Facetas 28-02-2010
-
Upload
facetas-revista-dominical -
Category
Documents
-
view
232 -
download
8
description
Transcript of Facetas 28-02-2010
�� �� ������� �� � �Ñ� �� �° ������ � ��� �
� �������
����� ������� �� �� �
�������
����� ������� �� �� � �
���������
�� ������ ����� �������� �� �� ������� ��� ��������� �� ������������ �� �� �������� ���������� ��
��� ������� �� �������� ������ ���� ������������� �������� �� �������� ����� �� ��������� � ����� ������ ���
������ �������� ��������� ��� �������� ��� ����
��� � �� ����� ������ ��� ��������
���� ����� � ������ ���������� �
�ó�� ������� �� ���� ó� ������� ����Ó����� ����� �Ó�� ������� � �� ���� ��� �� ��� ������ ��!
����
� ���� ó��
�� !" ##$ � %&'$ ��
�� ����
�()&�* ��$+é
����� �����
�#, �$ � ##$!- #
�����������
�&!"&% $ �(,$#&.
�$)� &#$ ��/0 ##(
1 �/2( �$�� 3$#&!
������� ó�
�������� �����
�$##&� '& �$%(�$-$
����� ��
������� ��� ���
��. ���. �������
������� ��
������ � ��� ó�
��� ��� ��� �
� #, $ �&%$2(!
�- 6��7 ���8�
! #, $9+$%(' �"(-
������� ��
������ � ��� ó�
�� !����
�&!ú! �� ��("(% !
�- 6�:7 ;�8:;<
= 6�:7 ;�8::>
0*�("(% !9+$%(' �"(-
,&%*$!9+$%(' �"(-
������� �� ��������
� $%$ �(%"&
�- 6�:7 ;�8::<
-&�"$'&(9+$%(' �"(-
������ � ��� ó�
��������
�- 6��7 ���8�
= 6��7 ���8��
,&%*$!"$�$"$!9+$%(' �"(-
�(��&!+(%'&%" $5
� $� ( �$%(�$-$
$*&%" ó% �&, !*$
�$"&*$!. �+'(� <�8.
�$�$"$ )( �&%&3/&#$
�- 6�:7 ;�8::>
???�+$%(' �"(-
???�+$%(�$-$�"(-�,&
�$"&*$! &! /%$
�&, !*$ '(- % "$# '&#
� $� ( �$%(�$-$.
+�('/" '$ 1 &' *$'$ &%
!/! +�(+ (! *$##&�&!�
�� @�@� �;:
�����>;���>
�� �������5
�(*(5
�(�*&!í$ ��$%ç( ! A&44&�
���� � �� ������
�!í &! /% +$,(
�$)#é "(% �(ñ *( +$�$ "(%("&� &# -('/! (+&�$%'
'& #(! +$,(! '& B(1 1 C/&'é +&*� 4 "$'$ "(% #$
'&!"� +" ó% '& #$! *�$-+$! '(%'& "$&% B$!*$ #$!
"/$ -$! -á! "/$ -$!� �C/í ,$%���
�% +$,( ! &-+�& #& $! 2%$ $ !/ %(, $ /% 'í$ 4 0( $ #$
!&-$%$ +$�$ "&%$� "(% &##$ 1 ##&,$�#$ $# " %& 6+/&'&
!&� &# -$�*&! ( &# 0/&,&!. %"#/!( $-)(! 'í$!7� �#
�&!*( '& #$ !&-$%$ #( '&' "$ $ $!/%*(! -+(�*$%*&!
"(-( &!*/' $� +$�$ /% &D$-&% '&!'& &# , &�%&!
B$!*$ &# #/%&!� �$ -$'�& '&# +$,( &!*á &%*�&%$'$
+$�$ "(%*&!*$� "(-( $/*ó-$*$ $%*& "/$#C/ &� ##$�
-$'$ *&#&4ó% "$5 “�!*á &%"&��$'( &!*/' $%'(”�
�% +$,( ! &-+�& #& +&�- *& $ !/ %(, $ C/& B/�2/&
&% !/ *&#é4(%( "&#/#$� &% )/!"$ '& $#2/%$ &, '&%" $
+(�C/&. -(-&%*(! $%*&! '&# &%"/&%*�(. !& B$ '&�
*&% '( $ )(��$� #$! "$�+&*$! '& #(! -&%!$0&! &%�
, $'(! 1 �&" ) '(!�
�% +$,( ! &-+�& +$2$ #$ "/&%*$ '& #$ "&%$. &% #$
C/& ! &-+�& %"#/1& *�&! ( "/$*�( "&�,&3$! +$�$
$% -$� #$ ,&#$'$� �/%"$ +&�- *& C/& !/ %(, $ $)�$
#$ "$�*&�$ +$�$ +$2$� /% *$D . +&�( &!( !í5 '&!+/é!
'& "(-&%3$� #(! )&!(! %( B$1 %$'$ % %$' & C/& #(
'&*&%2$� �% +$,( ! &-+�& +�(-&*& -$*� -(% (.
- &%*�$! "(-&E +&�( '&!+/é! '& "(- '( &# +#$*(. !&
$"$)ó #( +�(-&* '(�
�% +$,( ! &-+�& ' "& *& $-( 1 * &%& $ !/ %(, $
"(-( /%$ �& %$. +&�( ! #$ !/!(' "B$ #(2�$ "$!$�#(.
!&2/�$-&%*& &##$ !& "(%,&�* �á &% /%$ &!"#$,$5 #$�
,$%'(. "(" %$%'( 1 +#$%"B$%'(�
—� *('( é!*( —-& ' 0( �(ñ *(— #( $+�&%'í '& +$+á�
�/ &!+(!(�
� �������
����� ������� �� �� �
“�� ������� ���”
�����������
“�� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � �� �
������ Ó � � � � � � �� � �
� ���”�� ������� � �� �
������ ��á� �� �� ����� ��
� ��� ������
�� ������ �� ��ó��� �� ��� ���� ����� ����� �� �������� ������� ���������� �� ���� ����ç�� ������� ���� �í������ó���� ����ó ���
������� ����� �� ����� ����������� “��� ������ � �� ����”� ��� ���� �� ������ó� ���� �� ������ ��������“�� �� ���� �� �é���� ‘���
������’ ������ ����� ��� ��� ��� �� ���� � �� ���� ������ ��������� � ��������� —������ ����� ���� �� ! �ñ��—� �� ����� ���� �������� �á� ����� ��� ������� ��� ��� �� ������� �� ���ñ� ���� �������� �������������� ��������� "� ��������é �� #��í� �$� �������� � ������í ��� é��� �� ��� �� ����� �á� ��� ������������ � ����� ������”�%� &��������� �� ������� ������
��� �� �����ó�� ������������� ������ � �����é�� “'����� �� ���� (��� #���� $$ ���ó &�������� ��)*+ � ���� �� ������í� ��� ����ó��� ������� ��� � ������ —����������ç��� �ú� ������� � �� �,��—�-� ��í ���� � ����� �,� ��í��� ����� ��� �� ����� ������ �� �é
�������
����� ������� �� �� � �
������� �
����� �� ����ñ� ���� é ���� �ñ������ �� �����ñí� �� ������ �á������� �� ��� ������� ��������������������� ����� ������� �������� �� ���� � ������� ���� ������ ������������� �� ����é� � �����ñ�� ������ �� ������ �����í ������� ������ �ñ��� �� ���������ó� ����!������ ���������� �"#$� �� �������� �� ���
��%���ó� ��� ������ � �� ������ ���������� ��� &���ç��� '�!!��� �������ó �� ����� ��������� �� ������
�������
��á� ���á ���
�� � �� ��� �
“�� ���
��������ó
������ �����
�� ����������
�� �� �����
��� ���ó � ��
������ �� �!
������ � �
���ñ� ��
"������! �
���í� �������
� �� ������
#��á $���� ��
�������í� � �
������
�������� �
�ú ������
�� ���á ���!
���� �� ���
�%���������”�
� �������
����� ������� �� �� �
“ � �����
�� �������
� �������
������
�� ��� �����
�������� �”�
� ���������� ������� � ����� ���� ����� ������ � ����á����� � ��� ����� � � ��� � ������ ���� � �� ������� �ú����� ����� ���� ������ ���� ����� ����� �� �� � ������“�� ������ ���� é����
—����ú� ����—� ���� � ���� ! �ñ�� ‘��� ������ � �� ��’ ���� ������ ����� "#���”� $� � �� ����é � ��� ������%����� &������� Á�� &á�'#�(� )���� �'� ��� � *����� "���+��� '�� �í� �� �������� � ���� ��������� � ��”�,� �� ��ó�� ������ � ���
���� -���� ������� *��.� �#������ &����� � ����� � /��ç����� �� � ����� � �� ����� ��� ������� � ������� +� ������� � � ������� � ��00� �� '�������� ��� ������� ������� �é���� ����������“�� ���������� � � ������
���� ��� � �� ����� —������#� � �����—� &� � ��������� ����� � ��� ������� ,���������� � �� ����� ������ ��� � ����� �� ������������ ����� ��� � ����� ���� ( ��� ��� ��#�� � �������� � ������ �� � ���� ���+� �ó�� ������� � ���ó� �� �����ó � �������� �� ������� ��������� &� � ������� � �� ��� ���� ������� �� ��é ��� ���� ��������� � � ����� � ��� ����� �������� �� ���� �� ��� �� ������ ������ ,� ��� �� �� ����á� ����� � �������� ���+� � � �� � ���”�
���������
������ �������
� �� � �� “� ��������”�� “����
�������� � ����� ���� ��� ����� �������
������� ���á ����� ���� �� � ���������! �
�����! �� �� �� "�� ���� �� ���� �� #� �
����� ��� � ������ ��$ ����� ���� ��
�� ���� ������� ���� � ������!
�����%���� $ ����� �� � &��������”�
������Í� ����Á����
� � ������ “� ���%� ��� ���ó �� � '���
"�������! ������ ��� (����� ��������!
����� ������ �� ���������� $ ��$
�%���� �� �������� �� � #����� ���
��������� ��� '� ������� �� ��)���� $
����������”�
������������
'��#�
������� ������ “��
� �á� �������� ��
������ � ���� ��
��&����� � �������
����� � �� (�����
��������! ��� � ���
� �����&� �� �
'��� "�������
*++,! �� ��� ��$
����������! ���� �
&���� �� ��� �
���ó &��
��������� �� $
������ � �� �����
��%�� ���
���&����
��� �����
����� �� � ��� ������
“�� ������� ���á
���&����� � �$��� �
������ $ � � � ������ �
������� ��� ���ó ����
� ���� �� ������ó� ��
�� ������! �����
��� � ������ -����
�� ���! �� #��������
��� � ��� &��� �����
�� ���� � � ������� ����
����� � #������
.����� �� ������
����� ������ó �
������ �ó�� �� � ��/!
��ó �� ���%� ���&���� ��
.� ��� 0 ���! ��� ��
�� ����� ����� �� ��
���� �����”�
�������
����� ������� �� �� � �
�Ó�� ������… ��
������� �����
“� ��� ��������� �� �� � ���� �� ����� ���� ��� �����
���� �� �� � �� � ���� � ��á� ��������� ��� �� �� �� �� !
"��� ������� ����� �� ��� ��� �� �� ��������ó�� �� ��
#���í� � ����� ¡�� �� ��ñ���$”� ���� ��������� %ü�����!& ���
���'������ �����ó� ��
�������� �� �� �ñ��� �������� �ú������ ������� ��� ��� ���
������ó� �� ������ ��������� ���������� ��� !�"�� ��� ��#��
������� ����� $ ��� ������� �� ����%� &�� ������� ��
����������� �������� �������ó �� $�'� ��� �����������ó� ���
������ó��'�( ��� �!�&���� �� ��� ������������� ����������� ��
������ $ #��������'�� ���� ������������ �� �� ��������� �����
�������� '������ $ #������ ������� ������������ $ ���'����������
“������%���ó� �� ��� ��������'� ���������”( �� #���� �� ��
������� ����� �)����ó ��ó����* “+��á� �� !��í� ����"��� ��í”(
����"���ó� ��'��#��� “������'� �� �����ó�” � “�� ������� ��
�&��������”( ��� �������� �)���� �� #í����� ��'�����í�� �������'�� $
!���� �� ��#���á����( ,� �� ����é� �� ��� ��������� ����ó'��� ����
�����%�� &�� #��"�� ��������� ��������� ����������� $ #����
—���������� &�� � �� -�% ���-���� ����&���������— ��������
�������� �����é� ����������� �� ����"���ó� ���� �������� � ��
�����í�( ������������� ��ñ������ &�� �� ������� ���������
�������� ���� �� ����é� �� �� ������� “�#���� ��������”� ���
����%� �������� &�� ��-������� ���� �����'����� ���� ����'����
������ � ���'�������( �� ������� ��-����'���ó� �� ���� #��ó����
����-� � ���'� ��� ���� ���������� �������������� �����
+�������� ���&������ $ #���ó��'�� ������� �� �� ����������ó� ��
���������� ������ó'���� � �� ��á����� �é����� ������������ &��
������� �� ����ó “�������� ��������á����” $ ���'� “���#���
���.”(
+������� ����ó &�� ��� ��������� ���������� �)����-�� �������
������������ ��������� � ��#������� ������� ���������� $
��í&������ $ &�� �� ������������ �� ��� #����� ���������� ��
������� ��� ����"���ó�( � ��������� ���������ó �� ��� �ñ�� /012
��� �é����� �� ����"���ó� &�� ����ó ��� 3����"���ó� ��������
���'����-�4� ����� ���� �� ����������� �� �� ��������( ����
���� ��� ����������� ����� �� ��� $ �� ����"���ó� $ó'���� �����
��'����� �� ���� ���������� ����� !��� �� ����� 5(222 �ñ��( �
���� ����� ��� �������� $ ������� �� $�'� �� ����� ����� ��
��������� ���� �� #���� �� ��� ������( � �� ��'������ �����'�
������������ ��� -�������� ������ �� �� ����"���ó� �ó'����� ���
��������� ���� �� !�'�� $ ���� ���� �� �����"�(
��������� �� $�'� $ ��������ó�
����* �������$��������6'����(���
�������� 7����� 888(��.�����(��'
���������� 9���%����
(�&) * + � � & � +
:�����,��
� �������
����� ������� �� �� �
������ ��� �á� �� �� í �������� � �� �� �������
��� � � � � � �
������ � � � � � �
�������
���ú� � ���
�� ���� � �� ������ ����� �������� ��������� ����� ��������� ����� ��� � �� �� ��� � ���������� ������ ������ � ������
��� ���� ������� ��� ������ � ���������� ��� ���������� ������ �������� � � ��������� ���� �� ������� �����
�� �� ������� ����� �� �� �� ������ó� ����� �� ��� � �� ��������ó� ����� �� ������� ��� ������� ��ñ���� ��� �í�� ������� ���������� �� ������ � ������ ��� é������ ����� � �������
�� ����� ������� �������������� �������� ��� ����� ������ �� ������� �� �� ���� ���� ������� �� ����� ����� � ���������� �� ���� ������ ���� ���
����� ����� �� �� �������¿��� ��������� !� ������ ��
��������� ���� ������á" “#� ������� ��� � �� �� ��í� � �� ���� ��� ��� ���� ���� � ������� ����� ��������á �� ��� ����”�
�� ��� ��� ������ � �� ��������í�� �� ����� � �� ���� ���� ������� ����� �������� �� ���ó���� ��������" “�� ���� ������ $������� �� ��� ����� �� ��� ��� ����
�������
����� ������� �� �� � �
����� �� ������ �� ����� ����� ������á��� � �� ���� ����� é��� �� ���� ��� ������� � �� �� ����� � ��í���� ������������� ������ � ����������� �������”�������� ����í� �� �� �ñ�� ��
��������� ��� ���� ��������� �� ��������ó� ����� ���� ������ �� ������� ���� ���� �� ������� ������ ���ó ��� ������� ��� ����� “�� ����é ��������� �� ���� ����� � ����� �� ��������� �� �������� ��� �� �������” ������������ ������ �� ��������� ������
!��óñ�" ��� �# �ñ�� �� �$����������� �� á��� ���� ��� �� ���� �� ��������� ��� %�� ��� �� ���������� ����� ����� ������ � ������%�� “��������� ���� ��� ��� ����� ������ �� �������ó�� &� á� ����������� �� �$��������� ��� ��������� � ��������� ��� � ������ �� �������� ����� ����� ��� ������” �������� �������� �������� ��� �� ���
��������� "������ ������ '�������(“)�� ����� ������������ �������*�á ��� ���� �� ����� ��� �������� ����� �é �� ������� �� ��� �������� ����������� ���é����� � �� ��� ���*������ó� ��� ������ � %�������”�+���� ���� ���������%� ���,����
������,� �������� � �� ������� ������� �������� ���� ��� �� �����í� ����*���� ������������ ��� �� ������“-�� ��� ������� ������ ������ �� ��� é��� �� ��� �� á���� ��� ���� ������ ���������� � ��� ����� ������ � ������� ������ %���%� �������”��������� ���á� ��� ��� ��*
�������� ������� ��,� ��� ������ ������� �á���� � ������ ������ �,����� ���� �� �������� “�� ����� ����� ����� ����������� ������� � ������é����� ���� ������ �� �������”�
�������
� ���
� ���é �� � �������
����� � ����� �
����� ������
����������� ��� ������
�� ������� � � �����
� ���� ������� � ��
������ �� �� �� ������
� ���� � ��ú� �� �
���� �� ����� ���
����� � �� ����
��� �� ������������
������� � �� �����
����� �� ����
!��� �� ��"�
#����� $ �� �����
�� �������
����� ������� �� �� �
¡���Ó��� �É����� ����� ��� �Í��� � �� ��Ó� � ������
�� � ��� � �� ��� �� ������� ��� ��������
��� � � � � � � � � � � � � � �
����� Ó � � � � � � � � � �
����
������� ������
���� ���� �� ��!" ��
!��� � !����� �� �"�
#$ �ñ"��
� ��� �
�����%����ó%& ��í
�"�" � � 'á(��"� ��
���!��)��
�" �( �� �� ���
����"%��� � �!��
�"% ��� ��* ������
��+ú% � ���"�
�" �� �,!"%+� �� �"�
�� -"���
!�"�"%+��� ���! é�
�� �!������ ��
�é�%����
�"�" %� ����!�� �%�� �%.
/�0������%�"& ��í �� !��.
��%�� �� �é�%��� ��%�" ��.
��/� * � �%��� ���� � � ���"
����"%�� �"%��% �� �����%�
��� �%�����(��� �í%��� �� �,!����ó% ��.
/"�/�é%�"�� �� -���� �� 1 %�� ������� � ��
!����
“��� ����!�� ��� ��� �� �� �"�(�.
%���ó% �� �"� �"���������� �� �%���.
����"����!�� -�����& �"%�� �� �%1����
/�����%� � 1 ��%��%"� �% �� �"���"� � ��
�����"!"����ó% �� á���" '��� �ó%��"&
* � �� �!���� �"% %� �á* �%� � �� * �
�!"��� -�í" " ���"� * �& ����á� ��
'�������& % ��� 1 �� ��/ ��/� �� ����.
������� � �� !���”& �,!���ó ����%2� �í�.
�'�)& �"��"�� ��� ��%��" �� ������%�
������ ����������
� ���" �����"& �� ����)���ó% �� ���.
��� 1 !�"����"��� �"����� ��(�% ���
�����"� �� �� (����)� 1 � ����" �� %�
� 0��& !"�* � ��� ���%�+����"%�� 1 �+�.
���� /��� * � �� /�/� '"1 '���% * � ���
�é� ��� !�����% +��� ����%�� �� ��.
!������ �� !�"� ��� �"� ��"� %�.
������"��
�� ��"� ��í%��"� '�% �"�!�"(��"
* �& � ������ * � �� �%/�0���& �� ��0��"
�� �� !��� �� ���'������ 1 ��� -�(��� ��
�"�á+�%" 1 ������%� !�����% � ���� �.
� ��& �" * � ���� �"�" �"%��� �%��� ��
!���� �� /"� ��% �� �� !��� 1 ��
-"�����ó% �� ��� ��� +�� -������� 1
!���+ �� * � �"% ������������� �".
� %�� �% �� !��� �%/�0������
���í �%��� �% 0 �+" �� �!������ó% �� ��
�é�%��� ��� á���" '��� �ó%��"& % +��
�%1����(�� " ���%�����" * � ����.
!��)� ���!"�����%�� �� ��" !�����" 1
����� �� �� /"� ��% �� �� !��� �á%�"��
% ��!���" %�� ��� 1 ��(�� �� ��� +���
“� �%�"�"�"& !"�* � �� ��% !�* �ñ��
�+ 0�� 1 � �-���" �� "(���/� �% �ó�"
����%�� �� � �!������ó%”& ��%��"%ó
��'�)�
������ �"� !�"(����� �� ���"� !"� ��
�,!"����ó% �� �"�& ��� ��%�'��& * �.
��� ���& ����é�& �%���� ��� ���!��)�
-�����& �� - ���& �%��� "��"� -���"���&
�,���%"� � �%���%"� �"% -���"��� * �
��+����% 1 �� * ���% /��� � �� !���& !��"
���"� ��������� ��(��� ! ���% ��� �"%.
��"���"� �"% ���� ����!�� * � � �� �%���
34 � 5$ ��% �"� !"� ����ó%� �"�"
��!�%���á �� ��� �"%����"%�� �% ��� * �
�� �%� �%��� �� !����
“% �� ���" �� ������ �� á��� �"�!"���
�� ����)�% "��"� �"�!"%�%��� �"�"
"��+"�����%�"� * � ���%�% % �-���"
�%��",���%���á� !"���"�" !��� �!"����
�� -����)� * � �� � ��!" %�������”& �+��.
+ó �í��'�)�
���í �� ����!�� �� �,���%�� �� %� � �"�
'"��� 1 ��� ����"%�� �� ��%��%����%�"
��(�% ��� ��1"���& �%��� 6 � 7 ����"%���
�"� ��� ����"� �� ���á% �"� ��"+�"� ���.
� ��%"�� “�� -����)�& �����������& �")�%í�
1 % �����ó% ���á% +���%��)���� �"% ����
����!�� * �& �á� * � %� �é�%��� ��.
����& ��!����%�� %� �����%���/� �%��
��+�%�����/� �� �� !���”& ��ñ��ó �í��'�)�
��í * � �í+��� ���ó� � ���� �%��.
���(��� ��� +�� * � �� �%�����% �% ��
�%�����0" " �������"� �� �"� ��(�"� 1 "0"��
/�� é � �"%����ó% 1 �� �� � �"� �,.
!���"� !��� * �& ����á� �� (����& � )��
��� ��(���
� �� �������8
9����
�������
����� ������� �� �� � ��
�� �������
����� ������� �� �� �
¡������
¡����
“����� �� �é ��é��� �� �� ����������� ����� ����� �����������
�������� ����� � ������� ��� � ���é �ó�� �������� ¿������� ���� ��é���� ������ ������ ����� ���� é�� ������������� ���”������ ���� � ���� ��� ����
�� ������� ����� ������� ��������� � ����� ������ �� �� ������ ��������� ���� �� �� �� � ��������� ��� � ����� �� ������� �
������� �����é� �� ����� �������� �� ������ ���� �� ��� �� ��������� ������� � �������� ������ �� �� �� � � �� á�� ��� � �������� ������ ������ ��� � ������ �� ���� � � ��� ��������� ������� �� ó� ���� ��� � �� ���“�� � ������� ���� ��� � ���
���� �� ����� ���� ��� � ���������� ������ � � ���� � ó ����������� ����� �� ����� ����������� ��� � � � ��� ������� ������� ������ � � �������� ������� ������ � � ���� ó ���� ���� �� ��� ���� � � ������ ������á� ��”� ������� � �� �ó��� ��í�!��� ��“��� ������� ��� ����� ��� ���
���� ������ ����� ��� ������� ����� � �� ��� ó �á� �� � ���� ��� � � ���� ���� � ������ó ��� �� � �� ����� ���� � ��������� ����� ������ ������ ����� � �� � ��� �� � ����� � ������á ����� �� ������� � ���� �� � �� ���á�”� ������ !��� ���� �é�� �� �� � ���� � � ����
�������� ������� �é������ ��������� �� �����ó� ����� ����� �� �������� ����� �� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� � � � � � �
� ��������� �� �� �� �� �������� ����� �� ��� � ��� ���������� ���� �� �� �� ���� ó ���� ����� � ������� � � ��� ���� ��� �á�� � �� �������� ������� �� ��� �� ���� �� � ��� ����“�� �� ����� �� ������ ���
��� �� ������������ ���� �������� ��� ������ �� ���� ��� ������� ��� ���� �� � �� ��������� � � � ���� ���� ����� ��������� � ������ ��������� ó”� ����������“"� ��� � ������ �� ú����”�
“"� � �� ��� ��� ��� �á�”� “�������� ���á ��� � ������ ����� ���”� �� ����� �� �� ��������� �� ����� ��� ����� ����������������� �� ������� �� � ������ �� � ������� ��� �� �ó � ���#� ������� ���á � � ����“�� �������� �� ������ ��
������ � ��������� � ���� �������� �� � ����� ��� ����������������ñ��� �� ��� �� ����� ������� �� ���� ���� ó ��� � � ���� ��� ����”� ������ � ���������� �� ������� � �� �ó��� $����% �é����� �#����� ��� ��� ��� �� �� ���
���� �� � � �á� ��� ���� �������� ���� ��������� ����� �� ��� � � �í���� � � ��� � ���ñ � ��� � ���� �� ������ ���������� ���� ��� ������“� �� �� �� ���� � �í� � ����
� ���� ������ ������ ����� ����� ��� ��������� � � ���� ���� ������������ ����� � ���������� ��� �� ���� ��� ������� � ���� �� ����� ����”� �#�� �� % �é��� ��
���������
�������
����� ������� �� �� � ��
���������� �����
�������� ����� � � ����� ������� ���� � ������� � ���� �� ��ñ�� � �������� ������� �� ����é� � ���� �� �� ��� ������ � ��� � �����ó ������������� � �� �����
“������ ��� �� ��� ����� ����� � ����� ��� �������� � ��� �� ���� ������� � ��������� � ��� �����é ������ � ��� ���� �� �� ������� �� � � ��� ����”� ������� � ������������ ��������������
� ���� ��� � �� ������� � ���������ó ��� ����� ��� ������� ����� ������ ��� ����� ��� ����� � � � � � � ����� �������� � ��� �� �ó�� � ����� ���� �� � � ��� �� ������ �����!� ��� ��� � � ����� ����� ���� �� ����� ���� ����� �� � ���������
“! ��� ����� � ������ ������ ��� �é ������� ��������� � ��á�� �� ��� ����� � � � ������� � �� �����ó � �� �������á � ���� ����� � � ������ ��������”� ����
"��� �������� � � ��� ��� � ��á����� ���� ��� ���� � ����� � ������ � �� ��� � ��� ������� � ���� � �� ���� � � �������� �� � ��� �� ����� ����������� � � � �� ������ ����������� ���� �� ���� “#��� �� �� � ���� ��� � ����� ��� � ��� ������� �� � � �� �� ��� �� ��� �� � � �� ������ó ”� ������� “$�� � �������� �� �� �������� � ������ ����� ��� � ��ñ�”������
����� ���������
������ �� ��� ��
�� � � �� � �
��� � ����ó �
��� � ���� �� ����
� �� � � �
����� �
� ��� � �� � ��
�� ���� �� � ���
�������
������� ��� ����� ��
� ��� � ���� � ���
��� �� �� � �����
��� � ���� � ��� �
������ �� ��� ����
�������� �� ����� �
��� ����� �� ���
����� ����� �
���������� �
������� ��
���� � ����� � ��
� ������� ��������
�������
� ������ � �����
�� ��� �������
����ó � ���
� ���� � �
��������� �� ����
�� !�"#$�
�� �������
����� ������� �� �� ���������
“� � � �������
������� �� �í� ���
�� ��� ����� � ��
�í� ��� �� ����
��� ��� �� � �
���������� �í �� � ���”� ���
����� � ������ �� �� ��������� ����
� ����!� ��� � �� ���"� �������
� �� #�� ��� � $�� ��� ���
�� ���� �� �������� �� �������
�� ���������� #�� �� ������� ���
��������� �� ������� ������ �� �� ����
%& ��� � ���� �� '( � $�� �
���)� ��� �� ������� ������� �� ���
���� �� ���� �� � ���� �� ���� ��
"��� �� �� #�� �� ����� ó� � ��
������� #�� ����� �� $��� � ������
“�� �� ����� �� � ���� #�� ����
��� �� ����"��ó� � �� ����� �� ����
���� ����� �� �� ������� ���� ���
"������ �� �� ����ó� � � ����� $��� ��
�� � �������� � ��*�� �� "�� ��
"��� ��� �� �� � �����$��
������ �� �� �����”� �ñ��ó �� ���
�ó�*� +����� ,������
�� ������� � ����� � ��
“����� �"��” ������� #�� "�"� � �����
�� �� ����� �� +���$ú �� � ��� ��
� $����
�� ���� �� "��� � ����� � �� ����
����� �� ����� � ����������� ����
� �� ����� �� ��� ������ó� �����
“�� �� � �� "��� � ��"������ ��
� � $�� #�� ��� á #�� ������
� �� �� �� � �� �� �������� �
��* ����������”� �ñ���ó ,������
�� �� �� ������� �� ����� ��
�� *�� �� � � $�� #����� �� ��
���� ��� �������� �� ������*�� �
������� ������� ���� ������� �
�������� � � �� � #��� � �
�������� � �"���� “��� � ���������”�
“��� #�� �� � �� ���#�� ��
��"������ (��� � � ��� �� ��#���
� ��"����� �� � ���* � ���* � "��
���� � ��� �������” �ñ��ó +�����
�������� ������� � � ��� �� ��
����� ����í� #�� ��� �������
����� � #�� ��� ��������
“� � ���� ��� #�� � �� *��ú ��
�� ������ É� �$� �ó �������� �
#���á���� �� ���� �”� ��� +��� ���
������ ��*������ � #���� $��"� �� ��
������� ��� “������� �� ���” ��*��
�� �*����
“�� ���� ��� � �� � � �� ��
� $����" �� ��� �������� ��
���������� �� �� ��� #�� � ���� �
� ������� � ����� ���� ��������
���"� �� � �� ������ ���� ��� ���
����ó�”� �����ó �� ��������� �����
��������
����� ��#������ � ���� ����
���� �� �������� ��*���� �í �
������� ������� ������� �� �������
#�� �� ����� �� ����� “����"” ��
� � $�� � ��*���" �� �� �����
#�� � �����!�� �� ��� ��� ��
�����
��� á #�� ������ � á � #��
� � �� � ��� ������� #�� � ���� �
�� ��� �$�� �*����� �� �� ��������
�� ����� #�� ������
�� ��* � �� ���� �ú �� �� ���
��� ������ #�� ��������� �� é�
�� ��� �� � �*����
¡������� ������ �� � �������
������-
�,��%.���/�����/��/
¿�Ó� ������� � �� ��� �� �� �� �
—�"��� ����#���� ��� �� � �� � �� ��
�� �����
—�� ������ � �� ����� ����� ��á� ��
�� ��� ��������
—0 "���"� � ��� �� ���* �� �� ��� ���
�����
—����� "���� �� ��� ����� � � ���� �
*����$��� �� �� ��������
—� �������" � ����� ��� � �����������
—�� � ��� ����� �� *����� � *�������
—�� � ��"�����ó� � ���$��
—���� � �� ����� � �ú �� ��
��#�����
—�� ��� $���� �� ��� ��á ������� ��
� "��� �����
�� ��/�.0�1� 2�� �0%�/�/�%�
���/��� ����0 �0 �� ��/�� %3.
�0( � ���, +�0 �� �/��(.
�0� 0��4� ��%�%�( �0 ���
/�����.0�� ��0%�+�0%�����
�� � � � � � � � � � � � � �
����� � � � � �
�������
����� ������� �� �� � ��
�� �������
����� ������� �� �� �
�� ���������Á
��� ��� ����� ���������
������
�� �������ó� ��� ! ��"é
� � #�� $ #%# �� � � ��
� ���� � ������� ��� ��� � ��
����� � � �� ������� ����á �
� ��� !���� �� ���! � ��"é
��!� � !�í� � �� !���� ��
�� �� �� # �� ��" �� ����
����� $� � ��� ��!� �
��� � ����� � $� � �!� �
������! �� ���� � � !�����
�� � !� � ��� � ��%��� � �
���!é������ �� ��!�� � ��"é
�� � ���� $� �� &�� �� � �
���� á� �������� � � ���
��� '� � �� � �í� � �!���
��!�� � ��� ����� "!����
( �!� � )��!� ��� # �����
á� "á��� �� � ! ����ó� $�
� ��"é� ����á � � �! �� !��
��$� � � �� ! �������� �
�� ��" �� � ��� ���� $� ���
�� ������ �� ������ ��
��!�� ��&�� &�� � � ��
��� “ ����” �!$� � � ��� !�
� ������� � ��� �!��� � ��
� ��!��� ��!�!� �� !��� � �
���!����� ��é� !��
�� ���*
“)+*)*��*,-� �. ���* (*�,��� ��. )+*)*�
.���” �)�'� �� �',�, �� /�,Í� �. ���* /,*�
/*�� �� ,�)*,,��* /*, .* 0�111 �Ñ* ��
/,�/�,�)�Ó� �� .� +�'� �� )�)�*� “�. )+*�
)*.��� ����� ��� ������Ó� +��Ó,�)� �2)�/�
)�*��.”� �Ñ�.Ó �. �Ñ*, 3�� '�..�� /,*/����,�*�
��. )+*)*.���
Í���� ��É�� � ¿�Á������ ������ � �� �����
)*.������
�% &�# #�%$��# '�� ���(���$� &����# ��� ���(��� #
#�)� ! í�$�� (!��é*��� $ !�# �!�* ���#� ¿�ó*�
&���� +% !�# ���)�'�$����# �(��$ �, ¿�# )% ��
* -�!�� ���� �# ��� ���)�'�$����#,
¿�%á! # �!�* ���# #�� !�# ���)�'�$����#,
.�� ��!��&��!���� ��� ��� ��� ���� $� ��� � � ��ú��!�
/�! �� ����é� ��� ��!��&��!���� � � � � ! �������
��� ���� ��� ��ú��! � ��� ���� $� á� ���!����
¿.%é # ! í�$�� (!��é*��� $ !�# �!�* ���#,
.�� ��� ���� $� á� ��� � � ��ú��! ��� ��� $�
�� � � ���! ��� ������� .�� � ��� ������
���� ��� ��� $� �� �� ���� � ��ú��! � � �é� �
�� !����
������� ��� *%�'�# # %�� (��� #���� #� $ #/
�%)��� �%�! # #�� !�# �!�* ���# ��� *�0�� í�$��
(!��é*����
.�� ��� ���� ��� ���! ��� ������ ���# �!������
�� ��� ����� �!��� 4 ��� �� ��� �!��� ���� ���� � ! �� ��
����5� �í� 4���� ���� �! �� � ! �� �5� "!���� 4�����5 �
� �� �!!��� � �� ��ú��!� �!���� 4��!������ � �� ����
"!���� �5 � ����&���
�" ���# $ !�# �!�* ���# ��� �!�� í�$�� (!��é*����
.�� ��� ���� ��� ���� í���� ����é��� ���!��� á�
������ ��� ��� !���� ������ �� �!�� �� ��� � � ��ú��!
!���� " ������� ��!��� 61 ������� ��� � � �é� �
�!���"�!� � �!��� �� � �� �� � ���� ��� �! �� !
á� ��!��&��!�����
¿�ó*� &���� +% !�# ���)�'�$����# �(��$ �,
�� ����! !�� í��� ��� ��!��&��!���� � ��ú��! ��
��� ������ ��í ������� � � " ��� ���!����! � ���
��!��&��!���� � ���� ��� ������� 6� ��!���� ��
��� !���ó� !á ��� � �������� $� � � ���!!�! �� �� !
��ú��!� 7� ��!���� �� ��!��� � � ��ú��! � �!��é� �
��� � !��� � ! � ��! � � ��� ú������� �� á�� �
! �� ����� ������! � ���� "���!��� � � � ������
�!� �� ! ! �����! �� � �����ó� � �� !�� ��� ����!��
��!��� �� ���$� � ���� ��� � �� ��!� �
888�������� �������
�������
����� ������� �� �� � ��
�� �������
����� ������� �� �� �����������
“ ��� “� � ������ ����
�� �� �” —���� �
���� ���������
�������� ����—�
�� � ����� �����
��� �� ���� �� ����� ��� ��� �����
��� �� !��� "� ������ ��� �����
��"�� � �� ��������� ��������
������ #�� ����� �� �� ��$� ����
� ����� ��� �� ����� �� ��������”�
� �� !�����"� �� �� �����ó�
�"���� �� ������ ������ ���� �����
�ñ�� !�� � ���� %�� í��"�� #��
����� �� �"��� �� &���'�� � � ��
(()*+ !"� �������� �� �� � �������
��� ��"! �,��� ,���� ��� ��� �"����
“� ������”) ������ ����í���'� -���
�� ������� ������� . �"����
“��"!�"�� �� !������"�� �� �
#�� � !�����"�� �� ������ �� �������
—������ � ���� !���ó ���� �� /0
��� 1"!���"�� �� ���� � �� �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ � � � � � � Í � � � � � � � � � �
2����� �����1��
��%�131� ���� 4�5�
- �% ���%� ��1�
��������13����5 �
34�3���”
���������� ����������
• �� � ��������� �������� �
• � � ����� ���� �
• � � ������� �� ����
• � ������� ���������
• � � ������� � ����� ������
• �� � ����� ����� ��� ���
• �� � �� � ú���
• � ���!��
• �� �� �� ���
• � � ����� �� �����
• � ���������� ���é �� ����������
• "��é �� !������� � ����
��� �� �� ������
# "������� ��� ������� ��� �� �������
$ ��� � !����� �� �� ��� %������ ���
����� �� �������� &������� �������
� � ����� ����í �����#'
�# (��!�� �� ��������� $ �� ������� �
)�ñ� *��í� ����� ��� �� ���� ������'
�# *� ���� �� ����� �����+ �� � ú��� $
�� ���é �� ����������' ,����� ��� ���-
!�� ���������� ��� �� �� �� �� ���'
�# *� ���� é���� ��� ú������ �����-
�������� $ ��� � !����� �� ���é �� !��-
����� $ �� ����� �� �����'
�# ,����� ��)�� �� ������ $� %�í� $
������� � � ����� ��� � �������'
.�� �� �� ����� $ ��/�� �� ����� �
������� �á� �� �� �����'
�������
����� ������� �� �� � ��
� ���� � ��� �Á� ��
���������� � ����� � ������
�� ����� �� �������ó �� ������� � �
�� ���� �������
“�� ���� � �� ��� � �� � ����ó ���
� �� �� � ����� � �� ������ �� �
�� �� �� ��� ������ � �����
������� �� �� ��� �� �� � ��
�������ó”�
�������ó ������� �� � � é���
������� �� ������� �� ������
� �í�� � �� �� �� �������ó� �
���� ������ � � � � ��
���� �� ��� �� ����� ������� �
�� í� �������”�
���� �� ��� �ñ ��������
� � ���� �� “�������”� �á
�� ! ��� ������ ����� � �� �á"
����� ������� ������ #�� � � ��
�� ��������
“�� �������ó � � � $ � ��
� ���� � ��� � ��������
���� ������� �� � � � ��� � �
��� �������� —� ��ú� �� ��"
���� —� �� é� �� �� � ������� �
�� ���� �� ��ó � ��� ����
é��� � � ����� �� %!!& �����é ��
���� ������ � �� �� �����ó
������� '������� � � ����í���”�
� ��� ����� � ������� �
�� ���ñ� � ���� �� ����� ���"
��� #�� ��������� � ��( � �� ��
� ��� �� ��������� � ��������
� ����� ������� ��( � ����"
��� � � � �������
“���� ������� �� � �� ���
� �( �� �����)� � ���� ����
������� � � ����(� —������ ���"
���� —� *� ���� � ������ � ��
��(��� #�� �� ������ � �
� ����”�
�� �������í� � �� � ���� � ��
��� ������ �� ������� ���� � ��
�� ��� ���� �� �� ��� "
��� � ��� ���� �� �� ��������
� #����� ���������
“� �� ��(�� �� � �� � —��"
���)� ���—� �� �� � ���� �� � �
������� ����� �� � �� � ������ ��
����� � � ���� �� �� ���� �
��������� ������� #�� �� � ��
�� ( � ������� �� � �� � ��
��� ����ó �� ������� '�� ���"
��)�� � � � ���� � �)���� � �
��� ��í�� � �ú ���� �”�
“�� ��������� �� �� �� ��
����� �������� � ���� ��
��� ����� �����”� ����
+��*,-.-��
�� �������
����� ������� �� �� ���������
����� �� ���� � ��������
�������� ������ �������� �� ������� � � �������� ��������� ����! "��#á� ��$% � ����� ���� ��ú� ���&�� ���� �����! '� ���� ���� ��ó� �����(� �# �� �� &��& ������%�)���� ���� ������ ) �� ���(� �# ��á�� �&���� ��� � � � �� ��$� ���! �� � ������ (í��� ��%� �á& )�� �&���� ��� �� �� &���� )���� �á� ����� � � %��� ��&� ��������� ��������&����! *ó&�� ����� � ����� �� % + ���� ¡�� �í&����� �� �& ��� ��ó�,
������ ���-.�) /��#á� �� ����� � � �$� �� 0 1 ) /�� �� 2 ) � %���%���� � ���! ��/����� � ��� ��# ������ ���$��ó� � �� % +�� ������� �ú������ /�� �&���� /�� 2�)�� �� �í � � /��� ��� ��� & ! �ó& �� ��� � 2�� �� � �� ���� � ) ������� ���� �����í �! 3������ �á���� � �� �� &�+�� (��& � � ���� �� �� % +� /�� ����� �á ����� ��� & ñ � !
�É�� �����- ���43� ������ �%��� � � ��� $����� �! 3� ��/���� �ú� 5é$&����! 6�� &á� /�� /���� ��� ��# � ��� ( ��á����� �� ��$�� &��&� ���� ���� �����%��$�á� /�� ��� &���� &��� �����&� �������� ������� &���� � ��� ����� � �� �� &�$� � ) ��� � �������� � � &�$� � ��� ������� ����! 3������� ��&���&���� �2 �� ���� ����� ) �� & �� 7 ��%������� ���� � ���� ) & %��$&����!
��������� ���.�) �� �� � (���# /�� ��& �� �� �����ó� �� ��� (� �á �&����$� �&����� 8�%� ! 9 �� 2����$������$��ó� � � ���� ��ó� �� � ����$/����� �� ��/����! "��#á� �ó�� ��$������� ���� � �� ���� � � ��� � )��� + ���!���(��� � �����í &���� ) ��$������ ��� �í �� ��# �� ����$���� �� ! :����� � &á� �� (��+�� )�;������� &�+�� �� ������á�!
��������� ����� �������� � 2��� # ���í 2�) ������ �������� ���� ��$������! ��� � �� /�� �ó�� ��$���� ������ ��� ) 2 ��� � � � � ���� � �� /�� �� ������ +��� ��� ���� �� ������� ����á� ��$�� � ��� &�� �! ���� �� /�� ��������� �� �� ��/��ñ� � &%��&��� � �� �� � ���! <� �;���� ���í �� �� �� � � � ��� � �� 2 $�á�� ��� �í �� 2�)! ��& ���$� + �� � �����í /�� ���á �� $% + ��� � � ��!
����������� ��������� ������&�� �� ���2�7 “<��� ������ é;��� � ���������� ��$�é�� �� ���� &����”! 6��� �������� ��+ � �� ���� � /�� ��2 � ������ �� &��2 � ����� ��� ��! ���� ��� ���á ��� � &%� ��< ��� ���� ) /�� ��&��# �á� �����2 � ��� (����� �� ��� �� $% +��! �&��# �á� ��� � � ��� ������ �� ���������� ���� ������ �! ���� �� ���&����á ����� ���� �%��á����� /�� �� 2 � %��$/�� �� ��������&����!
�������
����� ������� �� �� � ����������
�Á�������� �������� ��� �� ������ ��� � �� ���� � ����� �� ������� ���� �� ��� � �� �������� �! ������ �� �� ��ó� �� ������ � �" ���� � � � ����# $á����! %��á� ���� ��� �� ��� �� ���"��� � ������ �! &� ��� ���á��� ��� � ����� � � ���������������� � ! ���� �� ������ ���'� ���� � ��� �� � �"� ���� (í���� � ������� � � �� á (�� ���!
����)�� �)��*� í� �� ��� �# � ������" � � �� �� ����� � �� ��"���� � ��� �+�� �! *��� ���"���� �� ���� ��� ����í � ��"��� � �� ��� � � ��� ��� ����+ � �� ���� � �# %��!, �á� ���+�� ����� � ��� � ��ó� ���á� �� �� �� ��"��(�� �á! , ��á ���+��� ���"��� ��� �� ���� � �� � �������á� ���'� ������������ � ���� �!
����)�� �)�-,��# �� ��ú� ����# ����á � "����� � �� �í �� ������������#.����# �� �� ��� � ��� � � ��"��/� � +�� � � �� �� � ��� � ���� �� � ���� �� ��� (���0! 1��"0á� ���� �� ��� �� +���ü��0 ��� '��'�� ��� � � �� ��� ú� � ������ �� ���� ! 2� ����� ���� �� ����� �� ��������� ���� ��ú� ' �� ��� � +�� ! *� "��0 �� �� ��� ����� �� � ����" �(�� � � í0 ��� ������� !
�� ���������� -�$���� ���� ��(��� ��� � �"� �á� �� �� �� � ��� ����"��� �� �� �� +������ � ���"� ñ���� �� � � /�! 2� � ��/�����+ � ��� �'����� �� �������#$ ���������!������� ���ú� � �� ��� �� +��� �!3� �ó�� �� � � �� ' �� ��"�í �# �� ��� �� ��� ���� ���# � ��� ��á� ������� ��� ' ���� �� � ��� ������ ������!
�������� -��1��0á� �� é� ��� ��� ��� � � �"������ �� � � � ������ � ��� ��"����� ��� ������� � �� ����# *�� "���! É� � �� ��� �� ���� �í � �� ����� ��� � ������ �4��� � �� � � � ��� ���� �� ������� ��� ��"�� ����� �� �� � � �� ������� ��� � ���á� ������ � �� ������"���! 2� ���� � ��� ����� ������ ������� ����� � ��� � � ��������� ��� �� �����! 1��0á� � �� é����� ��� ��(í��� � ��/ � �� ���"���� ��� �� ������ ���!
���-�� ��)�� ��� ��� �� á (�� ��� �� �� ���# ������# � �� ����� � �� ���� � �������� �� á ����� ��� ��/ � � ��� ��� �� � � ��#�� ��� ��� ��� ��� � � �� ���! �� � � ' �á ���� � �� ������ �� � ��ó�! 3� ���� � ���"� � � ������ �� �� ��� �� ��� ��� � � � ��ó�# ��é� � � ������� ' �����# ���� �� ���������� �� � � �4��� �+ �! &ó� "�� ��� � �� !
�� �������
����� ������� �� �� �
����������������� ������� ��� ������� ������� �
��������� � �� ������ �� ���� �� ������
�� ��� ������� � �� ������ ��� ��������
��� �������� ����� �� �� � !
"�#� $�� �$#���� � �� %�$��!
�� �&�� ����� '()'� $#� ��
��� ���$#*���&� �� ��� �&�
��� � +� $�� $��� $����� &��
��í� � &� ��&�� ��� � �� ��� $�� +
������ �� �#�� ,-�� �� ���.# &�*� � �#
�� $����/ “¿��� 0#é ���&��&� ��� ��!
*���1”� �� �#����$%� �� $� &��&ó/ “���!
0#� � &�� � �� � ������”� �� ���í ��
"����� ����#��&� �&��*#��� � ��í�
� &� ��&�/ “� "��&� �� �� � *#� �� ��
��� &��&��� ¿��� 0#� � $��� &��&��1”�
��í �� ��� � ��2���*� �# "��&� �� $�!
�$���� &� �� �� �������� �� �# �$� �
�# "��.� &� $� ����� %�$%� 0#� �� ���2ó
� �� .#����&� � ��$�� �ñ�� ����#é��
� ���í� %#*� �ó�� # ���� � ��
��2��#$�ó ��� $��� 3'()45� $� �#�
��� $����� �� �.#������ ���&�� ���� +
��*��&��� � &�� �� � ����&í� $� ���
� ��.� �� �$#���� + �# ��� �&� ��!
.� &�/ ��� ��
���� ��� ���� � �� $��&���� $�
*��&#�í� "#���� ��� &�á �� �� � &�!
��� � �$#���� � + � ')64 �� � .� ����
����&��� ���.�� ����#$� � ��.í� ��é$!
&��$� � ���&�� ��� �.#�� � '477 �����$�
�� .��*� ����.�*�� � ������í + �� $�� !
&í"�$� 8� ��$ �é$0#�� ���$#*�� �� ��!
����$&�2���� �� %�*�� �� �9��� ����� ��
#�� �� 9# &� � # � ���$� "�&�.�á"�$�� �
'4': �� ��� �&� ��� � � &�� � �� 7º ��
�$#���� + �� � �#.#�� �� $� �� �� ��!
��á �*��� �� �� �á� �����&� &� $� ��
�� $��# �$�$�ó &�� ��$�á �$��
� �� �é$��� �� ��� �ñ�� 67 �� "���ó
# � .�� $� 9# $�ó �� ; ��� �&�� +
��&� ��� ����� &� � # � � "�#� $��
�á� � &� �� � �2�� � ��2��#�� 0#� $�!
��$&�2�� ��2���� &� %����� + �# < � &��
�&����
�� ' �� "�*���� �� '44=� ��� ��
��� �&� ��.� &� �� �$#����� � &�� �
"����� # � $� 9# $�ó ���&�� � ��!
���$�� �� $� ���&# � ��.� &� �� ���!
$��� $#+� � "�#� $�� �� $���� >� � �?!
&� .#��� � ��&� ���� &� �� �� �#�� ��
0#� �� &�� �� � �� � ��2��#���>�$�ó � ��
0#���� �á� � ���� �� $�� + �#&� �!
�� �� �� $� &��� + �� ���&� �� # �
���$� &����>�$�ó �� ��� ��������
��� ����� �� ��*���á �� ��� +#.�� ��
��� ��$&��#��� &� &� �� ����$%� $��� ��
�>0#������ �#�� ��&� $� 9# $�ó &�� �
0#� 2�� $� ��� ��2���� &�� ��2�!
�#$�� ����� ���2���� � $�*� ��� ���
����� �� # � "���� �����2���*��� ��
� &���� �� ��� � � 7º �� �$#����� �
'446� ��� ���$��� ��� �� �?�� ��ó
�� � &�� �&�
�� ����$�� # $���� ��&���� ���
���$��� �� $��*�� �� ���� � ��&� $����
�� $��*�� �� $���� ��&��á ����*���� &�
��&���� ��� ��� ��� $���$&��í�&�$�� ��
�$#���� + �# ��#��&� ���� �� ��.� &� ��
��� �� �� ��� + ��&���� $� �$�� �� # ��
����� �� �$&�2���� ����� ��$� %�!
*�&#����� ��� $#���� ��&á ����"�$� �� ��
$����� &��*�é ���í� �����&� &� ����ñ��
��� $��*��� ����#$���� � �� �&�ó�"����
�"�$&� � 2�� ������ �>� ��
�� ��.�� �� � &� ��� �� �#$%���
����á ��"� �� �� ��� �� �$#���� ���á ��
$� �$��� "���� “�� � 0#����� 0#� ��
����� � �� %�.��”� �� ��� �� ���$��
0#����� � &������ $� �� �$#�&�� ���
���&����� + �� ��$��"�$��� �� � �&����á
�$#����� ��.� �� �� $� �$���� &� ���
�.#�� � &��� �� %#�� ����� � &�� �&
"���� ���&� �� ��&� ���$��� + �� �#�&#��
�� &��� ���&��� �� $��� $��� � ��&�� ��
��&�*��$�����
���-� ���
8��� 8�������
�� ���
��� �� &���� &�� ��
%#�� �����
"��&�� �����
��&�#���� +
���� &��é� 0#� �� ��
�&��*#+� � �$#�����
���� ��
�?������ &��á ���
� ��2��#�� �á�
�2��#$�� �����
�������
����� ������� �� �� � ��
� ��� � �� ������ ��
������ ��� �����
������
���� ���� ��í�� ��� �������� � �������� ��� �ú����� ��� �� �
���� ������� ��í�� ���������� � �������� ��� �ú����� ��� �� �
���� ��������í���� �� ������ � �������� ��� �ú����� ��� �� �
���� ������ � ������������� ��� �� ������� � ���� ���
����� �á� �ú����� �����������
�������
���������
����������
������
����������� �����
������
�����
�����������
���������������
����������
��� ��� ����� �� � !"� ��#� �� � ���� ����� �$ ����� �
� �"��% ����% # ����%$ &��'� &�� �� � %� ������ � #�%'ó�� �
&����"�% � � %��#�( � )& �*��
++ ++ ++ ++ ++
,- .� ./ 0/ 12
,�� � �� �� �� !"�� �� � !"�� �� � �"� � ���
++ ++ ++ ++ ++
.. 2� 0. 22 1
1�� Á�#� � � 4��( (� � �% ����á���%� ��ó���
++ ++ ++ ++ ++
1. ., ,5 6. /
6�� ���7"�'� � &� �#��% !"� #�%'� &��� 4����� %��'( �� �%�
&��(� ���'� �"�� � �� ��� � ���%'('"(� ����(ó� )& �*��
++ ++ ++ ++ ++ ++
02 1- ,6 10 �6 6
0�� �"%'� � %�#���� � �"%'� � ��'� � (�&���'(8� � #�#����
++ ++ ++ ++ ++
- 16 66 ,2 2-
.�� 9���(ó� � � %"&��4(�(� '����%'�� &��'����(��'� � "�� ���(ó��
���(ó�� &��8(��(�� �'��$ '������� ���&� � �%4��� � ���(ó�$ "��
� �% � ����'�% ��'��(� �% ���%'('"'(8�% � �%'� ���
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
1/ 65 0- 6- 00 ,, 0� 2. ,. .6
2�� �� �( %�'��(��'�% )�255* �� �ú����% ������%��
++ ++ ++ ++
,/ , �- 62
/�� 9��'����(��'� � �� �'(8� � ������
++ ++ ++ ++ ++
0 15 05 6/ 2
-�� 9��%��� � !"(�� 8� (�(�( � � �%'(�� � � ����
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
11 20 �0 0, .1 ,� 60 ,0 /5 �5 2/ .-
�5�� ���7"�'� �����(:� � � &(�:�% !"� �"�& � "�� 4"��(ó�
�'���(�� �$ �á!"(��� ��'�4��'�� ��!"(���(�� (�%'�"���'���
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
. 26 .2 ,1 01 .5 ��
-/,
-/,
-/�
.-.
.-0
�������
�� ;����
,� <�������
1� 9������
6� ��������Á
0� ����
.� ���É
2� 9�����
/� �������
-� �����
�5� ������
�
�� �������
����� ������� �� �� �