editoriala ALDIZKARI BERRI BAT DATOR iritzi artikulua GUK ERAIKITAKOA, GUK ALDA DEZAKEGU

elkarrizketa CORAL HERRERA, BLOGERA FEMINISTA erreportaia EMAKUME SAHARAUIAK

kale-inkesta HERRIKO KALE-IZENDEGIA etxelila ZER EGIN DUGU ORAIN ARTE? agenda UZTAILA-URRIA

emakumesaharauiak

jabekuntza harresiaren bi aldeetan

ONDARROAKO UDALAREN BERDINTASUN ARLOKO ALDIZKARIA

1 . z k • 2 0 1 4 k o u z t a i l a

EugAZ

Eu

gA

Z

EdiToriALA

Aldizkari hau zure etxe, bulego, lantoki, establezimentu… jaso nahi izanez gero, jarri gurekin kontaktuan.

Bestela herriko toki ezberdinetan aurkituko gaituzu! IZENA: HELBIDEA: POSTA ELEKTRONIKOA:

Aldizkari berri bat dator: gEugAZ. gEu gAZ Etxelilan parte hartzen dugunon alda-rria da, geu gara eta gure bizipen, kezka eta ikastetik berba egingo dugu, hemenegin eta pentsaten dena zabalduz. gEuAZ denok dugulako berdintasun bideanzer egin eta emana, gurekin, zuk ere zeure lekua duzulako hemen eta zeure sentitzeanahi dugulako.

Gazte, heldu ero nagusi; bertoku betidanik, herrire etorri barri edota alboko herriku ixan; gixonezko sentiu, andrazko erota beste mile

aukeretako bat. . . danok zaze ongietorrixak.

Herritarron parte hartzetik sortzen dena herritarrongana berriro hel-tzeko bide bat da aldizkaria kaleratzearena. Hemen parte hartzen du-zuenon (era askotara) eta eraikitzen duzuen guzti hori erakutsi etazabaltzeko bidea. Honez gain, intereseko gaiak zabaldu eta eztabaida

pizteko bide ere izan nahi du. Beraz, zeuok zarete aldizkariaren muineta protagonistak.

Ikuspegi feministatik eztabaidatu eta begiratuko da ingurua. Bertan, antolatzendiren ekintza ezberdinen eta topaguneen lekuko izango da, emakumeen berdintasunerantz par-taidetza eta presentzia sustatzeko tresna. Eta mundua betaurreko moreen bitartez begiratzekosaiakera izango da ere, gaurkotasunezko eta intereseko gaiei buruzko hausnarketen lekuko.

gEugAZ aldizkari dinamikoa izango da: jorratzeko gai eta leku ezberdinak aurkitu ahalko dirabertan, betiere ikuspegi feminista zeharkakoz bustirik. Ekonomia, sexualitatea, mundua, norta-suna, ingurugiroa, jendartea… bezalako gaietan murgilduko gara. Elkarrizketa, erreportaia, iritziartikuluak, berriak, inkestak izango dira aldizkariaren atalak.

Edozein bada ere zure jaioterria, zure gorpuzkera, zure itxura… Ongi etorri geurera. Zatoz gEuAZ!

$

Eu

gA

Z• Euskal Herriko

Bilgune Feminista

Festak eduki sinboli-koa duten jendarteeta kultur adieraz-penak dira: erreali-tatearen adierazlekondentsatu modu-

koak. Jaiek, norbanakoa ko-lektibora hurbiltzen dute;prozesu honetan jokoan sar-tzen diren sentsazio eta emo-zio anitzen bidez. Gure ustezfestak bizitzaren erdiguneandaude, baloreen munduare-kin erabateko lotura dutelako;herriaren nortasuna, jendarteegitura eta hortaz, bertanematen diren zapalkuntzaeta diskriminazioak ere adie-razten dituzte.

Honela, jaiek eta erri-toek jendarte ordenaerreproduzitzen dute:

egungo hierarkia anitzak, bo-tere harremanak, diskrimina-zioak, rol banaketa… eta orohar, hegemonikoak direngizon eta emakume irudiakindartzen dituzte. Horregatik,eta gure jaiak nagusitzendiren interes ekonomiko, po-litiko eta ideologiko guztiz pa-triarkal eta kapitalistei aurreeta desafio eginez antolatzenditugunez, ezinbestekoa de-ritzogu, batetik, jai herrikoiakbazter askotan pairatzen aridiren erasoaldiei aurre egi-tea, eta bestetik, eskaini etagaratzen dugun jai eredua-ren inguruko hausnarketa etalanketa egiteari ikuspegi fe-minista batetik. Izan ere, jaie-tan ere kultura birsortu etaaldatzeko gaitasuna baitugu.

Honela, gure jai eredualternatiboaren pres-taketa, antolaketa, eta

garapena bera, prozesu kon-tziente bilakatu behar duguzirrikitu guztietatik, eta ezarriaden ordena soziala eralda-tzeko baliatu: nola antolatzenden jai batzordea (militantziaeredua, parte hartze eta era-bakitzeko mekanismoak, lanbanaketa), egitaraua osa-tzeko orduan jarraitzen ditu-gun irizpideak (zein ekintzamotak balio diguten parte-hartze parekide eta zabalabermatzeko, nola ziurtatukodugun herritar guztiok gozatuahalko dugun egitaraua osa-tuko dugula), eta azkenik,gure jai ereduarekin talka

egiten duten egoera diskrimi-natzaile edo erasokorreiaurre egiteko aldez aurretikadosten ditugun erantzunakedo protokoloak.

Honegatik deritzoguezinbestekoa jai ere-duaren inguruko go-

goeta egin eta antolaketanzehar zein jaiak ematen direnartean ikuspegi feministatxertatzeari. Honela, jendarteberri eta askeago bat gauza-tzeko bidean eredu bilaka-tuko ditugu jai herrikoiak,eraldaketaren ispilu bilaka-tuz. Egin ditzagun, bada, fes-tak guztiontzako espazioseguru eta gozamen iturri!

Gomendatzen!Euskal Herriko Bilgune feministak jai ereduei buruzko do-kumentala burutu du “FESTA DEZAGUN GAURDANIKGEROA”. Gogoeta feministatik abiatuz jai herrikoietan ema-kumeen parte hartze eta jai ereduen inguruko hausnarketabultzatzea du helburu. Honetarako, dokumentalean zeharhainbat herritako talde nahiz norbanakoen bizipenak oina-rri hartu dituzte.)

Guk eraikitakoaguk alda dezakegu Ir

iTz

i A

RT

iku

lua

8

4 2014ko uztaila • 1.ZK • gEugAZ

UNMS -Emakume SaharauienBatasun Nazionala-, FrentePolisariori loturiko Tinduf kan-pamenduetako emakumeezosaturiko taldea da. Autode-

terminazio eskubidearen beharrizanetiksortua, egun kanpamenduak bizirautekoeta Saharar Herriaren garapeneko sustrai.1974an sortu zenetik, Emakumeen prota-gonismo eta errealitatea bistaratzekotresna garrantzitsua izan da.

Emakume saharauiak erabakiguneetaneta jendarte demokratikoa eraikitze proze-suaren partaide izateko hautua hartuadute. Errealitate propioetatik abiatuz, auto-determinazio prozesuaren parte izan dai-tezen lan egiten dute. Emakumeenjabekuntza indibidual eta kolektiborako be-harrezko oinarriak eskainiz, beraien ego-era eta bizi baldintzak hobetze aldera.Emakume saharauien mugimendu kolekti-boaren erreferente da.

…estando presas, y forzadas al silencio,

un hilo de nuestras melfas nos servíapara escribir nuestros nombres, identificarnos y comunicarnos

entre nosotras...

Ekainaren 14an Bizkaiko Jabekuntza Esko-letako Topaketan, Ondarroan, gurekinegon ziren emakume saharauiak:

SUKOINA LIDRISI “Foro Nuevo Futuro Mu-jeres Saharauis” erakundeko burua. Men-debaldeko Sahararen eskubideen defentsa

Munduko emakumeekin elkartruke eta elkartasuna lantzen den ildoa ardatz estrategikoada Jabekuntza Eskolaren barnean. Bizkaiko saretikurtero ikasturte amaierako topaketak antolatzendira parte hartzaileen elkargune gisa, aurtengoa7. edizioa da. Honetan, emakume saharauienjabekuntza prozesuak ezagutu eta partekatzekoaukera izan dugu. Beraien testigantzak zuzeneanezagutuz, jardunaldiaren protagonistak beraiek

izan dira: emakume saharauiak

emakumesaharauiak:jabekuntzaharresiarenbi aldeetan

ErrEPOrTAiA

gEugAZ • 1.ZK • 2014ko uztaila 5

dela eta 12 urtez Marokokokartzeletatik desagertua etabortizki torturatua. “Ema-kume eta borrokalari bezalakartzela barne nahiz kan-

poan pairatu dut herri saha-rauiarekiko errepresioa.

Herriarengandik eman dut bizitza eta hala egi-ten jarraituko dut gure herrian bake eta duin-tasunean bizi gaitezen”.

WARDA ABDELFAH AHMED Daj-lako Emakumeen etxea, Tin-duf-eko kanpamenduak:“Biolentzia eta torturaren tes-tuinguru baten, emakumesaharauiok desertuan bizitza

posible egitea lortu dugu. Au-rreko emakume generazio borro-

kalariei esker, guk emakume gazteok gureborroka espazio propioak ditugu. Sakoneko al-daketak gugandik irtengo dira!”. (Skype bidezkokonexioa egin zuen, ez baitzitzaion bisaturikeman)

LALA KHAIDOUMA ASVDHGiza Eskubideen UrraketaLarrien Biktimen Elkartea lu-rralde okupatuak, El Aaiun:“Okupatutako lurraldeetanegunerokotasunezko ego-

era larria bizitzen ari gara.Batez ere emakume borrokala-

riekiko errepresioa oso gogorra da:zauriak, biluzteak, golpeak,… Gobernu marro-kiarrak gure izatea bera ezabatu nahi du. Gurelana da borrokaren bitartez gure herria eraiki-tzea”

EHtik elkartasunaEuskal Sareko kideok Emakumeen jabekuntzaprozesu eta hausnarketak partekatzen ibiltzengara. Euskal emakumeen eta lurralde okupa-tutako Emakumeen edo orokorrean herri saha-rauiarekin elkartasunezko sare bat osatuaz.Urteak daramatzagu kanpamenduetako ema-kumeekin bizitza eta jakintzak partekatzen. Etaera berean, gutxika lurralde okupatuetara ere

hurbiltzea lortu dugu, beraien esperientzia etabizipen propioen berri izanaz: torturak, larde-keriak, bahiketak, atxiloketa arbitrarioak …

Ondarroako Udalak urteak daramatza Saha-rauien borrokarekin elkartasun sarean. Orainarte, elkartasunaren ardatz hau gauzatzekolandutako proiektu garrantzitsuena EmakumeSaharauien Batasun Nazionalaren sendotzeproiektua da. Honen baitan, wilaya ezberdine-tan Emakumeen Etxeak eraiki eta martxan jar-tzea ahalbideratu da. Honen adibide da2006an 7 emakumek Smarako EmakumeenEtxearen inauguraziora egindako bidaia kan-pamentuetara, nahiz 2008an UNMS-ren kon-gresura beste 7 emakumek egindakoelkartasun bidaia. Honetaz gain, 2008. urtetikOndarroako Udalak, Emakume Saharauien Ba-tasun Nazionalarekin eta Arabako SEADen La-gunen Elkartearekin kooperazio eta elkarlanhitzarmena martxan dauka.

2014ko ekainaren 26ko gertaeraMarokoko gobernuak El Aaiun-era (Mendebal-deko Saharako hiriburua) sarrera debekatu dieUNMS- Emakume Saharauien Batasun Nazio-nalari babesa emateko Euskal Sareko lau or-dezkariri (Rosa Baltar Cabo eta Amaia CaberoSaizar ondarrutarrak eta Erresuma Batukobeste kide bi) “gure zain zeuden, bidaia ge-nuela bazekiten nonbait. Hegazkinetik jaistenere ez digute utzi eta gainera debekuarekikoarrazoirik eman gabe”. Bidaiaren helburuaEmakume Saharauien eta Euskal Herriko ema-kumeen arteko elkartasun sarea osatzea izanda: elkartasun feministaren bitartez elkarrenarteko ikaskuntza eta partekatzea. Gertaerahau, eta orokorki herri saharauiarekiko Maro-koko gobernuak duen jarrera salatu nahi dugueta eskubideen defentsan lanean ari diren ha-rresiaren bi aldetako emakume saharauiekinelkartasunean jarraituko dugula berrestendugu.

Sahara Hurra!!! Sahara aske!!!

BOGA- BOGA ELKARTEAK 25. URTEURRENA OSPATZEN DU

Ibilbide luzea darama Boga- Bogak emaku-meen garapen pertsonala eta formazioasustatzen. Elkarteak 25 urte bete ez ezik, tal-dearen dinamizatzaile lanetan aritu den Ma-riasun Ramos Aizpurua omendu eta agurtudu, azken honen testigua Naroa Argoitia Iñu-rritaren eskuetan utziz.Elkartea Ondarroako Emakumeen PromozioZentroko ikasle ohietatik sortu zen, euren for-mazioan sakontzen jarraitu eta herriko ekin-tza desberdinetan parte hartzekoasmoarekin. Gaur 60 bazkide inguru biltzen

ditu elkarteak, emakumearen jabekuntzasendotzuz, norbera zein elkar ezagutzekoespazio garrantzitsua bilakatu da eskola.Boga- Bogan jarraitzen duten emakumeak60 urte bueltakoak dira baina taldea betiegon da zabalik ez bakarrik hamazortzi ur-tetik gorako edozein emakumerentzat, baiziketa makina bat ekimen herritar guztiekin el-karbanatzeko. Denetariko gaiak landu di-tuzte, jabekuntza tailerrak, hitzaldiak etazine- forumaren bidez. Honetaz gain, 25 ur-tetan zehar hainbat irteera kultural eta bidaiaere egin dituzte. Uda ostean, urritik aurreraostegunero batuko dira berriz ere Etxelilan.Zorionak Boga- Boga! Urte askotarako!

NAHIZUANDRABANDAN

JO?Danborjole preminangaude Ondarroako An-draBanda Feministan.Nahi duzu Andra Mariegunean geugaz baterajo? Ba idatzi data hauekzure agendan: Uztaila-ren 16, 23, 30ean etaabuztuaren 6an ETXELI-LAN batuko gara en-tsaioak egiteko, arratsal-deko 19:00etatik au-rrera. Zabal hartuko zai-tugu!

«SAREAREN OIHUA»BUENOS AIRESEN

Lea- Artibaiko zerbitzu gineko-logikoaren gabeziek bultzatuta,2013ko maiatzean Ondarroanbatu ziren eskualdeko hainbatemakume 7 Emakume en Mo-vimiento elkarteak antolatutako“Marasmateli saretzen” ekime-nean parte hartzeko. Egun har-tako aldarrikapenek ArantzaIbarra Basañezek sortutako“Sarearen oihua” laburmetraidokumentalaren bidez Argenti-nan ere izan dute oihartzuna.Libercine genero eta sexu aniz-tasun jaialdian parte hartuzuen laburmetraiak munduosoko dokumentalen arteanaukeratua izan ondoren. Lasterikusgai Etxelilan!

6 2014ko uztaila • 1.ZK • gEugAZAZkEN berriAK

EL SALVADORREKO EMAKUMEEKIN

ELKARTASUNA

El Salvadorrem abortatzea-ren delituagatik presodaude 17 emakumeek 30-40 urte tarteko zigorrak jasodituzte, eta batzuek 12 urtebete dituzte jada kartzelan.Emakume hauekiko elkarta-suna adierazi nahi dugu etasalatu munduko hainbat le-kutan indarrean dauden le-geek emakumeei ematendieten tratu krudela: abor-tua guztiz kriminalizatzen,estigmatizatzen, tabu bila-katzen eta emakumeakerrudun sentiarazten. Ukatuegiten digute gure gorputza-ren eta bizitzaren inguruanerabakitzeko eskubidea,emakumeon sexu eta ugal-keta eskubideak. Nazioar-teko kanpainak pertsonenelkartasuna eskatzen du 17Emakumeek beraien aska-tasuna lortu, beraien senide-

ekin bueltatu eta bizitza be-rregiteko aukera izan deza-ten “Lore bat 17entzako,beraien bizitza zimeldu ezdadin” , kanpainan partehartzeko informazioa:

INFOA:http://www.las17.org/BLOGA:http://www.las17.org/las-17-blogFACEBOOKA:https://www.facebook.com/pages/Las17/1435592653352142?fref=tsBIDEOA:http://vimeo.com/98078422

7AZKEN bERRIAK

EKAINAREN 28AN,SEXU ASKATASUNARENNAZIOARTEKO EGUNA!

Lesbiana, Gay, Bisexual etaTransexualen Eskubideen Al-deko Nazioarteko eguna pa-satu zen eta berriz sexualitateaaskatasunez bizitzeko aldarriekkaleak hartu zituzten. Generonormak alde batera utzi eta se-xualitatea aniztasunaren bide-tik ulertzeko beharraazpimarratzen da egun horre-tan, gure sexualitatea subjektuaktibo eta autonomo gisa iza-teko dugun eskubidea, hauta-tzeko dugun eskubidea.Pertsona oro osoki eta erabatonartuko duen jendarte eredubat amestuz. Oraingoan ere, mani-festa-ak-zioak deitu ziren hiriburuetan,eta, Ondarroan urtero lez, al-darrikapen egun honen isladen ikurra bistaratu zen ZapatoAzuleko jai giroan.

DATA ESANGURATSUAKIrailak 28, Abortua Despenalizatze-aren Aldeko Nazioarteko Egunaizango da. Adi mobilizazioei! https://www.facebook.com/abortatzekoeskubidea?fref=tsBLOGA: http://abortatzekoesku-bidea.blogspot.com.es/

o l i b E r T A

gEugAZ • 1.ZK • 2014ko uztaila

Coral Herrera, Costa Ricanbizi den madrildarra, Hu-manitate eta ikus- entzu-

menezko komunikazio doktoreaeta blogera feminista da. Beretesia errealitatea, generoa etaemozioak eraikitzeko moduakikertzen oinarritzen da. Une ho-netan Campus Relatorasen egi-ten du lan, maitasunerromantikoaren inguruko on-line bidezko ikastaroak ematen.Uztailaren 15an EtxeLilan izangodugu bere hitzaldia arratsal-deko 19:30ean.

Coral, zein gai lantzen dituzu?Maitasun erromantikoaren di-mentsio politikoa, soziala, erli-jiosoa, sinbolikoa jorratzendut, genero eta queer teo-riaren ikuspegitik. Gai-nera, gorputza etasexualitatearen ingu-ruan ikertzea gustukodut, non emozioaeta estimuan oi-narrituriko iker-ketak burutzenditudan.

Zer da mai-tasun erro-mantikoa etazeintzuk dirabere mitoak?Maitasun erro-mantikoa, bizi

guztirako eta osoki maitatzeanoinarritzen da, non maitasunharremanak beharrizanean etainteresetan oinarritu, elkarren-ganako dependentzian, hierar-kizazioa afektiboan, boterearen

borrokan,m e n -pera-t u aiza-

tean eta indarkerian. Jabe etaesklaboaren logikan barneratu-riko harreman afektiboak dira,menperatzaile eta menperatua-ren arteko harreman binarioa.Sistema patriarkalean maita-suna mitifikatuta eta lausoturikdago, non printzesek ez dutenlagunik eta norbaiten zain (prin-tze urdina) dauden egoera ho-rretatik ateratzeko edo egoerahori gainditzeko. Aldiz, printzeurdina guk emandako boterea-rekin arduratuko da eta gure bi-zitzaren ardura guztia bereesku geratuko da bakartasunhorretatik ateratzearren. Hauda, emakumeon frustrazioak

eta beldurrak asebetetzea-rren.

Maitasunak, berdin-tasunean kalteaeragiten ahal du? Erromantizismoasistema patriar-kalak bultzatzenduen maitasunpentsamen-dua da, ipuineta komuni-kabideen bi-

t a r t e zbarneratzen di-

tugu, generokisailkaturiko, rol

eta estereotipoekinosatuta. Heteroa-

8 2014ko uztaila • 1.ZK • gEugAZELkArriZkETA

Coral Herrera • BLOGERA FEMINISTA

«Ordua da norbera maitatzeko moduak, senti-tzen ditugun sentimenduak eta emozioak, eraiki-tzen ditugun erlazioak… hausnartzeko: gutxiago

sufrituko genuke maitasun estruktura horiekapurtuz eta erlazio parekideagoak sortuz.»

gEugAZ • 1.ZK • 2014ko uztaila 9ELKARRIZKETA

rauean eta monogamian ere-duan oinarrituriko bikote harre-manak dira eta maitatzekobeste modu ezberdinak ikuse-zin bilakatzen ditu. Maitasunmota honek ez du bestea per-

tsona parekide bezala ikus-ten uzten.

Maitasun erro-m a n t i k o a r e nideia honi jarraiki

baduzu lema esan-guratsu bat; “Me cago en elamor”, zergatik?Oso gustuko dudan Tonino Ca-rotoneren kantua da, bainaahala ere nik emakumeakdugun autokritikarako ahalmeneskasa plazaratzeko erabiltzendut. Beti hitz egiten da maitasunsufrimendu edo harreman txa-rren inguruan, eta ordua danorbera maitatzeko moduak,sentitzen ditugun sentimenduaketa emozioak, eraikitzen ditu-gun erlazioak… hausnartzeko.Gutxiago sufrituko genuke mai-tasun estruktura horiek apurtuzeta erlazio parekideagoak sor-tuz. Gure eskutan dago barneanalisiak egitea pertsonalki edokolektiboki. Aldaketak ez dirasoilik modu legalean, sozialean,politikoan eman behar, baitagure bizitza pertsonalean ere.

Zein da zure borroka honenaurrean?Maitasun onaren alde egitea,hau soilik gure emozioetatikeraiki daiteke eredu patriarkaladeuseztatuz eta afektua diber-tsifikatzen badugu. Norbereburua gehiago maite behardugu eta etiketa horiek bazter-tzen edo banatzen gaituztenideietatik aruntzago joan behargara, fobia sozialak eta beldurezberdinak suntsituz. Zorigaiz-toko egiten gaituen desberdin-tasun edo binomiokoa densistema honekin apurtu behardugu.

Guztiok dugu maitatzeko etamaitatuak izateko eskubideabaina horretarako beharrezkoada kultura iraultza egitea, nonheroien joko horrekin bukatukoden.

Zer nolako maitasuna bultza-tzen da?Erromantizismoa despatriarka-lizatu eta maitasun kultura be-rria sortu, non aniztasunean etamaitasun unibertsalean oinarri-tzen den erlazioak bultzatuz.Norbere sexualitatea eta afek-tuen aldaketa beharrezkoa da.Lan asko dugu oraindik egiteko.

Gomendatzen!BERE LIBURUAK"La construcción socioculturaldel Amor romántico", EditorialFundamentos, Madrid, 2011.

"Más allá de las etiquetas",Editorial Txalaparta, Pamplona,2011.

"Bodas Diversas y AmoresQueer", Haika Ediciones, 2013.

“Bodas Reales, bodas patriar-cales”, Haika Ediciones, 2014

WEBGRAFIA ETA BLOGhttp://haikita.blogspot.com/http://coralherreragomez.blogspot.com/http://haikaediciones.blogs-pot.com/

Uztailak 15, 19:30 EtxelilanME CAGO EN EL AMOR. Hizlaria: Coral Herrera

1. Ezagutzen al duzu emakume izenik duen kalerik herrian?

2. Zergatik uste duzu hau horrela dela?3. Zein emakumeren izen proposatuko zenuke

kale izendegirako?

10 2014ko uztaila • 1.ZK • gEugAZkALE inkESTA

JONE GOMEZ ETXEBARRIA • 1. Horrela esanda ezdakit! Herrian izendatudituzten azken kaleekadibidez ez dute ema-

kumeen izanak, beraz,egotekotan zaharragoak

izan behar dira. AntiguakoAma bat eta Madalena , biak izen erlijiosoak. 2. Gizonek jarri dituztelako kaleen izenak etaemakumea beti beraien menpe egon delako. 3. Ondarroako herriaren izena, euskal herrianzehar zabaldu duen norbaiten izena, Bitxore adi-bidez edo Nekane.

AITOR PRIETO ARTETXE • 1. Buf! Ba... horrelaesanda, ez dakit.Baina... Madalena bateta besterik... ez zaitbururatzen. 2. Gizonezkoak izan

duelako indar gehiagobetidanik eta honek jarri

dituelako kaleen izenak.3. Bitxore adibidez.

GOTZONIPARRAGIRREBURGOA • 1. AntiguakoAma eta Mada-lena.

2. Azken fineankaleen izenak topo-

nimikoak dira, lekubaten izena edo historian

zehar izan diren pertsona ilustratuen izenak era-maten dituzte. Hauetariko asko gizonezkoak diraeta geratzen diren apurrak emakume santakdira.3. Pertsona bati baino herriari bultzada emandioten gremio edo talde baten izena egokiagoaikusten ditut. Sare konpontzaileen kalea edoarrantzaleen kalea esateko.

LEIRE EGAÑAETXEBARRIA • 1. Horrela mo-mentuan ezdakit... gizonez-koak etortzenzaizkit burura.

Baina... Mada-lena eta Antiguako

Ama.2. Ondarru betidanik izan da

patriarkala. Gizonezkoa itsasoan egon den bitar-tean emakumeak familia eta etxeko ekonomia-ren pisua eraman behar izan du. Gaineraerlijioak pisu handia ixan du betidanik, hortik gauregun gure kaleetan dauden izen erlijiosoak. 3. Emakume esanguratsuak daude gure herrian,Nekane edo Bitxore bezalakoak.

11ETXElIlAEmakumin Topaleku

Zer egin dugu orain arte?

Ondarroako Udalaren Berdintasun Sai-lak argitaratua. Testuen erabilera bai-mentzen dugu, baina iturria aipatubeharko duzu.Lege Gordailua: BI-1111-2014Erredakzioa:Graziana Xarra, Agurne Bikandi Aizpu-rua, Maravillas Lanberto, Julene Azpei-tia, Rosa Baltar Cabo, Katalina deErauso, Polixene Trabudua.Koordinazioa: Udal Berdintasun SailaMaketazioa: 11barri/ Nekane Akarregi

ETXELILAEmakumeen TopalekuaArtibai, 3 • 94 613 40 08

etxelila@ondarroakoudala.net

Jendaurreko ordutegia:martitzenetik barikura, 16:30etik 20:30era

Udako ordutegia:uztailetik irailaren 16ra: 10:00- 14:00

OndarroakoUdalaETXElIlA

Emakumin Topaleku

AgENDAuztaila-urria’2014

UZTAILEAN

• 15ean/ 19:30/ etxelilanSOLASALDIA: Me cago en elamor- Coral Herrera. Etxelila-ren eskutik.

• ERAKUSKETA/ etxelilanSaharako Ahotsak, Ahanztu-raren kontrako erresistentzia

Biztanleria sahararraren gizaeskubideen egoeraren berri-kusketa, bai okupatutako lu-rraldeetan bizi direnenegoera bai Tindufeko kanpa-lekuetan daudenena. Hain-bat arlo jorratzen dira,besteak beste, biztanleria zi-bilaren kontrako bonbarda-ketak, desagerpenbehartuak, Gdem Izk, pertso-nen aurkako minak, autode-terminazio-eskubidea, etaemakumeen borroka.

ABUZTUAN

• 15ean/ 19:00/ Musika Es-kolatik ItsasaurreraANDRABANDA FEMINISTA

• 16 eta 17/ 19:00-22:00/AlamedanINDARKERIA SEXISTARIK GA-BEKO GUNEA Andramaxetan“Neski nazelako kontuz ibilibihir naz? JAI DAKAZU!” Auto-defentsa feministi.

IRAILEAN

• 15etik 30era/ etxelilanRosa Alkortaren MARGOENERAKUSKETA. 7 Emakume enmovimientoren eskutik.

• 18an/ 19:00/ etxelilanOndarroako enfermerak PLA-Procesos Leves Autolimitadoseta Osasun karpetaren ingu-ruko HITZALDIA. OndarroakoOsasun Zentroaren eskutik.

• 28an, Abortua Despenali-zatzearen Aldeko Nazioar-teko EGUNA.

URRIAN

• 15etik 30era/ etxelilanArantza Ibarraren Marasma-teli ekimenari buruzko ARGAZKI ERAKUSKETA. 7Emakume en movimientoreneskutik.

• 17an/ 19:00/ etxelilanArantza Ibarraren Sarearenoihua DOKUMENTALAren es-treinaldia. 7 Emakume enmovimientoren eskutik.

Ondarroako emakumegehiagok euren artelanakEtxelilan jarriko dituztela aurreikusten da, tartean

Aitziber Bengoetxea diseinatzaileak eta Yolanda

Eizagirre argazkilariak.

URRITIK MAIATZERA ARTE...

JABEKUNTZA ESKOLAren ikasturte berria hasiko da ikastaro berriekin!!!Informazioa Etxelilatik zabalduko da.

Nahi izanez gero jarri gurekin kontaktuan

etxelila@ondarroakoudala.net

Eu

gA

Z