www.guialatina.it News

Presidente dominicano recibe premio en la ONULeonel Fernández fue distingui-do por la ONU con un premio por sus esfuerzos para mejorar la salud de los dominicanos.

Rendono omaggio a Madonna

“Cocharcas”

Lavoro: Come

preparare un CV

I’Italia sono anch’io:

è partita la campagna

ROMA GENOVAMILANO RUBRICAMostra:

“Guayaquil, perla del Pacifico”p.12

PERU

COPIA OMAGGIO

REP. DOMINICANA

Spettacoli

El potencial comercial y turístico del Ecuador fue presentado ante los inversionistas italianos y extranjeros en dos encuentros organizados en Roma y Milán por la Embajada del Ecuador. La belleza paisajística, la ubicación estratégica y la estabilidad política fueron otras de las ventajas resaltadas por los representantes ecuatorianos.

ANNO 4 - EDIZIONE 17Settembre II - 2011

“Esto es Ecuador”

CIAT: Bolivia es el país con mayor número de bovinos criollosGracias a las técnicas innova-doras de reproducción genética y de pastoreo sostenible, imple-mentadas en la crianza del gana-do bovino criollo.

Inauguran cuarto puenteLa aspiración común de los usuarios del Puente de la Unidad Nacional es que con la inaugura-ción del cuarto puente, mejore la calidad del tránsito hacia y desde Guayaquil,

BOLIVIA

ECUADOR

Latinoamericanos en Champions

Il comune di Milano imita l’esempio di Bologna e Reggio Emilia e scrive ai 480 figli degli immigrati nati in Italia e residenti in città che hanno compiuto 18 anni nel 2011, invitandoli a chiedere il riconoscimento della cittadinanza italiana.

Sport

Veracidad, Seguridad y Solidez

Social Media Online TV • www.guialatina.it

Group

Mayor distribuidora de licores finos de Francia venderá pisco peruanoLa Maison du Whisky anunció la comercialización del pisco, con-siderada la bebida bandera del Perú.

Gerardo Morán, el más querido del Ecuador visitó Milán

“Ora puoi diventare italiano”

p.15

Sono stati centinaia i cittadini che hanno già sottoscritto le due proposte di legge di iniziativa popolare promosse dalla cam-pagna “L’Italia sono anch’io”.

Pierluigi Bersani, Fausto Ber-tinotti, Luigi Bobba, Ascanio Celestini, Graziano Del Rio, Roberto Di Giovanpaolo, Paolo Ferrero, Mimmo Lucà, Pancho Pardi, Gianni Rivera, Andrea Sa-rubbi, Jean Leonard Touadi, Livia Turco, Nichi Vendola sono solo alcuni dei nomi del mondo della politica e della cultura che hanno deciso di firmare per modificare l’attuale normativa sulla cittadi-nanza e introdurre il diritto di voto alle amministrative per le persone di origine straniera.

La raccolta proseguirà nei prossi-mi giorni con tanti appuntamenti locali e nazionali: l’obiettivo è ra-

ggiungere nei prossimi sei mesi le 50.000 firme necessarie per cias-cuna delle due proposte di legge.

Sabato 1 ottobre i promo-tori hanno previsto una giornata nazionale di rac-colta firme. Banchetti ve-rranno allestiti in decine di città. L’elenco degli appun-tamenti sarà pubblicato sul

sito

www.litaliasonoanchio.it.

La campagna L’Italia sono anch’io è promossa da 19 organizzazio-ni della società civile (Acli, Arci, Asgi-Associazione studi giuridici sull’immigrazione, Caritas Ita-liana, Centro Astalli, Cgil, Cnca-Coordinamento nazionale delle comunità d’accoglienza, Comi-tato 1° Marzo, Coordinamento

nazionale degli enti locali per la pace e i diritti umani, Emmaus Italia, Fcei – Federazione Chiese Evangeliche In Italia, Fondazio-ne Migrantes, Libera, Lunaria, Il Razzismo Brutta Storia, Rete G2 - Seconde Generazioni, Sei Ugl, Tavola della Pace, Terra del Fuo-co) e dall’editore Carlo Feltrinelli. Presidente del Comitato promoto-re è il Sindaco di Reggio Emilia, Graziano Delrio.

Attualità Latina in Italia Settembre 2011

Diritto alla cittadinanzaLa richiesta è ormai unanime: La cittadinanza ‘ius soli’ (il ri-conoscimento dell’italianità a chi nasce in Italia) e il diritto al voto amministrativo per gli immigrati residenti sono le due iniziative legislative a cui han-no già aderito vari personaggi pubblici e non solo.La campagna “L’Italia sono anch’io” fa un appello aperto per la rivendicazione dei dirit-ti di migliaia di nuovi italiani che, nonostante il loro senso di appartenenza al “BelPaese” non sono stati mai considera-ti come veri e propri italiani. L’esclusione è evidente.Una sensazione simile la pro-vano i nuovi residenti integra-ti in Italia che, senza diritto di voto, sono esclusi dalle decisio-ni del Paese. Insomma, la loro opinione non conta per lo Sta-to, nonostante contribuiscano all’economia del Paese.È giunta l’ora del cambiamen-to. Magari l’adesione a questa campagna è l’inizio.

Editorial

Editoriale

Roma.

Nuova responsable del Senami

Derecho a la ciudadaníaLa solicitud es unánime: La ciu-dadanía ‘ius soli’ (el reconoci-miento de la italianidad a quien nace en Italia) y el derecho al voto administrativo para los inmigrantes residentes son las dos iniciativas legislativas a las cuales ya se han sumado varios personajes públicos y no sólo.La campaña “L’Italia sono anch’io” hace un llamado abier-to por la reivindicación de los derechos de miles de nuevos ita-lianos que, a pesar de su sentido de pertenencia al “BelPaese”, no han sido jamás considerados como verdaderos italianos. La exclusión es evidente.Una sensación similar prueban los nuevos residentes integra-dos a Italia che, sin derecho al voto, están excluidos de las de-cisiones del país. En efecto, su opinión no cuenta para el Es-tado, a pensar que aportan a la economía de país.Ha llegado la hora del cambio. Quizá la adhesión a esta campa-ña es el inicio.

ROMA

La racconta di firme proseguirà nei prossimi sei mesi

I’Italia sono anch’io: è partita la campagna per la cittadinanza

2

Bajo el slogan “Ecuador ama la vida” la Embajada del Ecuador en Italia promueve el comercio, la in-versión y el Turismo en Ecuador, mediante encuentros descentrali-zados con las autoridades institu-cionales y representantes comer-ciales italianos.

El primer encuentro en Roma fue inaugurado por el Embajador del Ecuador en Italia, Carlos Vallejo, con la presencia de la viceministra de Comercio Silvana Vallejo y au-toridades del sector turismo y co-mercio, quienes dieron a conocer la potencialidad del Ecuador.

Resaltaron el cacao y el café con-siderados entre los mejores del mundo por su aroma. La posición logística, del cual goza Ecuador, también atrae las inversiones.

Además el país de la mitad del mundo cuenta con bellezas natura-les que permiten el turismo de alta montaña, el turismo comunitario y de aventura. La floricultura, por su parte, también está dejando en alto el nombre del Ecuador en el mundo.

La sub subsecretaria de Desarrollo

Eco-nómico, Ca-tia Polidori, confirmó el

interés de Italia por mantener re-laciones económicas con América Latina. Ecuador es un caso espe-cial con el 4% de crecimiento y un plan de desarrollo que promueve 10 sectores productivos de interés internacional.

En Milán, el encuentro “Esto es

E c u a -dor” se realizó el 22 de setiembre en el hotel Principe di Savoia, con la participación del Ministro coordinador de la pro-ductividad del Ecuador, Nataly Celi; el director de ProEcuador, María Fernanda de Luca y el Mi-nistro del Turismo, Freddy Ehiers. También asistieron autoridades e inversionistas italianos.

Milano.- Milano.- Desde el 1ero de setiembre, Jenny Palma es la nueva responsable de la Secretaría Nacional de Migrante del Ecuador (Senami), en reemplazo de

José Galvez, quien estuvo al frente de la institución desde diciembre del 2010 y puso el cargo a disposición el último julio, por el cambio de la autoridad ministerial en el Ecuador.

Ecuador presenta en Italia su potencial comercial y turístico

Por: Ana Cajas/Angela RoigROMA/MILANO

Embajador del Ecuador en Italia, Carlos Vallejo y el cónsul general del Ecuador en Milán, Noria Narcisa, recibieron a las autoridades diplomáticas de otras naciones, como EEUU.

70x100.pdf 20/06/2011 11:58:48

Potranno chiedere il riconoscimento della cittadinanza entro i 19 anni

Attualità Latina in ItaliaSettembre 2011

Extra Latino

Voz Latina “Apoyan derecho a la ciudadanía”

Da lunedì 26 settembre 480 giovani, figli di genitori stra-nieri ma nati in Italia 18 anni fa e residenti a Milano, riceve-ranno una lettera dell’assessore alle Politiche sociali Pierfran-cesco Majorino. Servirà a ri-cordare loro che “a chi nasce in Italia non viene riconosciuta auto-maticamente la cittadi-nanza ma, nel caso si sia risieduto in Italia per 18 anni consecutivi, si può ottenere la cittadinanza a patto che si dichiari tale volontà all’Ufficiale di Stato Civile entro il compimento del dician-novesimo anno di età”.

La norma di riferimento è l’articolo 4, comma 2, della

legge 91 del 1992. “È una fi-nestra sui tuoi diritti - spiega Majorino - di cui puoi però usufruire solo per un anno. In-fatti, quando compirai 19 anni, questa finestra si chiuderà e per ottenere la cittadinanza italiana potrai rivolgerti unicamente al Ministero dell’Interno, tramite la Prefettura, con tempi e costi

decisamente più impegnativi”.

“La legislazione italiana è una delle più arretrate e rende molto difficile l’ottenimento della cittadinanza” ha ricor-dato l’assessore. “Questo è un tema cruciale che coinvolge responsabilità amministrative nazionali e locali. Il Comune di Milano si vuole impegnare in

q u e s -to senso perché, come c i dicono dal servizio Anagrafe, sono molti pochi i giovani che sanno di avere questa possibi-lità”.

Le lettere verranno inviate fino al 2016 con cadenza trimestra-le/semestrale in base ai com-pleanni. La campagna “Una finestra sui tuoi diritti” è uno dei primi frutti del lavoro della task force composta da giovani stranieri nati e residenti a Mila-no, creata dall’assessorato alle Politiche sociali, che è di sup-porto all’Amministrazione ne-lla definizione delle politiche riguardanti le Seconde Genera-zioni. (Red)

Il Comune scrive ai diciottenni: “Ora puoi diventare italiano”

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsable Comercial:Ana Cajas Prensa escrta y digital:Verónica Castillo, Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo BaldiviesoWeb Master: Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Alejo EscalanteGenova: Sulay Vera R.

Latinoamerica EditoreTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: redazione@guialatina.it

Impresión: Nuova Sebe S.P.ASede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 MilanoReg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 91828 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Elias Olvera“Es justo que quienes nacen en Italia sean considerados ciuda-danos italianos, con todos los derechos y obligaciones que ello comporta. La campaña ‘L’Italia sono anchi’o’ es una buena ini-ciativa que merece ser apoyada por todos”.

Gabriela Sánchez Estoy de acuerdo con la ciudadanía a quienes nacen aquí en Italia por-que se obtienen muchos beneficios, aunque si sería óptimo que los pa-dres también puedan contar con la ciudadanía italiana, es decirtener doble nacionalidad.

Nayick Rivero“Estoy de acuerdo con el derecho a la ciudadanía, siempre y cuando exista una real conciencia de lo que significa ser italiano, conocer, amar y respetar Italia. Muchos italianos no saben ni siquiera el propio him-no nacional, al igual que tantos jó-venes de la segunda generación”.

Cristian Loor“La ciudadanía de una perso-na debe ser determinada por el lugar donde se nace. Más bien, a los 18 años se podría dar la posibilidad de elegir entre con-tinuar a ser italiano o adquirir la ciudadanía del país de origen de los progenitores”.

MILANO/ROMA.-Por falta de quorum, los Consejos de Consulta de la comunidad peruana de Milano y Roma, correspondiente al período 2011-2012, no fueron elegidos el último

25 de setiembre, fecha de la convocatoria realizada por las sedes consulares de las referidas jurisdicciones. Deberá transcurrir un año para la nueva convocatoria.

MILANO

Peruanos sin Consejo de Consulta3

MILANO.-

Apre i battenti a Sesto San Giovan-ni, al numero 6 di via Dante, il mini ostello degli ultimi, una comunità alloggio di tipo educativo, concepi-ta per chi si trova temporaneamente senza casa.

L’appartamento, di proprietà della parrocchia di Santo Stefano, è stato per diverso tempo l’abitazione del sacrestano dell’attigua chiesetta de-dicata all’Assunta. Non essendo più occupato, il parroco, don Giovanni Brigatti, ha scelto di metterlo a dis-posizione di chi è in difficoltà, par-tecipando ad un progetto finanziato dalla Fondazione Cariplo e realizza-to da Fondazione San Carlo e Caritas Ambrosiana.

Nella “Casa dell’Assunta” troveran-no ospitalità un massimo di quattro persone, tutti uomini, italiani o stra-nieri (purché in possesso di un per-messo di soggiorno), per un periodo che va da una settimana a tre mesi, ma con la possibilità di ottenere una proroga, nel caso continui la loro condizione d’emergenza.

Gli ospiti avranno a disposizione una stanza in condivisione, una cucina comune posta al primo piano, un de-posito per i bagagli e la possibilità di utilizzare la lavatrice. Potranno usu-fruire della colazione e della cena.

Inaugurato il mini ostello per i

“senza tetto”

Per maggiori informazioni: unafinestrasuidiritti@comune.milano.it o telefonare allo: 02.02.02.

Settembre 2011Attualità

“Guayaquil, perla del Pacifico: una historia en foto”

La muestra “Guayaquil, Perla del Pacífico: Una historia en fo-tos” fue inaugurada el 24 de se-tiembre en el Museo della Com-menda di San Giovanni di Prè, en Génova, bajo la organización del Consulado general del Ecua-dor en Génova, el Ministerio de Cultura del Ecuador, la Dirección Cultural Guayaquil, el Archivo Histórico del Guayas, el Mu.MA y el Consorzio SOL.CO Liguria, con la colaboración del Consula-do Honorario de Italia en Gua-yaquil, el Banco de Machala, la Banca Carige.

La selección de 48 fotografías pertenecientes al Fondo Foto-gráfico del Archivo Histórico del Guayas “Memoria y Voz de la ciudad de Guayaquil”, que por primera vez se presenta en Italia, estará abierta gratuitamente d ha-sta el 13 de octubre.

La muestra pone en valor las con-tribuciones de los inmigrantes italianos hacia Guayaquil, parti-cularmente, de la región Liguria, quienes aportaron significativa-mente al crecimiento y desarrollo de la ciudad y la provincia del Guayas.

El 18 de septiembre, la asocia-ción AVICOH realizó la fie-sta patronal en homenaje a la Santísima Virgen de Cocharcas de Huancayo (Perú)

El evento comenzó con una misa italiano y español en la iglesia Cristo Re, oficiada por el párroco Natalino. La procesión de la imagen fue acompañada por los devotos quienes no se detuvieron ni por el mal tiempo. También participaron las or-questas Intercontinentales Ases del Perú, Turistas de Huancayo y Los inconfundibles del Perú.

Terminada la procesión se re-alizó el brindis en el oratorio ofrecida por los Priostes 2011.

La parte cultural se realizó en Pioltello (Spazi aperti Bosco della Besozza). El presidente de la asociación AVICOH, Pedro Alba, dio la bienvenida. Rimsy Gady Much Soto, profesor de Arte en Perú; el maestro del arpa Pablo Uribe Garragate y Mari-no Román Balbin, cultor de la

músi-ca folklóri- c a , interpretaron la música típica y pusieron a bailar a todos los huancaínos presentes.

No faltó la gastronomía típica y la cerveza ofrecida por la junta directiva y los Priostes.

Presentano mostra filatelica sui viaggi apostolici di Giovanni Paolo II

GENOVA

4

Festejan a la Santísima Virgen de Cocharcas

Comunità brasiliana festeggia XXX anniversario

Ministra Tola visita a inmigrantes ecuatorianos

MILANO Por: Verónica Castillo

Por: Roxana Zurita

La ministra de la Secreteria Na-cional del Migrante (Senami), Beatriz Tola, visitó Italia para conocer la problemática de los ecuatorianos. En Roma se reunió el 21 de setiembre con las dife-rentes asociaciones y ecuatoria-nos en general. En el encuentro, el director de las oficinas de la asamblea de Roma Capital, Vita-liano Taccioli, dio la bienvenida a la ministra de parte de las auto-ridades romanas, ante la presen-cia de los representantes consu-lares de Ecuador.

En su intervención la ministra Tola reiteró su disponibilidad de establecer un diálogo con la comunidad. Además promovió el programa Bienvenidos a Casa el cual propone el retorno de los ecuatorianos con ventajas aran-celarias para llevar equipos de trabajo y vehículos. Explicó que el programa Cucayo, de la Ban-ca del inmigrante, da incentivos para invertir en el país.

La ministra también se reunió con la comunidad ecuatoriana en Milán y Génova.

ROMA

La comunità brasiliana Nos-sa Senhora Aparecida ha fes-teggiato il XXX anniversario dell´inizio delle attività pasto-rali. Tale iniziativa trova ap-prezzamento anche di tutte le persone provenienti dai paesi Latino-Americani che vivono a Roma accumunati dalla stessa lingua e da usi e costumi. Perciò hanno partecipato le rappresen-tanze diplomatiche del Brasile, Costa Rica, El Salvador e altri.

I padri Scalabriniani, padre An-tonio e padre Sergio, si adopera-no con abnegazione e ricchezza spirituale nei riguardi di questa comunità.

Nell’occasione si è presentata la mostra della collezione privata cav. Francesco de Benedetto, filatelista che da circa 10 anni si è dedicato ai viaggi del Beato Giovanni Paolo II. La mostra è stata promossa da Vincenzo de Benedetto.

ROMA

Le “prime” persone (30 anni orso-no), ancora presenti nella comunità brasiliana.

Vincenzo di Benedetto, assieme a P. Sérgio, curatore della mostra sui viaggi di Giovanni Paolo II in America Latina.

Mira el video en:www.guialatina.it

para...ampliar

mi actividad

para...abrir

mi propio negocio

para…hacer estudiar a mis hijos

per... fare!microcredito in italia

Hasta 15.000 eurosPara tí, una gran oportunidad.

Permicro es la primera sociedad italiana especializada en otorgar microcréditos en todo el territorio nacional. la actividad de Permicro está inspirada en la de Grameen Bank fundada por muhammad Yunus, premio nobel de la paz en el 2006.

PerMicro è autorizzata all'esercizio dell'attività finanziaria si sensi dell'art. 106 - n. di iscr. 41437.

Para empezar o desarrollar tu actividad, mantener a tu familia que vive lejos o dar un futuro a tus hijos:

Llame ahora...

CONSOLIDACIÓN DE DEUDASCon cuotas accesibles y cero costos

Preventivos gratuitos y sin compromiso

Estamos a tu completa disposición. GPfin está presente en todas las provincias de Lombardia

PreventivoGratuito

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley, hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley,hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Cuidadores y empleados de empresas individualesSolo para clientes

extra CEE y contratos atìpicos

Convenios INPS - INPDAP

Jubilados hasta 90 años

Tel. 0290960763Cel. 3338130979

e.mail: prestiti.gp�n@tiscali.itskype: gp�n.gp�n

Presidente proponea japoneses construir metro de Bogotá

PERU

Mayor distribuidora de licores finos de Francia venderá pisco peruano

Inauguran cuarto puente

Latinoamerica oggi

On-lineOn-lineSettembre 2011

El presidente dominicano Leonel Fernández fue distinguido por la ONU con un premio por sus es-fuerzos para mejorar la salud de los dominicanos a través de la telemedicina y la promoción de la salud mediante la tecnología.

“Estamos hacien-do un gran esfuer-zo para mejorar la vida de las mujeres y los niños y he-mos convertido la tecnología en una herramienta de tra-bajo para conseguir nuestros objetivos”, dijo Fernández poco antes de recibir el Premio a la Inicia-tiva en Salud y Em-poderamiento.

El galardón fue en-tregado por South-

South News, la entidad de la ONU establecida a principios del 2010 para promover la coo-peración Sur-Sur como una he-rramienta para el avance de los Objetivos del Milenio.

REPUBLICA DOMINICANA

Presidente dominicano recibe premio en la ONU

COLOMBIA

Las técnicas innovadoras de reproducción genética y de pastoreo sosteni-ble, implementadas en la crianza del ganado bovi-no criollo, a situado a Bo-livia en el número de la región con la mayor can-tidad de ejemplares, que oscilan en 400 mil cabe-zas, afirma la responsa-ble del Proyecto Bovino Criollo del Centro de Investiga-ción Agrícola Tropical (CIAT), Rommy Peña.

Según la médico veterinaria hay una revalorización hacia el bovi-no criollo, y en eso asegura que tiene mucho que ver la Asocia-ción Boliviana de Criadores de Bovino Criollo (Asocriollo), que organizó jornadas nacionales con participación de “criollistas” de Argentina y Colombia.

“Hubo más innovación en la parte de la cría animal; en la re-producción y con las técnicas

de transferencia de embriones. Antes, siempre se valorizó a los toros, que han sido más caros. Con la transferencia, de una vaca excepcional se puede conseguir muchas crías. Los criadores han pagado más por las vacas que por los toros, por esta posibilidad de transferencia de embriones, esto ha ayudado al mejoramiento ge-nético, estas son sólo técnicas y el objetivo es alcanzar una po-blación con mejores índices pro-ductivos que la generación ante-rior”, explica.

ECUADOR

BOLIVIA

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, invitó a los em-presarios japoneses a que parti-cipen en la construcción del me-tro para Bogotá, informó la Casa de Nariño (sede de gobierno).

El mandatario desayunó con em-presarios nipones en el marco de una visita oficial a Japón, ante los cuales reiteró su compromi-so para construir el metro para la capital colombiana.

El ministro de Comercio, Sergio Díaz-Granados, afirmó que el presidente presentó la idea ante inversionistas japoneses “para que concurran en este proceso una vez inicie el concurso inter-nacional que van hacer para la construcción del metro”.

La Maison du Whisky, la mayor red de distribución de licores finos de Francia, anunció la co-mercialización del pisco, con-siderada la bebida bandera del Perú.De esta manera, nuestro pisco pasará a formar parte de las 1.500 referencias que esa casa importadora y distribuidora ha seleccio-nado en el mundo, infor-mó la Embajada del Perú en Francia.

Maison du Whisky selec-cionó a los piscos Mac-chupisco y La Diablada, de propiedad de la pe-ruana Melanie Trindade-

Asher, y los consideró para su lujoso catálogo que fue presen-tado ayer en París en la octava edición del Whisky Live and Fine Spirits de Francia.

Esta feria incluyó por primera

vez la categoría de pisco dentro del mundo de las espirituosas.

PISCO EN FRANCIARosario Pajuelo, consejera co-mercial del Perú en Francia, in-dicó que en el Whisky Live and

Fine Spirits se presenta-ron otras marcas pres-tigiosas de pisco como Tacama, Tabernero y Ocucaje, que también ya se encuentran en los canales de distribución en Francia a través de hipermercados como Metro y Carrefour, y boutiques de productos peruanos.

La aspiración común de los usuarios del Puente de la Unidad Nacional es que con la inaugu-ración del cuarto puente, tramo Durán-La Puntilla, mejore la ca-lidad del tránsito hacia y desde Guayaquil, especialmente en las horas pico.Ayer por la mañana, horas antes del acto oficial de inauguración, previsto para las 18:00 de ayer, largas filas de vehículos se evi-denciaban desde el sector del Durán Outlet.

“Es el reflejo de que la construc-ción de un nuevo puente era su-mamente nece-saria.

Basta que se dañe un ca-rro para que la congestión sea grande”, expresóÁngel E c h e v e r r í a , taxista ejecuti-vo que tiene pa-

sajeros a diario hacia el cantón Ferroviario.

CIAT: Bolivia es el país con mayor número de bovinos criollos

6

Settembre 2011 Eventi

“Grazie Agenfor! Lavoro come OSS”Molti cittadini sudamericani resi-denti in regione Lombardia mostra-no un forte interesse per figure pro-fessionali di tipo sanitario, in parti-colar modo OSS (Operatore socio

sanitario) e ASA (Ausiliario so-cio assistenziale). Per qualifi-

carsi come OSS e come ASA è necessario frequentare una scuola che sia riconosciuta dalla Regione Lombardia.

La nostra redazione ha in-contrato Gianfranco Catinel-

la direttore di Agenfor Lombar-dia, associazione accreditata con la Regione Lombardia, specializzata da molti anni

nella formazione sanitaria e Inés Gaig, studentessa che ha bril-

lantemente superato l’esame che l’ha qualificata OSS.

Direttore, che sbocchi professiona-li hanno gli studenti OSS e ASA?

L’OSS lavora soprattutto in ospe-

dale, perché la loro professionalità è molto richiesta, ma devo dire che anche nelle case di cura e di riposo spesso cercano operatori socio sa-nitari, figura completa in grado di svolgere attività di tipo sanitario e sociale. Per quanto riguarda l’ASA devo dire che abbiamo comunque riscontrato come l’offerta di lavoro all’interno delle strutture socio assi-stenziali si sia notevolmente alzata, il motivo è dovuto proprio dal fatto che gli ASA sono specializzati nel rela-zionarsi con gli utenti e le famiglie, utilizzando servizi sanitari sociali, culturali e ricreative del territorio.

Direttore, i vostri studenti dopo quanto trovano lavoro?

La nostra scuola è accreditata per i servizi di accompagnamento al lavo-ro, ai nostri studenti infatti offriamo gratuitamente servizi di orientamen-to e accompagnamento all’inseri-mento lavorativo. Grazie a questo utile strumento possiamo tranquil-lamente dei nostri studenti quasi il

70% trova lavoro a sei mesi dalla qualifica OSS.

Allora Inés, innanzitutto compli-menti per la promozione, ci puoi dire come si è trovata a frequenta-re il corso OSS?

Sono molto contenta, il mio sogno è sempre stato quello di lavorare in ospedale e di aiutare le persone più bisognose. Terminata la parte teori-ca ho iniziato il tirocinio in ospedale

dove ho messo in pratica quanto im-parato in aula, ed è stato molto bello scoprire di aver maturato una profes-sionalità che poteva essere utile ai pazienti.

Adesso Inés che ti sei qualificata OSS, hai trovato subito lavoro?

Sì immediatamente, è stata proprio la struttura in cui ho svolto il tiroci-nio ad offrirmi un posto di lavoro.

La fiesta en honor a la virgen de Urkupiña reunió nuevamente a la comunidad boliviana en Roma que el 11 de setiembre ofreció un homenaje a la santa Patrona de la Integración Na-cional en la iglesia Santa Maria della Luce en Trastevere.Entre cantos y rezos, la proce-sión de la virgencita de Urkupi-ña (que en quechua significa “es allá en la montaña”) se inició

en via della Lunga- retta, dirigida por el sacerdote don Guidolin y el padre brasilero don Sergio.Participó el embajador de Bolivia, Grover Terán, que con zampoña en mano, acompañó la tarqueada. Por su parte, los grupos Cantuta, Señorial Illiman e Llajtaymanta mostraron lo mejor del folclor boliviano.

Las asociaciones Virgen de Chapi y Señor de la Justicia se instalaron oficialmente en Roma con la juramentación con sus primeras directivas, respectiva-mente, el 11 de setiembre, en la iglesia Santa Maria della Luce.En esta ceremonia participó el

cónsul adjunto Jorge Paredes y el representante del Vicariato de Roma por los emigrantes Pier Paolo Felicolo, los presidentes de las Hermandades del Señor de los Milagros, Señor de Ca-chuy y otras asociaciones.

Junta directiva de la Asoc. Virgen de Chapi:- Presidente: Sofia Neyra Santos- Vicepresidente: Milagros Kemmer Neyra- Secretaria: Moira Torres Vela- Tesorera: Giovanna Yanes- Pro Tesorero: Carlos Taco Guillén- Fiscal: Odilma Aguilar- Vocal: Carlos Albero Varillas- Secretaria de Asuntos Sociales: Ruth Soto

Junta directiva de la Asoc. Señor de la Justicia:- Presidenta. Julia Retuerto- Vice Presidenta: Sofia Neyra Santos- Secretaria: Jaqueline Marreros Retuerto- Tesorera: Maritza Castaneda Retuerto- Vocal: Gaspari Schicchi

Imagen de la Virgen de Urkupiña.

Patrona de Urkupiña fue honorada por bolivianos

Juramentan directivas de Asoc. Virgen de Chapi y Sr. de la Justicia

ROMA

ROMA

7

Pubbliredazionale

Veracidad, Seguridad y Solidez

Settembre 2011

El caso: En Suecia, padre italiano jaló los cabellos a su hijo y fue sancionado En la Octava Sala del Tribunal de Estocolmo el Juez Sakari Alander no tiene dudas. Giovanni Colasante, proveniente de Canosa de Puglia (Italia), fue hallado culpable de maltratos contra de su hijo de 12 años. La pena impuesta fueron 3 días y 3 noches en cárcel y 750 euros de multa que debió dejar en ese país y que eran parte del viaje de vacaciones en crucero por Suecia. No ha habido forma de hacerse reembolsar dicha sanción, por ende, sancionada toda la familia. El padre italiano, tiene 46 años, trabaja en su empresa de informática en Canosa de Puglia, Italia.

Los hechos. El 23 de agosto, en el centro de Estocolmo, habría jalado de los cabellos a su hijo mayor. Y no importa si lo ha hecho intentando detenerlo cuando el pequeño intentaba escapar por que no quería ir dentro de un restaurante. En Suecia es un delito. “Quería jalarlo de sus ropas” ha contado así el padre, pero no le han creído. “Le ha causado dolor apropósito y esto es considerado abuso”, dice textualmente la

sentencia. Como si fuese un torturador de menores. “No he hecho jamás ningún mal a mis hijo, ni lo haré jamás, al máximo puedo impedirles de ver la tele” dijo el padre Giovanni Colasante tratando de luchar contra un sentimiento de humillación, y refiere “... desde mi país he recibido tantas demostraciones de solidaridad.”

“He sufrido una injusticia enorme, no merecía ser tratado así. Ahora estoy considerando solicitar la

apelación del proceso”. Lo han perjudicado tres improbables testigos, que frente al Juez al contado tres historias diferentes, que contaban desde la agresión salvaje a furia de golpes en la cara del menor, jalones por la ropa, etc. Son las mismas tres personas que esa noche lo habían denunciado por agresión en contra de su hijo, y que habían corrido a enfrentarlo a grito de insultos en contra del ser italiano.

Uno contaba que el padre habría levantado al menor jalándolo por los cabellos, con un solo brazo. Considerando que el hijo pesa alrededor de 50 kilos, es poco creíble. Sin embargo, el Juez le ha creído. Y la prensa sueca también ha criticado al italiano: “Cultura de cuarta serie... ¿en vuestro país ustedes están acostumbrados a golpear y abusar de los menores?...”, “Nos ven como gente que tiene la costumbre de aprovecharse de quien sea, incapaces de respetar las reglas. En cambio yo soy una persona de

bien. Pero era como si el tribunal no se estuviese dirigiendo hacia mí, como Giovanni Colasante, pero si como por el hecho de mi procedencia, por el hecho de ser italiano”. Una sensación muy desagradable.

La policía lo arrestó de frente a sus hijos. Sus dos hijos estaban aterrorizados. Ha seguido todo el proceso con un abogado que apenas conocía el italiano. La

familia regresó a Italia y el permaneció hasta que se pronuncie el Juez y se pague la multa.

En cuanto a la normativa europea referente al maltrato en contra de los menores es clara, pero cada miembro de la Unión y cada juez, podrá interpretar al según de las costumbres de cada país si efectivamente puede o no ser considerado un delito, y tener esos parámetros bien claros.

Orientamento Legale

Por: Dr. Carlos Gamarra Studio Gamarra & Assoc.

10

www.facebook.com/guialatina.italia

www.guialatina.it

Visita nuestra fanpage

O visita nuestro portal

¡Conviértete en protagonista!

Comenta

Compárte

Sugiere

Comunica

Publica

STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

CONSULADODEL PERÚ

MACIACHINIMACIACHINI

Viale Edoardo Jenner

Via Carlo Imbonati

M

M3STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

•MINUTAS de Poder General y Especial para Matrimonio, Divorcios, Herencia, Testamento, Reconocimiento de hijos y rectificación de Partidas de Nacimiento, Tutela y Tenencia de menores, Compra-Venta de propiedades en el Perú, Cambio de Régimen Patrimonial (Separación de Bienes).•PROCESOS JUDICIALES EN EL PERU – Divorcios rápidos, Sucesiones, Rectificación de nombres/apellidos, Procesos de Alimentos, etc.•TRAMITAMOS - Partidas de Nacimiento, Antecedentes Penales y Policiales, Certificados de Matrimonio, Legalizaciones Consulares.•TRADUCCIONES – Consulares y ante el Tribunal de Milano (Español–Italiano–Inglés).•INMIGRACION – Flusso migratorio, Sanatorias, Renuevo de Soggiorno, Cittadinanza y Ricongiungimento Familiare.•SERVICIO de C.A.F. (Centro de Asistencia Fiscal) y ENVIO de documentos al PERU.•EMPRESAS – Asesoría y Constitución de Empresas en ITALIA y PERU, Consultoría Import-Export.

Se recibe SOLO previa cita, de Lunes a sábados de 9:00 a 17:00hrs.Inscribase a info@studiogamarra.com para recibir nuestras noticias.

M DERGANODERGANO

www.guialatina.it

MilanoRomaGenovaTorino

Bergamo

MilanoRomaGenovaTorino

Bergamo

REVISTAComunidad Comunidad LatinaLatina

Copia Omaggio

Rientro al lavoro• Come cercare lavoro• Offerte di lavoro

RevistaComunidad Comunidad de

Hojéala online en:

MilanoRomaGenovaTorinoBergamo

MilanoRomaGenovaTorinoBergamo

REVISTA

Comunidad Comunidad

LatinaLatina

Copia Omaggio

MatrimonioEcco come sposarsi in Italia

Revista

Comunidad Comunidad

de

RevistaComunidad Comunidad de

Tecnología ¡Avances!

La noticia de que Yahoo podría ser comprado por otra empresa viene desde hace ya mucho tiempo, pero todo ha quedado en rumores, pero la correduría Stifel Nicolaus informó que la posibilidad de que Yahoo inc sea comprado ha aumentado un 80%.Mientras tanto las acciones de Yahoo subieron el pasado jueves un 0.21% y cerraron en $13.99 dólares.Yahoo ha perdido fuerza contra sus rivales Google y Microsoft, ya que estos han ido ganando el mercado en buscadores y en otros rangos, por lo que los anunciantes y empresas pierden el interés.

Pues mucho se estaba especulando sobre la salida del tan esperado iPhone 5 y al fin se tiene una fecha, dicho dispositivo será presentado el 4 de octubre, según afirma el sitio All Things Digital.El grupo News Corp., afirmó que según sus fuentes la fecha indicada es el 4 de octubre, aunque Apple puede cambiar la fecha sin dar aviso alguno.Al no estar presente más Steve Jobs en la compañía todo indica que Tim Cook sea el encargado de presentar el iPhone 5, siendo esta la primer prueba para demostrar si está apto para el puesto de CEO.Si toda esta información resulta cierta a mediados de

octubre el teléfono estará disponible con diferentes compañías en Estados Unidos. Lo que aún no se sabe si será solo un dispositivo, ya que se tenía el rumor de que se lanzaría un dispositivo de bajo costo para satisfacer el mercado de gama media.¿Veremos a Steve Jobs en el lanzamiento del iPhone 5?

Aumenta la posibilidad de que Yahoo sea comprado

Google+ ya está disponible para todo el mundo

Google ha informado que su red social llamada Google+ ya está disponible para todo el mundo, es decir ya salió de su fase de prueba en donde solo se podía entrar mediante una invitación.

Google indicó que después de 90 días y las 100 mejoras que se tienen en dicha red ya son capa-ces de recibir a todo el mundo, dejando en claro que aún les quedan cosas por hacer.

Desde el lanzamiento de Goo-gle+ se generó una excelente

expectativa acerca de dicha red, creciendo con un número de usuarios de una manera muy rápida, inclusive superando a los rivales Facebook y Twitter.

Google+ al igual que Facebook cuenta con juegos por lo que el usuario se sentirá atraído y podrá pasar tiempo en dicha red. Pero una problemática de esta red es que a pesar de tener un gran número de usuarios registrados algunos interactúan muy poco.

El iPhone 5 será presentado el 4 de octubre

Settembre 2011 Vida, Salud y Belleza

Avances Nutrición

Efectos negativos del azúcar

El azúcar blanco prácticamente carece de nutrientes y fibra. En otras palabras, no aporta nada bueno en la salud, a excepción de una sensación de energía inmediata que es engañosa, pues está causada por una subida repentina de azúcar en la sangre que cae en picado con la misma rapidez y se convierte en cansancio, decaimiento, ansiedad y ganas de comer más dulce.

• Un motivo que convierte al azúcar prácticamente en una droga es que libera serotonina en el cerebro, una sustancia que nos provoca sensación de alegría y felicidad.

• Y, claro esta, cuanta más tenemos, más queremos.

• No obstante, consumirla excesivamente convierte la euforia en cambios de humor, estrés, fatiga y hasta tristeza.

Más efectos dañinos del azúcar:

• El azúcar deprime el sistema inmunológico y nos hace más vulnerables a las enfermedades.

• Asimismo hace aumentar el crecimiento de bacterias y la fermentación de éstas en los intestinos, lo que causa pesadez, desequilibrios en la flora intestinal que pueden derivar en candidiasis o sensación de vientre duro e hinchado.

• Además, consumir azúcar en exceso engorda.

Este jugo es muy bueno para todas aquellas que quieran de mantenerse en forma o bajar de peso, además de ser, una bebida deliciosa y llena de nutrientes.

• ½ vaso de jugo natural de toronja.• Dos rebanadas de piña.• ½ manzana picada.• Una ramita de perejil.

Cómo preparar:• Mezcle los ingredientes en la licuadora perfectamente.

Según un estudio publicado en ‘Archives of Internal Medicine’, se ha podido comprobar que el peligro de sufrir depresión disminuye proporcionalmente en las mujeres cuando aumentan el consumo de café con cafeína.Así, tras comparar a las mujeres que consumían una taza de café con cafeína o menos por semana, frente a las que consumían dos o tres tazas diariamente se pudo apreciar como experimentaron una reducción del 15% en el riesgo de depresión, así mismo las que consumían cuatro o más tazas

al día, por su parte, tenían una reducción del 20%. Igualmente, según los datos obtenidos, en comparación con las mujeres que consumían menos de 100 miligramos de cafeína a diario, las que

consumían 550 miligramos en el mismo período tuvieron una disminución del 20% en el riesgo de depresión.Este estudio supone un gran avance médico ya que la depresión es una enfermedad crónica y recurrente que afecta al doble de mujeres que de hombres.En otras ocasiones que os he hablado de los beneficios del café he comprobado lo mucho que os gusta, ¿qué os parece esta nueva propiedad? ¿Qué cantidad de cafeína tomáis al día?

TecnologíaTecnología

Jugo de toronja con piña y manzana

SaludSalud

El café reduce el riesgo de depresión en mujeres

11

Spettacoli Settembre 2011

El cantante ecuatoriano Gerardo Morán estuvo de visita por Italia realizando una gira de conciertos. Su primera parada fue Milán el 3 de setiembre con una rueda de prensa en el restaurante “El chef latino”, horas previas del concier-to, que contó con la presencia del cónsul del Ecuador en Milán, Nar-cisa Soria.

En el encuentro con la prensa lo-cal, Morán respondió diversas pre-guntas desde su rol en la política como asambleísta hasta sus moti-vaciones en su carrera musical.

Morán reiteró que es un “asam-bleísta independiente que apoya lo bueno, sin hacer oposición ciega”.

El artista pertenece a una fami-lia de músicos. Grabó su primer disco a los 17 años. Se inició cantando rockola para después evolucionar a la tecnocumbia.

Refiriéndose a los inmigrantes aconsejó de

“nunca olvidarse de su gente, de sus costum-bres y orígenes”.

Los Ángeles.- La Academia Latina de la Grabación anunció este lunes el nombramiento de la cantante colombiana Shakira como Persona del Año, un reconocimiento que será entregado en un evento que tendrá lugar el 9 de noviembre en Las Vegas.

La artista siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy, fue elegida por su carrera musical y sus proyectos filantrópi-

cos.

El homenaje se celebrará en una cena de gala que incluirá un con-cierto con presencia de reconocidas estrellas en el centro de convencio-nes del hotel y casino Mandalay Bay en la ciudad del pecado, es-cenario donde la jornada siguiente tendrá lugar la entrega de la 12 edi-ción de los Grammy Latino.

Los artistas invitados al tributo de Shakira interpretarán populares

canciones de la colombiana y los beneficios que genere el evento irán a parar a la fundación Pies Descal-zos creada por Shakira y a los pro-gramas educativos financiados por la Academia de la Grabación.

“Es un verdadero honor es-tar en compañía de algunos de los más grandes artistas y leyendas de la música la-tina” dijo Shakira tras conocer la noticia.

Tijuana./ El rockero argentino Andrés Calamaro llegó al esce-nario del Antiguo Cine Bujazán portando la casaca rojinegra del equipo de casa y con su “psicó-logo de cabecera” en mano, así se refirió a la botella de Don Ju-lio que disfrutó durante toda la velada.

El intérprete de “Te Quiero Igual” y “Paloma” dio un reco-rrido musical por sus más de dos décadas de carrera deleitando a tijuanenses de diferentes gene-raciones en lo que fue su única parada en tierra azteca antes de emprender su primera gira por los Estados Unidos con “Still Alive & Well”.

“México es entrañable, es es-pecial, tengo familia mexicana y siento una alianza personal y continental”, declaró el argenti-no que de rodillas agradeció a la vida por tanto.

“Gracias Señor porque entre tanto rumor no perdí mi amor al canto”, dijo, muy posiblemente

refiriéndose al sin fin de dimes y diretes que rodean su vida per-sonal y a la nostalgia de llegar a sus cincuenta años de vida.

Las rústicas paredes del anti-guo cine resonaron a la voz de “Déjeme atravesar el viento sin documentos…” levantando a los asistentes de sus lugares y poniéndolos a bailar.

El recorrido musical de la noche del ex Abuelo de la Nada recor-dó al grupo de rock mexicano El Tri y a los legendarios Led

Zeppelin.

Calamaro demostró su pasión por la fiesta taurina dedicando su música a los grandes tore-ros; de igual manera lo hizo con el mítico futbolista argentino “Maradona”.

A pesar del visible sudor que seco con su bufanda de cala-veras el intérprete de “Las Tres Marías” se puso su chamarra de cuero para interpretar una ex-quisita versión rockera del clá-sico “El Día Que Me Quieras”.

La cantante mexicana Thalía pre-senta a su segundo hijo, Matthew Alejandro, de tres meses de edad, en la edición para México de la re-vista española ¡Hola!.

Quien diera a luz a un mes de la muerte de su madre, Yolanda Sodi, destaca en la publicación que el pequeño es un bebé maravilloso, divertido, risueño y muy despierto.

“Nunca he estado tan locamente enamorada de un hombre”, señala la intérprete en el portal de la re-vista. “Yo sé que mi hijo nació gla-diador, porque su primera batalla contra el dolor, contra la angustia

y la pérdida la vivió en mi vientre en el último mes de gestación con la muerte de mi madre”.

Agrega que su primogénita, Sabri-na, está feliz de tener a su herma-no en casa, pues lo besa, abraza y cuenta historias todo el día. Afirma que no la niña no tiene celos de él.

“A Matt le encanta escuchar mam-bo, y con esa música se duerme, así que le pongo a Pérez-Prado y ¡ya está! Me encanta porque en eso salió a su abuela, a la que le fas-cinaba escuchar mambo todos los días”.

Gerardo Morán, el más querido del Ecuador visitó Milán

John Travolta compra jet para llevar a su familia

John Travolta ha adquirido recientemente un jet Bombar-dier Challenger 601 que él y su familia utilizarán para viajar por todo el mundo, para el de-leite de su esposa e hijos.“A mi familia, afortunada-mente, le encanta viajar”, le dijo el recientemente anun-ciado embajador de la marca Bombardier a People el mar-tes. “Cada vez que digo ‘tengo que ir a Australia o París’, to-dos dicen, ‘¿Cuándo vamos? Yo voy’”.“Me encanta tanto (volar) que construí mi casa junto a una pista para que pudiera acerca mi avión a la puerta”, le dijo a los periodistas.

Espectáculo

Música Famosos

Delirio por Andrés Calamaro Thalía presenta a Matthew Alejandro

Shakira es Persona del Año La artista fue elegida por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos

EspectáculoEspectáculo

12

Mira el video en:www.guialatina.it

MILANO Por: Verónica Castillo

RubricaSettembre 2011

Lo scopo del curriculum vitae è quello di presentarsi e farsi conoscere, stimolando la curiosità del

selezionatore, tanto da convincerlo a fissare un colloquio conoscitivo. Come? Tenendo ben presente che il tempo medio che un se-lezionatore dedica alla prima lettura di un curriculum è di 30/ 60 sec. Per questo chia-rezza e sintesi sono le regole più importanti da tenere sempre presenti. Dopo i vostri dati anagrafici, istruzione e formazione, descrivete le vostre esperienze lavorative, iniziando dalla più recente. Non limitatevi alla sola mansione, come “segretaria”: chi legge deve capire in concreto di cosa vi oc-cupate, quali attività svolgete nelle quoti-dianità. Dettagli importanti, ma senza esa-gerare né dilungarsi troppo. Avrete modo nel colloquio di raccontare di più. Chi leg-ge deve capire immediatamente se avete l’esperienza giusta, se siete già in grado di

svolgere ciò che sta cercando. Negli annun-ci trovate le caratteristiche più importanti che l’azienda sta cercando. Per un annuncio come “Addetto/a alla segreteria, archivia-zione documenti, gestione agenda…”, un curriculum senza queste attività non verrà preso in considerazione. Per candidarsi in modo efficace, evidenziate ciò che della vostra esperienza coincide con le caratteri-stiche ricercate. Se avete svolto in passato lavori non inerenti, inseriteli comunque, per completezza ma senza entrare nei det-tagli. Non dimenticate, infine, la lettera di presentazione che contenga il perché avete risposto all’annuncio e evidenzi i punti di contatto tra le vostre competenze e la posi-zione per vi candidate. Breve e chiara, deve aggiungere al curriculum quel “qualcosa” che vi aiuti a raggiungere un primo obietti-vo: il colloquio conoscitivo.

Il Curriculum Vitae: come presentarsi alle aziende

Rubrica

CUCITRICEAzienda tessile in Bergamo Numero di riferimento S_34836 Funzione Altro Località lavoro Bergamo, 24100Tipo di contratto Somministrazione a tempo determinato Orario settimanale Full time Titolo di studio richiesto Licenza scuola media inferiore I tuoi contattiSig.ra ISABELLA GHERARDI numero di telefono: 0354420760

CUOCOAlimentare in Capriate San Gervasio Numero di riferimento S_34205Funzione Produzione / Operations Località lavoro Capriate San Gervasio, 24042 Tipo di contratto Somministrazione a tempo determinato Numero di posizioni 1 Orario settimanale Full time

Titolo di studio richiesto Diploma scuola media superiore Sig.ra MARLEEN POOL numero di telefono: 02-90929429

SALDATOREAzienda metalmeccanica in Torino Numero di riferimento S_34884Funzione Technical & Engineering Località lavoro Torino, 10078 Tipo di contratto Somministrazione a tempo determinato Orario settimanale Full timeTitolo di studio richiesto Diploma scuola media superiore titolo di studio richiesto in Qualifica professionaleSig. DANIELE GHIGLIA numero di telefono: 011 459 88 30

Gli annunci sono riferiti ad entrambbi sessi Offerte di lavoro

Di: Emma Fregosi, Learning Specialist Randstad

www.randstad.itRandstad Group Italia SpA

Società UnipersonaleVia R. Lepetit, 8/10

20124 - Milano (MI)

www.randstad.it

Envía tus encomiendas via marítima

desde las ciudades de Como y Milano directamente a Manta y Guayaquil

Ecuador Envíos

ecuadorenvios@yahoo.it

• Via Belvedere 43 Como

Solo € 4,00 KgTel.031 4490971 - 338 8023896

329 4730854 Wind

Settembre 2011

PASATIEMPOPasatiempo

• aquila• maiale• ippopotamo• giaguaro• giumenta• sciacallo• struzzo• talpa• tricheco• verme• vratto• ghepardo• coniglio• cavia• avvoltoio

Sopa de Letras Sudokupara practicar el italiano para practicar el cerebro

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , ni en las líneas verticales ni horizontales

Avete tre monete da un euro e volete cambiarle in modo da ottenere 44 monetine da 5 e 10 centesimi. Quante dovranno essere le monetine da 10 centesimi?

Soluciones del anterior número 1. 96 cm 2. Siete reales y medio. 3. La pelota Soluciones: 1. 16 monette da 10 y 28 da 5. 2. Veinte 3. H Dios O

1

2 3

? ? ?? ?En una calle hay 100 edificios. Se llama a un fabricante de números para que ponga números a todas las casas del uno al cien; éste tendrá que encargar los números para hacer el trabajo. ¿Cuántos nueves necesitará?

Cuál es la fórmula del agua Bendita?

Evento:Convegno “Immigrazione qualificata e mercato di lavoro: un

valore aggiunto da capitalizzare”Data: 28 settembre, dalle 9.00 alle 13.30.

Ingresso libero.Presso: Auditorium Bosch S.p.A. via M.A.

Colonna 35, MilanoA cura: Fondazione Ethnoland

Evento: II reunión “Reforzar las Relaciones estratégicas Unión Europea-América Latina”Data: 29 y 30 setiembre 2011Presso: Secretaría General de la Comunidad Andina Av. Aramburú Cdra. 4 S/N Esquina con Paseo de la República, San Isidro, Lima 27 - PERUOrganiza: Foro Euro Latinoamericano de las -mujeres

Evento: “TTG Incontri”, la fiera internazionale B2B del turismoPresso: Rimini (Pad. B3, stand 93-96) Data: Dal 6 all’8 ottobre, info: www.ttgincontri.itA cura: PromPerú insieme a 6 operatori turistici peruviani

Evento: I Festival della Cucina Peruviana Data: Dal 30 settembre al 2 ottobre, dalle 16.00 ore, ingresso libero.Presso: nel centro culturale “Nina Chay”, via leonardo da Vinci N° 20 Corsico - MilanoA cura: Associazione Culturale “Talento”Evento: L’elezione e l’incoronazione di Miss del GuayasData: 1 ottobre, ore 20.00 Presso: Xier Eventos ex Zitum Fabbrica della Birra, via Rutillia 14, Zona Ripamonti Milano

Evento: Festividad de Nuestra Señora de El Quinche, novena y rezoPresso:Santa Maria della Luce, via Lungareta, 22. Ore 11.30 2 octubreSanta Maria degli Angeli, via Cernaia, 9. Ore 18.30 9 octubreUTPL, via Aurelia, 773. Ore 16.30 16 octubreA cura: Misión Latinoamericana de Roma y sus centros pastorales

Evento: Primera feria de la Chinita -Homenaje a la Virgen ChiquinquiraData: 12 noviembre 2011Presso: via Nomentana 677c Stazione 677, Roma

L’appuntamento latino

14

FANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 26 SETTEMBRE 2011 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

recupero password

PUBBLICITÀ

Jacuzzi Experience a Bologna dal 20 al 24 settembre 2011 Pad.29 Stand B29 C23. Vai sul nuovo

sito jacuzzi-experience.eu e prova la Jacuzzi Experience

Copyright © 1999-2011 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

26/09/2011http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20110926_02&...

H2O

SportSettembre 2011

Theyab Awana, el delantero de la selección de Emiratos Ara-bes Unidos que se convirtió en una sensación en internet cuando anotó un penal con un taconazo a principios de este año, falleció en un accidente automovilístico. Tenía 21 años.

La federación de fútbol del país confirmó el lunes que Awana falleció cuando el auto en el que viajaba chocó con un camión el domingo por la no-che, mientras regresaba a Abu Dhabi desde una sesión de en-trenamiento en Al Ain.

El Juez Bonadio ordenó que la División Defrauda-ciones y Estafas proceda en las oficinas de Agui-lar, Passarella e Israel, en Núñez; y en la calle Via-monte. La denuncia es por presunta administración fraudulenta y lavado de dinero.

“Todo el mundo sabe que River se fue al descenso y que hubo vaciamiento, pero nadie lo llevó a Tribunales”, fue una de las acusaciones del abogado Alejandro Sanchez Kal-bermatten, quien inició la denun-cia en contra de viejos y actuales dirigentes de River, que pudieron incurrir en “lavado de dinero”. Por eso, el Juez Claudio Bonadio ordenó allanamientos en las ofi-

cinas de Núñez y, también, en la Asociación del Fútbol Argentino.

La causa por presunta adminis-tración fraudulenta llevó a que la División Defraudaciones y Estafas de la Policía Federal lle-ve adelante los procedimientos en las oficinas de José María

Aguilar, ex mandamás de River; Daniel Pas-sarella, actual presi-dente; y Mario Israel, ex dirigente. No sólo en Núñez hubo allana-mientos, sino también en la calle Viamonte, en la AFA.

En el Monumental, los allanamientos también

fueron en oficinas de otros directivos y empre-sas vinculadas al club,

como KPMG. Kalbermatten acu-sa de “lavado de dinero”, sobre todo en transferencia de jugado-res, y agregó: “La auditoría brilla por su ausencia. Esto fue lo que llevó al vaciamiento del club”.

(Tomado de Olé)

Vettel firmó el decimonoveno triunfo de su carrera y el nove-no de la presente temporada, y lo hizo, desde la ‘pole’, por delante del británico Jenson Button (McLaren-Mercedes) y de su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, que salió victorioso de la pelea con Fernando Alonso por el tercer peldaño del podio.

Próxima carrera: GP de Japón, en el circuito de Suzuka, el 9 de octubre.

BOGOTÁ -- El Comité Olímpi-co Colombiano (COC) presen-tó su programa para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en los cuales aspira a participar con una delegación de al menos cien deportistas.El presidente del COC, Baltazar Medina, aseguró que “lo que para muchos sería una locura al comprometernos con una meta de llevar como mí-nimo 100 deportistas a Londres 2012, creo que estamos próxi-mos a llevarlo a la realidad”.

Vettel ganó y quedó cerca del título

Colombia quiere 100 atletas en Londres

FÚTBOL | Internacional

Internacional

Fútbol Motores Juegos

Latinoamericanos en Champions

Tiburón mata al campeón de Surf Mathieu Schiller

Delantero que anotó penal con taconazo muere en accidente

DeportesDeportes

Relacionan a River y Asociación de Fútbol Argentino con lavado de dinero

La policía registró las oficinas de directivos en el Monumental

Visto como un gran juego, la presencia latinoamericana en la UEFA Champions League podría asociarse al sube y baja. La tendencia reciente es un año para arriba, otro para abajo.

En el inicio de la fase de grupos del torneo de clubes más impor-tante del mundo hay 136 futbo-listas latinoamericanos, ocho menos respecto a la última edi-ción. Se incluye a aquellos que forman parte de la lista B y se descarta a los que optaron por nacionalizarse en selecciones de otro continente. Pertenecen a 10 países de esta parte del

mundo. Otros tres (Venezuela, Costa Rica y Honduras) se que-daron sin embajadores.

El rey Messi encabeza la de-

fensa de la corona del Barce-lona. El Manchester United de Chicharito y Valencia quiere saldar su deuda. Su clásico, el City, apuesta a la sociedad

Tevez-Agüero. Real Madrid, con Kaká, Di María e Higuaín, sueña con la Décima. El argen-tinizado Inter y el Milan, con Robinho y Pato, siempre son candidatos.

136 embajadoresBrasil - 66 jugadoresArgentina - 45 jugadoresUruguay - 7 jugadoresColombia - 6 jugadoresParaguay - 4 jugadoresChile - 3 jugadoresMéxico - 2 jugadoresBolivia - 1 jugadorEcuador - 1 jugador

Mathieu Schiller falleció tras ser atacado por un tiburón tigre en la playa de Boucan Canot. El francés se convierte en la segunda víctima del año, en el que otras tres personas también han sufrido ataques, incluyendo un mordisco que obligó a la amputación de una pierna.

Según un testigo, “había cinco surfistas más cuando sucedió. Vi-mos emerger la nariz del tiburón y desvanecerse al surfista, pasó todo

muy rápido”. La labor de resca-te se hizo imposible: “Los más cercanos trataron de alcanzarle, pero su cuerpo fue arrastrado por la corriente”. Una trágica muer-te que se une a la del inglés Ian Redmond, que perdió la vida hace un mes en Islas Seychelles.

El experto en tiburones Remy Tezier sostiene que “aunque los ataques son raros, los tiburones de la zona pueden atacar en cualquier momento y sin previo aviso”.

15

En el Monumental allanaron oficinas de Aguilar, Israel y Passarella, entre otros.

LATINOAMÉRICAESTÁ SIEMPREMÁS CERCA.

DESCUBRE LAS TARIFAS PARA LLAMAR A TU PAÍS:COLOMBIA, PERÙ, URUGUAY, VENEZUELA 5 CENTAVOS POR MINUTOARGENTINA, BRASIL, ECUADOR 8 CENTAVOS POR MINUTOBOLIVIA, CHILE 9 CENTAVOS POR MINUTOGRATIS EN PROMOCIÓN LOS PRIMEROS 6 MESES.

Y CON LA NUEVA SUPER NOI WIND CADA SEMANATIENES 400 MINUTOS Y 400 ENTRE SMS Y MMS HACIA TODOS LOS AMIGOSWIND A SÓLO 3€ A SEMANA Y SIN COSTO DE ACTIVACIÓN.

CALL YOUR COUNTRYCALL YOUR COUNTRYCALL YOUR COUNTRYCALL YOUR COUNTRY

Call Your Country: cobro a la respuesta de 16 centavos. Fracciones de 60 segundos. Costo semestral 4€. Para los nuevos clientes la activación de Call Your Country de 7€ es gratis hasta el 2/10/2011. Super Noi Wind vale para los números Wind de Italia.

ACTIVA CALL YOU COUNTRYCON UN SMS GRATUITOENCUADRANDO EL CÓDIGOCON TU SMARTPHONE

ACTIVA SUPER NOI WINDCON UN SMS GRATUITOENCUADRANDO EL CÓDIGOCON TU SMARTPHONE

PARA MAYORES INFORMACIONES SOBRE COSTOS, CONDICIONES Y LIMITACIONES, IR A WIND.IT