREDITACIÓN DE LA CALIDAD DE LOS

SERVICIOS MUNICIPALES.-

INGENIERA FORESTAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,383,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 22: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CATALAN PAINEÑANCO GUSTAVO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

LICENCIADO EN

TRABAJO SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 4,250,000 $ 600,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CATALAN PAIÑEÑANCO GUSTAVO No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA.-B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE- BASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA.-C)DTECCIÓN DE NIÑOS

Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.-

D)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑAS Y NIÑOS DEYECTADOS CON PERFILES DE

RIESGO PSICOSOCIAL.-

LICENCIADO EN

TRABAJO SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 4,950,000 $ 550,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CATALAN VASQUEZ YESSENIA No Aplica

A)COORDINAR REUNIONES CON DIRIGENTES MAPUCHE.-

B)PARTICIPAR DE ACTIVIDADES DE PALIN, RAYUELA Y

FUTBOL EN TERRENO EJECUTADOS.-C)ASESORÍA,

ORIENTACIÓN A DIRIGENTES Y LONCOS.-D)SISTEMA DE

CORRESPONDENCIA MUNICIPAL.-

TRABAJO SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,700,000 $ 300,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CAYUMAN COLOMA MERY No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA DAMAS.-

B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN

INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-

D)APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACION ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,058,440 $ 120,640

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CAYUMAN PONCE YESSI No Aplica

A)DEPURACIÓN DE NOMINAS DE ACUERDO A

INFORMACIÓN DE SISTEMA RUKAN PARA PROYECTOS

DE FVS Y/O PPPF EN SUS DISTINTOS TITULOS.-

BREVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE PERSONAS EN

SISTEMA RUKAN.-C)GESTIÓN DE ANTECEDENTES CON

COMITES DE VIVIENDA MODALIDAD FSV Y PPPF EN SUS

DISTINTOS TITULOS.-

TECNICO EN

SECRETARIADOARAUCANÍA PESOS $ 3,150,000 $ 350,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 23: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CERDA VALENZUELA JORGE No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE SQUACH

FORMATIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MATENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.-

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-D)ASISTIR

A REUNION DE TRABAJO MENSULA EL PRIMER MARTES

DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE SQUACH, INCLUYE

EVALUACIONES.-F)REALIZAR INVENTARIO PERMANENTE

Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES DEPORTIVOS

ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR DE ACTUALIZACIONES ,

JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS QUE MEJOREN SUS

PRESTACIONES.-

UFRO ARAUCANÍA PESOS $ 814,320 $ 814,320 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CERDA BARRERA VERONICA No AplicaA)APOYO EN LA MANTENCIÓN Y ASEO DE LAS

DEPENDENCIAS DE LOS DIFERENTES RECINTOS

DEPORTIVOS

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,859,128 $ 214,000

15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CERDA TORRES RODRIGO No AplicaA)PREPARA INFORMACIÓN PARA EFECTUAR LA

COBRANZA ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL DEL IMPUESTO

AL TERRITORIO A BENEFICIO MUNICIPAL.-B)

TECNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 1,450,500 $ 472,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CHACON JORGE DIEGO No Aplica A)APOYO FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO

TÉCNICO

UNIVERSITARIO

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 13,260,331 $ 400,000 01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

CHAHIN INOSTROZA MARIA No Aplica

A)APOYO EN LA ELABORACIÓN Y REVASIÓN DE

DOCUMENTACIÓN Y CONTRATOS.-B)APOYAR EN LAS

DEFENSAS ORALES ANTE LA CORTE DE APELACIONES

DE TEMUCO Y PRESENTACIÓN EN LOS JUZGADOS DE

POLICÍA LOCAL Y DE GARANTÍA.-

ABOGADA ARAUCANÍA PESOS $ 4,857,990 $ 1,608,330 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CHAVEZ HUENUMAN DEISY No Aplica

A)COORDINADORA ORDENAMIENTO COMERCIO

INFORMAL.-B)INGRESO Y DESPACHO DE

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA POR LA UNIDADA,

FORMULACIÓN Y DIGITACIÓN DE OFICIOS,

MEMORANDUM, CITACIONES, DECRETOS, CARTAS.-

C)ELABORACIÓN Y MANTENCIÓN DE BASE DE DATOS Y

NOMINAS DE USUARIOS.-D)TRAMITACIÓN Y GESTIÓN DE

DOCUMENTACIÓN GENERADA POR LA UDEL.-

TÉCNICO NIVEL MEDIO

EN ADMINISTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 4,500,000 $ 500,000

04 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CHENOLL MORA ANTONIO No AplicaA) EJECUCIÓN DE TALLERES DE PINTURA EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) PINTOR (ARTISTA) ARAUCANÍA PESOS $ 3,870,000 $ 430,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CHUREO NIEPEL FERNANDO No Aplica

A)EJECUCIÓN PLAN FAMILIAR Y PROPUESTA DE

INTERVENCIÓN COMUNAL.-B)IMPLEMENTACIÓN DE

TÉCNOLOGÍAS EN TERRENO , REGISTRO DE VISITAS Y

SEGUIMIENTOS EN FORMATOS RESPECTIVOS.-

C)RESPONSABLE DEL TRASLADO Y ENTREGA DE

MAQUINARIAS Y HERRAMIENTAS, INSUMOS , INSUMOS

DE PRODUCCIÓN , MATERIAS PRIMAS.-D)PARTICIPACIÓN

EN REUNIONES DE COORDINACION Y MESAS TÉCNICAS

FOSIS-MIDEPLAN.-E)RESPONSABLE ELABORACIÓN

TERRENO DE JORNALES/MAESTROS EN LA

IMPLEMENTACIÓN DE TÉCNOLOGÍAS. TRASLADOS A

TERRENO Y REGRESO A OFICINA.-F)SALIDAS A

TERRENO SON EN COMPAÑÍA DE DUPLA PROFESIONAL

AREA SOCIAL.RESPONASABLE DE SU TRASLADO DESDE

Y REGRESO A OFICINA.-

INGENIERO EJECUCIÓN

AGRICOLAARAUCANÍA PESOS $ 2,829,999 $ 943,333

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

Page 24: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CIFUENTES ESPINOZA RAUL No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,480,625 $ 275,625

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

COFRE PICHINCURA YENY No Aplica

A)COORDINADORA AYUDAS SOCIALES CON OTRAS

UNIDADES.-B)ELABORACIÓN INFORMES FICHAS

SOCIALES.-C)EVALUACIÓN CASOS SOCIALES.-D)SALIDA

A TERRENOS CASOS VULNERABLES.-E)ENTREGA

AYUDAS PALIATIVAS EN TERRENO.-F)COORDINACIÓN

OPERATIVOS SOCIALES.-G)PARTICIPACIÓN EN

SITUACIONES DE EMERGENCIA.-

TRABAJADORA SOCIAL

CON GRADO

ACADEMICO EN

LICENCIATURA

ARAUCANÍA PESOS $ 6,975,000 $ 775,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CONCHA HERNANDEZ NUVIA No Aplica

A) APOYO EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL

PROGRAMA. B) APOYO PEDAGÓGICO A LOS NIÑOS Y

NIÑAS DEL PROGRAMA. C) PLANIFICACIÓN SEMANAL

PARA LA EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS. D)

COORDINACIÓN DE REUNIONES DE TRABAJO CON EL

EQUIPO. E) COORDINACIÓN DE REUNIONES CON

PADRES Y APODERADOS.

ASISTENTE DE

PARVULOSARAUCANÍA PESOS $ 2,583,000 $ 287,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CONCHA MALDONADO RICARDO No Aplica

A) EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.APOYO EN LA EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON NIÑOS

DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO PSICOSOCIAL.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN BÁSICAARAUCANÍA PESOS $ 4,950,000 $ 550,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CONCHA MALDONADO RICARDO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL SON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN EL AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDAES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ECUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRECENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

PROFESORA DE

EDUCACIÓN BÁSICAARAUCANÍA PESOS $ 4,650,000 $ 650,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 25: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CONSTANZO SALAZAR VALERIA No Aplica

A) DIBUJO DE PLANOS DE PLAZAS Y PAISAJE DE LOS

BARRIOS DE TEMUCO, AMANECER Y RIBERA CAUTÍN. B)

ELABORACIÓN DE FOLLETOS Y AFICHES GRAFICOS

PARA LAS ACTIVIDADES SOCIALES DE LOS CVD. C)

LEVANTAMIENTO DE LOS TERRENOS A DISEÑAR LOS

PROYECTOS DE PLAZA Y PASAJES. D) ELABORACIÓN ,

DESARROLLO Y COORDINACIÓN DE DISEÑOS

BARRIALES, MURALES Y MOSAICO.

DISEÑADORA ARAUCANÍA PESOS $ 5,310,000 $ 590,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CONTRERAS BUSTOS ISAAC No Aplica

A)APOYO REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-B)SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO A USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CONTRERAS CASTILLO MARIO No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SARGENTO 1ERO DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CONTRERAS CERDA SIVONEY No Aplica

A) APOYO EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO Y TELÉFONO

DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE LA

COMUNA DE TEMUCO.B) PROPORCIONAR INFORMACIÓN

ORAL Y ESCRITA SOLICITADA POR TURISTAS,

PASAJEROS Y OTROS DE ACUERDO A NECESIDADES Y

DEMANDA.C) APOYO EN EJECUCIÓN DE EVENTOS Y

ACTIVIDADES MUNICIPALES.

D) ELABORACIÓN DE INFORMES Y ESTADÍSTICAS

COMUNAL DE SERVICIOS TURÍSTICOS Y PROGRAMA

CITY TOUR DE LA COMUNA DE TEMUCO. E) GUÍA

TURÍSTICO BILINGÜE PARA EL SERVICIO DE CITY TOUR

POR LOS DISTINTOS ATRACTIVOS DE LA CIUDAD DE

TEMUCO.F) APLICACIÓN DE ENCUESTA DE

SATISFACCIÓN AL CLIENTE Y EVALUACIÓN SERVICIO

CITY TOUR DE LA COMUNA DE TEMUCO.G)

CONFECCIÓN, ACTUALIZACIÓN Y MANTENCIÓN DE

CATASTRO DE SERVICIOS Y PRODUCTOS TURÍSTICOS

DE LA COMUNA Y REGIÓN.

TÉCNICO DE NIVEL

MEDIO SERVICIO

TURISMO

ARAUCANÍA PESOS $ 3,307,500 $ 367,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CORDOBA MATUS HERNAN No Aplica

A) DESARROLLO DE TALLERES GRUPALES A NIVEL

MACRO Y MICRO SECTORES DESTINADOS A MANTENER

LA SALUD PSICOLOGICA DE LOS ADULTOS. B) REALIZAR

TERAPIA INDIVIDUAL PSICOLOGICA, PREVIA

EVALUACIÓN . C) DERIVACIÓN DE PACIENTES.-

PSICOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 2,808,000 $ 312,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CORDOBA MATUS HERNAN No Aplica

A) DESARROLLO DE TALLERES GRUPALES A NIVEL

MACRO Y MICRO SECTORES DESTINADOS A MANTENER

LA SALUD PSICOLOGICA DE LOS ADULTOS. B) REALIZAR

TERAPIA INDIVIDUAL PSICOLOGICA, PREVIA

EVALUACIÓN . C) DERIVACIÓN DE PACIENTES.

PSICOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 2,808,000 $ 312,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 26: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CORDOVA MORALES MARCELO No Aplica

A) FISCALIZACIÓN DE LAS ORDENANZAS MUNICIPALES

DE: ASEO, ORNATO, TENENCIA RESPONSABLE DE

MASCOTAS Y COMERCIO DE LEÑA B) APOYO A

OPERATIVOS 24 HORAS EN RELACIÓN A LA

INSCRIPCIÓN DE MASCOTAS C) FISCALIZACIÓN A LAS

EMPRESAS EXTERNAS EN RELACIÓN AL CUMPLIMIENTO

DE LOS CONTRATOS D) ATENDER A LOS

REQUERIMIENTOS DE LA COMUNIDAD EN RELACIÓN A

SOLICITUDES Y RECLAMOS DE COMPETENCIA DE LA

DIRECCIÓN DE ASEO Y ORNATO E) PRESTAR APOYO A

LOS SERVICIOS DE RECOLECCIÓN EN FUNCIÓN DE

FACILITAR Y MEJORAR EL SERVICIO A LA COMUNIDAD

MECÁNICO

COMBUSTIÓN INTERNA

Y AUTOMOTRIZ

ARAUCANÍA PESOS $ 3,572,100 $ 396,900 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CORNEJO PARRA VIVIANA No AplicaA)MANTENCIÓN Y ASEO DE LAS DEPENDENCIAS DEL

ESTADIO GERMAN BECKER.-

ADMINISTRACIÓN

MUNICIPALARAUCANÍA PESOS $ 2,700,000 $ 300,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CORREA VERGARA JUAN No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE TENIS

FORMATIVO. B) GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR

A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES. E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE TENIS , INCLUYE

EVALUACIONES. F) REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS. G) PARTICIPAR DE

ACTUALIZACIONES , JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS

QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.

TÉCNICO DE

FEDERACIÓN DE TENIS

Y TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 5,850,000 $ 650,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CORTES GARRIDO CARLOS No Aplica

A)REVISIÓN E INGRESO DE INFORMACIÓN E LISTADOS.-

B)APOYO AVISO TELEFONICO DE VISITAS PARA

APLICACIÓN FICHA SOCIAL.-C)APOYO EN ORDEN Y

ARCHIVO DE FS Y FRR.-D)APOYO ENTREGA DE CARTAS

Y FORMULARIOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,890,000 $ 270,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

COVILI GONZALEZ MARTA No Aplica

A) DESARROLLAR OPERATIVOS DE CORTES DE PELO

GRATUITOS EN LOS DIFERENTES CENTRO DEL ADULTO

MAYOR Y CLUBES DE ADULTO MAYOR Y CLUBES DE

ADULTO MAYOR EN LOS DIDTINTOS MACRO-SECTORES.

B) PARTICIPACIÓN DEL MONITOR EN LAS ACTIVIDADES

EN LAS QUE EL PROGRAMA ADULTO MAYOR LOS

REQUIERA. C) MANTENER UN REGISTRO DE ATENCIÓN

DIARIA POR CADA JORNADA LABORAL QUE SE

DESEMPEÑE.

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

COX ARAYA CONSTANZA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE YOGA.-B)ENTREGAR

UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-B)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-C)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

D)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIOÓN ,

ANALISIS Y MEJORES POSIBLES DEL PROGRAMA.-

SECRETARIA BILINGÜE ARAUCANÍA PESOS $ 1,953,000 $ 240,000 02 DE MAYO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 27: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

CUICUI SANDOVAL GIOVANNI No AplicaA)APOYAR EN LOS PROYECTOS DE INGENERÍA Y

CÁLCULO DE LA CARTERA DE PROYECTOS

TÉCNICO DE NIVEL

SUPERIOR EN DIBUJO

DE PROYECTOS DE

ARQUITECTURA E

INGENERÍA.-

ARAUCANÍA PESOS $ 1,373,280 $ 446,760 01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

CURIN RODRIGUEZ INGRID No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 4 TALLERES DE

GIMNASIA PARA EL ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TÉCNIAS, DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA ESTADO

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,387,360 $ 180,960 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

CVITANIC GONZALEZ FRANKA No Aplica

A)REALIZAR DIAGNOSTICO CON EL ENFOQUE DE

TERAPIA MULTISISTEMATICA, IDENTIFICANDP Y

COMPROMETIENDO A PARTICIPANTES CLAVES,

ANALIZANDO LAS FORTALEZAS Y DEBILIDADES

SISTEMATICAS.-B)REALIZAR UN PROCESO ANALITICO

CON EL ENFOQUE DE MST QUE INCLUYA LA

CONCEPTUALIZACIÓN DEL PROBLEMA , LA

PLANIFICACIÓN DE LA INTERVENCIÓN , REVISIÓN DE

RESULTADOS Y ESTRATEGIAS.-C)EJECUTAR

ACTIVIDADES DE INTERVENCIÓN CLINICA EN EL

CONTEXTO ECOLOGICO DEL JOVEN.-D)PARTICIPAR DE

REUNIONES DE EQUIPOS EJECUTORES Y DE REDES

COMUNALES DEL PROGRAMA.-E)REDACTAR INFORMES ,

MANTENCIÓN DE BASES DE DATOS U OTRA

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA QUE PROMUEVAN LA

SUPERVISIÓN O RETROALIMENTACIÓN DE

SUPERVISORES Y PARES.-F)REALIZAR ACCIONES QUE

EL ALCALDE Y DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADANA

ENCOMIENDE.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 10,429,628 $ 1,222,222 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

DARWITG MEDINA SERGIO No AplicaA)MANTENCIÓN , APLICACIÓN DE SEMILLAS ,

FERTILIZANTES , RIEGO, CORTE DE CESPED,

RECHAMPEO, TOPEAR Y AIREAR CANCHA N° 1 Y N°2.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,700,000 $ 300,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

DARWITG MEDINA SERGIO No AplicaA)MANTENCIÓN DE AREAS VERDES DE LOS

DIFERENTES RECINTOS DEPORTIVOS.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,079,999 $ 231,111

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 28: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

DE LA MAZA HENRIQUEZ ALVARO No Aplica

A) APOYO EN LA COORDINACIÓN DEL AREA FOMENTO

PRODUCTIVO, EJECUTAR REUNIONES DE TRABAJO DEL

EQUIPO PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS METAS

ESTABLECIDAS POR EL PROGRAMA B) DISEÑO Y

EJECUCION DE PROPUESTAS Y PROYECTOS PARA SER

PRESENTADOS A INSTITUCIONES PUBLICAS CON LA

FINALIDAD DE QUE PERMITAN APALANCAR RECURSOS

QUE PUEDAN SER APROVECHADOS POR LOS

DIFERENTES PROGRAMAS QUE ASESORA LA UNIDAD C)

PLANEAR Y EJECUTAR REUNIONES

SOCIOPRODUCTIVAS CON LOS GRUPOS ASIGNADOS D)

ASESORAR TECNICAMENTE Y ORGANIZACIONALMENTE

A LAS ORGANIZACIONES PRODUCTIVAS DE LOS

DIFERENTES SECTORES DE TEMUCO, EN TEMATICAS DE

POSTULACION DE PROYECTOS DE FOMENTO

PRODUCTIVO Y COMO APOYO A SU GESTION COMO

MICROEMPRESARIOS E) APOYO EN LOS DIAGNOSTICOS

Y ESTUDIOS SOCIO-PRODUCTIVOS DE

EMPRENDEDORES Y MICRO-EMPRESARIOS F)

COORDINAR EL TRABAJO DE LOS ADMINISTRADORES

DE LAS DISTINTAS UNIDADES QUE VE EL PROGRAMA,

VELANDO POR QUE SE CUMPLA EL ORDEN Y LOS

LINEAMIENTOS DEL MUNICIPIO EN CADA UNA DE ESTAS

G) ATENDER CONSULTAS DE PUBLICO QUE SEAN

ESPECIFICAS SOBRE CADA UNA DE LAS UNIDADES QUE

SON INGERENCIA DEL PROGRAMA, Y QUE SEAN

DERIVADAS POR UNA JEFATURA, O QUE AMERITE UNA

TOMA DE DESICION POR PARTE DEL COORDINADOR

DEL PROGRAMA

INGENIERO EJECUCIÓN

EN ADMINISTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 8,010,000 $ 890,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

DELGADO RIVAS JIMENA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA DEL

PROGRAMA EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO

PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS CARPETAS DE

REGISTROS DE CADA UNA DE LAS FAMILIAS QUE LE

SON ASIGNADA CONMPLETA ACTUALIZADA Y EN BUEN

ESTADO EN EL LUGAR ESTABLECIDO POR LA

MUNICIPALIDAD PARA SU RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL

BONO DE PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS

PARTICIPANTES DE LOS PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL

SENTIDO DE ÉSTE PARA LA FAMILIA.-D)REALIZAR UN

PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO PERSONALIZADO A

LAS FAMILIAS , APLICANDO LAS METODOLOGÍAS

DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN SISTEMA DE

SESIONES DE TRABAJO PERIODICAS A FIN DE

ELABORAR Y CUMPLIR LA INTERVENCIÓN PARA CADA

PROGRAMA PSICOSOCIAL.-E)ENFATIZAR EL

DESARROLLO DE CAPACIDADES Y ACTIVACIÓN DE

RECURSOS FAMILIARES QUE LE PERMITIRÁ A LA

FAMILIA DESENVOLVERSE EFIZCAMENTE EN LA

ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES Y A LA VEZ ,

PERMITA A LOS INTEGRANTES DE LA FAMILIA SENTIRSE

RECONOCIDOS, VALORADOS, ESCUCHADOS Y

ANIMADOS A EMPRENDER Y GENERAR UN PROCESO DE

CAMBIO.-

ASISTENCIA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,703,000 $ 630,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 29: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

DIAZ MERINO VICTORIA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA POR EL PROGRAMA

EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL.-

B)MANTENER LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA

UNA DE LAS FAMILIAS QUE LE SON ASIGNADAS

COMPLETA, ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL

LUGAR ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCILABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TÉMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS,-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

SOCIOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 3,763,490 $ 752,698 03 DE JUNIO

201330 DE OCTUBRE 2013

Sin

Observaciones

DIAZ VILLEGAS JOSE No Aplica

A)APOYAR EN LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE

AGUA POTABLE RURAL.-B)APOYAR EN LOS PROYECTOS

DE INGENERÍA Y CALCULO DE LA CARTERA DE

PROYECTOS.-C)APOYAR EN LA EVALUACIÓN DE

PROYECTOS PRESENTADOS POR LAS UNIDADES.-

CONSTRUCTOR CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 2,713,650 $ 893,550 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

DIEZ RAASCH FERNANDO No AplicaAPOYO A PROPUESTAS PÚBLICAS DE PROYECTOS

MUNICIPALES

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 1,588,556 $ 777,778

01 DE JUNIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

DIEZ FAUNDEZ YESSENIA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE FOLCLORE EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) COORDINACIÓN EN LAS

DISTINTAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACIÓN. C)

COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

ADULTO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ECHEVERRIA JARA MARIO No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES

SOCIALES DIARIAS EN LOS SECTORES URBANOS Y

RURALES DE LA COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE

LAS FICHAS APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA

REALIZADA EN FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR

REGISTRO DIARIO DE FICHAS APLICADAS Y DOMICILIOS

VISITADOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,380,000 $ 340,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ELGUETA MATUS CLAUDIA No Aplica

A) APOYO EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO Y TELEFONO

RELACIONADO CON LA UDEL. B) INGRESO Y DESPACHO

DE DOCUMENTACIÓN REQUERIDA POR LA UDEL. C)

FORMULACIÓN Y DIGITACIÓPN DE OFICIOS ,

MEMORANDUM , CITACIONES . CARTAS Y OTROS. D)

INGRESO Y SEGUIMIENTO DE CORRESPONDENCIA . E)

TRAMITACIÓN Y GESTIÓN DE DOCUMENTACIÓN

GENERADA POR LA UDEL.

SECRETARIA EJECUTIVA ARAUCANÍA PESOS $ 3,330,000 $ 370,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 30: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ELÓ MOLINA ALEJANDRA No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE ESGRIMA

FORMATIVO. B) GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER. C)

ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACION EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR

A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES. E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE ESGRIMA , INCLUYE

EVALUACIONES. F) REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS. G) PARTICIPAR DE ACTUALIZACIONES ,

JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS QUE MEJOREN SUS

PRESTACIONES.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ELÓ MOLINA ALEJANDRA No Aplica

A) PLANIFICAR, COORDINAR Y SUPERVISAR LA

EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS

RECREATIVOS,ADULTO MAYOR Y CIDEMU .-B)

GESTIONAR LA OCUPACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS

PARA LA LOS DISTINTOS TALLERES.- C)

CONFECCIONAR HOJA DE ASISTENCIA Y REGISTRO DE

CONTENIDO DE LOS TALLERES DE ACUERDO A LA

PLANIFICACIÓN.- D) COORDINAR LA APLICACIÓN DE

LOS TEST MOTORES Y TECNICOS QUE SE REQUIERAN

PARA LAS FASES DE LOS DIAGNOSTICOS

REQUERIDOS.- E) COORDINAR Y EJECUTAR REUNIÓN

TÉCNICA ADMINISTRATIVA CON LOS PROFESORES.- F)

ELABORAR INFORME DE EVALUACIÓN FINAL.- G)

ORGANIZAR Y COORDINAR ENCUENTROS DEPORTIVOS

.- H) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO .

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 4,500,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ELTIT PFEIL ROBERTO No Aplica

A)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES

CULTURALES.-B)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN DE

ACTIVIDADES CON CLUBES ,-C)ASESORÍA Y

PARTICIPACIÓN EN REUNIONES.-D) COLABORACIÓN Y

PARTICIPACIÓN EN REUNIONES.-E)COLABORACIÓN EN

ACTIVIDADES DE TERRENO.-

INGENIERO COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,633,000 $ 400,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ELTIT PFEIL ROBERTO No Aplica

A)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES

CULTURALES.-B)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN DE

ACTIVIDADES CON CLUBES.-C)COLABORACIÓN Y

PARTICIPACIÓN EN REUNIONES.-D)COLABORACIÓN EN

ACTIVIDADES DE TERRENO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETA ARAUCANÍA PESOS $ 3,846,328 $ 400,000

02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

EPUANTE OSSES HECTOR No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS .-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS

AREAS VERDES DE LOS RECINTOS.-E)MANTENCIÓN Y

CUIDADO EN LA INFRAESTRUCTURA DE LOS

RECINTOS(CANCHA, BAÑOS, CAMARINES Y GRADERIAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,457,000 $ 273,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ESCALONA HERMOSILLA CARLOS No AplicaA)FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO.-B)ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA PINTO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,233,000 $ 400,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

Page 31: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ESCAMILLA RIQUELME KAREN No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,670,000 $ 630,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ESCAMILLA RIQUELME KAREN No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 4,970,000 $ 700,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ESPINOZA GARCIA ALEJANDRA No Aplica

A)REALIZAR DIAGNOSTICO CON EL ENFOQUE DE

TERAPIA MULTISISTEMATICA, IDENTIFICANDO Y

COMPROMETIENDO A PARTICIPANTES CLAVES,

ANALIZANDO LAS FORTALEZAS Y DEBILIDADES

SISTEMATICAS.-B)REALIZAR UN PROCESO ANALITICO

CON EL ENFOQUE DE MST QUE INCLUYA LA

CONCEPTUALIZACIÓN DEL PROBLEMA , LA

PLANIFICACIÓN DE LA INTERVENCIÓN , REVISIÓN DE

RESULTADOS Y ESTRATEGIAS.-C)EJCUTAR

ACTIVIDADES DE INTERVENCIÓN CLINICA EN EL

CONTEXTO ECOLOGICO DEL JOVEN.-D)PARTICIPAR DE

REUNIONES DE EQUIPO EJECUTORES Y DE REDES

COMUNALES DEL PROGRAMA.-E)REDACTAR INFORMES ,

MANTENCIÓN DE BASE DE DATOS U OTRA

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA QUE PROMUEVAN LA

SUPERVISIÓN O RETROALIMENTACIÓN DE

SUPERVISORES Y PARES.-F)REALIZAR ACCIONES QUE

EL ALCLADE Y DIRECTOR DE SEGURIDAD CUIDADANA

ENCOMIENDE.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 10,429,628 $ 1,222,222 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ESPINOZA BARRÍA MAURICIO No Aplica

A) COORDINACIÓN DE SEGURIDAD CIUDADANA B)

REALIZACIÓN DE CHARLAS , TALLERES COMUNALES

PARA LA PREVENCIÓN DISPUESTAS POR EL MUNICIPIO.

C) REALIZAR ACCIONES QUE EL DIRECTOR DE

SEGURIDAD CIUDADANA ENCOMIENDE D) REALIZAR

ACCIONES QUE EL ALCALDE ENCOMIENDE.

PSICÓLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 6,237,000 $ 693,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 32: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ESPINOZA SANCHEZ RODRIGO No Aplica

A) COORDINAR OPERATIVAMENTE EL PROYECTO Y

TENER UN GRUPO DE NIÑOS DEL PROGRAMA. B)

SUPERVISAR A LOS PROFESIONALES DEL EQUIPO. C)

ENCARGADO DE DOCUMENTACIÓN Y REGISTROS. D)

INFORMAR MENSULAMENTE DE LAS ACTIVIDADES.

E)APOYAR LA EJECUCIÓN DE TALLERS DEPOSRTIVOS.

F) ORGANIZAR EVENTOS CORRESPONDIENTES AL

PROYECTO. G) APOYAR ACTIVIDADES ANEXAS AL

PROYECTO.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,643,333 $ 650,000

01 DE ABRIL

201302 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

ESPINOZA TAPIA VICTOR No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FERNANDEZ FUENTES MARION No Aplica

A)SUPERVISAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LAS

CASAS DE ADULTO MAYOR.-B)ASESORAR Y PARTICIPAR

EN LAS ACTIVIDADES DE LAS CASA DE ADULTO MAYOR.-

C)ORGANIZAR , COORDINAR CADA ACTIVIDAD DE LAS

CASAS DE ADULTO MAYOR.-

UNIVERSIDAD

AUTONOMAARAUCANÍA PESOS $ 4,950,000 $ 550,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FERRADA PALAVECINO JOSELIN No Aplica

A) APOYO ADMINISTRATIVO AREA SOCIAL Y TÉCNICA. B)

ADMINISTRACIÓN DEL MATERIAL PARA USO DEL

PROGRAMA. C) AYUDAR A COORDINAR ACTIVIDADES

CON LOS VECINOS DE CADA BARRIO. D) LLEVAR

AGENDA DEL ENCARGADO DEL PROGRAMA. E) SER EL

NEXO ADMINISTRATIVO ENTRE EL PROGRAMA Y LA

MUNICIPALIDAD DE TEMUCO. F) APOYAR LAS

ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL PRPGRAMA.

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 3,291,750 $ 365,750 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FERRADA PEREIRA ROSSANA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO

DE SEGURIDAD CIUDADANA PARA LA COMUNA DE

TEMUCO. B) ATENCIÓN Y PREOCUPACIÓN POR

POTENCIAS VICTIMAS DE DELITO.- C) PROTECCIÓN AL

ADULTO MAYOR EN TEMAS DE DE SEGURIDAD.- D)

ATENCIÓN FAMILIAS QUE HAN SIDO VICTIMAS DE

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR .PREVENIR VIF EN LAS

FAMILIAS DE LA COMUNA E)PREVENCIÓN DE DELITOS

QUE AFECTAN A NIÑOS Y NIÑAS DE LA COMUNA .-

F)REALIZAR ACCIONES QUE EL DIRECTOR DE

SEGURIDAD CIUDADANA ENCOMIENDE.-. G) REALIZAR

ACCIONES QUE EL ALCALDE ENCOMIENDE.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,300,000 $ 700,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 33: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

FIGUEROA MERA GLORIA No Aplica

A)ASESORAR EN ATENCIÓN A ORGANIZACIONES

TERRITORIALES Y FUNCIONALES.-B)MANTENER UNA

AGENDA DIARIA DE REUNIONES.-C)REGISTRAR

USUARIOS EN EVENTOS DEL DEPTO.-D)ASESORAR A

ORGANIZACIONES COMUNITARIAS EN ENTREGA DE

DOCUMENTOS.-

SECRETARIA

ADMINISTRATIVAARAUCANÍA PESOS $ 3,000,000 $ 300,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FIGUEROA BAHAMONDES PRISCILLA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.

PSICOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 5,670,000 $ 630,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FIGUEROA BAHAMONDES PRISCILLA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERDOS DE PRE-BÁSICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 4,970,000 $ 700,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FLORES RUBILAR MARTA No Aplica

A)EJECUCION DE LAS CLASES DE HIDROGIMNASIA EN

LA PISCINA YMCA.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN

QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO.-C)APOYO A LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-D)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACION, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 769,080 $ 90,480

01 DE ABRIL

2013

13 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FLORES RUBILAR MARTA No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS EN EL ESTADIO GERMAN BECKER.-

B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN

INFORME FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-

D)APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACION, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,945,320 $ 241,280

01 DE ABRIL

2013

30 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 34: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

FOSTER VIVANCO JORGE No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.-D)AYUDAR A LOS

MACROSECTORES CON FORMACIÓN DE COMITÉ.-

E)COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORG. DE

LA COMUNA.-F)GESTIONAR APOYO CON LAS

DIFERENTES DIRECCIONES.-

INGENIERO DE

EJECUCIÓN EN

ADMINISTRACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 5,000,000 $ 500,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FUENTEALBA CASTRO JAIME No Aplica

A)REALIZAR DIAGNOSTICO CON EL ENFOQUE DE

TERAPIA MULTISESMATICA, IDENTIFICANDO Y

COMPROMETIENDO A PARTICIPANTES CLAVES ,

ANALIZANDO LAS FORTALEZAS Y DEBILIDADES

SISTEMATICAS.-B)REALIZAR UN PROCESO ANALITICO

CON EL ENFOQUE DE MST QUE INCLUYA LA

CONCEPTUALIZACIÓN DEL PROBLEMA , LA

PLANIFCACIÓN DE LA INTERVENCIÓN REVISIÓN DE

RESULTADOS Y ESTRATEGIAS.-C)EJECUTAR

ACTIVIDADES DE INTERVENCIÓN CLINICA EN EL

CONTEXTO ECOLOGICO DEL JOVEN .-D)PARTICIPAR DE

REUNIONES DE EQUIPOS EJECUTORES Y DE REDES

COMUNALES DEL PROGRAMA.-E)REDACTAR INFORMES,

MANTENCIÓN DE BASES DE DATOS U OTRA

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA QUE PROMUEVAN LA

SUPERVISIÓN O RETROALIMENTACIÓN DE

SUPERVISORES Y PARES.-F)REALIZAR ACCIONES QUE

EL ALCLADE Y DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADNA

ENCOMIENDE.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 10,429,628 $ 1,222,222 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FUENTES FERNANDEZ DANIEL No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA DEL

PROGRAMA EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO

PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS CARPETAS DE

REGISTROS DE CADA UNA DE LAS FAMILIAS QUE LE

SON ASIGNADAS COMPLETAS, ACTUALIZADA Y EN BUEN

ESTADO EN EL LUGAR ESTABLECIDO POR LA

MUNICIPALIDAD PARA SU RESGUARDOC)ACTIVAR EL

BONO DE PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS

PARTICIPANTES DE LOS PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL

SENTIDO DE ESTE PARA LA FAMILIA.-D)INGRESO DE

INFORMACIÓN AL SISTEMA RELAF.-E)REALIZAR UN

PROCESO DE ACOMAÑAMIENTO PERSONALIZADO A LS

FAMILIAS , APLICANDO LAS METODOLOGIAS

DETEWRMINADAS Y SIGUIENDO UN SISTEMA DE

TRABAJO PERIODICAS , A FIN DE ELABORAR Y CUMPLIR

LA INTERVENCIÓN PARA CADA PRORGRAMA

PSICOSOCIAL.-E)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE

CAPACIDADES Y ACTIVACIÓN DE RECURSOS

FAMILIARES QUE LE PERMITIRA A LAS FAMILIAS

DESENVOLVERSE EFICAZMENTE EN LA ESTRUCTURA

DE OPORTUNIDADES Y A LA VEZ , PERMITA A LOS

INTEGRANTES DE LA FAMILIA SENTIRSE

RECONOCIDOS, VALORADOS, ESCUCHADOS Y

ANIMADOS A EMPRENDER Y GENERAR UN PROCESO DE

CAMBIO.-

LICENCIADO EN

TRABAJO SOCIAL , CON

MENCIÓN EN

DESARROLLO SOCIAL Y

POLITICAS SOCIALES.-

ARAUCANÍA PESOS $ 5,670,000 $ 630,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 35: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

FUENTES COLLIHUIN JOSE No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FUENTES TORRES JULIO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE FOLCLORE Y GUITARRA EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) APOYO Y

ACOMPAÑAMIENTO EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES DE

LA AGRUPACIÓN . C) APOYO Y ACOMPAÑAMIENTO EN

LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN BASICA .

MENCIÓN RELIGIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FUENTES VIELMA NAYADETH No AplicaA)ENTREGA DE CARTAS FICHAS SOCIAL.-B)ENTREGAS

CERTIFICADOS FS Y FPS.-C)REVISIÓN LISTADOS.-

D)DIGITACIÓN,ELABORACIÓN DE INFORMES.-

TÉCNICO EN

SECRETARIADOARAUCANÍA PESOS $ 2,961,290 $ 306,000

11 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

FULLER SANCHEZ ELIAS No Aplica

A) ENCARGADO TALLERES DEPORTIVOS B) EVALUACIÓN

FISICA Y TÉCNICA C) EVALUACIONES CONDUCTUALES.

D) APOYO E INTERVENCIÓN CON FAMILIAS.E)

ENCARGADO DE ASISTENCIA Y PARTCIPACIÓN F)

EJECUTAR ANEXAS AL TALLER.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,033,333 $ 500,000

01 DE ABRIL

201302 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

GAJARDO ACUÑA ARLENE No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE GIMNASIA

RÍTMICA FORMATIVA. B) GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER. C) ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACION EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.

D) ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MARTES DE CADA MES. E) PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE GIMNASIA

RITMICA, INCLUYE EVALUACIONES. F) REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS. G) PARTCIPAR DE

ACTUALIZACIONES , JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS

QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISCA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GAJARDO OSSES JUAN No AplicaA)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-B)APOYO EN TRABAJOS

DE PODA Y/O CORTE DE ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTO

EN DIFERENTES SECTORES.-

ALBAÑILERÍA,

ELÉCTRICOARAUCANÍA PESOS $ 2,693,250 $ 299,250

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 36: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

GAJARDO ROHLING NELSON No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SARGENTO 1ERO DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARCIA URIBE ADOLFO No Aplica

A) GESTIÓN TÉCNICA ADMINITRATIVA DE LOS RECINTOS

DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS HORARIOS DE

LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA COORDINACIÓN

DE RECINTOS DEPORTIVOS.-C)MANTENCIÓN Y CUIDADO

DE LAS AREAS VERDES DE LOS RECINTOS.-

D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA INFRACESTRUCTURA

DE LOS RECINTOS (CANCHA,BAÑOS, CAMARINES Y

GRADERÍAS)

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,602,080 $ 289,120

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARCIA CARRASCO CRISTIAN No AplicaA)APOYO FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO

FERIA PINTO.-B)ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARCIA CARRASCO CRISTIAN No Aplica

A) APOYO REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO UDEL

B) APOYO EN LA SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO A

USUARIOS BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE

FINANCIAMIENTO UDEL

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARCIA PEREZ KARLA No Aplica

A)REALIZAR TALLERES DE APRESTO LABORAL Y

MOTIVACIONES ORIENTADO AL TRABAJO DEPENDIENTE.-

B)REALIZAR DIAGNOSTICO INDIVIDUALES PARA

ESTABLECER PERFILES LABORALES .-C)REALIZAR

ITINERARIO PERSONALIZADO DE CAPACITACIÓN Y

EMPLEO POR BENEFICIARIO .-D)PRESELECCIÓN A LAS

PERSONAS DEL PROYECTO CONVENIO

FORTALECIMIENTO OMIL.-

LICENCIADA EN

PSICOLOGÍAARAUCANÍA PESOS $ 1,240,000 $ 620,000

01 DE JULIO

201330 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

GARCIA URIBE PATRICIO No Aplica

A)GESTION TÉCNICA Y ADMINISTRACIÓN DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA, BAÑOS,

CAMARINES Y GRADERIAS).-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,602,080 $ 289,120

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARRIDO LARA ALDO No Aplica

A)VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS.-

B)REGISTROS DIARIOS DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DEDELITO Y SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARAS.-

C)DERIVAR A ITO. INFORME DE ESTADO DE

FUNCIONAMIENTO DE CAMARA EN FORMA DIARIA AL

INICIO DE CADA JORNADA DEL 1 ER TURNO.-

D)ELABORAR INFORME ESTADÍSTICO MENSUAL DE

HECHOS DE CONNOTACIÓN DE DELITO Y DE

SITUACIONES ESPECIALES DE LA OPERATIVIDAD DE

CÁMARAS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,912,000 $ 416,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 37: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

GARRIDO BASCOUR HUGO No Aplica

A)ANIMACIÓN Y CANTANTE EN LAS TARDES

CULTURALES Y ACTIVIDADES DEL PROGRAMA EN LOS

MACROSECTORES DE LA COMUNA.-B)ASESORAR

MUSICALMENTE EN LOS OPERATIVOS SOCIALES.-

MÚSICO ARAUCANÍA PESOS $ 2,000,000 $ 500,000 01 DE ABRIL

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

GARRIDO CANALES IGOR No AplicaA)APOYO EN GESTIÓN Y TRABAJO CON REDES.-

B)APOYO A LOS ENCARGADOS DE MACROSECTORES.-ADMINISTRACIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 4,983,000 $ 450,000

02 DE

FEBRERO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARRIDO ARAVENA MARITZA No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE KUNG FÚ

POLIDEPORTIVOS.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS - RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE KUNG FÚ ,

INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIAZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR DE

ACTUALIZACIONES , JORNADAS , SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

MONITOR DEPORTIVO-

INSTRUCTOR KUN FÚARAUCANÍA PESOS $ 1,013,199 $ 108,911

02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARRIDO MARTEL MIREYA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE FOLCLORE EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) APOYO Y

ACOMPAÑAMIEMTO EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES DE

LA AGRUPACIÓN. C) APOYO Y ACOMPAÑAMIENTO EN

LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN

BASICA.MENCIÓN EN

RELIGIÓN Y ARTE.

ARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARRIDO ALVAREZ MONICA No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B) CONTROL DE LOS USOS ,

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA, BAÑOS

, CAMARINES Y GRADERÍAS).

ENSEÑANAZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,461,680 $ 273,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARRIDO ESPERGUEL YENNY No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE PRESUPUESTO

PROGRAMA UDEL.-B)ELABORACIÓN DE GUÍAS DE

RECEPCIÓN , SOLICITUDES DE PEDIDO , FORMULARIOS

CHILE COMPRAS, COTIZACIONES, PLANILLAS DE

HONORARIOS, ACTAS DE ENTREGA.-C)TRANSCRIPCIÓN

FICHAS HONORARIOS, CONVENIOS, COMODATOS Y

DECRETOS SOLICITADOS POR LA UDEL.-D)APOYO EN LA

EVALUACIÓN DE PROCESOS CHILE COMPRAS ANTE LOS

DISTINTOS ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS.-

E)ORIENTACIÓN Y ASESORÍA A CLIENTES INTERNOS

UDEL.-

TÉCNICO EN SERVICIO

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 5,190,000 $ 550,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GARRIDO CANALES IGOR No AplicaA)APOYO EN GESTIÓN Y TRABAJO CON REDES.-

B)APOYO A LOS ENCARGADOS DE MACROSECTORES.-ADMINISTRACIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 4,983,000 $ 450,000

02 DE

FEBRERO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GASEP JOUANNET LORENA No AplicaA)INTERVENCIÓN PSICOSOCIAL.-B)TALLERES DE

SESIBILIZACIÓN.-C)DIRECCIÓN DE GRUPOS DE APOYO.-

D)PARTICIPACIÓN EN REDES DE APOYO.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS27 DE MARZO

2013

21 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GATICA FIERRO RODRIGO No AplicaAPOYO A LA GEORREFERANCIACIÓN DE EXPEDIENTES

APROBADOS POR LA DOM Y SU INGRESO AL SISTEMA

DE INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL.

INGENIERO

INFORMATICOARAUCANÍA PESOS $ 857,000 $ 445,000

01 DE JUNIO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

Page 38: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

GAVILAN CABRERA AMADO No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SGTO 2DO DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GODOY MUÑOZ DAGOBERTO No Aplica

A)RETIRO DE PARADEROS URBANOS EN MAL ESTADO

(CORTAR , CARGAR Y DESCARGAR ESTRYCTURAS).-

B)REPARACIÓN DE ESTRUCTURA DE PARADEROS DE

RECINTO MUNICIPAL.-C)FABRICACIÓN DE PARADEROS

EN REEPLAZO DE LOS QUE SE ENCUENTRAN EN MAL

ESTADO.-D)LIJAR- PINTAR PARADEROS URBANOS

INSTALADOS.-E)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE RADIER

EN MAL ESTADO.-F)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE

ASIENTOS DE PARADEROS EN MAL ESTADO.-

G)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE TECHUMBRES EN

MAL ESTADO.-

TÉCNICO EN

CONSTRUCCIÓNARAUCANÍA PESOS $ 2,543,560 $ 180,680

15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GONZALEZ ALFARO FRANCO No Aplica

A)DIBUJOS DE PLANOS DE PLAZAS Y PASISAJES DE LOS

BARRIOS DE TEMUCO, AMANECER Y RIBERA CAUTÍN.-

B)LEVANTAMIENTO DE LOS TERRENOS A DISEÑAR LOS

PROYECTOS DE PLAZAS Y PASAJES.-C)DESARROLLO DE

IMÁGENES, OBJETIVAS BARRIO AMANECER, BARRIO

TEMUCO, BARRIO RIBERA DEL CAUTÍN.-D)ASISTIR A

REUNIONES DE DISEÑO PARTICIPATIVO CON

DIRIGENTES Y ASAMBLEAS.-

ASISTENTE

ARQUITECTURAARAUCANÍA PESOS $ 2,699,664 $ 444,444

01 DE JUNIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GONZALEZ GARRIDO INES No AplicaA) ADMINISTRACIÓN CASA DE ADULTO MAYOR. C)

ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE ACTIVIDADES. D)

COORDINACIÓN. E) EVALUACIÓN.

TÉCNICO PROFESIONAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,960,000 $ 440,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GONZALEZ JARA JAIME No Aplica

A)ASESORAR EN ACTIVIDADES DE PARTCIPACIÓN DEL

ADULTO MAYOR COMO RECREATIVAS, DEPORTIVAS Y

CULTURALES.-B)ASESORAR EN EVALUACIÓN DE

PROYECTOS PROPIOS DEL PROGRAMA ADULTO

MAYOR.-C)ASESORAR EN CAPACITACIÓN PARA

DIRIGENTES DE CLUBES DEL ADULTO MAYOR.-

CONTADOR GENERAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,733,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

30 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GONZALEZ ALVAREZ MARIO No Aplica A)APOYO FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJEROPEDAGOGÍA EN

QUIMICA Y BIOLOGÍAARAUCANÍA PESOS $ 1,326,331 $ 400,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

GONZALEZ VILLANUEVA MAURICIO No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES DIARIAS

EN LOS SECTORES URBANOS Y RURALES DE LA

COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA REALIZADA EN

FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR REGISTRO DIARIO DE

FICHAS APLICADAS Y DOMICILIOS VISITADOS.-

INGENIERO EN

PREVENCIÓN DE

RIESGO

ARAUCANÍA PESOS $ 2,380,000 $ 340,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 39: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

GONZÁLEZ MÁRQUEZ KATHERINE No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO

DE SEGURIDAD CIUDADANA PARA LA COMUNA DE

TEMUCO. B) CONSTRIBUIR A LA DISMINUCIÓN DE

CONSUMO DE ALCOHOL EN LA COMUNA POR MEDIO DE

LA DIFUSIÓN Y LA EDUCACIÓN CIUDADANA. C)

CONSTRIBUIR A LA ERRADICACIÓN DEL CONSUMO DE

DROGAS EN LA COMUNA POR MEDIO DE LA DIFUSIÓN Y

LA EDUCACIÓN CIUDADANA. D) REALIZAR ACCIONES

QUE LE DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADANA

ENCOMIENDE. E) REALIZAR ACCIONES QU EL ALCALDE

ENCOMIENDE.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,213,000 $ 357,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUAJARDO BUSTOS DAVID No AplicaA)FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO.-B)ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA PINTO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,233,000 $ 400,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

GUARDA VIDAL ARIELA No Aplica

A)ELABORACIÓN DE DIAGNOSTICO INDIVIDUALES A

FAMILIAS EN TERRENO.-B)ELABORACIÓN PLAN FAMILIAR

Y PROPUESTAS DE INTERVENCIÓN COMUNAL.-

C)DIGITACIÓN EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN

TÉCNICAS SOCIAL DE FAMILIAS.-C)ELABORACIÓN Y

EJECUCIÓN DE 4 TALLERES CON BENEFICIARIOS,

REGISTRO DE SESIONES DE TRABAJO, MATERIAL

ENTREGADO Y REGISTRO.-D)DIGITACIÓN DIAGNOSTICO

, FICHAS INDIVIDUALES Y GRUPALES E)PARTICIPACIÓN

EN REUNIONES DE COORDINACIÓN Y MESAS TÉCNICAS,

FOSIS-MIDEPLAN.-

TRABAJO SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 584,000 $ 584,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUDENSCHWAG

ERBARRA OTTO No Aplica

A) APOYO EN LA CONFECCIÓN DE CARPETAS DE

PROYECTOS. B) APOYO EN LEVANTAMIENTO DE

TERRENO DE VIVIENDAS PPPF Y GESTIONAR EN LOS

ORGANISMOS PERTINENTES.

INGENIERO EN

TELECOMUNICACIONESARAUCANÍA PESOS $ 3,420,000 $ 380,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUERRA SOTO MARCELO No AplicaA)SUPERVICIÓN DE LOS PROGRAMAS DEPORTIVOS

COMUNITARIOS PERTENECIENTES AL DEPARTAMENTO

DE DEPORTES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 6,750,000 $ 750,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUTIERREZ ZAVALA JENNY No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA MANTENCIÓN

DAMAS.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS. DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,307,260 $ 150,800

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUTIERREZ VEJAR LEONOR No Aplica

A)APOYO EN LA SUPERVISIÓN DE LA EJECUCIÓN DE

LOS PROYECTOS RECREATIVOS ADULTO MAYOR.-

B)ENTREGAR DE LA PLANIFICACIÓN DE SUPERVISIÓN

MENSUAL.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LAS ACTIVIDADES REALIZADAS.-D)APOYO

EN LA EJCUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS

MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE

DEPORTES.-E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE

EVALUACIÓN , ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL

PROGAMA.-

PROFESORA ESTADO

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 3,155,960 $ 330,320 01 DE MARZO

201315 DE DICIEBRE 2013

Sin

Observaciones

Page 40: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

GUTIERREZ LIRA CARLOS No Aplica

A)APOYO EN LA TRAMITACIÓN DE CAUSAS JUDICIALES.-

B)APOYO EN EL ANALISIS JURIDICO Y ESTUDIOS DE

TITULO PARA FINES DE COMODATO.-C)APOYO EN EL

ANALISIS JURIDICO DE LA APLICACIÓN DE LA LEY DE

URBANISMO Y CONSTRUCCIÓN.-

ABOGADO ARAUCANÍA PESOS $ 1,653,230 $ 540,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUTIERREZ SALAZAR MAURICIO No Aplica

A)APOYAR EN LA ACTUALIZACIÓN Y MANTENCIÓN DEL

CATASTRO DE BIENES RAICES EN AGRICOLAS DE LA

COMUNA DE TEMUCO, INCLUYENDO TASACIÓN DE

OBRAS , AMPLIACIONES , CAMBIOS DE DESTINO,

SUBDIVISIONES, INCLUSIONES, FUSIONES, CAMBIOS DE

NOMBRES, Y MODIFICACIONES EN GENERAL DE LOS

ROLES DE AVALUO.-

CONSTRUCTOR CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 2,741,070 $ 902,690 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

GUZMAN ACUÑA NICOLAS No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE TENIS

FORMATIVO. B) GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER. C)

ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACION EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR

A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES. E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE TENIS , INCLUYE

EVALUACIONES. F) REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS. G) PARTCIPAR DE ACTUALIZACIONES ,

JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS QUE MEJOREN SUS

PRESTACIONES.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES TERMINAL

ARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HADWA BARRA VALENTINA No Aplica

A)ASESORAR TÉCNICAMENTE A AGRICULTORES QUE

TIENEN EXPLOTACIONES PRODUCTIVAS INDIVIDUALES

EN RUBROS COMO :APICULTURA , FRUTALES MENORES

, FRUTALES MAYORES , FLORES , HORTALIZAS AL AIRE

LIBRE Y BAJO PLASTICO.-B)DISEÑAR , EJECUTAR Y

EVALUAR EL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO

GENETICO.-C)CAPACITAR PERMANENTEMENET A

GRUPOS ASIGNADOS DE AGRICULTORES EN TEMAS

RELACIONADOS CON LA PRODUCCIÓN DE

HORTALIZAS.D)ASESORAR A LOS GRUPOS ASIGNADOS

EN LA PRODUCCION DE SEMILLEROS DE LEGUMINOSAS.-

E)EJECUTAR PROYECTOS DE RIEGO AL AIRE LIBRE Y

BAJO PLASTICO.-F)PLANIFICAR Y EJECUTAR REUNIONES

REUNIONES INFORMATIVAS CON LOS GRUPOS

ASIGNADOS.-G)ELABORAR PROYECTOS PRODUCTIVOS

EN REALCION AL GRUPO DE USUARIOS.-H)EMITIR

INFORMES MENSUALES DEL AVANCE DEL TRABAJO.-

I)TODOS AQUELLOS QUE GENERE LA IMPLEMENTACIÓN

DEL PALN TERRITORIAL BOYECO, CONCERNIENTE AL

AREA PRODUCTIVA.-

INGENIERO AGRONOMO

LICENCIADA EN

AGRONOMA

ARAUCANÍA PESOS $ 1,528,800 $ 764,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 41: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

HADWA BARRA VALENTINA No Aplica

A)ASESORAR TÉCNICAMENTE A AGRICULTORES QUE

TIENEN EXPLOTACIONES PRODUCTIVAS INDIVIDUALES

EN RUBROS COMO :APICULTURA , FRUTALES MENORES

, FRUTALES MAYORES , FLORES , HORTALIZAS AL AIRE

LIBRE Y BAJO PLASTICO.-B)DISEÑAR , EJECUTAR Y

EVALUAR EL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO

GENETICO.-C)CAPACITAR PERMANENTEMENTE A

GRUPOS ASIGNADOS DE AGRICULTORES EN TEMAS

RELACIONADOS CON LA PRODUCCIÓN DE

HORTALIZAS.D)ASESORAR A LOS GRUPOS ASIGNADOS

EN LA PRODUCCION DE SEMILLEROS DE LEGUMINOSAS.-

E)EJECUTAR PROYECTOS DE RIEGO AL AIRE LIBRE Y

BAJO PLASTICO.-F)PLANIFICAR Y EJECUTAR REUNIONES

REUNIONES INFORMATIVAS CON LOS GRUPOS

ASIGNADOS.-G)ELABORAR PROYECTOS PRODUCTIVOS

EN REALCION AL GRUPO DE USUARIOS.-H)EMITIR

INFORMES MENSUALES DEL AVANCE DEL TRABAJO.-

I)TODOS AQUELLOS QUE GENERE LA IMPLEMENTACIÓN

DEL PALN TERRITORIAL BOYECO, CONCERNIENTE AL

AREA PRODUCTIVA.-

INGENIERO AGRONOMO

LICENCIADA EN

AGRONOMA

ARAUCANÍA PESOS $ 5,350,800 $ 764,400 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HARO GAJARDO CLAUDIA No Aplica

A) ASESORAR Y ATENDER CONSULTAS DE LAS

PERSONAS ENCARGADAS DE LA GESTIÓN DEL

PROYECTO REPRESENTANTE DE ORGANISMO COMO

SERVIU Y MINVU EN RELACIÓN A MANEJO

PRESUPUESTARIO. B) ADOPTAR MECANISMO QUE

FACILITEN EL CUMPLIMIENTO DE LAS POLITICAS Y

NORMAS DE CARACTER PRESUPUESTARIO. C)

DESARROLLAR , MANTENERT Y ACTUALIZAR EL

SISTEMA DE INFORMACIÓN PRESUPUESTARIA

REFERIDA A INGRESOS, GASTOS E INVERSIONES, QUE

PERMITA PROVEER DE INFORMACIÓN . CONTROLAR LA

EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA Y PRESENTAR LOS

CORRESPONDIENTES INFORMES. D) LLEVA REGISTRO Y

CONTROL DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS DEL

PROYECTO. E) ELABORAR RENDICIÓN DE GASTOS A

ORGANISMO CORRESPONDIENTE.

INGENIERA COMERCIAL -

TECNICO

UNIVERSITARIO EN

PROGRAMACIÓN

COMPUTACIONAL

ARAUCANÍA PESOS $ 6,296,994 $ 696,666 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HARO GAJARDO CLAUDIA No Aplica

A)APOYO EN LA PLANIFICACIÓN DE PRESUPUESTOS DE

LOS PROGRAMAS DEPENDIENTES DE DIDECO .-

B)CONTROL Y ASESORÍA EN LA EJECUCIÓN DE

PRESUPUESTO.-C)GESTIÓN Y DESARROLLO DE BASES

TÉCNICAS ESPECIALES DE LICITACIONES SUPERIORES

A 100 UTM, PRESENTACION EN COMISIÓN DE

PROPUESTAS PARA PROBACIÓN Y PARA

ADJUDICACIÓN.-D)SUPERVISIÓN Y AUTORIZACIÓN DE LA

IMPUTACIÓN PRESUPUESTARIA.-E)ORIENTACIÓN Y

ASESORÍA A CLIENTES INTERNOS DIDECO SOBRE

COMPRAS Y SALDOS PRESUPUESTARIO.-F)EJECUCCIÓN

Y DESARROLLO PROCESOS MASIVOS ANUALES

:FONDEVE Y ENTREGA DE JUGUETES DE NAVIDAD.-

INGENIERA COMERCIAL -

TECNICO

UNIVERSITARIO EN

PROGRAMACIÓN

COMPUTACIONAL

ARAUCANÍA PESOS $ 7,200,000 $ 800,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 42: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

HENRIQUEZ GONZALEZ RODRIGO No Aplica

A) SUPERVISIÓN DE TODAS LAS ESCUELAS DE FUTBOL

MUNICIPALES.-B) ELABORACIÓN DE INFORME MENSUAL

, SOBRE LAS SUPERVISIONES REALIZADAS.- C) APOYO A

TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL

PROYECTO ESCUELA FORMATIVAS DE FUTBOL.- D)

ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO ESCUELAS

DE FÚTBOL E) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS

MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE

DEPORTES Y RECREACIÓN F) ORGANIZACIÓN Y

PARTICIPACIÓN EN EVENTOS DE CARÀCTER

FORMATIVO-RECREATIVO G) ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LAS

SUPERVISIONES REALIZADAS DURANTE EL PERIODO

DEL PROGRAMA ESCUELAS DE FUTBOL MUNICIPAL.

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 3,420,000 $ 380,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HERNANDEZ CAMPOS DANIEL No Aplica

A)APOYAR A LAS DIFERENTES DIRECCIONES

MUNICIPALES PARA REMITIR LA INFORMACIÓN PARA

SUBIR A LA PÁGINA DE TRANSPARENCIA ACTIVA.-

B)APOYAR EN LA DIGITALIZACIÓN DE LOS DATOS

SENSIBLES QUE AFECTAN A TERCEROS EN LA

DOCUMENTACIÓN , QUE GENERA LA OFICINA DE

PARTES PARA SUBIR A LA PÁGINA WEB.-C)APOYAR Y

COORDINAR REUNIONES CON LOS ENCARGADOS DE

CADA DIRECCIÓN PARA EL CUMPLIMIENTO DE LOS

INSTRUCTIVOS DEL CONSEJO PARA LA

TRANSPARENCIA.-D)APOYAR EN EL PROCESO Y

CUMPLIMIENTO DE LOS PLAZOS REQUERIDOS EN

TRANSPARENCIA PASIVA.-

INGENIERO EN

INFORMATICAARAUCANÍA PESOS $ 2,238,000 $ 735,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HERRERA GUTIERREZ ARSENIO No Aplica A)PRESTAR SERVICIO COMO MONITOR DE PINTURA.-ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 4,950,000 $ 550,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HERRERA HERRERA PATRICIO No Aplica

A)APOYO EN RETIRO DE MEDIAGUAS, EN

CAMPAMENTO, TRANSITORIOS.-B)DESMALEZAMIENTO

DE TERRENO EN CAMPAMENTO TRANSITORIOS.-

C)RETIRO DE EXCEDENTES,-D)RELLENO CON MATERIAL

ARIDO.-E) COSNTRUCCIÓN DE CERCO.-

F)CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL.-

G)NIVELACIÓN DE TERRENOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,463,000 $ 260,000

15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HIDALGO SOTO FERNANDO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA MANTENCIÓN

DAMAS EN EL ESTADIO GERMAN BECKER B) ENTREGAR

UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,277,100 $ 150,800

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HORN LEMP MARTA No AplicaA)APOYAR EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO , DE CASOS

SOCIALES.-PROFESORA ARAUCANÍA PESOS $ 2,579,940 $ 948,980

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 43: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

HUECHE ARIAS DANIELA No Aplica

A)DESARROLLO DE TALLERES GRUPALES EN MICRO Y

MACRO SECTORES.-B)ATENCIÓN INDIVIDUAL A TRAVES

DE TERAPIA KINESIOLOGICA A PACIENTES QUE LO

REQUIEREN.-C)DERIVACIÓN DE PACIENTES.-

KINESIOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 2,808,000 $ 312,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HUECHE FUSCHLOCHER HECTOR No Aplica

A) APOYAR LA ADMINISTRACION DEL PORTAL

ARAUCANIA B) APOYAR LA COORDINACION Y

COMUNICACIÓN ENTRE LOS LOCATARIOS DEL PORTAL

DE LA ARAUCANIA Y EL CENTRO DE GESTION

EMPRESARIAL C) REALIZAR LA APERTURAY CIERRE DEL

PORTAL DE LA ARAUCANIA D) APOYAR LA REALIZACION

DE COTIZACIONES CONCERNIENTES A REPARACIONES,

ARTICULOS DE ASEO Y/U OTROS MATERIALES QUE

SEAN NECESARIOS A ADQUIRIR PARA EL PORTAL DE LA

ARAUCANIA E) VELAR POR EL CUMPLIMIENTO DEL

REGLAMENTO INTERNO DEL PORTAL DE LA ARAUCANIA

POR PARTE DE LOS LOCATARIOS

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,970,000 $ 330,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HUENCHUMARIA

NOLLANQUIN OSVALDO No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA T ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCION Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA, BAÑOS,

CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,340,000 $ 260,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

HUENUPIL FERNANDEZ JOCELYN No Aplica

A)APOYO EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO EN LOS

PROGRAMAS INSERTOS EN EL DEPTO SEGURIDAD

CIUDADANA.B) RECEPCIÓN Y DESPACHO DE

CORRESPONDENCIA EN DEPTO. PROGRAMAS

SEGURIDAD CIUDADANA.C)TRAMITACIÓN Y GESTIÓN EN

DEPTO. PROGRAMAS SEGURIDAD CIUDADANA.D)APOYO

EN LA DIGITACIÓN DE INFORMES EN DEPTO.

PROGRAMAS SEGURIDAD CIUDADANA.E) ORDEN Y

MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS DIGITALES Y FISICOS

DEL DEPTO. PROGRAMAS SEGURIDAD CIUDADANA.

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 3,060,720 $ 340,080

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

IBAÑEZ GUZMAN ESTEBAN No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

D)MNATENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-E)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRAESTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA,

BAÑOS, CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,928,160 $ 214,240

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

IBAÑEZ ASTROZA RODRIGO No Aplica

A)INSPECCIONES TÉCNICAS DE LAS OBRAS DE

EJECUCIÓN DEL PROGRAMA RECUPERACIÓN DE

BARRIOS.-B)ASISTIR TÉCNICAMENTE EN LOS

PROCESOS DE DISEÑOS DE LOS PROYECTOS DEL

PROGRAMA RECUPERACIÓN DE BARRIOS.-C)ASISTIR Y

COORDINAR REUNIONES DE CORRECIÓN POR PARTE

DE LAS UNIDADES RESERVADOS.-D)DESARROLLO DE

OBRAS , UBICACIONES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS,

EN COORDINACIÓN CON ARQUITECTOS

CORRESPONDIENTES.-E)ASISTIR A INSPECCIONES DE

OBRA CON HITOS CORRESPONDIENTES.-

COSNTRUCCIÓN CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 4,699,662 $ 777,777 01 DE JUNIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 44: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ILI FUENTEALBA PABLO No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 1 TALLER DE GIMNASIA

ARTISTICA INICIACIÓN.-B)ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA

EJECUCION Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESOR DE ESTADO

EN PEDAGOGÍA EN

EDUCACIÓN FISICA

ARAUCANÍA PESOS $ 2,171,520 $ 241,000 01 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

INOSTROZA ALVAREZ GABRIEL No Aplica

A)EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERANDOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO , DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES.-B)ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYCTO

FORMATIVO.-C)MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS.-

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO.-

E)ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO.-F)APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN.-G)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO.-TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO.

PROFESOSR

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 696,520 $ 120,640

01 DE JULIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

INOSTROZA LEIVA JUAN No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SARGENTO 1ERO DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

INOSTROZA MATUS MARCELO No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

D)MNATENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-E)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA, BAÑOS,

CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,461,680 $ 273,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ISABEL BETZHOLD JESSICA No Aplica

A)PLANIFICACIÓN , DESARROLLO Y EJECUCIÓN DEL

PROGRAMA PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE.-

B)REALIZAR COTIZACIONES , ELABORAR PROPUESTAS .-

C)VISITAS EN TERRENO .-D)OTORGAR AYUDAS

SOCIALES .-E)PLANIFICACIÓN DE ACTIVIDADES DE

RECREACIÓN.-F)OPERATIVOS NOCTURNOS.-

ASISTENCIA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,220,000 $ 580,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 45: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ISLA HERNANDEZ CRISTIAN No Aplica

A) PLANIFICAR, ORGANIZAR , EJECUTAR EVENTOS

DEPORTIVOS RECREATIVOS MASIVOS, ENCUENTRO

DEPORTIVOS COMUNITARIO A REALIZAR DURANTE EL

TRANSCURSO DEL AÑO 2013. B) COORDINACIÓN CON

DIFERENTES DIRECCIONES Y ESTAMENTOS

MUNICIPALES, PARA LLEVAR ACABO LAS ACTIVIDADES

DEPORTIVAS PLANIFICADAS. C) PLANIFICAR Y

COORDINAR CON LAS DIFERENTES SITUACIONES

PÚBLICAS Y PRIVADAS, PARA LOGRAR LA REALIZACIÓN

DE EVENTOS DEPORTIVOS , RECREATIVOS Y

ENCUENTROS DEPORTIVOS COMUNITARIOS EN LOS

MACRO SECTORES DE LA COMUNA DE TEMUCO. D)

ELABORAR INFORMES TÉCNICO- ADMINISTRATIVO

MENSUAL , SOBRE EL ESTADO DE LOS AVANCES DE

LOS EVENTOS PROGRAMADOS DURANTE EL AÑO 2013.

E) PARTICIPAR DE LAS REUNIONES MENSUALES DE

CARACTER OBLIGATORIAS, PARA EL EVALUAR EL

ESTADO DEL AVANCE Y PARTICIPACION EN LOS

DIFERENTES EVENTOS PROGRAMADOS. F) ELABORAR

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBREASPECTOS DE

LA PLANIFICACIÓN , ORGANIZACIÓN , EJECUCIÓN Y

PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD , EN LOS EVENTOS

PROGRAMADOS. G) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES Y RECREACIÓN.

MECANICO INDUSTRIAL

TÉCNICO DEPORTIVOARAUCANÍA PESOS $ 6,300,000 $ 700,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

JARA LEON JAIME No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SUBOFICIAL DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

JARA SANDOVAL TANYA No AplicaA) APOYAR EN LA ACTUALIZACIÓN CARTOGÁFICA DE LA

CIUDAD DE TEMUCO.

ASISTENTE DE

ARQUITECTURAARAUCANÍA PESOS $ 1,137,507 $ 368,169

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

JARAMILLO RIVERA GRACIELA No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES DIARIAS

EN LOS SECTORES URBANOS Y RURALES DE LA

COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA REALIZADA EN

FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR REGISTRO DIARIO DE

FICHAS APLICADAS Y DOMICILIOS VISITADOS.-

ESTUDIANTE DE

TRABAJO SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 3,031,800 $ 306,000

07 DE MARZO

201331DE DICIEMBRE 2013

Sin

Observaciones

JARAMILLO RIVERA MARIA No Aplica

A)APOYAR EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO , DE CASOS

SOCIALES EN LA ALCALDÍA.-B)APOYAR EN CONTROL Y

REGISTRO DE LOS CASOS DE ATENCIONES SOCIALES

DE ALCALDÍA.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,014,680 $ 660,560 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

KEARSLY DRUMMOND LIZZIE No Aplica

A)CONFECCIÓN Y TRAMITACIÓN DOCUMENTOS

PROGRAMA ADULTO MAYOR.-B)RECEPCIÓN INFORMES

DE TRABAJO ADULTO MAYOR.-C)PARTICIPAR EN

REUNIONES DEP´TO PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

DISEÑADOR ARAUCANÍA PESOS $ 3,533,000 $ 350,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 46: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

LABRIN OLAVE DENISE No Aplica

A)APOYO EN CAPACITACIONES PARA PERSONAS

CIEGAS.-B)APOYO EN COORDINACIÓN DE USO Y

MANEJO DE IMPRESORA BRAILE.-C)APOYO EN CURSOS

DE BRAILE Y ESCRITURA.-D)APOYO EN COORDINACIÓN

DE INTEGRACIÓN A PERSONAS CIEGAS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,433,000 $ 200,000

01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LAGOS SAEZ MARÍA No Aplica

A) COORDINAR LA UNIDAD DE VIVIENDA A FIN DE DAR

CUMPLIMIENTO A SUS OBJETIVOS Y METAS DE

PROYECTOS DE INVERSIÓN. APOYAR LAS LINEAS DE

ACCIÓN EN ACTIVIDADES Y REUNIONES. B) PRESTAR

ATENCIÓN A USUARIOS A TRAVES DE DEMANDAS

ESPONTÁNEA. C) BRINDAR CAPACITACIÓN Y

ASESORAMIENTO A ORGANIZACIONES SOCIALES, EN

TEMAS VINCULADAS A LA OFERTA PROGRAMATICA , DE

LAPOLITICA HABITACIONAL VIGENTE. D) PARTICIPAR EN

ACTIVIDADES PROPIAS DEL MUNICIPIO (OPERATIVOS

SOCILAES Y OTROS) Y PARTCIPAR EN REUNIONES

INTRA Y EXTRAMUNICIPALES. E) ELABORAR INFORMES

SOCIALES SOLICITADOS EN MATERIA HABITACIONAL. F)

DISEÑAR MATERIAL INFORMATIVO Y CAPACITAR AL

EQUIPO DE PROFESIONALES DE LA UNIDAD. G)

GENERAR TRABAJO ADMINISTRATIVO , PROPIO DE LA

UNIDAD DE VIVIENDA (ARCHIVO ACTIVIDADES).

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,885,000 $ 765,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LAGOS COLIQUEO MARIBEL No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES DIARIAS

EN LOS SECTORES URBANOS Y RURALES DE LA

COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA REALIZADA EN

FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR REGISTRO DIARIO DE

FICHAS APLICADAS Y DOMICILIOS VISITADOS.-

TÉCNICO MEDIO EN

ADMINISTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 3,031,800 $ 306,000

07 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LAIMBOK DURAN ALVARO No Aplica

A) ELABORACIÓN DE PROYECTOS , DE LOS BARRIOS

TEMUCO , AMANECER Y RIBERA. B)ELABORACIÓN DE

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS. C)

ELABORACIÓN DE PREUPUESTOS DE LOS PROYECTOS,

D) ELABORACIÓN DE INFORMES DE PROYECTOS .E)

REUNIONES CON LOS DIRIGENTES Y ASAMBLEAS PARA

DEFINIR PROYECTOS. F) REUNIONES CON ASEO Y

ORNATO DEL MUNICIPIO. G) REUNIONES CON

PLANIFICACIÓN PARA LICITACIÓN PROYECTOS.

ARQUITECTO ARAUCANÍA PESOS $ 7,314,993 $ 812,777 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LARA WEVAR MARIA No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRAESTRUCTURA DE LOS RECINTOS(CANCHA,

BAÑOS, CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,461,680 $ 273,520

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 47: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

LARENAS FUENTEALBA BLANCA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE 5 TALLERES DE TAI-CHI B) ENTREGAR

UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,809,600 $ 226,200

01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LARENAS ESCOBAR CLAUDIO No Aplica

A)ELABORAR Y MANTENER UN REGISTRO

FOTOGRÁFICO DE LAS DIVERSAS ACTIVIDADES

MUNICIPALES, PARA SU POSTERIOR DIFUSIÓN EN LOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y CONFORMAR UN

ARCHIVO DE ÉSTAS.-B)ELABORAR Y MANTENER UN

REGISTRO DE LAS DISTINTAS ACTIVIDADES

MUNICIPALES.-

FOTOGRAFO ARAUCANÍA PESOS $ 1,857,480 $ 608,160 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LAURIE OBREQUE SERGIO No Aplica

A) ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.

B) SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDADES. C) ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES. D) AYUDAR A LOS

MACROSECTORES CON FORMACIÓN DE COMITÉS. E)

COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORG. DE LA

COMUNA F) GESTIONAR APOYO CON DIFERENTES

DIRECCIONES.

TÉCNICO AGRÍCOLA ARAUCANÍA PESOS $ 5,000,000 $ 500,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LEFIMAN SANHUEZA VICTORIA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE FOLCLORE EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) COORDINACIÓN EN LAS

DISTINTAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACIÓN. C)

COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

ADULTO.-

SECRETARIA

ADMINISTRATIVAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LEIVA RAMIREZ CAROLINA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA MANTENCIÓN

DAMAS EN EL ESTADIO GERMAN BECKER.- B)

ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.- C) ELABORAR UN

INMFORME FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS Y LAS COBERTURAS DELANTE EL CURSO.-

D) APOYO EN LA EJECIÓN Y/O CONTROL DE LOS

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES . E) ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 723,000 $ 90,480

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LEIVA GARRIDO MAURICIO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE FOLCLORE Y GUITARRA EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B) APOYO Y

ACOMPAÑAMIENTO EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES DE

LA AGRUPACIÓN . C) APOYO Y ACOMPAÑAMIENTO EN

LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS 2.475.000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LEIVA CASTRO DORIS No Aplica

A)APOYAR EN LA REDACCIÓN DE LIBRERYOS.-

B)APOYAR EN LA COORDINACIÓN DE CAMPAÑA DE

DIFUSIÓN DE MEDIOS.-C)APOYAR EN LA ORGANIZACIÓN

DE EVENTOS , ACTOS Y CEREMONIAS PROTOCOLARES.-

D)APOYAR EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO VINCULADOS

CON TEMAS COMUNICACIONALES.-E)APOYAR EN TEMAS

DE RECEPCIÓN DE CORRESPONDENCIA Y DE

RESPUESTAS A LA COMUNIDAD DERIVADOS DE TEMAS

COMUNICACIONALES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 4,933,000 $ 490,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 48: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

LEPE HURTADO FERNANDO No Aplica

A)APOYAR EN LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS EN

GENERAL.-B)APOYO Y ASESORIA EN LA FORMULACIÓN

DE PROYECTOS FNDR E INVERSIÓN DE ASIGNACIÓN

LOCAL.-C)APOYO Y ASESORÍA EN LA FORMULACIÓN DE

PROYECTOS DE MEJORAMIENTO URBANO.-D)APOYO

EN LE REGISTRO Y ACTUALIZACIÓN DEL BANCO DE

PROYECTOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,710,500 $ 892,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LILLO MARDONEZ STEPHANIE No Aplica

A)TRABAJO ADMINISTRATIVO EN PROGRAMAS DEL

DEPARTAMENTO DE PROGRAMAS DEL DEPARTAMENTO

DE PROGRAMAS DE SEGURIDAD.-B)REALIZACIÓN DE

CHARLAS DE DIFUSIÓN PLAN ESTRATÉGICO Y

PROGRAMAS RELACIONADOS.-C)REGISTRO DIARIO DE

INFORMACIÓN RELATIVA A LA EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES REALIZADAS DEL PLAN ESTRATEGICO Y

PROGRAMAS RELACIONADOS.-D)DISTRIBUCIÓN EN

MATERIAL INFORMATIVO EN OPERATIVOS, FERIAS,

SEMINARIOS Y OTROS.-E)REALÑIZACIÓN DE

ACTIVIDADES DE DIFUSIÓN A DOMICILIO (PUERTA A

PUERTA).-F)ADMINISTRADOR DE BASE DE DATOS,

COORDINACIÓN Y APOYO TÉCNICO DE PROGRAMAS

ALERTA HOGAR.G)OTRAS FUNCIONES QUE DISPONGA

EL ALCALDE Y/O DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADANA,

PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO DE

SEGURIDAD CIUDADANA Y PROGRAMAS

RELACIONADOS.-

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESA Y NEGOCIO

ARAUCANÍA PESOS $ 3,500,000 $ 350,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LINCONAO HUAIQUINAO JACQUELINE No Aplica

A) APOYO EN EL CUIDADO Y ESTIMULACIÓN DE LOS

NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA. B) APOYO

PEDAGÓGICO A LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA. C)

PLANIFICACIÓN SEMANAL PARA LA EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES RECREATIVAS. D) APOYO EN ASEO Y

MANTENCIÓN DEL LOCAL.

ASISTENTE DE

PARVULOSARAUCANÍA PESOS $ 2,241,000 $ 249,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LINCOQUEO HUAIQUIÑIR ERWIN No Aplica

A) PLANIFICAR PROGRAMAS FORMATIVOS Y

POLIDEPORTIVOS RECREATIVOS VARIOS.-B)

GESTIOANR ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER UNA

COBERTURA OPTIMA DE LOS PROGRAMAS DEPORTIVO.-

C) ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS-

RECREATIVOS PERMANENTE.- D) PROGRAMAR

REUNIONES DE TRABAJO MENSUALES PARA EVALUAR

PLANES Y PROGRAMAS DEPORTIVOS.- E) PROPONER Y

ASESORAR PERMANENTEMENTE ACCIONES PARA EL

DEPORTE Y ACTIVIDAD FISICA COMUNAL.- F) DISEÑO DE

PROYECTOS CONCURSABLES A DISTINTAS FUENTES DE

FINANCIAMIENTO .- G) EVALUACIÓN PERIODICA DE

DEPORTISTA DE LOS PROGRAMAS COMPETITIVOS

DEPORTIVOS.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 6,300,000 $ 700,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LORCA LOPEZ ESTEBAN No Aplica

A) APOYO TÉCNICO Y ESTADISTICO EN FACTURACIÓN

SERVICIOS DE ALUMBRADO PÚBLICO DE LAS

EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE ENEGÍA ELÉCTRICA B)

APOYO EN LAS INSPECCIONES DIURNAS Y NOCTURNAS

C) APOYO EN DAR SOLUCIONES A RECLAMOS DEL

SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

INGENIERO ELÉCTRICO ARAUCANÍA PESOS $ 6,302,904 $ 783,738 02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

LUENGO MOLINA LUIS No Aplica

A)ARREGLO Y REPARACIÓN DE MULTICANCHAS.-

B)APOYO EN TRABAJOS DE PODA Y O CORTE DE

ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTRO EN DIFERENTES

SECTORES.-D)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-

MAESTRO SOLDADOR ARAUCANÍA PESOS $ 2,480,625 $ 275,625 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 49: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MALDONADO NEGUE FELIPE No Aplica

A) EJECUCIÓN DE 1 TALLER DE GIMNASIA MANTENCIÓN

DAMAS A LA AIRE LIBRE .- B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.- C) ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONMTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DUANTE EL CURSO.-D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

.- E) ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

ESTUDIANTE DE

TERAPIA OCUPACIONALARAUCANÍA PESOS $ 761,540 $ 90,480

18 DE

MARZO 2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MALDONADO NEGUE FELIPE No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE

GIMNASIA RECREATIVA, AMANECER Y VISTA VERDE.-

B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA A LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR .-C)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

D)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

TERAPIA OCUPACIONAL ARAUCANÍA PESOS $ 603,200 $ 120,640 01 DE JULIO

2013

31 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MANCILLA PIFFAULLT ROLANDO No Aplica

A) SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA SECCIÓN.-

B)COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS

ADULTO MAYOR.-C)ORDEN DEL PERSONAL Y OFICINAS.-

D)PLANIFICACIÓN Y MANUAL DE ACTIVIDADES.-E)METAS

INSTITUCIONALES DEL PROGRAMA.-F)CONTROLAR

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE ADULTO MAYOR.-

ABOGADO ARAUCANÍA PESOS $ 12,132,000 $ 1,348,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MANCILLA PEREZ CLARA No Aplica

A)TRATAMIENTO DE AQUELLAS MATERIAS PROPIAS O

RELACIONADAS CON LA MANTENCIÓN , ACTUALIZACIÓN

Y ORGANIZACIÓN DEL CATASTRO DE LAS PROPIEDADES

CUYO DOMINIO

ABOGADA ARAUCANÍA PESOS $ 8,687,369 $ 1,148,810 15 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MANQUEÑIR SÁNCHEZ NADIA No Aplica

A)INGRESAR FICHAS SOCIALES A LA PLATAFORMA DE

SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIÓN SOCILA(SIIS).-

B)DEJAR FICHAS ORDENADAS POR NÚMEROS DE FOLIO

DE REGISTROS DE RESIDENTE.-C)DEJAR ORDENADAS

LAS FICHAS CON ERROR POR ORDEN DE FOLIO DE

REGISTRO DE RESIDENTE.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,500,000 $ 500,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MARCHANT BECERRA JACOB No Aplica

A) EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FÚTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO DEL

CENTRO DEL PROYECTO FORMATIVO CON UN TOTAL DE

16 HORAS MENSUALES B) ELABORACIÓN DE INFORME

TECNICO MENSUAL SOBRE EL GRADO DE AVANCE Y

OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYECTO FORMATIVO

C) MANTENER LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) ORGANIZACIÓN DE

PADRES Y APODERADOS DE LOS ALUMNOS QUE

ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E) ASISTIR A UNA

REUNIÓN MENSUAL Y/O EXTRAORDINARIA, DE

ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN ESTABLECIDA EN EL

PROYECTO FORMATIVO F) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES Y RECREACIÓN G)

ELABORACIÓN DE UN INFORME DE EVALUACIÓN FINAL,

SOBRE LOS ASPECTOS ADMINISTRATIVO- TÉCNICO DEL

NIVEL ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 50: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MARIMAN AGUAYO JORGE No Aplica

A)PLANIFICAR , DIRIGIR, CONTROLAR ACTIVIDADES EN

TERRENO.-B)TOMAR CONTACTO CON DIRIGENTES

MAPUCHES EN COMUNIDADES.-C)COORDINAR

ACTIVIDADES DEPORTIVAS FUTBOL, PALIN Y RAYUELA.-

D)EVALUAR OBJETIVOS DE LA PROGRAMACIÓN

MENSUAL.-

TÉCNICO EN TRABAJO

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 7,525,440 $ 836,160

01 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE DE

2013

Sin

Observaciones

MARIPIL COLLIPAL JUAN No Aplica

A)MANTENCIÓN EN ESTADIO GERMAN BECKER.-

B)MANTENCION EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS

MUNICIPALES.-C)APOYO EN EVENTOS DESARROLADOS

EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

ADMINISTRACIÓN

MUNICIPALARAUCANÍA PESOS $ 2,880,000 $ 320,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MARQUARDT PAINEVILO JENNY No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 DE FICHAS SOCIALES

DIARIAS EN LOS SECTORES URBANOS Y RURALES DE

LA COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA REALIZADA EN

FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR REGISTRO DIARIO DE

FICHAS APLICADAS Y DOMICILIO VISITADOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,380,000 $ 340,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MARTINEZ FUENTES FERNANDO No Aplica

A)ARREGLO Y REPARACIÓN DE MULTICANCHAS.-

B)APOYO EN TRABAJOS DE PODA Y O CORTE DE

ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTRO EN DIFERENTES

SECTORES.-D)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,362,500 $ 262,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MARTINEZ RIVAS PAULINA No Aplica

A) ORGANIZAR Y EJECUTAR LAS ACTIVIDADES

CONTENIDAS CON EL PLAN DE GESTIÓN SOCIAL DEL

BARRIO ASIGNADO. B) ASISTIR A REUNIONES CON

DIRIGENTES Y ASAMBLEAS DEL BARRIO ASIGANDO. C)

REALIZAR INFORME DE GESTIÓN CUANDO ESTOS SEAN

REQUERIDOS.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 8,550,000 $ 950,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MATAMALA FUENTEALBA PEDRO No Aplica

A)MANTENCIÓN EN ESTADIO GERMAN BECKER.-

B)MANTENCION EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS

MUNICIPALES.-C)APOYO EN EVENTOS DESARROLADOS

EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

ENSEÑANZA BASICA

IMCOMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,400,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

30 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MAXIMINO AVILA AURELIO No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA, BAÑOS,

CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,602,080 $ 289,120

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MEDINA SILVA PABLO No Aplica

A)RONDAS PREVENTIVAS EN LAS CICLOVÍAS , AREAS DE

JUEGOS ENTRETENCIÓN Y PARQUES.-B)ELABORAR

REPORTE DIARIO SOBRE ANOMAÑIAS DETECTADAS EN

TERRENO Y DENUNCIAS POR LA COMUNIDAD.-

C)MANTENER COMUNICACIÓN Y COORDINACIÓN DIARIA

Y DIRECTA CON LA UNIDAD DE SEGURIDAD CIUDADANA.-

D)ELABORAR INFORME DEL CUIDADO Y LA PROTECCIÓN

DE LAS INSTALACIONES EN LA CICLOVÍA.-E)REALIZAR

ACCIONES QUE EL ORDEN JERARQUICO SUPERIOR LE

ENCOMIENDE PARA Y CON LA COMUNIDAD.-

TÉCNICO JURIDICO ARAUCANÍA PESOS $ 3,154,000 $ 350,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MELO ESPARZA ADRIAN No Aplica

A)COORDINAR ARBITROS Y PLANILLEROS DEL

CAMPEONATO DE ESCUELAS DE FUTBOL.-

B)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE EVALUACIÓN

FINAL , SOBRE LA ACTIVIDAD REALIZADA.-

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 650,000 $ 650,000 06 DE JULIO

201310 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

Page 51: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MELO SEPULVEDA CESAR No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.-D)AYUDAR A LOS

MACROSECTORES CON FORMACIÓN DE COMITÉ.-

E)COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORG. DE

LA COMUNA.-F)GESTIONAR APOYO CON LAS

DIFERENTES DIRECCIONES.

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 4,533,000 $ 450,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MENA HOFER JUAN No Aplica

A)COORDINAR Y DIRIGIR LA INSTALACIÓN Y POSTERIOR

DESARME DE LOS PUESTOS EN LOS DIFERENTES

SECTORES DE LA FERIA ITINERANTE.-B)VELAR POR EL

CUMPLIMIENTO DE LAS ORDENANZAS Y REGLAMENTO

MUNICIPAL.-C)MEDIAR EN LOS CONFLICTOS ENTRE LA

COMUNIDAD RESIDENTE Y LOS LOCATORIOS DE LA

FERIA ITINERANTE.-D)SUPERVISAR LA LIMPIEZA Y EL

ORDEN DE LOS LOCALES COMERCIALES.-E)APOYO EN

LA ARTICULACIÓN DE REDES DE APOYO PÚBLICO Y

PRIVADO PARA LA FERIA ITINERANTE.-F)ELABORACIÓN

DE BASE DE DATOS ACTUALIZADA DE LOS LOCATARIOS

Y REGISTRO ESTADÍSTICO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 4,441,000 $ 580,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MENDEZ CONTRERAS JOHANNA No Aplica

A)REVISIÓN E INGRESO DE INFORMACIÓN EN LISTADOS.-

B)APOYO AVISO TELEFONICO DE VISITAS PARA

APLICACIÓN FICHA SOCIAL.-C)APOYO ENTREGA DE

CARTAS Y FORMULARIOS.-

SECRETARIA ARAUCANÍA PESOS $ 2,100,000 $ 300,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MENDOZA MUÑOZ MARIA No Aplica

A) APOYO DE PROMOCIÓN CULTURAL Y SOCIAL. B)

ATENCIÓN DE PÚBLICO Y RECEPCIÓN DE SOLICITUDES

DEL AREA RURAL C)ASESORÍA Y ORIENTACIÓN

ORGANIZACIONAL Y FAMILIAR .D) CONFECCIÓN DE

EXPEDIENTES POR ORGANIZACIÓN. E) ACTUALIZACIÓN

DE BASE DE DATOS DE USUARIOS ASIGNADOS. F)

APOYO DESARROLLO ORGANIZACIÓN G) APOYO EN LA

FORMACIÓN DE LÍDERES. H) ACOMPAÑAMIENTO Y

GESTIÓN SOCIAL. I) APOYO AL ACERCAMIENTO DE RED

DE BENEFICIOS SOCIALES A LAS COMUNIDADES Y

TERRITORIOS.

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,220,000 $ 580,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MENDOZA JAQUE PAMELA No Aplica

A) APOYO A LA COORDINADORA FIADI CON SU

PROYECTO LUDOTECA, DEL PROGRAMA CHILE CRECE

CONTIGO B) APOYO EN LA RELIZACIÓN E INGRESO A

SIGEC DE INFORMES DEL PROGRAMA CHILE CRECE

CONTIGO C) APOYO EN LA COORDINACIÓN CON LOS 6

CENTROS DE SALUD FAMILIAR QUE SON PARTE DE LA

LUDOTECA D) APOYO EN LA REALIZACIÓN DE

SUPERVISIONES, REUNIONES, CONTACTOS, ETC E)

APOYO EN LA COORDINACIÓN DE LOS PROCESOS

ADMINISTRATIVOS PROPIOS DEL PROYECTO Y

COORDIANCIÓN

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 375,000 $ 375,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 52: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MENDOZA JAQUE PAMELA No Aplica

A)COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE REUNIONES

BÁSICAS (ORGANISMOS MUNICIPALES) Y REUNIONES

AMPLIADAS (ORGANISMOS EXTRA MUNICIPALES)

DESTACANDO LA BASE DE INFORMACIÓN Y NUEVOS

CONOCIMIENTOS QUE SE PUEDEN APORTAR DESDE LA

INSTANCIA DE REUNIÓN, ADEMAS DE LA PLANIFICACIÓN

DE CURSOS CONSTANTES DE ACTUALIZACIÓN DE

DATOS Y PRESTACIONES DE LOS SERVICIOS INCLUIDOS

DENTRO DE LA RED COMUNAL.-B)REALIZACIÓN E

INGRESO A SIGEC DE INFORMES FINANCIEROS DEL

PROGRAMA CHILE CRECE CONTIGO.-C)CREACIÓN DEL

EQUIPO CHCC DE INFORMES FINANCIEROS DEL

PROGRAMA CHILE CRECE CONTIGO.-D)VISITAS,

COORDINACIÓN Y DERIVACIONES HACIA LOS

INTEGRANTES DE LA RED CHILE CRECE CONTIGO.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,710,000 $ 570,000 02 DE MAYO

201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

MERCADO MARTINEZ ALEJANDRO No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS .-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRAESTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA,

BAÑOS, CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 273,520 $ 273,520

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MERCADO CATRIÑIR XIMENA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENACIAS MONETARIAS A

LAS FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN LA

MEDIDA QUE ALGUNO DE SUS INTEGRANTES ESTÉ

PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DE

ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL , SEGÚN LO

DETERMINADO EN EL PROGRAMA EJE.-B)MANTENER

LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA UNA DE LAS

PERSONAS QUE LE SON ASIGNADAS COMPLETA,

ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL LUGAR

ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCIOLABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TEMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS.-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

ASISTENTE SOCIAL.

LICENCIADA EN

TRABAJO SOCIAL

MENCIÓN EN

DESARROLLO RURAL

ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 53: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MERINO BELTRAN FERNANDA No Aplica

A) APOYO DEL ANEXO ADMINISTRATIVO ENTRE LA

OFICINA DEL PROGRAMA Y LA MUNICIPALIDAD DE

TEMUCO. B) APOYAR TODAS LAS ACTIVIDADES

DESARROLLADAS POR EL PROGRAMA. C) APOYO EN

AREA ADMINISTRATIVA DEL PROGRAMA. D) LABORES DE

ESTAFETA. E) SERVICIO DE ASEO: MANTENER LA

OFICINA EN OPTIMAS CONDICIONES DE ASEO Y ORDEN.

F) CUMPLIR CON TODAS LAS ACTIVIDADES

ENCOMENDADAS POR EL ENCARGADO DEL PROGRAMA

Y QUE TENGA RELACIÓN CON ESTE.

TÉCNICO EN BIENESTAR

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 2,880,000 $ 320,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MEZA GUARDA ESTEBAN No Aplica

A) APOYO EN LEVANTAMIENTO DE TERRENOS PARA EL

DESARROLLO DE LOS PROYECTOS. B) APOYO EN LAS

EXPOSICIONES PARA LAS MESAS TÉCNICAS ANTE LA

SEREMI , SERVIU. C) DESARROLLO DE PROYECTOS

MENORES. D) CONFECCIÓN DE FOLLETOS PARA

ACTIVIDADES PUNTUALES DEL PROGRAMA. E) APOYO

EN ACTIVIDADES CON AREA SOCIAL DEL PROGRAMA.

ASISTENTE DE

ARQUITECTOARAUCANÍA PESOS $ 1,504,800 $ 167,200

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MILLAGUIR NEIRA JORGE No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.-D)AYUDAR A LOS

MACROSECTORES CON FORMACIÓN DE COMITÉ.-

E)COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORG. DE

LA COMUNA.-F)GESTIONAR APOYO CON LAS

DIFERENTES DIRECCIONES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,693,250 $ 299,250

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MILLAPI LLIEMIL ANA No Aplica

A)APLICACIÓN REGISTRO DE RESIDENTES.-

B)SUPERVISIÓN DE FICHA SOCIAL.-C)APLICACIÓN

REGISTRO DE RESIDENTES EN SECTORES RURALES.-

D)APLICACIÓN REGISTRO DE RESIDENTES EN

TERRENO A DISCAPACITADOS Y ADULTOS MAYORES

CON DIFICULTADES DE TRASLADO.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,500,000 $ 500,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MILLAR ACUÑA CESAR No Aplica

A)EJECUCIÓN DE LAS CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA YMCA.-B)ENTEREGAR UNA PLANIFICACIÓN

QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR .-

C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS LAS COBERTURAS DURANTE

EL CURSO.-D)APOYO EN LA EJECUCION Y/O CONTROL

DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN , AMALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,596,600 $ 301,600

01 DE ABRIL

2013

13 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MIÑO VILLALOBOS ALFONSO No Aplica

A) LOCUCIÓN DE EVENTOS Y CEREMONIAS B)

REDACCIÓN DE LIBRETOS C) GRABACIÓN DE REGISTRO

DE AUDIO PARA AVISOS DE LA MUNICIPALIDAD D)

APOYO EN LA COORDINACIÓN DE CAMPAÑAS DE

DIFUSIÓN EN MEDIOS

EXPERTO ARAUCANÍA PESOS $ 1,433,820 $ 466,940 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MOLINA MILLAÑIR CRISTINA No Aplica

A)REVISIÓN E INGRESO DE INFORMACIÓN EN LISTADOS.-

B)APOYO AVISO TELEFONICO DE VISITAS PARA

APLICACIÓN FICHA PROTECCIÓN SOCIAL.-C)APOYO EN

ORDEN DE ARCHIVOS DE FS Y FRR.-D)APOYO ENTREGA

DE CARTAS Y FORMULARIOS.-

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN

FINANCIERA

ARAUCANÍA PESOS $ 1,743,000 $ 300,000 10 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MOLINA REYES JOSE No AplicaA)ASESORAR Y PREPARAR CERTIFICADOS DE

PERSONALIDAD JURIDICA.-B)ASESORAR Y ACTUALIZAR

BASE DE DATOS DE ORGANIZACIONES COMUNITARIAS.-

TÉCNICO MEDIO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 1,710,000 $ 285,000 01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 54: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MOLINA ESPINOZA MARIO No Aplica

A)RETIRO DE PARADEROS URBANOS EN MAL ESTADO

(CORTAR , CARGAR Y DESCARGAR ESTRYCTURAS).-

B)REPARACIÓN DE ESTRUCTURA DE PARADEROS DE

RECINTO MUNICIPAL.-C)FABRICACIÓN DE PARADEROS

EN REEPLAZO DE LOS QUE SE ENCUENTRAN EN MAL

ESTADO.-D)LIJAR- PINTAR PARADEROS URBANOS

INSTALADOS.-E)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE RADIER

EN MAL ESTADO.-F)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE

ASIENTOS DE PARADEROS EN MAL ESTADO.-

G)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE TECHUMBRES EN

MAL ESTADO.-

DECORACIÓN INTERIOR ARAUCANÍA PESOS $ 2,480,625 $ 275,625 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MOLINA HUENCHUAL RODRIGO No Aplica

A) ATENCIÓN PÚBLICO.B) APOYO A LA CERTIFICACIÓN

DEL SEGURO DE CESANTÍA , C) INSCRIPCIÓN DE

PERSONAS QUE BUSCAN TRABAJO, BOLSA DE EMPLEO

U OTRA PROGRAMA EN LA OFICINA MUNICIPAL DE

INTERMEDIACIÓN LABORAL- OMIL. D) APOYO EN L

BUSQUEDA Y SELECCIÓN DE INFORMACIÓN

ESTADISTICA REQUERIDA POR EL OMIL. E) MANTENER

LA INFORMACIÓN DE LA BOLSA DE EMPLEO AL DÍA. F)

SEGUIMIENTO DE TRABAJADORES COLOCADOS. G)

TRAMITACIÓN Y GESTIÓN DE DOCUMENTACIÓN

GENERADA POR LA UDEL.

TÉCNICO

UNIVERSITARIO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 4,050,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MONCADA MONCADA JENNIFER No Aplica

A) TRABAJO EN TERRENO CON CLUBES ADULTO

MAYOR. B) APOYO EN LA COORDNACIÓN Y GESTIÓN DE

LOS CLUBES. C) APOYO ADMINISTRATIVO Y

COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES MUNICIPALES. D)

CORDINADORA MACROSECTOR

TRABAJADOR SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,355,000 $ 595,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MONCADA MONCADA JENNIFER No Aplica

A) TRABAJO EN TERRENO CON CLUBES ADULTO

MAYOR. B) COORDNACIÓN Y GESTIÓN DE LOS CLUBES.

C) ADMINISTRATIVO Y COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES

MUNICIPALES. D) CORDINADORA MACROSECTOR.-

TRABAJADOR SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,355,000 $ 595,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MONSALVES CERO GILDA No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.-D)COORDINAR

EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORGANIZCIONES DE LA

COMUNA.-E)GESTIONAR APOYO CON LAS DIFERENTES

DIRECCIONES.-

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 5,000,000 $ 500,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MONSALVES BRUN LING No Aplica

A)APOYO EN ATENCIÓN DE PÚBLICO.-B)APOYO EN

ELABORACIÓN FICHAS E INFORMES SOCIALES.-

C)APOYO EN EVALUACIÓN CASOS SOCIALES.-

D)SALIDAS A TERRENO CASOS VULNERABLES.-D)APOYO

EN OPERATIVOS SOCIALES.-E)PARTICIPACIÓN EN

SITUACIONES DE EMERGENCIA.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,777,776 $ 444,444 02 DE JUNIO

2013

30 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MONTECINOS RAMOS VICTOR No Aplica

A)ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS-

RECREATIVOS PERMANENTES.-B)GESTIONAR

ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER UNA

COBERTURA OPTIMA DE LOS PROGRAMAS DEPORTIVO.-

C)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIERCOLES DE CADA MES.-D)REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES ASIGNADOS.-E)PRESENTAR ÑLA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE MOTRICIDAD

INFANTIL , INCLUYE EVALUACIONES E INFORMES

MENSUALES.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICA DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,797,360 $ 196,040 02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 55: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MONTESINO ARRIAGADA CRISTIAN No AplicaA)APOYO FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTOS CALLEJERO

FERIA PINTO.-B)ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO.-

TÉCNICO EN

ALIMENTACIÓN Y

NUTRICIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MORA ULLOA MARTA No Aplica

A)APOYO EN LA PREPARACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN

DEL PROGRAMA.-B)APOYAR Y COORDINAR SALIDAS A

TERRENO DE CADA UNO DE LOS ASESORES .-

C)APOYAR EN LA ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL

PROGRAMA.-D)MANTENER UN REGISTRO DE

REUNIONES DEL ENCARGADO DEL PROGRAMA.-

SERVICIO SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,100,000 $ 350,000 01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MORAGA ALCAMAN NELSON No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.-D)AYUDAR A LOS

MACROSECTORES CON FORMACIÓN DE COMITÉ.-

E)COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORG. DE

LA COMUNA.-F)GESTIONAR APOYO CON LAS

DIFERENTES DIRECCIONES.-F)TRABAJO EN TERRENO

1/2

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 5,000,000 $ 500,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MORALES VALENZUELA KAREN No Aplica

A) CONFECCIÓN DISEÑO GRÁFICO DE PRODUCTOS E

IMAGEN CORPORATIVA PARA PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN,

ACTIVIDADES Y EVENTOS DE FOMENTO AL TURISMO Y

CULTURA. B) PROGRAMACIÓN, MANTENCIÓN, DISEÑO

DE PAGINA WEB Y REDES SOCIALES COMO

HERRAMIENTAS DE DIFUSIÓN E INFORMACIÓN DE LAS

OFERTAS TURÍSTICAS Y CULTURALES DE LA COMUNA

DE TEMUCO. C) DISEÑO Y ELABORACIÓN DE MATERIAL

DE APOYO GRAFICO EN DISTINTOS SOPORTES PARA LA

PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN. D) APOYO EN COORDINACIÓN

Y DISEÑO DE GRAFICA PARA LA MESA DE TURISMO Y

CULTURA AL INTERIOR DEL MUNICIPIO DE TEMUCO. E)

APOYO EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS Y

PROMOCIONES PROPIAS DE LA DIRECCIÓN. F)

ELABORACIÓN DE INFORMES MENSUALES DE GESTIÓN

Y ESTADÍSTICA DE LA ATENCIÓN DE PÚBLICO Y OTROS

INTERESES DE CARÁCTER DIFUSIVOS. G) APOYO

TÉCNICO PARA LA CONSOLIDACIÓN DE PRODUCTOS Y

SERVICIOS TURÍSTICOS.

DISEÑADORA GRÁFICA

PROFESIONALARAUCANÍA PESOS $ 4,016,250 $ 446,250

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 56: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MORALES BURGOS YOCELYN No Aplica

A) PLANIFICACIÒN, COORDINACIÓN Y SUPERVICIÓN EN

LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS GIMNASIA

MANTENCIÓN MUJERES Y ESCUELA DE NATACIÓN B)

GESTIÓN EN LA OCUPACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS

PARA LA EJECUCIÓN DE LOS DIFERENTES TALLERES C)

CONFECCIONAR DE HOJAS DE ASISTENCIA Y REGISTRO

DE CONTENIDOS DE LOS TALLERES DE ACUERDO A LA

PLANIFICACÓN D) COORDINACIÒN EN LA

PLANIFICACIÓN DE LOS TEST MOTORES Y TECNICOS

QUE SE REQUIERAN PARA LAS FASES DE DIAGNOSTICO

DE LOS PROGRAMAS E) DIFUSIÓN Y SENSIBILIZACIÓN

DE LOS PROYECTOS EN LA COMUNA F) COORDINACIÓN

Y EJECUCIÓN DE REUNION TECNICA Y/O

EXTRAORDINARIA CON LOS PROFESORES G) APOYO EN

LA ORGANIZACIÒN Y EJECUCIÓN DE MUESTRAS

DEPORTIVAS PROPIAS DEL PROGRAMA Y APOYO EN

LOS EVENTOS MASIVOS OGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.

PROFESORA DE

EDUCACIÒN FISICA,

DEPORTE Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 4,500,000 $ 500,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MULLER UBILLA JORGE No Aplica

A)ACTUAR COMO MINISTRO DE FE, EN LA

CONSTITUCIÓN DE ORGANIZACIONES TERRITORIALES Y

FUNCIONALES QUE LO SOLICITEN Y BRINDAR LA

ASESORÍA NECESARIA PARA SU CORRECTO

FUNCIONAMIENTO , A TRAVES DE CHARLAS

INFORMATIVAS A LOS USUARIOS.-B)PARTICIPAR EN EL

PROCESO DE ERRADICACIÓN AL INTERIOR DE LOS

DIFERENTES CAMPAMENTOS EXISTENTES EN LA

COMUNA PREPARANDO LOS PLANES DE ACCIÓN A SER

APLICADOS.-C)PARTICIPAR Y COORDINAR ACCIONES

CON INSTANCIAS INTRA Y EXTRA MUNICIPALES EN LOS

PROCESOS DE ERRADICACIÓN DE FAMILIAS

RESIDENTES EN LOS AHIS Y SU TRASLADO A VIVIENDAS

DEFINITIVAS.-D)COORDINAR Y PARTICIPAR EN

REUNIONES CON INSTANCIAS INVOLUCRADAS EN EL

TRABAJO CON SENTAMIENTOS.-(CGE,DEPTO. DE ASEO

Y ORNATO).-

PROFESOR DE ESTADO

EN ENSEÑANZA MEDIA

EN HIA,GEO.

ARAUCANÍA PESOS $ 7,380,000 $ 820,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MUÑOZ TRONCOSO AGUSTIN No Aplica

A) COORDINAR Y DIRIGIR LA INSTALACIÓN Y POSTERIOR

DESARME DE LOS PUESTOS EN LOS DIFERENTES

SECTORES DE FERIA ITINERANTE B) VELAR POR EL

CUMPLIMIENTO DE LAS ORDENANZAS Y REGLAMENTO

MUNICIPAL C) MEDIAR EN CONFLICTOS ENTRE LA

COMUNIDAD RESIDENTE Y LOS LOCATARIOS DE LA

FERIA ITINERANTE D) SUPERVISAR LA LIMPIEZA Y EL

ORDEN DE LOS LOCALES COMERCIALES E) APOYO EN

LA ARTICULACIÓN DE REDES DE APOYO PUBLICO Y

PRIVADO PARA LA FERIA ITINERANTE F) ELABORACIÓN

DE BASE DE DATOS ACTUALIZADA DE LOS LOCTARIOS Y

REGISTRO ESTADISTICO

ADMINISTRADOR DE

EMPRESAARAUCANÍA PESOS $ 5,220,000 $ 580,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 57: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MUÑOZ TRONCOSO AGUSTIN No Aplica

A)COORDINAR Y DIRIGIR LA INSTALACIÓN Y POSTERIOR

DESARME DE LOS PUESTOS EN LA FERIA LABRANZA.-

B)VELAR POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS ORDENANZAS

REGLAMENTO MUNICIPAL.-C)MEDIAR EN CONFLICTOS

ENTRE LA COMUNIDAD RESIDENTE Y LOS LOCATARIOS

DE LA FERIA LABRANZA.-D)SUPERVISAR LA LIMPIEZA Y

EL ORDEN DE LOS LOCALES COMERCIALES.-E)APOYO

EN LA ARTICULACIÓN DE REDES DE APOYO PÚBLICO Y

PRIVADO PARA LA FERIA LABRANZA.-F)ELABORACIÓN

DE BASE DE DATOS ACTUALIZADA DE LOSA

LOCATARIOS Y REGISTRO ESTADÍSTICO.-

ADMINISTRADOR DE

EMPRESAARAUCANÍA PESOS $ 4,060,000 $ 580,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MUÑOZ GÓMEZ AMANDA No Aplica

A)ORGANIZACIÓN DE LA DEMANDA , POSTULACIÓN AL

SERVIU.-B)HABILITACIÓN DE LAS FAMILIAS DE CADA

COMITÉ DE FORMULACIÓN DE LOS PROYECTOS

HABITACIONALES,REUNIÓN CON LOS DIFERENTES

COMITES DE PRE ATENCIÓN A BENEFICIARIOS.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,625,000 $ 625,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MUÑOZ BURGOS BRISTELA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 5 TALLERES DE YOGA PARA EL

ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OJETIVOS A DESARROLLAR C)

ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO D) AYUDA EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES E) ASISTIR A

REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

TERAPEUTA DE YOGA ARAUCANÍA PESOS $ 1,734,200 $ 226,200 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MUÑOZ MERINO CLAUDIA No Aplica

A) COORDINADORA GENERAL DE TODAS LAS ACCIONES

CORRESPONDIENTES A LA UNIDAD B) ESTABLECER

CONVENIOS Y APOYO O ASESORIA CON ENTIDADES

PUBLICAS Y PRIVADAS RELACIONADAS CON EL AREA DE

EMPRENDIMIENTO, DESARROLLO PRODUCTIVO Y

MUJER Y ESTABLECIMIENTO DE ACUERDOS FORMALES

DE TRABAJO DE MUTUA COOPERACIÓN C)

DESARROLLAR E IMPARTIR LOS TALLERES DE

HABILITACION MOTIVACIONAL Y DE DESARROLLO

PERSONAL EN LAS USURIAS A BENEFICIAR CON SUS

RESPECTIVOS MANUALES Y ESTALECER APOYO CON

FUNCIONARIOS DE OTRAS UNIDADES MUNICIPALES

RELACIONADAS CON EL AREA PRODUCTIVA QUE

PUEDAN IMPARTIR MODULOS DE APOYO

(EMPRENDIMIENTO, FINANCIAMIENTO) D) CREAR UN

DIAGNOSTICO DE LAS USUARIAS QUE PERMITA

ESTABLECER SU PERFIL PRODUCTIVO, DE

ANTECEDENTES PERSONALES Y DE EMPRENDIMIENTO

E) ESTABLECER LA BASE DE DATOS DE LAS USUARIAS Y

REGISTRO INFORMATICO, REALIZANDO LA RESPECTIVA

PRESELECCION Y SELECCION FINAL F) REALIZAR

SEGUIMIENTO A LAS USUARIAS EN LAS ETAPAS O

LINEAS DE ACCION DETERMINADAS Y EVALUACION

CORRESPONDIENTE

SOCIÓLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 7,200,000 $ 800,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 58: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

MUÑOZ SAEZ JAVIER No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENACIAS MONETARIAS A

LAS FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN

AQUELLAS SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA

DEFINIDA POR EL PROGRAMA EJE SEA SOLO

ACOMPAÑAMIENTO PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS

CARPETAS DE REGISTRO DE CADA UNA DE LAS

FAMILIAS QUE LE SON ASIGNADA COMPLETA,

COMPLETA, ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL

LUGAR ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA

SUS RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL BONO DE

PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS PARTICIPANTES

DE LOS PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL SENTIDO DE ESTE

PARA LA FAMILIA.-C)INGRESO DE INFORMACIÓN AL

SISTEMA RELAF.-D)REALIZAR UN PROCESO DE

ACOMPAÑAMIEMNTO PERSONALIZADO A LAS FAMILIAS ,

APLICANDO LAS METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y

SIGUIENDO UN SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO

PERIODICAS, A FIN DE ELABORAR Y CUMPLIR LA

INTERVENCIÓN PARA CADA PROGRAMA PSICOSOCIAL.-

E)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES Y

ACTIVACIÓN DE RECURSOS FAMILIARES QUE LE

PERMITIRÁ A LA FAMILIA DESENVOLVERSE

EFIZCAMENTE EN LA ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES

Y A LA VEZ , PERMITIRA A LOS INTEGRANTES DE LA

FAMILIA SENTIRSE RECONOCIDOS, VALORADOS,

ESCUCHADOS Y ANIMADOS A EMPRENDER Y GENERAR

UN PROCESO DE CAMBIO.-

ASISTENTE SOCIAL-

LICENCIADO EN

TRABAJO SOCIAL

ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

MUÑOZ ALFARO YAN No Aplica

A) GESTIÓN TÉCNICA ADMINITRATIVA DE LOS RECINTOS

DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS HORARIOS DE

LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA COORDINACIÓN

DE RECINTOS DEPORTIVOS.-C)MANTENCIÓN Y CUIDADO

DE LAS AREAS VERDES DE LOS RECINTOS.-

D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA INFRACTRUCTURA DE

LOS RECINTOS (CANCHA , BAÑOS ,CAMARINES Y

GRADERIAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,144,960 $ 349,440

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

NAHUELHUAL CONTRERAS EDITH No Aplica

A) ATENCIÓN TELEFONICA A USUARIOS DE LA LINEA

973911.-B)REGISTRO DIARIO DE INFORMACION

RELATIVA A SEGURIDAD Y EMERGENCIA CON LA

PARTICIPACIÓN DE ESTAMENTOS MUNICIPALES,

DURANTE LAS 24 HORAS.-C)RECEPCIONAR Y

DESPACHAR SOLICITUDES TELEFONICAS DE

DENUNCIAS , RECLAMOS Y SUGERENCIAS PARA LA

INTERVENCIÓN DE LAS INST. PÚBLICAS Y MUNICIPALES.-

D)PRESTACIÓN DE SERVICIO SOCIAL COMUNITARIO.-

E)ELABORAR INFORME DIARIO DE LOS REGISTROS DE

ATENCIÓN DE LA LINEA DE EMERGENCIA 973911.-

E)APOYO A LA GESTIÓN Y COORDINACIÓN DEL

PATRULLAJE MOVIL Y TELEVIGILANCIA.

SECRETARIA EJECUTIVA

MENSION GERENCIAARAUCANÍA PESOS $ 2,790,000 $ 310,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 59: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

NARVAEZ RAMIREZ MARCELO No Aplica

A) ATENCIÓN TELEFONICA A USUARIOS DE LA LINEA

973911.-B)REGISTRO DIARIO DE INFORMACION

RELATIVA A SEGURIDAD Y EMERGENCIA CON LA

PARTICIPACIÓN DE ESTAMENTOS MUNICIPALES,

DURANTE LAS 24 HORAS.-C)RECEPCIONAR Y

DESPACHAR SOLICITUDES TELEFONICAS DE

DENUNCIAS , RECLAMOS Y SUGERENCIAS PARA LA

INTERVENCIÓN DE LAS INST. PÚBLICAS Y MUNICIPALES.-

D)PRESTACIÓN DE SERVICIO SOCIAL COMUNITARIO.-

E)ELABORAR INFORME DIARIO DE LOS REGISTROS DE

ATENCIÓN DE LA LINEA DE EMERGENCIA 973911.-

E)APOYO A LA GESTIÓN Y COORDINACIÓN DEL

PATRULLAJE MOVIL Y TELEVIGILANCIA

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN -

GESTIÓN DE EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 2,790,000 $ 310,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

NAVARRETE LARA CLAUDIO No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

NAVARRETE CASTILLO FRANCISCO No Aplica

A)INGRESAR LAS FICHAS A LA PLATAFORMA DEL

SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIÓN SOCIAL (SIIS)(60

DIARIAS).-B)DEJAR FICHAS ORDENADAS POR NUMERO

DE FOLIO DE REGISTRO DE RESIDENTE.-C)DEJAR

ORDENADAS LAS FICHAS CON ERROR POR ORDEN DE

FOLIO DE REGISTRO DE RESIDENTE.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,170,000 $ 310,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 60: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

NAVARRETE ALARCON MARITZA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

NAVARRO RICKEMBERG JUAN No AplicaA)APOYAR EN LOS PROYECTOS DE INGENERÍA Y

CALCULO DE LA CARTERA DE PROYECTOS

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 2,643,000 $ 870,000

20 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

NEIRA CHARCOPA CARLA No Aplica

A)DESARROLLAR ESTRATEGIAS CREATIVAS A TRAVES

DE TÉCNICAS Y ESTIMULOS VISUALES AUDITIVOS,

LITERARIOS Y CORPORALES.-B)PROMOVER UN

SENTIDO DE TRANSCEDENCIA Y AUTOCONOCIMIENTOS

EN LOS/AS PARTICIPANTES.-C)POTENCIAR LAS

RELACIONES INTERPERSONALES INCLUSIVAS CON LOS

USUARIOS/AS DE CCR.-D)TRANSMITIR LA MÚSICA COMO

HERRAMIENTA TERAPÉUTICA , POR MEDIO DE LA

SENSIBILIZACIÓN DEL ESTIMULO SONORO,

LAEXPLOTACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS Y SUS

EFECTOS EN LO CORPORAL.-

PSICOLOGA DIPLOMADA

EN ARTETERAPIAARAUCANÍA PESOS $ 1,869,000 $ 204,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 61: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

NEIRA VASQUEZ JUAN No Aplica

A)EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERANDOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO , DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES.-B)ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYCTO

FORMATIVO.-C)MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS.-

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO.-

E)ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO.-F)APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN.-G)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO.-TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICAARAUCANÍA PESOS $ 877,480 $ 120,640

01 DE JUNIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

NILIAN VARGAS ESTELA No Aplica

A) APOYO EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO EN EL

PROGRAMA CENTRO DE LA MUJER.-B)APOYO A LA

DIGITACIÓN DE INFORMES DEL PROGRAMA CENTRO DE

LA MUJER.-C)APOYO EN LA ORIENTACIÓN Y ENTREGA

DE INFORMACIÓN.-D)APOYO EN LA ENTREGA DE

CORRESPONDENCIUA DEL PROGRAMA CENTRO DE LA

MUJER.-

ESTUDIANTE SERVICIO

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 3,060,000 $ 340,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

NOA PINO LUIS No Aplica A)APOYO FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJEROENSEÑANAZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,326,331 $ 400,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

OBANDO MONTECINO FARA No Aplica

A)EJECUCION DE TALLERES DE GIMNASIA MANTENCIÓN

DAMAS.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS

CINTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE

EL CURSO.-D)APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL

DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACI+ON , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,274,260 $ 150,800 18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OBANDO MONTECINO FARA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE 2 TALLERES PARA EL ADULTO

MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-C)APOYO

EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS

MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE

DEPORTES.-D)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS A LA

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-E)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

F)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 867,100 $ 113,100 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 62: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

OBANDO SILVA LINO No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OJEDA MALDONADO JOSE No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE ATLETISMO.-

B)GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER

UNA COBERTUTA OPTIMA DEL TALLER.-

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-D)ASISTIR

A UNA REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER

MIERCOLES DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DEL ATLETISMO,

INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR DE

ACTUAÑIZACIONES, JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS

QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,480,680 $ 180,960

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 63: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

OJEDA DEL RIO PEDRO No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OLAVE LASSERRE JACQUELINE No Aplica

A)ENTREGAR INFORMACIÓN A LA COMUNIDAD ,

REFERENTE A LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS

PERTENECIENTES AL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

B)MANTENER EL REGISTRO DE CONSUMOS BASICOS DE

LOS DIFERENTES RECINTOS DEPORTIVOS

MUNICIPALES.-C)PARTICIPAR EN LOS DIFERENTES

EVENTOS DEPORTIVOS COMUNITARIOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,700,000 $ 300,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OLIVERA VERA ROMANETTE No Aplica

A)APOYAR EN MATERIAS ADMINISTRATIVAS

RELACIONADAS CON LA AGENDA DE LA MUNICIPALIDAD.-

B)APOYAR EN LA ATENCIÓN DE PÚBLICO VINCULADOS

CON TEMAS COMUNICACIONALES.-C)APOYAR A LOS

TEMAS DE RECEPCIÓN DE CORRESPONDENCIA Y DE

RESPUESTA A LA COMUNIDAD DERIVADOS DE TEMAS

COMUNICACIONALES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,435,380 $ 467,460

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OMAR ROJAS CLAUDIO No Aplica

A)APOYAR EN LA EVALÑUACIÓN DE PROYECTOS

PRESENTADOS POR LA UNIDADES.-B)APOYAR EN EL

ESTUDIO, DISEÑO Y DESARROLLO DE PROYECTOS EN

EL ESPACIO PÚBLICO.-

TOPOGRAFO ARAUCANÍA PESOS $ 1,258,020 $ 408,340 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ORELLA SALAZAR MARIA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA DAMAS.-

B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN

INFORME DE FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 512,720 $ 60,320 18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ORELLA SALAZAR MARIA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 4 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL TALLER.-D)AYUDA EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

LAS REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN , ANALISIS

Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,387,360 $ 180,960 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 64: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ORELLANA AVILA VALENTINA No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE VOLEIBOL

FEMENINO . B) GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR

A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES.E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE VOLEIBOL , INCLUYE

EVALUACIONES. F) REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS. G) PARTICIPAR DE

ACTUALIZACIONES , JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS

QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.

TÉCNICO DEPORTIVO/

PEDAGOGÍA EN

EDUCACIÓN FÍSICA EN

FORMACIÓN.

ARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ORTEGA BARROS MARIA No Aplica

A) APOYO EN LA COORDINACIÓN DE REUNIONES CON

LOS DIRIGENTES DE LA MESA ARTESANAL B) APOYO EN

LA COORDINACIÓN DE FECHAS, DECRETOS Y ENVIAR

EL LISTADO CORRESPONDIENTE AL SERVICIO DE

IMPUESTOS INTERNOS. ADEMÁS DE SOLICITAR LOS

RECURSOS PARA LOS LIENZOS QUE VAN PARA CADA

FERIA, DIPLOMAS DE RECONOCIMIENTOS

ELECTRICIDAD Y CREDENCIALES C) APOYO A LA FERIA

MILAHUE; FISCALIZAR LA ACTIVIDAD ECONÓMICA,

DECRETAR LOS PUESTOS QUE SE ENCUENTREN

DISPONIBLES SEGÙN LAS SOLICITUDES QUE RESIVA

NUESTRO PROGRAMA D) APOYO A ARTESANOS

BALMACEDA, COORDINACIÓN DE REUNIONES,

POSTULACIÓN A PROYECTOS Y FERIAS ESTACIONALES.

ADEMAS DE COORDINAR PRESUPUESTOS PARA LA

ESTRUCTURA DE MODULOS U O REPARACIONES E)

APOYO FERIA PINTO, APOYO ADMINISTRATIVO EN LA

ELABORACIÓN DE DECRETOS PARA ENTREGA Y

CADUCACIÓN DE MODULOS, APOYO EN PROYECTOS DE

FERIAS LIBRES, COORDINACIÓN DE REUNIONES F)

APOYO EN LA COTIZACIÓN DE MATERIALES DE

CONSTRUCCIÓN Y PUBLICIDAD, SEGÚN LOS

REQUERIMIENTOS DE LA FERIA G) APOYO EN LA

ATENCIÓN DE PÚBLICO EN LA OFICINA

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 65: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ORTIZ SUAZO ERIC No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ORTIZ CONTRERAS PAMELA No Aplica

A)ELABORACIÓN DE DIAGNOSTICOS(APLICADOS EN

TERRENO) Y PROPUESTAS.-B)ELABORACIÓN ,

PRESENTACIÓN Y APROBACIÓN PROYECTO

INTERVENCIÓN COMUNAL.-C)IMPLEMENTACIÓN

PROYECTO INTERVENCIÓN COMUNAL.-D)APOYAR EL

PROCESO DE LICITACIÓN ENSERES BASICOS DE

VIVIENDA.-E)ELABORACIÓN DE RUTAS DE ENTREGA

ENSERES, DE ACUERDO A FORMATO SISTEMA SIGEC..-

F)PARTICIPACIÓN EN REUNIONES DE COORDINACIÓN Y

MESAS TÉCNICAS FOSIS- MIDEPLAN.-

TRABAJADORA SOCIAL*

LICENCIADA EN

TRABAJO SOCIAL

ARAUCANÍA PESOS $ 1,752,000 $ 584,000 01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

OSORIO LOPEZ CARLOS No Aplica

A) REPARAR LOS EQUIPOS FERROVIARIOS B) INTEGRAR

EL EQUIPO A CARGO DE LA OPERACIÓN DEL TREN DE

LA ARAUCANÍA C) REALIZAR EL MONTAJE Y

DESMONTAJE DE LAS EXPOSICIONES DE LA GALERÍA DE

ARTE DEL MUSEO D) REALIZAR LABORES DE

MANTENCIÓN DE LA GALERÍA DE ARTE DEL MUSEO

(PINTURA, LIMPIEZA DE CANALETAS,ETC) E)

COLABORAR EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES PROPIAS

DE LA GESTIÓN DEL MUSEO FERROVIARIO.-

ENSEÑANZA BÁSICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,853,000 $ 317,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OSORIO MORA OSCAR No AplicaA)REALIZAR FUNCIONES DE AUXILIAR DE ASEO.-

B)TRASLADO DE CORRESPONDENCIA (ESTAFETA)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,783,000 $ 250,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OSORIO MORA OSCAR No AplicaA)ASISTENCIA Y MANTENCIÓN RECINTO ADULTO

MAYOR.-B)MANTENCIÓN EDIFICIO Y ENTREGA DE

CORRESPONDENCIA PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,416,333 $ 250,000

02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OSSES RAMIREZ DOMINGO No AplicaA)PRESTAR SERVICIO COMO CUIDADOR -AUXILIAR DE

ASEO EN DEPENDENCIAS CASA DEL ADULTO MAYOR Y

MUJERES SANTA ROSA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,250,000 $ 250,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

OSSES MOLINA MARIA No Aplica

A) APOYO EN TERRENO A CLUBES DE ADULTO MAYOR Y

A GRUPOS EN SITUACIÓN DE CONFLICTO. B)

ENCARGADO MACROSECTOR. C) APOYO EN ATENCIÓN

DE PÚBLICO.

ASISTENTE DE

PARVULOSARAUCANÍA PESOS $ 4,500,000 $ 500,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 66: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

OSSES BASTIAS OSCAR No Aplica

A)RETIRO DE PARADEROS URBANOS EN MAL ESTADO

(CORTAR , CARGAR Y DESCARGAR ESTRYCTURAS).-

B)REPARACIÓN DE ESTRUCTURA DE PARADEROS DE

RECINTO MUNICIPAL.-C)FABRICACIÓN DE PARADEROS

EN REEPLAZO DE LOS QUE SE ENCUENTRAN EN MAL

ESTADO.-D)LIJAR- PINTAR PARADEROS URBANOS

INSTALADOS.-E)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE RADIER

EN MAL ESTADO.-F)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE

ASIENTOS DE PARADEROS EN MAL ESTADO.-

G)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE TECHUMBRES EN

MAL ESTADO.-

SOLDADOR ARAUCANÍA PESOS $ 2,543,560 $ 180,680 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PADILLA FLORES ALEJANDRO No Aplica

A)IMPLEMENTACIÓN PROYECYO INTERVENCIÓN

COMUNAL.-B)APOYAR EL PROCESO DE ADJUDICACIÓN

PROPUESTA COSNTRUCTIVA.-C)APOYO Y SEGUIMIENTO

EJECUCIÓN PROPUESTA COSNTRUCTIVA .-

D)ELABORACIÓN DE P2 FINAL.-E)REGISTRO ACTAS DE

ENTREGA EJECUCIÓN OBRAS A BENEFICIARIOS.-

F)COORDINACIÓN PERMANENTE CON SECPLAC CON

ITO MUNICIPAL.-G)ENTREGA EN SU TOTALIDAD DE

ENSERES BÁSICOS H8-H9-H13

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 2,730,000 $ 910,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

PADILLA CONTRERAS IGNACIO No Aplica

A)EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERANDOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO , DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES.-B)ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYCTO

FORMATIVO.-C)MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS.-

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO.-

E)ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO.-F)APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN.-G)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO.-TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 696,520 $ 120,640

01 DE JULIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PADILLA CRUCES SILVIA No AplicaA)ASISTENCIA Y MANTENCIÓN RECINTO ADULTO

MAYOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,340,000 $ 260,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PAILLAO MILLAN PATRICIA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCCIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO

DE SEGURIDAD CIUDADANA PARA LA COMUNA DE

TEMUCO. B) APOYAR ACCIONES PARA DISMINUIR LOS

HECHOS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. C) APOYAR

ACCIONES PARA AUNMENTAR LOS INDICES DE

PROTECCIÓN A LA INFANCIA. PROTEGER MENORES

ÁMBITOS EXTRAESCOLAR. D) ORIENTACIÓN DE

ALUMNOS PARA EVITAR Y CONTROLAR EL BULLYNG. E)

REALIZAR ACCIONES QUE EL ALCALDE ENCOMIENDE.

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 4,725,000 $ 525,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 67: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PALMA CANDIA CRISTIAN No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR PREPARACIÓN FÍSICA CON

PESAS EN ESTADIO GERMAN BECKER.-B)PLANIFICAR Y

EJECUTAR TALLER DE BOXEO OLÍMPICO.-

C)GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER

UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.-D)ASISTIR A

REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER

MIÉRCOLES DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE

PREPARACIÓN FISICA Y BOXEO OLIMPICO, INCLUYE

EVALUACIONES.-F)REALIZAR INVENTARIO PERMANENTE

Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES DEPORTIVOS

ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR DE EVALUACIONES,

JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS QUE MEJOREN SUS

PRESTACIONES.-

TÉCNICO DE BOXEO ARAUCANÍA PESOS $ 2,949,668 $ 388,889 15 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PALMA INSUNZA TOMAS No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE RACQUETBOL

FORMATIVA.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.-

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-D)ASISTIR

A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE RACQUETBOL, INCLUYE

EVALUACIONES.-F)REALIZAR INVENTARIO PERMANENTE

Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES DEPORTIVOS

ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR DE ACTUALIZACIONES,

JORNADAS, SEMINARIOS Y CURSOS QU7E MEJOREN

SUS PRESTACIONES.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICA DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 814,320 $ 90,480 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PALMA URIBE VICTOR No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SARGENTO 2DO DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PARDO MUÑOZ GERMAN No Aplica

A)INGRESAR A LA PLATAFORMA DEL SISTEMA

INTEGRADO DE INFORMACIÓN SOCIAL (SIIS) UN MINIMO

DE 60 FICHAS DIARIAS.-B)ORDENAR LAS FICHAS

INGRESADAS POR FOLIO DE FFRR.-C)ORDENAR LAS

FICHAS CON ERROR POR FOLIO FFRR.-

CAJERO BANCARIO ARAUCANÍA PESOS $ 2,754,000 $ 306,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PAREDES BURGOS PATRICIO No AplicaA)CUIDADO, SUPERVISIÓN Y MANTENCIÓN DE LAS

MULTICANCHAS LOS BOLDOS, TIVOLI Y LAS QUILAS DE

LA COMUNA DE TEMUCO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,521,000 $ 169,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 68: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PAREDES FLORES RUTH No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 1 TALLER PARA EL ADULTO MAYOR B)

ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR C) ELABORAR UN

INFORME FINAL RESPECTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO

D)EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 598,000 $ 78,000

01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PARRA PINCHEIRA GRACIELA No Aplica

A)ESTUDIO TÉCNICO DE BASE.-B)DIAGNOSTICO SOCIAL.-

C)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES AUTODIAGNOSTICO

DURANTE EL PRIMER MES.-D)EJECUCIÓN PROGRAMA

RECUPERACIÓN DE BARRIOS.-E)ELABORACIÓN DE

DIAGNOSTICO COMPARTIDO MEDIANTE DE EJECUCIÓN

DE GESTIÓN.-F)PLANIFICACIÓN DE MESA TECNICA

PRODESAL.-G)REALIZACIÓN DE ITO INAUGURAL, OBRA

DE CONFIANZA.-H)CONTRATO DEBARRIO INFORME

FINAL, PLAN MAESTRO.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,366,333 $ 500,000 11 DE JUNIO

2013

30 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PARRA CARRASCO RAQUEL No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 1 TALLER DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN

QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR C)

ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES E) ASISTIR A

REUNIONES TECNICAS,DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,274,260 $ 150,800

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PARRA CURIMAN UBERLINDA No Aplica

A) ATENCIÓN TELEFONICA A USUARIOS DE LA LINEA

973911.-B)REGISTRO DIARIO DE INFORMACION

RELATIVA A SEGURIDAD Y EMERGENCIA CON LA

PARTICIPACIÓN DE ESTAMENTOS MUNICIPALES,

DURANTE LAS 24 HORAS.-C)RECEPCIONAR Y

DESPACHAR SOLICITUDES TELEFONICAS DE

DENUNCIAS , RECLAMOS Y SUGERENCIAS PARA LA

INTERVENCIÓN DE LAS INST. PÚBLICAS Y MUNICIPALES.-

D)PRESTACIÓN DE SERVICIO SOCIAL COMUNITARIO.-

E)ELABORAR INFORME DIARIO DE LOS REGISTROS DE

ATENCIÓN DE LA LINEA DE EMERGENCIA 973911.-

E)APOYO A LA GESTIÓN Y COORDINACIÓN DEL

PATRULLAJE MOVIL Y TELEVIGILANCIA

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,790 $ 310,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PARRA BARRIGA MARIA No Aplica

A)APOYO EN LA CONFECCIÓN DE CERTIFICADOS DE

AVALÚO VIGENTES.-B)APOYO EN ORIENTACIÓN A LOS

CONTRIBUYENTES CUANDO SON CITADOS POR LOS

TASADORES , EN CUANDO A LA REGULARIZACIÓN DE

LOS ROLES DE SUS PROPIEDADES.-D)APOYO A

ORDENAR CARPETAS E INFORMACION

CONFECCIONADA POR LOS TASADORES.-

EXPERTO ARAUCANÍA PESOS $ 1,633,200 $ 533,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 69: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PASCUAL ROBIN IVETTE No Aplica

A)APOYAR EN ACTUALIZAR Y MANTENCIÓN DEL

CATASTRO DE BIENES RAICES URBANOS Y AGRÍCOLAS

DE LA COMUNA DE TEMUCO, INCLUYENDO TASACIÓN

DE OBRAS NUEVAS Y AMPLIACIONES , CAMBIOS DE

DESTINO, SUBDIVISIONES , INCLUSIONES , FUNSIONES ,

ELIMINACIONES, CAMBIOS DE NOMBRE, Y

MODIFICACIONES EN GENERAL DE LOS ROLES DE

AVALUO.-

CONSTRUCTOR CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 2,943,600 $ 970,200 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PASTENE PASTENE IVETTE No Aplica

A)APOYO A LA COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN

TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DEL PROGRAMA CENTRO

DE HOMBRES.-B)APOYO A LA DIGITACIÓN DE INFORMES

DEL PROGRAMA CENTRO DE HOMBRES .-C)APOYO EN

LA ORIENTACIÓN Y ENTREGA DE INFORMACIÓN .-

D)APOYO EN LA ENTREGA DE CORRESPONDENCIA DEL

PROGRAMA CENTRO DE HOMBRES.-

SECRETARIA ARAUCANÍA PESOS $ 2,026,500 $ 315,000 18 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEDRERO SALAZAR SUSANA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA POR EL PROGRAMA

EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO PSICOSOCIAL.-

B)MANTENER LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA

UNA DE LAS FAMILIAS QUE LE SON ASIGNADAS

COMPLETA, ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL

LUGAR ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL BONO DE PROTECCIÓN

SOCIAL A LAS FAMILIAS PARTICIPANTES DE LOS

PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL SENTIDO DE ESTE PARA

LA FAMILIA.-D)INGRESO DE INFORMACIÓN AL SISTEMA

RELAF.-E)REALIZAR UN PROCESO DE

ACOMPAÑAMIENTO PERSONALIZADO A LAS FAMILIAS ,

APLICANDOLAS METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y

SIGUIENDO UN SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO

PERIODICAS, , A FIN DE ELABORAR Y CUMPLIR LA

INTERVENCIÓN PARA CADA PROGRAMA PSICOSOCIAL.-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES Y

ACTIVACIÓN DE RECURSOS FAMILIARES QUE LE

PERMITIRÁ A LA FAMILIA DESEVOLVERSE EFICAZMENTE

EN LA ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES Y A LA VEZ,

PERMITA A LOS INTEGRANTES DE LA FAMILIA SENTIRSE

RECONOCIDOS, VALORADOS , ESCUCHADOS Y

ANIMADOS A EMPRENDER Y GENERAR UN PROCESO DE

CAMBIO.-

ASISTENCIA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,258,094 $ 752,698 03 DE JUNIO

201330 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

PEDREROS MATAMALA FRANCISCO No Aplica

A)DIRGIR Y REPARAR LOS EQUIPOS FERROVIARIOS B)

INTEGRAR EL EQUIPO A CARGO DE LA OPERACIÓN DEL

TREN DE LA ARAUCANÍA C) REALIZAR EL MONTAJE Y

DESMONTAJE DE LAS EXPOSICIONES DE LA GALERÍA DE

ARTE DEL MUSEO D) REALIZAR LABORES DE

MANTENCIÓN DE LA GALERÍA DE ARTE DEL MUSEO

(PINTURA,LIMPIEZA DE CANALETAS,ETC) E) COLABORAR

EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LA

GESTIÓN DEL MUESO FERROVIARIO

TÉCNICO MANTENCIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 6,750,000 $ 730,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 70: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PEÑA LISPERGUIER MARIA No Aplica

A)REALIZACIÓN DE CHARLAS EDUCACIONALES DE

CALIDAD DEL AIRE PARA LOS SECTORES DE MAYOR

CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA DE TEMUCO.-B)APOYO

DE LA ENTREGA DE MATERIAL DE DIFUSIÓN Y

EDUCATIVO.-C)CAPACITACIÓN PARA EL USO CORRECTO

DE LOS EQUIPOS DE COMBUSTIÓN.-D)PROMOCIÓN DEL

USO DE LEÑA SECA.-

INGENIERO CIVIL

AMBIENTALARAUCANÍA PESOS $ 733,000 $ 140,000

13 DE MAYO

2013

13 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEREIRA TAPIA MARCELO No Aplica

A)EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERANDOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO , DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES.-B)ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYCTO

FORMATIVO.-C)MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS.-

D)ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO.-

E)ASISTIR A UNA REUNIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO.-F)APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN.-G)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO.-TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICAARAUCANÍA PESOS $ 877,480 $ 120,640

01 DE JUNIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEREIRA LEIXELAND PATRICIA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE BAILE

LATINOAMERICANO Y FLOKLOR NACIONAL EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR.--B)COORDINACIÓN EN LAS

DISTINTAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACIÓN .-

COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

ADULTO MAYOR.-

PROFESORA DE

DUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEREZ GONZALEZ CLAUDIA No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR TALLER DE PATINAJE

POLIDEPORTIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNION DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS DEL DEPORTE.-

F)REALIZAR INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE

LOS MATERIALES.-

TÉCNICO EN PATINAJE ARAUCANÍA PESOS $ 937,797 $ 904,797 02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEREZ ALVIAL JUAN No AplicaA)ASEO ESTADIO GERMAN BECKER.-B)MANTENER

LIMPIAS LAS GRADERIAS.-C)APOYO EN LA MANTENCIÓN

RECINTOS DEPORTIVOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,250,000 $ 250,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 71: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PEREZ NAVARRETE RAFAEL No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SARGENTO 1ERO DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEREZ ARRIAGADA SUSANA No Aplica

A) ATENCIÓN TELEFONICA A USUARIOS DE LA LINEA

973911.-B)REGISTRO DIARIO DE INFORMACION

RELATIVA A SEGURIDAD Y EMERGENCIA CON LA

PARTICIPACIÓN DE ESTAMENTOS MUNICIPALES,

DURANTE LAS 24 HORAS.-C)RECEPCIONAR Y

DESPACHAR SOLICITUDES TELEFONICAS DE

DENUNCIAS , RECLAMOS Y SUGERENCIAS PARA LA

INTERVENCIÓN DE LAS INST. PÚBLICAS Y MUNICIPALES.-

D)PRESTACIÓN DE SERVICIO SOCIAL COMUNITARIO.-

E)ELABORAR INFORME DIARIO DE LOS REGISTROS DE

ATENCIÓN DE LA LINEA DE EMERGENCIA 973911.-

E)APOYO A LA GESTIÓN Y COORDINACIÓN DEL

PATRULLAJE MOVIL Y TELEVIGILANCIA

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,790,000 $ 310,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PEREZ RUMINOT VLADIMIR No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 32 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

LICENCIADO EN

EDUCACIÓN,

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICA

ARAUCANÍA PESOS $ 1,930,240 $ 241,280 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 72: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PEZO AGUIAR ENRIQUE No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE KEMPO KARATE

POLIDEPORTIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES .-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE KEMPO

KARATE , INCLUYE EVALUACIONES.-G)REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.-H)PARTICIPAR

DE ACTUALIZACIONES, JORNADAS , SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

TÉCNICO TEMPO

KARATEARAUCANÍA PESOS $ 1,239,396 $ 134,044

02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PICHIHUENCHO ÑANCUVIL FRANCISCO No Aplica

A)APOYO REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-B)SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO A USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-

SOLDADOR, CHOFER

MAQUINARIA PESADA Y

B

ARAUCANÍA PESOS $ 2,570,400 $ 285,600 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PICHINCURA BARRENECHEA LUISA No Aplica

A)ATENCIÓN USUARIOS.-B)ELABORACIÓN FICHAS E

INFORMES SOCIALES.-C)EVALUACIÓN CASOS

SOCIALES .-D)SALIDAS A TERRENO CASOS

VULNERABLES.-E)ENTREGA AYUDAS PALIATIVAS EN

TERRENO.-F)APOYO EN OPERATIVOS SOCIALES .-

G)PARTICIPACIÓN EN SITUACIONES DE EMERGENCIA.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,625,000 $ 625,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PINILLA INFANTE PAOLA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.

ORIENTADORA FAMIIAR ARAUCANÍA PESOS $ 5,220,000 $ 580,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PINILLA INFANTE PAOLA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRECENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

ORIENTADORA

FAMILIARARAUCANÍA PESOS $ 4,620,000 $ 650,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 73: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

PINTO MANOSALVA RODRIGO No Aplica

A)COORDINAR LA ELABORACIÓN DEL PGS Y DEL PGO

CON PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD.-B)GESTIONAR

LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE LOS VECINOS DEL

BARRIO EN LAS INSTANCIAS DEFINIDAS POR EL

PRROGRAMA.-C)LIDERAR EL EQUIPO SOCIAL DEL

PROGRAMA RECUPERACIÓN DE BARRIO.-D)COORDINAR

ACCIONES CON ACTORES PÚBLICOS Y DE LA SOCIEDAD

CIVIL PARA GENERAR APORTES AL DESARROLLO DEL

PGS Y DEL PGO.-E)ADMINISTRAR RECURSOS

ASIGNADOS PARA FINANCIAR LAS ACCIONES

PLANIFICADAS PARA EL BARRIO.-

ASISTENTE SOCILA ARAUCANÍA PESOS $ 6,370,002 $ 707,778 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PIZARRO FIERRO EDUARDO No Aplica

A)COORDINAR ARBITROS Y PLANILLEROS DEL

CAMPEONATO DE ESCUELAS DE FUTBOL DEL SECTOR

LABRANZA .-B)ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LA ACTIVIDAD REALIZADA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 250,000 $ 250,000

22 DE JUNIO

201327 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

POBLETE DIAZ JUAN No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PRADENAS ALVAREZ EDUARDO No Aplica

APOYO AL ESTUDIO DE PROPIEDADES CON ACTIVIDAD

COMERCIAL, PARA SU POSTERIOR

GEORREFERENCIACIÓN E INGRESOS AL SISTEMA DE

INFPORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL , SEGÚN

LISTADO ADJUNTO.

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 1,639,800 $ 803,400

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

PULGAR VILLALOBOS PAULA No Aplica

A) APOYO EN LA ATENCIÓN DE PERSONAS QUE BUSCAN

INFORMACIÓN REFERENTE A OPD. B) APOYO EN EL

INGRESO Y DESPACHO DE CORRESPONDENCIA DE

OPD..- C)APOYO EN EL ORDEN Y MANTENCIÓN DE

ARCHIVOS OPD.-D)APOYO EN LA TRANSCRIPCIÓN DE

DOCUMENTOS EMANADA DE OPD.- E) REALIZAR

ACCIONES QUE EL ALCLADE ENCOMIENDE.-

TÉCNICO EN TURISMO ARAUCANÍA PESOS $ 2,943,000 $ 327,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUEIPO CURINAO LUIS No AplicaA)MANTENCIÓN Y ASEO DE LAS DEPENDENCIAS DEL

ESTADIO GERMAN BECKER.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,700,000 $ 300,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 74: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

QUEUPIL REBOLLEDO MIREYA No Aplica COMPLEJO CAMPOS DEPORTIVOSENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,265,120 $ 251,680

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUEZADA MONTOYA YASNA No Aplica

A)PROPORCIONAL INFORMACIÓN ORAL Y ESCRITA

SOLICITADA POR TURISTAS, PASAJEROS Y OTROS DE

ACUERDO A NECESIDADES Y DEMANDA.-B)APOYO EN

EJECUCIÓN DE EVENTOS Y ACTIVIDADES MUNICIPALES.-

C)ELABORACIÓN DE INFORMES Y ESTADISTICAS

COMUNAL DE SERVICIOS TURISTICOS Y PROGRAMA

CITY TOUR DE LA COMUNA DE TEMUCO.-C)APLICACIÓN

DE ENCUESTA DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE Y

EVALUACIÓN SERVICIO DE CITY TOUR DE LA COMUNA

DE TEMUCO.-CONFECCIÓN , ACTUALIZACIÓN Y

MANTENCIÓN DE CATASTRO DE SERVICIOS Y

PRODUCTOS TURÍSTICOS.-

TÉCNICO DE NIVEL

SUPERIOR EN TURISMO/

TRADUCCIÓN INGLES

ESPAÑOL

ARAUCANÍA PESOS $ 3,307,500 $ 367,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUIDEL RIQUELME RUTH No Aplica

A)ASESORAR EN TODO LO RELACIONADO AL FOLCLORE

DE ADULTO MAYOR.-B)ASESORÍA EN LA ORGANIZACIÓN

DE ACTIVIDADES CON CLUBES.-C)COLABORACIÓN Y

PARTICIPACIÓN ACTIVIDADES FOLCLORICAS DEL

PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,315,500 $ 275,000

22 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUINTANA VILLEGAS FRANCISCO No Aplica

A)APOYO REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-B)SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO A USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUINTANA VIDAL LEONEL No Aplica

A)ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS-

RECREATIVOS PERMANENTES DE GOALBALL.-

B)GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER

UNA COBERTURA OPTIMA DEL PROGRAMA DEPORTIVO.-

C)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIÉRCOLES DE CADA MES.-D)REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS .-E)PRESENTAR

LA PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE

GOALBALL, INCLUYE EVALUACIONES E INFORMES

MENSUALES.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICA DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 877,840 $ 120,640 01 DE JUNIO

2013

28 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUIÑONES ZUÑIGA CAROLINA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE

GIMNASIA MANTENCIÓN DAMAS.-B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.- C) ELABORAR UN IMFORME FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.- D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E) ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS 1447,68 $ 180,960

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 75: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

QUIROGA ACUÑA PAOLA No Aplica

A)COORDINAR LAS SECCIONES QUE CONFORMAN EL

DEPARTAMENTO, TALES COMO UNIDAD DE VIVIENDA,

EGIS MUNICIPAL, CAMPAMENTOS, LOTEOS

IRREGULARES Y PROGRAMA RECUPERACIÓN DE

BARRIOS.-B)PARTCIPAR Y COORDINAR EN LAS

INSTANCIAS INTRA Y EXTRA MUNICIPALES EN LA TOMA

DE DESICIONES EN MATERIAS PROPIAS DE LAS

SECCIONES.-C)COORDINAR Y/MANTENER REUNIONES

CON INSTANCIAS INVOLUCRADS EN EL PROCESO DE

LAS DISTINTAS SECCIONES A CARGO.-D)ARTICULAR LA

COORDINACIÓN DE LAS UNIDADES DEL

DEPARTAMENTO DEL DEPARTAMENTO VIVIENDA.-

E)DESARROLLAR ESTRATEGIAS DESTINADAS A

ENFRENTAR EL PROBLEMA DE VIVIENDA EN LA

COMUNA.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 10,350,000 $ 1,150,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

QUIROZ TAPIA EDUARDO No AplicaA) PRESTAR SERVICIO COMO GUARDIA DE SEGURIDAD

DEPENDENCIAS CASA DEL ADULTO MAYOR Y MUJERES

AMANECER.

GUARDIA DE

SEGURIDADARAUCANÍA PESOS $ 1,125,000 $ 125,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RAMOS PEÑA CAROLINA No Aplica

A)COORDINACIÓN PROGRAMA ADIESTRAMIENTO

CANINO.-B)ATENCIÓN MÉDICA DE MASCOTAS EN

CLÍNICA VETERINARIA.-C)CIRUGÍAS DE ESTERILIZACIÓN

EN CLÍNICA VETERINARIA.-D)PARTCIPACIÓN EN

CAMPAÑAS DE ESTERILIZACIÓN MASIVAS.-

E)PARTICIPACIÓN EN CAMPAÑAS DE VACUNACIÓN E

IMPLEMENTACIÓN DE MICROCHIPS.-

MÉDICO VETERINARIO,

MASTER EN SALUD

PÚBLICA

ARAUCANÍA PESOS $ 2,952,000 $ 328,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RAMOS PEÑA CAROLINA No Aplica

A) REALIZAR CLASES DE BRAILE A PERSONAS CON

DISCAPACIDAD VISUAL EN LA BIBLIOTECA GALO

SEPÚLVEDA B) REALIZAR CLASES DE

TIFLOTECNOLOGÍA, DE JAWS Y DE OPEN BOOK A

PERSONAS CON DISCAPACIDAD C) REALIZAR CLASES

DE COMPUTACIÓN A LOS ALUMNOS CON DISCAPACIDAD

VISUAL DE LA ESCUELA MUNICIPAL STANDARD D)

PARTICIPAR EN JORNADA DE TERRENO PARA

PROMOVER LA INSERCIÓN LABORAL DE PERSONAS

CON DISCAPACIDAD, EN COORDINACIÓN CON LA OMIL

E) EFECTUAR CHARLAS MOTIVACIONALES, A

REPRESENTANTES DEL SECTOR PÚBLICO Y

EMPRESARIAL DE LA COMUNA, EN COORDINACIÓN CON

LA OMIL

MEDICO VETERINARIO ARAUCANÍA PESOS $ 2,952,000 $ 328,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RAPIMAN MILLAMAN CARMEN No AplicaA) TRABAJO EN TERRENO CON CLUBES DE ADULTO

MAYOR. B) COORDINACIÓN Y GESTION DE LOS CLUBES.

C) COORDINADORA MACROSECTOR .-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 4,050,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RAUSCHENBACH SEDANO MARIA No Aplica

A)PREPARA LA INFORMACIÓN PARA EFECTUAR LA

COBRANZA ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL DEL IMPUESTO

TERRITORIAL AL BENEFICIO MUNICIPAL.-B)MANEJO DEL

SISTEMA DE INFORMACIÓN EN RED DE LA CUENTA

UNICA TRIBUTARIA.-C)CANCELACIÓN DE

CORRESPONDENCIA EN SISTEMA COMPUTACIONAL,

PARA EFECTOS DE LA COBRANZA DEL IMPUESTO

TERRITORIAL.-

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 1,450,500 $ 472,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RAVANAL CORTES FABIAN No Aplica

A)APOYAR EN LOS PROYECTOS DE INGENERÍA Y

CÁLCULO DE LA CARTERA DE PROYECTOS SECPLA.-

B)APOYAR EN LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS

PRESENTADOS POR LAS UNIDADES MUNICIPALES.-

ASISTENTE DE

ARQUITECTOARAUCANÍA PESOS $ 1,373,280 $ 446,760

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 76: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

REBOLLEDO VERGARA RAMON No Aplica

A)EJECUCIÓN DE TALLERES DE TANGO "AMIGOS DEL

TANGO" EN EL PROGRAMA ADULTO MAYOR.-B)APOYO Y

ACOMPAÑAMIENTO EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES DE

LA AGRUPACIÓN .-C)APOYO Y ACOMPAÑAMIENTO EN

LAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACIÓN .-D)MANTENER

UN REGISTRO DE ASISTENCIA POR CADA JORNADA

LABORAL QUE DESEMPEÑE.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,100,000 $ 110,000

01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

REUQUE TORRES CLAUDIO No AplicaA)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-B)APOYO EN TRABAJOS

DE PODA Y/O CORTE DE ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTO

EN DIFERENTES SECTORES.-

SOLDADOR ARAUCANÍA PESOS $ 2,693,250 $ 299,250 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

REYES ASTETE GINO No Aplica

A)SUPERVISIÓN DE TALLERES DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS.-B)ENTREGAR UN CALENDARIO

MENSUAL DE TRABAJO EN TERRENO.-C)ELABORAR UN

INFORME MENSUAL RESPECTO A LOS DATOS

RECOLECTADOS EN LAS SUPERVISIONES.-D)APOYO EN

LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS

MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE

DEPORTES.-E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS DE

EVALUACION, ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL

PROGRAMA.-

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 2,328,000 $ 270,000 18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIFFO MARTÍN DANIELA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE TALLERESDE

NATACIÓN, CORRESPONDIENTE AL PROGRAMA

ESCUELA DE NATACIÓN PARA ADULTOS MAYORES

DESARROLLARSE EN LA PISCINA YMCA. B) ENTREGAR

UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR . C) ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO. D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.

E) ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.

PROFESORA DE

NATACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 2,299,700 $ 271,440

18 DE MARZO

2013

31 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIFFO GALLEGOS PABLO No Aplica

A)ORIENTACIÓN A DIRIGENTES MAPUCHES.-

B)REUNIONES MENSUALES CON DIRIGENTES.-

C)INTERVENCION DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN

TERRENO .-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 5,276,328 $ 550,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIQUELME RAMOS CLAUDIO No Aplica

A) ORGANIZAR Y EJECUTAR LAS ACTIVIDADES

CONTENIDAS CON EL PLAN DE GESTIÓN SOCIAL DEL

BARRIO ASIGNADO. B) ASISTIR A REUNIONES CON

DIRIGENTES Y ASAMBLEAS DEL BARRIO ASIGANADO. C)

REALIZAR INFORME DE GESTIÓN CUANDO ESTOS SEAN

REQUERIDOS.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 4,140,000 $ 460,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIQUELME GONZALEZ GLORIA No Aplica

A) DESARROLLAR OPERATIVO DE CORTE DE PELO

GRATUITOS EN LOS DIFERENTES CENTROS DE ADULTO

MAYOR Y CLUBES DE DULTO MAYOR EN LOS DISTINTOS

MACRO SECTORES DE TEMUCO. B) PARTICIPACIÓN DEL

MONITOR EN LAS ACTIVIDADES EN LAS QUE EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR LOS REQUIERA. C)

MANTENER UN REGISTRO DE ATENCIÓN DIARIA POR

CADA JORNADA LABORAL QUE DESMPEÑE.

TÉCNICO EN VENTAS Y

CURSO DE PELUQUERÍAARAUCANÍA PESOS $ 4,050,000 $ 450,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 77: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

RIQUELME JEQUIER PAOLA No Aplica

A)ASESORAR A ORGANIZACIONES FUNCIONALES.-

B)ASESORAR A ORGANIZACIONES EN LA ENTREGA DE

DOCUMENTACIÓN PARA OBTENCIÓN DE PERSONALIDAD

JURIDICA.-C)ASESORAR Y PREPARAR DOCUMENTACIÓN

PARA TRAMITAR PERSONALIDAD JURIDICA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,220,000 $ 370,000

01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIVAS VARELA JUAN No Aplica

A) RONDAS PREVENTIVAS EN LAS CICLOVÍAS , AREAS

DE JUEGOS ENTRETENCIÓN Y PARQUES B) ELABORAR

REPORTE DIARIO SOBRE ANOMALÍAS DETECTADAS EN

TERRENO Y DENUNCIAS POR LA COMUNIDAD. HACER

INFORME SEMANAL DE LO OCURRIDO EN LA SEMANA.

C) MANTENER COMUNICACIÓN Y COORDINACIÓN

DIARIA Y DIRECTA CON LA UNIDAD DE SEGURIDAD

CIUDADANA D) ELABORAR INFORME DEL CUIDADO Y LA

PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES EN LA CICLOVÍA

.E) REALIZAR ACCIONES QUE EL ORDEN JERARQUICO

SUPERIOR LE ENCOMIENDE PARA Y CON LA

COMUNIDAD.

ACREDITACIÓN DE

GUARDIA SEGURIDAD

OS10 VIGENTE

ARAUCANÍA PESOS $ 3,154,500 $ 350,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIVAS CASTILLO ROBERTO No AplicaA)REALIZAR FUNCIONES COMO MONITOR DE

COMPUTACIÓN .-B)MANTENER UN REGISTRO DE

ASISTENCIA DE LOS TELLERES.-

TÉCNICO EN

INFORMATICAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIVAS CASTILLO ROBERTO No Aplica

A) APOYO EN LA CONFECCIÓN DEL REGISTRO

FOTOGRÁFICO EN EL MARCO DE LAS CELEBRACIONES

ANUALES DEL PROGRAMA B) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DEL REGISTRO FOTOGRÁFICO

ACTUALIZADO C) APOYO EN LA PARTICIPACIÓN EN LAS

REUNIONES DE TRABAJO DEL PROGRAMA

TÉCNICO INFORMÁTICO ARAUCANÍA PESOS $ 1,188,000 $ 132,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIVAS GONZALEZ SERGIO No Aplica

A)APOYAR EN LA PREPARACIÓN DE MINUTAS DE

TRABAJO Y COORDINAR LAS AUDIENCIAS DEL ALCALDE.-

B)ORGANIZAR Y COORDINAR REUNIONES PERIODICAS

CON LAS DISTINTAS DIRECCIONES MUNICIPALES ,

SERVICIOS PÚBLICOS Y ENTIDADES PRIVADAS.-

C)CORDINAR Y ORGANIZAR EL TRABAJO EN TERRENO.-

D)COORDINAR EL AREA DE RELACIONES PÚBLICAS,

CLASIFICACIÓN DE LAS NOTICIAS, ARTICULOS Y

COMENTARIOS RELATIVOS AL QUEHACER MUNICIPAL

INGENIERO

POLITECNICO MILITARARAUCANÍA PESOS $ 6,739,476 $ 2,483,880

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIVERA FABRES DANIEL No AplicaA)MANTENCIÓN EN ASEO EN LAS DEPENDENCIAS DEL

PARQUE COSTANERA.-B)MANTENCIÓN DEL RECINTO

DEPORTIVO Y AREAS VERDES.-

TÉCNICO EN

LABORATORISTA

DENTAL

ARAUCANÍA PESOS $ 2,208,003 $ 250,000 09 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RIVEROS SEPÚLVEDA HECTOR No Aplica

A)ASESORAR TÉCNICAMENTE A USUARIOS.-

B)ORGANIZACIÓN DE TALLERES, ENCUENTROS Y

OTRAS ACTIVIDADES CON MICROEMPRESARIO Y/O

OTRAS INSTITUCIONES .-C)APOYO AL DEPTO

DESARROLLO ECONOMICOD)EVALUACIÓN EN TERRENO

A MICROEMPRESARIOS.-E)APOYO EN LA GESTIÓN DE

ENTREGA DE BENEFICIOS POR EL PROGRAMA

FOMENTO PRODUCTIVO.-ASESORÍA A

MICROEMPRESARIOS EN POSTULACIÓN A PROYECTOS.-

F)COTIZACIONES BENEFICIOS , ALIMENTO Y OTROS.-

G)SEGUIMIENTO BENEFICIOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,083,000 $ 350,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

Page 78: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ROA ARRIAGADA JAIME No Aplica

A)REALIZAR DIAGNOSTICO CON EL ENFOQUE DE

TERAPIA MULTISESMATICA, IDENTIFICANDO Y

COMPROMETIENDO A PARTICIPANTES CLAVES ,

ANALIZANDO LAS FORTALEZAS Y DEBILIDADES

SISTEMATICAS.-B)REALIZAR UN PROCESO ANALITICO

CON EL ENFOQUE DE MST QUE INCLUYA LA

CONCEPTUALIZACIÓN DEL PROBLEMA , LA

PLANIFCACIÓN DE LA INTERVENCIÓN REVISIÓN DE

RESULTADOS Y ESTRATEGIAS.-C)EJECUTAR

ACTIVIDADES DE INTERVENCIÓN CLINICA EN EL

CONTEXTO ECOLOGICO DEL JOVEN .-D)PARTICIPAR DE

REUNIONES DE EQUIPOS EJECUTORES Y DE REDES

COMUNALES DEL PROGRAMA.-E)REDACTAR INFORMES,

MANTENCIÓN DE BASES DE DATOS U OTRA

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA QUE PROMUEVAN LA

SUPERVISIÓN O RETROALIMENTACIÓN DE

SUPERVISORES Y PARES.-F)REALIZAR ACCIONES QUE

EL ALCLADE Y DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADNA

ENCOMIENDE.-

ENSEÑANZA BÁSICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,480,625 $ 275,625

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROCHA JIMENEZ RAUL No Aplica

A) DESARROLLO, REVISIÓN E INSPECCIÓN DE

PROYECTOS DE COORDINACIÓN TÉCNICA EN PPPF B)

CONTACTO EMPRESAS CONSTRUCTORAS C)

COORDINACIÓN CON COLEGIOS DE ARQUITECTOS Y

OTRAS

ARQUITECTO ARAUCANÍA PESOS $ 7,227,000 $ 803,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGO BARRIENTOS MARCELO No Aplica

A)COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL

PROGRAMA.-B)SUPERVISIÓN DE FUNCIONARIOS DEL

PROGRAMA.-C)CONTROLAR EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES .-D)MESAS DE TRABAJO CON DIRIGENTES

DE ORG. FUNCIONALES.-

ADMINISTRATIVO ARAUCANÍA PESOS $ 9,900,000 $ 1,100,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ LEVIN FRANCISCO No Aplica

A)APOYO Y ASESORÍA EN GESTIÓN DE EVENTOS

MASIVOS.-B)SUPERVISIÓN EN CONVOCATORIA DE

ACTIVIDADES.-C)ASESORÍA EN PREPARACIÓN Y

FORMULACIÓN DE PROYECTOS.-

INGENERIA COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,400,000 $ 600,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ VIVANCO MIGUEL No Aplica

A) ENCARGADO TALLERES DEPORTIVOS B) EVALUACIÓN

FISICA Y TÉCNICA C) EVALUACIONES CONDUCTUALES.

D) APOYO E INTERVENCIÓN CON FAMILIAS.E)

ENCARGADO DE ASISTNCIA Y PARTCIPACIÓN F)

EJECUTAR ANEXAS AL TALLER.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,033,333 $ 500,000

01 DE ABRIL

201302 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ RETAMAL PATRICIA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORÍA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA. B)EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PREBASICA Y PRIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA. C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRESENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL.D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS DETECTADAS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL.

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS 5..220.000 $ 580,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 79: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

RODRIGUEZ RETAMAL PATRICIA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN

SALUD MENTAL CON DOCENTES EN ASESORIA PARA EL

TRABAJO EN AULA Y TALLER DE AUTOCUIDADO EN

ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA INCORPORADOS AL

PROGRAMA B) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE

PROMOCIÓN EN SALUD MENTAL CON PADRES Y

APODERADOS DE PRE-BÁSICA Y PIMER CICLO BÁSICO

DE ESTABLECIMIENTOS DE LA COMUNA

INCORPORADOS AL PROGRAMA C) DETECCIÓN DE

NIÑOS Y NIÑAS DE LAS ESCUELAS DEL PROGRAMA QUE

PRECENTAN FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIAL D)

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN CON

NIÑOS Y NIÑAS DETECTADOS CON PERFILES DE RIESGO

PSICOSOCIAL

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 4,620,000 $ 650,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ AEDO PAULA No Aplica

A)PLANIFICACIÓN TRIMESTRAL/ SEMESTRAL/ ANUAL.-

B)SUPERVISIÓN Y CONTROL DE CADA SUB-AREA DE LAS

EGIS.-C)CONTROL DEL DESARROLLO DE LOS

REQUERIMIENTOS CANALIZADOS.-D)GESTION CON

SERVIU, MINVU Y MUNICIPIO PARA LEVANTAMIENTO DE

PROYECTOS TÉCNICOS.-E)ELABORACIÓN DE

PROYECTOS TÉCNICOS.-F)COORDINACIÓN CON

EMPRESAS COSNTRUCTORAS.-G)SEGUIMIENTO

EFECTIVO DE LOS PROYECTOS EN EJECUCIÓN.-

CONSTRUCTOR CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 8,550,000 $ 950,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ JARPA JOSE No AplicaA)APOYAR EN LA ELABORACIÓN DE BASES DE

PROPUESTAS PÚBLICAS Y TRAMITACIÓN DE

PROPUESTAS.-

INGENIERO COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,030,100 $ 665,700 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ MOLINA LESLIE No AplicaA) TRABAJO CON RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE

TERRENO PARA ELEBORACIÓN DE CERTIFICADOS. B)

TRABAJO EN LA ACTUALIZACIÓN CARTOGRAFICA.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,473,660 $ 480,220 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RODRIGUEZ SALAZAR VIVIANA No AplicaA)APOYAR EN LA ELABORACIÓN DE BASES DE

PROPUESTAS PÚBLICAS Y TRAMITACIÓN DE

PROPUESTAS.-

ADMINISTRACIÓN Y

EXPLOTACIÓN DE

PREDIOS AGRICOLAS

ARAUCANÍA PESOS $ 1,363,020 $ 443,340 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROGEL ALVAREZ ANDREA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 5 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME FINAL QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-D)EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA ESTADO

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,734,200 $ 286,520 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROJAS RIVAL PATRICIO No Aplica

A) FOMENTAR EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y DE

INVERSIÓN PARA LA COMUNA B) EJECUTAR LAS

ESTRATEGIAS Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

ECONÓMICO DEFINIDO EN EL PLAN ESTRATEGICO

MUNICIPAL Y PLAN DE DESARROLLO MUNICIPAL C)

ARTICULAR REDES DE APOYO PARA LA CREACIÓN DE

NUEVAS EMPRESAS D) ARTICULAR LA COODINACIÓN DE

LOS PROGRAMAS DE FOMENTO MUNICIPAL E)

DESARROLLAR ESTRATEGIAS PARA LA TOMA DE

DECISIONES PARA EL TRABAJO DEPENDIENTE E

INDEPENDIENTE

INGENIERO DE

EJECUCIÓN AGRICOLAARAUCANÍA PESOS $ 10,350,000 $ 1,150,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 80: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ROJAS CARCAMO RAUL No Aplica

A) COORDINACIÓN EN LA EJECUCIÓN DE TALLERES DE

RONDALLA EN EL PROGRAMA ADULTO MAYOR. B)

COORDINACIÓN EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES DE LA

AGRUPACIÓN.C) COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES

DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 990,000 $ 110

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROMERO CID WILSON No Aplica

A) VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER. TURNO.D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.

SUBOFICIAL DE

CARABINEROSARAUCANÍA PESOS $ 3,744,000 $ 416,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROSAS RIVERA ANDREA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENACIAS MONETARIAS A

LAS FAMILIAS DEL INGRESO ÉTICO FAMILIAR EN LA

MEDIDA QUE ALGUNO DE SUS INTEGRANTES ESTÉ

PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DE

ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL , SEGÚN LO

DETERMINADO EN EL PROGRAMA EJE.-B)MANTENER

LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA UNA DE LAS

PERSONAS QUE LE SON ASIGNADAS COMPLETA,

ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL LUGAR

ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCIOLABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TEMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS.-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

TRABAJADOR SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,698 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROSAS DOOLAND MARIA No Aplica

A)COORDINAR LA ELABORACIÓN DEL PGS Y DEL PGO

CON PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD.-B)GESTIONAR

LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE LOS VECINOS DEL

BARRIO EN LAS INSTANCIAS DEFINIDAS POR EL

PRROGRAMA.-C)LIDERAR EL EQUIPO SOCIAL DEL

PROGRAMA RECUPERACIÓN DE BARRIO.-D)COORDINAR

ACCIONES CON ACTORES PÚBLICOS Y DE LA SOCIEDAD

CIVIL PARA GENERAR APORTES AL DESARROLLO DEL

PGS Y DEL PGO.-E)ADMINISTRAR RECURSOS

ASIGNADOS PARA FINANCIAR LAS ACCIONES

PLANIFICADAS PARA EL BARRIO.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,333,000 $ 700,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 81: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ROSAS ALVIAL OLINDA No Aplica

A) ATENDER LAS NECESIDADES Y ENTREGA DE

BENEFICIOS A LAS FAMILIAS DE LOS AHIS DE LA

COMUNA, OFERTADAS A NIVEL INTRA Y EXTRA

MUNICIPAL B) LEVANTAR Y MANTENER CATASTRO

ACTUALIZADO DE TODAS LAS FAMILIAS QUE HABITAN

EN LOS AHIS DE LA COMUNA C) PARTICIPAR Y

COORDINAR ACCIONES CON INSTANCIAS INTRA Y

EXTRA MUNICIPALES EN LOS PROCESOS DE

ERRADICACIÓN DE FAMILIAS RESIDENTES EN LOS AHIS

Y SU TRASLADO A VIVIENDAS DEFINITIVAS D)

COORDINAR Y/O MANTENER REUNIONES CON

INSTANCIAS INVOLUCRADAS EN EL TRABAJO CON

ASENTAMIENTOS (MINVU, SERVIU, DPTOS. ASEO Y

ORNATO- OPERACIONES, CGE DISTRIBUCIÓN Y OTRAS)

E) MANTENER REGISTRO Y RESPALDO DE TODA AYUDA

Y BENEFICIO ENTREGADO DESDE LA UNIDAD DE

VIVIENDA; ADEMAS DE LA ATENCIÓN A PÚBLICO

SOLICITADA A TRAVES DE DEMANDA ESPONTANEA F)

REALIZAR VISITAS DOMICILIARIAS PARA LA

ELABORACIÓN Y EVACUACIÓN DE INFORMES SOCIALES

REMITIDOS A GOBERNACION PROVINCIAL CAUTIN,

INTENDENCIA REGIONAL Y OTRAS EN MATERIA DE

VIVIENDA G) PARTICIPAR EN OPERATIVOS SOCIALES O

ACTIVIDADES PROPIAS DEL MUNICIPIO.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,670,000 $ 630,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROSAS ALVIAL OLINDA No Aplica

A) ATENDER LAS NECESIDADES Y ENTREGA DE

BENEFICIOS A LAS FAMILIAS DE LOS AHIS DE LA

COMUNA, OFERTADAS A NIVEL INTRA Y EXTRA

MUNICIPAL B) LEVANTAR Y MANTENER CATASTRO

ACTUALIZADO DE TODAS LAS FAMILIAS QUE HABITAN

EN LOS AHIS DE LA COMUNA C) PARTICIPAR Y

COORDINAR ACCIONES CON INSTANCIAS INTRA Y

EXTRA MUNICIPALES EN LOS PROCESOS DE

ERRADICACIÓN DE FAMILIAS RESIDENTES EN LOS AHIS

Y SU TRASLADO A VIVIENDAS DEFINITIVAS D)

COORDINAR Y/O MANTENER REUNIONES CON

INSTANCIAS INVOLUCRADAS EN EL TRABAJO CON

ASENTAMIENTOS (MINVU, SERVIU, DPTOS. ASEO Y

ORNATO- OPERACIONES, CGE DISTRIBUCIÓN Y OTRAS)

E) MANTENER REGISTRO Y RESPALDO DE TODA AYUDA

Y BENEFICIO ENTREGADO DESDE LA UNIDAD DE

VIVIENDA; ADEMAS DE LA ATENCIÓN A PÚBLICO

SOLICITADA A TRAVES DE DEMANDA ESPONTANEA F)

REALIZAR VISITAS DOMICILIARIAS PARA LA

ELABORACIÓN Y EVACUACIÓN DE INFORMES SOCIALES

REMITIDOS A GOBERNACION PROVINCIAL CAUTIN,

INTENDENCIA REGIONAL Y OTRAS EN MATERIA DE

VIVIENDA G) PARTICIPAR EN OPERATIVOS SOCIALES O

ACTIVIDADES PROPIAS DEL MUNICIPIO.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,670,000 $ 630,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 82: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ROSAS CALISTO TRACY No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 1 TALLER DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS.- B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR .- C) ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.- D) A POYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E) ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,786,980 $ 211,120

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROSAS CALISTO TRACY No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME FINAL QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-D)EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

REUNIONES TÉCNICAS DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 173,420 $ 22,620

01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROSAS CALISTO TRACY No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME FINAL QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-D)AYUDA EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,040,520 $ 135,720

01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ROST RIVAS MARIA No AplicaA)ENTREGA DE DIPTICOS INFORMATIVOS .-B)APOYO A

LAS ACTIVIDADES DEL CARRO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 433,000 $ 80,000

13 DE MAYO

2013

13 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RUIZ GAONA GABRIEL No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES DIARIAS

EN LOS SECTORES URBANOS Y RURALES DE LA

COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA REALIZADA EN

FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR REGISTRO DIARIO DE

FICHAS APLICADAS Y DOMICILIOS VISITADOS.-

TÉCNICO EN

COMPUTACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 2,991,000 $ 306,000

11 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RUIZ VARGAS ISMAEL No AplicaA)APOYO FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO

FERIA PINTO.-B)ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO.-

TECNICO ELECTRO

MECANICOARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

RUIZ HIJERRA CESAR No Aplica

A)ELABORACIÓN DE BOLETÍN INFORMATIVO CON

RESUMEN DE GESTIÓN MUNICIPAL DIRIGIDO A

ORGANIZACIONES SOCIALES.B)ORGANIZACIÓN DE

EVENTOS, ACTOS Y CEREMONIAS PROTOCOLARES.-

C)SISTEMATIZAR ESTADISTICAMENTE LAS REUNIONES

CON LAS ENTIDADES EMPRESARIALES ,

MICROEMPRESARIALES Y DE FOMENTO PRODUCTIVO.-

PERIODISTA ARAUCANÍA PESOS $ 2,833,020 $ 933,340 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 83: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SAAVEDRA POBLETE CRISTIAN No Aplica

A) APOYO EN LA SUPERVISIÓN DE LA EJECUCIÓN DE

LOS PROYECTOS RECREATIVOS ADULTO MAYOR B)

ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN DE SUPERVISIÓN

MENSUAL.- C) ELABORAR UN.INFORME FINAL

RESPECTO A LAS ACTIVIDADES REALIZADAS D) APOYO

EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS

MASIVOS ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE

DEPORTES E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS, DE

EVALUACIÓN, ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL

PROGRAMA.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 2,565,000 $ 270,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SAAVEDRA POBLETE CRISTIAN No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE TAEKWONDO. B)

GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y MANTENER UNA

COBERTURA OPTIMA DEL TALLER. C) ORGANIZACIÓN Y

PARTICIPACION EN EVENTOS DEPORTIVOS-

RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR A REUNIÓN

DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES DE CADA

MES. E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS

ANUAL DE TAEKWONDO, INCLUYE EVALUACIONES. F)

REALIZAR INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE

LOS MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.G)

PARTCIPAR DE ACTUALIZACIONES , JORNADAS,

SEMINARIOS Y CURSOS QUE MEJOREN SUS

PRESTACIONES.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SAAVEDRA RUBILAR MARIA No Aplica

A)COORDINAR Y ASESORAR ACTIVIDADES DE FOMENTO

Y PROTECCIÓN AMBIENTAL.-B)ATENCIÓN DE PERSONAS

GRUPOS, ASOCIAONES Y COMUNIDADES EN EL MARCO

DEL PROGRAMA MEDIO AMBIENTE.-C)ENTREGAR

ASESORÍA TECNICA A RECOLECTORES INFORMALES Y

ASOCIADOS A PROYECTOS DE MINIMIZACIÓN.-

D)COORDINACIÓN CON INSTANCIAS PUBLICAS Y

PRIVADAS EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE MEDIO

AMBIENTE.-E)APLICAR CONTROL Y SEGUIMIENTO EN

CATASTRO DE PODAS ANUALES.-

INGENIERA FORESTAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,615,000 $ 735,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SACRE PEREIRA RUBEN No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS , AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRAESTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA,

BAÑOS, CAMARINES Y GRADERÍAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,166,328 $ 250,000

15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SALAS CARRASCO JACQUELINE No Aplica

A)APOYAR Y COLABORAR EN LA ELABORACIÓN DE

PROYECTOS O ACCIONES QUE LE ORDENE EL ASESOR

URBANISTA.-B)APOYAR EN EL ESTUDIO , DISEÑO Y

DESARROLLO DE PROYECTOS EN ESPACIOS PÚBLICOS

.-C)APOYAR EN LA ELABORACIÓN Y DESARROLLO DE

MATRIZ INTEGRAL DE PROYECTOS PRIORIZADOS.-

PLANIFICADOR SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,273,280 $ 746,760 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 84: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SALAZAR GAJARDO ANA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR.-B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR.-

C)ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL TALLER.-D)AYUDA EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-E)ASISTIR A

LAS REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN , ANALISIS

Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA ESTADO

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,040,520 $ 135,720 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SALAZAR FICA JOSE No Aplica

A)REALIZACIÓN DE CHARLAS EDUCACIONALES DE

CALIDAD DEL AIRE PARA LOS SECTORES DE MAYOR

CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA DE TEMUCO.-B)APOYO

DE LA ENTREGA DE MATERIAL DE DIFUSIÓN Y

EDUCATIVO.-C)CAPACITACIÓN PARA EL USO CORRECTO

DE LOS EQUIPOS DE COMBUSTIÓN.-D)PROMOCIÓN DEL

USO DE LEÑA SECA.-

INGENIERO CIVIL

AMBIENTALARAUCANÍA PESOS $ 733,000 $ 140,000

13 DE MAYO

2013

13 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SALAZAR BERMUDEZ JUAN No Aplica

A) RONDAS PREVENTIVAS EN LAS CICLOVÍAS , AREAS

DE JUEGOS ENTRETENCIÓN Y PARQUES B) ELABORAR

REPORTE DIARIO SOBRE ANOMALÍAS DETECTADAS EN

TERRENO Y DENUNCIAS POR LA COMUNIDAD. HACER

INFORME SEMANAL DE LO OCURRIDO EN LA SEMANA.

C) MANTENER COMUNICACIÓN Y COORDINACIÓN

DIARIA Y DIRECTA CON LA UNIDAD DE SEGURIDAD

CIUDADANA D) ELABORAR INFORME DEL CUIDADO Y LA

PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES EN LA CICLOVÍA

.E) REALIZAR ACCIONES QUE EL ORDEN JERARQUICO

SUPERIOR LE ENCOMIENDE PARA Y CON LA

COMUNIDAD.

TÉCNICO NIVEL MEDIO

EN PROGRAMACIÓN EN

COMPUTACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 3,154,500 $ 350,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SALDIAS JAQUE RICHARD No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 85: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SALDIAS JAQUE RICHARD No Aplica

A) EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES. B) ELABORACIÓN DE

INFORME TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE

AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYECTO

FORMATIVO C) MANTENER LA COBERTURA DE

ACUERDO A LO ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL

DE ASISTENCIA PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D)

ORGANIZACIÓN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) ELABORACIÓN DE UN INFORME DE

EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS ASPECTOS

ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 603,200 $ 120,640 01 DE JULIO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SALGADO FERNANDEZ JUAN No Aplica

A)ASESORAR A LAS ORGANIZACIONES TERRITORIALES.-

B)SER EL NEXO DE LAS ORGANIZACIONES Y LA

MUNICIPALIDAD.-C)ORIENTAR Y AYUDAR A LOS

DIRIGENTES A SER BUENOS LIDERES.-D)AYUDAR A LOS

MACROSECTORES CON FORMACIÓN DE COMITÉ.-

E)COORDINAR EL TRABAJO SOCIAL CON LAS ORG. DE

LA COMUNA.-F)GESTIONAR APOYO CON LAS

DIFERENTES DIRECCIONES.-G)TRABAJO EN TERRENO

1/2.-

CONTADOR AUDITOR ARAUCANÍA PESOS $ 5,000,000 $ 500,000 01 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SALINAS SANTELICES OSCAR No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE PINTURA EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR. B)COORDINACIÓN EN LAS

DISTINTAS ACTIVIDADES DE LA AGRUPACIÓN.-

C)COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DEL

PROGRAMA ADULTO MAYOR

PROFESOR ARAUCANÍA PESOS $ 1,872,000 $ 208,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SAN MARTIN ILLANES ALEJANDRO No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJCUTAR CLASES DE RUGBY DE

POLIDEPORTIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL

EL PRIIMER MIÉRCOLES DE CADA MES.-D)ASISTIR A

REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER

MIÉRCOLES DE CADA MES.-.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE RUGBY ,

INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS .-G)PARTICIPAR DE

ACTUALIZACIONES, JORNADAS , SEMINARIOS Y CURSOS

QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

PROFESOR EDUCACIÓN

FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,993,398 $ 217,822

02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SAN MARTIN CASTILLO CLAUDIA No Aplica

A)REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS PODOLOGICOS A

PACIENTES ADULTOS MAYORES QUE LO SOLICITAN.-

B)DERIVACIÓN DE PACIENTES .-C)DESARROLLO DE

TALLERES GRUPALES.-

PODOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 5,400,000 $ 600,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SAN MARTIN GONZALEZ PAULINA No Aplica

APOYO AL ESTUDIO Y REVISIÓN DE EXPEDIENTE DE

EDIFICACIÓN , SUBDIVISIONES Y FUSIONES , PARA SU

POSTERIOR GEORREFERENCIACIÓN E INGRESO AL

SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL .

ARQUITECTO ARAUCANÍA PESOS $ 1,681,000 $ 824,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 86: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SANCHEZ TORRES CLARA No Aplica

A)APOYO EN ATENCIÓN DE PÚBLICO QUE CONSULTA

POR TEMAS DE SEGURIDAD Y RELACIONADOS CON

SEGURIDAD CIUDADANA.-B)APOYO A LOS

FUNCIONARIOS DE LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD

CIUDADANA EN LOS DIFERENTES TEMAS QUE LE

CORRESPONDEN A LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD

CIUDADANA.-C)APOYO EN DIGITACIÓN DE INFORMES

DEL DEPARTAMENTO DE OPERACIONES PREVENTIVAS,

INFORMES DE ALCOHOLES, CIERRES DE PASAJES ,

FONO EMERGENCIA 911, CICLOVÍA, CAMARAS ,

TELEVIGILANCIA.-D)APOYO EN EL MATENIMIENTO DE

ARCHIVOS DGITALES Y FISICOS DE LOS DIFERENTES

PROGRMAS DE LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD

CIUDADANA.-

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 3,780,747 $ 420,083 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANCHEZ NAVARRETE CONSUELO No Aplica

APOYO AL ESTUDIO Y REVISIÓN DE EXPEDIENTE DE

EDIFICACIÓN , SUBDIVISIONES Y FUNCIONES, PARA SU

POSTERIOR GEORREFERANCIACIÓN E INGRESO AL

SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL.

ARQUITECTO ARAUCANÍA PESOS $ 1,528,000 $ 690,000 01 DE JUNIO

DE 201331 DE JULIO 2013

Sin

Observaciones

SANCHEZ CANDIA HERBERT No Aplica

A)MANTENCIÓN DE SISTEMA DE BOMBAS (AGUA

POTABLE , SERVIDAS , REDES DE AGUA EN LOS

RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-B)MANTENCIÓN

DE ESTANQUE DE RIESGOS , SALAS DE BOMBAS EN LOS

RECINTOS MUNICIPALES.-C)MANTENCIÓN DE SISTEMAS

ELECTRICOS(TABLEROS Y FOCOS DE GIMNASIO Y

ESTADIO EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

D)MANTENCION DE SALAS DE BAÑOS Y CAMARINES EN

LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

LICEO POLITECNICO ARAUCANÍA PESOS $ 7,425,000 $ 825,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANCHEZ CANDIA HERBERT No Aplica

A)MANTENCIÓN DE SISTEMA DE BOMBAS (AGUA

POTABLE , SERVIDAS , REDES DE AGUA EN LOS

RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-B)MANTENCIÓN

DE ESTANQUE DE RIESGOS , SALAS DE BOMBAS EN LOS

RECINTOS MUNICIPALES.-C)MANTENCIÓN DE SISTEMAS

ELECTRICOS(TABLEROS Y FOCOS DE GIMNASIO Y

ESTADIO EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

D)MANTENCION DE SALAS DE BAÑOS Y CAMARINES EN

LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

LICEO POLITECNICO ARAUCANÍA PESOS $ 1,999,999 $ 333,333 01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANDOVAL DÍAZ ABEL No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE KARATE

AVANZADO.-B):-ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS .C)ASISTIR A

REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER

MIÉRCOLES DE CADA MES.-D)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE KARATE ,

INCLUYE EVALUACIONES.-

TÉCNICO DE KARATE

SHOTOKANARAUCANÍA PESOS $ 482,560 $ 60,320

02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANDOVAL HUENCHUMAN GABRIEL No Aplica

A)ARREGLO Y REPARACIÓN DE MULTICANCHAS.-

B)APOYO EN TRABAJOS DE PODA Y O CORTE DE

ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTRO EN DIFERENTES

SECTORES.-D)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,507,533 $ 277,000

03 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 87: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SANDOVAL GARCIA SERGIO No Aplica

A)COORDINACIÓN DE USO HORARIO DE CADA RECINTO

DEPORTIVO, GIMNASIOS Y ESTADIOS, PLANIFICACIÓN

MENSUAL Y ANUAL DE ACUERDO A CADA SOLICITUD DE

USO DE RECINTOS DE PARTE DE ORGANIZACIONES

TALES COMO , CLUBES DEPORTIVOS, JUNTAS DE

VECINOS, IGLESIAS ENTRE OTRAS .-B)DESARROLLO

INFORMATICO Y REGISTRO DE ARCHIVOS

COMPUTACIONALES DE CONTROL USO RECINTOS

DEPORTIVOS.-C)CONFECCIÓN DE PROGRAMA ANUAL ,

ABRIL A DICIEMBRE , DE USOS ESTADIOS PARA EL

FUTBOL AMATEUR DE TEMUCO.-D)MANEJO DE SISTEMA

DE PANTALLAS Y SONIDO DEL ESTADIO GERMAN

BECKER PARA CADA EVENTO Y APOYO EN GENERAL A

EQUIPO DE MANTENCIÓN DE ESTADIO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 5,004,000 $ 556,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANDOVAL SOTO SUSANA No Aplica

A)APOYO EN EL CUIDADO Y ESTIMULACIÓN DE LOS

NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA.-B)APOYO

PEDAGOGICO A LOS NIÑOS A LOS NIÑOS DEL

PROGRAMA.-C)PLANIFICACIÓN SEMANAL PARA LA

EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVA.-D)APOYO EN

TAREAS ESCOLARES DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL

PROGRAMA.-E)APOYO EN ASEO Y MANTENCIÓN DEL

LOCAL.-

ASISTENTE DE ED.

PARVULARIA MENCION

NUTRICIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 2,241,000 $ 249,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANDOVAL URZÙA SAMUEL No AplicaAPOYAR EN LA REVISIÓN Y TRAMITACIÓN DE

RECEPCIONES DEFINITIVAS DE OBRASTÉCNICO INDUSTRIAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,608,140 $ 858,380

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANHUEZA VIDAL HILDA No Aplica

A)ASESORAR Y PREPARAR CERTIFICADOS DE

PERSONALIDAD JURIDICA.-B)ASESORAR Y ACTUALIZAR

BASE DE DATOS DE ORGANIZACIONES COMUNITARIAS.-

C)PREPARAR INFORME ACTUALIZACIÓN

ORGANIZACIONES CON PERSONALIDAD JURIDICA AL

DÍA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,700,000 $ 450,000

01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANHUEZA BURGOS ROCIO No Aplica

A)REALIZAR VISITAS EN EL MUSEO Y LA GALERIA DE

ARTE, CONSIDERANDO EL REGISTRO DE LOS

VISITANTES ATENDIDOS.-B)COLABORAR EN LA

PRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE LAS DISTINTAS

ACTIVIDADES ARTÍSTICO CULTURALES PROPIAS DE LA

GESTIÓN DEL MUSEO(EXPOSICIONES, VIAJES TREN,

ETC)-.-

TÉCNICO EN TURISMO ARAUCANÍA PESOS $ 2,250,000 $ 250,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANZANA SANDOVAL CARLOS No AplicaA)FISCALIZACIÓN ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA

PINTO.-B)ORDENAMIENTO CALLEJERO FERIA PINTO.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,233,000 $ 400,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

SANZANA DE LA FUENTE DAVID No Aplica

A)EJERCER LA COORDINACIÓN DEL PROGRAMA.-B)DAR

CUMPLIMIENTO A ACTIVIDADES Y/O PROGRAMAS

ASIGNADOS A SU DEPENDENCIA.-C)REUNIONES CON

DIRIGENTES VECINALES DE LOS MACROSECTORES DE

LA COMUNA.-D)PLANIFICAR EVENTOS CULTURALES EN

LA COMUNA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 6,750,000 $ 750,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SANZANA QUIJON JAEL No Aplica

A)ORIENTACIÓN Y DERIVACIÓN DE USUARIOS.-

B)POSTULACIONES SUF,SAP,SDM, PBS, YAPS.-

C)REALIZACION PROCESOS COMPUTACIONALES.-

D)EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES DERIVADAS DE

BENEFICIOS SOCIALES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,860,119 $ 317,791

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 88: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SARAVIA ENCINA MARIELA No Aplica

A)REVISAR ANTECEDENTES TÉCNICOS DE LOS

PROYECTOS.-B)ELABORAR LA DOCUMENTACIÓN

CORRESPONDIENTE A PROCESOS DE LICITACIÓN DE

OBRAS.-C)ELABORAR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y

PRESUPUESTOS DE PROEYECTOS DE URBANIZACIÓN.-

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 5,381,000 $ 840,000

20 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SCHURCH PEREZ IRMA No Aplica

A)APOYO EN REGISTRO DE DATOS OF. ASUNTOS

INDIGENAS.-B)ACTUALIAZACIÓN DE DATOS USUARIOS Y

ESTADISTICAS E INFORMES.-C)MANTENER REGISTRO

DE USUARIOS OF. INDIGENAS, COORDINACIÓN DE

REUNIONES , CAPACITACIONES, TALLERES.-

TÉCNICO EN

ENFERMERÍAARAUCANÍA PESOS $ 2,943,000 $ 327,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SEBASTIAN ORTIZ LEOPOLDO No AplicaA) TRABAJO EN TERRENO CON CLUBES DE ADULTO

MAYOR. B) APOYO EN LA COORDINACIÓN Y GESTION DE

LOS CLUBES. C) COORDINADORA MACROSECTOR .

ENSEÑANZA SUPERIOR ARAUCANÍA PESOS $ 4,050,000 $ 450,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SEGUEL LÓPEZ LEONOR No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA POR EL PROGRAMA

EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL.-

B)MANTENER LAS CARPETAS DE REGISTRO DE CADA

UNA DE LAS FAMILIAS QUE LE SON ASIGNADAS

COMPLETA, ACTUALIZADA Y EN BUEN ESTADO EN EL

LUGAR ESTABLECIDO POR LA MUNICIPALIDAD PARA SU

RESGUARDO.-C)HACER LEVANTAMIENTO DEL MAPA DE

OPORTUNIDADES SOCILABORAL DE LA COMUNA Y EN

LO POSIBLE GENERAR LOS VINCULOS FORMALES CON

OTROS ORGANISMOS E INSTITUCIONES DEDICADAS AL

APOYO EN TÉMATICAS DE PROMOCIÓN LABORAL.-

D)REGISTRAR PERIODICAMENTE Y MANTENER

ACTUALIZADA LA INFORMACIÓN EN LOS SISTEMAS DE

REGISTRO DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS.-

E)REALIZAR UN PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO

PERSONALIZADO A LAS PERSONAS, APLICANDO LAS

METODOLOGÍAS DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN

SISTEMA DE SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS,-

F)ENFATIZAR EL DESARROLLO DE CAPACIDADES EN

LAS PERSONAS ATENDIDAS POR EL PROGRAMA.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,763,490 $ 752,698 03 DE JUNIO

201330 DE OCTUBRE 2013

Sin

Observaciones

Page 89: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SEPULVEDA HENRIQUEZ CARLOS No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA DEL

PROGRAMA EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO

PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS CARPETAS DE

REGISTROS DE CADA UNA DE LAS FAMILIAS QUE SON

ASIGNADAS COMPLETA, ACTUALIZADA Y EN BUEN

ESTADO EN EL LUGAR ESTABLECIDO POR LA

MUNICIPALIDAD PARA SU RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL

BONO DE PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS

PARTICIPANTES DE LOS PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL

SENTIDO DE ÉSTE PARA LA FAMILIA.-D)INGRESO DE

INFORMACIÓN AL SISTEMA RELAF.-E)REALIZAR UN

PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO PERSONALIZADOS A

LAS FAMILIAS , APLICANDO LAS METODOLOGIAS

DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN SISTEMA DE

SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS, A FIN DE

ELABORAR Y CUMPLIR LA INTERVENCIÓN PARA CADA

PROGRAMA PSICOSOCIAL.-F)ENFATIZAR EL

DESARROLLO DE CAPACIDADES Y ACTIVACIÓN DE

RECURSOS FAMILIARES QUE LE PERMITAN A LA FAMILIA

DESENVOLVERSE EFIZCAMENTE EN LA ESTRUCTURA

DE OPORYTUNIDADES Y A LA VEZ , PERMITA A LOS

INTEGRANTES DE LA FAMILIA SENTRSE RECONOCIDOS

, VALORADOS, ESCUCHADOS Y ANIMADOS A

EMPRENDER Y GENERAR UN PROCESO DE CAMBIO.-

TRABAJO SOCIAL,

LICENCIADO EN

TRABAJO SOCIAL

ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,292 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SEPULVEDA CASTRO CELESTE No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA DEL

PROGRAMA EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO

PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS CARPETAS DE

REGISTROS DE CADA UNA DE LAS FAMILIA QUE LE SON

ASIGNADA COMPLETA , ACTUALIZADA Y EN BUEN

ESTADO EN EL LUGAR ESTABLECIDO POR LA

MUNICIPALIDAD PARA SU RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL

BONO DE PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS

PARTICIPANTES DE LOS PROGRAMAS , ENFATIZAR EL

SENTIDO DE ÉSTE PARA LA FAMILIA.-D)INGRESO DE

INFORACIÓN AL SISTEMA RELAF.-E)REALIZAR UN

PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO PERSONALIZADO A

LAS FAMILIAS, APLICANDO LAS METODOLGIAS

DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN SISTEMA DE

SESIONES DE TRABAJO PERIODICAS, A FIN DE

ELABORAR Y CUMPLIR LA INTERVENCIÓN PARA CADA

PROGRAMA PSICOSOCIAL.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 6,774,282 $ 752,292 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SEPULVEDA ARAVENA GABRIELA No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 1 TALLER DE GIMNASIA

ARTISTICA COMPETITIVA.-B)ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA

EJECUCION Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E)ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS, DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESOR DE ESTADO

EN PEDAGOGÍA EN

EDUCACIÓN FISICA

ARAUCANÍA PESOS $ 1,661,640 $ 180,960 01 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 90: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SEPULVEDA CARIMAN XIMENA No Aplica

A)INGRESAR LAS FICHAS A LA PLATAFORMA DEL

SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIÓN SOCIAL (SIIS)(60

DIARIAS).-B)DEJAR FICHAS ORDENADAS POR NUMERO

DE FOLIO DE REGISTRO DE RESIDENTE.-C)DEJAR

ORDENADAS LAS FICHAS CON ERROR POR ORDEN DE

FOLIO DE REGISTRO DE RESIDENTE.-

SECRETARIADO

TÉCNICOARAUCANÍA PESOS $ 2,170,000 $ 310,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SEPÚLVEDA HORMAZABAL PEDRO No Aplica

A)EJECUCIÓN DE UN TALLER DE GIMNASIA DAMAS.-

B)ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS

OBJETIVOS A DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN

INFORME DE FINAL RESPCTO A LOS CONTENIDOS

APLICADOS Y LAS COBERTURAS DURANTE EL CURSO.-

D)APOYO EN LA EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DAPARTAMENTO DE DEPORTES.-D)ASISTIR A

REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN , ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 512,720 $ 60,320

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SERAFINI MEDINA LORENA No Aplica

A) APOYO EN ATENCIÓN DE CASOS DE ADULTOS

MAYORES . B) APOYO EN VISITAS DOMICILIARIAS C)

APOYO EN COORDINACIÓN CON ENTIDIDADES

RELACIONADAS CON ADULTOS MAYORES.D) APOYO A

CLUBES DE ADULTOS MAYORES. E) APOYO EN

COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES MUNICIPALES.

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,026,125 $ 364,125 02 DE ENERO

201331 DE MARZO 2013

Sin

Observaciones

SIERRA BARRA SYLVIA No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE MANUALIDADES Y

RECICLAJE EN EL PROGRAMA ADULTO MAYOR. B)

COORDINACIÓN EN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES .C)

CORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

ADULTO MAYOR.-

PROFESOR PEDAGOGÍA

BÁSICA MENCIÓN

ARTES PLÁSTICAS

ARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SILES AELOIZA YOCELIN No Aplica

A)ASESORAR TÉCNICAMENTE A AGRICULTORES QUE

TIENEN EXPLOTACIONES PRODUCTIVAS INDIVIDUALES

EN RUBROS COMO :APICULTURA , FRUTALES MENORES

, FRUTALES MAYORES , FLORES , HORTALIZAS AL AIRE

LIBRE Y BAJO PLASTICO.-B)DISEÑAR , EJECUTAR Y

EVALUAR EL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO

GENETICO.-C)CAPACITAR PERMANENTEMENTE A

GRUPOS DE AGRICULTORES EN TEMAS REALCIONADOS

CON LA PRODUCCIÓN DE HORTALIZAS.-D)ASESORAR A

LOS GRUPOS ASIGNADOS EN LA PRODUCCIÓN DE

SEMILLEROS DE LEGUMINOSAS.-E)EJECUTAR

PROYECTOS DE RIEGO AL AIRE LIBRE Y BAJO EL

PLASTICO.-F)EJECUTAR EL PROGRAMA SANIDAD

ANIMAL CON LOS GRUPOS ASIGNADOS.-G)PLANIFICAR Y

EJECUTAR REUNIONES INFORMATIVAS CON LOS

GRUPOS ASIGNADOS.-H)ELABORAR PROYECTOS

PRODUCTIVOS EN RELACIÓN AL GRUPO USUARIOS.-

I)EMITIR INFORMES MENSUALES DEL AVANCE DEL

TRABAJO .-J)TODOS AQUELLOS QUE GENERE LA

IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN TERRITORIAL BOYECO,

CONCERNIENTE AL AREA PRODUCTIVA.-.-

TÉCNICO AGRICOLA /

ING. EJECUCIÓN ARAUCANÍA PESOS $ 6,879,600 $ 764,400

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 91: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SILVA PEREZ CLAUDIO No Aplica

A)DEL PROCESO DE EVALUACIÓN (/ESPECIALMENTE

LOS ASPECTOS PSICOSOCIALES Y EVALUACIÓN DE LA

VIOLENCIA Y EL RIESGO) CORRESPONDIENTE A LA FASE

DE PRE INGRESO.-B)PREPARAR , FACILITAR Y EVALUAR

LAS INTERVENCIONES INDIVIDUALES Y GRUPALES.-

C)REALIZAR INFORMES DE INGRESO O NO INGRESO

INFORMES JUDICIALES INFORMES DE EGRESO DE LOS

GRUPOS Y EVALUACION FINAL, ENCARGADO DE

REALIZAR SEGUIMIENTO CON LOS HOMBRES E

IMPLEMENTAR PLANES PARA LAS RECAIDAS.-

D)PARTICIPAR EN ACCIONES DE DIFUSION DEL

PROGRAMA DE CENTRO DE HOMBRES ,

SENSIBILIZACIÓN DE LA TEMATICA DE REALIZAR

ACCIONES QUE EL DIRECTOR DE SEGURIDAD

CIUDADNA SEGÚN ENCOMIENDE.-

PSICOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 4,740,000 $ 790,000 01 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SILVA LABRAÑA DANIEL No Aplica

A)APOYAR LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA

INTEGRADO CHILE PREVIENE EN LA ESCUELA DE

TEMUCO.-B)ELABORAR Y MANTENER ACTUALIZADO Y

DISPONIBLE INFORMES ,CATASTROS Y REGISTROS DEL

SISTEMA CHILE PREVIENE EN LA ESCUELA.-C)EVALUAR

Y MONITOREAR LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA.-

D)REALIZAR ACCIONES QUE EL DIRECTOR DE

SEGURIDAD CIUDADANA LE ENCOMIENDE.-

E)DESARROLLAR ACCIONES QUE EL ALCALDE LE

ENCOMIENDE.-

PSICOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 3,850,000 $ 700,000 15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SILVA GORENA SEBASTIAN No Aplica

A)IMPLEMENTACIÓN DE PROCESOS DIAGNOSTICOS

CON ADOLESCENTES DE ESTABLECIMIENTOS

EDUCAIONALES FOCALIZADOS.-B)IMPLEMENTACIÓN DE

TALLERES GRUPALES CON ESTUDIANTES CON

PRESENCIA DE FACTORES DE RIESGO Y

VULNERABILIDAD EN EL ESTABLECIMIENTO.-

C)REALIZACIÓN DE UN PLAN DE INTERVENCIÓN

INDIVIDUAL DE ACUERDO A LOS CASOS REQUERIDOS.-

D)REALIZAR ACCIONES QUE EL DIRECTOR DE

SEGURIDAD CIUDADNA LE ENCOMIENDE .-

E)DESARROLLAR ACCIONES QUE EL ALCALDE LE

ENCOMIENDE.-

PSICOLOGO ARAUCANÍA PESOS $ 4,643,333 $ 700,000 12 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SOBARZO SEGUEL CAROLINA No Aplica

A)ANALISIS DE DOCUMENTOS Y ELABORACIÓN DE

INFORMES.-B)REALIZACIÓN DE ESTUDIOS Y SONDEOS.-

C)ELABORAR Y APLICAR PAUTAS DE EVALUACIÓN A LA

GESTIÓN.-D)FORMULAR PROPUESTAS

PROGRAMATICAS.-E)ASESORAR PROCESO DE PMG.-

F)ASESORAR PROCESO ACREDITACIÓN DE SERVICIOS

MUNICIPALES.-G)ASESORAR GESTIÓN DE UNIDADES Y

PROGRAMAS.-

SOCIOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 3,533,000 $ 500,000 03 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SOTO JARA CRISTIAN No AplicaA)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-B)APOYO EN TRABAJOS

DE PODA Y/O CORTE DE ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTO

EN DIFERENTES SECTORES.-

CERAMISTA ARAUCANÍA PESOS $ 2,362,500 $ 262,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SOTO STEGUER HANSSI No Aplica

A)APOYO REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIEMIENTO

UDEL.-C)SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO A USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETA ARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 92: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

SOTO HENRIQUEZ NINETTE No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES DIARIAS

EN LOS SECTORES URBANOS Y RURALES DE LA

COMUNA.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO DE RUTA REALIZADA EN

FORMA ORDENADA.-C)LLEVAR REGISTRO DIARIO DE

FICHAS APLICADAS Y DOMICILIOS VISITADOS.-

TÉCNICO PROFESIONAL ARAUCANÍA PESOS $ 2,380,000 $ 340,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

SOTO LÓPEZ VICTOR No AplicaA)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-B)APOYO EN TRABAJOS

DE PODA Y/O CORTE DE ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTO

EN DIFERENTES SECTORES.-

TÉCNICO

CONSTRUCCIÓN CIVILARAUCANÍA PESOS $ 2,570,400 $ 285,600

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

STUARDO VALENZUELA MARIA No Aplica

A)REALIZAR LABORES DIARIAS DE SERVICIO DE ASEO E

HIGIENE , PARA LA MANTENCIÓN DEL RECINTO.TEATRO

MUNICIPAL Y LA TOTALIDAD DE SUS DEPENDENCIAS, DE

ACUERDO A LAS NECESIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN

DEL TEATRO MUNICIPAL.-B)MANTENER AL ASEO E

HIGIENE DEL RECINTO DURANTE EL DESARROLLO DE

PROGRAMAS ARTÍSTICOS QUE SE REALICEN EN EL

RECINTI DEL TEATRO MUNICIPAL.-C)COLABORAR EN LA

PRODUCCIÓN DE LAS ACTIVIDADES ARTÍSTICAS DEL

TEATRO MIUNICIPAL Y SU PROGRAMA DE EXTENSIÓN.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TERAN PADILLA GISELA No Aplica

A)ELABORACIÓN DE INFORMES SOCIALES PARA

:TRIBUNALES DE FAMILIA.-B)ATENCIÓN DE PÚBLICO ,

ENTREVISTA SOCIAL.-C)REALIZACIÓN DE VISITAS

DOMICILIARIAS.-D)REALIZACIÓN DE OFICIOS Y MINUTAS.-

E)REALIZACIÓN DE INFORMES ESTADISTICOS.-

ASISTENTE SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,625,000 $ 625,000 01 DE ABRIL

2013

30 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TEREUCAN ANGULO LUZ No Aplica

A) APOYO EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL

PROGRAMA. B) APOYO PEDAGÓGICO A LOS NIÑOS Y

NIÑAS DEL PROGRAMA. C) PLANIFICACIÓN SEMANAL

PARA LA EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS. D)

COORDINACIÓN DE REUNIONES DE TRABAJO CON EL

EQUIPO. E) COORDINACIÓN DE REUNIONES CON

PADRES Y APODERADOS.

ASISTENTE DE

PARVULOSARAUCANÍA PESOS $ 2,583,000 $ 287,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TOLOZA LETELIER JUANA No AplicaA) EJECUCIÓN DE TALLERES DE MANUALIDADES EN EL

PROGRAMA. B) COORDINACIÓN EN LAS ACTIVIDADES

DEL PROGRAMA ADULTO MAYOR.

PROFESORA DE ARTES ARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TORO TORO ANDREA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA DEL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-B)ELABORACIÓN Y

CONTROL DEL REGISTRO FINANCIARIO Y CONTABLE

DEL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-C)ORGANIZAR EL

PROCESO DE ADQUISICIÓN Y PAGO A PROVEDORES Y

HONORARIOS.-D)CONTROLAR LOS PROCEDIMIENTOS

DE ESPEDIENTES A PAGO A PROVEEDORES Y

HONORARIOS.-E)TRAMITAR , GESTIONAR Y DAR

SEGUIMIENTO DE LA DOCUMENTACIÓN

PERTENECIENTE AL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

F)ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS FINACIEROS.-

G)APOYO EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

TÉCNICO DE NIVEL

SUPERIOR ARAUCANÍA PESOS $ 3,566,800 $ 395,200

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TORO LAGOS HEVIA No AplicaA)PRESTAR SERVICIO COMO CUIDADOR -AUXILIAR DE

ASEO EN DEPENDENCIAS CASA DEL ADULTO MAYOR Y

MUJERES SANTA ROSA.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,250,000 $ 250,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 93: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

TORRES VENEGAS RODRIGO No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TORRES VENEGAS RODRIGO No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 1 TALLER DEPORTIVOS DE

FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 603,200 $ 120,640 01 DE JULIO

2013

31 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 94: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

TORRES INOSTROZA TATIANA No Aplica

A)ACTIVAR LAS TRANSFERENCIAS MONETARIAS A LAS

FAMILIAS DEL INGRESO ETICO FAMILIAR EN AQUELLAS

SITUACIONES EN QUE LA TRAYECTORIA DEFINIDA DEL

PROGRAMA EJE SEA SOLO ACOMPAÑAMIENTO

PSICOSOCIAL.-B)MANTENER LAS CARPETAS DE

REGISTROS DE CADA UNA DE LAS FAMILIA QUE LE SON

ASIGNADAS COMPLETA , ACTUALIZADA Y EN BUEN

ESTADO EN EL LUGAR ESTABLECIDO POR LA

MUNICIPALIDAD PARA SU RESGUARDO.-C)ACTIVAR EL

BONO DE PROTECCIÓN SOCIAL A LAS FAMILIAS

PARTICIPANTES DE LOS PROGRAMAS Y ENFATIZAR EL

SENTIDO DE ÉSTE PARA LA FAMILIA.-D)INGRESO DE

INFORMACIÓN AL SISTEMA RELAF.-E)REALIZAR UN

PROCESO DE ACOMPAÑAMIENTO PERSONALIZADO A

LAS FAMILIAS , APLICANDO LAS METODOLOGIAS

DETERMINADAS Y SIGUIENDO UN SISTEMA DE

SESIONES DE TRABAJO PERIÓDICAS A FIN DE

ELABORAR Y CUMPLIR LA INTERVENCIÓN PARA CADA

PROGRAMA PSICOSOCIAL.-F)ENFATIZAR EL

DESARROLLO DE CAPACIDADES Y ACTIVACIÓN DE

RECUSROS FAMILIARES QUE LE PERMITIRÁ A LA FAMIIA

DESENVOLVERSE EFIZCAMENTE EN LA ESTRUCTURA

DE OPORTUNIDADES Y A LA VEZ , PERMITIRA A LOS

INTEGRANTES DE LA FAMILIA SENTIRSE RECONOCIDOS,

VALORADOS, ESCUCHADOS Y ANIMADOS A

EMPRENDER Y GENERAR UN PROCESO DE CAMBIO.-

LICENCIADA EN

TRABAJO SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 5,703,000 $ 630,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TORRES INOSTROZA TATIANA No Aplica

A)TOMAR REGISTRO DE RESIDENTES.-B)SUPERVISIÓN

DE FICHA SOCIAL.-C)APLICACIÓN REGISTROS DE

RESIDENTES.-D)APLICACIÓN REGISTRO EN TERRENO A

DISCAPACITADOS Y ADULTOS MAYORES CON

DIFICULTADES DE TRASLADO.-

TRABAJADOR SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 3,500,000 $ 500,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TOSO SALINAS EFRAIN No AplicaA) PRESTAR SERVICIO COMO GUARDIA DE SEGURIDAD

DEPENDENCIAS CASA DEL ADULTO MAYOR Y MUJERES

AMANECER.

ENSEÑANZA BÁSICA

INCOMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,693,250 $ 299,250

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TOSO SALINAS ERWIN No Aplica

A)MANTENER EL ASEO Y ORNATO EN LAS

DEPENDENCIAS DEL RECINTO DEPORTIVO PARQUE

COSTANERA PARA EL DESARROLLO DE LAS

ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y COMUNITARIAS

REALIZADAS MENSUALMENTE POR LA COMUNIDAD Y LA

MUNICIPALIDAD DE TEMUCO.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,391,661 $ 250,000

15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TOSO MANQUEO FERMIN No Aplica

A) ARREGLO Y REPARACIÓN DE MULTICANCHAS B)

APOYO EN TRABAJOS DE PODA Y/O CORTE DE

ÁRBOLES C) CORTE DE PASTO EN DIFERENTES

SECTORES D) ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR

ENSEÑANZA BÁSICA

INCOMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,250,000 $ 250,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TRABOLD PALAVECINOS CARLOS No Aplica

A)REVISIÓN E INGRESO DE INFORMACIÓN E LISTADOS.-

B)APOYO AVISO TELEFONICO DE VISITAS PARA

APLICACIÓN FICHA SOCIAL.-C)APOYO EN ORDEN Y

ARCHIVO DE FS Y FRR.-D)APOYO ENTREGA DE CARTAS

Y FORMULARIOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,100,000 $ 300,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TRAIPI SAAVEDRA EMILIA No Aplica

A) APOYO EN EL CUIDADO Y ESTIMULACIÓN DE LOS

NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA. B) APOYO

PEDAGÓGICO A LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA. C)

PLANIFICACIÓN SEMANAL PARA LA EJECUCIÓN DE

ACTIVIDADES RECREATIVAS. D) APOYO EN TAREAS

ESCOLARES DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL PROGRAMA E)

APOYO EN ASEO Y MANTENCIÓN DEL LOCAL.

ASISTENTE DE

PARVULOSARAUCANÍA PESOS $ 2,241,000 $ 249,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 95: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

TRECAÑANCO CONTRERAS NANCY No Aplica

A)APOYO EN LA PREPARACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN

DEL PROGRAMA.-B)APOYAR Y COORDINAR SALIDAS A

TERRENO DE CADA UNO DE LOS ASESORES .-

C)APOYAR EN LA ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL

PROGRAMA.-D)MANTENER UN REGISTRO DE TODAS LA

ORGANIZACIONES FUNCIONALES DE LA COMUNA.-

TÉCNICO JURIDICO ARAUCANÍA PESOS $ 2,450,000 $ 350,000 03 DE JUNIO

2013

28 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TRONCOSO SALAZAR ELTON No Aplica

A) COORDINACIÓN, PLANIFICACIÓN , ORGANIZACIÓN Y

EJECUCIÓN DEL PROYECTO ESCUELAS DE FUTBOL

MUNICIPAL. B) SUPERVISIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LOS

TALLERES DE FUTBOL. APLICACIÓN DE HOJA DE

ASISTENCIA , TEST DE EVALUACIÓN , REGISTRO DE

CONTENIDO RELACIONADO CON EL PROYECTO

ESCUELAS DE FUTBOL. D) MANTENCIÓN DE LA

COBERTURA DE ACUERDO A LO PROYECTADO

REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS. E) ORGANIZACIÓN DE

PADRES Y APODERADOS DE LOS ALUMNOS QUE

ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO. F) REALIZACIÓN

DE UNA REUNIÓN ADMINISTRACIÓN MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIO, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO ESCUELAS DE FUTBOL.

G) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.

CURSANDO 4º AÑO,

PEDAGOGÍA EN

EDUCACIÓN FISICA.

ARAUCANÍA PESOS $ 6,300,000 $ 700,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

TRONCOSO CHEIMA MARGARITA No Aplica

A)REALIZAR LABORES DIARIAS DE SERVICIO DE ASEO E

HIGIENE , PARA LA MANTENCIÓN DEL RECINTO.TEATRO

MUNICIPAL Y LA TOTALIDAD DE SUS DEPENDENCIAS, DE

ACUERDO A LAS NECESIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN

DEL TEATRO MUNICIPAL.-B)MANTENER AL ASEO E

HIGIENE DEL RECINTO DURANTE EL DESARROLLO DE

PROGRAMAS ARTISTICOS QUE SE REALIZEN EN EL

RECINTO DEL TEATRO MUNICIPAL.-C)COLABORAR EN LA

PRODUCCIÓN DE LAS ACTIVIDADES ARTISTICAS DEL

TEATRO MUNICIPAL Y SU PROGRAMA DE EXTENSIÓN.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,200,000 $ 275,000

01 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ULLOA ETCHEZURI FERNANDO No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE FUTBOL

FORMATIVO. B) GESTIONAR ACCIONES PARA CAPTAR Y

MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL TALLER.

C)ORGANIZACIÓN Y PARTICPACIÓN EN EVENTOS

DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES. D) ASISTIR

A REUNION DE TRABAJO MENSUAL EL PRIMER MARTES

DE CADA MES. E) PRESENTAR LA PLANIFICACIÓN Y

CONTENIDOS ANUAL DE FÚTBOL , INCLUYE

EVALUACIONES. F) REALIZAR INVENTARIO

PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES

DEPORTIVOS ASIGNADOS. G) PARTCIPAR DE

ACTUALIZACIONES , JORNMADAS, SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ULLOA RODRIGUEZ LUIS No Aplica

A)APOYO REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIEMIENTO

UDEL.-C)SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO A USUARIOS

BENEFICIARIOS PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO

UDEL.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 96: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

UMAÑA AVILA MANUEL No Aplica

A)MANTENCIÓN EN ESTADIO GERMAN BECKER.-

B)MANTENCION EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS

MUNICIPALES.-C)APOYO EN EVENTOS DESARROLADOS

EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,240,000 $ 360,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

URRA ULLOA ELIZABETH No Aplica

A) REALIZAR LABORES DIARIAS DE SERVICIO DE ASEO E

HIGIENE, PARA LA MANTENCIÓN DEL RECINTO DEL

TEATRO MUNICIPAL Y LA TOTALIDAD DE SUS

DEPENDENCIAS, DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE

LA ADMINISTRACIÓN DEL TEATRO MUNICIPAL. B)

MANTENER EL ASEO E HIGIENE DEL RECINTO DURANTE

EL DESARROLLO DE PROGRAMAS ARTISTICOS QUE SE

REALIZEN EN EL RECITO DEL TEATRO MUNICIPAL. C)

COLABORAR EN LA PRODUCCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

ARTÍSTICAS DEL TEATRO MUNICIPAL Y SU PROGRAMA

DE EXTENSIÓN.

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,475,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

URREA CONTRERAS RENAN No AplicaA)PRESTAR SERVICIOS COMO COORDINADOR DE

ACTIVIDADES RECREACIONALES Y CULTURALES EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,600,000 $ 300,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

URRUTIA GARRIDO ROGER No AplicaA) ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR B) APOYO EN TRABAJOS

DE PODA Y/O CORTE DE ÁRBOLES C) CORTE DE PASTO

EN DIFERENTES SECTORES

ENSEÑANZA BÁSICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,570,400 $ 285,600

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VALDEBENITO PEÑA GADIEL No Aplica

A)APOYO EN ATENCIÓN DE PUBLICO EN SALA.-B)APOYO

EN EJECUCCIÓN DE ACTIVIDADES DE FOMENTOS

LECTOR.-C)APOYO EN PROCESO DE AUTOMATIZACIÓN

DE TEXTOS DE LA BIBLIOTECA.-D)APOYO EN

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN CULTURAL.-E)APOYO EN

ACTIVIDADES DE INCLUSIÓN DIGITAL.-F)APOYO EN ASEO

Y MANTENCIÓN DE EDIFICIO.-

ESPECIALIDAD

ELECTRONICAARAUCANÍA PESOS $ 2,283,000 $ 250,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VALDEBENITO GALVEZ CHISTIAN No Aplica

A)APOYO EN LOS PROYECTOS DE INGENERÍA Y

CÁLCULO DE LA CARTERA DE PROYECTOS.-B)APOYO

EN LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS PRESENTADOS

POR LAS UNIDADES.-

INGENIERO

CONSTRUCTORARAUCANÍA PESOS $ 2,713,650 $ 893,550

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VALDERAS IGOR TERESA No Aplica

A)APOYO EN LA ELABORACIÓN , REVISIÓN DE

CONTRATOS Y DECRETOS DE EJECUCIÓN DE

PRESTACIÓN DE SERVICIOS.-B)APOYO EN LA

ELABORACIÓN Y REVISIÓN DE PROPUESTAS,

ORDENANZAS Y SUS MODIFICACIONES.-C)APOYO EN

INFORMES JURIDICOS Y RESPUESTAS A RECLAMANTES.-

D)APOYO EN LA REVISIÓN Y ELABORACIÓN DE

CONTRATOS A HONORARIOS DIDECO, SEGURIDAD

PÚBLICA Y OTROS.-E)APOYO EN LA REVISIÓN DE BASES

PROPUESTAS PÚBLICAS.-F)APOYO EN EL MANEJO DE

SOFTWARE DE BIENES MUNICIPALES.-

ABOGADA ARAUCANÍA PESOS $ 1,450,500 $ 472,500 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VALDES GONZALEZ PATRICIO No Aplica

A)MANTENCIÓN EN ESTADIO GERMAN BECKER.-

B)MANTENCION EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS

MUNICIPALES.-C)APOYO EN EVENTOS DESARROLADOS

EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,880,000 $ 320,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 97: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

VALLE MUÑOZ ORLANDO No Aplica

A)APOYO EN RETIRO DE MEDIAGUAS, EN

CAMPAMENTO, TRANSITORIOS.-B)DESMALEZAMIENTO

DE TERRENO EN CAMPAMENTO TRANSITORIOS.-

C)RETIRO DE EXCEDENTES,-D)RELLENO CON MATERIAL

ARIDO.-E) COSNTRUCCIÓN DE CERCO.-

F)CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL.-

G)NIVELACIÓN DE TERRENOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,573,000 $ 280,000

15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VALLEJOS REBOLLEDO KATERIN No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES

DIARIAS.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO .-C)LLEVAR REGISTRO

DIARIO DE FICHAS APLUCADAS Y DOMICILIOS.-

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,971,000 $ 340,000 10 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VARELA ALVAREZ BORIS No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE CHEERLEADING

DE POLIDEPORTIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIERCOLES DE CADA MES .-E)PRESENATR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE

CHEERLEADING, INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR

DE ACTUALIZACIONES , JORNADAS, SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FÍSICA EN

FORMACION

ARAUCANÍA PESOS $ 1,993,398 $ 217,822 02 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VASQUEZ FERRADA CLAUDIA No AplicaAPOYO A LA GEORREFERRENCIACIÓN APROBADOS

POR EL DOM Y SI INGRESO AL SISTEMA DE

INFORMACIÓN GEOGRAFICA CATASTRAL.

INGENIERO FORESTAL ARAUCANÍA PESOS $ 1,681,000 $ 824,000 01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VASQUEZ COFRE DIGNA No Aplica

A)APOYO EN LA EJECUCIÓN DEL PLAN ESTRATEGICO

DE SEGURIDAD CIUDADANA PARA LA COMUNA DE

TEMUCO.-B)RECIBIR Y PROCESAR SOLICITUDES Y

RECLAMOS DE VECINOS Y ORGANIZACIONES

FUNCIONALES Y TERRITORIALES.-C)CONTRIBUIR A LA

MATERIALIZACIÓN DE LA CONFIANZA CIUDADANA Y

RECUPERCIÓN DE SENSACION DE SEGURIDAD

MEDIANTE LA INSTALACIÓN DE ALARMAS

COMUNITARIAS.-D)CONTRIBUIR A LA MATERIALIZACIÓN

DE LA CONFIANZA CIUDADANA Y RECUPERACIÓN DE

SENSACIÓN DE SEGURIDAD MEDIANTE

IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA ALERTA HOGAR EN LA

COMUNA.-E)ORGANIZAR Y REALIZAR TALLERES A

ORGANIZACIONES E INSTITUCIONES.-F)CONTRIBUIR A

CONTROLAR Y REDUCIR LA PROLIFERACIÓN DE

PERROS VAGOS MEDIANTE LA EDUCACIÓN A LA

COMUNIDAD .-G)REALIZAR ACCIONES QUE EL

DIRECTOR DE SEGURIDAD CIUDADANA ENCOMIENDE.-.

TRABAJADORA SOCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 4,914,000 $ 546,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 98: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

VASQUEZ OSSES JORGE No Aplica

A)ASESORAR MANTENCIÓN DEL SISTEMA SAS EN LAS

DISTINTAS UNIDADES DE DIDECO.-B)ASESORAR

IMPLEMETACIÓN DEL SISTEMA SAS EN NUEVAS AREAS

DE TRABAJO DIDECO.-C)ASESORAR LA ELABORACIÓN

DE INFORMES ESTADISTICOS A PARTIR DE LOS DATOS

DEL SISTEMA A LAS UNIDADES EN QUE EL SAS ESTE

IMPLEMENTADO.-D)ELABORAR INFORMES

ESTADISTICOS PERIODICOS Y POR AREAS ESPECIFICAS

DE ATENCIÓN , A PARTIR DEL SISTEMA SAS U OTRAS

BASES DE DATOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 4,500,000 $ 500,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VASQUEZ PINTO MOISES No Aplica

A)VISUALIZAR Y OPERACIONALIZAR POR JORNADAS DE

TURNOS LAS CÁMARAS DE TELEVIGILANCIAS.-

B)REGISTRO DIARIO DE HECHOS DE CONNOTACIÓN DE

DELITO Y DE SITUACIONES ESPECIALES DEL PROCESO

DE CONTROL Y VISUALIZACIÓN DE CAMARA.-C)DERIVAR

A ITO. INFORME DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE

CAMARA EN FORMA DIARIA AL INICIO DE CADA

JORNADA DEL 1ER.TURNO.-D)ELABORAR INFORME

ESTADISTICO MENSUAL DE HECHOS DE CONNOTACIÓN

DE DELITO DE SITUACIONES ESPECIALES DE LA

OPERATIVIDAD DE CÁMARAS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,912,000 $ 416,000

01 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VASQUEZ CARVAJAL NANCY No Aplica

A)APLICAR 12 FICHAS SOCIALES DIARIAS EN SECTORES

URBANOS Y RURALES DE LA COMUNA DE TEMUCO.-

B)ENTREGAR EN FORMA ORDENADA AL REVISOR LAS

FICHAS APLICADAS.-C)LLEVAR UNA ESTADISTICA

DIARIAS DE VISITAS Y FICHAS SOCIALES APLICADAS.-

TÉCNICO EN TRABAJO

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 2,448,000 $ 306,000

02 DE MAYO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VÁSQUEZ CATALÁN MARISOL No Aplica

A) APOYO EN REGISTRO DE DATOS DE USUARIOS

DIRECCIÓN DESARROLLO RURAL B) APOYO EN LA

ACTUALIZACIÓN DE DATOS PROGRAMAS DIRECCIÓN

RURAL Y ESTADISTICAS E INFORMES C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN Y REGISTRO DE USUARIOS PROGRAMAS

DIRECCION RURAL, COORDINACIÓN DE REUNIONES,

CAPACITACIONES, TALLERES

SECRETARIA

ADMINISTRATIVAARAUCANÍA PESOS $ 3,150,000 $ 350,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VEGA MALDONADA YOSETT No Aplica

A) ASISTIR A REUNIONES CON DIRIGENTES Y

ASAMBLEAS DEL BARRIO ASIGNADO.B) ORGANIZAR Y

EJECUTAR LAS ACTIVIDADES CONTENIDAS EN EL PLAN

DE GESTIÓN. C) PARTCIPAR DE TODAS LAS

ACTIVIDADES NECESARIAS PARA EL ÉXITO DEL

PROGRAMA. D) REALIZAR INFORME DE GESTIÓN

CUANDO ESTOS SEAN REQUERIDOS.

TÉCNICO EN BIENESTAR

SOCIALARAUCANÍA PESOS $ 4,140,000 $ 460,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VEGA TORRES KARINA No Aplica

A)APOYO EN LA CONFECCIÓN DE CERTIFICADOS DE

AVALÚO VIGENTES.-B)APOYO EN ORIENTACIÓN A LOS

CONTRIBUYENTES CUANDO SON CITADOS POR LOS

TASADORES , EN CUANDO A LA REGULARIZACIÓN DE

LOS ROLES DE SUS PROPIEDADES.-D)APOYO A

ORDENAR CARPETAS E INFORMACION CON

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓNARAUCANÍA PESOS $ 3,685,500 $ 409,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VEJAR DELGADO MARISOL No AplicaA)ASISTENCIA Y MANTENCIÓN RECINTO ADULTO

MAYOR.-B)MANTENCIÓN EDIFICIO Y ENTREGA DE

CORRESPONDENCIA PROGRAMA ADULTO MAYOR.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETA(DISEÑO Y

CONFECCIÓN DE

VESTUARIO)

ARAUCANÍA PESOS $ 2,312,341 $ 260,000 08 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 99: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

VELASQUEZ MUÑOZ RAMÓN No Aplica

A) PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE FUTBOL

FEMENINO FORMATIVO. B) GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER. C)ORGANIZACIÓN Y PARTICPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS- RECREATIVOS PERMANENTES.

D) ASISTIR A REUNION DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MARTES DE CADA MES. E) PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE FÚTBOL

FEMENINO , INCLUYE EVALUACIONES. F) REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS. G) PARTCIPAR

DE ACTUALIZACIONES , JORNADAS, SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.

TÉCNICO INICIADOR DE

FUTBOLARAUCANÍA PESOS $ 1,965,600 $ 218,400

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VELASQUEZ SANDOVAL RIGOBERTO No Aplica

A)MANTENCIÓN EN ESTADIO GERMAN BECKER.-

B)MANTENCION EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS

MUNICIPALES.-C)APOYO EN EVENTOS DESARROLADOS

EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES.-

ENSEÑANZA BASICA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,833,000 $ 300,000

01 DE ABRIL

2013

30 DE SEPTIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VENEGAS GAJARDO MARIA No Aplica

A) APOYO EN LA ATENCIÓN DE DENUNCIAS DEL

PÚBLICO.-B.-APOYO A LAS ACTIVIDADES DE TENENCIA

RESPONSABLE DE MASCOTAS.-C)APOYO EN LAS

ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN EN TEMATICAS DE

ZOONÓSIS Y VECTORES.-D)APOYO EN LA REALIZACIÓN

DE OPERATIVOS QUINCENALES EN EL MARCO DE LA

TENENCIA RESPONSABLE DE MASCOTAS.-E)APOYO A LA

CLINICA VETERINARIA EN LA REALIZACIÓN DE CIRUGÍAS

DE MASCOTAS.-

MEDICO VETERINARIO ARAUCANÍA PESOS $ 3,333,000 $ 550,000 24 DE JUNIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VENEGAS SOTO NADIA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE

GIMNASIA MANTENCIÓN DAMAS B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS DE EVALUACIÓN,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,050,900 $ 120,640

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VENEGAS HEVIA PAULA No Aplica

A)PARTICIPACIÓN EN PRIMERA Y/O PRIMERA

ENTREVISTA DE ORIENTACIÓN E INFORMACIÓN A LAS

USUARIAS.-B)REALIZACIÓN DEL DIAGNOSTICO

INTEGRADO DE LOS USUARIAS.-C)CREACIÓN Y

REVISIÓN DE LOS PLANES INTEGRADOS DE

INTERVENCIÓN DE LAS USUARIAS.-D)PARTICIPACIÓN EN

EL PROCESO DE PLANIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES

DEL CENTRO Y EN EL PLAN ANUAL.-F)PLANIFICACIÓN EN

CONJUNTO CON LA TRABAJADORA SOCIAL DEL

TRABAJO GRUPAL.-G)REALIZACION CONJUNTA O SOLA

DE SESIONES DE LA INTERVECIÓN SOCIAL.-

PSICOLOGA ARAUCANÍA PESOS $ 3,833,000 $ 400,000 18 DE MARZO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VERA SOTO ERIKA No Aplica

A)APOYAR EN LA ACTUALIZAR Y MANTENCIÓN DEL

CATASTRO DE BIENES RAICES URBANOS Y AGRICOLAS

DE LA COMUNA DE TEMUCO, INCLUYENDO TASACIÓN

DE OBRAS NUEVAS Y AMPLIACIONES , CAMBIOS DE

NOMBRES , Y MODIFICACIONES EN GENERAL DE LOS

ROLES DE AVALÚO.-

CONSTRUCTOR CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 2,943,600 $ 970,200 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 100: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

VERA SOTO ERIKA No Aplica

A)APOYAR EN LA ACTUALIZAR Y MANTENCIÓN DEL

CATASTRO DE BIENES RAICES URBANOS Y AGRICOLAS

DE LA COMUNA DE TEMUCO, INCLUYENDO TASACIÓN

DE OBRAS NUEVAS Y AMPLIACIONES , CAMBIOS DE

NOMBRES , Y MODIFICACIONES EN GENERAL DE LOS

ROLES DE AVALÚO.-

CONSTRUCTOR CIVIL ARAUCANÍA PESOS $ 2,943,600 $ 970,200 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VERDUGO ORELLANA JOHANNA No Aplica

A) APOYAR AL DEPTO. DE RECURSOS HUMANOS EN EL

CONTROL PRESUPUESTARIO, CONFECCION DE

CONTRATOS Y PAGOS DE PERSONAS CONTRATADAS A

HONORARIOS Y PRESTACION DE SERVICIOS

COMUNITARIOS.}

ESTUDIANTE

UNIVERSITARIAARAUCANÍA PESOS $ 1,233,000 $ 400,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VERGARA BARRIOS LORETO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE 2 TALLERES DE GIMNASIA

MANTENCIÓN DAMAS .- B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.- C) ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONMTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DUANTE EL CURSO.-D) APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

.- E) ASISTIR A REUNIONES TÉCNICAS , DE EVALUACIÓN ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 1,025,440 $ 120,640

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VERGARA BARRIOS LORETO No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 4 TALLERES DE GIMNASIA PARA EL

ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA PLANIFICACIÓN QUE

DESCRIBA LOS OBJETIVOS A DESARROLLAR C)

ELABORAR UN INFORME FINAL RESPECTO A LOS

CONTENIDOS APLICADOS Y LAS COBERTURAS

DURANTE EL CURSO D) AYUDA EN LA EJECUCIÓN Y/O

CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS

POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES E) ASISTIR A

REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN, ANALISIS Y

MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

ESTADO EDUCACIÓN

FISICA DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,387,360 $ 180,960 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VERGARA BOSMAN MARIA No Aplica

A)CAPACITAR A LOS GRUPOS QUE FUERON

BENEFICIADOS CON EL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN

DE BARRIOS.-B)DISEÑAR MOSAICOS EN CONJUNTO CON

LOS GRUPOS YA ESTABLECIDOS.-C)EJECUTAR LAS

OBRAS.-

LICENCIADA EN ARTES

MENCION PINTURAARAUCANÍA PESOS $ 1,233,000 $ 400,000

01 DE JUNIO

201331 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

VERGARA SANTIBAÑEZ VICTOR No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MANTENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRACTRUCTURA DE LOS RECINTOS(CANCHA , BAÑOS

, CAMARINES Y GRADERÍAS)

ADMINISTRACIÓN

MUNICIPALARAUCANÍA PESOS $ 2,461,680 $ 273,520

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VEROITZA TRONCOSO MARIO No Aplica

A)RETIRO DE PARADEROS URBANOS EN MAL ESTADO

(CORTAR , CARGAR Y DESCARGAR ESTRYCTURAS).-

B)REPARACIÓN DE ESTRUCTURA DE PARADEROS DE

RECINTO MUNICIPAL.-C)FABRICACIÓN DE PARADEROS

EN REEPLAZO DE LOS QUE SE ENCUENTRAN EN MAL

ESTADO.-D)LIJAR- PINTAR PARADEROS URBANOS

INSTALADOS.-E)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE RADIER

EN MAL ESTADO.-F)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE

ASIENTOS DE PARADEROS EN MAL ESTADO.-

G)REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DE TECHUMBRES EN

MAL ESTADO.-

ALBAÑIL- PINTOR ARAUCANÍA PESOS $ 2,543,560 $ 180,680 15 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 101: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

VIDAL VIDAL ERIC No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN 2 TALLERES DEPORTIVOS

DE FUTBOL DE ACUERDO AL DESARROLLO DE

CONTENIDOS, CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE

TRABAJO, DEL CENTRO, DEL PROYECTO FORMATIVO,

CON UN TOTAL DE 16 HORAS MENSUALES. B) APOYO EN

LA ELABORACIÓN DE INFORME TÉCNICO MENSUAL,

SOBRE EL GARDO DE AVANCE Y OBJETIVOS LOGRADOS

EN EL PROYECTO FORMATIVO C) APOYO EN LA

MANTENCIÓN DE LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) APOYO EN LA

ORGANIZACI´PN DE PADRES Y APODERADOS DE LOS

ALUMNOS QUE ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E)

APOYO EN ASISITIR A UNA REUNION MENSUAL Y/O

EXTRAORDINARIA, DE ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN

ESTABLECIDA EN EL PROYECTO FORMATIVO F) APOYO

EN LA EJECUCIÓN DE EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

Y RECREACIÓN G) APOYO EN LA ELABORACIÓN DE UN

INFORME DE EVALUACIÓN FINAL, SOBRE LOS

ASPECTOS ADMINISTRATIVO-TÉCNICO DEL NIVEL

ATENDIDO

TÉCNICO EN

PREPARACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640

01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VIDAL VEGA FREDY No Aplica

A)APOYO EN RETIRO DE MEDIAGUAS, EN

CAMPAMENTO, TRANSITORIOS.-B)DESMALEZAMIENTO

DE TERRENO EN CAMPAMENTO TRANSITORIOS.-

C)RETIRO DE EXCEDENTES,-D)RELLENO CON MATERIAL

ARIDO.-E) COSNTRUCCIÓN DE CERCO.-

F)CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL.-

G)NIVELACIÓN DE TERRENOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,463,000 $ 260,000

15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VILCHES MERINO ELBA No Aplica

A) APOYO DE GESTIONES INTERNAS DE LA UNIDAD .B)

ENTREGAR FUD Y FEI A LOS BENEFICIARIOS. C)

INGRESO DE INFORMACIÓN AL SISTEMA DE AYUDAS

LOCALES.(SAS). D) INGRESO Y DESPACHO DE

CORRESPONDENCIA EN SISTEMA GESIÓN

DOCUMENTAL.E) ELABORACIÓN DE COMPRAS Y

SOLICITUDES. F) ELABORACIÓN DE PAGOS.

TÉCNICO EN VENTAS ARAUCANÍA PESOS $ 3,060,000 $ 340,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VILLA FALCON IGNACIO No Aplica

A) ENCARGADO DE TALLERES DEPORTIVOS. B)

EVALUACIÓN FISICA Y TÉCNICA. C) EVALUACIÓN

CONDUCTUALES D) APOYO E INTERVENCIÓN CON

FAMILIAS. E) ENCARGADO DE ASISTENCIA Y

PARTCIPACIÓN . F) EJECUTAR ACTIVIDADES ANEXAS AL

TALLER.

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,033,333 $ 500,000

01 DE ABRIL

201302 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

VILLA VOLOMEY VANESSA No AplicaA)EJECUCIÓN DE TALLERES DE RELAJACIÓN .-

B)COORDINACIÓN EN ACTIVIDADES MUNICIPALES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,058,000 $ 275,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VILLABLANCA ACUÑA MOISES No AplicaA)ALBAÑILERÍA Y SOLDADOR.-B)APOYO EN TRABAJOS

DE PODA Y/O CORTE DE ÁRBOLES.-C)CORTE DE PASTO

EN DIFERENTES SECTORES.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,362,500 $ 262,500

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VILLAGRAN CABEZAS JAIME No Aplica

A)APOYO TECNICO EN LA COORDINACIÓN DE EVENTOS.-

B)APOYO TECNICO EN LA GESTIÓN DE ACTIVIDADES.-

C)ASESORIA TECNICA EN CAPACITACIONES PARA

JOVENES.-

INGENERIA COMERCIAL ARAUCANÍA PESOS $ 5,400,000 $ 600,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 102: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

VILLARROEL TORRES JUAN No Aplica

A) EJECUTAR 1 TALLER DEPORTIVO DE FUTBOL DE

ACUERDO AL DESARROLLO DE CONTENIDOS,

CONSIDERADOS EN EL PLAN ANUAL DE TRABAJO, DEL

CENTRO DEL PROYECTO FORMATIVO, CON UN TOTAL

DE 16 HORAS MENSUALES B) ELABRACIÓN DE INFORME

TÉCNICO MENSUAL, SOBRE EL GRADO DE AVANCE Y

OBJETIVOS LOGRADOS EN EL PROYECTO FORMATIVO

C) MANTENER LA COBERTURA DE ACUERDO A LO

ACORDADO, REALIZANDO UN CONTROL DE ASISTENCIA

PERMANENTE DE LOS ALUMNOS D) ORGANIZACIÓN DE

PADRES Y APODERADOS DE LOS ALUMNOS QUE

ESTRUCTURAN EL GRUPO ASIGNADO E) ASISTIR A UNA

REUNIÓN MENSUAL Y/O EXTRAORDINARIA, DE

ACUERDO A LA PLANIFICACIÓN ESTABLECIDA EN EL

PROYECTO FORMATIVO F) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE

EVENTOS MASIVOS ORGANIZADOS POR EL

DEPARTAMENTO DE DEPORTES Y RECREACIÓN G)

ELABORACIÓN DE UN INFORME DE EVALUACIÓN FINAL,

SBRE LOS ASPECTOS ADMINISTRATIVO- TÉCNICO DEL

NIVEL ATENDIDO

MONITOR DEPORTIVO ARAUCANÍA PESOS $ 965,120 $ 120,640 01 DE ABRIL

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VIVALLO HERNANDEZ GINA No Aplica

A)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES DE GIMNASIA

MANTENCION DAMAS.-B)ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR.-C)ELABORAR UN INFORME DE FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTUTRAS DURANTE EL CURSO.-D)APOYO EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES.-

E)ASSITIR A REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACION ,

ANALISIS Y MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA.-

PROFESORA DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 2,035,800 $ 241,280

18 DE MARZO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

VIVALLO HERNANDEZ GINA No Aplica

A) APOYO EN LA EJECUCIÓN DE 4 TALLERES DE

GIMNASIA PARA EL ADULTO MAYOR B) ENTREGAR UNA

PLANIFICACIÓN QUE DESCRIBA LOS OBJETIVOS A

DESARROLLAR C) ELABORAR UN INFORME FINAL

RESPECTO A LOS CONTENIDOS APLICADOS Y LAS

COBERTURAS DURANTE EL CURSO D) AYUDA EN LA

EJECUCIÓN Y/O CONTROL DE LOS EVENTOS MASIVOS

ORGANIZADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DEPORTES

E) ASISTIR A REUNIONES TECNICAS, DE EVALUACIÓN,

ANALISIS MEJORAS POSIBLES DEL PROGRAMA

PROFESORA ESTADO

EDUCACIÓN FISICA

DEPORTES Y

RECREACIÓN

ARAUCANÍA PESOS $ 1,734,200 $ 226,200 01 DE JULIO

2013

20 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

WEGNER BARRIENTOS SANDRA No Aplica

A)APLICAR UN MINIMO DE 15 FICHAS SOCIALES

DIARIAS.-B)ENTREGAR DIARIAMENTE LAS FICHAS

APLICADAS Y EL REGISTRO .-C)LLEVAR REGISTRO

DIARIO DE FICHAS APLUCADAS Y DOMICILIOS.-

PERITO FORENSE ARAUCANÍA PESOS $ 1,971,000 $ 340,000 10 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 103: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

WILLSCHREI BARRA ADOLFO No Aplica

A)PLANIFICAR Y EJECUTAR CLASES DE BASQUETBOL DE

POLIDEPORTIVO.-B)GESTIONAR ACCIONES PARA

CAPTAR Y MANTENER UNA COBERTURA OPTIMA DEL

TALLER.-C)ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN

EVENTOS DEPORTIVOS -RECREATIVOS PERMANENTES.-

D)ASISTIR A REUNIÓN DE TRABAJO MENSUAL EL

PRIMER MIERCOLES DE CADA MES.-E)PRESENTAR LA

PLANIFICACIÓN Y CONTENIDOS ANUAL DE

BASQUETBOL, INCLUYE EVALUACIONES.-F)REALIZAR

INVENTARIO PERMANENTE Y CUSTODIA DE LOS

MATERIALES DEPORTIVOS ASIGNADOS.-G)PARTICIPAR

DE ACTUALIZACIONES, JORNADAS, SEMINARIOS Y

CURSOS QUE MEJOREN SUS PRESTACIONES.-

PROFESOR DE

EDUCACIÓN FISICAARAUCANÍA PESOS $ 847,320 $ 90,480

05 DE ABRIL

2013

30 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZAMORANO RUTH PATRICIO No Aplica

A) GESTIÓN TÉCNICA ADMINITRATIVA DE LOS RECINTOS

DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS HORARIOS DE

LOS RECINTOS, AUTORIZADOS POR LA COORDINACIÓN

DE RECINTOS DEPORTIVOS.-C)MANTENCIÓN Y CUIDADO

DE LAS AREAS VERDES DE LOS RECINTOS.-

D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA INFRACTRUCTURA DE

LOS RECINTOS (CANCHA , BAÑOS ,CAMARINES Y

GRADERIAS)

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,340,000 $ 260,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZAMORANO RIEU RODRIGO No Aplica

A) EJECUCIÓN DE TALLERES DE FOLCLOR EN EL

PROGRAMA ADULTO MAYOR B) COORDINACIÓN EN LAS

DISTINTAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA ADULTO

MAYOR C) D)PREPARACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO

PAREJA ADULTO MAYOR (PARTICIPACIÓN EN COMUNAL-

PROVINCIAL-REGIONAL- NACIONAL DE CUECA).-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 2,058,833 $ 275,000

01 DE MAYO

2013

30 DE NOVIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZAMORANO MUSTER JAIME No Aplica

A)APOYO EN LA TRAMITACIÓN DE CAUSAS JUDICIALES.-

B)APOYO EN EL ANALISIS JURIDICO Y ESTUDIOS DE

TÍTULOS PARA FINES DE COMODATO.-C)APOYO EN LA

ELABORACIÓN DE ORDENANZAS MUNICIPALES .-

D)APOYO EN LA REVISIÓN DE CONTRATOS EDUCACIÓN

Y SALUD.-E)APOYO A LA EGIS MUNICIPALES.-

EGRESADO DE

DERECHOARAUCANÍA PESOS $ 4,857,990 $ 1,608,330

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZAPATA RAMIREZ BLANCA No Aplica

A) ENCARGADA DE PRESUPUESTO Y SISTEMA

CONTABLE DE UNIDAD DE TURISMO B) DESPACHO DE

CORRESPONDENCIA, SEGUIMIENTO Y REGISTRO DE

DOCUMENTOS E INFORMES, SISTEMA

DOCUMENTAL,ETC C) APOYO EN LA ATENCIÓN DE

PÚBLICO EN FORMA PRESENCIAL Y TELÉFONOS DE LA

DIRECCIÓN D) TRAMITACIÓN DE EXPEDIENTES Y

PROCESOS DE COMPRA DE LA DIRECCIÓN E) APOYO

SISTEMA DE COMPRAS Y COTIZACIONES DIRECCIÓN DE

TURISMO F) APOYO EN GESTIÓN DESARROLLO CITY

TOUR (CONFIRMACIÓN Y RESERVA DE CUPOS) G)

MANEJO Y CONFECCIÓN DE INVENTARIO DE LA

DIRECCIÓN DE TURISMO

TÉCNICO EN

ADMINISTRACIÓN DE

EMPRESAS

ARAUCANÍA PESOS $ 3,827,250 $ 425,250 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZAPATA FERREIRA ELIANA No Aplica

A) APOYO EN LA COORDINACIÓN Y GESTIÓN DE

DOCUMENTACIÓN GENERADA EN EL PROGRAMA

ADULTO MAYOR B) APOYO EN LA ATENCIÓN DE

PÚBLICO ASISTENTE A LA CASA ADULTO MAYOR.-

ENSEÑANZA BASICA ARAUCANÍA PESOS $ 2,340,000 $ 260,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

Page 104: transparencia.temuco.cltransparencia.temuco.cl/d_personal/2013/muni_honorarios/JULIO.pdf · Fecha de inicio Fecha de término (dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa) ABARZUA NEUMANN MIGUEL No Aplica

Fecha de inicio Fecha de término

(dd/mm/aaaa) (dd/mm/aaaa)

Pago mensual Observaciones

Personas Naturales Contratadas a Honorarios - Julio

Apellido paterno Apellido materno NombresGrado EUS (si

corresponde)Descripción de la función

Calificación profesional o

formaciónRegión

Unidad

monetaria

Honorario total

bruto

ZELAYA ORTIZ NIBALDO No Aplica

A)ESTUDIO TÉCNICO DE BASE.-B)DIAGNOSTICO SOCIAL.-

C)EJECUCIÓN DE 3 TALLERES AUTODIAGNOSTICO

DURANTE EL PRIMER MES.-D)EJECUCIÓN PROGRAMA

RECUPERACIÓN DE BARRIOS.-E)ELABORACIÓN DE

DIAGNOSTICO COMPARTIDO MEDIANTE DE EJECUCIÓN

DE GESTIÓN.-F)PLANIFICACIÓN DE MESA TECNICA

PRODESAL.-G)REALIZACIÓN DE ITO INAUGURAL, OBRA

DE CONFIANZA.-H)CONTRATO DEBARRIO INFORME

FINAL, PLAN MAESTRO.-

ARQUITECTO ARAUCANÍA PESOS $ 2,433,000 $ 900,000 11 DE JUNIO

201330 DE AGOSTO 2013

Sin

Observaciones

ZIEM BAÑARES PABLO No Aplica

APOYO EN EL PROCESO DE ORDENAMIENTO FERIA

PINTO B)APOYO EN EL DISEÑO Y EJECUCIÓN DE

PROPUESTAS Y PROYECTOS C) APOYO EN LA

PLANIFICACIÓN Y EJECUCIÓN DE REUNIONES

SOCIOPRODUCTIVAS CON LOS GRUPOS ASIGNADOS D)

APOYO EN LA ASESORAR TÉCNICAMENTE Y

ORGANIZACIONALMENTE A LAS ORGANIZACIONES

PRODUCTIVAS DE LOS SECTORES DE TEMUCO E)

APOYO EN GESTIONAR OPORTUNIDADES Y PROYECTOS

PARA LA GENERACIÓN DE EMPLEABILIDAD

INDEPENDIENTE

PROFESOR DE

EDUCACIÓN GENERAL

BÁSICA

ARAUCANÍA PESOS $ 5,526,000 $ 614,000 01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZUÑIGA HERRERA RODRIGO No Aplica

A)APOYO EN RETIRO DE MEDIAGUAS, EN

CAMPAMENTO, TRANSITORIOS.-B)DESMALEZAMIENTO

DE TERRENO EN CAMPAMENTO TRANSITORIOS.-

C)RETIRO DE EXCEDENTES,-D)RELLENO CON MATERIAL

ARIDO.-E) COSNTRUCCIÓN DE CERCO.-

F)CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL.-

G)NIVELACIÓN DE TERRENOS

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,463,000 $ 260,000

15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZUÑIGA HERRERA RONAL No Aplica

A)APOYO EN RETIRO DE MEDIAGUAS, EN

CAMPAMENTO, TRANSITORIOS.-B)DESMALEZAMIENTO

DE TERRENO EN CAMPAMENTO TRANSITORIOS.-

C)RETIRO DE EXCEDENTES,-D)RELLENO CON MATERIAL

ARIDO.-E) COSNTRUCCIÓN DE CERCO.-

F)CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FUTBOL.-

G)NIVELACIÓN DE TERRENOS.-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 1,463,000 $ 260,000

15 DE JULIO

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones

ZURITA BOYSE JUAN No Aplica

A)GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA DE LOS

RECINTOS DEPORTIVOS.-B)CONTROL DE LOS USOS

HORARIOS DE LOS RECINTOS , AUTORIZADOS POR LA

COORDINACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOS.-

C)MNATENCIÓN Y CUIDADO DE LAS AREAS VERDES DE

LOS RECINTOS.-D)MANTENCIÓN Y CUIDADO EN LA

INFRAESTRUCTURA DE LOS RECINTOS (CANCHA,

BAÑOS, CAMARINES Y GRADERÍAS).-

ENSEÑANZA MEDIA

COMPLETAARAUCANÍA PESOS $ 3,150,000 $ 350,000

01 DE ABRIL

2013

31 DE DICIEMBRE

2013

Sin

Observaciones