FACIALES - Latin America Adventures | Family … de la cordillera de los andes, y en el ombligo del...

Cerca de la cordillera de los andes, y en el ombligo del

mundo, encontrará una nueva forma de disfrutar de la

magia de la cultura andina, alrededor de balcones

coloniales, muros incas y un hotel exquisitamente

decorado. Usted ha llegado al Spa del Palacio del Inka.

El sonido del agua, los aromas y las terapias inspiradas en

el misticismo del ande contribuyen a lograr la armonía

que buscamos para su cuerpo y alma. Una verdadera

experiencia para sus sentidos. Un lugar inolvidable para

disfrutar de una combinación de armonía y paz.

Close to the Andes mountains, in the navel of the world,

you will find a new way to enjoy the magic of the Andean

world, surrounded by colonial balconies, Incan walls and

a hotel with an exquisite décor. You have arrived to the

Palacio del Inka Spa.

Water sounds, aromas and therapies inspired by the

mysticism of the Andes provide the harmony we seek for

your body and soul. A true experience for your senses.

An unforgettable place to enjoy harmony and peace.

FACIALES

Purifying Facial

A deep cleansing facial that

removes dead cells and

impurities, leaving skin clean and

revitalized. The first step to get a

skin free of impurities.

Duración / Time

60 min.

Facial Purificante

Una limpieza profunda que

permitirá eliminar células muertas

e impurezas de la piel, dejándola

limpia y renovada. El primer paso

para conseguir una piel libre de

impurezas.

Delicate Facial

A facial especially designed for

sensitive skin. An authentic

touch to the delicate skin.

An exclusive pampering facial.

Duración / Time

60 min.

Facial Delicate

Un facial especialmente

diseñado para pieles sensibles.

Una auténtica caricia para las

pieles delicadas. Un exquisito

facial de mimos.

Hidratar, rejuvenecer y revitalizar son parte de nuestros tratamientos

faciales diseñados especialmente para las necesidades de cada piel.

Nuestras terapistas están altamente capacitadas y entrenadas para hacer

una evaluación previa de la piel y realizar el tratamiento adecuado.

Todos nuestros faciales se acompañan con un masaje en cabeza,

cuello y hombros para hacer de este tratamiento una experiencia que

lo haga sentir único.

5

Equilibrant Facial

Facial designed to e�ectively

combat the oil excess on skin,

restoring its balance and

normalizing oil levels while

reducing excess of shine.

Duración / Time

60 min.

Facial Equilibrante

Diseñado para combatir

eficazmente las alteraciones propias

de la piel grasa, restablece su

equilibrio normalizando los niveles

de grasa y al mismo tiempo que

reduce el exceso de brillo.

Biolifting Facial

A real anti-aging therapy, this

treatment provides nutrition,

hydration, toning of face and neck

making a tightening e�ect. The

perfect combination of products to

make you skin look glowing.

Duración / Time

90 min.

Biolifting Facial

Una verdadera terapia anti-edad que

aporta nutrición, hidratación y

tonificación del rostro, cuello y

escote logrando un efecto lifting.

La combinación de productos y

equipos de última generación dejarán

la piel resplandeciente y tonificada.

Oxygenating Facial

Indicated for stressed skin that

have been exposed to sudden

temperature changes and

climate. An oxygenating facial

that will return vitality to your skin

leaving it glowing.

Duración / Time

90 min.

Facial Oxigenante

Indicado para pieles estresadas y

desvitalizadas que han sido

expuestas a los cambios bruscos

de temperatura y clima. Un facial

oxigenante que devolverá la

vitalidad a la piel, dejándola

resplandeciente.

Radiant Facial

An e�ective treatment that

gets revitalize and brighten

skin immediately. A facial that

will leave your skin fresh and

fantastic.

Duración / Time

90 min.

Facial Radiante

Un tratamiento eficaz que

consigue revitalizar y dar

luminosidad a la piel de

forma inmediata. Un facial

que dejará la piel renovada y

espectacular.

6

Absolute Pearl Facial

This illuminating and oxygenating

treatment is enriched with pearl

powder and natural ingredients

which greatly increase skin

luminosity and tone whilst,

providing a deep antioxidant action.

An excellent solution for those skins

that need to restore their glow.

Duración / Time

90 min.

Facial de Perlas

Este tratamiento está enriquecido

con polvo de perlas e ingredientes

naturales que incrementarán la

luminosidad de la piel, con un

efecto antioxidante. Una solución

excelente para esas pieles que

necesitan recuperar luminosidad.

Facial for Him

A personalized treatment to

produce a clean and relaxed

skin. A deep cleansing facial

that will provide hydration and

help the skin recover from

shaving aggressiveness.

Duración / Time

60 min.

Facial para Él

Un tratamiento personalizado

para conseguir una piel limpia y

relajada, consiste en una limpieza

profunda que aportará

hidratación y al mismo tiempo la

recuperará de la agresión

provocada por el afeitado.

FACIALSHydrate, rejuvenate and revitalize are part of our facial treatments especially

designed for the needs of each skin. Our therapists are highly qualified and

trained to make a preliminary assessment of the skin and to give an apropiate

treatment, ensuring your experience is all you would expect it to be and more!

All our facials are accompanied with a massage on head, neck and shoulders

to make this treatment an experience that makes you feel unique.

7

Aroma Relax

An exotic experience that will

transport body and mind to a state

of wellness and relaxation.

Enjoy it with your partner in an

atmosphere of peace and comfort

Duración / Time

120 min.

Aroma Relax

Una exótica experiencia que

transportará cuerpo y mente a un

estado de bienestar y relajación.

Disfrute con su pareja de este

tratamiento en una atmósfera de

paz y confort.

Renewal in the Andes

A nice and unique moment to

relax and restore vital energy.

This treatment will provide an

experience of wellness as being

involved in the magic of the Andes.

Duración / Time

150 min.

Renovación en los Andes

Una experiencia agradable y única

para relajarse y recuperar la energía

vital. Con este tratamiento podrá

experimentar una sensación de

bienestar como la de estar envuelto

en la magia de los Andes.

BIENESTARPARA PAREJAS

Las terapias en parejas se realizan en una zona totalmente privada

donde los aromas y los aceites lo transportarán a un nivel de bienestar.

Un momento ideal para disfrutarlo en pareja y dejarse llevar por

sensaciones que harán ese momento memorable.

8

Inti & Killa Romance

Inspired by the Sun and the Moon,

a sublime treatment and exquisite

experience to share with partner.

An exclusive therapy of products

created with the greatest delicacy

in the details that will make this

experience unforgettable. This

therapy includes champagne and

strawberries covered with

chocolate.

Duración / Time

150 min.

Romance Inti & Killa

Inspirado en el Sol y la Luna, un

tratamiento sublime que permitirá

disfrutar de una exquisita

experiencia en pareja. Una terapia

con productos creados con la

mayor exquisitez en los detalles que

dejarán su piel renovada.

Esta terapia va acompañada por una

botella de Champagne y fresas

bañadas en chocolate.

COUPLEEXPERIENCES

Couple therapies are performed in a completely private area where the aromas

and oils will transport you to a level of comfort. An ideal time to enjoy together

and be carried away by feelings that will make that moment special.

9

Temptationof Quillabamba

Soft, warm and delicious

treatment of cocoa that

caresses the skin, stimulating

the senses and providing

feelings of pleasure.

Duración / Time

130 min.

Tentaciónde Quillabamba

Suave, cálido y delicioso

tratamiento a base de cacao,

tan sublime que despertará los

sentidos, proporcionará

sensaciones de puro placer y

aportará nutrición a la piel.

QoricanchaHighlights

Maximum glamor and sophistication

in a revitalizing body therapy based

on gold of 24K that covers the skin

with golden highlights as the

treasure of the Inca. This treatment

will make your skin look luminous

Duración / Time

150 min.

Destellosdel Qoricancha

Máximo glamour y sofisticación en

una terapia corporal revitalizante a

base de oro de 24 k. que cubre la

piel con reflejos dorados como el

tesoro del Inca. Este tratamiento

dejará su piel resplandeciente.

TERAPIAS DE LUJOTerapias de lujo y glamour que lo envolverán en aromas y

texturas, logrando perfecta armonía entre mente y cuerpo.

Mezclas de aceites, esencias y secretos de nuestros antepasados

para proporcionarle un perfecto equilibrio y bienestar.

10

LUXURYTHERAPIESLuxury therapies and glamor with aromas and textures, achieving perfect

harmony between mind and body. Mixtures of oils, scents and secrets of our

ancestors will give you balance and wellness.

Bath of Grapes

All the benefits of grapes in an

exclusive treatment. The antioxidants

and anti-aging properties of grapes

will make your skin look luminous

and younger.

Duración / Time

120 min.

Baño de Uvas

Todos los beneficios de la uva se

concentran en este exclusivo

tratamiento, gracias a las propiedades

antioxidantes y antienvejecimiento, la

piel quedará luminosa y con un

aspecto joven.

Inka Mud

A mud wrap that clears,

stimulates and normalizes

the skin's vital functions.

A treatment with minerals

and oligoelements.

Duración / Time

120 min.

Fango del Inka

Envolvimiento de fango que

descongestiona, estimula y

normaliza las funciones vitales de

la piel. Un tratamiento a base de

minerales y oligoelementos.

11

ARMONÍAORIENTAL

Técnicas milenarias que restauran la energía vital del cuerpo. Con estas

terapias lograremos que se sienta completamente renovado. Después de

la terapia lo invitaremos a que prolongue su descanso en nuestras salas

de relajación con tumbonas térmicas; será una experiencia única.

Foot Reflexology

Technique that ensures

balancing the energy of the

body using pressure on reflex

points on the feet.

This technique induces a

state of relaxation and relief.

Duración / Time

45 min.

Reflexología Podal

Técnica que consigue

equilibrar la energía del cuerpo

utilizando la presión sobre

puntos reflejos en los pies.

Con esta técnica inducimos a

un estado de relajación y alivio.

Shiatsu Massage

Ancient Japanese therapy based on

deep pressure that restores the

physical and energetic balance in

the body. This massage has a

preventive e�ect, relieves anxiety,

stress, headaches and back, and is

very relaxing.

Duración / Time

60 min.

Masaje Shiatsu

Terapia ancestral japonesa a base de

presiones profundas y armoniosas que

restauran el equilibrio físico y

energético del cuerpo. Este masaje

tiene efectos preventivos, alivia la

ansiedad, el estrés, los dolores de

cabeza y espalda. Es muy relajante.

12

Hot StonesMassage

Unique ritual that provides you

with the earth's natural energies.

A therapy that combines hot and

cold stones to massage di�erent

parts of the body, leading to a

deep state of relaxation, balance

and pleasure. This therapy is

followed by our Thermal Circuit.

Duración / Time

120 min.

Masaje conPiedras Calientes

Un exclusivo ritual que aporta las

energías naturales de la tierra.

Una forma relajante que combina el

masaje con el uso de piedras calientes

y frías que masajean diferentes zonas

del cuerpo conduciendo a un

profundo estado de relajación,

equilibrio y bienestar. La terapia se

acompaña con el Circuito Termal.

ORIENTALHARMONY

Ancient techniques to restore balance and wellness of the body. With these

therapies we will make you feel great. After the therapy we invite you to stay

in our relaxation rooms with heated loungers. A unique experience.

13

14

MASAJESTERAPÉUTICOSDiferentes técnicas de masaje que se adaptan para

hacer frente a cualquier área de tensión utilizando una

combinación de estilos de masaje y los beneficios

terapéuticos de los aceites esenciales.

15

Back Relaxation Massage

With this therapy we will relieve the

tension of neck and back using

di�erent manual techniques to

relax muscles that lost flexibility,

causing pain and discomfort.

Duración / Time

45 min.

Terapia Relajantede Espalda

Con esta terapia aliviamos la tensión

de cuello y espalda, utilizando

diferentes técnicas manuales para

relajar y descontracturar la

musculatura que perdió flexibilidad

provocando dolor y molestia.

Prenatal Massage

Gentle and relaxing massage

especially for the future mother.

A perfect combination of hydrating

and relaxing massage with stimulation

of the circulatory system. Conducted

in neck, back and legs.

Duración / Time

50 min.

Masaje Prenatal

Masaje suave y relajante

especialmente diseñado para la futura

mamá. Una perfecta combinación de

masaje hidratante y relajante con

estimulación del sistema circulatorio.

Se realiza en cuello, espalda y piernas.

Samay plus Oxygen

Relax with this massage combine

with an oxygen therapy session.

It was created to eliminate stress,

tiredness and fatigue. A fully

recuperative therapy.

Duración / Time

60 min.

Samay y Oxígeno

Relájese con este masaje que

combina la terapia con una

sesión de oxigenoterapia, ideal

para eliminar el estrés, cansancio

y fatiga. Una terapia totalmente

recuperadora.

Samay Inka Massage

This massage technique helps relieve

muscles after a long walk. The program

is complemented with hydrotherapy in

a tub and a massage in legs and feet

that allows the body to recover from

fatigue after enjoying the long Inca trail.

Duración / Time

90 min.

Masaje Samay Inka

Esta técnica de masaje ayuda a aliviar la

musculatura después de una larga

caminata. El programa se complementa

con una sesión de hidroterapia en bañera

de hidromasaje y un masaje en piernas y

pies, permitiendo que el cuerpo se

recupere del cansancio después de

disfrutar del largo camino inca.

16

THERAPEUTICMASSAGES

Deep Tissue Massage

This massage is slow and deep to

mobilize the soft tissues of the body.

Recommended for treating chronic

pain, the lack of flexibility and

muscle contractures. After receiving

this massage, the physical benefits

are spectacular: relieves pain and

provides total relaxation.

Duración / Time

150 min.

Masaje Tejido Profundo

Este masaje lento y profundo tiene como

objetivo movilizar los tejidos blandos del

cuerpo. Recomendado para tratar el

dolor crónico, la falta de flexibilidad y

contracturas en los músculos. Después

de recibir este masaje los beneficios

físicos son espectaculares: alivia el dolor

y la relajación es total.

Di�erent massage techniques tailored to address any specific tension

areas using a combination of massage styles and the therapeutic

benefits of essential oils.

17

Aromatic Bath

A tub hydromassage therapy

with essences of your choice.

You can rest with music and

colors that will take you to a

complete relaxation.

Duración / Time

25 min.

Baño de Aromas

Sumérjase en nuestra tina de

hidromasaje con aromas a la

carta donde podrá descansar en

paz, con música y colores que

lo transportarán a un nivel de

relajación total.

Rain Therapy

The force of water with a

gentle massage at the

optimal temperature to

release tension.

Duración / Time

30 min.

Terapia de lluvia

Con la fuerza del agua y

un masaje suave a la

temperatura óptima.

Liberamos la tensión.

Palacio del Inka Spa proporciona una serie de tratamientos

basados en el uso del agua que le permitirán disfrutar los

beneficios que la hidroterapia tiene sobre la salud.

HIDROTERAPIAS

18

Thermal Circuit

Enjoy of our dynamic pool,

jacuzzi, sauna, scented steam

room and colored light

showers, and rest in our

heated loungers. A complete

revitalizing therapy that will

make you feel renovated.

Duración / Time

90 min.

Circuito Termal

Disfrute de nuestra piscina dinámica,

jacuzzi, sauna, cámara de vapor con

esencias y cielo estrellado, duchas de

sensaciones y aromas, y descanse en

nuestras tumbonas térmicas. Toda

una terapia revitalizante donde se

sentirá completamente renovado.

HYDROTHERAPYPalacio del Inka Spa provides a range of treatments that use water

as the principal agent that allows you receive all the benefits of

hydrotherapy to restore your health.

19

UN DIA DESENSACIONESDisfrute de nuestros tratamientos corporales combinados

con nuestras mejores terapias que lo dejarán

completamente renovado, una opción muy relajante.

20

Duración / Time

190 min.

Sensación Alivio

• Circuito termal (sauna seca y vapor)

• Duchas (escocesa, nebulizada y de

sensaciones)

• Exfoliación corporal

• Hidromasaje en tina con aromaterapia

• Envoltura con coca

• Reflexología podal en tumbonas térmica.

• Oxigenoterapia

Relief Sensation

• Thermal circuit

• Hydrotherapeutic showers

• Body exfoliation

• Tub hydromassage with aromatherapy

• Wrapping with coca leaves

• Feet massage on heated loungers

• Oxygen therapy

Duración / Time

160 min.

Sensación Revitalizante

• Circuito termal (sauna seca y vapor)

• Duchas ( escocesa, nebulizada y de

sensaciones)

• Jacuzzi

• Envolvimiento de algas

• Masaje tejido profundo

Revitalizing Sensation

• Thermal circuit

• Hydrotherapeutic showers

• Jacuzzi

• Marine algae wrapping

• Deep tissue massage

A DAY OF SENSATIONSEnjoy our body treatments along with our best therapies.

A very relaxing option to feel renovated.

21

BELLEZABEAUTY

Cejas o bozo / Eyebrows or upper lip

Rostro / Face

Media pierna / Half leg

Pierna completa / Full leg

Bikini

Axilas / Armpit

Media pierna, bikini, axila / Half leg, bikini, armpit

Depilaciones / Waxing

Lavado y peinado para dama / Shampoo and hairstyle for ladies

Corte cabello corto / Haircut short hair

Corte cabello largo / Haircut long hair

Planchado / Hair ironing

Reacondicionamiento / Conditioning ritual

Peluqueria / Hair Salon

Manicure clásica / Classic manicure

Pedicura clásica / Classic pedicure

Manos de seda / Silk hands

Pies de seda / Silk feet

Manicure & Pedicure

22

FACILIDADES DEL

Horario de Atención:De 2:00 pm a 10:00 pm.

Hours:From 2:00 pm to 10:00 pm.

SPA Y SERVICIOS

• 6 salas de tratamiento (incluyendo 1 sala doble )

• Piscina dinámica a 34°C – 36 °C de temperatura.

• Jacuzzi.

• Sauna.

• Tina con jets de hidromasaje.

• Cámara de vapor con cielo estrellado.

• Ducha nebulizada.

• Ducha de sensaciones.

• Ducha escocesa.

• 2 salas de relajación con tumbonas térmicas y cielo estrellado.

SPA FACILITIESAND SERVICES

• 6 treatment rooms (including 1 double room)

• Dynamic pool al 34°C - 36°C temperature.

• Jacuzzi.

• Sauna

• Tub with whirlpool jets.

• Steam chamber with starry sky.

• Showers with hydrotherapy

• Sensations shower

• Scottish shower

• 2 relaxation rooms with heated loungers and starry sky.

23

TREATMENTTRATAMIENTO

FACIALES / FACIALS

BENEFITSBENEFICIOS

RECOMMENDED FORINDICADO PARA

FACIAL PURIFICANTEPURIFYING FACIAL

FACIAL DELICATEDELICATE FACIAL

BIOLIFTING FACIAL

FACIAL OXIGENANTEOXYGENATING FACIAL

FACIAL RADIANTERADIANT FACIAL

FACIAL DE PERLASABSOLUTE PEARL FACIAL

FACIAL PARA ÉLFACIAL FOR HIM

Ayuda a eliminar células muertas, deja la piel libre de impurezas y mejora notablemente el aspecto de la piel.Helps eliminate dead cells, leaving skin free of impurities. Greatly improves the appearance of the skin.

Descongestión, efecto calmante en la piel.Calming, soothing e�ect.

Piel suave e hidratada, mejora líneas de expresión tonifica y reafirma.Hydrates and softens fine expression lines leaving the skin toned and firm.

Aporta hidratación y activos que oxigenan la piel.Provides hydration and other elemens to oxygenate the skin.

Hidratación intensiva, luminosidad y vitalidad.Intensive moisturizing, brings back radiance and vitality.

Aporta hidratación y luminosidad.Provides hydration and shining to the skin.

Piel libre de impurezas, regenerada post afeitado.Skin free of impurities, regenerated after shaving.

Todo tipo de pielAll skin types

Pieles sensiblesSensitive skin

Pieles que padecen de flacidez y necesitan tonificaciónSkin needs tonification




HombresMen

AROMA RELAX

• Circuito termal (sauna, jacuzzi o piscina dinámica,

duchas de hidromasajes)

• Masaje relajante

Tiempo de duración: 120 min.

AROMA RELAX

• Thermal circuit (sauna, jacuzzi or dynamic pool,

hydromassage showers).

• Relaxing massage

Time: 120 min.

RENOVACIÓN EN LOS ANDES

• Circuito termal (cámara de vapor y seca)

• Jacuzzi o piscina dinámica .

• Duchas de hidromasajes

• Exfoliación con quinua

• Masaje con piedras calientes


RENEWAL IN THE ANDES

• Thermal circuit (dry and steam room)

• Jacuzzi or dynamic pool

• Hydromassage showers

• Exfoliation with quinoa

• Hot stones massage

Time: 150 min.

ROMANCE INTI & KILLA

• Exfoliación con sales minerales

• Circuito termal (cámara de vapor y seca)

• Jacuzzi

• Duchas de hidromasaje

• Envolvimiento con fango

• Masaje tejido profundo

• Botella de champagne

• Fresas bañadas en chocolate


INTI & KILLA ROMANCE

• Exfoliation with mineral salts


• Jacuzzi


• Wrapping with mud

• Deep tissue massage

• Champagne bottle

• Strawberry in chocolate

Time: 150 min.

BIENESTAR PARA PAREJAS / COUPLE EXPERIENCES

24

CONTRAINDICATIONSCONTRAINDICACIONES

PERFORMEDDESARROLLO

PREPARATIONPREPARACIÓN

No tieneNone

No tieneNone

Embarazadas, personas con marcapasos o sufran de epilepsia.Pregnancy, bypass, epilepsy.

No tieneNone

No tieneNone

No tieneNone

No tieneNone

En camilla de tratamientoSpa treatment table







Ninguna preparación especialNo special preparation







HIDROTERAPIAS / HYDROTHERAPY

BAÑO DE AROMAS

Bañera de hidromasaje a 36°C, con esencias

aromáticas y cromoterapia.


AROMATIC BATH

Hydromassage tub at 36° c with aromatic

essences and chromotherapy.

Time: 25 min.

TERAPIA DE LLUVIA

• Cámara de vapor

• Ducha de aromas

• Ducha española

• Ducha de hidromasajes


RAIN THERAPY

• Steam room

• Shower with aromatic flavors

• Cold shower

• Hydromassage shower

Time: 30 min.

CIRCUITO TERMAL

• Cámara seca

• Cámara de vapor

• Ducha jet nebulosa

• Ducha de aromas

• Ducha española

• Piscina dinámica a 34°C

Cuello de cisne, camilla subacuática,

• Jacuzzi

• Sala de relax en tumbonas térmicas y

con cielo estrellado


THERMAL CIRCUIT

• Dry sauna

• Steam room

• Shower jet

• Shower with aromatic flavors

• Bithermal shower

• Dynamic pool at 34°C

Goose neck, seats underwater,

• Jacuzzi

• Relaxing room with heated lounger

and starry sky.

Time: 60 min.

25

TERAPIAS DE LUJO / LUXURY THERAPIES

ARMONÍA ORIENTAL / ORIENTAL HARMONY

TENTACIÓN DE QUILLABAMBA

• Circuito termal (cámara seca y cámara de vapor)


• Exfoliación corporal de cacao

• Envolvimiento corporal de chocolate

• Hidratación corporal con un masaje de espalda


TEMPTATION OF QUILLABAMBA



• Exfoliation with cocoa

• Chocolate body wrapping

• Relaxing massage with moisturizing chocolate cream.

Time: 130 min.

MASAJE CON PIEDRAS CALIENTES

• Circuito termal (cámara seca y de vapor)


• Masaje con piedras calientes


HOT STONES MASSAGE



• Massage with hot stones

Time: 120 min.

DESTELLOS DEL QORICANCHA


• Jacuzzi


• Envolvimiento corporal con mascarilla de Oro

• Masaje con emulsión dorada


QORICANCHA HIGHLIGHTS


• Jacuzzi


• Gold mask body wrapping

• Massage with gold emulsion

Time: 150 min.

BAÑO DE UVAS


• Circuito termal

• Envolvimiento a la uva morada

• Masaje de espalda


WRAPPING OF GRAPES


• Thermal circuit

• Wrapping with grape mask

• Back massage

Time: 150 min.

FANGO DEL INKA

• Exfoliación con sales minerales

• Circuito termal (cámara seca, cámara de

vapor y jacuzzi)

• Envolvimiento con fango y algas

• Hidratación corporal

• Reflexología podal


INKA MUD

• Exfoliation with mineral salts

• Thermal circuit (dry and steam room and jacuzzi)

• Mud and algae body wrapping

• Body hydratation

• Foot reflexology

Time: 150 min.

26

RESTRICCIONES / RESTRICTIONS

PARA USO DEL CIRCUITO TERMAL

• Enfermedades cardiacas.

• Embarazadas.

• Infecciones.

• Inflamaciones agudas.

• Diabetes no controlada.

• Hipertensión, hipotensión no controlada.

• Tumores y epilepsia.

TO USE THERMAL CIRCUIT

• Heart disease

• Pregnancy.

• Infections.

• Acute inflammations.

• Uncontrolled diabetes.

• Hypertension, uncontrolled hypotension.

• Tumors and epilepsy.

EN CASO DE MENORES DE EDAD

(A partir de 16 años)

• Podrán hacer uso del circuito acompañados

de sus padres.

IN CASE OF MINORS

(Since 16 years old)

• They can use the thermal circuit

supervised by their parents.

USO DEL SPA: TERAPIAS

• Embarazadas.

• Personas con cáncer.

• Con alguna infección en la piel.

• Personas con eritemas solares.

USE OF SPA: THERAPIES

• Pregnancy

• People with cancer.

• Skin infections.

• People with sunburn.

EN CASO DE MENORES DE EDAD

(Desde 16 años)

• Podrán realizarse terapias acompañados

de su padre o tutor.

• Tratamiento será realizado por un

terapista del mismo sexo y supervisado

por el padre o tutor.

IN CASE OF MINORS

(Under 16 years old)

• Can have a therapy supervised by their

parent or guardian.

• Treatment should be performed by a

same-sex therapist and supervised by a

parent or guardian.

27

RESERVACIONES / RESERVATIONS

Anexo / Extension

576

FACIALES - Latin America Adventures | Family … de la cordillera de los andes, y en el ombligo del...

Documents

Transcript of FACIALES - Latin America Adventures | Family … de la cordillera de los andes, y en el ombligo del...