www.guialatina.it News

Peruanos aprueban gabinete ministerial de HumalaUna encuesta nacional reveló que el 58% de los participantes en el estudio aprueba la conformación del gabinete ministerial del presidente Ollanta Humala.

Y Uruguay firman acuerdos de gas, fútbol y negociosLos presidentes de Argentina y Uruguay destacaron el valor del “diálogo” para superar sus recien-tes diferencias.

Al Embajador boliviano en Italia

Incentivo fiscal 2011

Todo listo para

Afrocolombiap. 3 p. 4 p. 2 p. 8 p.15

ROMA MILÁN ENTREVISTA LEGALPerú

recordó Independencia

p.12

PERU

COPIA OMAGGIO

ARGENTINA

Spettacoli

El 186 aniversario patrio del Estado Plurinacional de Bolivia se celebra en Italia con el colorido y folclore que caracteriza a la comunidad boliviana. Las actividades principales se concentran en Milán y Roma, pero en cada localidad donde se encuentra un connacional se vocea con orgullo !Viva Bolivia!.

ANNO 4 - EDIZIONE 14Agosto I - 2011

Orgullo boliviano

La india & Issac Delgado brillaron en Milán

El agro recibe un seguro y ventajas para importarAdemás de los decretos que beneficiarán al sector agrope-cuario, el Presidente destacó la importancia del programa Mi Agua.

Cierran 55 salas de juegosPropietarios, administradores y trabajadores de las salas de juego calificaron como incons-titucional e ilegal la medida del Viceministerio de Seguridad In-terna y Externa

BOLIVIA

ECUADOR

Hinchas de la Juventus quierena Juan Vargas

America Latina e Italia, unite nella fratellanza

La centrale Corso Venezia è ancora una volta lo scenario di una delle manifestazioni interculturali più attesa di agosto. Nell’ottica dell’integrazione e della fratellanza, il consolato generale dell’Ecuador a Milano rende così omaggio al 202 aniversario nazionale e ai 150 anni dell’Unità d’Italia.

Sport

Porque pensamos en ustedy creemos en el futuro.

Trenta punti da conquistare im-parando lingua italiana ed edu-cazione civica, ma anche dando prova di volersi integrare e te-nendosi lontani dai guai. In ba-llo c’è il permesso di soggiorno: i promossi restano in Italia, i boc-ciati vengono espulsi.

Funziona così l’”accordo di inte-grazione”, introdotto dalla legge sulla sicurezza del 2009, ma fino-ra rimasto solo sulla carta. Il suo regolamento ha avuto stamattina il via libera definitivo dal Consiglio dei Ministri e ora viaggia spedito verso la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, ultimo passaggio prima dell’entrata in vigore.

Secondo le bozze circolate fino-ra, l’accordo dovrà essere firma-to presso lo Sportello unico per l’immigrazione o in Questura dai cittadini stranieri che hanno un’età compresa tra i sedici e i sessanta-cinque anni, ma non è retroattivo.

Scatterà infatti solo per que-lli che entreranno in Italia dopo l’entrata in vigore del regolamentoe chiederanno un permesso di soggiorno della durata di almeno un anno.

Firmandolo ci si impegna a conseguire entro due anni una conoscenza poco più che elementare (livello A2) dell’italiano e una conoscenza “sufficiente” dei “principi fonda-mentali della Costituzione”, delle ”istituzioni pubbliche” e “della vita civile in Italia”, in particolar modo per quanto riguarda sanità, scuola, servizi sociali, lavoro e obblighi fiscali. Ci si impegna poi a far frequentare ai figli la scuola dell’obbligo e si dichiara di aderire alla “Carta dei valori della cittadi-nanza e dell’integrazione” del mi-nistero dell’Interno.

Dopo la firma si deve seguire un

mini-corso gratuito di “forma-zione civica e informazione sulla vita civile”, ma nella bozza non si parla di corsi di italiano. Durante il corso obbligatorio di educazio-ne civica, allo straniero verranno però indicate le “iniziative a sos-tegno del processo di integrazio-ne” (come ad esempio altri corsi gratuiti di lingua italiana?) attive nella provincia.

L’integrazione si misura con dei punti (o crediti) associati alle co-noscenze linguistiche, ai corsi fre-quentati e ai titoli di studio di ogni

straniero, ma anche a determinati comportamenti, come la scelta del medico di base, la registrazione del contratto d’affitto e le attività imprenditoriali o di volontariato. I punti però si perdono in caso di condanne penali, anche non defini-tive, misure di sicurezza personali e illeciti amministrativi e tributari.

A due anni dalla firma, lo Sportello Unico per l’Immigrazione esamina la documentazione presentata da-llo straniero (attestati di frequen-za a corsi, titolo di studio ecc.) o, se questa non c’è, lo sottopone a un test. In entrambi i casi la veri-fica si chiude con l’assegnazione di un punteggio: da trenta punti in su, l’accordo si considera ris-pettato, da uno a ventinove si vie-ne “rimandati”, con l’impegno a raggiungere quota trenta entro un anno, ma se i punti sono zero o meno scatta l’espulsione.

(Fonte: stranieriinitalia)

Attualità Latina in Italia Agosto 20112

Fratellanza milaneseÈ ormai un mito che Milano si svuota ad agosto per le ferie. E per tutti gli italiani e i nuovi milanesi che restano in città, la Sfilata della Fratellanza, or-ganizzata dal consolato gene-rale dell’Ecuador a Milano, è diventata una delle manifesta-zioni più attesa nel calendario festivo.

Oltre a mostrare parte della cultura dell’America Latina, la sfilata è una occasione pro-pizia per stringere il rapporto tra i latinoamericani e la Mila-no che li accoglie. Infatti, sono più di 70 associazioni, italia-ne e straniere, che quest’anno hanno aderito alla terza edizio-ne della sfilata appositamente chiamata “della Fratellanza”.

L’Ecuador, rende così omag-gio alle proprie Feste Nazio-nali e ai 150 anni dell’Unitá d’Italia, una bell’iniziativa di integrazione da seguire.

Editorial

“Italia podría homologar brevete y títulos profesionales de bolivianos”

EditorialeI promossi restano in Italia, i bocciati sarano espulsi

Asegura embajador boliviano Grober Terán

Roma.

¿Qué acuerdos bilaterales desarrolla el gobierno de Bo-livia?En enero, en ocasión de la pre-sentación de mis cartas creden-ciales ante el Presidente Giorgio Napolitano, con la presencia del Ministro de Relaciones Exterio-res subsecretario Enzo Scotti, acordamos que en los próximos meses tendremos un encuentro político de relaciones mixtas para tratar los temas de convali-dación de las licencias de condu-cir y la homologación de los títu-los de estudios de los bolivianos.

La comunidad boliviana en Italia también está preocupa-da por los aportes al INPS…

Estamos tratando este tema, pero hay un poco de conflicto por-que se trata de grandes sumas de dinero. Se puede avanzar porque con España tenemos ya pre-acuerdos que nos llevarán a encontrar un modo para que los aportes que se hacen en ese país beneficien a los bolivianos. En Italia el tema está en proceso de estudio; va a ser un trabajo arduo que tomará tiempo.

En vez, la homologación de las licencias de conducir de Bolivia y de los títulos de estudio está muy cerca de ser aprobada.

¿El gobierno boliviano está desarrollando algún proyec-to para los bolivianos que de-

ciden regresar?Sí, es un programa muy complejo porque hay varios factores que todavía meritan estudios, pero el gobierno está desarrollando un pro-grama que pueda ayudar a los bolivianos que quieran regresar y formar micro em-presas agrícolas, artesanales y de otro tipo. Es un progra-ma extenso que puede ayu-dar a los bolivianos a rein-tegrarse a Bolivia. Existen créditos que el gobierno va a promover para estos fines.

Veinte años de sacerdocioRoma.-El 28 de julio en la iglesia Santa Maria della Luce, sede de la Misión Católica, el vice párroco Sergio Durigon celebró sus 20 años de sacerdocio con una misa de acción de gracias y un compartir con la comunidad.

Confraternidad milanésEs ya un mito que Milán se va-cía en agosto por las vacacio-nes. Y para todos los italianos y nuevos milaneses que se quedan en la ciudad, el Desfile de la Confraternidad, organi-zada por el consulado general del Ecuador en Milán, se ha convertido en una de las mani-festaciones más esperadas en el calendario festivo.Además de mostrar parte de la cultura de América Latina, el desfile es una ocasión propi-cia para estrechar las relacio-nes entre los latinoamericanos y la Milán que los acoge. En efecto, son más de 70 agrupa-ciones, italianas y extranjeras, que este año se han adherido a la tercera edición del desfile, llamado precisamente “de la Confraternidad”.Ecuador, rinde así homenaje a las propias Fiestas Nacionales y a los 150 años de la Unidad de Italia, una buena iniciativa de integración para seguir.

Por: Roxana Zurita/Anas Cajas

ROMA

Legge approvata: Permesso disoggiorno si ottiene con 30 punti

ROMA

Embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en Italia, Grober Alberto Terán Gamboa.

Con III Desfile de la Confraternidad celebra Fiestas Patrias y la Unidad de Italia

Attualità Latina in ItaliaAgosto 2011 3

Extra Latino

Voz Latina

ROMA.-

El 2do. Encuentro del ciclo Afroamerica Fest en ocasión del Año Internacional de las Comunida-des Afrodescendientes ( ONU ) pre-sentará “Afrocolombia”, un home-naje a Colombia y sus tradiciones, del 18 al 20 de setiembre en Roma, bajo la organización del Circuito DMI (Danza, Arte e Musica Etnica per il Dialogo Interculturale )de la Associazione di promozione Sociale MIGRAS e Identidad Colombia.

El 18 de setiembre la cita es en Atlantico Live, via dell’ Oceano Atlantico 271 /D, entre las 14:00 y 24:00 hrs. Ingreso gratuito.

El 19, entre las 18.00 y 22.00 hrs, se proyectarán film y cortometra-jes sobre los afro descendientes en América, mientras que el 20 se realizará un aperitivo - conferencia: “Afrocolombianità, eredità e codici ancestrali”, además de un espectácu-lo y concierto. Ingreso 10 euros.

“Sí a la nueva disposición de matrimonios mixtos de inmigrantes indocumentados”

Cerca de 70 comparsas, en-tre bastoneras, agrupaciones folclóricas y carros alegó-ricos, participan este 7 de agosto en Corso Venezia, en el III Desfile de Confraterni-dad con el cual el consulado general de Ecuador en Milán conmemora los 202 años del primer grito de libertad y rin-de homenaje al “Belpaese” en los 150 años de la Unidad de Italia.

La ceremonia inicia con la misa de acción de gracias a las 11:30 hrs en la Iglesia Santo Stefano y prosigue con el ya tradi-cional desfile, a partir de las 14:30 hrs. Ha sido anunciada la presencia del Embajador del Ecuador en Italia, Carlos Vallejo y del Ministro de Relaciones Exteriores, Co-mercio e Integración, Ricardo Patiño.

La cónsul del Ecuador en Milán, Narci-sa Soria, explicó que este año, gracias la

colaboración de diversas instituciones, se premiará al mejor carro alegórico y grupo folclórico con 750, 500 y 250 euros a los tres primeros puestos, respectivamente.

La autoridad diplomática gradeció el inte-rés de distintas agrupaciones de todo La-tinoamérica y de Italia en participar en la tercera edición del desfile, bajo el emble-ma de la integración y la hermandad.

Programa:• Saludos institucionales• Presentación de la “Farfara dei Carbinieri”• Bastoneras Ecuador 2011• Banda Cívica Ecuador 2011• Marcha de Latin King• Países extranjeros saluda a Ecuador e Italia (tiempo aprox. 30’)• Ecuador ama la vida –instrucción (tiempo aprox. 10’)• Folclore (tiempo aprox. 30’)• Ayuda a la comunidad (tiempo aprox. 5’)• Iglesias Cristianas (tiempo aprox. 10’)• La juventud del mundo (tiempo aprox. 20’)• Parques (tiempo aprox. 10’)• Alianza País (tiempo aprox. 5’)• Folclor (tiempo aprox. 30’)• Premiación• Agradecimientos• Despedida final

Conviértanse en nuestro corresponsal

Envíenos suscomunicados de eventos

y actividades organizados por sus asociaciones o

instituciones a:redazione@guialatina.it

Ecuador da ejemplode hermandad

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsabile Commerciale:Ana Cajas Redacción:Verónica Castillo, Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo Baldivieso-Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Alejo EscalanteGenova: Sulay Vera R.

Latinoamerica EditoreTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: redazione@guialatina.it

Impresión: Nuova Sebe S.P.ASede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 Milano

Reg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 91828 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Miguel Coimbra“La nueva ley que permite a las per-sonas indocumentadas casarse es muy buena. Superar estos obstáculos ayuda a la tan nombrada integración, porque actualmente las leyes que regulan la inmigración son más duras y dan una imagen contraria al sentido de integra-ción. Esta ley es una oportunidad para que quienes quieran construir una fa-milia con los ciudadanos de este país. Muchas personas que conozco podrán realizar su sueño”.

Soledad Rojas Cataldo“Es una pregunta muy jurídica. Yo creo que si un país decreta una ley las per-sonas la tenemos que respetar, porque una buena sociedad se fundamenta en el respeto de las leyes. Es cierto que esta norma ayudará a la consolidación de muchas familias y evitará trámites burocráticos. Para un buen desarrollo de nuestros derechos -insisto- se debe respetar las leyes”.

Alberto Anticona“Es una ley muy positiva que permitirá fortalecer la familia. Será un alivio para las parejas que querían legalizar su si-tuación; ya no tendrán que gastar tanto dinero en los viajes y evitarán malos momentos. Las parejas que tienen hi-jos pueden ya darles una solidez, sin tener que esperar largos periodos. Es una gran oportunidad que era esperada desde hace tanto”.

Lilia Morán“Creo que es un poco confusa la infor-mación. Esta ley es para los matrimo-nios entre extranjeros e italianos, no para los inmigrantes que tienen sus pa-rejas en iguales condiciones aunque si uno de ellos tiene el permiso de estadía en Italia, creo que nos tendrían que dar una información más específica”.

Entre las agrupaciones que participan en el desfile se encuentran: Asoc. Endas Cascina Regina (Lombardia), grupo folclórico Casadei (Emilia Romagna), San Nicola di Sassari (Sardegna), Asoc. Pachamama, jóvenes

de Eritrea, grupo de danza de Venezuela, Tarpuy Expresiones Latinas, Imágenes del Perú, ACBI Bolivia, Acrebol Bolivia, Diablada Mi Bolivia, Oriente Boliviano, grupo de danza de República Dominicana y otros.

MILANO

Saludan a Ecuador e ItaliaMilano

“Afroamerica Fest”, el turno

a Colombia

Por: Ángela Roig P.

Se espera la asistencia de 30 mil espectadores.

En la Foto: Pablo Corrales Vice Cónsul del Ecuador en Milán, Narcisa Soria Cónsul General del Ecuador en Milán y Josseline

Calderón Directora Centro Ecuatoriano de Arte y Cultura

Mira el video en:www.guialatina.it

En los próximos meses: Senegal, Afroperu, Afrouruguay, Afrobrasile, Afroecuador, Afrocuba, Afrohonduras, America del nord.

4 Agosto 2011Attualità

Asociaciones peruanas también festejaron al Perú

Bolivia recuerda 186 años de fundación

La Federación de la Comuni-dad Peruana en Europa (Feco-pe), comité Milán- Lombardia, rindió un homenaje al Perú el 29 de julio en la Casa de la Cultura, en ocasión del 190 aniversario de la independen-cia nacional.

Ante la presencia del cónsul del Perú en Milán, Ana Marina Alvarado, y un nutrido públi-co peruano e italiano, el presi-dente de Fecope Milán-Lom-bardía, Arturo Landeo, inició el programa, que contó además con la animación folclórica del ballet Imágenes del Perú.

Los mitos y realidades del descubrimiento del Macchi Picchu (con motivo del cente-nario de la revelación al mun-do), además del reciente logro

del gobierno peruano al recuperar de la Uni-versidad Yale un primer lote de 360 piezas del sitio arqueológico inca fueron ilustrados por el profesor de la Universi-dad de los Estudios de Milán, Antonio Aimi.

Se proyectó un docu-mentario y se ofreció un buffet.

La Embajada de Bolivia en Italia, el consulado boliviano en Bér-gamo, asociaciones culturales y grupos folclóricos bolivianos se reunieron el 2 de agosto en el Pabellón de las Naciones de La-tinoamer icando Expo 2011,Forum d’As-sago, para ce-lebrar el 186 aniversario de la fundación del Estado Plurinacio-nal de Bolivia. Luego de los saludos protocolares, Miriam Orihuela presentó la re-vista Misqui (dedicada a la comunidad bolivia-na), mientras que la esti-lista Sonia Avilés impre-sionó nuevamente con su colección. También hubo una muestra fotográfica a cargo de Wagner Gutiérrez Rojas y una muestra de esculturas de Hernán Arturo Ocampo

ParedesLos grupos de danza Morenada Central Illimani y la Diablada Mi Bolivia dejaron en alto el folclor

boliviano.El progra-ma siguió el 3 de ago-sto con la proyección de film boli-vianos y el 4 con iniciativas de promoción turística. El 5 agosto fue la

serenata en honor a Bolivia

MILANO

El 27 de agosto se estrenó la obra de teatro N.N. del drama-turgo chileno Domingo

Tessier en el centro cultural Ko-llatino Underground.

La obra es un montaje reali-zado por la compañía italiana Contrakkolpo Teatro junto a la compañía chilena Patriamuerta, bajo la dirección de Juan pablo Rosales y Bárbara Donoso, con la colaboración de la diseñadora chilena Paula Castillo.

El equipo ha recibido el apoyo de diferentes instituciones. La esta-día en Italia durará hasta fines de agosto y luego la compañía par-tirá rumbo a Chile donde presen-tarán la obra en distintas partes del país.

El drama muestra políticos, re-ligiosos y prostitutas que se en-tremezclan en la cabeza de una niña. Las carencias de todos irán develando un sin sentido, la indi-vidualidad y hasta la locura del diario vivir. “Un hombre decide vivir en las alturas”, una niña se

refugia en la fantasía para huir de los peligros de su casa, es aquí que el espectador deberá deci-dir el transcurso de esta historia ¿cuál es la realidad? y ¿cuál es la ficción?

Dario Vandelli, Francesca Man-freda, Hélène Biard, Giulia Aleandri y Claudia Aguado dan vida a este espectáculo. La próxi-ma puesta en escena será el 11 y 12 de agosto en Forte SanGallo (Nettuno) y finalmente en el fes-tival “Contemporanea” en Segni.

Presentan obra chilena N.N.

Peruanidad de gala ofreció “Mujer Latina”

Una velada de gala, con gastro-nomía, folclore y belleza peruana, ofreció el 30 de julio Mujer Latina Tu Revista Interactiva en ocasión del 190 aniversario de la Inde-pendencia del Perú y el centena-rio de la revelación a l m u n -do del

descubrimiento de Machu Pic-chu.

Reunidos en Mojitos SC Aperol Music Restaurant, los c o m e n s a l e s disfrutaron del t r a d i c i o n a l Pisco Sour y un menú típi-camente peruano.

Para la ocasión, Nicole Fave-rón, Miss Perú Turismo Inter-nacional 2011, desfiló el traje típico de Ñusta del estilista Ricardo Dávila y se robó las palmas del centenar de asis-tentes, entre sudamericanos e italianos, que apreciaron la belleza y la cultura pe-ruana.

Entre los invitados de honor estuvieron el cónsul

del Perú en Milán, Ana Marina Alvarado, y Miss Perú en Italia 2010, Karla Kleimman. La comunidad ecuatoriana, boliviana y

p e -ruana en el exterior también estuvo muy bien repre-sentada.

La noche fue animada con el es-pectáculo en vivo del Grupo Mus-hpay de Artesano Perú y la presen-tación de danzas típicas, desde la Marinera hasta el folclore cuzque-ño, en honor a Macchu Picchu. La directora de Mujer Latina, Norma Pittman, agradeció la presencia de los huéspedes de la velada e hizo votos para que la comunidad la-tinoamericana en Italia continúe forjando una colaboración recí-proca para desarrollar iniciativas como ésta.

ROMA MILANO

El profesor de la Universidad de los Estudios de Milán, Antonio Aimi, expuso sobre la revelación de Macchu Picchu

El ballet Imágenes del Perú presentó danzas cuzqueñas, a propósito del centenario de la revelación de la ciudadela inca.

Nicole Faverón, Miss Perú Turismo Internacional 2011, desfiló el traje típico de Ñusta del estilista Ricardo Dávila.

Por: Ángela Roig P.

Por: Ángela Roig P.

El 6 de agosto se proyecta películas bolivianas en el Pabellón de las Naciones.

La estilista Sonia Avilés mostró su colección inspirada en Bolivia.

El grupo Illimani presentó lo mejor del folclor boliviano

MILANO

Firman acuerdos de gas, fútbol y negocios

PERU

Peruanos aprueban gabinete ministerial de Humala

6 Latinoamerica oggi

On-lineOn-lineAgosto 2011

Propietarios, administradores y trabajadores de las salas de juego calificaron como inconstitucional e ilegal la medida del Viceminis-terio de Seguridad Interna y Ex-terna, el cual ordena el cierre de los locales que no están regulados por la Ley de Turismo y que fun-cionan por amparos judiciales y que busca dar cumplimiento a la pregunta 7 de la consulta popular que determina la eliminación de los juegos de azar. La Asociación Nacional de Pro-pietarios y Administradores de Salas de Juegos (Anpasju) señaló que el viceministro de Seguridad Interna, Leonardo Berrezueta, se arrogó funciones que son exclu-sivas de la Asamblea Nacional,

porque es en ese órgano de Estado donde se debe reformar la Ley de Turismo que decrete la elimina-ción de los juegos de azar.“Estamos conscientes de que se debe respetar lo que el pueblo decidió en la consulta popular del pasado 7 mayo, pero también el Gobierno aseguró que se da-ría un tiempo de no menos de un año para que se pueda liquidar al personal y recuperar la inversión, pero ahora nos cierran e incluso se ordena el decomiso de las má-quinas”, sostuvo María Augusta Díaz, presidenta de Anpasju.

Sin embargo, el ministro del In-terior, José Serrano, anunció que las clausuras de casinos y salas

de juego que funcionan de forma ilegal continuarán en los próximos días, a nivel nacional, e incluso pedirá órdenes de allanamiento para ingresar a aquellos locales que fueron cerrados, para evitar los operativos.

Puerto Príncipe, Haití.- Las auto-ridades gubernamentales haitia-nas movilizaron entidades y re-cursos económicos para atender a la población ante la llegada al país de la tormenta tropical “Emily”.El saliente primer ministro, Jean Max Bellerive, informó que la Presidencia, los servicios de obras públicas y el Ministerio de Salud Pública están listos para interve-nir en caso necesario.Asimismo anunció la apertura de un centro de crisis que funciona-rá las 24 horas del día durante el paso de la tormenta tropical el

jueves 4 de agosto.Paralelamente aseguró que pre-pararon más de 350 lugares para recibir a las personas que deberán evacuar de lugares peligrosos y sin albergues.El Gobierno informó que ya puso a disposición de cada departa-mento al menos 25.000 dólares, dependiendo del tamaño de su población y su nivel de riesgo.Según el Gobierno, un total de 22 autobuses fueron colocados en lugares frágiles de la capital para facilitar la evacuación de pobla-ciones.

HAITI

Cierran 55 salas de juegos

Pánico por tormenta Emily

ARGENTINA - URUGUAY

El agro recibe un seguro y ventajas para importar

Además de los decretos que be-neficiarán al sector agropecuario, el Presidente destacó la impor-tancia del programa Mi Agua, con una inversión de más de $us 100 millones.

Al menos 5 mil personas, repre-sentantes de organizaciones cam-pesinas, indígenas y originarias de oriente y occidente llegaron hasta Villa Tunari para participar en la entrega de los decretos re-glamentarios destinados a imple-mentar la Ley de la Revolución Agraria y Productiva, y que se-

gún el minis-tro de la Presi-dencia, Carlos Romero, be-neficiarán en principio al menos a 700 agricultores y pecuarios de 20 municipios deprimidos.

Ataviados con sus vestimentas originarias, diri-gentes de los sectores campesi-nos ondearon banderas tricolor y wiphalas celebrando que la revo-lución agraria se inicie este 2 de agosto, día en que se recuerda la promulgación de la Ley de Refor-ma Agraria de 1953.

Se concentraron en el estadio de Villa Tunari, donde Romero anunció que se consolida la libe-ración económica de los pueblos indígenas de Bolivia a través del proceso de liberación productiva.

ECUADOR

BOLIVIA

Buenos Aires.- Los presidentes de Argentina y Uruguay desta-caron el valor del “diálogo” para superar sus recientes diferencias al firmar numerosos acuerdos de cooperación bilateral, entre los que sobresalen un proyecto para regasificar gas natural licuado en territorio uruguayo, la crea-ción de un consejo empresarial y la rehabilitación del servicio ferroviario entre ambos países. Los mandatarios, además, le dieron respaldo político a la organización conjunta del mun-dial de fútbol 2030.“Más que los acuerdos firma-

dos, quiero destacar el valor del diálogo, ya que a partir de po-der hablar se pudieron superar las diferencias y conflictos que nos dividieron por momentos, y ese es el balance más impor-tante que hago hoy”, declaró la mandataria argentina Cristina Fernández tras recibir en Casa de Gobierno a su colega José Mujica.Agregó que por esa vía “se pudo restituir la tradicional relación de amistad que siempre existió entre ambas naciones”, la cual estuvo a punto de quebrarse años atrás por la construcción

en la costa uruguaya del limí-trofe Río Uruguay de una planta productora de celulosa que fue rechazada en Argentina por te-mor a que contamine y llevó a ambientalistas a mantener blo-queado un puente binacional durante largo tiempo.

Lima.- Una encuesta nacio-nal reveló que el 58% de los participantes en el estudio aprueba la conformación del gabinete ministerial del pre-sidente Ollanta Humala. El sondeo de la firma Ima-sen publicado por el diario La República indica que 58,4% considera que es una buena elección la conforma-ción del gabinete ministe-rial, 19% cree que la designa-ción ministerial no es buena y 22,6% no responde.Humala nombró como minis-tro de Economía a Luis Casti-lla, un ortodoxo percibido con buenos ojos por inversionistas;

en el resto de ministerios colo-có a funcionarios que algunos expertos ubican en el centro del espectro político.La encuesta entrevistó a 1.215 personas en todo el país y tiene un margen de error de 2,8 pun-

tos porcentuales.El sondeo también encontró que el primer mensaje pre-sidencial de Humala leído ante el Congreso el jueves durante su primer día de gobierno fue aprobado por 69,6%; desaprobado por 15,5%; resultó “indiferente” a 9,1% y 5,8% no responde.Los encuestados creen que “la inclusión social” y “el

tema económico” fueron los aspectos mejor tratados en el primer mensaje de Humala, aunque observan que los temas sobre “educación” y “salud” quedaron relegados.

Llame ahora...

CONSOLIDACIÓN DE DEUDASCon cuotas accesibles y cero costos

Preventivos gratuitos y sin compromiso

Estamos a tu completa disposición. GPfin está presente en todas las provincias de Lombardia

PreventivoGratuito

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley, hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley,hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Cuidadores y empleados de empresas individualesSolo para clientes

extra CEE y contratos atìpicos

Convenios INPS - INPDAP

Jubilados hasta 90 años

Tel. 0290960763Cel. 3338130979

e.mail: prestiti.gp�n@tiscali.itskype: gp�n.gp�n

www.facebook.com/guialatina.italia

www.guialatina.it

Visita nuestra fanpage

O visita nuestro portal

¡Conviértete en protagonista!

...en tiempo real

Comenta

Publica

ComunicaCompárte

Sugiere

- Membro del Consiglio Pre-Costituzionale della Presidenza della Repubblica.- Condecorazione Senatoriale in merito “Franz Tamayo”per la sua Difesa dei diritti del popolo e il contributo bibliografico per la conoscenza d’dentità, culture e costumi delle diverse nazionalità e gruppi etnici della Bolivia- Fondatore del Centro per la Ricerca e la Promozione degli agricoltori contadini-indigene - Membro del gruppo preparazione delle lettere pastorali “Madre Terra feconda per tutti” e “Acqua per la vita e dono per tutti”, Conferenza Episcopale della Bolivia

10 Agosto2011

Red de empresas (incentivo fiscal 2011)

Las redes de empresas po-drán recibir un incentivo fi-scal para el 2011 (respecto a las utilidades del 2010) para realizar inversiones comunes. Aún no se han definido todos los aspec-tos de esta figura jurídica, en cuanto a las ventajas fiscales, administrativas y financieras. Hoy son indefinidos los contro-les fiscales ejercitables por la “Agenzia delle Entrate” que (con po-deres del título IV del DPR del 29/09/73, n.600) debe vigilar los contratos de redes y sobre la realización de sus inversiones que han sido objeto de financiamiento, pudiendo revocar los benefi-cios indebidamente disfruta-dos (art. 42 del Dl 78/2010).

En estos controles es raro individualizar el fondo pa-trimonial común o el patri-monio de inversión del pro-yecto, que según la ley, pue-den ser empleados solo para las inversiones previstas por

el programa común de re-des. La norma establece que

sólo las utilidades no

tasadas acantonadas de-ben ser empleadas dentro del ejercicio sucesivo. La ley establece que la única causa para la pérdida del beneficio es la concurren-cia a la formación del rédito en el ejercicio en el que la reserva es utilizada para fi-nes diferentes a la de cubrir las pérdidas del ejercicio o cuando decae el contrato de

redes. Por lo que debemos retener que la “Agenzia del-le Entrate” deba operar una valorización de mérito in-

cluso sobre la bon-dad del contrato de red, emitida por los organismos reco-nocidos (asociación emprenditorial). El artículo 42 del Dl 31 78/2010 prevé que la aceveración se en-trega previo control de la subsistencia de los elementos del con-trato de redes y de los requisitos de participa-ción de la empresa.

Según el reporte oficial de la Unioncamere 2011 resultan registrados ante la Cámara de Comercio hasta fines de abril, 50 contratos de redes con la participación de 283 empresas, por lo que, cada contrato de red se basa en un promedio de 6 empre-sas participantes. Para poder aprovechar de los beneficios fiscales, estos contratos de red y las empresas partici-

pantes deben tener:

- en su acto constitutivo un fondo patrimonial común;

- el programa de redes haya sido corroborado por un or-ganismo oficial;

- las empresas principales hayan registrado utilidades en el 2010, y que parte de estas utilidades haya sido acantonada en una reserva aparte del rédito de la em-presa.

Desde el 2 de mayo hasta el 23 de mayo pasado las em-presas podían presentar la solicitud a la “Agenzia delle Entrate”. La inversión pue-de ser representada por la adquisición o uso de bienes, servicios, uso de personal, etc. y naturalmente se debe demostrar, con documenta-ción, que estos costos han sido sostenidos con el fin de realizar el programa de re-des.

Orientamento Legale

Por: Dr. Carlos E. GamarraStudio Gamarra & Assoc.

STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

CONSULADODEL PERÚ

MACIACHINIMACIACHINI

Viale Edoardo Jenner

Via Carlo Imbonati

M

M3STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

•MINUTAS de Poder General y Especial para Matrimonio, Divorcios, Herencia, Testamento, Reconocimiento de hijos y rectificación de Partidas de Nacimiento, Tutela y Tenencia de menores, Compra-Venta de propiedades en el Perú, Cambio de Régimen Patrimonial (Separación de Bienes).•PROCESOS JUDICIALES EN EL PERU – Divorcios rápidos, Sucesiones, Rectificación de nombres/apellidos, Procesos de Alimentos, etc.•TRAMITAMOS - Partidas de Nacimiento, Antecedentes Penales y Policiales, Certificados de Matrimonio, Legalizaciones Consulares.•TRADUCCIONES – Consulares y ante el Tribunal de Milano (Español–Italiano–Inglés).•INMIGRACION – Flusso migratorio, Sanatorias, Renuevo de Soggiorno, Cittadinanza y Ricongiungimento Familiare.•SERVICIO de C.A.F. (Centro de Asistencia Fiscal) y ENVIO de documentos al PERU.•EMPRESAS – Asesoría y Constitución de Empresas en ITALIA y PERU, Consultoría Import-Export.

Se recibe SOLO previa cita, de Lunes a sábados de 9:00 a 17:00hrs.Inscribase a info@studiogamarra.com para recibir nuestras noticias.

M DERGANODERGANO

Tecnología¡Avances!

Ahora los poseedores de un iPad también podrán hacer uso de ella, de manera que los usuarios podrán reali-zar llamadas a través de su servicio 3G o WiFi gracias a Skype para iPad.La aplicación ofrece los mis-mos servicios que en otros dispositivos: videollamadas, chat y llamadas telefónicas.Una de las ventajas de esta aplicación para iPad es que podrás utilizar el chat al mis-mo tiempo que te encuentras realizando una llamada, cosa que con la aplicación para iPhone no es posible.

Parece que los días de los em-pleados de Foxconn están con-tados. Al parecer, Terry Gou, fundador de la compañía, ha dicho que se planea reempla-zar un número desconocido de empleados con un millón de ro-bots en un período de tres años.En caso de que no lo sepas, Foxconn es la compañía que se encarga de ensamblar y fa-bricar dispositivos de alta tec-nología de otras compañías como Apple, Sony y Nokia. De momento Foxconn cuenta con 10.000 robots y planea llegar a los 300.000 el próximo año.¿A qué se deben estos reem-

plazos? Al parecer a suicidios, reclamos por parte de traba-jadores y explosiones que se han producido en las fábricas de Foxconn. En este caso, uti-lizar robots parece una buena solución, pero hay que tener en cuenta que miles de personas perderán su empleo.Por supuesto esto también pue-de llegar a ser una estrategia de la compañía para abaratar cos-tos ya que la mano de obra para fábricas parece estar cada vez más cara.¿Será este el comienzo de la era en que los robots reemplacen al ser humano en sus tareas?

Disponible Skype para iPad

¿Qué tiempo le tomo Google+ llegar a los 10 millones de usuarios?

El día de hoy entrando a Google+ me encontré con una gráfica que me llamó mucho la atención, es por ello que hablaré de ella en este artículo.

La gráfica fue hecha por el No-ruego Leon Håland, en la gráfica se puede apreciar rápidamente la manera en que Google+ consi-guió 10 millones de usuarios.

Google+ consiguió 10 millones de usuarios en 16 días, mientras que a Twitter le costó 780 días y por último Facebook los consi-

guió en 852 días.

Es obvio que a Twitter y Face-book les costó mucho trabajo puesto que fueron las primeras redes sociales. Yo afirmo que el éxito de Google+ es debido a las redes ya existentes, ya que en mu-chas de ellas se empezó a repartir invitaciones a todos los usuarios.

La cuestión aquí es ver si Goo-gle+ lográ mantenerse con el paso del tiempo, ya que apenas tiene su primer mes y sigue siendo nove-dad.

Foxconn reemplazará trabajadores con un millón de robots

11Agosto 2011 Vida, Salud y Belleza

Salud Belleza

¿Cómo saber si tengo cálculos biliares?

• Regularmente este padecimiento no produce síntomas, por ello, es muy importante considerar los factores de riesgo (edad avanzada, obesidad, dieta alta en grasas y herencia), así como acudir periódica-mente al médico especia-lista en enfermedades del hígado (hepatólogo) para que realice una evaluación física.

• No obstante, hay casos en que los cálculos biliares mani-fiestan su presencia mediante repentino dolor en boca del estómago o por debajo de la última costilla derecha, el cual puede ser leve o intenso, con la posibilidad de que se ex-tienda a la espalda y se acom-pañe de náuseas y vómito.

¿Cómo se forman los cál-culos biliares? La vesícula biliar es una “bolsa” pequeña

justo debajo del hígado. Ésta almacena jugos digestivos que produce dicho órgano.

• Algunas veces estos jugos se solidifican y forman “piedras” llamadas cálculos biliares. La mayoría se forman con cristales de colesterol cuan-do la bilis se sobresatura de dicho componente, entonces se precipita y se forma un núcleo a partir del cual se van depositando por aposición los cristales de colesterol.

Bebida para refrescarse y para hidratar la piel seca Ingredientes:• 2 zanahorias medianas.• 1 tallo de apio.• ½ pepino.• ½ manzana amarilla.

Cómo preparar y aplicar:• Con el extractor obtenga el jugo de las zanahorias, la manzana y el apio, todos por separado.• Cuando tenga los jugos listos, ponga en la licuadora, añadiendo el pepino.• Licue perfectamente y tome al instante.

Virtudes y ventajas de comer avena

La avena y el colesterol:• Existe una gran evidencia a cerca del efecto positivo de un consumo de 3 g /día de ave-na para disminuir el nivel de colesterol LDL. Esto se debe en gran parte a su contenido de fibra (4.7 g en un tercio de taza), particularmente de go-mas, mismas que forman un gel o gelatina unidas al agua que atrapan al colesterol.

La avena no engorda:• La fibra soluble presente en la

avena, también disminuye la velocidad del vaciamien-to gástrico, es decir, man-tiene lleno el estómago por más tiempo, lo que implica un efecto de saciedad por más horas y evita el deseo de comer constantemente. Este efecto es de gran uti-lidad en el tratamiento de la obesidad, ya que además,

un puño pequeño de avena, aproximadamente un tercio de taza sólo aporta 65 Kcal.

La avena da energía:• Sentirse lleno de energías luego de consumir este deli-cioso cereal se debe a su com-posición química. • Contiene hidratos de carbono de cadena larga, que en pocas palabras, van liberando poco a poco la glucosa a la sangre, así que la energía se mantiene constante y a buen nivel.

TecnologíaTecnología16 días

780 días

852 días

SaludSalud

Spettacoli12 Agosto 2011

Linda Viera Caballero más co-nocida como La India se presen-tó junto al salsero cubano Issac Delgado en el Festival Latinoa-mericando Expo 2011 el 31 de julio.

La princesa de la salsa, así bauti-zada por la recordada Celia Cruz, mostró en el escenario su calidad vocal, su sabor y la energía que

la caracteriza.

Con una hora de retraso, el con-cierto inició a las 23:00 primero con la salida de Issac Delgado, quien tuvo la difícil tarea de en-tretener al público que esperaba con ansias a La India, mientras ésta se preparaba.

Issac Delgado aprovechó el esce-nario del Latinoamericando para

dar a conocer su más reciente disco denominado “Super cuba-no” sin dejar atrás las canciones que lo lanzaron a la fama, entre ellas “En primera plana”, “Que pasa loco”.

Llegó finalmente el turno de la más esperada de la noche: La India, que abrió el reporterio con “Sedúceme”. Cantó fragmentos

en inglés, español e italiano y le puso el plus a la música.

Una de las canciones más corea-das fue “Mi mayor venganza”. Aunque la intervención musical de La India fue en menor tiempo que Issac Delgado, sus fans que-daron contentos con el derroche de energía y su extraordinaria e incomparable voz.

Un lleno y éxito total fue el con-cierto del “Grupo Niche”, el 31 de julio en el palco escénico de Latinoamericando Expo.

El público latinoamericano e italiano, que gusta de la salsa, llegó desde tempranas horas para reservar los primeros pues-tos. Las banderas colombianas, ecuatorianas, peruanas, domini-canas flamearon a lo largo y an-cho del recinto. El telón se abrió y enseguida una introducción con cada uno de los éxitos de la agrupación dejó entender que la noche sería cargada de emoción.

Así aparecieron en escena los 3 vocalistas que rindieron un homenaje al recientemente des-aparecido Joe Arroyo con un mixto de canciones, entre las cuales no faltó “No le pegue a la negra”.

El Grupo Niche ini-ció sus propios te-mas con “Nuestro sueño”, “La negra no quiere”, “Gotas de lluvia” y pasó a la cumbia con “La canoa rancha”, entre otros. Cuan-do se pensó que el concierto había terminado, después que el grupo se despidió, el sonido de la trompeta hizo regresar al pú-blico para complacer con la últi-

m a canción pedida durante toda la noche: la tradi-cional “Cali pachangero” que marcó el cierre definitivo.

La India & Issac Delgado brillaron en Milán

Jennifer López dice sentirse “fuerte”Los Ángeles .- La cantan-te y actriz Jennifer López aseguró sentirse “fuerte” y expectante de cara al futuro en la primera entrevista que concede tras el anuncio de su ruptura con Marc Anthony, quien tendrá un lugar en su corazón como padre de sus hijos, según comunicó este martes Vanity Fair.López aseguró que tanto ella como Anthony se esfor-zaron “realmente duro” en que funcionara su relación a pesar de que finalmente ter-minara en divorcio, algo que consideró “triste”.

Local

Música

MILANO Por: Verónica Castillo

Eventos

Explosión de salsa con Niche de Colombia

Venerdì 5 Agosto Asa De Aguia Axe’

Sabato 6 Agosto Alex Bello Bachata

Domenica 7 Agosto Choc Quib Town Hip Hop

Lunedì 8 Agosto Talento Havana Timba/Reggaeton

Martedì 9 Agosto Silvestre Cumbia Rock

Mercoledì 10 Agosto Luis Vargas Bachata

Giovedì 11 Agosto El Micha + PMM Reggaeton

Venerdì 12 Agosto Porfi Baloa Y Sus Adolescentes Salsa

Sabato 13 Agosto Calcinha Preta Forro’eletronico

Domenica 14 Agosto Manolin El Medico De La Salsa Salsa Cubana

Lunedì 15 Agosto Show Brasil Balletto Brasiliano

AGENDA

Agosto 2011

Linda Viera Caballero más conocida como La India

Issac Delgado aprovechó el escenario para dar a conocer su más reciente disco denominado “Super cubano”

MILANO Por: Verónica

EspectáculoEspectáculo

Mira el video en:www.guialatina.it

Mira el video en:www.guialatina.it

Rubrica

La questione casa

Agosto 2011

Rubrica Di: Stefano PillitteriEx Assessore ai Servizi Civici del Comune di Milano

Servizi ai nuovi Milanesi

La questione della casa. Che, abbiamo visto, negli anni 60 si pose in maniera drammatica, nell’area di Milano, di fronte all’imponente afflusso di immi-grati “interni” provenienti dalle regioni del sud.

E a cui le amministrazioni locali dio allora dovettero dare risposte pressoché “in tempo reale”.

Riuscendoci (e questo è sicu-ramente un grande merito). Ma anche a costo di modificare irre-versibilmente la morfologia di una vasta area che, da agricola, si trasformò in metropolitana. Con tutti gli scompensi che ciò comporta.

Possiamo fare un primo “punto della situazione” per quanto ri-guarda, invece, la “nuova immi-grazione”?

Considerando l’ultimo quindi-cennio qualche segno importan-te riusciamo a coglierlo nei dati statistici disponibili. E ci indica

un andamento di progressiva sta-bilizzazione.

Quello di una “casa propria” è un obbiettivo importante. Per tutti gli italiani. E, con un ulte-riore significato, per i nuovi cit-tadini. Ancor di più quando si tratta di nuclei familiari. Lo è in concreto. E lo è da un punto di vista psicologico. Anche rispet-to alla costruzione di una nuova identità di “cittadino”.

La casa rappresenta le radici. Es-sere riusciti ad affondarle nella terra che ci ha accolto è, più di qualsiasi altro, un segno di posi-tiva realizzazione del progetto di vita che ci si era dati lasciando la terra d’origine.

Nel 2000 gli immigrati proprie-tari di una propria abitazione rappresentavano, a Milano, circa il 5%.

Dieci anni dopo sono saliti a ol-tre il 20%.

In questa percentuale, ovvia-mente, incide soprattutto il numero di quanti vantano una più lunga presenza sul nostro territorio.

Tra coloro che si sono stabiliti a Milano da oltre dieci anni la percentuale è di quasi il 43%.

Quattro immigrati “storici” su dieci, dunque, ce l’hanno fatta e hanno realizzato quella che da-gli italiani, è tradizionalmente vissuta come una delle fonda-mentali “conquiste” di vita. Ave-re una casa di proprietà.

Nella fascia che va dai cinque ai dieci anni di permanenza in città il numero scende drasticamente; il 12%.

Ma è, comunque, un dato signi-ficativo.

Che si può leggere in parallelo a quello relativo alla composizio-ne dei nuclei familiari.

Quindici anni fa le famiglie

composte da coniugi e figli erano pari a circa l’8%. Dieci annni fa, a circa il 24%. Oggi si è superato il 30%.

Una crescita costante. E un si-gnificativo indice di radicamen-to. Quando, infatti, a mettere radici è una famiglia il senso di stabile appartenenza a una co-munità nazionale assume una dimensione di duplice forza.

Diventa l’espressione concreta dell’edificazione di una vera e propria scelta di vita.

La famiglia, è sempre un bene ricordarlo, costituisce la forma

originaria di qualsiasi società. Non per nulla la costituzione ita-liana vi fa un espresso richiamo. Attribuendo supremo valore e riconoscimento di legge a quan-to tramandatoci da millenni di cultura e religione. Pressoché in ogni angolo del mondo.

Gli immigrati, a Milano, espri-mono questa tendenza naturale. Di certo non può che essere così. Ma considerate tutte le difficol-tà che si frappongono a questo percorso, poter rimarcare degli indici di crescita non è una cosa scontata. Ed è un ottima cosa. La sfida procede...

Uno dei problemi centrali che i grandi flussi migratori hanno sempre comportato è quello alloggiativo.

13

14 Agosto 2011

PASATIEMPOPasatiempo

• bikini• cappello•sciarpa• impermeabile• stivali• canottiera• panciotto• zoccoli• pantofole• infradito• mutanda• fazzoletto• berretto• abito• bretelle

Sopa de Letras Sudokupara practicar el italiano para practicar el cerebreo

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , ni en las líneas verticales ni horizontales

Ieri pomeriggio è venuta a trovarmi la figlia dell’unica figlia del suocero di mio padre, che poi si è fermata a cena. Chi mi ha fatto visita?

1. mia sorella/ 2. Esteban /3. La gata

1

2 3

? ?? ?Este banco está ocupado por un padre y por un hijo. El padre se llama Juan, el nombre del hijo ya te lo he dicho.

Tiene ojos de gato y no es gato, orejas de gato y no es gato; patas de gato y no es gato; rabo de gato y no es gato.¿Qué animal es?

FANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

MATEMATICUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 31 MAGGIO 2011 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

registratirecupero password

PUBBLICITÀ

Trova la casa giusta per teScegli fra oltre 700.000 offerte di immobili in vendita e affitto in tutta

Italia. Trovala subito su Casa.it

Copyright © 1999-2011 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Medio | Avanzato |

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

23/06/2011http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20110531_02&...

Evento: Omaggio al 186 ° Anniversario della fondazione

della BoliviaData: 05 agosto 2011, ore 20.00

Presso: Lungotevere dei Vallati (Isola Tiberina –ingresso Ponte Sisto), Roma

A cura: L’Ambasciata della Bolivia in Italia e la “Consulta Cittadina per l’Immigrazione” di Roma Capitale

Evento: Sfilata della Fratellanza 2011Data: 07 agosto, dalle 14.30Presso: Corso VeneziaA cura: Consolado Generale dell’Ecuador a Milano

Evento Mostra “L’artista ha bisogno d’un rifugio…” M.Proust. Sculture e dipinti.Data: Dal 12 agosto al 10 settembre 2011, tutti giorni ore 21.00-24.00Presso: Rifugio Antiaereo Martana Massa (MS)

Evento: Aniversario de la asociación

“Virgen del Cisne”.Data: 14 agosto, ore 9.30Presso: Chiesa San Cristoforo, via Padova No. 116, Milano

Evento: Giorni dedicati all’America Latina, dal 7 al 9 agostoGiorno dedicato all’Ecuador, il 10 agostoSettimana dedicata a Senami dal 11 al 15 agostoPresso: Padiglioni delle Nazioni, Latinoamericando Expo, Assago Forum, Milano Evento: Perú 2011 IV edición: evento cultural, folclórico y artesanal, con muestra gastronómica.Data: 12 de agosto (10.00 y 18:00 hrs.), 13 de agosto (15:00 hrs.) y 14 de agosto (11:00 hrs.)Presso: Carroponte, via Granelli 1 Sesto San Giovanni. Milano.A cura: Asoc. Antonio Raimondi , Allpa, Peruano Lombarda, Arci Milano, Sesto Solidale, Cooperazione Sestes.

Evento: 471° aniversario de Fundación de ArequipaFecha: 14 de agosto. 13:00 hrs.Presso: Circolo Culturale Cora Cora, via Leonardo da Vinci, 26 - Corsico - MilanoA cura: Asociación Arequipa. Info y reservaciones: 3204445394-3332483746-3201660833

Evento: Processione Madonna del CisneData: 15 agosto, ore 11.30Presso: Chiesa Santa Andrea di Pioltello, MilanoA cura: Ass. Ecuador Justicia y Verdad

Evento: III Reencuentro miembros PIPData: 24 settembre ore 19.00Presso: Alzaia Naviglio Grande N° 160, MilanoMaggiori informazioni: 348 8586211 (Alejandro Rosasco), 340 3772833 (José Ventura), 349 6078978 (Luis Paniura)

L’appuntamento latino

Sport 15Agosto 2011

Los octavos de final se disputa-rán entre el 9 y el 10 de agosto.

Los cuartos de final el 13 y 14 del mismo mes.

Las semifinales el día 17.

El partido por el tercer puesto y el de la final el 20 de agosto.

David Bingham, portero del San Jose Earthquakes, debutó en partido de exhibición ante West Bromwich este martes y con tres minutos en el terreno de juego hizo un increíble gol de portería a portería.

La excelente Copa América realizada por Juan Vargas permitió que los clubes más poderosos del mundo se fi-jen en él. Es así que La Ju-

ventus de Italia está a punto de cerrar contrato con el ‘Loco’. A eso se le suma que una reciente

encuesta realizada a los hin-chas de la ‘Vieja Señora’

señalaron que Vargas tie-ne que jugar si o si en su equipo.

El diario Tuttosport hizo una encuesta entre los hinchas de la Juventus para saber cuál es el re-fuerzo que necesita el club. Y Vargas fue el ganador obteniendo el 49% de los votos.

Mientras que algunos otros can-didatos obtuvieron los siguien-tes porcentajes: Michael Bastos (Lyon, 23.9%), Eljero Elía (Ham-burgo, 18,6%) y Diego Perotti (Sevilla, 10,3).

Casi cerrado

Jorge Cysterpiller, es quien ma-neja la negociación por Vargas y según dicen en Turín “las con-versaciones avanzan bien”, pero el mayor problema es que Fabio Quagliarella quién sería cedido a medida de pago por la transfe-rencia de Vargas no quiere irse a Fiorentina. La Juventus ofrecerá ahora a Leonardo Bonucci y Jorge ‘Malaka’ Martínez para llevarse al ‘Loco’.

Algunos de los jugadores del FC Barcelona decidieron combatir las altas temperaturas de Mia-mi bañándose entre delfines en un acuario de la ciudad, donde deportistas y animales incluso intercambiaron algunos toques de balón.

Pedro, Xavi, Villa, Busquets y Valdés asistieron ayer al Seaqua-rium de Key Biscayne para jugar con los cetáceos. Los delfines demostraron sus habilidades con el balón, dieron algunos toques e incluso lanzaron penales con Valdés en la portería.

.La Federación Internacional de Motociclismo ha confirmado que el Gran Premio de Japón de motociclismo se disputará final-mente el día 2 de octubre, como estaba previsto, tras recibir el in-forme oficial detallado y defini-tivo previsto por ARPA. Las ca-rreras debían haberse disputado inicialmente el 24 de abril, pero las consecuencias del terremoto que asoló Japón el 11 de marzo obligaron a retrasarlo. La Fede-ración se guardó, en cualquier caso, la opción de revisar la fe-cha del 2 de octubre.

Jugadores del Barsase diviertieron enMiami

El GP de Japón se disputará el 2 de octubre

Fútbol

Munidal Sub-20 Colombia 2011

Italia Breve Breve

Un anfitrión a la alturaCopa Mundial Sub-20 Fifa Colombia 2011

México solo necesita un empate

Calendario Mundial Sub 20 fase final

Hace gol de portería a portería

DeportesDeportes

Hinchas de la Juventus quierena Juan Vargas en su equipo

La selección de Colombia se convirtió en la primera clasifi-cada a los octavos de final de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA al derrotar 2-0 a Malí en un encuentro disputado el 2 de agosto en el estadio El Campín de Bogotá. El choque, enmar-cado en el Grupo A, se definió con un tanto de José Valencia en la primera mitad.

Los colombianos se marcharon

cantando, clasificados e ilusio-nados con lo que viene. Malí, por su parte, sabe que ya no depende sólo de sí misma para avanzar a octavos de final.

La última jornada del Grupo A se disputará el próximo 5 de agosto: Colombia se las verá con la República de Corea en Bogotá mientras que Malí hará lo propio ante Francia en la ciudad de Cali.

México e Inglaterra se batirán por una plaza en octavos de final en la última jornada del Grupo F de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011. Los dos equipos, que se desplazarán a Cartagena tras haber disputa-do sus dos primeros encuentros en Medellín, deberán no solo saber gestionar la presión de lo que se juegan sino además aclimatarse al calor de la costa después de haber probado el

frescor de las montañas colom-bianas.

En cualquier caso, los dos equipos deberán adaptarse al calor y a la humedad de su nuevo domicilio para llevar sus proyectos a buen puerto, y de vez en cuando echar un vistazo de soslayo al otro compromiso del grupo entre Argentina y la RDP de Corea para conocer la identidad de los clasificados.