24Euskal Girotze Barnetegia

Lemoizwww..barnetegiak.net

2011

1 Barnetegian Non ote

2 Korrika 17 Gose

3 Pixkabatesmucho

4 Hona bostekoa Esne beltza

5 Gogoak Esne beltza

6 Negua joan da ta Zea Mays

7 Orain Hemendik at!

8 Eskutitza Hemendik at!

9 Bai Wazen

10 Begitara begira Vendetta

11 Kaixo! Urtz

12 Garrasi egin Revolta permanent

13 Gaur ez zaitut entzungo Olaia Aretxabaleta

14 Zarena zarelako Sugan

15 Lokaleko leihotik Betizu taldea

16 Araba euskaraz 2011 Sokaide

17 Itsasoa gara Ken zazpi

18 Ilargia Ken zazpi

19 Mari Kalanbre Pirritx, Porrox eta Marimotots

20 Maite zaitut Pirritx, Porrotx eta Marimotots

21 Safriduo Safriduo

2 23

26. Maite zaitut (Pirritx , Porrotx )1. Barnetegian (Non ote)

Oooooh…Aste oso batklasetik at

Oooooh…Aste oso batlagunegaz

Oooooh…Aste oso bateuskeraz

Oooooh…Aste oso batbarnetegian

Euskal Herrian bizi etaeuskeraz ondo jakin

ez dut egunerokoan erabiltzenzein izango da arrazoia

Aste honetan barnetegian dut aukeralotsa baztertu adorea ateralagunekin jai euskerarekin ere baieuskeraz bizi, gozatu ta ikasi

Koloretako ametsak esna nagoeneanEta ezin loak hartu gaua iristen deneanSaltoka hasi eta hegan egiteko gogoaNire bihotza taupaka, ai, lehertzera doa!Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzeanTunelean sartu eta irrintzika hasteanBitxiloreekin pultsera egin dizudaneanBegietara begira hauxe nahi dizut esan.Maite zaitut, maite, maite zaitutPila, pila, pila, patata tortillaMaite zaitut, maite, maite zaitutIlargiraino eta buelta maite zaitut.Begietako distira, irribarrea ahoanEzin ditut ezkutatu zu ikusitakoanHanka eta eskuetan, gorputzean dardaraNire bihotza taupaka, ai, lehertzera doa.Elkarrekin ortzadarra margotu duguneanIspiluan nire izena idatzi duzuneanIrratia piztu eta doinu hau entzuteanBegietara begira hauxe nahi dizut esan.Maite zaitut, maite, maite zaitutPila, pila, pila, patata tortillaMaite zaitut, maite, maite zaitutIlargiraino eta buelta maite zaitut. (bis)Ilargiraino eta buelta maite zaitut!

18 3

2. Korrika 17 EUSKALAKARI (Gose)

Mingain zorroztuak ginenZuri, hori, berde eta gorri ginenBarakaldon beterano ginenArriskua ginen, erromeria ginen

Su iraultzaile ginenEnpresari eta sindikatu ginenLesbiana, hetero, gay ginenGehiegi izan ginen, nahikoa ez ginen

Euskalakari izango gara!Pausoz pauso, gelditu barikPausoz pauso, maitatu, ari...Pausoz pauso, euskalakari!

Eserita zer itxoiten zenuen?Beldurtuta, nekatuta ote zinen...trena pasa da ta zu begira hemenUkabila ginen eta hitza ginen

Euskalakari izango gara!

18. Ilargia (Ken 7)

esaiozu euriari berriz ez jauzteko,esan bakardadeari gaur ez etortzeko.

eusten nauen soka zara eta itotzen nauena,ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena.

Aurpegianlaurehun muskulu lanean,Malkoak isuriz, begiak garbituz.Inmunoglobulina listuan,eta infeziorik ez ahoan.Bibra, bibra, bibraBiba bibrazioak!Askatu bizkarreko tentsioak!Diafragma dantzan,poza digestioan.hamabi aire litro birikietan,eta arnasa firin-faran.Serotonina, Serotonina,dopamina,dopamina, dopamina,adrenalina, (3 aldiz),

zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,eta zu itsu zaudebere argia ikusteko,irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra,nire sua itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,ez zara!!esan sentitzen dudana ez dela egia,une baten sinesteko ez garen guztia.

19. Mari kalanbre (Ken 7)Tristua sendatzeko aspirinazientziak dio hori, egin irri!

Kable ta alanbre, Mari Kalanbre,Zirti ta zarta neska aparta!

Amaren sabel barruan erebanuen hainbat dohain ta botere,amonagandik jaso nituen;hark erakutsi zidan erabiltzen.Txinparta-pindaka ibiltzen naizgau ilunenak argituz,tximista, trumoi eta burrunba,ametsak esnatuz...

Kable ta alanbre, Mari Kalanbre,Zirti ta zarta neska aparta!

Kable ta alanbre, Mari Kalanbre,

17

17. Itsasoa gara (Ken 7Begiratu atzean hortzimugak sutangure begiek zerutan begiratu maiteaamildegi ertzabiziak hila ametsaez bilatu gauean izar hurazure begitan piztuta.

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuennegar egin genuenean malko haiei eskerorain itsasoa gara, orain itsasoa gara!

Orain hemen gaudela, bidegurutzeanutz ditzagun beldurrak atzeanez gara izan onenak, beharbadabaina gure bizitza izan damendeetako kanta erditu dagure ordua heldu da.

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuennegar egin genuenean malko haiei eskerorain itsasoa gara, orain itsasoa gara!

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuengure ametsaren bidean izan garelakooraindik ere ba gara, ta beti izango gara!

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuennegar egin genueneanmalko haiei eskerorain itsasoa gara, itsasoa gara!

4

3. PixkabatesmuchoUda honetan, zurekin estrenatukonaiz,hotel txiki batean, zure etxean edonirean.

Zurekin, Carlarekin, edozeingirirekin,mundu guztiarekin praktikatu nahidut.Astronauta, fisikari, perretxikolari,kroseko nudista, errotari, matahari,punki, yanki, everybody igual dio!

Anima zaitez laguntxo,ezpainetan euskara goazen pixka bates mucho,uda honetan bai,pixka bat es mucho. (bis)

Hurbildu zaitez mutil,pixkanaka hasiko gara,ta gero guztiekin,disfrutatu nahi dut pixka bat.

Jazz-dantzari, abeslari edo segalari,idazkari, pelotari, sartu la directa!Sukaldari, gidoilari eta rastafari.Burger saltzailearekin, zuzendari,txeke-pare, andre-mari igual dio!

Anima zaitez laguntxo,ezpainetan euskara goazenpixka bat es mucho,uda honetan bai,pixka bat es mucho. (bis)

Kritikari ta muslari tatxirrindulari,argentinoarekin ``el que dice boludo!´´Joxe Mari, kazetari, patata-ikerlari.Sagarra manzana, ikatzacarbón,pixka bat es mucho ta askomogollón!

Anima zaitez laguntxo,ezpainetan euskara goazenpixka bat es mucho,uda honetan bai,pixka bat es mucho. (bis)

16 5

4. Hona bostekoa (Esne beltza)Hatz potoloasaltoka doaPasaia eta Lezon duegun pasa oparoaeskura du euskarahatz erakuslemilaka puzzlebadiaren bost puntaknon batzen diren ikusle,Eta eskura du euskarahatz bihotza dadenen taupadakresalarekin haizeanhedatzen den algara

eskura du euskarahatz alferrenalotan zaudenagoaz anai-arrebekinbidean barrena

eta eskura du euskara.Hona bostekoa, ona!Uoh ohoohh!!euskara babestekoeuskaraz jolastekohona bostekoa, ona!

Uoh ohoohh!!

euskara solastekoeta euskaraz bizitzeko

Hatz ttipiaribegira adiikastolarekin bateraegingo da handi!

eta eskura du euskara…

Aitak aitak oihanetikegurra ekarri ekarriekarri ekarri ekarrisu aintzin aintzinatikgure etxeetan etxeko suaamak amak zaindu zuuuuarreta amotxu

Hona bostekoa, ona!Uoh ohoohh!!euskara babestekoeuskaraz jolastekohona bostekoa, ona!

Uoh ohoohh!!

euskara solastekoeta euskaraz bizitzeko

Araban bagareGipuzkun bageraZiberun bagireta Bizkaian bagara (lau aldiz)

Baita ere Lapurdi ta Nafarran.Baita ere Lapurdi ta Nafarran.

Baita ere Araban bagareBaita ere Laudion bagare

Guztiok gara euskaldunguztiok anai-arrebak garanahiz eta hitz ezberdinezbat bera dugu hizkera. (birritan)

Araban bagareGipuzkun bageraZiberun bagireta Bizkaian bagara (birritan)

Baita ere Lapurdi ta Nafarran.Baita ere Lapurdi ta Nafarran..Baita ere

16. Araba euskaraz 2011-Bagare (Sokaide)

15

5. Gogoak (Esne beltza)

It's a new dawn,it's a new dayIt's swiftly gone byyou know how I feel

Emaidazu berriroongietorriazu zara nire pozguztien iturriaemaidazu berriroongietorriagelditzeko nator eta!

Tren bateangurutzatzen direnbegiradakbarra ertzeanematen diren muxuaklo aurreko uneak amesten,amestenegunak joaten dirahondartza horianegindako gazteluakez dituzte olatuek eraitsikogure eskuekinmarraztutako loreakez ditu denbora ebakiko

Emaidazu berriro…

Le notti arrivano velociI gior/ni scappanodalle mie maniRicordi il trenonella nostra stazioneInvece qui la genteno ci parlate

loak hartu baino lehenesnatu nahi nukeloak hartu baino lehenamestu nahi nukee sogniaspaldiko garaienbidean galdurikgogoratzen zaitudanbezala ikusi!!!Immagini, immagini, immagini

Emaidazu berriro…

Immagini, e sogni, di quellaRacogliemi di nuovofra le tue bracciaPerchè sei tu la fontedella mia felicitàRacogliemi di nuovotra le tue bracciaPerchè ritorno per restare

Emaidazu berriro…

eta gauak badatoz arinegunak joaten dira berdingeltoki zaharretikpasatzen ez den tren horibarra ertzeanbizkar ematen elkarriloak hartu baino lehenesnatu nahi nukeloak hartu baino lehenesnatu nahi nukeaspaldiko garaienbidean galdurikgogoratzen zaitudanbezala ikusi!!!

6

15. Lokaleko leihotik (Betizu taldea)

Kantu berri bat sortzen zenbat ahaleginzenbat buruhauste ideien atzetikerrimak lotu, zer esan nahi den jakineta esan nahi den hori nola adierazi.

Azkenaldian lehor nabil erabatesan ote ditut esatekoak?noizbait itzultzan bada inspirazioagu entseatzen egongo gara!

Kantu beri bat sortzen zenbat ahaleginzenbat buruhauste ideien atzetikez da irteten lokal ilun hortatikgitartzar bati lotuta, ez du besterik

Ohi dun moduera gaurkoan erelokalean entseatzen zegoenleihopetik pasa naiz egunero lezbaina ezin jakin ikusi nauen

Lokaleko leihopetik ikusi zaitut berrizfabriketako sirenek ez dute jo oraindikhain polita gaur erebegietan bi lorenora zoazen, zoazen, zoazen,jakin nahi nuke.

Neskatxa fin horrek itxututa naukanorabidea zeharo galduta

modako arropako, etabarbie itxura

burutik ezin dut kendu, zer gertatu da?

Mutil gaizto irudiaren atzeanzerbait badu erakartzen nauenalarruzko jaka eta txima luzeak

etxean amets gaiztoena.

Lokaleko leihotik ikusi zaitut berriz...

14 7

6. Negua joan da ta (Zea Mays)Elurrak joan direneannire mendien artean,eguzkia teloianatzekaldean da.

Ateratzeko beldur da,beldur eszenikoa,aspaldi antzeztuez duen obra honetan.

Izpi txiki-txikiren batagertuz doa gaurkoan,poztasun haundi batekbesarkatzen nau.

Mesedez ozen esannegua joan egin delanire arima hotzakez du sinisten eta.

Laztandu nazazu orainur urdinen artean,orain lainorik ez daaurpegi biluziak,ta larrua jotzeangarrasirik ozenena,gordin amaigabeanegua joan da ta...

Jaio berrien antzerataupaden beharra dut orain,belarriekin ikustekonire begiek entzuten ez dutena.

Mesedez ozen esannegua joan egin dela,izara guztiak erre ditut eta.

Laztandu nazazu orainur urdinen artean,…

Soinu bakar bakarrazure bularraldeannegua joan da taborobildu zaizkit ertzakzure ondoanizpi lasaigarri batnegua joan da ta,negua joan da ta.

Soinu bakar bakarrazure bularraldean. (3 aldiz)Negua joan da ta,negua joan da ta.

Eutsi, borroka bakarrariizatera heltzeko, zarena zarelakohutsez, bakar bat gehiago.Nagusit zaitez, zeure lekua baduzubermatu, lotu, bilatu, aurki ezazu.

Zuk, zeure kabia hornituzhitz merke ta txiroez atjaten eman buruari, ez inori, zeuri beti.Jakin zuloan topatzen,barnetik ateratzen,zeharko, itzuliko, garrasika.

- Eutsi...-- Segi, zuzen bide ertzean

Gaztigatu dizugu, aurrera jarraitzekoatzera ez begiratzeko.Egunez egun zihurnahi hura ikusten duguez arduratu, irtenbiderik ez badu.

ustez jakin badakizunolakoa zaren zugaldetzu gero akabo, mututa, ixilik, zero.Jakin ezean onartuuste ere ezin delaizan, sinestu, aitortu, ezagutu

- Eutsi...-- Segi...-

14. Zarena zarelako (Sugan)

138

Orain da zure garaiaaurrera eraman asmo guztiak.Orain da..., Orain da... 3, 2, 1... Goazen!!!Plangintza anitz egitenordutegiak finkatzendenbora luze galtzen uzten da.Etorkizuna prestatubiharkoa antolatugure ardurak izaten dira.Oraina non ote da?gozatzeko aukera?ta bizitza bizitzeko zoramena?Gerokoa uztazueginbeharrak ahaztuegintzazu gustokoena.Orain da zure garaiaaurrera eraman asmo guztiak.

Ez utzi edonorren peerabakiak zure esku daude. Ikasketak ongi amaitulanpostu finkoa bilatubizitza antolaturik dugu.

7. Orain (Hemendik at!)

Baina ez gara errobotakaurretik programatuakta askatasuna ere behar dugu.Oraina non ote da?gozatzeko aukera?ta bizitza bizitzeko zoramena?Gerokoa uztazueginbeharrak ahaztuegintzazu gustokoena.Orain da zure garaiaaurrera eraman asmo guztiak.Ez utzi edonorren peerabakiak zure esku daude.Orain da zure sentimenduakmundu guztira plazaratzeko unea.Orain da ordua zabaltzekobarru - barruan duzun arima gaztea.Orain da zure garaiaaurrera eraman asmo guztiak.Ez utzi edonorren peerabakiak zure esku daude.

13. Ez zaitut entzungo. (Olaia Aretxabaleta)

Ez nituen jarri tartan oindino hamar kandelaEta gurasoek esan zidaten egun bateanEntzun pena merezi duen emakumea:Sofistikatua da, galanta, dotorea, ta lasaiaNeurtu zure hitzak, Olaia eta lasaiaEzagutzen zaitugula Olaia,

Pero yo salto todas, todas esas barrerasLas líneas divisorias aún a mí no me frenanMira que para mí, no es una vida plenaLa agenda siempre llena y luego ponerte la cena.

Gero ulertu dut benetan esan nahi zutenaHobeto isilik eta mantso ibiliEtsi beharko duzu azkeneanAma, gaur ez zaitut entzungoEgingo dut nahi dudan hori, beldurra ematen diona denori

Pero yo aún así seguiré mi rumboAita, ese no es mi mundoNo voy a ser ni un jarrón ni un floreroVoy a saltar esos tus baremosNo sé fingir, así que seguiré mi rumbo

Y así mientras yo seguía mi rumboTropecé con un hombre que me daba calambre tan sólo mirarleY me dijo en susurros:Entre tú y yo hay más que aireEs demasiado puro para explicarmePero entre tú y yo no hay cadenasNo hay divisiones, segunda o primeraEntre tú y yo no hay espejosYo quiero ver en ti tan sólo mi reflejoEntre tú y yo estoy desnudoNo soy de piedra y no disimulo

Eta esan nion, esan nioneta nahi zaitut nire alboan, ze zure besoek ematen didate neri beroBaina ez naiz sentitu inoiz preso

Eta nahi zaitut nere alboan, ze zure besoek ematen didate niri beroBaina ez naiz sentitu inoiz preso

12 9

9. Bai (Wazen)Turututu!…Oh! Ba! Ah! Ah!Gauak aspertzen nauetxean nagoenean.Alboan inor ez badago,ama, ze beldur!!mamuren bat balegoairean bero bero,teleberria nirekinisil jarraituz...Bai! Oh! Bai!Akelarren zalesorginkeriena ereeta heraclio fournier,adiskide dut,etorkizunaren jabe,denbora gure aldegu biok izan gaitezketa saltorik gabe.

Bai! Oh! Bai!

Turututu… !

Eguerdian bai alaitsu,(nahiz ta inor ez izan)sentitzen naizela,esan ditzakezu.Amets bakarra orain zu,mundu inozo honetan,nire loretxoa zeramindu berri batean.

Mundu berri batibeti esan BAI

Bai! Oh! Bai!

8. Eskutitza (Hemendik at!)Idoia:Zer moduz?Gaur beti bezala zutazoroituz.Badator udaraLaster egonen gara.

Itsasoko olatuekEskutitza ekarri duteZure hitzak irakurtzenGehiago naiz maitemintzen.

Zuretzat muxu bat,Botila hau doakizuhemendik atItsasoan zeharBidai luze batean.

P.D. Hau ez da errealaSoilik amets bat daDesio hau azkenikBetetzea nahi dut nik.

12.- GARRASI EGIN (Revolta Permanent)

Aldi batez izan bai zara, aske oihuka eginkate zikin ta urak apurtzen jadanikizanik ezik behar bada jarri zutiktxikituko ditugu ta negarrari ez etsigarrasi eginEz egin atzera, garrasi egin,gehiago baikara, garrasi egin,ez gera zaitez etxean, garrasi egin,ez zarelako bakarra, garrasi egin.

Aldi batez guztion alboansendatuko ditugu belduriko txokoakzure bihotzean amaitu dira egondako jokoakta izaren artean joan dira atzoko amets gaiztoak.Izan zenituen erasoak non daude jadagarrasi honek izango da zure ukabilkadadolumina noizbait izan omen badazure kezkarik nagusiak gaur desbideratu da.Behingoz badoa ekaitza hodei ertzetikzure oinazeak aldentzen dira zure ondotikiragana haitzulo batean dago murgildurikmalkoren bat botata baina orain zara pozik.Horregatikan askatu atxiki zaituztenakzure latorriko ariman beste nonbaiterahegan joan dezala inoiz berriz bala azalazure gorpuan zein loretan zapuzten bazara.Aldi batez izan bai zara, aske oihuka egin...Gorputz osotik utzi dizkizu zauriakbaina guztiak bihotzetik atara dirata labanak balira zapuztu dizute arimazaplasteko bakoitzak gau bat utzi du hilda.Minaren putzuan murgildurik maitasunamindurik dago zure amodio bakartsualehen biena zena orain bakarrik sentitzenoso polita izan dena ikusten duzu hiltzen.

Golpe bakoitzarekinbirao bakoitzarekinbarrua mintzen ta zikintzenurte askotan bizia biltzeneta gogoz gogora ezazuinork ez dizula isiltzen.Sufrimendua barnean gordetamaite duzulako ez duzu esaten gertatzen denabaina ezin izango duzubeti ezkutatu kalteaegin ezazu oihuegia atera kalera, kalera.Aldi batez izan bai zara, aske oihuka egin...

1110

10. Begitara begira (Vendetta)

Jaitsi zaitez palkutik momentutxo batezta hartu lekua ene lagunen arteanbegiraiguzu denoi zuzen begitaraazalpen ugari zor dizkiguzu taezaiguzu hizkuntza hau ez dela geureaherri faltsu bat izan dugula maitegeure arteko besarkada ta malkoaklekuz kanpo sentitzen dituzun horrek.

Begitara begira, begitara begiralekuz kanpo gaudela esaiguzu. (Bi aldiz)

Zeure palku-kideek entzun ez dezatenuzkurtu eta esaidazu belarrirabizi-bizirik dela ez al duzun ikustenneurea ta neure lagunen herriazoritxarrez badakit galderen kantu hauentzungo duen azkena zeu zarelaberaz amestuko dut kalean topatuta honakoa oihukatuko dizudala

Begitara begira, begitara begira…

lLurretik lorera loretik bihotzeraLegetatik urrun malkotatik gertuEsaidak lagun eskutik helduta begitaraHerrian zutik jarraituko diagulaBegitara begira, begitara begira…

11. Kaixo! (Urtz)

- Kaixo!- Kaixo!- Zelan?- Ondo, ta zu?- Beno...- Zer ba?

Trikitixa dantzatu nahiko nukeedozein herritako jaixetantrikitixa dantzatu nahiko nukegeure begiak topatuz plazan.Maitemindurik nago etazu oraindik ez zara konturatu;egunez mozkorturik nauzuta gau aldean ezin loak hartu.Zu hor zabiltza dantzan etani hemen urrun ez dakidalako...norbaitek erakutsiko balit!

- Begira.- Esan- Entzun.- Nola?- Heldu!- Bihotza da !!- Bihotza da bai!!