europa press

euskeraÁlava Guipúzcoa Vizcaya Euskera

/ Euskera46 IKERTZAILE ARITU DIRA

Itziar Gonzalez-Dios eta Eneko Bidegain,#txiotesia2 lehiaketako irabazleak

DONOSTIA, 26 (EUROPA PRESS)

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU) kudeatzen duen Unibertsitatea.netatariak bigarren urtez antolatu duen "Txiokatu zure tesia 6 mezutan"lehiaketako lehen saria Itziar Gonzalez-Diosentzat izan da, egiten ari deneuskarazko testuen sinpli�kazio automatikoari buruzko tesialaburtzeagatik, eta bigarren saria Eneko Bidegain kazetari etairakaslearentzat izan da, "Lehen Mundu Gerra Eskualduna astekarian"tesia koplatan azaltzeagatik.

Antolatzaileek jarritako helburuak bete direla adierazi dute DonostiakoKoldo Mitxelena Kulturunean egindako ekitaldian, ekimen honekin 46ikertzaile euskaldun eta beraien lana ezagutzera eman baitira.

Iñaki Alegria UEUko zuzendariak lehiaketaren balorazioa egin du eta, iaz baino jendegutxiagok parte hartu badu ere, aurten ere lortutako emaitzak "oparoak" izan direlaazpimarratu du. Horrela, 46 ikertzailek hartu dute parte, horietatik %70 berriak (iaz 86ikertzailek parte hartu zuten), 23 emakume eta 23 gizon, eta parte hartzaileen %30doktorea izan da; gehiengoa beraz, doktoregaia.

UEUko ordezkariaren esanetan, jarritako helburuak lortu dituzte. "Lortu dugu hainbatunibertsitate eta ikertalde desberdinetan lanean dauden proiektuak eta pertsonakezagutaraztea eta haien arteko ezagutza ere sustatzea, eta bertan parte hartu dutenguztiek frogatu dute euskaraz zientzia sortu, dibulgatu eta komunikatu daitekeela ere",adierazi du.

Komunitate zienti�ko euskalduna existitzen dela nabarmendu du, eta hori indartzekoeta biltzeko lanean jarraitu dutela UEUk eta Unibertsitatea.net atariak. "Ez zen erronkamakala ikertzaile euskaldunei jarri geniena, baina aurten ere primeran erantzun diote.Zorionak parte hartzaile guztiei", gaineratu du.

IRABAZLEAK

Irabazleei dagokienez, lehen saria, txiolari ulergarriarena, 500 euroko sariarekin, ItziarGonzalez-Dios IXA taldeko ikertzailearentzat izan da (@ItziarGD), euskarazko testuensinpli�kazio automatikoaren inguruan egiten ari den tesia "bikain laburtu etaazaltzeagatik".

Itziar Gonzalez-Dios Pasai San Pedrokoa (Gipuzkoa) da eta 26 urte ditu. Aleman�lologian lizentziatu zen Gasteizen (Letren Fakultatean, EHUn) eta ondoren HizkuntzarenAzterketa eta Prozesamendua masterra egin zuen Donostian EHUko Informatikafakultatean. Masterrean zegoela IXA taldean sartu zen eta hortik atera zen tesi proiektua.

Tesiaren izenburua oraindik behin behinekoa da: "Egitura sintaktiko konplexuenidenti�kazioa eta sinpli�kazioa euskararen tratamendu automatikoan". Eusko Jaurlaritzakematen dituen beketako hirugarren urtea amaitzen ari da, eta orain tesian buru belarrilanean dabil, 2015 amaieran edo 2016 hasieran irakurtzeko asmoz.

Últimas noticias

Euskera

Foto: UEU

14:34 Lanzan un 'app' para que losjóvenes puedan interponer quejas decontenidos lesivos

0

3

?

0

0

Vídeos destacados

Itziar Gonzalez-Dios eta Eneko Bidegain, #txiotesi... http://www.europapress.es/euskera/noticia-itziar-...

1 of 3 az., 2014.eko azaren 26a 14:36

Seguir a Seguir a @epeuskera@epeuskera 889 seguidores

El pelo empieza acrecer…

…el cabello deja de caerse

inmediatamente y crece de

nuevo saludable…¡Leer más

aquí!

Así estánconsiguiendo

iPhones desde 19€Este curioso truco para

conseguir gangas está

arrasando en España. Lo

hemos probado.

El lugar quenecesitas

¡Nos faltas tú para ponerle

precio!

¿Acciones conBankia?

Recuperamos todo su

Dinero. 98% de Éxito.

Llame!

Publicidad

Bestalde, bigarren saria, txiolari originalena, 300 euroko sariarekin, Eneko Bidegainkazetari eta irakaslearentzat izan da, "Lehen Mundu Gerra Eskualduna astekarian" tesiakoplatan laburtzeagatik. Eneko Baionako da eta 39 urte ditu. Euskal Ikasketak egin zituenBaionan, eta kazetari lanetan 'Ekaitza' aldizkarian hasi zen. 1999an 'EuskaldunonEgunkaria'-n sartu zen, eta 'Berria' eta beste zenbait hedabidetan ere aritu da.

Doktoretza tesia aurkeztu zuen 2012an, EHU eta Bordeleko unibertsitateen artean,"Lehen Mundu Gerra Eskualduna astekaria" gaiaren inguruan. Gaur egun MondragonUnibertsitateko irakaslea da, Ikus-entzunezko Komunikazio graduan.

DESCONECTA

Los errores más comunes encastellano

Tania Sánchez aseguraque no hay ninguna...

Frank Cuesta y suemotivo vídeo porYuyee

VÍDEO: WoodyHarrelson se entera(en directo) de que...

Esta realista parodiadel anuncio de laLotería de...

Identifican el puntodébil del cerebro parael...

McLaren-Hondaenseña el prototipodel posible coche...

¿Qué hacer ante unapocalipsis zombie?

¿Por qué el 25 denoviembre se celebrael...

VISTO EN CHANCE

Más Leídas Más Noticias

Tania Sánchez asegura que no hayninguna irregularidad en la venta desu vivienda de Rivas

1.

Bankia pone a la venta 5.000viviendas con un precio inferior a80.000 euros

2.

VÍDEO: Woody Harrelson se entera(en directo) de que Liam y ChrisHemsworth son hermanos

3.

Ruz propone juzgar a Ana Mato por"haberse bene�ciado" de regalos dela red Gürtel

4.

Identi�can el punto débil delcerebro para el Alzheimer y laesquizofrenia

5.

Itziar Gonzalez-Dios eta Eneko Bidegain, #txiotesi... http://www.europapress.es/euskera/noticia-itziar-...

2 of 3 az., 2014.eko azaren 26a 14:36

InformaciónContacto

Aviso legal

Catálogo

EnlacesLiga BBVA 2014

Prima de Riesgo

Servicios

Estado del tiempo

Estado del trá�co

BlogsEl comercial guerrillero

Otros formatosEdición para Kindle

Facebook

Twitter

Google Plus

Youtube

RSS

Redes Sociales

Portal de actualidad y noticias de la Agencia Europa Press. Publicación digital auditada por OJD.

europa press

Imputado José María Arribas, que presidióCaja de Burgos, tras la denuncia de …3 comentarios • hace 4 horas

AvatarNombre. Apellido — ( VIDEO )-------------La

Sexta( ' El Objetivo ' ), con Ana Pastor¿ Es UPYD

el partido más transparente de España …

Sánchez cree que la hoja de ruta delpresident "fractura aún más" a la …2 comentarios • hace 4 horas

Avatarfrancina — Cuando el PP recogio 3 millones de

firmas en contra del Estatut, nadie pensaba que esto

podria ocurrir. Este proceso lo empezó el …

Mas plantea una lista de partidos eindependientes que avance hacia unas …4 comentarios • hace 16 horas

AvatarJ.M. — Este proceso lo empezó el pueblo en la

calle el 2010, a raíz de la humillante Sentencia del

TC contra el Estatut ya aprobado en …

El Ejército captura a ocho guerrilleros delELN en el sur del departamento de Bolívar2 comentarios • hace 12 horas

AvatarCastellano — Detener y to rturar a una joven

embarazada es lo que ha hecho este títere del sio

nismo occi dental en vez de dar pasos por la …

TAMBIÉN EN EUROPA PRESS

0 Comentarios Europa Press Acceder

Ordenar por los más antigüos Compartir⤤

Inicia el debate...

¿QUÉ ES ESTO?

Suscríbete✉ Añade Disqus a tu sitio webd Privacidad

Favorito★

LA ACTUALIDAD MÁS VISITADA EN EUROPA PRESS

© 2014 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de esta web sin su previo y expreso consentimiento.

NACIONAL CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA CINE

Tania Sánchez asegura que no hayninguna irregularidad en la venta desu vivienda de Rivas

Bankia pone a la venta 5.000viviendas con un precio inferior a80.000 euros

VÍDEO: Woody Harrelson se entera(en directo) de que Liam y ChrisHemsworth son hermanos

Itziar Gonzalez-Dios eta Eneko Bidegain, #txiotesi... http://www.europapress.es/euskera/noticia-itziar-...

3 of 3 az., 2014.eko azaren 26a 14:36