Evolución fonéticaLatín

1º BachilleratoCIC

Latinismos: palabras o expresiones que han pasado del latín al castellano sin mediar ningún cambio en la escritura.

Ejemplos:◦ a priori◦ Alter ego◦ Carpe diem◦ Honoris causa

Introducción

Palabras patrimoniales: resultantes de la evolución del latín vulgar con arreglo a determinadas leyes fonéticas

Amicum >> amigo Cultismos: resultantes de la introducción

tardía de vocabulario guardando así gran semejanza con la latina:

Causam > causa Doblete: cuando una palabra latina tiene

como resultado una palabra patrimonial y otra culta:

Causam > causa > cosa

La –m en posición final se debilita hasta desaparecer.

Ejemplos:◦ Basilicam◦ Italiam◦ Plebem◦ Sirenam◦ Togam◦ Tunicam

Regla 1

La –e final átona desaparece en algunos contextos por apócope.

Ejemplos:◦ Gravare◦ resonare◦ Augurem > >◦ Censorem > >◦ Legionem >◦ Sermonem > >

Regla 2

En posición final la vocal átona latina –u larga o breve se abre en –o

Ejemplos:◦ Atrium > >◦ Auspicium > >◦ Libertum > >◦ Patricium > >◦ Sacrificium > >◦ Tribunum > >

Regla 3

La grafía latina x pasó en castellano a j Ejemplos:

◦ Alexandriam > >◦ Alexandrum > > >◦ Exercere > >◦ Relaxare > >◦ Luxuriosum > > >◦ Reflexum > > >

Regla 4

La s en inicio de palabra seguida de consonante desarrolla una vocal e llamada protética.

Ejemplos:◦ Studium > > > >◦ Sperare > >

Regla 5

El diptongo ae monoptonga en e Ejemplos:

◦ Praeparare > >◦ Aedificium > > > >

Regla 6

Las consonantes oclusivas sordas sonorizan en posición intervocálica o entre l/r y vocal

Ejemplos:◦ Catenam > >◦ Amicum > > >◦ Capram > >

Regla 7

Sorda Sonora

Labial P B

Dental T D

Gutural k/c G(u)

Las consonantes oclusivas sonoras entre posición intervocálica o entre vocal y consonante líquida l/r desaparecen en algunos contextos.

Ejemplos:◦ Cadere > >◦ Crudelem> > >◦ Limpidum > > > ◦ Regalem > > > >

Regla 8

El grupo –NN- evoluciona por palatalización a ñ y el grupo –LL- a l.

Ejemplos:◦ Cannam > >◦ Annum > > >

Regla 9

El grupo –gn- evoluciona por palatalización a –ñ-.

Ejemplos:◦ Praegnatam > > > >◦ Pugnum > > >

Regla 10

Los grupos de consonantes geminadas (dobles, repetidas) se simplifican excepto el grupo rr que se mantiene.

Ejemplos:◦ Difficilem > > >◦ Grammaticam > >◦ Narrare >

Regla 11

El grupo –ns- se simplifica en –s- por asimilación.

Ejemplos:◦ Monstrare > > >◦ Sponsam > > > >

Regla 12

El diptongo –oe- monoptonga en e Ejemplos:

◦ Amoenum > > >◦ Poenam > >◦ Croesum > > >◦ Oedipum > > >◦ Tragoediam> >

Regla 13

El diptongo –au- monoptonga en o Ejemplos:

◦ Aurum > > >◦ Paucum > > >

Regla 14

La vocal breve tónica e diptonga en ie Ejemplos:

◦ Bene > >◦ Ventum > > >◦ Desertum> > >

Regla 15

La vocal breve tónica o diptonga en ue Ejemplos:

◦ Hortum > > >◦ Pontem > >◦ Mortem > >

Regla 16

Los grupos consonánticos iniciales cl-/pl-/fl- evolucionan a ll-

Ejemplos:◦ Clamare > >◦ Clavem > >◦ Flammam> > > >◦ Plorare > >

Regla 17

La consonante f en posición inicial evoluciona en algunos contextos a h

Ejemplos:◦ Facere > >◦ Ficum > > > >◦ Ferrum > > > >

Regla 18

Metátesis: cambio de posición entre dos letras. Normalmente se produce entre la consonante líquida r y las vocales e, i

Ejemplos:◦ Ferrarium > > > > >◦ Salarium >> > >◦ Primarium> > >

Regla 19

Evolución de las grafías griegas al latín y después al castellano:

Ejemplos:◦ Lyram > > >◦ Philosophum > > >◦ Theatrum > > >◦ Acheronem > >

Regla 20

Griego Latín Castellano

υ Ípsilon y i

φ ph f

θ th t

χ ch c/q

La grafía latina “c” ante “e”, “i” (ce, ci) evoluciona a “c” o “z” /θ/

Ejemplos:◦ Calicem > > >◦ Voracem> > >◦ Perdicem > > >◦ Cenam > >

Regla 21

Las vocales latinas átonas postónicas internas desaparecen por síncopa.

Ejemplos:◦ Asinum > > >◦ Diabolum > > >◦ Regulam > >◦ Stabilem > > >◦ Calidum > > > >

Regla 22

Los grupos interiores latinos “ti/te” ante vocal y “ci”, “chi”, “ce”, “che” ante vocal evoluciona a “z”, “c”

Ejemplos:◦ Acutiare > > >◦ Martium > > >◦ Rationem> > >

◦ Aequationem > > > > >

Regla 23

La U breve tónica evoluciona a o Ejemplos:

◦ Cumicum > > >◦ Lupam > > >◦ Angustum> > >◦ Curtum > > >◦ Tussem > > > >

Regla 24

La I breve tónica evoluciona e Ejemplos:

◦ Bibere > >◦ Cibum> > >◦ Circum> > >◦ Litteram > > > >

Regla 25

La I breve átona evoluciona a e Ejemplos:

◦ brevitatem> > > >◦ Integrum > > > >◦ Minorem > > >◦ Plicare > > >

Regla 26

El grupo –CT- evoluciona por palatalización a -ch-

Ejemplos:◦ Noctem > >◦ Dictum > >

En cultismo se conserva el grupo o se pierde la /k/ quedando la t

Ejemplos:◦ Delictum > > >◦ Auctorem> > >

Regla 27

La U breve átona evoluciona a o Ejemplos:

◦ Angustare > >◦ Gubernare> >◦ Recuperare> >◦ Superare > > > >◦ Umbilicum > > > >

>

Regla 28

El grupo –CUL- postónico evoluciona a j Ejemplos:

◦ Acuculam > > > >◦ Auriculam> > > >◦ Claviculam> > >◦ Oculum > >

Regla 29

Disimilaciones:Parciales: n-m > l-m anima > > >

m-m > n-m m-n > m-l l-l > l-r r-r > l-r y r-l arborem> >

> ti-ti> ti-ci

Totales: se suprime un sonido o sílabaProprium > > >

Regla 30

Los grupos interiores –LI-, -LE- + vocal se palatalizaron evolucionando a ll y a j.

Ejemplos:◦ Alium > > >◦ Alienum > > >◦ Consilium> > > >◦ Filium > > > >

Regla 31

La semiconsonante i + a pasa a “y” (ya) y seguida de o/u a “j” (jo, ju)

Ejemplos:◦ Iocum > > > >◦ Iam > >◦ Iambum> > >◦ Iulium > > >◦ Iovis > > >

Regla 32