EUDEL · 2018-12-11 · Euskal Herriko Autonomi Erkidegoa Modelo de Ordenanza Municipal de Medio...

Ingurumenari Buruzko Udal-Ordenantza Eredua

Euskal Herriko Autonomi Erkidegoa

Modelo de Ordenanza Municipalde Medio Ambiente

Comunidad Autónoma del País Vasco

7EUDELEuskadiko Udalen ElkarteaAsociación de Municipios Vascos

Izenburua: Ingurumenari Buruzko Udal-Ordenantza EreduaEuskal Herriko Autonomi Erkidegoa

Egilea: EUDEL

Koordinazioa: M.ª Montserrat García Merillas

Euskara: BITEZ® LOGOS®

Lege gordailua: BI-1.495-2000

ISBN: 84-922719-5-7

AURKIBIDEALEGEZKO XEDAPENA

INGURUMENEKO ORDENANTZAN AIPATUTAKO XEDAPENEN ZERRENDA.199KO URRIA

ORDENANTZA

SARRERA

ATARIKO TITULUA

I. TITULUA.–INGURUMENEAN ERAGINA DUTEN JARDUEREN ANTOLAMENDUA

II. TITULUA.–JARDUERAK FINKATZEKO IKUSKAPENA ETA KONTROLA

III. TITULUA.–HONDAKIN-UREN ISURKETA ETA ARAZKETA

IV. TITULUA.–LURZORUAREN BALIABIDEA

V. TITULUA.–ATMOSFERAKO INGURUMENA BABESTU

VI. TITULUA.–ZARATA ETA BIBRAZIOEN IGORPENA

VII. TITULUA.–GARBIKETA ETA HONDAKINAK BAZTERTZEA

VIII. TITULUA.–BERDEGUNEAK ETA ZUHAIZTIAK

IX. TITULUA.–ERRADIAZIO IONIZATZAILEEK ERAGINDAKO POLUZIOA

X. TITULUA.–ZIGORTZEKO AHALMENA

GLOSATEGIA

ERABILITAKO TERMINOEN GLOSATEGIA

AURKEZPENA

Euskal Udalen Elkarteak, EUDEL, Udalen eskuetan lanerako lanabes bat jartzen duberriro ere honako argitalpen honen bitartez; eta gure ustez oso lanabes erabilga-rria da. 3/98 Legeak, Ingurumenaren Babes Orokorrari buruzkoa, gure ordenamen-du juridikoan berrikuntza nabarmenak eragin ditu. Aipatutako legearen 87. artiku-luan ezartzen denaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko Udalerri guztiekdagozkien ordenantzak onetsi behar dituzte ingurumena babesteko. Helburu horre-kin, EUDELek euskal Udalei dokumentu-gida ireki eta didaktiko bat eskaintzen die.Zentzu honetan, dokumentuan hainbat iruzkin azaltzen da eta udalerri bakoitzareningurume-premien eta –aukeren arabera testua alda daiteke, hortaz, dokumentua-ren edukia batera egokitu daiteke edo edukian garatzen diren zenbait kapitulu baka-rrik egokitu daitezke. Bestalde, Udalerriei lana errazteko asmoz, EUDELek argital-penarekin batera CD-ROM bat aurkeztea erabaki du; aipatutako CD-ROMeaninformazio berbera azaltzen da, egokitzapen hobea lortu ahal izateko.

Beraz, argitalpen honekin praktikoak izatea lortu nahi da, izan ere, lehen aipatudugun materialaz gain, Euskal Udalen Elkarteak, argitaratutako testuarekin batera,ingurume-mailako terminologia biltzen duen glosategi bat ere aurkezten du, baitaingurume-esparruan indarrean dagoen araudiaren zerrenda bat ere. Hala ere, zeraazpimarratu nahi dugu: EUDELek 1999ko irailean amaitutzat jo zuen lan hau, beraz,egun hartatik aurrera izandako eguneratzeak ez dira bertan azaltzen.

Orain aurkezten dugun argitalpen berri hau Elkarte honek eta Elkarte hau osatzenduten kideek egindako lan handiaren emaitza da. Ingurumenaren Udal Ordenantza-ren Eredua lortzeko Batzorde Tekniko bat eratu zen eta Batzorde honek ere lan han-dia egin du. Batzordea, EUDELen koordinazioarekin, Barakaldo, Bilbo, Donostia,Erandio, Irun, Legazpi, Errenteria eta Gasteizko Udaletako udal-teknikariek osatzendute, eta horiei guztiei eskerrik beroenak luzatu nahi dizkiegu. LABEIN Fundazioariere eskerrak eman nahi dizkiogu testuko alderdi teknikoak garatzeko orduan eskai-nitako laguntzagatik, eta azkenik BITEZ LOGOSi ere eskerrak eman nahi dizkiogutestu guztiak euskarara itzultzeagatik.

LEGEZKOXEDAPENA

INGURUMENEKO ORDENANTZANAIPATUTAKO XEDAPENEN ZERRENDA(EUSKADIKO UDALEN ELKARTEA -ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS.1999KO URRIA)

ATARIKO TITULUA

– Apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituena (BOE, 80 zen-bakia).

– Otsailaren 27ko 3/1998 Legea, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra(EHAA, 59 zenbakia).

– Apirilaren 25eko 14/1986 Legea, Sanitateko Lege Orokorra (BOE, 102 zenbakia).

– Ekainaren 26ko 8/1997 Legea, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari buruzkoa (EHAA, 138zenbakia).

– Azaroaren 26ko 30/1992 Legea, Administrazio Publikoetako Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Arruntarena (BOE, 285 zenbakia), eta 4/1999 Legeak egindakoaldaketa –BOE, 1999ko urtarrilaren 4koa, 12 zenbakia–.

I. TITULUA.–INGURUMENEAN ERAGINA DUTEN JARDUEREN ANTOLAMENDUA

– 1996ko irailaren 24ko 96/61/EE Arteztaraua, poluzioaren prebentzio eta kontrol integra-tuari buruzkoa (Europako Erkidegoen Egunkari Ofiziala, 257 L zenbakia).


– Uztailaren 13ko 29/1998 Legea, Administrazio Auzigaietako Jurisdikzioa arautzen duena(BOE, 167 zenbakia).

– 2/1998 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoen Ahalmen Zigortzai-leari buruzkoa (EHAA, 48 zenbakia).


– Uztailaren 28ko 22/1988 Legea, Itsasertzeen Legeria (BOE, 181 zenbakia).

– Eusko Jaurlaritzaren abuztuaren 29ko 196/1997 Dekretua, itsasotik lehorrera isurketakegiteko baimenaren prozedura arautzen duena (EHAA, 181 zenbakia).

– Apirilaren 11ko 849/1986 ED, Jabari Publiko Hidraulikoarena (BOE, 103 zenbakia).

– Urriaren 29ko 1310/1990 ED, nekazaritza-sektorean lohien erabilera arautzen duena (BOE,262 zenbakia). Ekainaren 12ko 86/278/EEE Arteztaraua aldatzen duena (Europako Erkide-goen Egunkari Ofiziala, 181 zenbakia).

– Martxoaren 15eko 509/1996 ED, hondakin-uren tratamenduari buruzkoa (BOE, 77 zenba-kia), eta zati batean urriaren 2ko 2116/1998 EDak aldatuko duena (BOE, 286 zenbakia).

IV. TITULUA.–LURZORUAREN BALIABIDEA– Apirilaren 21eko 10/1998 Legea, Hondakinei buruzkoa (BOE, 96 zenbakia).

V. TITULUA.–ATMOSFERAKO INGURUMENA BABESTU– 38/1972 Legea, Atmosferaren Ingurumena babesteari buruzkoa (BOE, 309 zenbakia).

– Otsailaren 6ko 833/1975 Dekretua, 38/1972 Legea Garatzen duena (BOE, 96 zenbakia).

– 96/62/EEE Arteztaraua, Ingurumeneko airearen kalitatearen ebaluazioa eta kudeaketariburuzkoa (Europako Erkidegoen Egunkari Ofiziala, L 296)

– Jarduera Gogaikarrien, Osasungaitzen, Kaltegarrien eta Arriskutsuen Arautegia, abendua-ren 30eko 2414/1961 Dekretuak onartzen duena (BOE, 292 zenbakia).

– 1958ko martxoaren 20ko Genevako akordioa, motorrezko ibilgailuen ekipoak eta piezakhomologatzeko baldintza uniformeak hartzeari buruzkoa (BOE, 1991ko apirilaren 23ko 97zenbakia).

– 912 Dekretua, txinpart bidezko pizketak homologatzeari buruzkoa, gasen igorpenari dago-kionez. (BOE, 106 zenbakia).

– 524/1974 Dekretua, diesel motorra duten ibilgailuak homologatzeari buruzkoa, poluitzai-leen igorpenei dagokienez (BOE, 50 zenbakia.

– Abuztuaren 9ko 3025/1974 Dekretua, ibilgailu automobilek eragindako atmosferako polu-zioaren mugari buruzkoa (BOE, 267 zenbakia).

– 1975eko abenduaren 9ko Agindua, ibilgailu automobilen injekzio-ponparen zigiluari buruz-koa (BOE, 307 zenbakia).

– 1998ko uztailaren 31ko 1571/1998 ED. Instalazio termikoen arautegia eraikinetan (RITE),eta bere Instrukzio Tekniko osagarriak (BOE, 186 zenbakia).

– Otsailaren 24ko 275/1995 ED, ur beroko galdara berrien baldintzei buruzkoa (BOE, 73zenbakia).

– Abuztuaren 23ko 2204/1975 ED, erregaiak eta karburanteak erabiltzeko ezaugarriei buruz-koa (BOE 225 zenbakia), zati batean indargabetu egin da eta bestean 3000/1986 ED,1485/1987 ED eta 1513/1988 ED bidez aldatu.

– 1976ko urriaren 18ko Agindua, Industria eta Energia Ministerioarena, atmosferaren polu-zioa prebenitu eta zuzentzen duena (BOE, 290 zenbakia).

– Azaroaren 8ko 31/1995 Legea, Lan Arriskuen Prebentzioari buruzkoa (BOE, 269 zenbakia),1998ko abenduaren 30eko Lege bidez aldatutakoa (BOE, 313 zenbakia).

– Abenduaren 21eko 7/1993 Legea, Laneko Segurtasuna eta Higieneko Euskal Institutua“OSALAN” eratu duena (EHAA, 1994ko urtarrilaren 7koa 4 zenbakia)

– Apirilaren 3ko 1/1996 Legea, larrialdien kudeaketa arautzen duena (EHAA, 77 zenbakia).

– NTE-ISV 1975, aireztatze-instalazioei buruzkoa (BOE, 160 eta 166 zenbakiak).

– 1987ko abenduaren 3ko 88/77/EEE Arteztaraua, Diesel ibilgailuen igorpen-mugei buruz-koa (Europako Erkidegoen Egunkari Ofiziala, L 36 zenbakia), 91/542 96/1 Arteztarauek zatibatean aldatu zutena.

– Abuztuaren 1eko 1613/1985 ED, Atmosferako Ingurumena Babesteko Legea garatzenduena, sufre dioxido eta partikula poluitzaileak airean egoteari buruzkoa, eta zati batean1154/1986 EDak (BOE, 146 zenbakia) eta 1321/1992 EDak (BOE, 289 zenbakia) aldatuzutena.

– Irailaren 8ko 1494/1995 ED, ozonoaren ondoriozko atmosferako poluzioari buruzkoa (bar-ne-eskubideari 92/72/EEE arteztaraua gehitu dio) –BOE, 230 zenbakia–, 833/1975 Dekre-tua aldatu zuena.

– Apirilaren 22ko 1999/30/EE Arteztaraua, ingurumeneko airean sufre dioxido, nitrogeno oxi-do, PM partikulak eta berunaren balio limiteei buruzkoa (Europako Erkidegoen EgunkariOfiziala, ekainaren 29ko L 163 zenbakia).

VI. TITULUA.–ZARATAK ETA BIBRAZIOAK– 1988ko irailaren 29ko Agindua, eraikinen baldintza akustikoei buruzkoa (BOE, 242 zenba-

kia). NBE-CA 88.

– Apirilaren 6ko 8/1999 Legea, uztailaren 21eko 49/1960 Legearen Erreforma, Jabego Hori-zontalari buruzkoa (BOE, 84 zenbakia).

– Irailaren 3ko 84/424/EEE Arteztaraua (1984ko irailaren 6ko Europako Erkidegoen Egunka-ri Ofiziala); 1986ko abenduaren 18ko 87/65/EEE Arteztaraua (1987ko urtarrilaren 27koEuropako Erkidegoen Egunkari Ofiziala), eta 1998ko uztailaren 28ko Ministerioaren Agin-dua (BOE, 188 zenbakia), ibilgailu-mota desberdinen homologazioari buruzkoa.

– Martxoaren 9ko 165/1999 Dekretua, Eusko Jaurlaritzarena, jarduera exentuei buruzkoa(EHAA, 59 zenbakia).

VII. TITULUA.–GARBIKETA ETA HONDAKINAK BAZTERTZEA– Apirilaren 13ko 6/1998 Legea, lurraren erregimenari eta balorazioei buruzkoa (BOE, 89

zenbakia)

– Ekainaren 26ko 1/1992 Legegintzako ED (BOE, 156 zenbakia)

– Abuztuaren 23ko 3288/1978 ED, Hiri Kudeaketari buruzko Araudia onartzeari buruzkoa(BOE, 27 eta 28 zenbakiak).

– Uztailaren 3ko 7/1990 Legea, Euskal Kultur Ondareari buruzkoa (EHAA, 157 zenbakia).

– Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 24ko 313/1996 Dekretua, hondakin sanitarioak kudea-tzeko baldintzei buruzkoa (EHAA, 13 zenbakia).

– Apirilaren 24ko 11/1997 Legea, ontziei eta hondakinen ontziei buruzkoa (BOE, 99 zenba-kia).

– Apirilaren 30eko 782/1998 ED, 11/1997 Legea garatzen duena (BOE, 104 zenbakia).

– Apirilaren 21eko 11/1999 Legea, apirilaren 2ko 7/1985 Legea, motordun ibilgailuen trafi-koa, zirkulazioa eta bide segurtasunari dagokionez eta uren esparruari dagokionez, TokiGobernuaren garapenerako arauei buruzkoa, aldatzen duena (BOE, 96 zenbakia).

– Uztailaren 18ko 1217/1997 ED, hondakin arriskutsuen errausketari buruzkoa, irailaren11ko 1088/1992 ED, udal-errauskailuen instalazioari buruzkoa, aldatzen duena (BOE, 189zenbakia).

– Eusko Jaurlaritzaren azaroaren 2ko 423/1994 Dekretua, hondakin geldoen edo geldotuta-ko hondakinen kudeaketari buruzkoa, (EHAA, 239 zenbakia), eta 1995eko otsailaren15eko Agindua (EHAA, 55 zenbakia), hondakin geldoen edo geldotutako hondakinenzabortegien instalazioari buruzkoa.

VIII. KAPITULUA.–BERDEGUNEAK ETA ZUHAIZTIAK– Uztailaren 4ko 13/1986 Foru Araua, Arabako Lurralde Historikoko mendien erregimena

arautzen duena (ALHO, 92 zenbakia).

– 3/1996 Foru Araua, Bizkaiko espazio natural babestuetako Mendiei eta Administrazioariburuzkoa (BAO, 123 zenbakia).

– Uztailaren 8ko 6/1994 Foru Araua, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Mendiak arautzendituena (GAO, 134 zenbakia).

– Ekainaren 23ko 2187/1978 ED, Hirigintza Diziplinarako Arautegia onartzeari buruzkoa(BOE, 27 eta 28 zenbakiak).

– Ekainaren 23ko 2159/1978 ED, Hirigintza Diziplinarako Arautegia onartzeari buruzkoa(BOE, 221 eta 222 zenbakiak).

– Eusko Legebiltzarraren abenduaren 4ko 20/1997 Legea, Eskuragarritasunaren Sustapena-ri buruzkoa (EHAA, 246 zenbakia).

– Apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretua, Toki Jardunbideko Legearen Tes-tu Bateratua (BOE, 96 eta 97 zenbakiak).

– Ekainaren 13ko 1372/1986 ED, Toki Erakundeetako Ondasun Araudia (BOE, 161 zenba-kia).

– Eusko Legebiltzarraren 5/1998 Legea, Lurzoruaren Erregimen eta Hiri Antolamenduarenarloan Premiazko Neurriei buruzkoa (EHAA, 60 zenbakia).

IX. KAPITULUA.–ERRADIAZIO IONIZATZAILEEK ERAGINDAKO POLUZIOA– Uztailaren 21eko 2869/1972 Dekretua, instalazio nuklearrei eta erradioaktiboen araudiari

buruzkoa (BOE, 255 zenbakia).

– Irailaren 25eko 2100/1998 ED, Industria eta Energia Ministerioaren oinarrizko egituraonartzen duena (BOE, 234 zenbakia).

– Abenduaren 30eko 1891/1991 ED, osasun-mailako diagnostikoa egiteko X izpien apara-tuen instalazioari eta erabilerari buruzkoa. 1995eko abenduaren 22ko EDak garatzen du(BOE, 1996ko 20 zenbakia); 53/19992 ED (BOE, 37 zenbakia) eta 1997ko martxoaren21eko ED (BOE, 91 zenbakia).

– 1986ko ekainaren 13ko ED, tximistorratz erradiaktiboak instalatzeko debekuari buruzkoa(BOE, 165. zenbakia). 1987ko uztailaren 10eko 903 EDak aldatzen du (BOE, 165. zenba-kia).

– Apirilaren 22ko 15/1980 Legea, Segurtasun Nuklearreko Kontseiluaren sorrerari buruzkoa(BOE, 100. zenbakia).

– Uztailaren 22ko 1549/1994 ED, Euskal Autonomia Erkidegoko, bigarren eta hirugarrenkategoriako instalazio erradioaktiboen instalazioen transferentziari buruzkoa (BOE, 174zenbakia eta EHAA, 140 zenbakia).

– 53/1992 ED (BOE, 37 zenbakia) eta 1997ko martxoaren 31ko ED (BOE, 91 zenbakia), erra-diazio ionizatzaileen aurkako Babes Sanitarioari buruzkoa.

– 1967ko uztailaren 22ko 2177 Dekretua, Kalte Nuklearren Arriskuaren Estaldurari buruzkoAraudia onartzen duena (BOE, 223 zenbakia).

– Apirilaren 29ko 25/1964 Legea, energia nuklearrari buruzkoa (BOE, 107 zenbakia).

– Ekainaren 2ko 879/1989 ED, trenez egiten den merkantzia arriskutsuen garraiorako (BOE,37 zenbakia, 1997ko otsailaren 12koa).

– 1749/1984 ED (BOE, 236 zenbakitik 245 zenbakira arte), airez egiten den merkantziagarrantzitsuen garraiorako.

– 1998ko urriaren 2ko ED (248 zenbakia), errepidez egiten den merkantzia garrantzitsuengarraiorako.

X. TITULUA.–ZIGORTZEKO AHALMENA– Uztailaren 19ko 26/1984 Legea, Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Defentsarako Lege Oro-

korrari buruzkoa (BOE, 176 zenbakia).

– Azaroaren 10eko 4/1995 Legea, Ikuskizun Publikoei buruzkoa (EHAA, 230 zenbakia).

– Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoa, Hiritarren Segurtasuna babesteari buruzkoa(BOE, 46 zenbakia).

– Espreski aipatu ez arren, zigortzeko erregimenean eragina duten beste hainbat xedapen:azaroaren 11ko 15/1988 Legea, Toxikomaniei buruzkoa (IV. Titulua, 42. 46 artikuluak);urriaren 29ko 4/1993 Legea, animaliak eta landareak babesteari buruzkoa (EHAA, 220zenbakia). V. Tituluko III. Kapitulua. Bereziki 32. artikulua. Alkateari, arinen inguruko era-bakiak eta udalbatzari larrienak; maiatzaren 27ko 7/1994 Legeak, Merkataritza Jarduerariburuzkoak (EHAA, 111 zenbakia), 43. artikulua, Udalei, salmenta ibiltarien inguruan,1.500.000 pezeta arteko zigorrak jartzeko ahalmena emango die. Urriaren 18ko 5/1996Legeak (EHAA, 218 zenbakia), Gizarte Zerbitzuei buruzkoa, zigortzeko erregimena du (VII.Titulua –34. eta 46. art.–) eta Udalei eskumenak ematen dizkio.

ORDENANTZA

SARRERA

SARRERASarrera hau ingurumeneko udal-ordenantzei buruzkoa da. Ingurumeneko udal-orde-

nantza horiek, ezinbesteko antolamendu-multzoa osatzen dute; eta multzo horren bidez,Toki Erregimena, eta Europako, Estatuko eta Erkidegoko antolamendu juridikoak lotuko diraeta sistema bakarra osatuko da, ingurumena kontserbatu, babestu eta kalitatea hobetzeko,pertsonen osasuna babesteko eta baliabideak zuhur eta zentzuz erabiltzeko.

Horrela xedapen horiek, Toki Autonomiaren adierazpen zuzena ematen dute aditzera(1985eko urriaren 15eko Europako Gutuna). Testuinguru horretan, udal- eta toki-erakundeekorokorrean, hiritarrarengandik eta lurraldearen errealitatetik hurbilen dagoen herri-adminis-trazioari buruzko derrigorrezko zeregina beteko dute.

Zentzu horretan eta “Ingurumen eta garapen jasangarriko gaietan Europa-mailako poli-tika eta jarduerako bosgarren Programaren” (Estatukideetako gobernuen ordezkarien etaKontseiluaren 1993ko otsailaren 1eko 93/C 138/01 Erabakian jasotakoa) edukiaren zati batparafraseatuta, toki-administrazioei agindutako papera azpimarratu behar da, arautegikofuntzioak erabilita garapen jasangarria bermatzerako garaian, arautegi eta arteztarau asko-rekiko agintari eskudun gisa, eta subsidiariotasun-printzipioa martxan jartzeko testuingu-ruan.

Beste hainbat betebeharren artean, toki-erakundeek ondoko esparrutan izandako es-ku-hartzea erabakigarri bihurtu da: Lurraldearen Antolamendua (espazio baliagarrien kon-tserbazioa, hiri-ehunaren hobekuntza, energia-errendimenduaren optimizazioa, eta abar);garapen ekonomikoa (garapenerako behar diren baliabideen jasangarritasuna); azpiegiture-tako garapena (bide-sarea, ur-horniketa, hondakin-uren tratamendua, eta abar); industria-poluzioaren aurkako borroka (baimena emateko erregimena, inguruneari buruzko informa-zioa eskuratzeko eskubidea, eta abar); hondakinen kudeaketa (murrizketa, berriro erabiltzeaeta birziklapena; errausketa bidez ezabatzea eta zabortegietara botatzea, eta abar); garraioa(garraioak eta trafikoa antolamendu orokorrean integratzea); zerbitzu publikoak (garapenjasangarriaren printzipioak jarraituta funtzionatu beharko du); hiritarren informazioa, hezike-ta eta prestakuntza (jendeak, ingurumenaren babesean modu aktiboan parte hartu dezansentsibilizatzea); eta barne-auditoretza (erosketetako politika, bulego-eraikinen kokapena,ibilgailu eta ekipoen aukeraketa eta energiaren kontserbazioa bezalako materietan, berefuntzionamenduaren analisi kritikoa).

Orain aurkeztuko diren xedapen guztiak jasotzen dituzten printzipioek, eta horiek bete-tzerakoan egingo diren esku-hartze publikoek, nazioarteko instantzietatik etorritako ideia etairizpideek lotura zuzena dute. Ideia eta irizpide horiek Euskadin, beste hainbaten artean,Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorraren bidez jaso da. Lege horreninguruan, ordenantza hauek, eta Eusko Legebiltzarraren beste hainbat xedapen jaso dira,horien artean, ekainaren 26ko 8/1997 Legea, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari buruzkoa,azpimarratuko genuke.

Helburu nagusiak, Ingurumenaren, Osasunaren eta, orokorrean, Euskadiko udalerribakoitzeko bizilagunen bizitza-kalitatearen babesa dira. Helburu horiek jarraituta, toki-era-kundeek euren ordenantzak onartu eta ezarriko dituzte, ondoko parametroen arabera:

– Poluzioaren prebentzioa, ikuskapena eta kontrol integratua.– Zuzenketa eta hobekuntza.– Informazioa, hezkuntza eta ingurumen-sentsibilizazioa.– Baliabideen jasangarritasuna.

Herritarrei aitortutako eskubideen bermearen errespetua eta estimulu positiboa, orde-nantza hauek ulertzeko eta martxan jartzeko beste oinarrietako bat dira. Beste alde batetik,eta batez ere, ingurumenaren informaziorako eskubideak (90/313 EEE Arteztaraua), etazuzenean, edo elkarte edo taldeen bidez ingurumen-kudeaketan parte hartzeko eskubideak,aitorpen formalak bakarrik izateaz gain, aurreko paragrafoetan aipatutako helburuak etaprintzipioak egi bihurtzeko ezinbesteko tresnak dira. Jadanik ezin da ulertu AdministrazioPublikoak orokorrean, eta toki-erakundeek bereziki, etengabeko jarduera onbideratzaileagaratu ahal dutenik (nahiz barruan nahiz kanporako funtzioak betetzean) hiritarren kontrolzuzenik eta laguntzarik gabe.

Dokumentu hau, bere osotasunean, hamaika titulutan egituratu da; bertan, Ingurumenababesteko tokiko kontu-hartzailetzaren materia adierazgarriak iruditu zaizkienak aztertu dira.Bere irakurketatik ondoriozta daitekeen bezala, multzoaren jatorriak eta bakartasunak berezez du esan nahi funtsezko alderdiek autonomia pixka bat galtzen dutenik, eta elkarren ar-tean urrun dauden denbora-faseetan banatuta, edota hemen jasotakoez gain arauzko bes-te xedapenekin batera ezarri ahal izango dira. Halaber, ordenantza hauetako batzuek bete-tzen dituzten zerbitzu publikoak bestelako erakunde publikoei (mankomunitateak etapartzuergoak batez ere) agintzen edo egozten ote zaizkienaren arabera, xedapenak, era-kunde hauetan onartu edota garatu ahal izango dira.

Dokumentua, ordenantza guztietarako erreferentzia-esparru gisa, Atariko Tituluarekinhasi da. Bertan, labur eta zehatz, esparru hori osatzen duten helburuak eta printzipio nagu-siak bildu dira (azalpen honetan jadanik adierazi duguna), eta bizilagunen eskubideak etabetebeharrak azpimarratu dira, beharrezko binomio gisa, non ingurumenaren eskubideak,bere xedapen bermatzaileak betetzea exijitzen baituen. Hori betetzea exijitzeko ekintzapublikoa (bide administratiboan eta judizialean), Komunitate osoaren interesean esku har-tzeko, hiritar guztien eskutan jartzen den tresna legala da.

Atariko titulu horren osagarri gisa, “ingurumenean eragina duten jardueren antola-menduari” eta “jarduerak finkatzeko ikuskapena eta kontrolari” hurrenez hurren dagoz-kien I. eta II. tituluak gehitu dira. Lehenengoan, udal-lizentzia, aurretiko ohiko kontrol-bitar-teko gisa nabarmendu da, eta bere emateko prozeduraren bidez aztertu eta konpondubehar diren alderdiak azpimarratuko dira. II. titulua, jarduerak ikuskatu eta kontrolatzerazuzendu da; bertan, toki-erakundeek beharrezko kautelazko neurriak aurreikusi eta hartze-ko, eta legezko xedapenen aurkako jarduketak zigortzeko (ingurune naturalerako kaltegarridirelako) dituzten eskubide (eta erantzukizun) publiko inportanteak aurreikusi dira.

Hemendik abiatuta, neurri batean, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Oroko-rrean adierazitako eskema jarraituta, III. Titulua, uren babesari buruzkoa da. Babes hori,udalerri-mailan, hondakin-uren isurketa eta arazketaren erregulazioan zehaztuko da.Zenbait xedapenetatik etorritako garbiketa-irizpideak eta –aginduak kontuan hartuta(91/217/EEE Arteztaraua; 11/1995 LED), Titulu honetan, instalazioak babesteko (estolderia,aurretratamendurako eta tratamendurako instalazioak), isurketa– eta garbiketa-prozesuenkontrola, eta gizakien eta ingurumenaren osasunaren etengabeko bermea eskaintzeko (lur-peko eta azaleko urak bereziki aipatuta) mekanismo legalak eta teknikoak jaso dira.

IV. Tituluan, “lurzorua” baliabidea babestu da. Bertan, Euskal Herriko IngurumenaBabesteko Lege Orokorrean, eta gai horretan indarrean den legeriak erakundeei esleitutakoplaneamenduko, kudeaketako eta hirigintza-diziplinako eskubideetan oinarrituta, lurzorupoluituetan udalaren esku-hartzea aginduko da, beti ere ezar daitezkeen gainerako araute-giak ahaztu gabe (batez ere, 94/62/EE Arteztarauaren Transposizio-hondakinen apirilaren21eko 10/1998 Legea). Titulu honen planteamendu nagusiaren oinarrian, lurzoruaren funtzionaturalen derrigorrezko babesa, eta beregan egin behar diren jarduerekiko oreka daude.

V. Titulua, atmosferako ingurumena babesteaz arduratuko da, nazioarteko hitzarme-nekin (Geneva 1984; Viena 1985; Montreal 1987 eta abar), eta gai horretan etengabe eman-dako xedapen aldagarriekin lotuta. Inmisio- eta igorpen-maila onargarriak definitu eta ezarriondoren, erregulazioa, potentzial poluitzailearen jatorriaren arabera sektoretuko da (etxeak;industria; garajeak, aparkalekuak eta tailerrak bezalako zenbait jarduera multzo; eta moto-rrezko ibilgailuak), eta talde horietako bakoitzera egokitutako neurriak eskainiko dira.

VI. Titulua, zarata eta bibrazioen igorpenean oinarrituko da, eta kanpo eta barnekogiroan sortutako ingurumeneko eraso horien aurrean (giza osasunaren kalterako diren en-tzumen-, fisiologia- eta patologia-ondorio kaltegarriak), eta jatorria edozein dela ere inguru-ne-kalitateko helburuak bilatuko ditu. Beste behin, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko3/1998 Lege Orokorrean oinarrituta (eta ibilgailu –89/629 Arteztaraua–, etxeko tresna–86/594 Arteztaraua– eta abarren homologazioari buruz igorritako arau mugagabean), tituluhonetan, onar daitezkeen zarata- eta bibrazio-mailak bilduko dira, hiri-ingurunea –barnekoanahiz kanpokoa– eta ibilgailuak banatuta, eta erabilera berriak jartzeak, eraikinen eraikun-tzak eta daudenak erabiltzeak, legea betetzen dela bermatzeko bitartekoak eta baldintzakezarriko ditu.

VII. Tituluan (“Garbiketa eta hondakinak baztertzea”), udalaren esku-hartzea jaso da.Bertan, zikinkeriaren prebentzioa, bidea garbitu, eta bere eskuduntzari dagozkion hondaki-nak bildu, garraiatu eta eliminatuko ditu (hiri-hondakin solidoak, baita hondakin arriskutsue-kin lotuta ere). Bertan, gai honetan udalaren esperientzia zabalean metatutako ezagutzarenondarea, bide publikoan egiten diren jardueren kontroletik hasiko da (obrak, garraioak, mani-festazioak, kartelak ipini, eta abar). Halaber, hiri-betebeharrez arduratuko da, hots, jabetzapribatuko urbanizazio eta orubeen zainketa, animaliak edukitzea, prezipitazioak, eta oroko-rrean zikinkeria sor dezaketen edozein gertakari eta zirkunstantziak. Era berean, hiri-honda-kin solidoak bildu eta kanporatzeak (apirilaren 21eko 10/1998 Legea), titulu honen zatigarrantzitsua hartzen du, eta ordutegia, zaborrak utzi eta biltzearekin (etxeetan eta dende-tan) lotutako guztia arautu da, baita bertako atal edo modalitateetako bilketa selektiboaren(altzariak, beirak, kartoia, ontziak, eta abar) ingurukoa ere.

VIII. Tituluan (“Berdeguneak eta zuhaiztia”), espazio libreen (publiko nahiz pribatu)babesa eta kontserbazioari ekin zaie. Espazio horiek orokorrean, hirigintza-kudeaketatik eto-rri arren, euren erabilera eta zainketa erregulatu gabe dute. Jakina den bezala, titulu hori,neurri handi batean, indarrean den hirigintzako legerian oinarritu da, eta egin daitezkeenkatalogoen bidez, eraikitako ingurunearen eta bertan bizi diren herritarren kulturaren ikus-puntutik garrantzia berezia duten zuhaitz-espezieak eta hiriko enklabeak babesteko balio du.

IX. Tituluan, erradiazio ionizatzaileari buruz indarrean den legeria jasoko da (instala-zio nuklearrak, erradioaktiboak eta, orokorrean erradiazio ionizatzaileak eragiten dituztenbeste hainbat, adibidez, helburu medikoekin erabilitako tresnak, edo material erradioakti-boak sortu, manipulatu edo jasotzen dituzten instalazioak). Udalak, gai honetan esku har-tzeko aukera gutxi baditu ere, berak, derrigorrezko hirigintzako eta jarduerako lizentzienbidez egindako jarduketak, eta utzi ezin dituen zainketa-lanak, Udal hori, aipatutako erra-diazioak erabiltzen dituzten jardueren ondorioz eman daitezkeen arriskuen aurrean, gizaosasunaren babesle garrantzitsu bihurtu dute.

X. Tituluak (“Zigortzeko Ahalmena”), indarrean den legeriaren isla zehatza da(30/1992 Legea; 4/1999 Legea eta, batez ere, Eusko Legebiltzarreko 2/1998 Legea, zigor-tzeko ahalmenari buruzkoa), xedapen konstituzionalen zerga gisa (24. eta 25. artikuluak);hauek, norberaren eskubideak bermatzeko, zuhurtzia handia eta zorroztasun arduratsuaeskatu dute (Lege-erreserba barne) tresna publikoak erabiltzerakoan, hiritarren jarrerak(behar den bezala tipifikatuak) agirakatzeko eta zigortzeko.

Hain zuzen ere, ingurumena bezain arlo zabalean, aipatutako lege-tipifikazioa, lege-mai-lako xedapen askotan sakabanatuta dator (Ikuskizun Publikoetako 4/1995; AntolamenduSanitarioko 8/1997 eta abar bezalakoak); horien artean noski, Euskal Herriko IngurumenaBabesteko 3/1998 Lege Orokorra azpimarratuko genuke. Lege hori berriz ere, titulu bakoi-tzean banatu eta egokitutako zigor-erregimenaren ardatz nagusi bihurtu da, eta zortzigarrentitulu honetan onartu dute, aplika daitezkeen gainerako sektore-xedapenen erreferentzia-generikoarekin batera.

Toki Erregimeneko legeria (arlo honetan, apirilaren 11/1999 Legeak duela gutxi aldatu-takoa) orokorrean, eta beste erregulazio zehatzago baten kalterako, ordenantzak ez bete-tzearen ondorioz zigorrak jartzea aurreikustean, aurrekoaren elementu osagarri bezala anto-latuko da. Aurreko elementua, goian aipatu bezala, aplikatzerakoan nagusi izango da; erahorretara, arau berezia, orokorraren aurretik aplikatuko denaren printzipioa baliagarri bihur-tuko du.

ATARIKO TITULUA

AURKIBIDEAATARIKO TITULUA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

2. Artikulua.–Printzipio nagusiak

3. Artikulua.–Helburuak

4. Artikulua.–Udal-ekintzak eta -ekimenak

II. ATALBURUA.–ESKUBIDEAK ETA BETEBEHARRAK

5. Artikulua.–Eskubideak

6. Artikulua.–Ekintza publikoa

7. Artikulua.–Betebeharrak

8. Artikulua.–Ordezko betearazpena

ATARIKO TITULUAI. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

1. Honako agindu honen xedea da, Ingurumen eta Osasun Babeserako gaiei dagokie-nez, udal-eskumenen esparruan kudea daitezkeen ingurumen-mailako ondasunaketa baliabideak arautzeko esparru jakin bat finkatzea, hartara udalerrian bizi diren biz-tanleen bizi-kalitatea hobetzeko.

2. Xede horrekin, xedapen hau 7/1985 Legearen, Toki Araudiaren Oinarriei buruzkoa,25. artikuluan eta horrekin bat datozen artikuluetan, eta gainontzeko araudian aurrei-kusitakoa kontuan hartuta landu da. Xedapen honen hedapena eta oinarrizko funtsaotsailaren 27ko 3/1998 Legean, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Oroko-rra, eta 14/1986 Sanitateari buruzko Lege Orokorrean1, azaltzen da, baita aurrekoazpiatalean aipatu ditugun esparruei dagozkien legerietan ere.

2. Artikulua.–Printzipio nagusiak

1. Ingurumena, Sanitatea, eta orokorrean, biztanleen bizi-kalitatea hobetzeko Udalakesku-hartzeko orduan, honako printzipio hauek jarraituko ditu:

a) Poluzioa prebenitzea, ikuskatzea eta horren kontrol integratua egitea.

b) Zuzenketa eta hobekuntza.

c) Ingurumenari buruzko informazioa, heziketa eta sentsibilizazioa.


1. Araudi honen helburu nagusiak honako hauek dira:

a) Udalak burutzen duen polizia-ekintza administratiboaren baitan, honako baldintzahauek kontuan hartzea: bizi-kalitatea, ingurumenaren eta osasunaren jasangarrita-suna, babesa eta hobekuntza.

b) Hiritarrek kalitatea eta jasangarritasuna lortzeko helburuak errespetatzea.

c) Funtzio honi dagokionez, modu eraginkorrean esku hartzeko beharrezkoak dirensistemak, prozedurak eta lanabesak zehaztea.

2. Udalak egiten duen esku-hartzearen ardura izango da, salbuespenik gabe, naturbaliabideak modu jasangarrian erabiltzen direla zaintzea, hartara kolektibitatearengarapena lortzeko, eta bide batez, modu horretan gaur egungo gizateriak dituenbeharrak asetu ahal izateko, baita etorkizuneko belaunaldien gaitasuna ez mugatze-ko ere.

1 Ekainaren 26ko 8/1997 Legea, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari buruzkoa (EHAA, 138. zenbakia) etaapirilaren 25eko 14/1986 Legea, Sanitate Orokorrari buruzkoa (EHAA, 102. zenbakia).

3. Natur baliabideak modu orekatuan, integratuta eta ingurumena errespetatuz erabilibehar dira, eta beti errespetatu behar dira natur baliabideek berritzeko dituztenmugak2.

4. Artikulua.–Udal-ekintzak eta -ekimenak

1. Ingurumen-mailako heziketa Udalaren planetan eta zerbitzuetan sustatzeko, Udalakberak nahi bezain beste ekimen burutu ditzake, besteak beste:

– Ingurumen-mailako heziketari dagokionez, erabilgarri dauden ekipamenduen etabaliabideen inbentario bat egitea, eta ekipamendu balioanitzek eskaintzen dituztenaukera desberdinak ebaluatzea.

– Inguruko ingurumen-mailako heziketan eta sentsibilizazioan erabiltzen diren meto-doak eta materialak baliagarriak ote diren ebaluatzea.

– Udalaren gizarte-zerbitzuetan, hezkuntza-zerbitzuetan, kultur zerbitzuetan eta gai-nontzeko udal-zerbitzuetan, bertako langile teknikarien ingurumen-mailako hezike-tari buruzko prestakuntza erraztea.

– Departamentuen eta diziplinen arteko lana sustatzea, hartara ingurumen-mailakoheziketa sustatzeko; gainera, udal-plan orokorrak lantzea, zinegotzigo desberdine-tatik iristen diren ekarpenak kontuan hartuko direlarik.

– Udal-langile guztiengana zuzenduko diren sentikortzeko, prestatzeko eta gaitzekoprogramak eta jarduerak garatzea.

– Informazio- eta komunikazio-sistemak hobetzea; horretarako ingurumen-mailakodatu-baseak sortuko dira eta bertan ingurumenari buruzko informazio eguneratuaeta toki-mailan unibertsitateek eta ikerketa-erakundeek egindako ikerketa berrieneiburuzko datuak azalduko dira.

– Toki-mailako ingurumen-ekimenetan jendearen parte-hartzea sustatzea.

– Ekintza-plan batean programak formalizatzea eta bateratzea, eta Ingurumen Forobat eratzea, hartara hiritarrek parte-hartze handiagoa egingo dute aipatu ekin-tza-plana formulatzeko, gauzatzeko eta ebaluatzeko orduan.

II. ATALBURUA.–ESKUBIDEAK ETA BETEBEHARRAK5. Artikulua.–Eskubideak

1. Toki Araudiaren Oinarrien 7/1985 Legeko 18. artikuluan, eta indarrean daudengainontzeko xedapenetan aurreikusitakoaz gain, Udalerriko biztanle guztiek honakoeskubide hauek dituzte:

a) Ingurumen osasuntsua erabiltzeko eta gozatzeko eskubidea.

b) 38/1995 Legean aurreikusitakoaren arabera, Udalak duen ingurumen-mailakoinformazioa eskuratzeko eskubidea; horretarako ez da nahi eta nahi ezkoa interesjakin bat azaltzea, betiere erabiltzailearen identitatea isilpean gordeko delarik.

c) Ingurumenaren kudeaketan parte hartzeko eskubidea, bai zuzenean baita elkarte,erakunde edo taldeen bitartez ere, betiere aplika daitezkeen xedapenetan ezartzendiren baldintzak errespetatuz.

2 Honako lerrokada hau idazteko orduan, Ingurumena eta Garapenari buruzko Munduko Batzordeak“garapen jasangarriari” buruz emandako definizioa hartu da kontuan (“Gure etorkizun komuna” 1987).

6. Artikulua.–Ekintza publikoa

Otsailaren 27ko 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra,3.4 artikuluan aurreikusitakoaren arabera, Lege hau betetzea eta ingurumenari buruzkoudal-ordenantzetan xedatutakoa betetzea publikoki eska daitekeen ekintza da, bai adminis-trazio-bideari jarraiki bai auzibideari jarraiki ere.


1. Pertsona fisiko zein juridiko orok Ingurumena kontserbatzeko betebeharra du.

2. Udalak, bere eskumenaren arabera, beste hainbat betebehar zehatz ezar ditzake,honako artikulu honetako aurreko azpiatalean ingurumena kontserbatzeko aurreikusi-tako betebeharra behar bezala betetzeko.

3. Ingurumen-mailako legeria eta Ingurumenari buruzko udal-ordenantzetako xedape-nak betetzen ez dituen pertsona oro Udalak zigortuko du, betiere Udalaren eskume-naren mugen barruan; horretarako legez ezarri den prozedura erabiliko da.

4. Ezar daitezkeen zigorren kaltetan izan gabe, arau-hausleek eragindako kalteak kon-pondu beharko dituzte, eta hala badagokie, eragindako kalte-galderak ordaindubeharko dituzte; hori guztia Udalak erabakiko du, betiere bere eskumenaren mugenbarruan eta 30/1992 Legeko, Administrazio Publikoetako Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Arruntaren Legea, 130.2 artikuluan aurreikusitakoaren, etaEusko Jaurlaritzaren otsailaren 20ko 2/1998 Legeko, zigortzeko ahalmenari buruzkoa,12. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

5. Otsailaren 27ko 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Oroko-rra, 102. artikuluan xedatutakoaren arabera, arau-hausleak edo arau-hausleek, aldezaurretik hala eskatuta duten betebeharra betetzen ez dutenean, alegia, eragindakokalteak eta ondasunak konpontzen ez dituztenean, Udalak eguneko 25.000 PTA bai-no gehiagoko behartzeko isunak jarriko ditu. Behartzeko isun hauek independenteakdira eta zigor bezala ezarri diren edo ezar daitezkeen isunekin bateragarriak.

8. Artikulua.–Ordezko betearazpena

1. Organo zigortzaileak hala eskatuta, arau-hausleak edo arau-hausleek ingurumenaleheneratzeko betebeharrak betetzen ez baditu, Udalak ordezko betearazpena agin-duko du.

2. Egoera aldatu ez eta giza osasunerako edo ingurumenerako arriskurik badago,ordezko betearazpena agindu daiteke, eta horretarako aldez aurretik ez da inolakobetekizunik egongo.

3. Ordezko betearazpena bideratzeko orduan, kasu bakoitzean ezar daitezkeen admi-nistrazio-jardunbidearen arauak hartuko dira kontuan, eta erantzulearen edo erantzu-leen kontura izango da, betiere izan daitezkeen diruzko zigorren eta kalte-ordainenkaltetan izan gabe. Ordainarazpena behartze bidetik egin daiteke.

INGURUMENEAN ERAGINADUTEN JARDUEREN

ANTOLAMENDUA

AURKIBIDEAI. TITULUA.–INGURUMENEAN ERAGINA DUTEN JARDUEREN

ANTOLAMENDUA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Udal-baimenak

2. Artikulua.–Poluzioaren kontrol integratua

3. Artikulua.–Baimenen baldintzak

4. Artikulua.–Ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioa

5. Artikulua.–Beste zenbait lege-baldintza

6. Artikulua.–Ingurumenaren kudeaketarako lanabesak

7. Artikulua.–Garapen jasangarria sustatzea

8. Artikulua.–Erosketa berdea sustatzea

I. TITULUA.–INGURUMENEAN ERAGINA DUTENJARDUEREN ANTOLAMENDUA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Udal-baimenak

1. 7/1985 Legearen, Toki Araudiaren Oinarriei buruzkoa, 84. artikuluan eta indarreandauden gainontzeko xedapenetan aurreikusitakoari jarraiki, lurraren erabilerari eta erakuntzari dagokienez edozein ekintza burutzeko, baita hirigintzako eta inguru-men-mailako legerian bildutako jardun eta jarduera oro burutzeko eta Ingurumenariburuzko udal-ordenantzetan bildutako jardun eta jarduera oro burutzeko ere, aldezaurretik udal-baimena eskatu beharko da, kasu bakoitzaren berariazko araudiarenarabera.

2. Udal-organo edo -zerbitzuen zeregina izango da, legalki aurreikusi diren eraikuntza,lurraren erabilera, jarduerak eta orokorrean jardunak burutzeko bideratzen diren bai-menak koordinatzea. Horretarako, baimenak emateko prozedurak bateratuko dira.

2. Artikulua.–Poluzioaren kontrol integratua1

1. Ingurumenean eragina duten jarduerak antolatzeko, poluzioaren kontrol eraginkorra-ren printzipioa kontuan hartuko da, baita ingurumen-mailako legeria eta ordenantze-tan ezarritakoa ere. Zentzu honetan, jarduerak antolatzeko baimena eskatzerakoan,jarraian aipatzen diren alderdiak deskribatu beharko dira:

1. Instalazioa eta garatuko diren jarduera-motak eta jardueren eragina.

2. Instalazioan erabilitako edo bertan sortutako lehengaiak eta materia lagungarriak,substantziak eta energia.

3. Instalazioaren igorpen-iturriak.

4. Instalazioa kokatuko deneko lekuaren egoera.

5. Instalazioak hainbat ingurunetara egin ditzakeen igorpen-motak eta igorpenen era-gina, baita igorpenek Ingurumenaren gainean dituen eragin esanguratsuak zehaz-tea ere.

6. Instalaziotik egiten diren igorpenak saihesteko, edo murrizteko behintzat, aurrei-kusi den teknologia eta bestelako teknikak.

7. Hala behar izanez gero, instalazioak sortu dituen hondakinen prebentziorako etabalorazioa egiteko neurriak.

1 Kontseiluaren 1996ko irailaren 24ko Arteztaraua, poluzioaren prebentzio eta kontrol integratuari buruz-koa (Europako Erkidegoen Egunkari Ofiziala, 257 L zenbakia). 3/1998 Legearen, Euskal Herriko IngurumenaBabesteko Lege Orokorrari buruzkoa, 39. artikulua.

8. Ingurumenera egiten diren igorpenei dagokienez, aurreikusi diren neurriak.

9. Horrez gain, gai honetan adituak ez diren pertsonentzako laburpen ulerkor bat,aurreko puntuetan zehaztu diren alderdi guztiak azalduko direlarik.

2. Eskaera egin baino lehen, eta sustatzaile interesdunak hala eskatuta, Udalak susta-tzaileak aurreko azpiataletan zehaztu diren betekizun baten edo gehiagoren kredita-zioa ez aurkeztea berariaz onar dezake, betiere ingurumenaren gaineko babesa, bereosotasunean, kontrolatuko dela ziurtatzen bada.

3. Artikulua.–Baimenen baldintzak

1. Baldintza bezala edo hala badagokio, neurri zuzentzaile bezala, Udalak baieztatukodu baimenean jarraian aipatzen diren baldintzak betetzeko xedapen guztiak jarraitzendirela:

a) Poluzioa prebenitzeko neurri egokiak hartzea, eta horretarako, bereziki erabilga-rriak dauden teknikarik onenak erabiliko dira.

b) Poluzio garrantzitsurik ez gertatzea.

c) Ezar daitekeen legeriaren arabera, hondakinak sortzea saihestea; ezinezkoa bada,hondakinak birziklatzea, eta aukera hori ere, teknikoki zein ekonomikoki ezinezkoabada, hondakinak desagerrarazi egingo dira, eta horrela Ingurumenaren gaineanizan ditzaketen eraginak saihestea edo murriztea lortuko da.

d) Energia modu eraginkorragoan erabiltzea.

e) Istripu larriak saihesteko eta horien ondorioak murrizteko, neurriak hartzea.

f) Instalazio baten ustiapena bertan behera uztean, poluzioa saihesteko neurriak har-tuko dira, eta aldi berean, ustiapena kokatzen zeneko lekua egoera onargarriangeratzeko neurriak hartuko dira.

4. Artikulua.–Ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioa

1. Indarrean dagoen legeriak hala eskatzen duen kasuetan2, jarduerak, planak etaproiektuak onartu baino lehen, ingurumenaren gaineko eragina ebaluatzeko prozedu-ra gainditu beharko dute.

2. Ingurumenaren gaineko eragina nahi eta nahi ez ebaluatu behar den kasuetan, jen-daurreko informaziorako izapidea eta udal-baimena lortzeko prozedura bakarra etakomuna izatea lortu behar da, betiere partikularrei dagozkien bermeen kaltetan izangabe.

5. Artikulua.–Beste zenbait lege-baldintza

1. Ingurumen-mailako ordenantzetan aurreikusitako betekizunen eta baldintzen kaltetanizan gabe, Udalak baimenak emateko espedienteetan eta prozeduretan, kasu bakoi-tzean ezar daitezkeen xedapenetan azaltzen diren betekizunak ezarriko ditu.

2. Baimen baten eskaera egin eta baimena emateko agiri, datu edo txosten teknikoakeskatzen badira, eskumeneko udal-organoak erabakiko du falta diren datuak ez-egi-tetzat sailkatu edo zuzen daitekeen akats bezala sailkatu. Zuzen daitekeen akatsbezala sailkatzen bada, jarduketak artxibatzeko jakinarazpena jaso eta biharamune-tik hasita hamar eguneko epea izango da eskaera behar bezala aurkezteko; bien

2 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, II. Atalburuko III. Titulua.

bitartean, baimena eman ala ukatu erabakitzeko legez ezarritako epea etendurikegongo da

6. Artikulua.–Ingurumenaren kudeaketarako lanabesak

1. Udal-kudeaketa edo udalerriko ingurumenaren egoera aztertzeko, Udalak inguru-men-mailako auditoriak landu ditzake.

2. Udalek ingurumen-mailako auditorietatik lortzen diren emaitzak erabil ahal dituzte,hartara, udal-mailako ingurumenaren kudeaketari dagokionez, ingurumenari buruzkoezagupenak, jarrerak eta portaerak gehitzeko; eta bide batez, udalak ingurumen-alo-rrean egin ditzakeen jarduketak etengabe hobetzera zuzentzen diren udal-politikakonorabideak ezartzen laguntzeko.

3. Udal batek ingurumena kudeatzeko sistema bat ezartzea erabakitzen badu, Udalareningurumen-politika garatu beharko du; antolamendu-egitura, erantzukizunak, prakti-kak, prozedurak eta udal-baliabideen ustiapenerako diseinatuko da ingurumen-poli-tika.

7. Artikulua.–Garapen jasangarria sustatzea

Toki-agintaritzek, ekonomia-mailako, gizarte-mailako eta ekologia-mailako azpiegiturakantolatzeko eta kontserbatzeko orduan lagundu eta parte hartu ahal dute, eta horrela,udal-politiketan ingurumena errespetatzen duten praktikak gehitu ahal izango dira.

8. Artikulua.–Erosketa berdea sustatzea

Hornidurak, ondasunak eta zerbitzuak kontratatzeko orduan, Udalak bere baldintzenpleguetan adierazi dezake, produktuaren ekoizpen-prozesuan edo landutako, banatutakoedo utzitako produktuaren amaierako ezaugarriei dagokienez Ingurumena errespetatzenduen enpresa ote den. Betiere, kontratazio-esparruan indarrean dagoen legaltasunarenprintzipio informatzaileak errespetatuko dira.

JARDUERAK FINKATZEKOIKUSKAPENA

ETA KONTROLA

AURKIBIDEAII. TITULUA.–JARDUERAK FINKATZEKO IKUSKAPENA ETA KONTROLA

I. ATALBURUA.–JARDUERAK FINKATZEKO KONTROLA1. Artikulua.–Baimendutako jardueren kontrola

2. Artikulua.–Baimenik ez duten jarduerak

3. Artikulua.–Sailkatutako jardueren erregistroa

II. ATALBURUA.–IKUSKAPENA4. Artikulua.–Ikuskapena eta kontrola

5. Artikulua.–Ikuskapen-akta

6. Artikulua.–Kautelazko neurriak


I. ATALBURUA.–JARDUERAK FINKATZEKO KONTROLA1

1. Artikulua.–Baimendutako jardueren kontrola

1. Udalaren eskumenekoak dira, jarduera bat baimentzen duen lizentzian xedatutakoabeteko dela ziurtatzeko garatu beharreko funtzioak; udalaren eskumenekoa da ere,ikuskapenak egitea; ikuskapenak egin ondoren, Alkate legez kanpoko jarduerak eten edo itxi ditzake, baita baimenak baliogabetu eta legez zehaztutako zigorrak jarriere2.

2. Jarduera baten funtzionamenduan akatsak badaude, Alkatetzak jardueraren titula-rrari eskatuko dio aipatu akatsak epe jakin baten barruan konpontzeko; akatsakkonpontzeko epea ez da sei hilabete baino luzeagoa izango, salbuespenak sal-buespen.

3. Alkatetzak prestatzen ari den edo martxan dagoen edozein jarduera eten dezake,osorik edo zati batean, eta prebentzio moduan; horretarako arrazoi desberdinak egondaitezke, hala nola:

a) Baimena lortzeko aurkeztu den proiektuari dagokionez, datuak ezkutatzea, faltsu-tzea edo aldatzea.

b) Proiektua gauzatzeko nahi eta nahi ez errespetatu beharreko ingurumen-mailakobaldintzak ez betetzea edo urratzea.

c) Ingurumenean kalte larriak edo konponduezinak eregin direnaren susmo sendoakegotean, edo pertsonentzako edo ondasunentzako kalteak eragin direnaren sus-moak egotean, arriskuak baloratzeko edo murrizteko neurriak hartu ahal dira, sus-mo hori eragin duten baldintzak desagertzen ez diren bitartean.

4. Jarduera baten titularrak, jarduera funtzionamenduan egon, aldi baterako etenik egonedo behin betirako itxita egon, ezarritako neurri zuzentzaile bat hartu nahi ez badu,Alkatetzak, aldez aurretik jakinarazi ondoren, neurri zuzentzailea gauzatu dezake;

1 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, II. Atalburuko III. Titulua.2 Administrazio-bidea amaitutzat ematen duten udal-erabakiak, administrazioarekiko auzibidean fiska-

liza daitezke, eta aldez aurretik udal-organoaren aurrean aukerazko administrazio-errekurtso bat berriro jar-tze-ko aukera egongo da (30/1992 Legeko, Araudi Juridikoa eta Administrazio Prozedura Komunari buruzkoa, 116. artikulua, 4/1999 Legeak egindako aldaketaren arabera –BOE, 1999ko urtarrilaren 4ean, 12. zenba-kia–).

Eraikuntza- edota erabilera-baimenei buruzko gaiak, 250 milioi pezeta baino gutxiagokoak, eta jardueramartxan jartzeko baimenak, Administrazio Auzigaietako Epaitegiaren eskumenekoak dira, udal-organoarenbarrutian egoitza duena (uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 8.1.c. artikulua –BOE, 167. zenbakia– AdministrazioAuzigaietako Jurisdikzioa).

kasu horretan, jardueraren titularrak ordainduko ditu sortu diren gastuak, eta horreta-rako behartze-bideari jarraituko zaio.

2. Artikulua.–Baimenik ez duten jarduerak

1. 3/1998 Legearen 65. artikuluan aurreikusitakoaren arabera, eta ezar daitezkeen zigo-rren kaltetan izan gabe, jarduera batek beharrezkoak diren baimenik gabe funtzio-natzen duela Alkatetzak jakitean, honako jarduketa hauek egingo ditu:

a) Jarduera legeztatu daitekeen kasuetan, jardueraren titularrari eskatuko dio jardue-ra legeztatzeko, eta horretarako epe jakin bat izango du; aipatu epea, salbuespe-nak salbuespen, ez da sei hilabete baino luzeagoa izango, eta gainera, jarduera-ren egoera aztertu ondoren egokia ez dela erabakitzen bada, jarduera itxi dezake,betiere doakionari entzun ondoren.

b) Indarrean dagoen araudi sektoriala edo dagozkion udal-ordenantzak bete ez iza-nagatik jarduera legeztatu ezin den kasuetan, jarduera itxi egingo da, doakionarientzun ondoren3.


Udalak sailkatutako jardueren erregistro bat du eta bertan aipatuko da alor honetanburutzen den edozein jarduketa publiko.

II. ATALBURUA.–IKUSKAPENA4. Artikulua.–Ikuskapena eta kontrola

1. 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 106. artiku-luan xedatutakoaren arabera, eta Udalaren eskumenen barruan, Udalak zainduko,ikuskatuko eta kontrolatuko ditu udal-barrutian dauden edo egiten diren erabilerak,eraikuntzak, instalazioak, jarduerak eta jarduketak

2. Ikuskapena burutzen duten langileak, funtzio hau betetzen duten bitartean agintari-tzaren agentetzat joko dira; beraz, hala badagokie eta aldez aurretik jakinarazi gabe,identifikatu ondoren, udal-ordenantzetan edo ingurumen-mailako legerian arautzendiren jarduerak garatzen diren instalazioetan sartzeko ahalmena dute.

3. Hala behar izanez gero, Udalak zaintza eta kontrola burutzeko ahalmena erakundepubliko edo pribatuen esku utzi dezake, betiere aipatu erakunde publikoak edo pri-batuak behar bezala kreditaturik badaude.


1. Egiten den ikuskapen-bisitaldi bakoitzaren ondoren, irregulartasuna eragin dezaketenarrazoiak deskribatzen dituen akta bat idatziko da; aipatu aktan, irregulartasunenarduradunak egin ditzakeen alegazioak azalduko dira. Akta hauetan esaten denaegiatzat emango da eta froga moduan erabiliko da, betiere interesdunek aurkez di-tzaketen frogen kaltetan izan gabe.

3 Uztailaren 13ko 29/1998 Legearen, Administrazio Auzigaietako Jurisdikzioari buruzkoa, II. Atalburuko VI. Tituluaren arabera, interesdunak Epaitegiak edo Auzitegiak kautelazko neurriak hartzea eska dezake epaiaeraginkor izateko, betiere interes orokorren edo hirugarren pertsonen interesen kaltetan izan gabe (129. eta136. artikuluak).

2. Otsailaren 20ko 2/1998 Legearen, zigortzeko ahalmenari buruzkoa, 25. artikuluanaurreikusitakoari jarraiki, ikuskapena egindako instalazio batean zigortu daitezkeenjarduerak garatzen badira, Alkatetzak aktaren kopia bat bidaliko dio Ministerio Fiska-lari dagozkion ondorioetarako; hori guztia administrazio-espedienteei hasiera ema-tearen kaltetan izan gabe.


1. 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 105. artiku-luan xedatutakoari jarraiki, eta 2/1998 Legearen, Ahalmen Zigortzaileari buruzkoa, 31.artikuluan xedatutakoari jarraiki, Alkatetzak, edo hala badagokio, ikuskapena buru-tzen duen funtzionarioak, arrisku-egoerarekin amaitzeko edo kalte gehiago ez egite-ko beharrezkoak diren kautelazko neurriak hartu eta erantzuleari ezar ahal dizkio.

2. Kautelazko neurriak izan daitezke, lanak edo jarduerak etetea, aparatuak, ekipoakedo ibilgailuak zigilatzea, eta ingurumenean eragiten ari den kaltea hedatzea erago-tziko duen beste edozein neurri zuzentzaile, segurtasunerako neurri edo kontrolera-ko neurri hartzea.

HONDAKIN-UREN ISURKETA ETA ARAZKETA

AURKIBIDEAIII. TITULUA.–HONDAKIN-UREN ISURKETA ETA ARAZKETA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

2. Artikulua.–Ezarpen-esparrua

II. ATALBURUA.–ESTOLDERIA-SAREA3. Artikulua.–Estolderia-sare publikoaren erabilera

4. Artikulua.–Estolderia-sarea zaintzea

5. Artikulua.–Estolderia-sare publikoaren hartunea. Kontrolgunea

III. ATALBURUA.–ISURKETEN BALDINTZAK6. Artikulua.–Debekatuta dauden isurketak

7. Artikulua.–Isurketak egiteko orduan mugak

8. Artikulua.–Onartutako isurketak

9. Artikulua.–Ingurunera egiten diren isurketen mugak

10. Artikulua.–Gehienezko Kontzentrazioak

IV. ATALBURUA.–ALDEZ AURRETIKO TRATAMENDURAKO INSTALAZIOAK11. Artikulua.–Ureztatzeko erabiltzen diren isurketak

12. Artikulua.–Aldez aurretiko tratamendua

13. Artikulua.–Udaleko estolderia-sarera zuzenean egiten diren isurketek bete beharreko baldintzak

14. Artikulua.–Ezarritako mugak betetzen ez dituzten isurketak

V. ATALBURUA–ISURKETEN KONTROLA15. Artikulua–Etxeko hondakin-uren isurketa

16. Artikulua. Isurketen errolda

VI. ATALBURUA.–NAHIGABEKO ISURKETAK17. Artikulua.–Larrialdia

18. Artikulua.–Instalazioen titulartasuna

19. Artikulua.–Larrialdia. Prozedura

20. Artikulua.–Larrialdietako lanen kostua

VII. ATALBURUA.–IKUSKAPENA ETA ZAINTZA21. ARTIKULUA.–Ikuskapena eta zaintza

22. Artikulua.–Sarrera

23. Artikulua.–Kreditazioa

24. Artikulua.–Isurketa egin baino lehenagoko tratamendu-planten ikuskapena etakontrola


26. Artikulua.–Autokontrola

27. Artikulua.–Lagin-bilketa eta laginketa-eragiketak

28. Artikulua.–Kontrolerako laginak

29. Artikulua.–Analisia

30. Artikulua.–Kalitate-kontrola

31. Artikulua.–Analisien emaitzak bat ez etortzea

32. Artikulua.–Bat ez etortzeak daudenean lagin-bilketa

VIII. ATALBURUA.–ISURKETA EGITEKO BAIMENAK33. Artikulua.–Isurketa egiteko baimena

34. Artikulua.–Isurketa egiteko baimenaren ezaugarriak

35. Artikulua.–Etxeko erabiltzaileak eta eraikin eta instalazio komertzialak

36. Artikulua.–Etxetik kanpoko erabiltzaileak

37. Artikulua.–Saneamendu-sare orokorretara egiten diren etxetik kanpoko isurketak

38. Artikulua.–Estolderia-sare publikora isurketa egiteko baimena

39. Artikulua.–Isurketa egiteko baimenak eta isurketa egiteko dispentsak eraginkortasuna galtzea

IX. ATALBURUA.–BETEBEHARRAK, ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK40. Artikulua.–Erabiltzaileen betebeharrak

41. Artikulua.–Arau-hausteak

42. Artikulua.–Arau-hauste arinen, larrien eta oso larrien sailkapena

43. Artikulua.–Zigorrak

44. Artikulua.–Beste zenbait arau-hauste

I. ERANSKINA.–TERMINOLOGIA

II. ERANSKINA.–KONTROLERAKO LAGINEK BETE BEHARREKO BALDINTZAK

LAGINAK HARTZEKO ETA BABESTEKO ARAUAK

III. ERANSKINA.–KARGA POLUITZAILEA

IV. ERANSKINA.–BERARIAZKO POLUZIO-ADIERAZLEAK ESLEITZEKO TAULAK


I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK

1. Artikulua.–Xedea

1. Honako titulu honen xedea da, estolderia-sare publikora egiten diren hondakin-urenisurketak arautzeko behar diren xedapenak finkatzea; eta horren helburuak dira, bes-teak beste:

1. Hondakin-uren arazketa-prozesuak babestea.

2. Aipatu sarea eta instalazio gehigarriak isurketen aurrean babestea, eta horiensegurtasun materiala eta funtzionala ziurtatzea.

3. Isurkinari eta ubide hartzaileari dagokienez zehaztu diren kalitatearen helburuakbetetzea, hartara, une oro giza osasunaren babesa, ingurumenaren gaineko babe-sa eta natur baliabideen iraupena ziurtatzeko; bereziki azpimarratuko dira lurpekourak eta lur gaineko urak, indarrean dagoen legeriari jarraiki.


1. Udalerriko eskumenen esparruan, titulu honen bitartez arautzen da edozein honda-kin-isurkiren isurketa eragin dezaketen jardueren eta egoeren gaineko administra-zio-mailako esku-hartzea; hartara, lurraren, ubide hartzaileen, bai lur gainekoak bailur azpikoak ere, eta udal-instalazioen, hala nola estolderia-sarea eta araztegiak,ingurumen-mailako kalitatea eta kalitate sanitarioa babesteko.

2. Aldi berean arautzen ditu, estolderia-sarerik ez duten egoitzaguneetan egiten direnisurketak, ingurunera egiten diren isurketak eta udalerriko kolektore eta ubideetaraegiten diren isurketak, nahiz eta udalerritik kanpo sortu. Hori guztia Administrazioa-ren beste zenbait organori dagozkion eskurantzen kaltetan izan gabe eta indarreandagoen ordenamendu juridikoan ezarritakoaren arabera.

3. Hondakin-uren isurketak egin ditzaketen eraikuntza eta jarduera guztiek, erabilerapertsonalerako zein industria-erabilerarako izan, ematen diren aginduak bete behar-ko dituzte, eta udal-barrutian nahi eta nahi ezkoak dira.

4. Maila goragoko berariazko araurik badago, titulu honen aginduak ezarriko dira, mai-la goragoko arauen kaltetan izan gabe eta horien gehigarri moduan.

5. Titulu honetako xedapenak, ezarpen berriko jardueretan eta instalazioetan aplikatukodira, baita jada funtzionatzen dutenetan ere, publikoak zein pribatuak izan.

6. Honako titulu honetan azaltzen den testuan erabili diren funtsezko kontzeptuak I. Eranskinean definitu dira, hobeto ulertzeko eta interpretatzeko; I. Eranskinak hona-ko titulu hau osatzen du eta testu arau-emailearen zatia da.

7. Atalburu honen esparrutik at geratzen da isurketak arautzea, bai likidoak bai solidoakere, betiere itsasoko eta lehorreko herri-jabarian egiten badira1.

II. ATALBURUA.–ESTOLDERIA-SAREA3. Artikulua.–Estolderia-sare publikoaren erabilera

1. Hondakin-urak husteko estolderia-sare publikoa erabiliko da nahi eta nahi ez, A etaB motako erabiltzaileen kasuan (I. eranskinean definitzen dira erabiltzaile-motak),establezimendua hiri-lurrean kokatuta eta gertuen duen estolderia publikotik 200metro baino gutxiagora kokatuta badago. Horretarako, aipatu erabiltzaileek eginbeharreko aurreikuspenak eta lanak burutuko dituzte, hartara hondakin-uren isurketaaipatu estolderia-sarean egiteko.

2. Hondakin-urak, orokorrean isuriko dira estolderia-sare publikora.

3. Salbuespen moduan, Udalak C eta D motako erabiltzaileek egiten duten isurketaonar dezake, betiere Araztegira zuzenean egiten bada, eta jarraian aipatzen direnalderdien balorazioa egiten bada:

• Hondakinen osaera.

• Estolderia-sarearen gaitasun hidraulikoa oztopa dezakeen hondakin-bolumena.

• Isurketa estolderia-saretik urrutiegi egitea.

• Egokitzat jotzen den beste hainbat alderdi.

4. C eta D erabiltzaileek beti, eta A eta B erabiltzaileek bere establezimendua saretik200 metro baino gehiagora duten kasutan, honako aukera hauek izango dituzte:

a) Estolderia-sare publikoa erabiltzea. Horretarako, isurketak egiteko dagokion bai-mena lortu behar da, titulu honetan xedatutakoaren arabera, eta egin beharrekolanak eta instalazioak bere kontura egingo dira.

b) Estolderia publikotik at isurketa zuzena egitea. Horretarako, Udalari eskatuko dioisurketa egiteko dagokion baimena, titulu honetan xedatzen denari jarraiki.

4. Artikulua.–Estolderia-sarea zaintzea

1. Udalaren ardura izango da estolderia-sare publikoak zaintzea eta horien mantentzeaegitea.

2. Estolderia-sare pribatuak zaintzea eta horien mantentzea egitea, hondakin-urak hus-teko estolderia-sarea erabiltzen duten pertsonen ardura izango da. Aipatu estolde-ria-sare pribatuak pertsona natural edo pertsona juridiko batek baino gehiagok era-biltzen baditu, erabiltzaile guztien ardura izango dira estolderia-sare pribatuak beharbezala funtzionatzeko egin beharreko zainketa eta mantentze-lanak. Erabiltzaileek

1 Uztailaren 28ko 22/1998 Legea, Itsasertzeen Legeria, (BOE, 181. zenbakia). Kontuan hartu behar da ereEusko Jaurlaritzaren abuztuaren 29ko 196/97 DEKRETUA (EHAA, 181. zenbakia), itsasotik lehorrera isurketakegiteko baimenaren prozedura arautzen duena.

Udalaren aurrean lan horiek egiteko derrigorrezkotasuna bere gain hartu behar dute,hartara, Udalak estolderia-sarea pribatua zaintzeko eta mantentzeko zeregina erabil-tzaile bakoitzari eskatzeko aukera izango du.

3. Kontrol-putzua sartzeko erraza izango da, eta bertan jasoko dira jarduerak sortutakohondakin-urak, isurketa estolderia-sarean sartu baino lehen, hartara emaria neurtzenduen sistemaren bitartez biak batera husteko; emaria neurtzeko sistema desberdinakdaude, hala nola Parshall ubidea, edo emaria zehaztasunez neurtzea ahalbidetzenduen eta Udalak, aldez aurretik Udal Zerbitzu Teknikoen txostena irakurri ondoren,onetsi duen beste edozein sistema. Kontrol-putzuaren neurriek, inolako arazorik gabeneurketak egitea eta laginak ateratzea ahalbidetu behar dute.

4. Tratamendu-instalazioak edukitzeak ez du esan nahi aurretik aipatu ditugun betebe-harrak bete behar ez direnik. Kasu hauetan, Udalak eska dezake, tratamendu araz-tailearen prozesura ura sartu baino lehen beste kontrol-putzu bat egitea; edozeinmodutan, sartzeko erraza den erregistro bat beharrezkoa da, non hondakin-ur guz-tiak jasoko diren tratamendu-prozesura sartu baino lehen.

5. Hondakinen kalitatea eta kantitatea dela eta zenbait jarduera esanguratsuen kasuan,Udalak eska dezake emaria eta beste zenbait parametro neurtzeko sistema automa-tikoa duten aparatuak instalatzea, laginak hartzeko sistema automatikoak instalatzea,emariarekin proportzionalak izango direnak; Titularraren ardura izango da instalaziohoriek behar bezala mantentzea.

6. Kontrol-putzu orotan, amaierako hustuketa babesturik egingo da; hustuketarenbabesa egiteko, gutxienez 12 mm-ko arbastu-burdinesi bat erabiliko da, eta kasujakin batzuetan, argi gutxiago pasatzen uzten duten burdinesiak erabiliko dira.

7. Edonola izanda ere, isurketa egiten duen erakundearen ardura izango da kontrol-pu-tzuaren mantentze-lana garatzea, elementuak funtzionatzeko prest edukitzea etasarrera egokiak egotea.

5. Artikulua.–Estolderia-sare publikoaren hartunea. Kontrolgunea

1. Estolderia-sare pribatuen kasuan, euri-urak eta hondakin-urak bereizi behar dira etabiak bereizirik eramango dira estolderia-sare publikoarekin edo Araztegiarekin konek-tatu bitartean; hartara, euri-urak eta hondakin-urak bereizirik identifikatu, laginak har-tu eta ikuskatu ahal izango dira, alderdi honi buruzko xedapen iragankorretan ezarri-takoaren kaltetan izan gabe.

2. Sare pribatuak erabiltzaile batek baino gehiagok erabiltzen dituenean, erabiltzailebakoitzaren, B, C edo D, isurketak beste batzuekin nahastu baino lehen aztertu etaidentifikatu ahal izateko moduan eraikiko dira.

3. Udalak erabakiko du sare pribatuak eta estolderia-sare publikoak nola konektatu.

4. Sare orokorretarako edo araztegietarako konexioa edo bertan egiten diren isurketak,Udalak erabakitzen duenari jarraiki egingo dira, eta horretarako, Udalak baimenaeman behar du, isurketaren ezaugarrien eta eragindako sarearen edo araztegiarenezaugarrien arabera.

5. Udalak, doakionari entzun ondoren eta behar bezala arrazoitutako ebazpenaren ara-bera, bere gain har ditzake sare pribatu bat eta estolderia-sare publikoaren artekokonexioa egiteko lanak, jarraian aipatzen diren kasuetan:

a) Lanak behar bezala gauzatu ahal izateko beharrezkoa denean.

b) Administrazio-mailako arrazoiek hala agintzen dutenean.

Bi kasuetan, lanen kostua erabiltzailearen kontura izango da osorik.

6. C eta D motako erabiltzaileek (teknikoki etxeko zabor bezala sailkatu diren hondaki-nak ez direnak isurtzen dituztenak), bere sare pribatuen amaieran, sarearen zati dela-rik, kontrolgune bat jarri beharko dute. Aipatu kontrolguneak honako elementu hauekeduki behar ditu:

1. Kontrol-putzuaSartzeko erraza den putzu bat, estolderia-sare publikoarekin konektatu bainolehen interferentziarik ez duena. Erabiltzaileak Udalera bidali behar ditu putzuenkokapenaren planoak, baita elementu osagarriak ere, Udalak hori guztia erroldansartzeko, identifikatzeko eta onesteko.

2. Kontrol-elementuakKontrol-putzu bakoitzari dagokionez, honako baldintza hauek bete behar dira:laginak modu errazean lortzeko eta emariak neurtzeko behar diren elementuakinstalatu ahal izatea, hartara bai emariak puntualki neurtzeko edo etengabekoneurketa guztizkoak egiteko, eta lagin-biltzaile automatiko bat edo bestelako kon-trol-aparatuak instalatu ahal izateko.

7. Titulu honen I. Eranskinaren arabera, A motako erabiltzaileek ez dute nahi eta nahi ezkontrol-putzua instalatu behar, baina edozein modutan izanda ere, erraz sar daiteke-en amaierako erregistro bat eduki behar dute; bertan jasoko da hondakin-ur guztiaeta inolako arazorik gabe lortu ahal izango dira laginak ondoren aztertzeko.

8. Ahal den guztietan erabiltzaile baten isurketak estolderia-publikoaren sarera konek-tatuko dira; horretarako, aldez aurretik kontrolgune bakar batetik pasako dira egin-dako isurketak. Salbuespen bezala, isurketak metatzea zaila denean, eta orduanbakarrik, bi kontrolgune edo gehiago jarri ahal izango dira.

III. ATALBURUA.–ISURKETEN BALDINTZAK6. Artikulua.–Debekatuta dauden isurketak

Udal kolektore-sarera ezin da, zuzenean zein zeharka, honako isurketarik egin:

1. Jarraian aipatzen diren ondorioak eragin ditzakeen isurketa oro:

a) Nahasketa sukoiak edo lehergarriak sortzea.

b) Instalazioen materialei dagokienez eragin korrosiboa izatea.

c) Uren emari askea eta mantentze-lanak oztopatzen dituzten sedimentuak eta bu-txadurak sortzea.

d) Instalazioen ikuskapena egiteko, garbiketa egiteko eta mantentze-lanak eta fun-tzionamendua kontrolatzeko, langileei instalazioetara sartzea oztopatzen dietenbaldintza toxikoak, arriskutsuak edo gogaikarriak sortzea.

e) Araztegiaren prozesuetan eta eragiketetan nahasteak eragitea, diseinuan aurreiku-si ziren tratamendu-mailetara iristea oztopatzen dutenean.

2. Honako produktu hauek:

1. Gasolina, bentzenoa, nafta, fuel-olioa, petrolioa, olio lurrinkorrak, toluenoa, xilenoaedo beste edozein solido, likido edo gas sukoi edo lehergarri.

2. Kaltzio-karburoa, bromatoak, kloratoak, hidruroak, perkloratoak, peroxidoak, etaantzekoak, eta potentzialki arriskutsua den eta izaera ez-organikoa duen besteedozein substantzia solido, likido edo gas.

3. Eztanda-motoreetatik edo beste edozein osagaietatik ateratzen diren gasak,nahasketa toxikoak, sukoiak edo lehergarriak sortzen dituztenak. Horretarako,explosimetroaren bitartez, isurketa estolderia-sare publikora husten den guneanegindako neurketak, beti izango dira lehergarritasunaren gutxieneko mugaren%10 baino gutxiago.

4. HONDAKIN ERRADIOAKTIBO baten izaera duten radionukleidoak, indarrean da-goen araudiaren arabera.

5. Solidoak, likidoak edo gasak, toxikoak edo pozoitsuak, puruak edo beste zenbaithondakinekin nahastuak, sarearen ardura duten langileentzako arriskutsuak dire-nean edo eragozpen publikoak eragiten dituztenean.

6. Errautsak, kedarrak, hondarrak, lumak, plastikoak, zura, odola, simaurra, anima-lien gorozkiak, ileak, erraiak eta bestelako materia arrotzak, kontserbazio- etagarbiketa-lanak oztopa ditzaketenak.

7. Disolbatzaile organikoak, pinturak eta koloratzaileak, edozein kantitatetan.

8. Izaera minerala, begetala edo animalia duten olioak edota gantzak.

9. Farmazia-industriaren, osasun-zentroen edo partikularren sendagai suntsigarriak,Araztegian nahasketak eragiten badituzte.

10. Hondakinen birringailuetako produktuak, bai etxekoak bai industriakoak ere, isur-keta egin baino lehen zuten egoera edozein izanda ere.

11. Produktu toxikoei edo arriskutsuei buruz indarrean dagoen legerian azaltzendiren produktu guztiak.

12. Ingurunean eragin negatiboak dituen beste edozein produktu.

3. Honako isurketa hauek:

1. Industriako isurketa likidoak-kontzentratuak-suntsigarriak, berariazko araztegibatean tratatu behar direnak.

2. Tenperaturaren muga betetzen badute ere, estolderia-sare publikoan nagusi direntenperaturetan itxura oretsua edo solidoa har dezaketen isurketa likidoak.

3. Erregaiak, erreaktiboak edo lehengaiak biltegiratzeko deposituak garbitzean izatendiren isurketa ez-jarraiak. Garbiketa egiteko orduan, hustuketa zuzenean egingoda estolderia-sare publikora, aldez aurretik tratamendurik egin gabe.

4. Itsasotik edo itsasoko-lehorreko zonetatik egindako bilketen ondoriozko ur gazia-ren isurketak.

4. Diluzio-ura:

– Isurketetan ezin da diluzio-urik erabili, larrialdietan edo egoera arriskutsuetan izanezik.

7. Artikulua.–Isurketak egiteko orduan mugak

1. Estolderia-sare publikora egiten diren isurketak, etxeko zaborra ez direnak, mugatu-ta daude, hartara estolderia-sarea narriadura fisikotik babesteko, eta aldi berean,arazketa-prozesuak eta Araztegiko amaierako isurkiaren kalitatea babesteko.

2. Aipatu mugak orokorrean errespetatuko dira isurkin bakoitzari dagokionez eta isur-keta egin den gunean.

8. Artikulua.–Onartutako isurketak1. Etxeko hondakinak ez diren hondakinak isurtzeko orduan onar daitezkeen gehienez-

ko kontzentrazioak titulu honetan aipatzen dira.

Parametroa Unitatea Muga

Tenperatura ºC 40

pH – 6-9,5

OEB mg/l 500

OEK ” 1500

Sulfatoak ” 1500

Sultitoak ” 20

Sulfuroak ” 2

Zianuroak ” 2

Fenolak guztira ” 5

Airean dauden solidoak ” 600

Olioak eta gantzak (jatorria: anim. eta beg.) ” 100

Olio mineralak ” 50

Burdina ” 50

Kromoa guztira ” 5

Kobrea ” 5

Zinka ” 5

Nikela ” 5

Boroa ” 4

Eztainua ” 2

Beruna ” 1

Artsenikoa ” 1

Selenioa ” 1

Kadmioa ” 0,5

Kromo hexabalentea ” 0,5

Merkurioa ” 0,05

Aurr. metal. guztira burdina izan ezik ” 12

Toxikotasuna Equitox/l 50

2. Taulan azaltzen den zerrendako osagaien artean, isurketak sailkatzeko orduan hona-ko hauek dira toxikotzat jotzen direnak: fenolak, zianuroak, beruna guztira, VI kro-moa, kobrea, zinka, nikela, esteinua, selenioa, merkurioa, kadmioa eta artsenikoa.

3. Jardueren ondorioz, estolderiara artikulu honen 1. puntuan azaltzen ez diren subs-tantziak isurtzen direnean, tratamendu-prozesuak alda ditzaketen substantziak edopoluitzaileak direnak, udal-administrazioak zehaztuko ditu, produktu bakoitzari dago-kionez, egin daitezkeen isurketen baldintzak eta mugak.

9. Artikulua.–Ingurunera egiten diren isurketen mugak

Ingurunera egiten diren isurketak esatean, zorupean egiten diren infiltrazioak eta injek-zioak esan nahi dugu, bai zuzenean egiten direnak bai aldez aurretik tratamendua eginondoren egiten direnak ere: hobi septikoak, Inhoff Tankeak, bakterio-iragazkiak, neutraliza-zioa, hauspeatzea, eta antzekoak, baita ibaietara, aintziretara, kanaletara edo ureztatzekoubideetara egiten diren isurketak ere.

10. Artikulua.–Gehienezko Kontzentrazioak

Ingurunera egiten diren isurketei dagokienez, tratamendu egokia egin ondoren, onartzendiren gehienezko kontzentrazioak honako titulu honetan zehazten dira2.

Parámetroa Unitatea Muga

Tenperatura ºC 25

pH – 6-9

Airean dauden solidoak mg/l 50

OEB mg/l 30

OEK ” 100

Amoniako-nitrogenoa ” 5

Fosforoa guztira ” 10

Olioak eta gantzak ” 1

Fenolak guztira ” 0,1

Zianuroak ” 0,1

Burdina ” 5

Kobrea ” 0,5

Zinka ” 2

Manganesoa ” 1

Kadmioa ” 0,1

Kromoa guztira ” 0,5

VI kromoa ” 0,1

Nikela ” 2

Eztainua ” 0,1

Selenioa ” 0,5

Beruna ” 0,5

Antimonioa ” 0,1

Merkurioa ” 0,01

Artsenikoa ” 0,1

Hondakin-kloroa guztira ” 2

2 Parametroei eta mugako balioei dagokienez erabil daitekeen eredu baten erreferentzia bezala. JabariPubliko Hidraulikoaren Araudian ezarritako mugak edozein izanda ere, apirilaren 11ko 849/1986 ED, BOE 103.zk., hori ezartzeko ahalmena ardura hartu duen Toki Erakundearena da; horretarako kontuan hartuko da uda-lerriak berak duen arazketarako ahalmena eta kargak.

IV. ATALBURUA.–ALDEZ AURRETIKO TRATAMENDURAKO INSTALAZIOAK

11. Artikulua.–Ureztatzeko erabiltzen diren isurketak

1. Ubideetara edo ureztapen-ubideetara egiten diren isurketen kasuan, isurketa eginbaino lehen desinfektatzeko tratamendu bat egin beharko litzateke, kloroaren bitar-tez edo baimendutako beste edozein desinfektagarri baten bitartez, eta kantitateegokia erabiliz; gainera, onar daitekeen inmisio-maila, lur gaineko urei dagokienezedo hornitzeko uraren ekoizpenari dagokionez, indarrean dauden xedapenetan finka-tutakoa izango da.

2. Hori guztia, indarrean dagoen legeriak beste hainbat organismo ofiziali esleitzen diz-kien ahalmenen kaltetan izan gabe.

12. Artikulua.–Aldez aurretiko tratamendua

1. Baliabide hidrikoak kalte ditzaketen jardueren instalazioen kasuan, instalatzeko, eral-datzeko edo lekuz aldatzeko, aldez aurretik Udalari baimena eskatu behar zaio; Uda-lak erabakiko du jardueren instalazioaren isurkinak husteko egin beharreko isurketakbaino lehen zein tratamendu ezarri, betiere titulu honetan zehazten diren kalitate-mai-len arabera, eta legez ezarritako prozeduren arabera.

2. Hondakin-ur hauen aldez aurretiko tratamendua egiteko instalazioak estolderia-sarepribatuaren barruan egongo dira eta isurketa egiteko baimen-eskaeran behar bezaladefinituko dira; baimen-eskaerarekin batera, dagokion proiektua eta horren eragin-kortasunaren inguruko azterlanak eta kalkuluak ere aurkeztuko dira.

3. Salbuespen bezala, erabiltzaile bat baino gehiago elkartu eta isurkien aldez aurretikotratamendua batera egitea erabakitzen denean, amaierako isurketa egiteko isurke-ta-baimena lortu beharko dute, eta bertan erabiltzaile guztien izenak azalduko dira.Isurketa egiteko orduan baldintza guztiak betetzea erabiltzaile guztien eta bakoitza-ren ardura da. Edonola izanda ere, isurketa egiteko baimena aldez aurretiko trata-menduaren eraginkortasunaren menpe dago, beraz, aldez aurretiko tratamenduarenbitartez aurreikusitako emaitzak lortzen ez badira, ez da baimenik lortuko, eta ondo-rioz, ez da hondakin-urik botako estolderia-sare publikora.

4. Erabiltzailea izango da instalazioen arduraduna, hartara titulu honetan azaltzen direnbaldintzak betetzeko. Instalazioen funtzionamenduaren ikuskapena eta baieztapenaUdalak egingo du.

13. Artikulua.–Udaleko estolderia-sarera zuzenean egiten diren isurketek bete beharreko baldintzak

1. Industriako hiriko hondakin-uren isurketa egin baino lehen, bai estolderia-sistemeta-ra, bai kolektore-sistemetara edo, ondoren udaleko hondakin-uren araztegietan tra-tatuko diren hondakin-uren isurketa egin baino lehen, jarraian aipatzen diren baldin-tzak bete behar dira, hala nola:

1. Kolektoreen mantentzeaz arduratzen diren langileen eta tratamendu-plantetakolangileen osasuna babestea.

2. Kolektoreak, tratamendu-plantak eta horrekin lotutako ekipoak narriatzen ez dire-la ziurtatzea.

3. Tratamendu-plantaren funtzionamendua oztopatzen ez dela ziurtatzea.

4. Hondakin-uren tratamendu-plantak egiten dituen isurketek Ingurumenaren gaine-an eragin negatiborik ez izatea ziurtatzea, eta ur hartzaileek indarrean daudenlegezko xedapenak betetzea.

5. Hondakin-uren tratamendu-plantatik lohia atera ahal izatea, ondoren nekazaritza-ustiapenetan edo baso–ustiapenetan erabili ahal izateko kalitatezkoak direlarik3.

14. Artikulua.–Ezarritako mugak betetzen ez dituzten isurketak

1. Sortu diren hondakin-urek, honako Titulu honetan estolderia-sare publikoari dago-kionez zehaztu diren mugak gainditzen dituzten kasuetan, nahiz eta hondakin-urentratamendu egokiak egin, interesdunak hondakin-urak sortzen dituen jarduera bertanbehera utzi beharko du, edo neurri egokiak hartu bitartean jarduera eten egin behar-ko du; horretarako egokiak diren lanak eta instalazioak egingo dira, hartara estolde-ria-sare publikoak onartzen ez dituen hondakin-urak biltegiratzeko eta beste bitarte-ko batzuk erabiliz planta espezializatu batean edo segurtasun-biltegi batean hustueta amaierako xede egokia ziurtatzeko, betiere indarrean dagoen araudira egokituta.Ezin da itsasora zuzenean isurketarik egin.

2. Horretarako, interesdunak estolderia-sare publikora isurketa egiteko dagokion bai-mena eskatu behar du, eta eskaerarekin batera isurketa egitea ezinezkoa dela fro-gatzen duen azterlan bat eta eskumeneko agintaritzak eskatutako instalazioenproiektua aurkeztu beharko du, hala badagokio. Dagokion isurketa egiteko baimenalortzen den kasuetan, isurketa egiten duenak justifikatu beharko du isurketaren desa-gertzearen egoera zein den, horretarako zehazten den aldizkakotasunari jarraiki.

V. ATALBURUA.–ISURKETEN KONTROLA15. Artikulua.–Etxeko hondakin-uren isurketa

1. Etxeko hondakin-ur guztiak udal-estolderian isuri behar dira.

2. Erabiltzailea bizi den lekutik 200 metro baino gutxiagora udal-estolderiarik ez dagoenkasuetan, saneamendu-sistema autonomo baten bitartez hustuko dira, betiere NaturIngurunean inpakturik eragin gabe. Kasu honetan, etxeko erabiltzaileak saneamen-du-sistema autonomoaren proiektua aurkeztu beharko du, eta obrak eta jarduerakburutzeko baimena lortzeko aipatu proiektua aldez aurretik onetsi beharko da.

16. Artikulua.–Isurketen errolda4

1. Udal Zerbitzu Publikoek Isurketen Errolda bat erabil dezakete. Bertan azalduko diraemandako baimenak, baimena eman deneko eguna, jarduera-motak, kokapena, osa-keta, emaria eta isurketaren aldizkakotasuna, prozesua, isurketa sortzen duen jar-dueraren titularra, isurketagunea eta garrantzitsutzat eta egokitzat jotzen den besteedozein alderdi.

3 Urriaren 29ko 1310/1990 ED (262. BOE), nekazaritza-sektorean lohien erabilera arautzen duena (1986koekainaren 12ko 86/278/EEE Kontseiluaren Arteztaraua aldatzen duena, nekazaritzan lohien araztegiak erabil-tzean ingurumenaren babesari eta bereziki lurzoruen babesari buruzkoa).

4 509/96 EDren (oinarrizkoa) 9. atalaren arabera “eskumeneko administrazio publikoek, bakoitzak dago-kion eremuan, hiriko hondakin-uren isurketen eta lohien egoerari buruzko txosten bat argitaratu behar dute biurtean behin”. Apirilaren 3ko 509/96 EDan, hondakin-uren tratamenduari buruzkoa, gauza bera esaten da(BOE, 77. zk.).

2. Oinarri bezala aipatu Errolda hartuta, baita sarean eta araztegien sarreran eta irtee-ran egindako baieztapenen emaitzak kontuan hartuta ere, Udal Zerbitzu Teknikoektxosten bat landu eta argitaratu ahal dute. Aipatu txostenean, aldiro-aldiro isurke-ta-mota desberdinak kuantifikatuko dira, hartara deskargen mugak eta baimenberriak eguneratzeko, baita behar diren prebentzio-jarduketak, jarduketa konpontzai-leak edota zuzentzaileak erabilgarri izateko ere.

VI. ATALBURUA.–NAHIGABEKO ISURKETAK17. Artikulua.–Larrialdia

1. Larrialdia izango da: industria-isurketa arriskutsuen deskarga (hustuketa-injekzioa-metaketa) baten ondorioz, zuzenean zein zeharka, substantzia solidoak, likidoak edogasak sortzen direnean, saneamendu-instalazioen segurtasuna eta funtzionamenduegokia arriskuan jartzen delarik, pertsonak edo ondasunak orokorrean arriskuan jar-tzen direlarik edo inmisio-mailak gainditzen direlarik.

18. Artikulua.–Instalazioen titulartasuna

1. Aipatu deskarga eragin dezaketen instalazioen edo/eta jardueren titularrek, deskargahoriek saihesteko edo hala badagokio, konpontzeko edo/eta zuzentzeko prebentzio-eta babes-sistemak martxan jarri behar dituzte.

2. Instalazio edo/eta proieku hauei buruzko proiektu zehatzak administrazioan aurkeztubehar dituzte, bertan onesteko; proiektua onesteak ez du esan nahi larrialdietan izandaitezkeen arazoen erantzulea ez denik.

19. Artikulua.–Larrialdia. Prozedura

1. Larrialdietan, isurketaren ondorioak ahalik eta gehien arintzeko neurri egokiak hartu-ko dira ahalik eta azkarren. Aldi berean, berehala jakinaraziko zaio Udalari isurketagertatu dela, hartara Udalak saneamendurako udal-instalazioak babesteko hartubeharreko neurriak hartzeko.

Horrez gain, deskarga arriskutsu baten ondoriozko nahigabeko isurketa gertatu etaondorengo zazpi egunetan interesdunak Udalera txosten bat bidali beharko du. Txos-tenean bertan zehaztuko da, gertaera zein egunetan, eta zein ordutan gertatu den,gertaeraren izaera, arrazoia, “in situ” egindako zuzenketak, eta orokorrean, Udal Zer-bitzu Teknikoei larrialdia zuzen interpretatzen lagunduko dioten datu guztiak; horrela,ondorioak behar bezala ebaluatzeko eta prebentzio-neurriak edo/eta neurri zuzen-tzaileak proposatzeko eta martxan jartzeko.

2. Horretarako, Udalak larrialdietan jarraitu beharreko prozedura zein den zehaztuko du,baita isurketa arriskutsuek eragindako larrialdietan zein eredu jarraitu behar den ere.

3. Aipatu ereduan, erabiltzaileak larrialdi baten aurrean jo dezakeen telefono-zenbakiakazalduko dira; lehenik eta behin emari anomaloa jasotzen duen araztegiko telefo-no-zenbakia. Aipatu araztegiarekin harremanetan jartzea ezinezkoa bada, honakotelefono hauek dira erabilgarri daudenak:

1. Ingurumeneko Udal Zerbitzuak2. Herri Babesa

Aipatu telefono batekin harremanetan jarri ondoren, erabiltzaileak kolektorera isuridiren produktu-motak eta kantitatea zehaztu behar ditu.

20. Artikulua.–Larrialdietako lanen kostua

1. Artikulu honetan aipatzen diren istripuen aurrean egin beharreko lanen kostuak, halanola, garbiketa, iraulketa, sareak eta instalazioak konpontzea, eta beste hainbat,larrialdia eragin duen erabiltzaileari egotziko zaizkio eta erabiltzaileak kostuak ordain-du egin beharko ditu, izan daitezkeen bestelako erantzukizunen kaltetan izan gabe.

VII. ATALBURUA.–IKUSKAPENA ETA ZAINTZA21. Artikulua.–Ikuskapena eta zaintza

1. Udaleko zerbitzu teknikoek, aldian behin, estolderia-sarera ur-isurketak egiteko insta-lazioa, erregistro-kutxeta eta erabiltzailearen instalazioaren ikuskapena eta zaintzaegingo dute, hartara honako titulu honetan xedatutako betetzen ote den baieztatzeko.

2. Udalak hala erabakitzen duenean, alegia, egokitzat jotzen duenean edo interesdunekhala eskatuta, hondakin-uren isurketen ikuskapena edo/eta kontrola egin ahal izangoda.

22. Artikulua.–Sarrera

1. Udalak kreditatu duen pertsonal teknikoa inolako oztoporik gabe sartu ahal izango dainstalazioetara, hartara ikuskapena eta zaintza ahalik eta modu eraginkorrenean eginahal izateko.

2. Pertsonal teknikoaren eskura egongo dira, ikuskatzaileek ikuskapena egiteko behardituzten datu guztiak, analisiak, informazio orokorra eta bitartekoak.

23. Artikulua.–Kreditazioa

1. Pertsonal teknikoak bere nortasuna kreditatu beharko du, eta horretarako, Udalakluzatutako dokumentazioa aurkeztuko du.

2. Bisitak ez dira aldez aurretik jakinaraziko, betiere jardueraren funtzionamenduarenordutegiaren barruan egiten badira; pertsonal teknikoari bisita egitera doan uneanutziko zaio instalazioetara sartzen.

3. Funtzio Publikoaren esparruan indarrean dagoen legeriaren eta kasu honetan ezardaitezkeen gainontzeko xedapenen arabera, teknikariek ikusitakoa isilpean gordekodute.

24. Artikulua.–Isurketa egin baino lehenagoko tratamendu-planten ikuskapena eta kontrola

Udalak egingo duen ikuskapenaren eta kontrolaren barruan sartuko dira, isurketa eginbaino lehenagoko erabiltzailearen tratamendu-plantak edo araztegiak.


1. Ikuskapena egiten duen teknikari kreditatuak Udalak egindako ikuskapenaren aktaidatziko du; bertan zehaztuko ditu erabiltzailearen identifikazio-datuak, in situ egin-dako eragiketak eta kontrolak eta lagin-bilketa, eta bi aldeen arabera aktan azaldubeharreko gainontzeko egintzak.

2. Akta ikuskatzaileak eta erabiltzaileak sinatuko dute; erabiltzaileari aktaren kopia batemango zaio eta beste bat Udalarentzat izango da. Udalak, akta jaso ondoren, txos-ten bat idatziko du eta erabiltzaileari idatziz bidaliko dio.

3. Erabiltzaileak akta sinatu nahi ez badu, akats larritzat joko da eta zigorra jarriko zaio,izan daitezkeen bestelako erantzukizunak eduki ala ez.


C motako edo D motako erabiltzailetzat sailkatuta egon eta estolderia publikoa erabil-tzen duten erabiltzaileek, egiten dituzten isurketak autokontrolatzeko sistema bat martxanjartzeko aukera dute. Onesten den autokontrolerako programa isurketa egiteko baimenarenbarruan egongo da.

Autokontrolerako programa martxan jarri eta lortzen diren datuak, horretarako dagoenerregistro-liburuan idatziko dira, eta horrekin batera isurketekin erlazionatutako bestelakogertaerak eta jarduketak ere idatziko dira. Aipatu datu guztiak, ikuskapena egin ala ez, Uda-lari jakinaraziko zaizkio. Horretarako aldizkakotasun jakin bat zehaztuko da kasu bakoitzean,eta egokitzat jotzen diren egiaztapenak egingo dira.

Erabiltzaile batek autokontrolerako programa bat garatzen badu, lortzen diren emaitzakberehala ezarriko dira karga poluitzailearen berrikuspenean.

27. Artikulua.–Lagin-bilketa eta laginketa-eragiketak

1. Hondakin-urak sortzen dituzten instalazioen kasuan, nahi eta nahi ezkoak izango daneurketak egiteko eta laginak hartzeko egokiak diren gailuak, erregistroak, kutxetaketa gainontzeko lanabesak edukitzea.

2. Etxetik kanpoko hondakin-urak sortzen dituen instalazio orok erregistro-kutxetabakarra eduki behar du; erregistro-kutxeta, azken isurketaren uren azpian egongo daeta bere xedea behar bezala garatzeko erabilgarria izango da. Horrez gain, isurkiarenemaria eraldatuko ez duen gune batean kokatuko da.

3. Laginak hartzeko orduan, behar bezala ordezkatuko direla ziurtatuko da.

4. Laginak puntu egoki batean hartuko dira, hondakin-urak beste erabiltzaileen urekinnahastu baino lehen.

28. Artikulua.–Kontrolerako laginak

Udalak erabakiko du zein modutan hartuko diren kontrola egiteko laginak, hartara lagi-nen bitartez isurkia behar bezala ordezkatzen dela ziurtatzeko, honako titulu honetako II. Eranskinean aurreikusitakoaren arabera.

29. Artikulua.–Analisia

1. Analisien gaineko erabakiak aldiuneko laginen arabera hartuko dira. Egindako des-kargaren adierazgarriak diren kontzentrazio ertainen kasuan, aldiuneko lagin bakunakhartuko dira adierazgarritzat jotzen den unean, eta/edo emariarekin proportzionalakdiren lagin konposatuak jarduera funtzionatzen ari den bitartean.

2. Titulu honen arabera, hiriko eta industrietako hondakin-urak aztertzeko garatukodiren analisi-metodoak honako hauek dira: alde batetik, “Standard Methods for Exa-mination of Water and Wastewater”, American Public Health Association, AmericanWater Works Association eta Water pollution Control Federation elkarteek argitara-tzen dutena, eta bestetik, dagozkion UNE eta ISO arauek ezartzen dituzten anali-si-metodoak.

3. Analisi-metodoak, esparru honetan izaten diren metodo berrietara eta aurrerapeneta-ra egokituko dira, honako titulu honetako erabakiek oinarri bezala behar duten infor-mazioaren zehaztapenaren arabera.

4. Kasu bakoitzean ezarriko den analisi-metodoa aukeratzeko kontuan hartuko direnirizpideak honako baldintza hauen arabera zehaztuko dira: hondakin-urak izan ditza-keen interferentziak, zehaztasuna, doitasuna, emaitza lortzeko behar izan den den-bora, ekipo bereziak edukitzeko beharra, eta aipatu ditugun baldintzen antzekoak.

30. Artikulua.–Kalitate-kontrola

1. Udalak bere laborategietan egindako analisien emaitzen fidagarritasuna ziurta deza-ke, eta horretarako, kalitatearen autokontrola burutuko du, alegia, aldian behin kon-trolerako laginak prozesatuko dira5.

2. Teknika analitiko bakoitzean desbideratze estandarra eta desbideratze-muga onarga-rria zehaztuko dira. Kontrolaren desbideratze-mugetatik at geratzen den emaitza orobaliogabetzat joko da, eta teknika analitikoa berraztertu ondoren, analisia berriroegingo da.

31. Artikulua.–Analisien emaitzak bat ez etortzea

1. Orohar, eta erabiltzailea eta Udalak egindako analisien emaitzak bat ez datozenean,honako urrats hauek emango dira:

a) Udalak erabakiko du zein lagin-mota aztertu eta nola aztertu, baita zehaztu beha-rreko parametroak ere.

b) Berriro egin behar diren analisiak Udalaren laborategietan egingo dira.

c) Baieztatze-laginketari dagokionez egin beharreko jarduketa oro erabiltzailearenordezkariak aurrean daudela egin ahal dira eta ondoren dagokion Akta idatziko da.Aipatu aktan bi aldeek egokitzat jotzen dituzten alderdiak adieraziko dira.

2. Baina zehaztutako baieztatze-laginketa egin ondoren, oraindik ere desadostasunikbadago, laginketa formala egingo da.

3. Zehaztutako baieztatze-laginketaren edo laginketen kostua erabiltzailearen konturaizango da, azken emaitzaren eta hasierako emaitzaren artean +/– %20-ko aldea ezdagoen kasutan.

32. Artikulua.–Bat ez etortzeak daudenean lagin-bilketa

1. Lagin-bilketa Udaleko langileek edo Udalak baimendutako teknikariek egingo dute;lagin-bilketara erabiltzailearen ordezkariak bertara daitezke.

2. Laginak bildu baino lehen, fabrikazio-prozesuari dagokionez funtzionamendu arruntadagoela baieztatuko da.

3. Lagin-bilketa eta gainontzeko baieztapenak Notarioaren aurrean egingo dira, etahonek dagokion Akta idatziko du.

4. Laginen analisia laborategi espezializatu ofizial batek egingo du eta titulu honetanzehazten diren analisirako teknikak jarraitu beharko ditu. Aipatu laborategia Udalakaukeratuko du.

5. Egiten diren analisien emaitza Udalari eta erabiltzaileari dagokienez loteslea izangoda.

5 Aipatu laginen kontrola “egunean behin” egin daiteke, eskumeneko Udalaren edo Toki Erakundearengaitasunaren arabera.

VIII. ATALBURUA.–ISURKETA EGITEKO BAIMENAK

33. Artikulua.–Isurketa egiteko baimena

1. Titulu honen arabera, Udalari baimena eskatu behar zaio hondakin-urak estolderia-sare publikoaren bitartez husteko, edo zuzenean Araztegira husteko. Horren helburuada, ezarritako arauak betetzen direla baieztatzea, baita hondakin-uren osaketa etaezaugarriak finkatutako mugen barruan daudela baieztatzea ere. Baimen hau isurke-ta egiteko baimena izenez ezagutzen dugu.

2. Salbuespen bezala, hondakin-urak estolderia-sare publikoaren kasuan erabiltzen ezdiren bitartekoen eta prozeduren bidez egiten denean, isurketak titulu honetako 4.eta 10. artikuluetan xedatutakoa bete beharko du.

34. Artikulua.–Isurketa egiteko baimenaren ezaugarriak

1. Isurketa egiteko baimenaren barruan sartzen da, erabiltzaileak sortutako hondakin-urak husteko orduan estolderia-sare publikoa erabiltzeko baimena, betiere baime-nean ezartzen diren baldintzen arabera.

2. Udal-barrutian garatzen den jarduera orok, edozein ezaugarri izanda ere, Ingurunea-ren poluzioa saihestuko duen hondakin-uren isurketarako sistema behar bezala eduki behar du. Udalak baimendutako jarduera izan eta isurketa Udal-kolektoreetanegiten den kasuetan, udalbatzan saneamendu-sarera isurketa egiteko baimena eska-tu beharko da.

3. Isurketa egiteko baimena lortzea nahi eta nahi ezkoa da jarduera garatzeko baimenalortzeko.

35. Artikulua.–Etxeko erabiltzaileak eta eraikin eta instalazio komertzialak

Etxeko erabiltzaileen eta eraikin eta instalazio komertzialen kasuan, hala nola ikaste-txeak, zinemak eta antzekoak, isurketa egiteko baimena, lehen erabilerarako udal-baimena-ren barruan dagoela ulertuko da.

36. Artikulua.–Etxetik kanpoko erabiltzaileak

1. Industriako erabiltzaileek eta abeltzaintza-erabiltzaileek, mota guztietakoak, jarduera-ren udal-baimena bideratu baino lehen isurketa egiteko baimena lortu beharko dute.

Udal-baimenaren eskaerarekin batera, interesdunak Udalak luzatutako isurketa egite-ko baimena aurkeztu beharko du.

2. Isurketa egiteko baimena bideratzeko honako agiri hauek aurkeztu behar dira: dago-kion eskaera, isurketaren deklarazioa, non jarraian zehazten den dokumentazioanazaltzen diren datuak aurkeztuko diren:

1. Filiazioa:– Establezimenduaren edo jardueraren titularraren izena eta egoitza soziala.– Instalazioaren edo jardueraren kokapena eta ezaugarriak.

2. Ekoizpena:– Jardueren eta isurkinak sortzen dituzten prozesuen deskribapena.– Lehengaiak edo lehengai bezala erabili diren produktuak, eta kantitateak ohiko

unitateetan adieraztea.

– Amaierako eta tarteko produktuak, tarteko produkturik badago; ohiko kantita-teak eta ekoizpen-erritmoa zehaztuko dira.

3. Isurketak:– Isurketen erregimenaren deskribapena (ordutegia, iraupena, batez besteko ema-

ria eta puntako emaria, eta eguneroko, hileroko eta urtaroko bariazioak, egonezgero); gainera isurketen ezaugarriak eta kontzentrazioak ere zehaztuko dira edo-nolako tratamendu ezarri baino lehen.

4. Isurketa egin baino lehenagoko tratamendua:– Aukeratutako tratamendu-sistemen eta aurreikusitako eraginkortasunaren des-

kribapena, baita deskargatutako isurketen amaierako osaketa ere, eta kasubakoitzean martxan jarritako analisien emaitzak.

5. Planoak:– Kokapen-planoak.– Barruko bilketa-sarearen eta aldez aurretiko tratamenduen instalazioen planoak.– Konexio-lanaren, kontrol-putzuaren eta segurtasun-gailuen, segurtasun-gailurik

badago, planoak.

6. Beste zenbait:– Uraren hornidura (sarea, putzua, … eta antzekoak).– Estolderia-sare publikoan isur daitezkeen lehengaiak, tarteko konposatuak edo

landutako produktuak biltegiratzeko elementuei dagokienez istripuak saihestekohartutako prebentzio-neurriak.

– Isurketei dagokienez, istripuen edo larrialdien aurrean erantzuteko prebentzio-neurriak, neurri zuzentzaileak, segurtasun-neurriak eta/edo neurri konpontzai-leak.

7. Hondakin-urak isurtzeko orduan izan daitezkeen bestelako ezaugarriak eta ele-mentuak ezagutzeko, Udalak beste hainbat datu ere eska ditzake.

3. Isurketa egiteko baimenaren eskaerari dagokionez, Udalak berariazko galdeketa-ere-du bat zehaztu ahal du.

4. Eskatzaileak isurketa egiteko berariazko baimena lortu bitartean ez da isurketa egite-ko baimena onartutzat joko.

5. Aipatu terminoetan edonolako aldaketarik egiteko, aldez aurretik isurketa egiteko bai-mena berriro ere eskatu beharko da. Titulu honetako preskripzioak urratzean eta/edohondakin-uren arazketari eta isurketari dagozkion tasak ordaintzen ez badira, isurke-ta egiteko baimena baliogabetzea gerta daiteke.

37. Artikulua.–Saneamendu-sare orokorretara egiten diren etxetik kanpoko isurketak

1. Ingurunea eralda dezaketen eta saneamendu-sareetara egiten diren etxetik kanpokoisurketak, hiri-izaera buten isurketekin asimilagarriak diren kasuetan bakarrik bai-menduko dira.

2. Jarraian aipatzen diren kasuetan bil daitezkeen gainontzeko isurketen kasuan, pre-bentzio-neurriei eta neurri zuzentzaileei buruzko aukerako proiektu bat aurkeztubeharko da baimena eskuratu baino lehen.

a) Sare orokorra arriskuan jartzen badute, isurketaren ezaugarri korrosiboak direlaeta, material solido likatsuen kontzentrazioa dela eta, izaera sukoia edo leherga-rria dela eta edo isurketaren emarian gorabehera handiak sortzen direla eta.

b) Isurketak berak, edo beste hainbat isurketekin nahastuta, araztegiaren funtziona-menduaren eraginkortasuna neurri handi batean eragiten duen kasuetan.

c) Udaleko ur hartzaileen kalitatea arriskuan jar dezaketen poluitzaile toxikoak, kan-titate jakin batean edukitzea.

3. Hori guztia, esparru honetan eskumena duten beste hainbat erakundek eman ditza-keten baimenen edo lizentzien kaltetan izan gabe.

4. Isurketak egiteko baimenak berariaz emango dira eta horretarako kontuan hartuko dajarduera-mota, isurketaren prozesua eta/edo ezaugarriak.

38. Artikulua.–Estolderia-sare publikora isurketa egiteko baimena

1. Isurketa egiteko baimena eskatzen duen erabiltzaile orok, aldez aurretik garatzenduen jarduerari buruzko galdeketak behar bezala beteta aurkeztu behar ditu, baitahondakin-uren ekoizpenari eta bolumenari eta ezaugarriei buruzkoa ere; horrekinbatera, establezimenduaren proiektu teknikoa, estolderia-sare pribatuaren proiektuaeta honako titulu honen arabera ezarri beharreko elementuen proiektua ere aurkeztubehar ditu. Azkenik, emariaren tratamendua egiteari, eraldatzeari eta amaierakoxedeari buruzko proiektua ere aurkeztuko dute.

2. Isurketa ubide publiko batera egiten den kasuetan, aldez aurretik eskumeneko Admi-nistrazio Publikoan baimena eskatu behar da aipatu ubidean isurketak egiteko bai-mena lortu ahal izateko.

3. Isurketa egiteko baimenaren eskaerarekin batera, analitikaren eta analitika egitekoardura duen erakundearen plan zehatz bat aurkeztuko da; analitika egiteko arduraduen erakundea Laborategi Kreditatu bat izango da eta bertan gordeko dira isurita-ko uren laginak, aldizkakotasuna eta parametroak. Isurketak egiteko aldizkakotasunaUdalak zehaztuko du, 24 orduko lagin konposatuaren edo eguneroko ekoizpen-pro-zesuaren iraupenaren arabera.

4. Jarduera garatzeko udal-baimenaren eskaerarekin batera, interesdunak Udalakemandako isurketa egiteko dispentsa-erabakia ere aurkeztu behar da.

5. Dispentsa eman ala uka daiteke.

a) Dispentsa emateak, dispentsa eskatu diren terminoetara erabat egokitzen delaesan nahi du.

b) Dispentsaren ukapena arrazoitu egingo da eta arrazoiak nahi eta nahi ez aipatukodira; akatsak zuzendu ondoren dispentsa-eskaera berria egiteko aukera dago.

6. Jarduera garatzeko baimena eman baino lehen, Udalak hondakin-uren instalazioa,ekoizpena eta hustuketa aztertuko ditu, alegia, dispentsa-erabakian zehaztutako bal-dintzak betetzen ote diren baieztatuko du. Baldintzak betetzen ez badira, titulu hone-tan eta kasu honetan ezar daitekeen araudian aurreikusitako neurriak hartuko dira.

39. Artikulua.–Isurketa egiteko baimenak eta isurketa egiteko dispentsak eraginkortasuna galtzea

1. Udalak, honako kasu hauetan erabakiko du baimenaren iraungipena:

1. Urtebete baino gehiago igaro eta isurketarik egiten ez bada.

2. Hondakin-urak sortzen dituen jarduera komertziala edo industria-jarduera iraungi-tzean, baliogabetzean edo ezeztatzean.

2. Udalak baimena edo dispentsa eraginkortasunik gabe utziko du honako kasu hauetan:

a) Erabiltzaileak egiten dituen hondakin-uren isurketek, titulu honetan edo baime-nean dispentsan berariaz ezarritako debekuak eta mugak betetzen ez dituzte-nean.

b) Erabiltzaileak, titulu honetan edo baimenean edo dispentsan ezarritako beste zen-bait baldintza eta betebehar urratzen dituenean.

3. Isurketa egiteko baimena edo dispentsa iraungitzearen ondorioz, horretarako espe-diente kontraesankorra luzatuko da, estolderia publikora edo bestelako ubideetaraedonolako isurketak egitea debekatuko da, eta Udalak ahalmena izango du aipatuhustuketa fisikoki eragozteko.

4. Artikulu honetako aurreko azpiataletan zehaztutakoari dagokionez eraginkortasunagaltzean, establezimenduari jarduera garatzeko baimena kenduko zaio, betiere esta-blezimenduak funtzionatzeko isurketa egitea nahi eta nahi ezkoa denean.

IX. ATALBURUA.–BETEBEHARRAK, ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

40. Artikulua.–Erabiltzaileen betebeharrak

1. Erabiltzaileek isurketa egiteko orduan, emandako baimenean zehaztutako baldintzakbete behar dituzte, eta horrez gain:

1. Isurketen titulartasunaren aldaketa Udalari jakinarazi behar diote, Isurketa egitekoBaimena bere izenean egoteko.

2. Udalari jakinarazi behar zaio, etxebizitzen kasuan izan ezik, jarduera komertzialeanedo industria-prozesuan egindako edozein aldaketa, betiere isurketa-bolumena%10 baino gehiago aldatzen bada edo beste edozein elementu poluitzailetanportzentaje bereko aldaketa egiten bada.

3. Baimen berria eskatuko da jarduera komertzialean edo industria-prozesuan alda-keta kuantitatibo edo kualitatibo garrantzitsurik egiten bada, betiere aipatu alda-ketek aurreko azpiatalean zehaztutakoak gainditzen badituzte.

2. Aipatu betebeharrak betetzen ez badira, Udalak dagokion administrazio-espedienteairekiko du eta kaltetutakoei berariaz eskatuko zaie aipatu administrazio-espedienteabetetzeko.

3. Interesdunak formulatutako errekerimenduari erantzunik ematen ez badio, Udalak ofi-zioz sartuko ditu egin beharreko zuzenketak; hori guztia, errekerimendua egin bainolehen edo errekerimenduarekin batera egingo da, egokiak diren kautelazko neurriakhartzearen kaltetan izan gabe.


1. 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 108. etahurrengo artikuluetan xedatutakoaren arabera, arau-haustetzat joko da honako tituluhonetan azaltzen diren zehazpenak ez betetzea, baita hurrengo azpiataletakoak ere.Arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak izango dira.

2. Jarraian aipatzen direnak arau-hauste oso larriak dira, betiere pertsonengan, onda-sunetan eta ingurumenean arrisku edo kalte oso larriak eragiten dituztenean:

– Titulu arautzaile honetara lotutako lanak, proiektuak eta jarduketak baimenik edolizentziarik gabe hastea, edo baimenetan edo lizentzietan zehaztutako baldintzak

bete gabe hastea. Arau-hauste larritzat joko da, bereziki, isurketak dagokion admi-nistrazio-baimenik gabe egitea.

– Isurketak egiteko baimenak eta lizentziak bideratzeko eta emateko beharrezkoakdiren datuak ezkutatzea edo faltsutzea.

– Isurketa-jarduerak eteteko, ixteko eta/edo bukatzeko aginduak ez betetzea. Etahala badagokio, ezarritako neurri zuzentzaileak ez betetzea.

– Eraldatutako ingurumena birgaitzeko eta berreskuratzeko administraziotik iritsitakoaginduak ez betetzea.

– Udalak hartutako kautelazko neurriak ez betetzea.

3. Arau-hauste larriak dira aurreko artikuluan zehaztutako jarduketa guztiak, betierepertsonengan, ondasunetan eta ingurumenean arrisku edo kalte larriak eragitendituztenean. Arau-hauste larriak izango dira ere jarraian aipatzen diren hauek:

a) Datuak ez aipatzea eta jardueren titularrei eskatzen zaizkien datuak ez aurkeztea.

b) Udalaren ikuskapena oztopatzea, aktiboki zein pasiboki.

4. Arau-hauste larriak dira, aurreko bi azpiataletan oso larritzat edo larritzat sailkatutakoguztiak, betiere pertsonengan, ondasunetan eta ingurumenean duten eragin txikiaga-tik bestela sailkatzea ezinezkoa den kasutan.


1. Arau-hausteak arintzat, larritzat eta oso larritzat sailkatzeko, eragin zitezkeen kalteakedo eragin diren kalteak ekonomikoki balora daitezkeen kasuetan, honako irizpidehauek jarraituko dira:

1. Milioi bat pezeta gainditzen duten kalteak egoteko arriskua (izan daitezkeen kal-teak) edo izandako kalteak: arau-haustea oso larritzat sailkatuko da.

2. Bostehun mila pezeta eta milioi bat pezeta arteko kopurua gainditzen duten kal-teak egoteko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haus-tea larritzat sailkatuko da.

3. Bostehun mila pezetako edo gutxiagoko kopurua gainditzen duten kalteak egote-ko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haustea arintzatsailkatuko da.


1. Titulu honetako 41. artikuluan aurreikusitako arau-hausteak egitean, jarraian aipatzendiren zigorrak ezarri ahal dira:

a) Arau-hauste arinen kasuan:

– 50.000-4.000.000 pezeta bitarteko isuna.

– Instalazioak osorik edo zati batean ixtea, gehienez urtebetez.

– Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez urtebetez.

– Ohartarazpena.

b) Arau-hauste larrien kasuan:

– 4.000.001-40.000.000 pezeta bitarteko isuna.

– Instalazioak osorik edo zati batean ixtea, gehienez hiru urtez.

– Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez hiru urtez.

c) Arau-hauste oso larrien kasuan:

– 40.000.001-200.000.000 pezeta bitarteko isuna.– Instalazioak osorik edo zati batean behin betirako ixtea.– Aldi baterako instalazioak ixtea, gehienez sei urtez.– Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez sei urtez.


1. Honako ordenantza hauetako erabakiak betetzen ez badira, baina ordenantzen 41.artikuluan arau-haustea tipifikatu gabe dagoen kasuetan, Alkatetzak zigorra bideratueta ezarri egingo du, Toki Erregimenari buruzko legerian biltzen diren udal-ordenan-tza haustean aurreikusitako kopuruen arabera.

2. Aurreko azpiatalean aipatzen diren arau-hausteak behar bezala sailkatzeko, honakoordenantza hauetako 42. artikuluan aurreikusitako irizpidea jarraituko da. Salbuespenbat egongo da: arau-hauste oso larritzat joko da 40. artikuluan ezarritako edozeinbetebehar urratzea.

I. ERANSKINATERMINOLOGIA

Titulu honetako ondorioetarako eta bertan xedatutakoa ezartzeko eta interpretatzeko,honako definizio hauek hartuko dira kontuan:

A) Estolderia-sarea

Jabego publikoko lan- eta instalazio-multzoa, helburutzat ordenantza ezartzen denesparru geografikoan sortutako hondakin-urak biltzea eta bideratzea dutenak.

Honako elementu hauek biltzen ditu:

1. Toki Sareak edo Udal Estolderia: Udal-barruti osoan edo zati batean, hondakin-uraketa/edo euri-urak biltzen dituzten estolderia-sareak, kolektoreak eta elementu lagun-garriak, ondoren isurkia Sare Orokorrera edo Araztegira eramateko.

2. Sare Orokorrak edo Sare Nagusia: Toki Sareetako edo Udal Estolderiako erabiltzai-leen, eta batzuetan, Sare Pribatuetako Erabiltzaileen hondakin-urak biltzen dituztenkolektoreak, eten-gailuak eta elementu lagungarriak, ondoren Araztegietara eramatendituztelarik.

B) Estolderia-sare pribatua

Jabego pribatuko instalazio-multzoa, jarduera edo etxebizitza batetik edo gehiagotikdatozen hondakin-urak biltzen dituztenak, ondoren Estolderia Sare Publikoan edo Arazte-gian husteko.

C) Araztegia

Toki Sareetatik eta Sare Orokorretatik edo zuzenean Erabiltzaileetatik iristen diren hon-dakin-urak arazteko beharrezkoak diren egitura-multzoa, mekanismo-multzoa edo instala-zio-multzoa.

D) Aldez aurretiko Tratamendurako Planta

Industria-jarduera edo jarduera komertzial batetik edo gehiagotik iristen diren honda-kin-uren tratamendua egiteko egitura-multzoa, mekanismo-multzoa eta instalazioak, orde-nantza honetako eskakizunetara egokitzeko eta Estolderia Sare Publikoan edo Araztegianhustu ahal izateko.

E) Isurketa Berezietako Planta Zentralizatua

Estolderia Sare Publikoan edo Araztegian onartzen ez diren hondakin-uren (aldez aurre-tiko tratamendua egin ondoren ere onartzen ez direnak) tratamendua egiteko egitura-mul-tzoa, mekanismoak eta instalazioak, pribatuak zein publikoak.

F) Erabiltzailea

Pertsona naturala edo juridikoa, etxebizitza, jarduera, komertzio edo industria baten titu-larra, eta hondakin-urak sortzen dituena. Erabiltzaile-mota desberdinak daude, eta honakohauek dira:

A Mota – Ura etxebizitzan bakarrik erabiltzen dutenak, erabilera komertzialik edo indus-tria-erabilerarik eman gabe, eta uraren erabilerari dagokionez 1.000 m/urteko/etxebizitza bakoitzeko, gainditzen ez dutenak.

B Mota.– 1.000 m/urteko/etxebizitza bakoitzeko baino gehiago kontsumitzen duten etxebi-zitzak, eta 350.000 m/urteko isurketa baino gutxiago egiten duten eta 200 biztan-le baliokide baino gutxiagoko karga poluitzailea eragiten duten jarduera komer-tzialen, industria-jardueren eta bestelako jardueren erabiltzaileak.

C Mota.– Ura jarduera komertzialetan edo industria-jardueretan erabiltzen duen erabiltzailea,isurketa-bolumena 350.000 m/urteko baino gutxiago dutenak, eta 200-500 biztan-le baliokide bitarteko karga poluitzailea dutenak, eranskina III, ordenantza honeta-ko. Aurreko azpiatalean zehaztutako baldintzak betetzen ez dituzten erabiltzaileak,kolektoreetara isurketa erasotzaileak sortzen dituzten edo sor ditzaketen proze-suak dituztenak, edo metal astunak edo Material inhibitzailetzat sailka daitezkeenbestelako materialak dituzten isurketak sortzen dituzten edo sor ditzaketen proze-suak dituztenak, izan ere arazketa-prozesuetan eragin negatiboa izan ohi dute.

D Mota.– Ura jarduera komertzialetarako edo industria-jardueretarako erabiltzen duen era-biltzailea, 5.000 biztanle baliokideren balioa baino handiagoko karga poluitzaileaduten hondakinak sortzen dituztelarik, honako ordenantza honetako arauen ara-bera, eta guztira egiten duten isurketen bolumenak 350.000 m/urteko gainditzendutelarik.

Erabiltzailearen sailkapena aldatzen bada, automatikoki, erabiltzaileak kategoria berriaridagokion ordenantzian ezartzen diren betebehar guztiak bete beharko ditu.

Hustuketa egiteko Estolderia Publikoa erabiltzen den kasuetan, ordenantza honenondorioetarako industria-jardueratzat sailkatuko dira, eta horren arabera dagokion Erabil-tzaile Mailaren arabera sailkatuko da, bolumenaren eta karga poluitzailearen arabera; horrezgain, multzo berean sailkatuko dira, jardueraren, lizentzia fiskalaren eta antzekoen arabera,honako hauek:

– Hondakin solidoen udal-zabortegiak edo industria-zabortegiak.– Untzien arbastua, hala badagokio.– Soto eta sentinen garbiketa eta kaskoen pinturak, hala badagokio.– Beste edozein erabilera edo zerbitzu, publiko zein pribatu, betiere industria-jarduera

bezala edo ekoizpen-jarduera bezala sailkatzeaz gain, isurketa poluitzaileak sortzenbadituzte.

G) Kontrolgunea

Erabiltzaileen isurketak jasotzen dituzten instalazioak; bertan isurketak neurtu ahal diraeta laginketa egin ahal da, Estolderia Sare Publikoan sartu baino lehen, edo beste Erabil-tzaile baten isurketekin nahastu baino lehen.

II. ERANSKINAKONTROLERAKO LAGINEK BETE BEHARREKO

BALDINTZAK

1. Lagin-bilketa egiteko orduan kontuan hartuko dugu, laborategian egingo diren eragi-ketetako laginen hiru zati berdin beharrezkoak direla, horrexegatik, lagin-kantitatenahikoa hartuko behar da.

2. Laginak ontzi egokietan sartu behar dira, behar bezala itxita eta etiketatuta, hartarainork manipula ez ditzan. Ontzietan jarriko ditugun etiketetan honako datu hauekadierazi behar dira:

– Ordena-zenbaki bat.– Ontziko materiaren deskribapena.– Lagin-bilketa egin den lekua.– Lagin-bilketa egin den eguna eta ordua.– Ikuskatzailearen eta ikuskapena egin deneko instalazioaren arduradunaren izenak

eta sinadurak.

3. Lehen aipatu ditugun laginaren hiru zatiei dagokienez, bat industrialaren eskutangeratuko da, bestea ikuskatzaileak laborategi kreditatu batean emango du bertananalisia egiteko, eta hirugarrena, ikuskapena egin duen administrazioaren eskutangeratuko da. Azken honek, alegia administrazioak, analisiaren erregistro-liburua edu-kiko du.

4. Lagin-bilketaren eta analisia egin bitartean ahalik eta denbora gutxien utziko da;analisian honako alderdi hauek hartuko dira kontuan: pH neurtzea, laginketa egitekounean tenperatura eta disolbatutako gasak.

5. Jarraian azaltzen den taulan adierazten dira zein babes-metodo erabili, baita biltegi-ratuta egoteko gehienezko denbora ere.

LAGINAK HARTZEKO ETA BABESTEKO ARAUAK

Neurriak OntziaGutxieneko Biltegiraketa

mínimo eta/edo babesa

Azidotasuna P edo B 100 24 h. hoztu

Alkalinotasuna P edo B 200 24 h. hoztu

OEB P edo B 1.000 8 h. hoztu

OEK P edo B 100 Berehala aztertu: H2SO4 pH 2 arte gehitu

Kolorea B 300 –

Zianuroak P edo B 300 24 h. NaOH a pH 12-ra gehitu. Hoztu

Fluoruroak P 300 –

Olioak eta gantzak B 100 HCl gehitu, pH 2 arte

Metalak P edo B – Disolbatutako metalen kasuan, iragazpenaren bitartez bereizi eta berehala 5 ml. HNO3c/l gehitu

Amoniako P edo B 500 Berehala aztertu, 0.8 ml H2SO4

c/l gehitu. Hoztu

Nitratoa P edo B 100 Berehala aztertu, 0.8 ml SO4H2

c/l gehitu. Hoztu

Nitritoak P edo B 100 Berehala aztertu, 40 mg Cl2Hg/l gehitu eta hoztu edo –20º C-ra izoztu

Disolbatutako oxigenoa 300 Berehala aztertu

pH P edo B (B) – –

Fenolak B 300 24 h. H3PO4 pH 4.8ra gehitueta 1 g. CuSO4 5H2O eta hoztu

Fosfatoa B (A) 100 –10º C-tan izoztu eta/edo 48 mg HgCl2/l gehitu

Solidoak P edo B (B) – –

Sulfatoak P edo B – Hoztu

Sulfuroak P edo B 100 2N/10ml zink-azetatozko 4 tanta gehitu

Tenperatura – – Berehala aztertu

P: plastikoaB: beira(A): H NO3 1+1 elementuarekin uretan pasata(B): borosilikatoa(C): disolbatzaile organikoetan uretan pasata

III. ERANSKINAKARGA POLUITZAILEA

Honako ordenantza honetan karga poluitzailea aipatzen denean, jarraian azaltzen direnpuntuekin erlazionatuko da:

Karga poluitzailea neurtzea

Isurketa baten karga poluitzailea ebaluatzeko bi bide desberdin daude; bide horiekhonako hauek dira:

– Poluzioaren berariazko koefizienteen taulak erabiltzea.

– Zuzeneko neurketa.

Poluzioaren berariazko koefizienteak egokitzeko taularen ezarpena

Titulu honetako IV. Eranskinean, industria-jarduera bakoitzari dagozkion berariazkopoluzio-adierazleak definitzen dira.

Karga poluitzailea zehazteko IV. Eranskineko balioak erabiliko dira, betiere kasu bakoi-tza ezar daitekeen jardueraren barruan sailkatuz.

Horretarako, erabiltzaileari kasu bakoitzaren arabera beharrezkoak diren datuak eskatu-ko zaizkio (ekoizpen-bolumena, plantila, erabilitako prozesu-mota, eta antzekoak). Horrezgain, ur-emaria ezagutu behar da. Martxan dagoen jardueraren kasuan kontagailua irakurri-ko da, eta jarduera berrien kasuan, erabiltzaileak aurkezten dituen datuak hartuko dira kon-tuan.

Zuzeneko neurketa

Isurketa baten karga poluitzailea zuzeneko neurketaren bidez zehazteko, honako urratshauek eman behar dira:

1. Informazioa lortzea

1.1. Udalak xede honekin prestatuko duen galdeketa bat betetzea.

1.2. Karakterizazio-plan bat lantzea.

1.3. Laginketaren eta analisien bidezko karakterizazioa.

2. Erabilgarri dauden datuak aztertu ondoren txosten bat lantzea eta bertan kargapoluitzailea zehaztea.

Karga poluitzaile globala neurtzea

1. Bolumena

Honako kontzeptu hauek neurtuko dira:

– Hornidura-sare publikotik hornitutako uren bolumena.

– Baliabide propioetatik datozen uren bolumena (azaleko bilketak, emateak, iturriak,putzuak, eta antzekoak), kontagailuaren bitartez neurtuko dena.

– Neurtu den euri-uren bolumena; neurketa egiteko, azalera drenatzailera urteko 700mm prezipitazio-tasa aplikatu zaio (jada isurketa-koefizienteak eragindakoa).

Euri-uren bolumena neurtu ahal izango da, estolderia-sare publikotik desbideratzekoaukera edukita ere bertara husten denean.

Aldi berean, euri-uren bolumena neurtu ahal izango da, desbideratzeko aukerarik ezean, gainontzeko hondakin-urekin batera gehitzen denean.

– Galdutako edo produktura gehitutako ur-bolumena.

– Hustutako ur-bolumena.

Hornidura-sare publikotik ez datozen ur-bolumenak eta bolumenak kontsumo-puntudesberdinetan ebaluatu ahal izateko, erabiltzaileek beharrezkotzat jotzen diren neurtzaileintegratzaileak instalatu beharko dituzte.

A motako erabiltzaileen kasuan, hustutako ur-bolumena hornitutako ur-bolumenarekinbat dator. D motako erabiltzaileen kasuan gauza bera gertatzen da, aurkako froga fidagarri-rik dagoen kasuan izan ezik.

2. Karga Poluitzaile globala

a) A eta B motako erabiltzaileak

Erabiltzaile hauei dagokienez, karga poluitzailea lortzeko hornitutako guztizko bolume-nei jarraian aipatzen diren kontzentrazioak aplikatuko zaizkie:

OEB.......................................................................................... 305 mg/l.OEK.......................................................................................... 500 mg/l.OEK ez-sedimentagarria ......................................................... 350 mg/l.S.S. guztira .............................................................................. 450 mg/l (90 gr./hab/día)S.S Sedimentagarriak.............................................................. 292 mg/l.Konp. Nitrogenatuak (NTK) ..................................................... 58 mg/l.Materia inhibitzaileak (Toxikotasuna)....................................... 0 equitox/l.

b) C eta D motako erabiltzaileak

Erabiltzaile hauen kasuan, honako alderdi hauek hartuko dira kontuan:

– Lehen aipatu ditugun prozeduren arabera, prozesuen hondakin-uren karga poluitzai-lea.

– Zerbitzuetako uren karga poluitzailea zehazteko, 50 l/erabilera/eguneko hornidurabati, aurreko azpiatalean zehazten diren kontzentrazioak esleituko zaizkio.

– Euri-urak kontrolatu egingo dira. Erabiltzaileak kontuan hartu behar ditu indarreandagoen araudiaren arabera, poluziorik ez egoteko prebentzio-neurriak.

3. Karga poluitzailearen eguneratzea

Udalak, erabiltzaile baten isurketen karakterizazioa egin ondoren, aldiro-aldiro isurketenkontrola burutuko du bi helburu nagusiekin:

– Isurketarako baldintzak betetzen direla baieztatzea (33. artikulua).– Karga poluitzailearen garapenari buruzko datuak aurkeztea.

Karga poluitzailea sei hilean behin eguneratuko da, eta hiruhilekoan lortutako datuenbatez beste aritmetikoa kalkulatuko da.

Biztanleria baliokidearen kalkulua

Biztanleria baliokidea zehazteko, oinarri bezala etxeko zaborren poluzio tipoa hartukoda, eta biztanle bakoitzari dagokionez honako balore hauek hartuko dira kontuan:

MO = Materia oxidakorra = 0.1 kg./eguneko OEK.ADM = Airean dagoen materia = 0.09 kg/eguneko SSTKN = Konposatu nitrogenatuak = 0.0116 kg/eguneko N-NTK MI = Materia inhibitzailea = 0.00 k equitox/eguneko/Toxikotasuna.

Karga horien arabera definituko da ERREFERENTZIA-BALIOA, honako adierazpenhonen arabera:

R = 0.1 + 0.09 + 0.0116 = 0.2016

Definitu behar den industria-isurketari dagokionez, lehen erabili diren parametro berbe-rak zehaztuko dira (kg/eguneko) eta jarraian azaltzen den adierazpenaren arabera, biztanle-ria baliokidea “m” lortuko da.

m = MO (kg/día) + MES (kg/día) + CN (kg/día) + 10*MI (Kequitox/día)m = MO (kg/día) + MES (kg/día) + CN (kg/día) + 10*MI (Kequitox/día)m = 0.2016

IV. ERANSKINABERARIAZKO POLUZIO-ADIERAZLEAK

ESLEITZEKO TAULAK

TAULA honen ezarpena

1. Taula honetan azaltzen diren koefizienteek honako alderdi hauek adierazten dituzte:

a) Jarduera gehien egon den hilabetearen batez besteko laneguna, Azaleko Trata-menduen kasuan izan ezik.

b) Azaleko tratamenduen jarduerei dagokienez urte bete.

2. Jarduera baten kasuan “p.d.” oharra azaltzen denean, jarduerari dagozkion datuaklortzeko beste jarduera bati esleitutakoak erabiliko dira eta “Jarduera poluitzailearenneurri bereziak (kontuan hartu beharreko unitatea)” zutabeko neurri desberdinak har-tuko dira.

3. “p.d.” oharrak zera esan nahi du: xede den jarduera, talde bereko beste jarduerabaten osagarria da, eta horren koefizienteak beste alderdi? berezi batzuen araberazehaztuko dira.

4. Definitu den unitate bakoitzari dagokion poluzio baliokidea kalkulatzeko, oinarrizkojarduerari eta jarduera osagarriei dagozkienen batura egingo da.

A. INDUSTRIA-ABELTZAINTZA, NEKAZARITZAREN JARDUERA GEHIGARRIAK, NEKAZARITZA-KOMERTZIOAK ETA EL IKADURA-KOMERTZIOAK

• Industria-granjak– Behi-azienda A-100 Behia 200 600– Txerri-azienda A-101 50 kg baino gehiagoko 100 100

zerria• Zerealak biltegiratzea A-111 Erabilia 100 50• Fruituak eta lekak egokitzea A-121 Erabilia 100 50

B. INDUSTRIA ENERGETIKOA(Elektrizitatea, gasa, hidrokarburoak)

Energia elektrikoa, zentral termikoaErrautsen hustuketa hidraulikoa egiten B-011 Zentralean kontsu-duen establezimendua, materia higikorrak mitutako ikatz-tonabaztertu eta dekantazio eraginkorra egiten ditu(Errautsen hustuketa hidraulikoa bakarrik B-012 Zentralean kontsu- 200.000 0egiten du) mitutako ikatz-tona

Arazitako gasa:1.000 m.3

Gas-ekoizpenaBanaketa publikorako harrikatz-gasa B-021 Arazitako gasa: 45 140araztea 100 m.3

Gas naturala araztea B-022 Erabilia 75 280Petrolioaren industria Petrolio gordina errefinatzea, erregaiak B-030 3.000 3.000fabrikatzea eta produktuen sintesi sekundarioaren labainketa petroliotik lortutako amaierako produktuak (petrokimika izan ezik). Jarraian aipatzen diren jardueren arabera osatuko dira:

JardueraJarduera poluitzailearen

Aireandauden Materia Materia KonposatuJarduera poluitzaileen kategoria desberdinak poluitzailearen

ezaugarriakmateriak oxidakorrak inhibitzaileak nitrogenatuak Oharrak

ordena-zenbakia (gramoak) (gramoak) (equitox) (gramoak)

Oinarrizko errefinategien kasuan, distilazioa eta craking-a bakarrik burutzen dutenak:– Hondakin-uren tratamendurik ez B-031 Tratatutako p.d. p.d. 10 B-030 Jarduera

petrolio-tona osagarria– Hondakin-uren olioa kendu ondoren B-032 Tratatutako p.d. p.d. 2 B-030 Jarduera

petrolio-tona osagarria– Hondakin-uren tratamendu oso bat egin B-033 Tratatutako p.d. p.d. – B-030 Jarduera

ondoren petrolio-tona osagarria

Beste zenbait jardueretarako ekoizten duten errefinategien kasuan: sintesi-erregaiak eta -lubrifikatzaileak, petrolio-gasa, lubrifikatzaile mineralak, olio astunak, eta abar.– Hondakin-uren tratamendurik gabe. B-041 Tratatutako p.d. p.d. 40 B-030 Jarduera

petrolio-tona osagarria– Hondakin-uren olioa kendu ondoren B-042 Tratatutako p.d. p.d. 5 B-030 Jarduera

petrolio-tona osagarria– Hondakin-uren tratamendu oso bat egin B-043 Tratatutako p.d. p.d. 2 B-030 Jarduera

ondoren petrolio-tona osagarria

Olioen tratamendu kimikoa egiten duten B-050 Tratatutako p.d. p.d. 50 B-030 Jarduerafabrikak, bereziki azido sulfurikoa, petrolio-tona osagarrianeutralizazioa, olioa leheneratuak erabiltzen dutenak eta baselina fabrikatzen eta arazten dutenak.

Handizkako merkataritza, petrolioak, B-060 Erabilia 100 50lubrifikatzaileak eta material sukoia, gas likidotuak eta lubrifikatzaileak.

C. ERAUZKETA-INDUSTRIAHarrikatz-meakXukatutako uren isurketa C-010 Ateratako ura m.3 190 80Bainua-dutxa instalatzea C-020 Erabilia 19 20


Airean dauden Materia Materia KonposatuJarduera poluitzaileen kategoria desberdinak poluitzailearen



Garbitegiak:– Ikatz-garbitegiak: isurkiaren dekantazio C-031 Garbiketatik lortutako 350 32

eraginkorraz ekipatuta ikatz-tona garbia– Beste zenbait ikatz-garbitegi C-032 Garbitetatik lortutako 30.000 32

ikatz-tona garbiaAglomerazio-lantegiak eta -fabrikak C-040 Erabilia 150 100(briketa-planta)

Kokea lortzeko fabrikakKokea amoniako-urekin hiltzen duten C-110 Ekoiztutako koke-tonak 300 490 7kokea lortzeko fabrikakBeste zenbait kokea lortzeko fabrika, C-120 Ekoiztutako koke-tonak 300 2.000 30baina kasu honetan kokea hezetasunarekin hiltzen dutenak.Kokea bide lehorretik hiltzen duten kokea C-130 Ekoiztutako koke-tonak 200 2.000 30lortzeko fabrikak.

• URA ERABILIZ, SUBSTANTZIA MINERALAK GARBITZEA, BAHETZEA EDO PRESTATZEA

Euritik lortzen den materialaIbai baten mea-ibilgutik erauzia:– Erabilitako uren zuzeneko hondakina C-211 Garbitutako, bahetutako 3.500 0

edo prestatutako materialaren tona

– Bi ordu baino gehiagoko dekantazio C-212 Garbitutako, bahetutako 700 0eraginkorra egin ondorengo hondakina. edo prestatutako

materialaren tonaIbai baten mea-ibilgutik erauzia:– Erabilitako uren zuzeneko hondakina C-221 Garbitutako, bahetutako 400 0

edo prestatutakomaterialaren tona

– Bi ordu baino gehiagoko dekantazio C-222 Garbitutako, bahetutako 80 0eraginkorra egin ondorengo hondakina. edo prestatutako

materialaren tona





Beste zenbait substantzia mineral– Uren zuzeneko hondakina C-231 Garbitutako, bahetutako 15.000 0

edo prestatutakomaterialaren tona

– Bi ordu baino gehiagoko dekantazio C-232 Garbitutako, bahetutako 3.000 0eraginkorra egin ondorengo hondakina. edo prestatutako

materialaren tona

• MATERIALAK URA ERABILIZ LANTZEA (GRANITOA, MARMOLA, ETA ABAR)

Hariz zerratua.– Dekantaziorik gabe. C-241 Haria 60.000 0 –– Bi ordu baino gehiagoko dekantazioa C-242 Haria 6.000 0 –

egin ondoren.

Bastidorez zerratuaBastidore klasikoz:– Dekantazio gabe C-251 Bastidore klasikoa 300.000 – – –– Bi ordu baino gehiagoko dekantazioa C-252 Bastidore klasikoa 30.000 – – –

egin ondoren.

Diamantatutako bastidorez:(1-3 orri)– Dekantaziorik gabe C-253 Bastidore diamantatua 60.000 – – –– Bi ordu baino gehiagoko dekantazioa C-254 Bastidore diamantatua 6.000 – – –

egin ondoren

Diamantatutako bastidorez:(30-40 orri)– Dekantaziorik gabe C-255 Bastidore diamantatua 900.000 – – –– Bi ordu baino gehiagoko dekantazioa C-256 Bastidore diamantatua 90.000 0 – –

egin ondoren

Mozketa– Dekantaziorik gabe C-261 Disko-ebakitzailea 28.000 – – –– Bi orduko dekantazioa egin ondoren C-262 Disko-ebakitzailea 5.600 – – –





Akabera ematea:Akabatu automatikoa:– Dekantaziorik gabe C-271 Akabagailu automatikoa 15.000 0 – –– Bi ordu baino gehiagoko dekantazioa C-272 Akabagailu automatikoa 1.500 0 – –

egin ondoren

Eskuzko akabatua:– Dekantaziorik gabe C-281 Arrabolen eta ertzen 6.000 0 – –– Bi ordu baino gehiagoko dekantazioa C-282 Arrabolen eta ertzen 600 0 – –

egin ondoren akabagailua

• BURDIN-MINERALA ERAUZTEABurdin-minerala, limonita erauztea: burdin C-300 Erabilia 100 50 – –oligostoa, oolitikoa, hemati gorriak edo parad.

• GATZ POTASIKOAK ERAUZTEA………………..………………..………....... osatua C-400 Erabilia 100 50

• GATZAGA………………..………………..………....... osatua C-410 Suntsitutako gatz-tona p.d. p.d.

D. SIDERURGIA, METALURGIA, ERAIKUNTZA MEKANIKOA

• LABE GARAIAK ETA GALDAKETA-GANDOLA

Gasak garbitzeko funtzioa duten Labe D-010 Lortutako tona 6.300 55Garaiak eta galdaketa-gandolak (galdaketa edo altzairua)Gasak garbitzeko funtzioa duten eta D-020 Lortutako tona 760 400gasak garbitu ondoren isurkiak modu (galdaketa edo altzairua)eraginkorrean dekantatzeko instalazioak dituzten Labe Garaiak eta galdaketa-gandolak.





• BURDIN-MINERALAREN TRATAMENDUABurdin-minerala ehotzeko eta aglomeratzeko instalazioak:– Gasa urez garbitu D-110 Sortutako 2.500 100

aglomeratu-tona– Zaku-hautsa kentzea D-120 Sortutako 140 35

aglomeratu-tona• ALTZAIRU-FABRIKAGasen garbiketarik gabeko altzairu-fabrika D-210 Sortutako altzairu-tona 320 32 – –Gasen garbiketa egiten duen D-220 Sortutako altzairu-tona 1.700 90 – –altzairu-fabrikaGasen garbiketa egin eta gasen D-230 Sortutako altzairu-tona 90 90 – –garbiketaren ondorioz sortzen diren isurkien dekantazio eraginkorra egiten duen altzairu-fabrika

• IJEZKETA, TREFILAKETA, ESTIMATUA ETA DESUGERKETA

Ijezketa beroan, isurkiak arazteko gailurik D-321 Ijezketa jasandako 3.200 320gabe. altzairu-tonaIjezketa beroan, isurkien dekantaziorako D-322 Ijezketa jasandako 380 170instalazioarekin altzairu-tonaIjezketa hotzean, trefilaketa, teinkaketa, D-330 Ijezketa jasandako 200 100forjaketa sendoa, enbutizioa. altzairu-tona

Desugerketa– Isurkiak arazteko gailurik gabe D-341 Desugerketa jasan duen 8.500 450 150 –

altzairu-tona– Isurkien neutralizazio eta dekantazio D-342 Desugerketa jasan duen 420 260

eraginkorra altzairu-tona

• AZALEREN TRATAMENDU DESBERDINAKMetalen eta materia plastikoen tratamenduaeta estaldura. Metalak eta material plastikoakapaintzea, apaingarriekin babestea. Tenperatura handitan esmaltatzea.





Jarraian aipatzen diren jardueren arabera eta baldintzen arabera, urrats desberdinak emango dira:Enpresak bastidore-katea bakarrik duen kasuan, laztabina aplikatuko da.Enpresak bastidore-katea eta bonbo-katea dituen kasuan, 2 koefizientea duen baremoaaplikatuko da.Enpresak bonbo-kateak bakarrik baditu, 3 koefizientea duen baremoa aplikatuko da.

Nikelaren erabilera:– Nikel elektrolitikoa D-411 Eskuratutako nikel-tona p.d. p.d. 25 – Neurri berezia– Berreskuratzeko bainua izan duen nikel D-412 Eskuratutako nikel-tona p.d. p.d. 5 – osatzen duen es-

elektrolitikoa kuratutako nikela– Nikel kimikoa D-413 Eskuratutako nikel-tona p.d. p.d. 250 – urtean eskuratu

diren tonak dira(metala eta me-talaren bitartez adierazten diren gatzak)

Kobrearen erabilera:– Kobre elektrolitikoa D-421 Eskuratutako p.d. p.d. 9.000 – Nikelaren kasuan

kobre-tona erabilitako oharra– Kobre kimikoa D-422 Eskuratutako p.d. p.d. 90.000 – kobrearen kasu-

kobre-tona rako ere baliodezake

Zinkaren erabilera (erabilera guztiak) D-430 Eskuratutako p.d. p.d. 100 – Nikelaren kasuanzink-tona erabilitako oharra

zinkaren kasurakoere balio dezake

Kadmioaren erabilera (erabilera guztiak) D-440 Eskuratutako p.d. p.d. 2.800 – Nikelaren kasuankadmio-tona erabilitako oharra

kadmioaren kasu-rako ere baliodezake





Kromoaren erabilera:– Erabilera guztiak (estaldura eta D-451 Eskuratutako p.d. p.d. 20.000 – Nikelaren kasuan

tratamendua, kromo gogorraren kasuan kromo-tona erabilitako oharraizan ezik) kromoaren kasu-

– Kromo gogorra D-452 Eskuratutako p.d. p.d. 16.000 – rako ere baliokromo-tona dezake

Zianuroaren erabilera:– Zianuroaren erabilera guztiak (estaldura D-461 Eskuratutako p.d. p.d. 4.000 – Ezaugarria osa-

eta tratamendua, metalen zianurazioaren zianuro-tona tzen duen esku-eta zementazioaren kasuan izan ezik). ratutako zianuroa

– Metalen zianurazioa eta zementazioa. D-462 Eskuratutako p.d. p.d. 135 – adierazteko: urte-zianuro-tona ko eskuratutako

NaCN tonaFluoruroen eta azido fluoridrikoaren D-470 Eskuratutako p.d. p.d. 1.800 – Ezaugarria osa-erabilera fluoruro-tona tzen duen eskura-

tutako fluoruroaadierazteko: urte-ko eskuratutakofluoruro-tonak etaazido fluorhidrikotona jarriko dira,azido fluorhidri-koan adierazikodena

Desugerketa:– Kobrearen desugerketa D-481 Urtean desugertutako p.d. p.d. 90 –

kobre-tona– Aluminioaren desugerketa D-482 Urtean desugertutako p.d. p.d. 5 –

kobre-tona– Altzairu herdoilgaitza:

- Bainu kontzentratuen tratamendurik D-483 Urtean tratatu den altzai- p.d. p.d. 1 –gabe ru herdoilgaitzaren tona

- Bainu kontzentratuen tratamenduarekin D-484 Urtean tratatu den altzai- p.d. p.d. 0,7 –ru herdoilgaitzaren tona





• ALUMINAREN EKOIZPENABauxitatik abiatuta alumina sortzea D-510 Sortutako alumina 90.000 0 1.270 –

anhidridoaren tonaAlumina tratatzea, aluminioa sortu gabe D-520 Erabilia 550 0 – –

• BERUNAREN ETA ZINKAREN METALURGIABerunaren eta zinkaren metalurgia, azido D-600 Erabilia 1.300 20 25 –sulfurikoaren fabrikazioarekin lotua.

• KOBREAREN METALURGIAKobrearen eta aleazioen lehenengo eraldaketa, jarraian aipatzen den jarduerarekin osa daitekeena:– Kobrearen eta aleazioen erabilera D-710 Erabilia 150 100 – –

• JARDUERA MEKANIKOAKMekanika orokorra-galdaragintza D-711 Erabilia – – 315 –Industria, garraioak, armagintza eta D-800 Erabilia 150 100 – –nekazaritzarako makinak eta taldeko ondasunak fabrikatzea, konpontzea.

• LEHEN AIPATU EZ DIREN BESTE D-900 Erabilia 100 50 – –ZENBAIT JARDUERA

F. BEIRA, AMIANTOA, KAREA ETA ZEMENTUAK, ZERAMIKA-ERAIKUNTZAKO MATERIALAK, ERAIKUNTZA-OBRA PUBLIKOAK

• BEIRAREN INDUSTRIABeirazko zuntzak fabrikatzea (zuntzak ala ez) E-010 Erabilia 250 660 –Beiraren ekoizpenari dagokionez, grabatua, E-020 Amaitutako produktua- 30 10 – –tailatzea eta zilarreztatzea. ren kilogramoaBeiraren optika lantzea E-030 Erabilia 500 100 – –Ispiluak eta kristalak fabrikatzea:– Isurkien dekantaziorik gabe. E-041 Akabera emandako aza- 31 5 – –

leraren metro karratua– Isurkien dekantazioarekin E-042 Akabera emandako aza- 3,1 50 – –

leraren metro karratua





Lehen aipatu ez ditugun jarduerak, beiraren E-050 Erabilia 100 50 – –industriaren barruan sailkatzen direnak

• INDUSTRIA KIMIKOAAdreiluak, teilak, buztinezko objektuak, tutuak, produktu erregogorrak, gres eta zeramikako produktuak, ontziak eta portzelanak.Barbotinatik abiatuta zeramika-produktuak fabrikatzea:a) Prentsa iragazkailutik lortutako orearen E-110 Amaitutako produktua- 21 0,2

moldeaketa, prentsa-iragazkailuaren ren kilogramoaurak birziklatu gabe

b) baztertuz barbotina zuzenean erabiliz E-120 Amaitutako produktua- 56 0,2ren kilogramoa

Barbotina erabiltzen ez duten edo E-130 Akabera emandako 2 0,2barbotina erabiltzen duten prozeduren produktuaren bitartez, bai prentsa-iragazkailutik pasa kilogramoaeta prentsa-iragazkailuaren urak birziklatuta, bai atomizatuta.

• KAREAK ETA ZEMENTUAKKareak eta zementuak fabrikatzea E-200 Erabilia 400 100

• AMIANTO-ZEMENTUAREN INDUSTRIAEraikuntzarako materialen fabrikazioa, amianto-zementuz egindako kanalizazioak eta aglomeratuak– Fabrikazio-uren dekantaziorik gabe E-310 Akabera emandako 6.600 0

produktuaren tona– Fabrikazio-uren dekantazioa. E-320 Akabera emandako 600 0

produktuaren tona

• AMIANTOAobrak, amiantozko elementuak fabrikatzea E-410 Erabilia 100 –eta amiantozko produktuen eraldaketa





• OBRETAKO, ERAIKUNTZAKO ETA OBRA PUBLIKOETAKO MATERIALAK

Eraikuntzari, obra publikoei eta injinerutza E-500 Erabilia 100 50zibilari dagokienez, materialak edo elementuak prestatzea, fabrikatzea, eraldatzea, tratamendua ematea, kokatzea

F. INDUSTRIA KIMIKOA• I. TALDEAAnhidrido sulfurosoa eta silikatuen eta F-010 Erabilia 1.500 1.500 500anhidrido silizikoen deribatuak fabrikatzeko jarduerakAmoniakoa eta deribatuak fabrikatzea (sintesiko amoniako-sulfatoa, azido nitrikoa, ongarri nitrogenatuak eta produktu nitrogenatu teknikoak, azido nitrikoaren eta amoniakoaren katalisiaren bidezko fabrikazioa izan ezik, I ter taldean sailkatuta daudenak)Ongarri fosfatoak, ongarri konposatuak eta ongarri konplexuak fabrikatzea.Materia plastikoak eta elastomeroak fabrikatzea, I ter taldeko polietilenoa izan ezik.Karburaziorako eta labainketarako osagaiak eta gehigarriak fabrikatzea, baita ikatzezko beltzak ere.Almetxakoak ez diren lehergaien fabrikazioaJavel ura, lixibak eta detergenteak prestatzea





• I bis TALDEAIndustria kimiko minerala, honako F-110 Erabilia 4.500 1.500 500salbuespen hauekin: sufretik abiatuta azido sulfurikoa fabrikatzea (sailkatua I ter taldea), anhidrido sulfurosoa eta deribatuak, alumnia sulfatua eta alunbrea, karbono-sulfuroa, sosa-karbonatoa, kare-sosa, sosa-bikarbonatoa, kaltzio-kloruroa, gas konprimituak, likidotuak, disolbatuak edo solidotuak.Hainbat produktu mineralen fabrikazioa, pigmentu mineralak eta pigmentuen, silikatoen eta anhidridoen bitartez egiten diren konposaketa mineralak izan ezik. Bolbora eta lehergarriak fabrikatzea.

• I ter TALDEAEgokitzapena, paketeak egin, garapena F-210 Erabilia 100 50eta mozketa bezalako jarduerak burutzen dituzten establezimenduak, baita honako fabrikazio hau ere:Sufretik abiatuta azido sulfurikoaSosa-karbonatoa.Sosatik karera, sosa-bikarbonatua, kaltzio-kloruroa.Gas konprimituak, likidotuak, disolbatuak edo solidotuak.Katalisiaren bitartez azido nitrikoa, amoniakoa sortu gabe eta bestelako eraldaketarik gabe.Katalisiaren bitartez amoniakoa, hidrogeno elektrolitikotik eta aire likidotik lortutako nitrogenotik abiatuta.Gatz potasiko naturalen eraldaketa kimikoa (ongarriak eta industria-produktuak)Presiopean dagoen polietilenoa





• II. TALDEAFabrikazioa:Karbono-sulfuroa. F-410 Erabilia 1.500 4.500 500Zianamida kaltzikoa, urea, ongarri organikoak, karburo aziklikoak eta bere deribatuak, materia koloratzaileak (eta tarteko produktuak)Farmazia-erabilerarako sintesiko produktu kimiko organikoak.Sintesiko gainontzeko produktu organikoak, karburaziorako eta labainketarako osagaiak eta gehigarriak eta karbono-beltzak izan ezik.Produktu fotografikoak, deskoipeztapenerako produktuak, olio disolbagarria, desugertzaile, desoxidatzaileak, antioxidatzaileak, aleka-hartzaileak, mugatzaileak eta azeleratzaileak.Produktu fitosanitarioak eta enologikoak.Perfumeriako esentziak, funtsezko olioak, perfume naturalak eta kolonia-ura.Materia koipetsuen tratamendu kimikoa, detergenteak fabrikatzea sintetikoak (industria-detergenteak eta etxeko deter-genteak fabrikatzeko orduan, oinarrizko produktuaren sintesi kimikoa kanpo)Mundruna fabrikatzea eta distilatzea, bentzenoa ekoiztea eta distilatzea.

• III. TALDEAZuraren ikazketa, erretxinadun produktuen eraldaketa eta distilazioa, alkaloideak fabrikatzea, zuratik deribatutako produktuakfabrikatzea, azido tartarikoa, azido zitrikoa,





animalietan eta ezurren industria kimikoan jatorria duten kola eta gelatinen algetatik lortutako produktuak, oreen kolak eta materia amilazeoen bidezko likidoak.

• IV. TALDEAIkerketa kimikorako laborategia F-610 Erabilia 600 700Fabrikazioa:Alumina sulfatoa eta alunbreak. Pigmentu mineralak eta osaketa.Pirotekniako osagarriak eta piezak.Farmaziako produktuakProduktu urratzaileakIkatz artifiziala eta lurzoru aktiboakKontserbazio-produktuak (urak arazteko, argizarien, desinkrustatzaileen eta produktuen tratamendua barne)Pinturak, bernizak, mastic, inprentarako tintak, ehotutako pigmentuak, koloreak, lehortzaileak.Prestakuntza:Galvanoplasia-bainuakGaldaketarako produktu exotermikoak

• KAUTXUAREN INDUSTRIAPneumatikoen eta estalkien fabrikazioa, F-710 Erabilia 100 70konponketa eta kautxua osatzea.Kautxua birsortzea F-720 Lortutako produktuaren 3,6 5,8

kilogramoa

G. ALKOHOLAREN ETA EDARI ALKOHOLDUNEN INDUSTRIA

• ALKOHOLAREN EKOIZPENAErremolatxa edo melazaren industria-eta nekazaritza-distilategia.





Erremolatxak garbitzea, garraiatzea eta zabaltzea:a) Ur lohitsuen dekantaziorik gabe. G-011 Lorturako alkohol-litroa 810 29b) Ur lohitsuak 24 ordu baino gehiago G-012 Alkohol-litroa 9 16

dekantatu ondorenHedapen etena gertatzen den kasuetan, G-020 Lortutako alkohol-litroaur sekundarioen isurketa eta birziklatu gabeko ur

sekundarioen portzentajea (r)

Pinoaren hondakina:– Pino gordin kontzentratuen hondakina, G-031 Desegindako pinoaren 6,6 31

legamia berreskuratu gabe litroa– Legamia berreskuratu ondoren, G-032 Desegindako pinoaren 3 9,4

kontzentratu gabeko pino gordinen litroahondakina.

– Foula berreskuratu ondoren, G-033 Desegindako pinoaren 0,4 6kontzentratu gabeko pino gordinen litroahondakina

Mahatsen edo fruituen hondakinen G-040 Ekoiztutako alkohol 12 80distilazioa garbiaren litroaHondarren edo prentsako ardoen G-050 Ekoiztutako alkohol 800 60distilazioa. garbiaren litroaPrentsako ardoak ez diren ardoen G-060 Ekoiztutako alkohol 20 20distilazioa eta beste hainbat distilazio. garbiaren litroa

• ARDO ETA LIKOREEN PRODUKZIOA ETA EGOKITZAPENA

Ardogintzako eragiketak G-110 Ekoiztutako ardoaren 5 30hektolitroa

Ardoen negozioa eta ontzea:– Ardoak gordinean hartzea, biltegiratzea G-121 Hektolitroa 2 15

eta ardoa ontziratu gabe bidaltzea– Landutako ardoak hartzea, biltegiratzea,

ontzea, eta iragaztea:a) ardoa ontziratu gabe G-122 Hektolitroa 71 72





b) plastikozko botiletan eta upel G-123 Hektolitroa 77 243berrietan

c) erabilitako edo berreskuratutako G-124 Hektolitroa 105 262botiletan edo upeletan

– Produktu landuak biltegiratzea, G-125 Hektolitroa 7 195plastikozko botila berrietan ontziratzea edo upel berrietan jartzea.

– Ardo landuak hartzea eta biltegiratzea, G-126 Hektolitroa 35 214botila berrietan edo plastikozko botiletan ontziratzea edo erabilitako edo birziklatutako upel berrietan jartzea.

Alkoholetik abiatuta likoreak ekoiztea, G-130 Ekoiztutako litroak 1 5botiletan sartzeko eragiketak barneArdoen bitartez aperitiboak fabrikatzea G-140 Ekoiztutako litroak 0,8 4,4eta egokitzea

• GARAGARDOAREN INDUSTRIAGaragardo-lantegai G-210 Fabrikatutako 400 1.700

garagardo-hektolitroaGaragardoaren legamia berreskuratzen G-220 Materia lehorraren 125 150ez denean %12,5ekin, berreskuratu

ez den legamia-kilogramoa

Garagardoa biltegiratu eta egokitu bakarrik egiten duen establezimendua– Enbalaje itzulgarrian egokitzea G-231 Egokitutako 40 100

garagardo-hektolitroa– Itzulgarria ez den enbalajean egokitzea G-232 Egokitutako 20 10

garagardo-hektolitroaMalteria G-240 Ekoiztutako 1,9 4,6

malta-kilogramoa





H. EDARI EZ-ALKOHOLDUNEN INDUSTRIA

• LARANJA-ZUKUEN ETA SAGARDOAREN EKOIZPENA

Fruituak jasotzea, zukua ateratzea. H-010 Ekoitztutako litroa 3 5,5Iragaztea eta biltegiraketa.Jada landu diren iragazitako zukuak hartzea eta egokitzea:– Ontzi berrietan H-021 Egokitutako litroa 0,1 1,3– Berreskuratutako edo itzulitako ontzietan H-022 Egokitutako litroa 0,4 1,5

• MAHATSAREN ZUKUAREN EKOIZPENA Mahats bilketan, muztioa ateratzean eta H-110 Ekoitztutako litroa 0,05 0,3nahastean hartze-eragiketakIragazteko eta biltegiratzeko eragiketak H-120 Ekoitztutako litroa 0,71 0,72Desulfatazio-eragiketak H-130 Ekoitztutako litroa 0,74 13,30Jada landu diren zuku iragaziak hartzeko eragiketak, eta egokitzapena:– Ontzi berrietan H-141 Egokitutako litroa 0,1 1,3– Berreskuratutako edo itzulitako ontzietan H-142 Egokitutako litroa 0,4 1,5

• HEZURRA DUTEN FRUITUEN ZUKUEN EKOIZPENA

Arbeletxekoak, melokotoiak, aranak, gereziak.Fruituen zukuak fabrikatzea, hezurra duten fruituetatik abiatuta, eta ondoren egokitzapena:– Ontzi berrietan H-221 Ekoiztutako litroa 4,4 22,1– Berreskuratutako edo itzulitako ontzietan H-222 Ekoiztutako litroa 2,4 11,2





• TOMATE-ZUKUEN ETA FRUITU GORRIEN ZUKUEN EKOIZPENA

Tomate-zukuak eta fruitu gorrien zukuak fabrikatzea fruitutik abiatuta, eta ondoren ontziratzea:– Ontzi berrietan H-311 Ekoiztutako litroa 3,4 7,4– Berreskuratutako edo itzulitako ontzietan H-312 Ekoiztutako litroa 3,7 7,4Jada landutako zukuak biltegiratu eta egokitu bakarrik egiten duten establezimenduak:– Ontzi berrietan H-321 Egokitutako litroa 0,1 1,3– Berreskuratutako edo itzulitako ontzietan H-322 Egokitutako litroa 0,4 1,5

• EDARI GASDUNEN ETA FRUITUEN EDARIEN FABRIKAZIOA, NEKTARRAK IZAN EZIK, ETA EGOKITZAPEN-ERAGIKETAK BARNE

– Ontzi berrietan H-411 Ekoiztutako litroa 0,1 1,4– Berreskuratutako edo itzulitako ontzietan H-412 Ekoiztutako litroa 0,4 1,6

• UR MINERALAKUr mineralak egokitzen dituzten establezimenduak:– Beirazko botiletan H-511 Egokitutako litroa 0,3 0,2– Plastikozko botiletan H-512 Egokitutako litroa p.d. p.d.

J. JATORRI BEGETALA DUTEN PRODUKTUEN ELIKADURA-INDUSTRIA DESBERDINAK

• AZUKRE-ERREMOLATXATIK ABIATUTA AZUKREA EKOIZTEA

Erremolatxak garbitzeko eta garraiatzeko eragiketak:– Ur lohitsuen dekantaziorik gabe, J-011 Tratatutako 81 2,9

erremolatxak garraiatzea eta garbitzea erremolatxa-kilogramoa





– Ur lohitsuak 24 ordu baino gehiago J-012 Tratatutako 0,9 1,6dekantatu ondoren, erremolatxak erremolatxa-kilogramoagarraiatzea eta garbitzea

Difusio-eragiketak:Difusio etena bada, difusio-ura isurtzea J-021 Tratatutako 0,6r 0,7r “r” portzentajea

erremolatxa-kilogramoa da, alegia, ur eta birziklatu gabeko kondentsatuak difusio-uren fabrikazio-aldietan portzentajea® berriro erabili ez

Aparren ubideko urak isurtzea, 24 ordu J-030 Tratatutako 0,1 1,7 direnak eta baino gehiagoko dekantazioa egin ondoren. erremolatxa-kilogramoa poluzioa kendu

zaienakErretxinak birsortzeko isurkien isurketa:– Quentin prozedura J-041 Tratatutako 0 0,07

erremolatxa-kilogramoa– Zuku azukreduna desmineralizatzea J-042 Tratatutako 0,05 3,7

erremolatxa-kilogramoaZuku azukredunaren lurrinketaren J-050 Tratatutako 0,12r 0,22rondorioa kondentsatutako uren isurketa erremolatxa-kilogramoaErrefinategia J-060 Errefinatutako 1,5 3,2

azukre-kilogramoa

• JATORRI BEGETALA DUTEN KONTSERBEN FABRIKAK

Leken kontserben fabrikakIlarrak J-111 Aleka dauden ilarren 5 15

kilogramoaLeka fekulatzaileak Fabrikaziora sartzen 5 15

den produktuaren kilogramoa

Beste zenbait leka Fabrikaziora sartzen 5 3den produktuaren kilogramoa

Aza zuri hartzitua Aza biguinaren kilogramoa





Fruituen kontserben fabrikak, gozoen eta almibarrean dauden fruituen ekoizpena

• LEGAMIAREN INDUSTRIAKAukeratutako legamien, legamia lehorren eta legamia bizien ekoizpena– Azukre-melazetatik abiatuta J-211 Melaza-kilogramoa 19 150– Beste zenbait produktutik abiatuta J-212 Tratamendua jasandako

produktuaren kilogramoa

• PRODUKTU AMILAZEOEN INDUSTRIAAleetatik abiatuta, almidoia, dextrina J-310 Aleko kilogramoa 5,4 1,5eta glukosa ekoizteaAleak dituzten beste zenbait produktuetatik J-320 Fabrikatzeko sartzen denabiatuta dextrina eta glukosa ekoiztea produktuaren

kilogramoa

• TXIKORIA-PATATAKKafeantzako txikoria J-421 Garbitutako sustraien 175 2,2

kilogramoaSustraiak garbitzea eta lehortzea:– Ur lohitsuen dekantaziorik gabe J-422 Garbitutako sustraien 2,9 2,1

kilogramoa– Ur lohitsuak 24 ordu baino gehiagotan J-431 Prozesatutako pataten 40 30

dekantatuta. kilogramoaPatatak, elikatzeko erabiltzeko, eraldatzeko industria:Purea, aldez aurretik egositako patata J-500 Erabilia 100 50frijituak, patata esterilizatuak.

• ALEAK, IRINAK, OKINTZA ETA GOZOGINTZA. BESTE ZENBAIT ELIKADURA-INDUSTRIA

Gozoak J-600 Amaitutako produk- 2,5 5,5tuaren kilogramoa





Txokolateak J-610 Amaitutako produk- 13 14tuaren kilogramoa

Gozagarriak J-620 Erabilia 1.500 1.500Kafe disolbagarria J-630 Erabilia 3.500 5.000Izozkien fabrika J-640 Erabilia 400 250Lehen aipatu ez ditugun industria guztiak J-650 Erabilia 100 50

K. ANIMALIA-JATORRIA DUTEN PRODUKTUAK ERALDATZEN DITUZTEN INDUSTRIAK

• ESNEKIEN INDUSTRIAKEsnea bildu bakarrik egiten duten K-010 Jasotako esne-litroa 0,6 1,2 Krema-esneaestablezimenduak, esnea eraldatu gabe. baliokidetasuna

1 kilogramo kre-ma = 10 litro esne

Esnea kontsumorako esne eraldatzea K-020 Fabrikan sartutako 1,2 3,4 Esne gaingabe-(esne pasteurizatua, esne esterilizatua, esne-litro baliokidea tuarekin edo bes-esne uperizatua, esne kontzentratua). telako fabriketatikYoghurten fabrikazioa; fabrikan eraldatutako (edo zuzeneanesnetik lortzen ez den esne gaingabetuaren ekoizleetatik) har-

eta gazurren kontzentrazioa edo lehortzea. tutako gazurrekinFabrikan eraldatutako esnetik lortzen ez lan egiten dutendiren azpiproduktuetatik abiatuta, laktosa establezimendueieta kaseina fabrikatzea dagokienez, esne-

litro baliokide-ko-purua kalkulatze-ko honako urrats hauek emango dira:a) 1 litro esne gaingabetu = 1 litro esneb) 1 litro gazur, ehuneko seiko materia lehorrak





dituena = 1 litro esne. Aurretik kontzentratutako gazurrak gazur bilakatuko dira, materia lehorra ehuneko sei dutelarik.

Esnea gazta bihurtzea, bertan biltzen direlarik ekoiztutako gazurren lehorketaren kontzentrazioa, fabrikan bertan egiten dena. Gaztak fabrikatzea. K-031 Fabrikara sartzen den 14 6,7 Beste zenbait

esne-litro baliokidea fabriketatik (edozuzenean ekoiz-leetatik) hartutako esne gaingabe-tuarekin lan egiten duten establezi-menduei dagokie-nez, esne-litrobaliokide-kopurua kalkulatzeko ho-nako urrats hauek emango dira: 1 litro esne gaingabetu = 1 litro esneHonako ohar honek K-031 dagokionez ere baliagarria da

Gaztak fintzen dituzten establezimenduak K-041 Egunean tratatulako 17 9bakarrik piezakGazta urtuaren fabrikazioa: K-051 Ekoiztutako urtutako

gazta-kilogramoa





Ponpaketa-sistema duen azpil K-052 Urtutako 0,7 1,8horizontalekin ekipatutako establezimendua gazta-kilogramoaEsnea krema edo gurin bihurtzea, K-060 Fabrikan sartu den 0,7 2,6kontzentrazio-lanak eta sortutako gazurrak esne-litro baliokideabarne, fabrikan bertan egin direnak.Ekoiztutao gazurrak ez berreskuratzea K-070 Isuritako gazur-litroa 2,6 (28) 41 (46)

• HILTEGIAKZatituaBehi-azienda, hiltzeko lanakGorozkien garraio hidraulikoa K-111 Sakrifikatutako 20 11r+6 Hilketa-lanak, ho-

kanal-kilogramoa eta nako poluzio-iturriberreskuratu ez den hauei dagozkie: odolaren portzentajea® odol-ateratzea,

gorozkiengarraioa, erraiak ateratzea, sakrifi-katutako animaliei dagokienez hes-teak ateratzea, animalia txikien urdailen edukia ateratzea

Gorozkiak ponpaketaren bitartez K-112 Sakrifikatutako 7,5 11r+4,2garraiatzea kanal-kilogramoa eta

berreskuratu ez denodolaren portzentajea (r)

Gorozkiak garraiatzea, lehen aipatu ez K-113 Sakrifikatutako 5 11r+3,2diren prozedurak erabiliz kanal-kilogramoa eta

berreskuratu ez denodolaren portzentajea (r)

Zaldiak: hilketa-lanak K-120 Sakrifikatutako 5 11r+3,3kanal-kilogramoa etaberreskuratu ez denodolaren portzentajea (r)





Txekorrak: hilketa-lanak K-130 Sakrifikatutako 5 1,7r+3,3kanal-kilogramoa etaberreskuratu ez denodolaren portzentajea (r)

Ardiak: hilketa-lanak K-140 Sakrifikatutako 10 24r+3,31kanal-kilogramoa etaberreskuratu ez denodolaren portzentajea (r)

Zerriak: hilketa-lanak K-150 Sakrifikatutako 10 6,6r+3,3kanal-kilogramoa etaberreskuratu ez denodolaren portzentajea

Hegaztiak: hilketa-lana eta odola guztiz K-160 Sakrifikatutako 5 5,3berreskuratzea hegazti-kilogramoaHitegiko azpiproduktuen tratamendua:– Hiltegi batekin integratutako lantegia K-171 Hiltegian sakrifikatutako 5,5 4,6

kanal-portzentajea– Establezimendu independente bat. K-172 Tratamendua jasandako

azpiproduktuaren kilogramoa

• ANIMALIEN HONDARRAK APROBETXATZEKO ETA ERALDATZEKO PLANTA

Erreketa-prozedura K-201 Despiezea egindako 12 25produktuaren kilogramoa

Lehorketa-prozedura K-202 Despiezea egindako 1 2produktuaren kilogramoa

Zink irinak deskoipeztatzea, birizklapenik K-203 Despiezea egindako 4 4gabe produktuaren

kilogramoa





• ANIMALIA-JATORRIA DUTEN PRODUKTUEN KONTSERBEN ETA ERALDAKETARAKO FABRIKAK

Haragi-kontserbak eta haragi gazituen fabrikak:– Haragi-kontserbak K-311 Fabrikazioan sartzen 2 13

den produktuaren kilogramoa

– Haragi gazituak K-312 Fabrikazioan sartzen 2 5den produktuarenkilogramoa

Hesteak tratatzen dituzten lantegi balioanitzak– Produktuak garbitzea eta uretan pasatzea K-321 Fabrikazioan sartzen 13 6

den produktuarenkilogramoa

– Kareztatzea, depilatzea eta karraskatzea K-322 Fabrikazioan sartzen 52 36den produktuarenkilogramoa

– Eragiketa osoak K-323 Fabrikazioan sartzen 54 42produktuarenkilogramoa

Arrain-kontserben fabrikak: K-330 Fabrikazioan sartzen 13 16Kontserban sartzeko arrain freskoa edo produktuarenizoztua (burua kentzea, erraiak garbitzea, kilogramoaebakitzea, garbitzea eta desizoztea)

L. PAPERAREN ETA KARTOIAREN OREA - ZURAREN ERALDAKETA

• OREAREN FABRIKAZIOALixiba beltzak suntsituz:Kraft ore gordina L-011 Ekoiztutako 10 40 0,21

ore-kilogramoa, 100etik90eko lehortasun duena





Kraft ore zuritua L-012 Ekoiztutako 40 90 0,35ore-kilogramoa, 100etik90eko lehortasun duena

Ore erdi-kimikoa eta lasto-orea L-013 Ekoiztutako 40 90 –ore-kilogramoa, 100etik90eko lehortasun duena

Bisulfito-orea L-014 Ekoiztutako 50 250 1,6ore-kilogramoa, 100etik90eko lehortasun duena

Lixiba beltzak suntsitu gabe:– Kraft ore gordina L-021 Ekoiztutako 20 240 Batez

ore-kilogramoa, 100etik beste90eko lehortasun duena

– Kraft ore zuritua L022 Ekoiztutako 50 290 Batezore-kilogramoa, 100etik beste90eko lehortasun duena

– Ore erdi-kimikoa eta lasto-orea L-023 Ekoiztutako 50 290 Batezore-kilogramoa, 100etik beste90eko lehortasun duena

– Bisulfito-orea L-024 Ekoiztutako 60 450 Batezore-kilogramoa, 100etik beste90eko lehortasun duena

• PAPERAK ETA KARTOIAK FABRIKATZEA ETA ERALDATZEA

Kraft ore gordinaetik, Kraft ore zuritutik, oreerdi-kimikotik eta lasto-oretik eta berresku-ratutako produktuetatik (paperak eta zapiak):– Papera eta kartoia L-111 Amaitutako produktua- 10 10

ren kilogramoa– Beste zenbait paper- eta kartoi-mota L-112 Amaitutako produktua- 30 10

ren kilogramoaOre mekanikotik abiatuta, paperak eta L-120 Amaitutako produktua- 30 10kartoiak fabrikatzea, orea fabrikatzeko ren kilogramoalanak barne.





Lehen aipatu ez ditugun jarduera guztiak L-130 Amaitutako produktua- 100 10eta paperaren eta kartoiaren eraldaketari ren kilogramoadagozkionak.

• ZURAREN ERALDAKETAProzesu hezeari jarraiki, taula L-200 Fabrikatutako 50 100aglomeratuen fabrikazioa taula-kilogramoa

• ARTILERA GARBITZEA, DESKOIPEZTATZEA ETA DESKARDATZEA

Haria beroan askatzea eta atzealdea L-310 Prozesatutako hari iletsu 80 80garbitzea. lehorraren kilogramoaHaria sulfuroan askatzea eta atzealdea L-320 Prozesatutako hari iletsu 60 190garbitzea lehorraren kilogramoaHaria zutabeetan garbitzea, detergentearekin eta suitina berreskuratzea:– Ateratako haria garbitzea, Mazamet L-331 “Freinte” kilogramoa 350-15r 1.000 “Freintearen”

modura definizioa: frentea dugu, makinan jarritako hariaren pisuaren (%2 gutxitua) eta merkatuko produktu guztien arteko baturaren arteko aldea da, suintina eta iraulitako hautsa izan ezik. “r” hilean eta hile bereko frentearen pisuraren arteko erlazio da

Gainontzeko guztiak garbitzea L-332 “Freinte” kilogramoa 350-15r 450





Xaboia erabiliz eta suitina berreskuratu gabe:– Ateratako haria garbitzea, Mazamet L-341 “Freinte” kilogramoa 350-15r 1.400

modura– Gainontzeko hari-motak garbitzea L-342 “Freinte” kilogramoa 350-15r 630Suintina berreskuratzea L-350 Berreskuratutako -1.000 -1.200

suintina-kilogramoaHariaren ikazketa L-360 Ekoiztutako 23 13

hari-kilogramoa, ikaztuaeta hezetasunaren %17an lehortua

Irutea, jostea, kolatua askatzea eta L-370 Produktuaren 100 300deskrudatzea kilogramoa

• ZUNTZ ARTIFIZIALEN ETA SINTETIKOEN FABRIKAZIOA

Viscosa fabrikatzea L-410 Ekoiztutako materiaren 28 35kilogramoa

Beste zenbait zuntz artifizial fabrikatzea L-420 Ekoiztutako materiaren 9,5 7,5 2,5kilogramoa

Zuntz sintetikoen fabrikazioa L-430 Uretan sartutako 9,5 7,5linuaren eta kalamuarenkilogramoa

• LINUA ETA KALAMUA URETAN L-500 Fabrikaziotik lortutako 70 200SARTZEA produktuaren

kilogramoa

• ZURITZEA-TINDAKETA ESTANPATUA APRESTUA

Honako elementu hauen zuritzea eta L-610 Fabrikaziotik lortutako 6,5 29aprestua egitea (lehorrean egiten den produktuarenaprestu mekanikoa izan ezik): haria, zeta kilogramoaeta zuntz artifizialak edo sintetikoakTindaketa eta estanpatua: haria, zeta, L-620 Fabrikaziotik lortutako 6,5 29 0,6zuntz artifizialak edo sintetikoak, hariaren produktuarennahasketak, zeta eta zuntz artifizialak edo kilogramoasintetikoak





Honako elementu hauen zuritzea eta L-630 Fabrikaziotik ateratak 32 43aprestua egitea (lehorrean egiten den produktuaren aprestu mekanikoa izan ezik): linua, kotoia kilogramoaedo zuntz hauen eta gainontzeko zuntzen arteko nahasketakTindaketa eta estanpatua: linua, kotoia L-640 Fabrikaziotik ateratak 32 48 0,6edo zuntz hauen eta gainontzeko zuntzen produktuarenarteko nahasketak. kilogramoaAprestu mekanikoaren lanak L-650 Erabilia 100 50• GARBIKETA INDUSTRIALA L-700 Garbitutako arropa 10 15

lehorraren kilogramoa• BESTE ZENBAIT JARDUERALehen aipatu ez dugun eta ehungintzako, L-800 Erabilia 100 50zuriketako, tindaketako, estanpatuen edo aprestuko industriako beste edozein jarduera.

M. LARRUEN INDUSTRIA• ZURRAKETA-FABRIKALarru gordin gazituen tratamendua:– Kromoan zurratua M-011 Prozesatutako 70 50 2,5-1,9r Desulfurazio

larru-kilogramoa osoa gertatzen bada: r = 1.Desulfuraziorikez badago r = 0

– Zurraketa begetala M-012 Prozesatutako 70 70 2,5-1,9r Desulfuraziolarru-kilogramoa osoa gertatzen

bada: r = 1.Desulfuraziorikez badago r = 0

Larru pikelatuen tratamendua:– Kromoan zurratua M-021 Prozesatutako larru-kg 15 15– Zurraketa begetala M-022 Prozesatutako larru-kg 15 50Larru zurratuen tratamendua: M-030 Prozesatutako 5 10

larru-kilogramoa





LARRUGINTZALarru iletsuetatik abiatuta– Larru pikelatuen produkzioa M-111 Prozesatutako larrua 260 230 19-11r Deskoipeztatutako

produktua edo white-spirit edo petrolioaren duen produktua ez erabiltzea edo erabat berresku-ratzea, r = 1. Deskoipeztatutako produktua edo white-spirit edo petroliaren duen produktua ez erabiltzea edo erabat berreskuratzea, r = 0.

– Larruzko forruak egitea M-112 Prozesatutako larrua 270 360 3 Ikus M-111rako– Kromoarekin zurratutako larruak egitea M-113 Prozesatutako larrua 290 250 19-11r oharrakAhuntzaren larrutik abiatuta: Aurrekoaren– Kromoarekin zurratutako larruak egitea M-121 Prozesatutako larrua 140 110 19-11r berdinaLarru piketatuetatik abiatuta– Zurratutako larruak egitea Aurrekoaren

a) kromoarekin M-131 Prozesatutako larrua 30 20 11-11r berdinab) begetalki M-132 Prozesatutako larrua 30 80 11-11r Ikus M-111rakoc) olioarekin M-133 Prozesatutako larrua 30 80 11-11r oharrak

Beste zenbait larruetatik abiatuta– Zurratutako larruak egitea Aurrekoaren

a) kromoarekin M-141 Prozesatutako larrua 120 80 15-11r berdinab) begetalki M-142 Prozesatutako larrua 120 140 15-11r Aurrekoarenc) olioarekin M-143 Prozesatutako larrua 120 180 15-11r berdina

Zurratutako larruetatik abiatuta:Amaitutako larruak egitea M-150 Prozesatutako larrua 10 10(berzurraketa, tindaketa, grasa ematea)





N. MATERIA GRASEN, XABOIEN, DETERGENTEEN ETA HIGIENERAKO PRODUKTUEN INDUSTRIA

JATORRI BEGETALA DUTEN MATERIA GRASEN FABRIKAZIOAOlio Fabrikak (Olio-errotak)Olio guztiak, mahatsaren haziaren olioa izan ezik.– Ateratzea eta errefinaketa N-011 Ekoiztutako olio-kg 7 10– Errefinaketarik gabe ateratzea N-012 Ekoiztutako olio-kg 6 7– Refinado de aceites en bruto N-013 Ekoiztutako olio-kg 1 3Mahatsaren hazitik lortzen diren olioak:– Ateratzea eta errefinaketa N-014 Ekoiztutako olio-kg 24 10– Errefinaketarik gabe ateratzea N-015 Ekoiztutako olio-kg 23 7– Refinado de aceites en bruto N-016 Ekoiztutako olio-kg 1 3Margarinaren fabrikak:– Araztu gabeko olioetatik abiatuta N-020 Ekoiztutako 7 10

margarina-kilogramoa– Araztutako olioetatik abiatuta N-030 Ekoiztutako 1 2

margarina-kilogramoa

ANIMALIA JATORRIA DUTEN MATERIA GRASEN FABRIKAZIOAFundizioak:– Zentrifugatuaren bidezko fusio jarraia N-111 Ekoiztutako animalia- 3 4

gantza duen materiarenkilogramoa

– Galdaretan fusioa N-112 Ekoiztutako animalia- 2 2materia koipetsuarenkilogramoa

Animalia-jatorria duten materia grasen N-120 Ekoiztutako animalia- 7 10errefinaketa materia koipetsuaren

kilogramoa





XABOIA FABRIKATZEAHondakin koipetsuak dituzten uren isurketa, N-210 Ekoiztutako 18 52saponifikazioarekin batera (prozedura honi xaboi-kilogramoajarraiki fabrikatu den xaboia)Saponifikazioa, hondakin koipetsuak N-220 Ekoiztutako 7 3dituzten uren isurketa egin gabe, eta xaboi-kilogramoaglizerina %80 arte kontzentratuz

AZIDO KOIPETSUEN FABRIKAZIOAAzido koipetsuen fabrikazioa:– Katalizatzailearekin, hidrolisia N-311 Ekoiztutako azido 14 11

koipetsuen kilogramoak– Katalizatzailerik gabe, hidrolisia N-312 Ekoiztutako azido 7 6

koipetsuen kilogramoakAzido koipetsuak distilatzea:– Azido koipetsu arinen kaptazioa distilatu N-321 Ekoiztutako azido 14 11

gabe. koipetsuen kilogramoak– Azido koipetsu arien kaptazioa distilatu N-322 Ekoiztutako azido 6 5

koipetsuen kilogramoak

GLIZERINAREN KONTZENTRAZIOA ETA DISTILAZIOAGlizerinaren kontzentrazioaGlizerinaren distilazioa N-420 Glizerina-kilogramoak 6 12 Honako jarduera

hau xaboien eta azido koipetsuen fabrikazioaren barruan bitzen da

INDUSTRIAKO ETA ETXEKO DETERGENTEEN FABRIKAZIOA ET PRESTAKUNTZAOinarrizko produktuaren sintesi kimikoa:– Ihesak eta aparatuen eta lurzoruen N-511 Produktu aktiboaren 1,5 5

garbiketa berreskuratzeko instalaziorik gaberen





– Ihesak eta aparatuen eta lurzoruen N-512 Produktu aktiboaren 1 2,5garbiketa berreskuratzeko instalazioa kilogramoa

Industriako eta etxeko detergenteak N-520 Produktu prestatuaren 0,5 2prestatzea, eta horretarako produktu kilogramoaaktibatuak erabiltzea (produktu aktibatuen fabrikazioa ez da hemen sartzen).

HIGIENERAKO PRODUKTUEN FABRIKAZIOA ETA EGOKITZAPENAHortzetako pasta N-610 Fabrikatutako eta 4 2

egokitutako produk-tuaren kilogramoa

Higienerako beste hainbat produktu N-620 Fabrikatutako eta 1 1egokitutako produk-tuaren kilogramoa

P. HAINBAT INDUSTRIA

INDUSTRIA POLIGRAFIKOAK, PRENTSA, EDIZIOAInprenta, inprentarekin erlazionatutako P-010 Erabilia 100 50industriak, edizioak, koadernaketa, liburuetako azalak eta urreztatzea

MATERIA PLASTIKOEN INDUSTRIAKMateria plastikoen eraldaketa, materia P-110 Erabilia 100 50plastikoak, plakak, orriak, pelikulak, tutuak, enbalajea eta kontsumorako hainbat produktu egiteko

TABAKOAREN ETA POXPOLOEN INDUSTRIATabakoaren tratamendua eta eraldaketa, P-210 Erabilia 100 50tabakoen manufaktura, depositua eta fabrikazioa





LURZORUAREN BALIABIDEA

AURKIBIDEAIV. TITULUA.–LURZORUAREN BALIABIDEA

I ATALBURUA.–ALDERDI OROKORRAK


2. Artikulua.–Definizioa. Funtzio naturala eta erabilera

3. Artikulua.–Erabilpenen esleipena

II. ATALBURUA.–LURZORUEN POLUZIOA

4. Artikulua.–Lurzoru poluituen definizioa

5. Artikulua.–Lurzoruaren poluzioari buruzko informazioa

6. Artikulua.–Lurzoruaren egoeraren ondoriozko loturak

7. Artikulua.–propter rem obligazioak

8. Artikulua.–Bazterreko oharra Jabetza Erregistroan

III. ATALBURUA.–POLUITUTAKO LURZORUAK BABESTU ETA BERRESKURATU

9. Artikulua.–Lurzoruaren babesa

10. Artikulua.–Poluitutako lurzoruak berreskuratu

11. Artikulua.–Lurzoru poluituaren jarduera

12. Artikulua.–Berreskurapena, esku-hartze publiko bidez

13. Artikulua.–Berreskurapena eta erabilera publikotzat jotzea

14. Artikulua.–Lankidetza-hitzarmenen harpidetza

15. Artikulua.–Hirigintza-kudeaketa

IV. ATALBURUA.–LURZORUA POLUITZEKO ARRISKUA DUTEN JARDUERA ETA INSTALAZIOAK

16. Artikulua.–Lurzorua poluitzeko arriskua duten jarduera eta instalazioak


V. ATALBURUA.–LURZORU POLUITUEN INBENTARIOA ETA ERREGISTROA

18. Artikulua.–Lurzoru poluituen inbentarioa

19. Artikulua.–Informazio-aldaketa

VI. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK20. Artikulua.–Erantzukizuna


22. Artikulua.–Arau-hauste arinen, larrien eta oso larrien



25. Artikulua.–Arau-hausteen tipifikazioa

26. Artikulua.–Arau-hauste oso larriak

27. Artikulua.–Arau-hauste larriak

28. Artikulua.–Arau-hauste arinak

I. ERANSKINA.–LURZORUAREN POLUZIOAN, AZTERTU BEHARREKOPOLUITZAILEEN PROPOSAMENA

II. ERANSKINA.–LURZORU POLUITUAK BEZALA KALIFIKATZEKO ERABILITAKO BALIOEN (mg/Kg) PROPOSAMENA

IV. TITULUA.–LURZORUAREN BALIABIDEAATALBURUA I.–ALDERDI OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

1. Titulu honen xedeak:

a) Lurzoru poluituak egotea eta erabiltzearen ondorioz, osasun publikoan edo ingu-rumenean eragindako edozein kalte saihestea1.

b) Udal-barrutiko lurzoruen kalitatea babestu eta hobetzea, erabilera-funtzioak etaeuren funtzio naturalen garapen-maila gorena eskaintzeko.

2. Artikulua.–Definizioa. Funtzio naturala eta erabilera2

1. Lurzoru bezala ulertuko da, arroka amatik hasi eta azalerara bitarteko lurrazalaren zatisolidoa. Bertan egongo lirateke likido- eta gas-faseak alde batetik, eta bertan bizidiren organismoak bestetik; horretaz gain, lurzoruaren funtzio naturalak eta erabilera-koak betetzeko gaitasuna dauka.

2. Lurzoruaren funtzio naturalak:

1. Gizakien, landareen eta faunaren habitata eta euskarria. Bertan, lurzoruaren orga-nismoak egongo lirateke.

2. Ziklo naturalaren zatia, eta batez ere euren elikagai-zikloak eta ziklo hidrologikoak.3. Agente kimikoen deskonposizio-, konpentsazio- eta prestakuntza-bitartekoa,

substantzien filtro, metagailu eta transformadore gisa duten propietateen arabera.

3. Lurzoruaren erabilera-funtzioak:

1. Berritu ezin daitezkeen lehengaien aztarnategia eta erreserba.2. Nekazaritza-, abeltzaintza- eta baso-ustiapenerako lekua, eta lehengai berriztaga-

rrien laborantza.3. Etxebizitza eta jolaserako esparruen kokapena.4. Bestelako erabilera ekonomikoetarako eta azpiegituretarako lekua.

3. Artikulua.–Erabilpenen esleipena

1. Udalak, lurzoruaren erabileren esleipena, planeamendu eta hirigintzako tresnen bidezegingo du, eta ahal den guztietan, udal-barrutian analizatutako lurzoruen kalitateakontuan hartuta. Udalaren hirigintza-kalifikazioak erabakiko ditu, bere euskarri gisabalioko duen lurzoruak izan behar dituen kalitate-estandarrak.

1 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –80 eta 84 bitarteko artikuluak– (EHAA,59. zenbakia), eta apirilaren 21eko 10/1998 Legea, Hondakinei buruzkoa (BOE 96. zenbakia) –27. artikulua–.

2 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –27. artikulua–.

2. Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorrak –80. atala– aurreikusten duenarenarabera, EAEko ingurumen-organoak espreski adierazitako “Lurzoru poluituko” izae-rak, erabilera-funtzioak baldintzatu ahal izango ditu, lurzoru hori, indarrean den lege-riak exijitutakoaren arabera garbitu eta berreskuratu arte3.

II. ATALBURUA.–LURZORUEN POLUZIOA4. Artikulua.–Lurzoru poluituen definizioa

Lurzoru poluituak dira, osasun publikorako eta ingurumenerako onartu ezin den arriskuasuposatzen dutenez, euren funtzioekin bateraezinak diren ezaugarri kimikoen aldaketa era-kusten dutenak, eta Euskal Autonomia Erkidegoaren ingurumen-organoak horrela direlaadierazten dutenak4.

5. Artikulua.–Lurzoruaren poluzioari buruzko informazioa

Udalak, lurzoru poluitua dagoela jakitean, ziur dagoenean edo pisuzko zalantzak ditue-nean, ofizioz edo alde batek eskatuta, eta legeak aurreikusitakoarekin bat datorrenean, gaihorren inguruko organo eskudunei, hala badagokio, lurzoru horren poluzio-maila berehalaneurtzeko eskatuko die.

Halaber, lurren garbiketa- eta berreskuratze-lanak egin direla egiaztatu nahi duteneanjardungo dute.

6. Artikulua.–Lurzoruaren egoeraren ondoriozko loturak

Hirigintza-garapenaren aurretik, poluituta egon daitezkeen lurrek afektatutako udal-barrutietako Udalek, lurren jabeengandik, lurzoru horien benetako poluzio-egoerari buruzbehar den informazioa jasoko dute.

Lortutako informazioak, legeak edo arauek ezarritako izapideak jarraituko ditu. Izapidehorrek, hala badagokio, hirigintza-garapenerako edo poluitutako lurzoruen garapenerakoaldez aurreko neurri zuzentzaileak eskainiko ditu.

7. Artikulua.–propter rem obligazioak

Jabetza-titulua transmititzeak edo jabe izateari uzteak soilik, ez du aurreko ataleanaurreikusitako obligazioetatik libre uzten, lurzoru poluitu bateko jabe bihurtzen den hartze-kodunaren kasuan izan ezik, eta beti ere, jabe egin zen datatik urte beteko epean desjabe-tzen badu5.

8. Artikulua.–Bazterreko oharra Jabetza Erregistroan6

Lurzoru bat poluitutzat jotzeak, EAEko ingurumen-organoak eskatuta, Jabetza Erregis-troan bazterreko oharra eskatuko du. Ingurumen-organoak, lurzorua poluituta ez dagoelaadieraztean, bazterreko ohar hori kendu egingo da.

3 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorrak –34. artikulua–, Udalei baimena emango die“poluzio-maila handiak antzeman dituzten lurzoruak erabiltzeko murrizketa-neurriak gehitzeko, eta halaber, iturriigorle berriak ezartzea mugatzeko”. 3/1998 Legearen 81. artikulua eta Hondakinen 10/1998 Legearen 27. arti-kulua.

4 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –80. artikulua–.5 Hondakinen 10/1998 Legea, 27. artikulua 5. eta 6. azpiatalak.6 Hondakinen 10/1998 Legea, 27.3. artikulua, eta Euskal Herriko Ingurumenaren 3/1998 Legea 80.2. artikulua.

III. ATALBURUA.–POLUITUTAKO LURZORUAK BABESTU ETA BERRESKURATU

9. Artikulua.–Lurzoruaren babesa

Lurzoruaren babesa, bere edukitzaile eta jabeen oinarrizko beharra da. Behar horrek,lurzoruaren kalitatea ezagutu eta kontrolatzeko, eta prebentzio-, defentsa- eta berreskura-tze-neurriak hartzeko beharra ekarriko du.7

10. Artikulua.–Poluitutako lurzoruak berreskuratu

Osagarrietakoren bat poluituta duen edozein lurzoruk, berreskuratu egin beharko duplaneamenduan aurreikusitako erabilerara egokitu dadin. Lurzorua poluitutzat jotzeak, lurzo-ru hori, EAEko ingurumen-organoak zehaztuko dituen epe eta moduan berreskuratzeko jar-duketak egitera behartuko ditu.

11. Artikulua.–Lurzoru poluituaren jarduera

Udalak, ingurumen-organo eskudunaren deklarazioak jarraituta, eta poluitutako lurzo-ruak zertara zuzenduta dauden kontuan hartuta, konponketa horietarako epeak, eta kasulortu beharreko kalitate-estandarrak ezarriko ditu.

Hautemate horiek, hirigintza-planeamenduan islatuko dira, eta bere hirigintza-garapenabaimentzeko eragile gisa jardungo dute, bere kudeaketa oztopatuz, euren xede izan daitez-keen erabilerak aldatuz edo garapena, etorkizunean berreskuratzera baldintzatuz.

12. Artikulua.–Berreskurapena, esku-hartze publiko bidez

3/1998 Lege Orokorrean –81.2. artikulua– (Ingurumena Babesteari buruzkoa) aurreikusi-tako terminoetan, finantzaketa publiko bidez poluitutako lurzorua berreskuratzen dutenek,berreskuratutako lurrek Administrazio Publikoaren alde eskura ditzaketen plusbalioak erabi-li ahal izango dituzte, osasuna kaltetzeko arriskurik ez dagoela eta pertsonen segurtasunaziurtatu ondoren.

13. Artikulua.–Berreskurapena eta erabilera publikotzat jotzea

3/1998 Legearen –84.1.e. artikulua– terminoetan, Udalak, EAEko ingurumen-organoeskudunari, erabilera publikotzat jotzeko proposamena egin ahal izango dio, nahitaezkodesjabetzeak egiteko edo zorrak inposatzeko, babesteko edo berreskuratzeko kontrol- etaneurketa-mekanismoak jartzeko egokiak edo beharrezkoak iruditzen zaizkion kasuetan.

14. Artikulua.–Lankidetza-hitzarmenen harpidetza

Udalak, partikular interesatuekin edo lurzoru poluituak berreskuratzeko lanak egitekointeresa duten bestelako erakundeekin lankidetza-hitzarmena sinatu ahal izango du8.

7 10/1998 Legea, 27.2. artikulua, eta Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra, 81.artikulua.

8 Hondakinen 10/1998 Legea –28. artikulua– eta Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Oro-korra –82. artikulua–.

15. Artikulua.–Hirigintza-kudeaketa

3/1998 Lege Orokorrean –84.2. artikulua–, Euskal Herriko Ingurumenaren Babesariburuzkoan, adierazitakoaren arabera, Udalak, poluitutako lurzoruak berreskuratzeko beha-rrezko printzipioak eta irizpideak erantsiko ditu, poluitutako lurzoruek afektatutako esparrueta lurren hirigintza-kudeaketarako onartuko dituen tresnetan. Horretarako, konpentsazio-eta lurzatiketa-proiektuek, neurri egokiak izango dituzte, afektatuko dituzten lurzoru polui-tuak berreskuratzeko berme gisa.

IV. ATALBURUA.–LURZORUA POLUITZEKO ARRISKUA DUTENJARDUERA ETA INSTALAZIOAK

16. Artikulua.–Lurzorua poluitzeko arriskua duten jarduera eta instalazioak

1. Jarduera-lizentzien bidez, legearen edo arautegiaren arabera poluitzeko arriskuadutenak bezala definitutako jarduera oinarrituko den lurzoruaren egoerari buruzkopronuntziamendua exijitu ahal izango da. Kontsulta hori, jarduera hasi aurretik egin-go da, alderdi hori, ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioan aztertzen ezdenean.

2. Jarduera hauetako titularrei, lurzoruaren egoeraren txostenak, EAEko ingurumenekoorgano eskudunari aldizka igorri behar dituztela jakinaraziko zaie. Txosten horietan,ezarritako legearen edo arautegiaren arabera lurzoru poluituak deklaratzeko oinarrigisa balioko duten irizpideei buruzko datuak jasoko dira. Informazio hori, EAEkoorgano eskudunak ezarritako jarraibideen arabera jakinaraziko da9.

17. Artikulua.–Sailkatutako jardueren erregistroa10

1. Udalak, legearen arabera, poluitzeko arriskua dutenen kalifikazioa merezi izan dutenbaimendutako jarduerak kontrolatuko ditu. Jarduera horiek kontrolatzeko, ezaugarrihau jasota gera dadin, sailkatutako jardueretako erregistroa erabiliko da, eta kokatu-ta dauden lurzoruaren eboluzio eta eraginari arreta berezia eskainiko diete11.

2. Sailkatutako jardueren erregistroan, kokatuta dagoen lurzoruaren kalitatearen anali-siari buruzko informazioa jasota geratuko da. Informazio hori derrigorrez aurkeztubehar da, bere jarduera-lizentziaren izapidea egiteko eta ingurumen-inpaktua eba-luatzeko. Halaber, karakterizazio honen mantentze, hobekuntza edo galerari afekta-tuko dioten deklarazio ofizialak inskribatuko dira.

9 Hondakinen 19/1998 Legea –27.4. artikulua–.10 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –66. artikulua–.11 Hori guztia, partikularren obligazioak kontuan hartu gabe. Zentzu horretan, jarduera hauetakoren bat

egin duten finketako jabeek, transmisioa dela eta, eskritura publikoan adierazteko obligazioa dute. Gertakarihori, Jabetza Erregistroan bazterreko ohar bezala ere jasoko da.

V. ATALBURUA.–LURZORU POLUITUEN INBENTARIOA ETA ERREGISTROA

18. Artikulua.–Lurzoru poluituen inbentarioa12

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumen gaietan organo eskudunak, giza jatorriko osa-garri arriskutsuak daudelako, lurzoru poluituen behin betiko inbentarioa onartuko du, etagiza osasunerako edo ingurumenerako arriskuak ebaluatuko ditu, lurzoruen jatorriaren ara-berako estandarrekin bat etorriz.

19. Artikulua.–Informazio-aldaketa13

Lurzoru poluituen gaian inbentario ofiziala egoteak, inplikatutako administrazioen artekoinformazio-aldaketa egiteko obligazioak eragingo ditu. Era horretara, gai honetan adminis-trazioaren jarduketarekin lotutako fede publikoa, segurtasun juridikoa eta informaziorakoeskubidea bermatuko dira.

VI. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

20. Artikulua.–Erantzukizuna

1. Poluzio-eragileak, lurzoru poluitua berreskuratzeko arduradunak dira.

2. Eragile bat baino gehiago direnean, era bateratuan erantzungo dute14, eta hauekerantzuten ez badute, lurzoru poluituen jabeek eta edukitzaile ez diren jabeek (ordenhonetan) egin beharko dute.




a) Dagokion lizentzia edo baimenik gabe, titulu erregulatzaile honen menpeko obrak,proiektuak eta jarduketak hasi eta burutzea, eta bertan ezarritako baldintzen men-pe ez dauden baimenetan ezarritako obligazioak ez betetzea. Oso larritzat joko da,lurzorua poluitu dezakeen edozein jarduera hastea, horretarako behar den udala-ren baimena izan gabe.

12 Hondakinen 10/1998 Legea –27.1. artikulua–, eta Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 LegeOrokorra –84.1.f artikulua–.

13 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –8. artikulua–.14 Hondakinen 10/1998 Legea –32.2. artikulua–; 833/1988 Errege Dekretua –48. artikulua–; Ingurumena-

ren 3/1998 Legea –101.2. artikulua– “Zenbait pertsonari aldi berean ezarritako obligazioak betetzen ez dire-nean araua haustean, guztiok bat eginda erantzungo dute”.

b) Lurzorua poluitutzat jo denean, garbiketa- eta berreskuratze-lanik ez egitea, EAEkoingurumen-organoak eskatu ondoren.

c) Borondatezko akordioen edo lankidetza-hitzarmenen ondoriozko obligazioak ezbetetzea.

d) Ingurumeneko baldintzak kaltetuko dituen edo oreka ekologikoa orokorrean afek-tatuko duen energia-produktu, -substantzia edo -formak ingurumenean deskarga-tzea.

e) Baimenak eta lizentziak izapidetu eta emateko beharrezko datuak gorde edo fal-tsutzea.

f) Isurketa-jarduerak eteteko, ixteko eta/edo bukatzeko aginduak ez betetzea. Etahala badagokio, ezarritako neurri zuzentzaileak ez betetzea.

g) Eraldatutako ingurumena birgaitzeko eta berreskuratzeko administraziotik iritsita-ko aginduak ez betetzea.

h) Udalak hartutako kautelazko neurriak ez betetzea.





22. Artikulua.–Arau-hauste arinen, larrien eta oso larrien





2. Sortutako arrisku-egoera edo sortutako kaltea ekonomikoki ebaluatu ezingo balitz,Udalak, zigor-espedientearen oinarrian, osasunaren, ingurumenaren edo beste edo-zein motako txostena edo txostenak bildu ahal izango ditu, jarduketa horrek ondoriooso larriak, larriak edo arinak eragin dituen erabakitzeko. Zentzu horretan, aipatuta-ko txostena edo txostenak, afektatuari edo afektatuei erakutsiko zaie, beharrezkoakiruditzen zaizkien alegazioak egin ahal dezaten, baita nahi izanez gero, egokiak iru-ditzen zaizkien txostenak eta dokumentu teknikoak ere.



1. Arau-hauste arinen kasuan:

a) 50.000 - 4.000.000 pezeta bitarteko isuna.

b) Instalazioak osorik edo zati batean ixtea, gehienez urtebetez.

c) Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez urtebetez.

d) Ohartarazpena.

2. Arau-hauste larrien kasuan:

a) 4.000.001 - 40.000.000 pezeta bitarteko isuna.

b) Instalazioak osorik edo zati batean ixtea, gehienez hiru urtez.

c) Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez hiru urtez.

3. Arau-hauste oso larrien kasuan:


b) Instalazioak osorik edo zati batean behin betirako ixtea.

c) Aldi baterako instalazioak ixtea, gehienez sei urtez.

d) Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez sei urtez.


Honako titulu hauetako erabakiak betetzen ez badira, baina tituluen 21. artikuluanarau-haustea tipifikatu gabe dagoen kasuetan, Alkatetzak zigorra bideratu eta ezarri egingodu, Toki Erregimenari buruzko legerian biltzen diren udal-ordenantza haustean aurreikusita-ko kopuruen arabera.

25. Artikulua.–Arau-hausteen tipifikazioa

Lurzoru poluituaren arloan, 21. arloan aurreikusitakoetatik kanpoko arau-hausteak, osolarri, larri eta arin gisa sailkatuko dira, ondoko artikuluetan aurreikusitakoaren arabera.


1. Ondoko gertakariak arau-hauste oso larriak izango dira, pertsonei, euren ondasuneiedo ingurumenari mota honetako arrisku edo kalteak eragitean:

a) Lurzoruan, egoera solidoan edo likidoan produktuak edo substantziak uzteak, bal-din eta produktu horiek lurzoruaren baldintzak eta kalitatea aldatzen badute.

b) Lurzoru poluituei buruzko xedapenen kontrako obrak, erabilerak eta jarduerakburutzea.

c) Lurzoru poluituekin lotutako berreskuratze-, prebentzio- edo defentsa-neurriak ezhartzea.


1. Aurreko artikuluan jasotakoak, arau-hauste larriak izango dira, pertsonei, euren onda-sunei edo ingurumenari arrisku edo kalte larriak eragiten dizkietenean.

2. Halaber, arau-hauste larritzat joko dira, datuak ez aipatzea eta Udalak eskatutakoakez ematea.


Arau-hauste arinak izango dira, aurreko bi artikuluetan oso larri eta larri gisa adierazita-koak, eta pertsona, euren ondasun edo ingurumenarekiko eragin txikia dutenez, kalifikaziohoriek emateko beharrik ez dagoenean.

I. ERANSKINALURZORUAREN POLUZIOAN, AZTERTU BEHARREKO

POLUITZAILEEN PROPOSAMENA

I. Metal astunak

ArtsenikoKadmioKobaltoKobreKromoMerkurioNikelBerunZink

II. Konposatu ez organikoak

Zianuro guztiraErraz aska daitekeen Zianuroa

III. Konposatu Organiko Lurrunkorra

Konposatu aromatiko lurrunkorrakBentzenoToluenoXilenoEtilbentzenoEstirenoKonposatu kloratu lurrunkorrakDiklorometanoTriklorometanoTetraklorometano1,2-DikloroetanoTrikloroetilenoPerkloroetilenoDiklorobentzeno (1,2-, 1,3- eta 1,4-)Triklorobentzeno (1,3,5-, 1,2,4- eta 1,2,3-)

IV. Hidrokarburo PolizilikoAromatikoak

NaftalenoFenantrenoAntrazenoFluorantenoKrisenoBentzo(a)pirenoBentzo(a)fluorantenoIndeno(1,2,3,c,d)pirenoBentzo(ghi)perilenoBentzo(a)antrazeno

V. Fenolak

Fenol-indizeakFenolKresol (o-, m- eta p-)2- KlorofenolDiklorofenol (2,4- eta 2,6-)2,4,6-TriklorofenolPentaklorofenol

VI. Bestelako Konposatu OrganikoHalogenatuak

Pestizida organokloratuakBifenilo plikloratuakKonposatu organohalogenatu ateragarriak(EOX)

VII. Bestelako Konposatu Kimikoak

Olio minerala

1. TAULA

POLUITZAILE-TALDEA1

1 IHOBEK argitaratuko lur poluituei buruzko gida metodologikoan biltzen diren poluitzaileak. “Lurrarenpoluzioaren ikerketa”. IHOBE-Ingurugiko Kudeaketarako Elkarte Publikoa. Lurralde Antolamendu, Etxebizitzaeta Ingurugiro Saila. 1997.

II. ERANSKINALURZORU POLUITUAK BEZALA KALIFIKATZEKOERABILITAKO BALIOEN (mg/Kg) PROPOSAMENA1

2 IHOBEK, Ingurugiro Kudeaketarako Elkarte Publikoa, aurkeztutako balio adierazleei buruzko proposa-mena. “Lurraren poluzioaren ikerketa.”

Osasunaren Babesa Ebaluaziorako Balioak-BEkosistemen

babesaEbaluaziorako

Haurrek Bizitegia Industria/ Ebalua- Ebalua-Balioak-Ajolasteko eta Bizitegia Parkea merka- ziorako ziorakoeremua baratza taritza Balioak-B Balioak-C

Metalak

Artseniko 23 30 30 30 30 200 23 35

Bario 80 + 2,5L

Kadmio 0,8 5 5 8 25 50 0,8 18

Kobalto 6+0,5L 20 30

Kobre 10+0,5L (1) (1) (1) (1) (1) 24 250

Kromo (guztira) 25+L 90 200 200 400 550

Kromo (VI) 8 8 8 10 15

Kromo III 53 75

Merkurio 0,3 4 4 4 15 40 0,3 3

Molibdeno 0,6+0,0018L 75 75 75 250 750 1 620

Nikel 12+L 110 110 150 500 800 40 280

Berun 16+0,7L+2,1H 120 120 150 450 1000 44 330

Zink 50+2L (1) (1) (1) (1) (1) 106 840

Beste hainbat konposatu ez organiko

Zianuroak (guztira) 0,1 5 5 5 5 25 – –

Konposatu aromatikoak

Bentzeno 0,01 0,2 0,2 2 5 10 – 2

Etílbentzeno 0,05 2 2 4 20 100 – –

Tolueno 0,05 4 4 8 40 200 – 65

Xileno 0,05 4 4 8 40 200 – –

Fenolak (guztira) 0,05 2,5 2,5 25 25 25 – 30

Hidrokarburo poliziliko aromatikoak (HPAk)

Antrazeno 0,1 70 70 350 500 700 – –

Bentzo(a)antrazeno 0,1 – 90

Bentzo(a)pireno 0,05 2 2 4 10 20 – 70

Bentzo(ghi)perileno 0,1 – –

Osasunaren Babesa Ebaluaziorako Balioak-BEkosistemen

babesaEbaluaziorako

Haurrek Bizitegia Industria/ Ebalua- Ebalua-Balioak-Ajolasteko eta Bizitegia Parkea merka- ziorako ziorakoeremua baratza taritza Balioak-B Balioak-C

Hidrokarburo poliziliko aromatikoak (HPAk)

Bentzo(k)fluoranteno 0,1 – –

Kriseno 0,1 – –

Fenantreno 0,1 55 175

Fluoranteno 0,1 8 8 50 60 80 – 440

Indeno(1,2,3-cd)pireno 0,1 –

Naftaleno 0,1 3 3 20 50 150 – 35

Hidrokarburo kloratuak

Tetrakloroetileno 0,1 – 30

Klorobentzenoak – 85

Monoklorofenolak – 15

Diklorofenolak – 25

Triklorofenolak – 10

Tetraklorofenolak – 25

Pentaklorofenolak – 10

Dikloroetanoak – 30

Pestizidak

�-HCH 0,05 0,4 0,4 1 4 8 – 0,1

�-HCH 0,05 0,1 0,1 0,3 1 2 – 0,04

�-HCH 0,05 1 1 3 10 20

�-HCH 0,05

Lindano 0,08 10

Karbofurano – 0,01

Konposatu kloratuak

PCBak 5 5 40 40 50 – 0,03

Dioxina – 0,046

Beste hainbat konposatu organiko

EOX 0,1

Olio minerala 100 – –

(1) Ondoriozko balio limitea, g/Kg-ko hamarrekoen ingurukoa da

(2) behin-behineko balioa

L: Buztin-edukia

H: Materia organikoen edukia

OHARRA: Balioak, Kg (ppm) bakoitzeko gramotan emango dira.

OHARRA: Gaur egun parametro horiek ez datoz bat ingurumenaren antolamendu juridikoarekin. Hala ere, bere ekarpena inte-resgarria izan da, parametroak adierazteko erreferentzia gisa. Parametro horiek, erabilera bakoitzerako lurzoruaren poluzioadefinitu ondoren exiji daitezke.

ATMOSFERAKOINGURUMENA BABESTU

AURKIBIDEAV. TITULUA.–ATMOSFERAKO INGURUMENA BABESTU

I. ATALBURUA.–AIREAREN KALITATEALehen Saila.–Xedapen Orokorrak1. Artikulua.–Xedea eta aplikazio-esparrua

2. Artikulua.–Materiaren formen ondoriozko poluzioa

3. Artikulua.–Poluitzaileak izan daitezkeen jarduerak

Bigarren Saila.–Inmisio-mailak4. Artikulua.–Atmosferako poluzioa zaindu eta kontrolatzeko Udal Sarea

5. Artikulua.–Euskal Autonomia Erkidegoko sarea

6. Artikulua.–Airearen kalitatearen ebaluazioa

Hirugarren Saila.–Igorpen-mailak7. Artikulua.–Igorpen-mailak

8. Artikulua.–Mailak gainditu

9. Artikulua.–Ezarritako igorpen-mailak errespetatzeko obligazioa

10. Artikulua.–Muga zorrotzagoa

11. Artikulua.–Depositu handiak

12. Artikulua.–Poluitzaileak neurtzeko sistemak

II. ATALBURUA.–EGOITZA-JATORRIKO ATMOSFERA-POLUZIOA. BERO-SORGAILUAK

Lehen Saila.–Instalazio- eta Zainketa-baldintzak13. Artikulua.–Baimena

14. Artikulua.–Homologazioa

15. Artikulua.–Kontserbazioa, azterketa eta zainketa

16. Artikulua.–Instalazioen garbiketa

17. Artikulua.–Instalazio berriak

Bigarren Saila.–Erregaiak18. Artikulua.–Debekua

19. Artikulua.–Erregai-motak

20. Artikulua.–Erregai garbiak

Hirugarren Saila.–Errekuntza-prozesuak21. Artikulua.–Energia-kontsumoa

22. Artikulua.–Dimentsionatua

23. Artikulua.–Errekuntza-errendimendua

24. Artikulua.–Kea

25. Artikulua.–Indize opazimetrikoa

Laugarren Saila.–Kontrol- eta hustuketa-gailuak26. Artikulua.–Instalazio berriak

27. Artikulua.–Lagin-bilketa

28. Artikulua.–Diametro hidraulikoa

29. Artikulua.–Segurtasun-baldintzak. Neurketak

30. Artikulua.–Konexioak tximinian

31. Artikulua.–Tximinien altuera

32. Artikulua.–Baimen espezifikoak

33. Artikulua.–Ke-garbiketa

34. Artikulua.–Arazketa, bide hezearen bitartez

35. Artikulua.–Debekua

III. ATALBURUA.–INDUSTRIA-JATORRIKO ATMOSFERAKO POLUZIOALehen Saila.–Alderdi orokorrak36. Artikulua.–Poluitzaileak izan daitezkeen industriak

37. Artikulua.–Baimenak eta kontrol-neurketak

38. Artikulua.–Industria Zabaldu eta Aldatu

Bigarren Saila.–Irteera-gasak39. Artikulua.–Gas, lurrun eta jarioen hustuketa

40. Artikulua.–Hauts-produkzioa

41. Artikulua.–Neurketa

42. Artikulua.–Isurketak estoldara

43. Artikulua.–Ustekabeko ihesak

44. Artikulua.–Segurtasun-baldintzak

45. Artikulua.–Egokitzapena

Hirugarren Saila.–Kontrol-gailuak46. Artikulua.–Poluitzaileak izan daitezkeen jardueren erregistroa


48. Artikulua.–Aldizkako neurketa

49. Artikulua.–Neurtzeko ekipoak eta tresnak

50. Artikulua.–Neurri zuzentzaileen kontrola

51. Artikulua.–Ordezkapen-ekintza

52. Artikulua.–Ikuskapenak

53. Artikulua.–Ikuskapenaren ondorioak

54. Artikulua.–Ikuskapen-jarduketak

55. Artikulua.–Udal-teknikariak

56. Artikulua.–Arauak hautsi

IV. ATALBURUA.–ZENBAIT JARDUERALehen Saila.–Garajeak, aparkalekuak eta tailerrak57. Artikulua.–Baldintzak garaje, aparkaleku eta tailerretan

58. Artikulua.–Aireztatze naturala

59. Artikulua.–Aireztatze zuzena

60. Artikulua.–Ateratze behartua

61. Artikulua.–Karbono monoxidoaren detektagailuen instalazioa

62. Artikulua.–Neurri zuzentzaileak

Bigarren Saila.–Bestelako jarduerak63. Artikulua.–Jantzien garbiketa eta tindategiak

64. Artikulua.–Pintura-tailerrak

65. Artikulua.–Errausteko labeak

66. Artikulua.–Elikagaigintzak

67. Artikulua.–Ostalaritzako establezimenduak

68. Artikulua.–Eraikinetako fatxaden garbiketa

69. Artikulua.–Eraberritze- eta eraiste-obrak

70. Artikulua.–Barne-errekuntzako motorrak

Hirugarren Saila.–Lokalen prestaketa71. Artikulua.–Aire-hustuketa

72. Artikulua.–Gas eta hautsen hustuketa

73. Artikulua.–Hozte-dorreak

74. Artikulua.–Egokitzapen-tresnen kokapena

75. Artikulua.–Kondentsazioa

Laugarren Saila.–Usainak76. Artikulua.–Usainak

V. ATALBURUA.–MOTORDUN IBILGAILUEK ATMOSFERAN ERAGINDAKOPOLUZIOA

Lehen Saila.–Motordun ibilgailuek eragindako poluzioaren alderdi orokorrak

77. Artikulua.–Ibilgailuen zainketa

78. Artikulua.–Erregaiak

79. Artikulua.–Igorpen-mugak

80. Artikulua.–Metodo homologatuak

Bigarren Saila.–Kontrola eta ikuskapena81. Artikulua.–Igorpen-mailen ikuskapena

82. Artikulua.–Neurriz kanpoko igorpenak

83. Artikulua.–Ibilgailu-parkeak

VI. ATALBURUA.–ERREGIMEN DIZIPLINARIOALehen Saila.–Arau orokorrak84. Artikulua.–Zainketa

85. Artikulua.–Salaketa

86. Artikulua.–Premiazko kasuak

Bigarren Saila.–Arau-hausteak eta zigorrak87. Artikulua.–Arau-hausteak







I. ERANSKINA.–DEFINIZIOAK

II. ERANSKINA.–AIREAREN KALITATEAREN ARAUAK ETA BALIO LIMITEAK

III. ERANSKINA.–AIREAREN KALITATEARI BURUZ, ZUZENDARITZAMARKOAREN ALDERDIAK

IV. ERANSKINA.–1999/30/EE ARTEZTARAUAN ETA 1999/C 53/07 ARTEZTARAU PROPOSAMENEAN JASOTAKOINGURUMENEKO AIREAN SUFRE DIOXIDO, NITROGENO OXIDO, PARTIKULA ETA BERUNAREN BALIO LIMITEAK ETA ALERTA-ATALASEAK

V. ERANSKINA.–ATMOSFERAKO POLUZIOA NEURTZEKO SAREAK ETAESTAZIOAK, EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAN

VI. ERANSKINA.–ATMOSFERA POLUITU DITZAKETEN JARDUERENKATALOGOA

VII. ERANSKINA.–ATMOSFERAKO POLUITZAILE NAGUSIAK

VIII. ERANSKINA.–TXIMINIETAN NEURKETAK EGITEKO ETA LAGIN-BILKETARAKO INSTALAZIOAK: KOKAPENA,ANTOLAMENDUA, KONEXIO-DIMENTSIOAK,SARBIDEAK

V. TITULUA.–ATMOSFERAKO INGURUMENA BABESTUI. ATALBURUA.–AIREAREN KALITATEALEHEN SAILA.–XEDAPEN OROKORRAK

1. Artikulua.–Xedea eta aplikazio-esparrua

Titulu hau, Euskal Herriko Ingurumeneko 3/1998 Lege Orokorrean –34. eta 87. artiku-luak–, Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren 8/1997 Legean eta aplika daitezkeen gainera-ko xedapenetan oinarritzen da batez ere. Helburua: edozein motako gas-, ke-, bapore-,lurrun-, hauts- eta jario-igorpenak produzitu ditzaketen jarduera, egoera eta instalazioakerregulatzea, Udal Barrutian atmosferako poluzio minimoa izan dadin lortzeko, eta horrenbidez, giza osasunerako, baliabide naturaletarako eta orokorrean ingurumenerako arriskuakmurrizteko.

2. Artikulua.–Materiaren formen ondoriozko poluzioa

Titulu honen xedeetarako, Atmosferaren Ingurumena Babesteko 38/1972 Legearen ara-bera, materiaren formen ondoriozko poluzioa bezala ulertuko da, pertsonentzat edo edozeinjatorriko ondasunentzat arrisku, kalte edo eragozpen larria eragingo duten materien formakairean egotea.

3. Artikulua.–Poluitzaileak izan daitezkeen jarduerak

Titulu hau aplikatzeko, atmosfera poluitu dezaketen jarduera gisa, ondokoak hartukodira: katalogoan jasotako atmosfera poluitu ditzaketen jarduerak1, eta antzeko jatorriko bes-telakoak. Jarduera horiek izango lirateke, bere ezaugarriengatik edo erabilitako prozedurateknologikoengatik, atmosfera poluitzeko foku diren edo izan daitezkeenak.

BIGARREN SAILA.–INMISIO-MAILAK

4. Artikulua.–Atmosferako poluzioa zaindu eta kontrolatzeko Udal Sarea

1. Balio limiteen eta alerta-atalaseren definizioak, indarrean den arautegiaren arabera,zaindu eta kontrolatzeko sarea antolatzera bultza dezake2 Udala; eta estazioak

1 Otsailaren 6ko 833/1975 Dekretua –6 zenbakidun BOE– –II. eranskina–, atmosferaren ingurumenababesteko 38/1972 Legea garatzen duena. 3/98 Legearen 33. artikuluan, Eusko Jaurlaritzaren ingurumen-organoak, atmosfera poluitu ditzaketen jardueren katalogo bat egitea aurreikusi da.

2 “Ingurumeneko airearen kalitatearen ebaluazioa eta kudeaketa” (6. Art.) gaiari buruzko 96/ 62/EE (EEEOL 296) Arteztarauak agindu du, balio limiteak eta alerta-atalaseak definitu ondoren, airearen kalitatea ebalua-tzeko, 250.000 biztanle baino gehiago izango dituzten udalerrietan, edo 250.000 biztanle edo gutxiago dituz-ten arren, Km2 bakoitzeko biztanle-dentsitateak airearen kalitatearen ebaluazioa eta kontrola justifikatzen duenudalerrietan, neurketak derrigorrez egin beharko direla, baita poluitzaile baten edo gehiagoren balio limiteakgainditzen dituztenetan ere.

ipintzerakoan ondoko gauzak hartuko dira kontuan: biztanle-dentsitatea, igorpen-foku nagusien egoera, haizearen norabide nagusiak, eta atmosferako poluzioa neurt-zeko sareak eta estazioak diseinatzeko ezarritako gainerako irizpideak.

2. Udalak, emisio-iturri mugikor publikoak eta pribatuak kontrolatu, zaindu eta ikuskatuahal izango ditu, egokia iruditzen zaionean3.

5. Artikulua.–Euskal Autonomia Erkidegoko sarea

Udalak, bere eskuduntzaren esparruan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Kontrol etaZainketa Sarearen sorrera jasoko du organo eskudunetatik. Kasu horretan, sare horretanparte hartuko du, eta hark, udal-barruti honi buruz eskuratutako datuetara denbora errea-lean sartzeko eskubidea izango du.

6. Artikulua.–Airearen kalitatearen ebaluazioa

1. Ingurumen-airearen kalitatearen ebaluazio bezala ulertuko da, ingurumen-aireanpoluitzaileen mailak neurtu, kalkulatu, aurreikusi edo balioesteko erabilitako edozeinmetodo.

2. Udalerri bateko airearen kalitatearen ebaluazioaren emaitza gisa, zenbait egoera aur-keztuko dira, eskuratutako “mailen” arabera. Mailak, ondokoak izan daitezke:

a) Balio limiteak baino txikiagoak.

b) Poluitzaile baten edo gehiagoren balio limitea baino handiagoak (onartutakogehiegikeria-marjinak gehituta, marjina hori ezarri ondoren).

c) Biztanleei informazio- edo alerta-atalaseak baino handiagoak.

d) Larrialdi-egoeratzat jotzeko erreferentzia-balioak baino handiagoak.

3. Mailak, balio limiteak baino txikiagoak diren udalerrian, Udala, maila horiek, balio li-miteen azpitik edukitzen saiatuko da, eta garapen jasangarriarekin bat etorriko denairearen kalitate onena babesten saiatuko da.

HIRUGARREN SAILA.–IGORPEN-MAILAK

7. Artikulua.–Igorpen-mailak

1. Igorpen-maila bezala ulertuko da, atmosferara isuritako poluitzaile-mota bakoitzera-ko onar daitekeen kontzentrazio maximoa, pisuan (mg/m3) edo bolumenean (ppm)neurtuta, nazioarteko praktika arruntaren, eta horietako bakoitzari dagozkion aplika-zio-unitateen arabera. Atmosferara sistematikoki eta denbora-epe batean4 (edo pro-dukzio-unitate bakoitzeko5) isuritako substantzia poluitzaile bakoitzaren pisu maxi-moak Igorpen-maila eman dezake.

2. Igorpen-maila maximoek ezingo dituzte goian aipatutako 833/1975 Dekretuaren IV.Eranskinean adierazitakoak eta bertatik ondorioztatutako arauak eta hauekin batdatozenak gainditu.

3 Abenduaren 22ko 1972ko 38 Legea, Atmosferaren Ingurumena Babesteari buruzkoa, eta arautegi osa-garria, bai eta indarrean den apirilaren 2ko 1985eko 7 Legeak, Toki Erregimeneko oinarriak arautzen dituenak;1961eko azaroaren 30eko Jarduera Gogaikarrien, Osasungaitzen, Kaltegarrien eta Arriskutsuen Arautegiak, etagaiarekin bat datorren gainerako legeriak ematen dizkion eskuduntzen arabera ere.

4 Normalean Kg/h unitatean neurtuta5 Normalean Kg/t unitatean neurtuta.

3. Atmosfera poluitu dezaketen jardueretako titularrek, eurei dagozkien igorpen-mailakerrespetatu behar dituzte, errekerimendu-ekintza edo banakako eustearen beharrikizan gabe.

8. Artikulua.–Mailak gainditu

Aurreko artikuluan adierazitakoa bete arren, onar daitezkeen inmisio-mailak, jardueraberriren baten igorpenek gainditu dezaketenean, Udalak, bertako zerbitzu teknikoen txoste-na jaso ondoren, lizentzia hori atzera bota dezake.

9. Artikulua.–Ezarritako igorpen-mailak errespetatzeko obligazioa

Atmosferara poluitzaileak igortzeko fokuen titularrek, jatorria edozein izanik, batez ereindustria-instalazioak, bero sorgailuek eta ibilgailu automobilek, titulu honetan ezarriko direnigorpen-mailak etengabe errespetatu beharko dituzte, aldez aurretik eskatu baino lehen.

10. Artikulua.–Muga zorrotzagoa

Igorpen-mailak bete arren, inmisio-mailak gainditzen direnean, poluitzaile-fokuen igor-pen-mailak zorrotzago mugatu ahal izango dira; era horretara, atmosferako poluzioa higieneeta osasunaren ikuspegitik onargarria izango da, 1972ko 38 Legean, Atmosferako Inguru-mena Babesteari buruzkoa, eta aplikatu ahal izango diren gainerako xedapenetan xedatuta-koaren arabera.

11. Artikulua.–Depositu handiak

Titulu honetan araututako instalazio guztietan ondokoa exijituko da: kanpoaldekoatmosferara hustutako gasek ezingo dute, horma, lurzoru, baratza, eta orokorrean inguru-nean, hauts, kedar edo gainerako poluitzaileen depositu nabarmenik sortu.

12. Artikulua.–Poluitzaileak neurtzeko sistemak

1. Igorpen-balioak eta eurei dagozkien metodo analitikoak zehazteko parametroak ofi-zialki argitaratzen ez diren bitartean, Udalak, bertako zerbitzu teknikoen txostena jasoondoren, egokienak behin-behineko ezarriko ditu, kasu bakoitzeko ezaugarri partiku-larrak eta nazioarte-mailan onartutako neurtzeko teknikak kontuan hartuta, eta bere-ziki, oinarri gisa, UNE eta ISO Arauak; eta arau horiek ez daudenean, Estatu Batue-tako Ingurumena Babesteko Agentziak (EPA) proposatutako metodoak.

2. Txinpart bidezko pizketa duten ibilgailuak homologa daitezen, poluitzaileak igortzekomailak, entseguak, probak eta neurketa-sistemak, kasu horretan aplikatu ahal izangoden legerian xedatutakora atxikiko dira6.

6 24. arautegia, motorraren igorpen poluitzaileekin lotutako diesel motorra duten ibilgailuen homologazio-aren inguruko aginduei buruzkoa, 1958ko martxoaren 20ko Genevako Akordioarekin lotuta, motorrezko ibil-gailuen ekipoak eta piezak homologatzeko baldintza uniformeak hartzeari buruzkoa. 1986ko apirilaren 20anindarrean jarri ziren zuzenketen 03 seriea gehitu du (1991ko apirilaren 23ko 97 zenbakidun BOE).

912. Dekretua (106 zenbakidun BOE), txinpart bidezko pizketak homologatzeari buruzkoa da, gasen igor-penari dagokionez. 524/74 Dekretua (50 zenbakidun BOE), diesel motorra duten ibilgailuak homologatzeariburuzkoa da, poluitzaileen igorpenei dagokienez.

3. Barne-errekuntzako motorrak dituzten ibilgailu automobilak erabili eta zaintzeariburuz, eta keak eta gasak igortzearen, neurtzeko prozeduren, onar daitezkeen igor-pen-maila maximoen inguruko baldintza egokiei buruz, eta haiek kontrolatu eta zain-tzeko neurriei buruz, kasu horretan aplikatu ahal izango diren xedapenetan adierazi-takoa jarraituko da7.

II. ATALBURUA.–EGOITZA-JATORRIKO ATMOSFERA-POLUZIOA. BERO-SORGAILUAK

LEHEN SAILA.–INSTALAZIO- ETA ZAINKETA-BALDINTZAK

13. Artikulua.–Baimena

1. Industrian edo etxean erabiltzeko, 50 kW baino potentzia handiagoko banakako etataldeko bero-sorgailuak ezartzeak, udalaren lizentzia edo baimena beharko du, etahala badagokio, jarduera nagusiko lizentzien artean sartuko da.

2. Aurreko paragrafoan adierazitakotik kanpo geratuko dira, industria-produkzioetanzuzenean eragingo duten prozesuak. Horiek, otsailaren 6ko 833/1975 Dekretuaren,eta gaiaren inguruko gainerako xedapenen arabera zuzenduko dira.

14. Artikulua.–Homologazioa

1. Ekipo, tresna eta instalatuko diren gainerako elementuak, udal-lizentziaren eskae-ran aurkeztutako dokumentazioan zehaztutakoei lotuko zaizkie, eta gai honetan in-darrean den arautegia jarraitu beharko dute, batez ere, erabilitako ekipoen homolo-gazioari buruzkoan.

2. Instalatutako elementu guztiak homologatuak izango dira, horren inguruko arauakdaudenean eta, elementu horietako bakoitzak eta hauen instalazioek, berogailu, kli-matizazio eta ur bero sanitarioko instalazioen arloan aplika daitekeen arautegianagindutakoa beteko dute8.

15. Artikulua.–Kontserbazioa, azterketa eta zainketa

1. Guztirako potentzia 100 KW (RITE) baino handiagoa duten instalazioak derrigorrez,Industria eta Energia Ministerioaren txartela edo baimena izango duten enpresekedo erakundeek zaindu eta aztertu beharko dituzte. Azterketak eta edozein gerta-kari, instalazioaren Liburu-erregistro ofizialean jasoko dira. Liburu hori Administra-zioaren eskura egongo da.

7 Abuztuaren 9ko 3025/1974 Dekretua, ibilgailu automobilek eragindako atmosferako poluzioaren mugariburuzkoa –267 zenbakidun BOE–, eta 38/1972 Legearen garapena egiterakoan emandakoa. Bestetik, 1975ekoabenduaren 9ko Agindua, 1975eko abenduaren 23ko 307 zenbakidun BOE, ibilgailu automobilen injekzio-pon-paren zigiluari buruzkoa – zati batean 1993ko apirilaren 19ko Aginduak indargabetu duenak (109 zenbakidunBOE) baldintza teknikoen egiaztaketan jaso da.

8 1998-07-13 Errege Dekretua. 1571/98 zenbakia. Instalazio termikoen arautegia eraikinetan (RITE), etabere Instrukzio Tekniko osagarriak, eta otsailaren 24ko 275/1995 Errege Dekretua (92/42/EEE Areztaraua). (73zenbakidun BOE), arteztarau horrek, ur beroko galdara berrien baldintzei buruz ezarri ahal dituen xedapenakemango ditu.

2. Potentzia horretara helduko ez diren instalazioak, eta poluitzaileen igorpenak murriz-teko, kontrola handitu egingo dute; horretarako, prebentzio-zainketa egokia egin, etabaimendutako pertsonalak, behar diren azterketak egin beharko dira.

16. Artikulua.–Instalazioen garbiketa

Dena den, gasak eta tximiniak husteko hodien garbiketa, aldizka eta ondo egingo da.Debekatuta dago hodi horiek kanpo aldera haizea emanda garbitzea.


1. Instalazio berriek ke-hodi eta -bide, etxeetako ate, eta abarretan gailu egokiak edukibeharko dituzte. Tresna horiek, tximinian eta galdaran depresioa neurtzen, gasarentenperatura neurtzen, errekuntza-gasen analisia egiten, eta bere funtzionamenduarenbaldintzak egiaztatzeko behar diren kontrolak egiten utziko dute.

2. Jadanik ezarritako instalazioetan egiteko ordezkapena edo transformazioa, galdaraedo su berriak jartzea, erregaia aldatzea, eta orokorrean, instalazioetan eragin handiaduten aldaketak, instalazio berrietarako adierazitakora egokitu beharko dira.

BIGARREN SAILA.–ERREGAIAK


1. Ezingo dira erabili, kasu bakoitzerako indarrean den legeriak adieraziko duena bainosufre-eduki handiagoko erregai likidoak edo solidoak.

2. Debekatuta dago erregai gisa, titulu honetan ezarritako poluitzaileen igorpen-limiteakgaindituko dituzten kea, gasa edo jarioak sor ditzaketen etxeko hondakinak, indus-tria-hondakinak edo bestelako jatorrikoak erretzea edo erabiltzea.

3. Halaber, erregai bezala ezingo dira erabili, indarrean den legeriak toxiko eta arrisku-tsu gisa tipifikatutako hondakinak9.

4. Su egokitan egiten ez diren eta errekuntza-produktuen hustuketa egiteko behar direnhodirik gabe egiten diren errekuntzak debekatuta daude.

19. Artikulua.–Erregai-motak

Instalazio hauetan erabilitako erregaiak eta hauen ezaugarriak ondokoak izango dira:

1. Baimendutako bero-sorgailuek erregai gisa, 2204/1975 Dekretuan zehaztutakoak10

erabiliko dituzte, eta orokorrean erregai likidoetan C gas-olioa erabiliko da eta erre-gai solidoan, dekretu horren IX Eranskinean aurreikusitakoa jarraituko da11.

2. Beroa sortzen duten elementuek (galdarak eta erregailuak), diseinatu zirenerako erre-gaia erabiliko dute.

9 Erabilitako olioak, adibidez.10 Abuztuaren 23ko 2204/1975 Errege Dekretua –225 zenbakidun BOE–, erregaiak eta karburanteak

erabiltzeko ezaugarriak, kalitateak eta baldintzak tipifikatzen dituena. Zati batean indargabetu egin da eta bes-tean 3000/1980 ED, 2482/1986 ED, 1485/1987 ED eta 1513/1988 ED bidez aldatu.

11 Gaur egun, abenduaren 4ko 1485/1987 ED bidez (abenduaren 5eko BOE) aldatutako azaroaren 25eko2482/1986 Errege Dekretuaren erredakzioaren arabera IX. Eranskinean arautzen duena.

20. Artikulua.–Erregai garbiak

Titulu honetan aurreikusitako ondorioetarako, erregai garbi gisa ondoko hauek defini-tuko dira: gas naturala, petrolioaren gas likidotuak, gas manufakturatuak eta erabili daitez-keen beste hainbat erregai, beti ere bere sufre-edukia eta energia elektrikoa %0,2koak edotxikiagoak badira.

HIRUGARREN SAILA.–ERREKUNTZA-PROZESUAK

21. Artikulua.–Energia-kontsumoa

Bero-sorgailuen instalazioak eta funtzionamendua, energia-kontsumoa arrazionalizatze-ko asmotan, homologazio-azpiatalean aipatutako berogailu, klimatizazio eta ur bero sanita-rioko instalazioen arautegira, eta instrukzio tekniko osagarrietara doituko dira.

22. Artikulua.–Dimentsionatua

1. Bero-sorgailuetako suek, erabiliko den erregaiaren arabera, ondo dimentsionatutaegon beharko dute, errekuntza ahalik eta osatuen izan dadin eta hausterre hegala-riak, kedar hegalariak eta gas poluituak kanpora jaurtitzea saihesteko, tresna garbi-tzaileak eta araztaile bereziak erabili behar izan gabe. Tresna horiek, onartutako igor-pen-mugak gaindituz gero bakarrik ezarriko dira.

2. Ke, gas, lurrun eta jarioen hustuketa, tiro egokia bermatzeko nahikoa sekzio dutenzurgapen-suburuen, hodien eta tximinien bidez egingo da.

23. Artikulua.–Errekuntza-errendimendua

1. Bero-sorgailuek gutxienez, une bakoitzean indarrean den arautegiak erabakiko dituenerrendimenduak izango dituzte. Gaur egun, ondoko taulan zehaztutakoek zuzendukodute, ehunekotan adierazita, bere potentzia erabilgarrian funtzionatuta eta erregaia-ren bero-gaitasunari lotuta.

12 Otsailaren 24ko 275/1995 Errege Dekretua (73 zenbakidun BOE).

Erregai mineral solidoa

Eskuz FuntzionamenduErregai

kargatzeko automatikoa edolikidoa edo

parrila erdiautomatikoagaseosoa (*)

60 urte 75 76 77

60 eta 150 bitartean 75 78 80

150 eta 800 bitartean 77 80 83

800 eta 2.000 bitartean 77 82 85

2.000 baino gehiago 77 86 87

Sorgailu-potentzia erabilgarria kW-etan

2. Erregai likidoa eta gaseosoa erabiliko dituzten, eta 1998ko urtarrilaren 1etik aurreraegin diren 4 eta 400 kW bitarteko potentziako ur beroko galdarek, 275/1995 ErregeDekretuaren12 arabera, CE marka eta ondorengo taulan adieraziko diren errendimen-duak aurkeztu beharko dituzte:

3. Edozein bero-sorgailuren errekuntza-errendimendua, ezarritakoa baino txikiagoadenean, jarduerako titularrak, elementu akastunak ordezkatu, instalazioa aldatu, etahala badagokio, neurri zuzentzaile egokiak hartu beharko ditu, errendimenduak, adie-razitako portzentajea gainditu arte, eta aplika daitekeen arautegiak adierazitakoa kal-tetu gabe13.

4. Dena den, errendimenduaren kalkulua, legeak ezarritako prozeduraren arabera era-bakiko da14.

24. Artikulua.–Kea

1. Tximiniaren sarreran erregai solidoak erabiliko dituzten instalazio sanitarioetarako,kearen tenperaturak ez du 250 ºC gainditu beharko.

2. Erregai likidoen instalazioetan, kearen CO2 kontzentrazioaren portzentajeak, etenga-be ke lehorraren bolumenaren %10 eta 13 bitartean egon behar du, eta tenperaturak180 eta 250 ºC bitartean. Balio guztiak tximiniaren sarreran neurtuko dira. Horretara-ko, galdarek RD termostatoa beharko dute.

25. Artikulua.–Indize opazimetrikoa

1. Ageriko keak noizbehinka bakarrik igorri ahal izango dira.

2. Baimendutako indize opazimetriko maximoa 1 izango da Ringelman Eskalan edoBacharach Eskalan.

3. Muga horiek bikoiztu arte gainditu ahal izango dira erregai solidoa duten instalazioenpizketan, eta gehienez ordu erdiz.

LAUGARREN SAILA.–KONTROL- ETA HUSTUKETA-GAILUAK


1. Instalazio berriek, tximinian eta errekuntza-ganbaran, presioa eta kearen tenperaturaneurtzeko eta ke hori analizatzeko gailu egokiak izan behar dituzte, baita errekuntza-prozesuaren funtzionamendua egiaztatzeko behar diren kontrolak ere.

Galdara-mota Potentzia nominaleko errendimenduak (%)

Galdara estandarrak ≥ 84 + 2 log Pn

Tenperatura baxuko galdarak (1) ≥ 87,5 + 1,5 log Pn

Kondentsazio-gaseko galdarak ≥ 91 + 1 log Pn

OHARRA: – Potentzia nominal erabilgarriko tarteak: 4 eta 400 kW bitartean.– Galdarako uraren batez besteko tenperatura: 70 ºC.

(1) Erregai likidoak erabiltzen dituzten kondentsazio-galdarak barne.

13 Gaur egun, uztailaren 31ko 1751/1998 ED –186 zenbakidun BOE– da indarrean den arautegia, etaberogailu, klimatizazio eta ur bero sanitarioko instalazioetarako Instrukzio Osagarriak eta otsailaren 24ko275/1995 Errege Dekretua (73 zenbakidun BOE).

14 Gaur egun indarrean den arautegia, 1983ko apirilaren 8ko Aginduan jaso da, beranduago 1983ko maia-tzaren 28ko BOEn (127 zenbakia) transkribatutako zuzenketak barne izanik.

2. Helburu horrekin, tximiniak, bost zentimetro baino gehiagoko diametroko zuloa etatapa beharko ditu; tapa hori, ondorengo azpiatalean adierazi bezala, leku eskuraga-rrian ipiniko da.

3. Berogailu eta ur bero sanitarioaren instalazioek, 8 mm baino gehiagoko diametrokozuloa izango dute.

27. Artikulua.–Lagin-bilketa

1. Lagin-bilketarako zuloa ipiniko da, gas-emariaren edozein eteterekiko (ukondo, sek-zio-aldaketa, konexio, sugar zuzena, edo bestelakoak) distantzia gutxienez 8 diame-trokoa izanik, etetea, emariaren norabidearekiko neurketa-puntuaren aurretik badago;edo 2 diametrokoa, aurkako norabidean badago (bereziki, igorpen-ahoan).

2. Eginak dauden instalazioen kasuan, distantzia hauek mantentzeko zailtasun asko iza-nik, murriztu egin ahal izango dira, lautik baterako erlazioa gordetzen saiatuta, bal-dintza idealen desbideratzea minimoa izan dadin. Dena den, ez dira 2 edo 0,5 dia-metro baino balore txikiagoak onartuko, lagin-bilketaren, eta aurreko eta ondokoedozein eteteren artean hurrenez hurren.

28. Artikulua.–Diametro hidraulikoa

1. Sekzio ez zirkularretarako, diametro hidrauliko baliokidea erabiliko da; angeluzuzena-ren sekzioaren kasuan, ondoko formularen bidez jakingo dugu:

De = 2 a x bDe = 2 a x bDe = 2 a + b

Bertan, a eta b, tximiniaren sekzioaren barneko aldeak dira.

2. Aurreko azpiataletan aipatutako neurri guztiak, barneko kotei buruzkoak dira.

29. Artikulua.–Segurtasun-baldintzak. Neurketak

1. Neurketak eta lagin-bilketak egiteko, tximiniatan egingo diren zulo zirkularrek, beha-rrezko elementuen sarrera eskaintzeko, 100 mm edo gehiagoko luzera izango duenhariztatutako zorroa jarriko dute, dagokion tapa akoplatzeko. Zorro hori erabat sol-datuko da metalezko tximinietan edo obrako tximinietan.

2. Konexioetan, dagozkien metalezko tapak ipiniko dira, arrak edo emeak.

3. Lagin-bilketarako erregistroak, neurtzeko tresnen instalazioa eta egiaztaketa eskainibeharko ditu, ikuskapen-pertsonalak, istripu-arriskurik gabe lan egin dezan.

4. Beharrezkoa izanez gero, segurtasuneko baranda eta errodapia ipini beharko ditu.

5. Egingo diren neurketa guztiak (emariak, abiadurak, poluitzaileen kontzentrazioak etabestelakoak), estatu- edo nazioarte-mailako metodo homologatuak jarraituta burutu-ko dira.

30. Artikulua.–Konexioak tximinian

1. Tximinia zirkularretan bi zulo eta bi konexio ipiniko dira, eta diametro elkarzuten ara-bera kokatuko dira.

2. Tximinia angeluzuzenetan hiru zulo eta konexio egin eta ipiniko dira alboan, neurri txi-kiagokoak, eta barneko alboko distantzia hiru zati berdinetan zatitzearen ondoriozkosegmentuetako erdiko puntuetan.

3. Barne-diametroko tximinietan (erreala, edo 70 cm-ren baliokidea edo txikiagoa),neurtzeko eta analisirako konexio bat bakarrik ipiniko da.

31. Artikulua.–Tximinien altuera

1. Errekuntzaren edo beste jardueren ondoriozko gasak husteko tximiniak, arau hauenarabera eraikiko dira, eta irteerak, bertako edo hamabost metroko erradioan dagoeneraikin altuena baino bi metro gehiago izan beharko ditu, eta beti, ingurunearen bal-dintzen, eta udal-zerbitzu teknikoen irizpidearen arabera, bizilagunak eta ingurumenakaltetzen ez dituen moduan.

2. Tximinietako sarrerak, eraikin hurbilenarekiko 15 eta 50 metroko distantziara egongodira, eta gutxienez eraikin hurbilenaren bao altuenaren goiko muturraren altuera izan-go du. Distantzia horiek, txanorik gabeko ke-irteerak izango dituen plano horizonta-larekiko hartuko dira. Hori ezinezkoa denean, tximinietako ahoak, ingurunearen ezau-garrien arabera eta udalaren irizpidea jarraituta, hiritarrei eragozpenak sortuko ezdieten moduan ipiniko dira.

32. Artikulua.–Baimen espezifikoak

Tximiniak ipintzeko ezarritako baldintzak ezin direla bete justifikatu beharko da tekniko-ki. Kasu horretan Udalak, proiektatutako edo ezarritako erabakien zainketarako baimenaeman ahal izango du, eta erabaki horiek betetzerakoan sor daitezkeen ondorio gogaikarrieta kaltegarriak saihestuko dituzten neurri zuzentzaileak ezartzeko aukera izango du.

33. Artikulua.–Ke-arazketa

Hustuketa-zirkuituan ke-araztaile bat dagoenean, aurretik eta ondoren, zulo bat eginbeharko da, araztailearen eraginkortasun-analisia eta -laginak hartzeko.

34. Artikulua.–Arazketa, bide hezearen bitartez

Bide hezearen bitarteko arazketa-sistemek, hondakin-uren arloan, indarrean den arau-tegia bete beharko dute.


Debekatuta dago, airea baino ke, gas, jario eta lurrun astunagoak kanpora hustea; igor-pen-fokuan bertan jaso eta neutralizatu beharko dira.

III. ATALBURUA.–INDUSTRIA-JATORRIKO ATMOSFERAKO POLUZIOA

LEHEN SAILA.–ALDERDI OROKORRAK

36. Artikulua.–Poluitzaileak izan daitezkeen industriak

1. Atmosfera poluitu dezaketen industria gisa hartuko dira, Atmosferako IngurumenaBabesteko 833/1975 Dekretuan definitutakoak; industri horiei, Dekretuan xedatutakoguztia aplikatuko zaie, eta batez ere, igorpen-muga maximoak.

37. Artikulua.–Baimenak eta kontrol-neurketak

1. Aurreko azpiatalean aipatutako industria hauetarako ezinbesteko betebeharra izangoda, udal-lizentziaren eskaerarekin batera joango den Proiektu Teknikoaren aurkezpe-naren barne, udal-teknikari eskudunak sinatutako azterketa edo proiektua aurkeztea.Bertan, aipatu Dekretuan edo bere ordezko arautegian xedatutakoa justifikatu behar-ko da.

2. Industria ezarri ondoren, udal-teknikariek edo erakunde laguntzaileek, instalazioarenfuntzionamendu egokia bermatzeko neurketak egin ahal izango dituzte, kasu bakoi-tzean zehaztutako igorpen-mugen barne.

38. Artikulua.–Industria Zabaldu eta Aldatu

1. Ez dira onartuko, lizentziarekin batera aurkeztutako Proiektu teknikoan, ezarritakoigorpen-metodoak betetzen direla, edo maila horiek arauzko mugetara murriztekobehar diren bitarteko antipoluitzaileak jarri direla justifikatuko ez duten industriazabaltzeko eskaerak.

2. Poluitzaileak izan daitezkeen Jardueren Katalogoko. A eta B taldeetako industriakbere lehengai, makina, fabrikazio-prozesu edo gas-isurkiak arazteko sisteman, edo-zein aldaketa egin nahi izanez gero atmosferara poluitzaileak igortzearen arloan, Uda-lari jakinarazi beharko zaio, eta industriak ezarri, zabaldu edo aldatzeko aurreikusita-ko baimen-izapidea jarraituko du.

BIGARREN SAILA.–IRTEERA-GASAK

39. Artikulua.–Gas, lurrun eta jarioen hustuketa

1. Gas-, hauts-, ke-hustuketa, edo atmosferara egindako bestelako igorpenak, tximi-nien bidez egingo dituzte15. Tximinia horiek, indarrean den arautegian zehaztutakoabeteko dute.

2. Lurrun, bapore eta orokorrean jarioak aska ditzaketen eragiketak, horretara egokitu-tako lokaletan egin beharko dira, kanpora irten ez daitezen. Neurri hori nahikoa ezdenean, erabat itxita egon behar dute, eta airea kanpoaldera tximinian barrena ate-rako da.

15 Atmosferaren poluzioa prebenitu eta zuzentzeari buruzko (zenbait kasutan aldatutakoa) 1976ko urria-ren 18ko Industria eta Energia Ministerioaren Aginduaren II. Eranskinean (290 zenbakidun BOE), 833/1975Dekretuaren II. Eranskineko jarduera poluitzaileak izan daitezkeen katalogoan jasotako industria-jardueren ins-talazioa eta funtzionamendua arautzen ditu.

3. Eragiketa horiek jario kaltegarri, narritagarri edo toxikoak sortzean, lanak, erabat itxi-ta, eta depresioarekin egongo den lokal batean egin beharko dira, gasen edo pro-duktuen irteera saihesteko. Kanpoalderako hustuketa, gasen edo produktuen kon-tzentrazioak, ezarritako igorpen-mailak bermatuko dituen aldez aurreko arazketarekinegingo da.

40. Artikulua.–Hauts-produkzioa

1. Birrinketa-, eta haustutze-instalazioak edo hautsa, lurruna edo antzekoa sor deza-keen edozein tresnak, poluitzaileak airean zabaltzen ez uzteko gailuak behar dituzte;arazketa-ekipoak ipiniko dituzte, igorpenak modu itxian gertatzean; edo egokiakdiren neurriak hartuko dituzte, igorpen iheslarien kasuan (itxi gabeak); eta edozeinkasutan, ezarritako igorpen- eta inmisio-mugak beteko dira.

2. Hautsa produzitu edo jariatzeko jarduerak beteko dituzten lokalek, etengabe garbiegon behar dute, Lan Arriskuen Prebentziorako Legeak16 agintzen duen bezala. Lokalhoriek, hautsa antzemateko gailuak izango dituzte, eta hauts hori ezingo da atmos-ferara itzuli arazketa egin aurretik; era horretara, aireko materiaren edukia, adierazita-ko mugen barne murriztuko da.

41. Artikulua.–Neurketa

1. Kasu bakoitzean erabiliko diren neurtzeko metodoak, Administrazio eskudunakhomologatu eta gomendatuko ditu.

2. Igorpen-mailen txostenak, probak eta neurketak egiteko, udal-zerbitzuek egindakoakkontuan hartu gabe, Erakunde Laguntzaileetara edo Administrazioko Kontrol Erakun-deetara jo ahal izango du, atmosferako ingurumen-gaietan.

3. Metodo normalizatuak (UNE/ISO) edo nazioarte-mailan onartutakoak (EPA) erabilikodira kasu bakoitzean neurtzeko.

42. Artikulua.–Isurketak estoldara

Estolderiara ezingo dira, ur-hondakinen inguruko arauan ezarritako mugen aurkakogasak, kea, hautsak edo bestelako igorpenak isuri.

43. Artikulua.–Ustekabeko ihesak

1. Atmosferara, arrisku handiko eta pertsonen kalterako izan daitezkeen igorpenak era-gingo dituzten ustekabeko ihesen kasuan, jarduerako titularrak, egokiak diren neurrizuzentzaileak martxan jartzeaz gain, Babes Zibileko, Foru Aldundiko eta Udaleko zer-bitzuei jakinarazi beharko die berehala, babes zibilaren arloan17 bidezkoak diren lanakegin dezaten.

16 Zentzu horretan, azaroaren 8ko (269 zenbakidun BOE) 31/1995 zenbakidun Legea indarrean izango da(1998ko abenduaren 30eko Lege bidez aldatutakoa, 313 zenbakidun BOE).

EAEn, abenduaren 21eko 7/1993 Legea izan behar da kontuan (1994ko urtarrilaren 7ko 4 zenbakidunEHAA), Laneko Segurtasuna eta Higieneko Euskal Institutua (“OSALAN”) eratu duena.

17 Eusko Legebiltzarraren apirilaren 3ko 1/1996 Legea, larrialdien kudeaketa arautzen duena (Babes Zibi-la) –77 zenbakidun EHAA–.

2. 48 orduko epean, jardueraren titularrak Udalari, aldez aurreko txostena igorri behar-ko dio. Bertan, istripuari buruzko informazio zabalena jasoko da, batez ere istripua-ren arrazoiak zeintzuk izan daitezkeen eta zein neurri hartu diren arazoa konpon-tzeko.

3. Ustekabeko igorpena gertatu eta zazpi egunetako epean, jarduerako titularrak Uda-lari txosten bat igorriko dio. Bertan, ondoko datuak emango dira: data, ordua, jato-rria, igorpenaren arrazoia eta egindako zuzenketak, eta orokorrean, udaleko zerbitzuteknikoei, gertatutako larrialdiaren, bere ondorioen ebaluazio egokia eta egoera haue-tarako prebentzio-neurriak eskaintzeko interpretazio zuzena egiten lagunduko dizkie-ten datuak.

44. Artikulua.–Segurtasun-baldintzak

1. Bertara heltzea zaila den lekuetan neurketak egin behar direnean, industrietako titu-larrek, sarrera erraza izango duen plataforma edo aldamioa jarri beharko dute.

2. Elementu horiek, ikuskatzaileak erabakitako tokian ipiniko dira, eta nahikoa argi etasegurtasuneko baldintza egokiak eskainiko dituen 220-380 V-ko korronte-hartuneaizango dute.

45. Artikulua.–Egokitzapena

Tximiniak eta poluitzaileak igortzeko edozein foku, etengabe egokitu beharko dira, igor-penak eta irakurketak aldez aurretik iragarri gabe egin dezaten, erraz eta udal-teknikarieisegurtasun-bermea eskainiz.

HIRUGARREN SAILA.–KONTROL-GAILUAK

46. Artikulua.–Poluitzaileak izan daitezkeen jardueren erregistroa

Industrietako titularrek, dagokien Erregistro Liburua beharko dute, une bakoitzean inda-rrean den arautegia aplikatuz18, aldizkako azterketak eta indarrean den arautegia jarraitutaegindako neurketetan lortutako emaitzak jasotzeko. Liburu hori, udaleko zerbitzu teknikoeneskura egongo da une oro.


1. Atmosfera poluitu dezaketen industria jarduerek, eurek atmosferara jaurtitako polui-tzaileak Autokontrolatuko dituzte.

2. Halaber, instalazio berriek eta gaur egun funtzionatzen ari direnek, aurreko azpiatale-tan adierazitako laginak hartzeko erregistroak izan behar dituzte.

48. Artikulua.–Aldizkako neurketa

1. Atmosfera Poluitu dezaketen Jardueren Katalogoko A taldean sailkatutako industriek,euren igorpenak kontrolatu beharko dituzte, Erakunde Laguntzaile edo Administra-zioko Kontrol Erakundeen bidez, eta gutxienez bi urtez behin. Neurketen emaitzak,Udalari bidali beharko zaizkio.

18 1976ko Aginduaren 33. art. “Atmosfera poluitu dezaketen jarduera sailkatuei dagozkien industria-instalazio guztiek, Agindu honetako IV. Eranskineko eredura egokitutako erregistro-liburua izan beharko dute”.

2. Atmosfera Poluitu dezaketen Jardueren Katalogoko B eta C taldeetan sailkatu direnindustriek, euren igorpenen kontrolak, Administrazioko Erakunde Laguntzaileen bidezegin beharko dituzte, eta gutxienez, hiru eta bost urtez behingo aldizkakotasunarekinhurrenez hurren. Neurketen emaitzak Udalari bidaliko zaizkio.

49. Artikulua.–Neurtzeko ekipoak eta tresnak

1. Aurreko artikuluetan aurreikusitako ondorioetarako, Udalak, egokia iruditzen zaio-nean, industria berriei eta zaharrei, poluzio-igorpenak neurtzeko ekipoak eta tresnakjartzeko exijitu ahal izango die. Ekipoak eta tresnak automatikoak eta zuzenak izandaitezke, eta erregistradorea ezarriko zaie, tekniko eta ekonomikoki bideragarriadenean. Tresna horiek, udal-teknikariek kontrolatu ahal izango dituzte, udalak halanahi izanez gero.

2. Zenbait kasutan, ekipo eta tresna horiek bildutako informazioa, kontrol nagusiko koa-dro batera (Udalaren jabetzakoa, eta hala badagokio, beste erakunde ofizial eskudu-narena) transmititzeko agindu ahal izango da. Erregistradoreko paper jarraituko ban-dak hiru urtez gorde beharko dira.

3. Halaber, 1. azpiatalean adierazitako arrazoien ondorioz, jarduerako titularrari, indus-tria-eraikinen barrualdean, igorpen-monitoreak jartzeko eskatu ahal izango zaio.

50. Artikulua.–Neurri zuzentzaileen kontrola

Udaleko zerbitzu teknikoei beharrezkoa iruditzen zaienean, tresna erregistradore jarrai-tuak ipintzeko exijitu ahal izango dute, neurri zuzentzaileen funtzionamendu eraginkorra kon-trolatzeko; eta jarduerako titularrak, erregistro horiek udal-zerbitzuei bidali beharko dizkie,hauek eskatutako aldizkakotasunarekin.

51. Artikulua.–Ordezkapen-ekintza

Aurreko azpiataletan adierazitakoa beteko ez balute, neurketak Udalak edo erakundelaguntzaileek egingo dituzte, eta enpresek, horrek eragindako gastuak ordaindu beharkodituzte.


Bidezko Atalburuaren ondorioetarako, ikuskapena honela ulertuko litzateke: atmosfera-ra poluitzaile-igorpenak eta ingurumenean duten eragina egiaztatzeko ekintzak; igorpenenkopurua murrizteko jarduerek ezarritako instalazio zuzentzaileen eraginkortasuna, funtziona-mendua eta mantentzea; ingurumenean eragina izan zezaketen fabrikatzeko instalazioendiseinu, muntaketa eta erabilera; eta baldintza teknikoak edo administratiboak egiaztatzekojoera duten ekintzak, edo instalazio baten funtzionatzeko baimena egiaztatzea, poluitzaileakatmosferara igortzeko ondorioetarako.

53. Artikulua.–Ikuskapenaren ondorioak

Atmosfera poluitu dezaketen jarduerak Udalak ikuskatuko ditu, baldin eta oinarritutakosalaketarik egin bada, eta poluzioa gehiegizkoa dela uste bada, edo udal-zerbitzuek ezarri-tako plangintzak hala eskatzen duenean19.

19 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –106.2. art.–. Ikuskapena, “aldez aurretikjakinarazi gabe” egin ahal izango da.

54. Artikulua.–Ikuskapen-jarduketak

1. Aurreko artikuluan aipatutako ikuskapenek, ondoko egiaztapenak bilduko dituzte:

a) Baimenetan ezarritako baldintzak zuzen betetzen jarraitzen dutenaren egiaztapena.

b) Industriari ezarritako igorpen-mailak errespetatzen direnaren eta airearen kalita-tean duten eraginaren egiaztapena.

2. Udalak bere gain hartutako eta titulu honetan zehaztutako ikuskapen-jarduketak,neurriak, probak, entseguak, egiaztapenak eta antzekoak, bertako zerbitzuen, edobehar den bezala baimendu eta onartutako administrazioaren erakunde laguntzaileenlaguntza teknikoaren bidez egin ahal izango dute.

3. Burutuko diren egiaztapenak, ikuskatuko den jarduerako pertsonal arduradunarenaurrean egingo dira, eta inoiz ezingo da pertsonal hori ez egotea, ikuskapena ez egi-teko aitzakia bezala erabili.

55. Artikulua.–Udal-teknikariak

1. Udal-teknikariek, eta instalazioen ikuskapena eta egiaztapena egiteko ofizialki izen-datutako pertsonalak, euren funtzioak burutzerakoan, Agintari Agente gisa tratatukodituzte, indarrean den legerian xedatutakoaren ondorioetarako (nahiz penala, nahizadministratiboa)20.

2. Lana burutzerakoan, beharrezkoak iruditzen zaizkien adituak eraman ditzakete; adituhoriek, administrazio-sekretuko arauak jarraitu beharko dituzte.

56. Artikulua.–Arauak hautsi

1. Udalaren ikuskapen baten ondorioz antzemandako poluitzaileen igorpeneko arauakhautsiz gero, Alkateak, beharrezkoak iruditzen zaizkion neurketak agindu ahal izangoditu, eta titularrari, zehaztutako epean, antzemandako hutsak konpontzeko aginduahal izango dio.

2. Igorpen-arauak haustearen ondorioz, gizakien osasunerako eta ingurumenerakoarriskua ekar lezakeen atmosferaren poluzio-egoera larria emanez gero, Alkateak,industria geratzeko eska dezake, beharrezko neurri zuzentzaileak hartu arte; hori guz-tia, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorrean –105. artikulua–aurreikusitakoa jarraituta.

IV. ATALBURUA.–ZENBAIT JARDUERALEHEN SAILA.–GARAJEAK, APARKALEKUAK ETA TAILERRAK

57. Artikulua.–Baldintzak garaje, aparkaleku eta tailerretan

1. 100 m21 baino azalera handiagoko garaje, aparkaleku eta automobilak konpontzekotailerrek nahikoa aireztapen izan beharko dute, publikoak nahiz pribatuek, bertan ibil-gailuak martxan egotearen ondorioz sor daitekeen poluitzaile-metaketa emango ezdela bermatzeko.

20 Euskal Herriko Ingurumena Babesteko 3/1998 Lege Orokorra –106.2. art.–.21 Adierazgarri gisa 100 m-ko azalera adieraz daiteke, kontrolatutako establezimenduen minimoa emate-

ko; Udal bakoitzak, hala badagokio, beste azalera adieraz dezake, edo establezimendu guztiak neurri haujarraitzea.

2. Aireztapena naturala edo behartua izan daiteke. Dena den, barneko airea banatzekohartutako neurriek, lokaletako edozein puntutako karbono monoxido kontzentrazioa50 ppm baino txikiagoa izan dadin lortu beharko dute.

3. Eraikuntza berriko eraikinetako garajeetan, eta aireztatze naturala nahikoa ez denean,ateratze behartua ipiniko da. Ateratze hori, lokaleko edozein puntutan berrogeitahamar ppm baino karbono monoxido handiagoko kontzentrazioak saihesteko kalku-latu beharko da, eta goian adierazitako baldintzak beteko dituzten tximinia egokienbidez egingo da.

58. Artikulua.–Aireztatze naturala

1. Aireztatze natural gisa ulertuko da, 200 m2-tik 1 m2 kanpoaldearekin zuzenean lotutaduen azalera librea. Beti irekita egonez gero, sarbideetako azalera kontuan hartu ahalizango da.

2. Aireztatzea naturala denean, aire-irteerek, garajekoak ez diren edozein leiho-zuloeta-tik gutxienez 3 metrora egon beharko dute.

3. Halaber, garajeko azalera osoko aireztatze egokia bermatzeko, garajeko edozeinpuntuk ezingo du 0,25 m2-ko azalerako aireztatze-zulotik 25 m baino urrutirago egon.

59. Artikulua.–Aireztatze zuzena

Etxadi-patioetan edo barneko espazioetan dauden garajeetan, aireztatze zuzeneko tarteak onartuko dira, eraikinetako barneko alineazioetatik gutxienez 15 metroko tarteabadute.

60. Artikulua.–Ateratze behartua

1. Aireztatze naturala nahikoa ez denean, aireztatze behartua ipiniko da. Aireztatze hori,lokaleko edozein puntutan 50 ppm baino gehiagoko karbono monoxidoaren kon-tzentrazioa saihesteko kalkulatu beharko da.

2. Hasierako balio gisa, orduko sei berriztapen emateko beharrezko aireztatze-emariakalkulatu ahal izango da. Aire-zuloen banaketaren arabera, garajeko edozein puntu,zuloetatik (bulkadakoa edo ateratzekoa) gehienez hamar metrora egongo da.

3. Aurreko artikuluan adierazitako instalazioen diseinua, kalkulua, egiaztapena, kontrolaeta zainketa, dagokion arau teknologikoan adierazitakoaren22, edo bere ordez jarrita-ko xedapenen ondorioa izango da.

61. Artikulua.–Karbono monoxidoaren detektagailuen instalazioa

1. 800 metro karratuko azalera baino handiagoko garaje eta aparkalekuetara zuzendu-tako lokaletan, karbono monoxidoaren detektagailuak ipini beharko dira, 300 m2-koazalera edo zati bakoitzeko 1; pisu bakoitzean gutxienez bat ipini beharko da, lekuesanguratsuan kokatuta, eta lurretik 1.5 eta 2 m bitartean; justifikatuz gero, bestealtueratan ipintzeko aukera dago.

2. Aireztatze behartua duten garaje eta aparkalekuetan, detektagailuak, CO kontzentra-zioa 50 ppm baino handiagoa denean aireztatze behartuko (ateratzea) instalazioaautomatikoki martxan ipintzeko moduan prestatu beharko dira.

22 NTE-ISV-1975 –160 eta 166 zenbakidun BOE–

3. Aireztatze naturala duten garaje eta aparkalekuek, karbono monoxidoa antzeman etaneurtzeko sistemak ipini ahal izango dituzte, behar den bezala homologatuta eta alar-ma-sistema batera konektatuta.


Aireztatzeari dagokionez, ordenantzako xedapenak bete arren, jardueratik hurbil jen-deabizi den lekuetan onar daitezkeen inmisio-mugak gainditzen direnean, Udal Zerbitzuek, ego-era horiek saihesteko behar diren neurri zuzentzaileak exijituko dituzte.

BIGARREN SAILA.–BESTELAKO JARDUERAK

63. Artikulua.–Jantzien garbiketa eta tindategiak

1. Jantziak garbitzeko eta tindategien industrietan, lokalak aireztatzeko tximiniak exijitu-ko dituzte, bertako erregai-instalazioak eta garbitzeko tresnak edozein izanik.

2. Zenbait kasutan, eta udalaren baimen espresaren bidez, jantziak garbitzeko tresne-tan, tximinia ez da beharrezkoa izango, behar den bezala homologatutako garbitzai-leak badituzte.

3. Dena den, lokalaren aireztatzea, eragozpenik sortu gabe egin beharko da.

4. Aireko kontzentrazio onargarri maximo gisa perkloroetileno-ko 50 ppm onartuko da.

64. Artikulua.–Pintura-tailerrak

1. Pinturako lanak egiten dituzten tailerretan, lan horiek, gasak garbituko dituen kabinaberezian egingo dituzte, eta 15 metroko erradioan dagoen eraikin altuena bi metro-tan gaindituko duen tximinia ipiniko dute. Zenbait kasutan, eta udalaren baimenzehatzarekin, tximinia ipintzeari uko egin ahal izango zaio, arazketa-sistema homolo-gatuak badituzte. Dena den, lokalaren aireztatzea, kalterik eragin gabe egin beharkoda.

2. Bernizadura-tailerrek, bernizatzeko lekuan, kanporantz zuzendutako airearen ateratzebereizia izan behar dute. Ateratze horiek, kokatuta egongo diren eraikinaren teilaturazuzenduko dira.

65. Artikulua.–Errausteko labeak

1. Finka pribatutan eta orokorrean establezimendu publikoetan debekatuta dago, hiri-hondakinen edo beste motako sorgailuak edo errausteko labeak jartzea.

2. Hala ere, osasun-arrazoiak edo osasun publikorako arazoek hala gomendatzen dute-nean, eta bestelako sistemak erabili ezin direnez (labeak, mikrouhinak, edo antze-koak), ospitaletan, osasun-eraikinetan edo gainerako establezimenduetan errauskai-luak jartzeko baimena eman daiteke, beti ere Eusko Jaurlaritzak, kudeatzaile bezalabaimena ematen badie; zehatz-mehatz, eta une oro, ezarritako igorpen-mugak bete-tzen badituzte, beste sorgailuetatik at dauden tximiniak badituzte, eta bere altueraketa kokapenak, ordenantzan agindutakoa betetzen badute.

3. Une oro, mikroorganismoek poluitutako materiala bakarrik errautsiko da, eta inoiz ezlaborategiko produktu kimikoak, botikak edo hiritarretara pareka daitezkeen ospitale-ko hondakinak.

4. Dena den, mota honetako instalazioek, udalaren baimen espresa beharko dute. Bai-men hori edozein momentutan atzera bota ahal izango da, bere funtzionamenduak,exijitutako baldintzak ez betetzeagatik ezohizko igorpenak ematen baditu.

66. Artikulua.–Elikagaigintzak

1. Kafe-xigorgailuak, txurrotegiak, patata frijituen fabrikak, eta antzeko beste hainbat 10kW-ko guztirako potentzia instalatuta23 duten tailer-labeen kasuan bezala, ogia etaelikagaiak egiteko industrietan ipiniko diren sorgailuek, titulu honetan ezarritakoabete behar izateaz gain, ez dira onartuko, industria-eraikina eta kalea zuzenean lotu-ko dituen leiho, sabaileiho edo antzeko erabilgarriak.

2. Aire arrarifikatuaren aireztapena eta ateratzea, tximinian barrena egingo da. Tximiniahorrek, sorgailuen ke-kanporatzeen baldintza berak beteko ditu.

67. Artikulua.–Ostalaritzako establezimenduak

Lokalak egokitzeko sail honen 3. Sailean ezarritakoa bete behar duten tabernak, kafe-tegiak, eta baliokideak bezalako ostalaritzako establezimenduetan, airea egokitzeko tresnezkanpo, gas, ke eta usainak eragiten dituzten elikadurak prestatzen badituzte, lokalak ego-kitzeko atalburuan xedatutakoa beteko duen tximinia bidezko aireztapena izango dute.

68. Artikulua.–Eraikinetako fatxaden garbiketa

Eraikinetako fatxadak garbitzeko, sistema egokia erabilita, babes-itxitura egingo da,hautsa zabaldu eta sakabanatu ez dadin, eta erabilitako espazioaren muga fisikoan hauts-igorpen eta -metaketa garrantzitsuak gerta ez daitezen.

69. Artikulua.–Eraberritze- eta eraiste-obrak

1. Hautsa sor dezaketen eraikinetan edo kalean egindako eraberritze- eta eraiste-obre-tan, eta bestelako jardueretan, igorpenak bideratu ezin direnean, beharrezko neurriakhartu ahal izango dira, jarduera burutzen ari den espazioaren muga fisikotik 2,5metroko distantzia horizontalean, airearen kalitatea, indarrean den arautegian adiera-zitako mugen barne mantendu dadin, eta hauts-metaketa garrantzitsuak gerta ez dai-tezen.

2. Obra-hondakinak edukiontzietara, beharrezko babes-elementuekin aterako dira,hautsa kanpora atera ez dadin.

70. Artikulua.–Barne-errekuntzako motorrak

1. Igorpen-foku finkoak osatzen dituzten barne-errekuntzako motorrek, motorrezko ibil-gailuetarako ezarriko diren muga berak izango dituzte.

2. Motor horien ihes-gasen hustuketa, kanporantz egin beharko da, beste edozein ins-talaziotik kanpo dagoen hodiaren bidez.

23 Guztirako potentzia instalatuaren muga hau ezartzea adierazgarria da; muga hori, Udalaren irizpidearen,eta udal-barrutian nagusitzen diren instalazio-kopuruaren eta horien ezaugarrien arabera ezarriko da.

HIRUGARREN SAILA.–LOKALEN PRESTAKETA

71. Artikulua.–Aire-hustuketa

1. Lokalen egokitzapenaren ondoriozko aire bero eta arrarifikatuaren hustuketa egingoda, hustutako airearen bolumena 0,2 m3/s baino txikiagoa denean; horrela, airearenirteera-puntua, plano bertikalean dagoen edozein aireztatzeko zulo iragangarritik gu-txienez 2 metrora egongo da, eta tenperaturaren jauzi termikoak 2ºC baino txikiagoaizan behar du.

2. 0,2 eta 1 m3/s bitarteko aire-bolumenetarako, irteera-puntua, plano bertikalean egon-go den edozein zulo iragangarritik gutxienez 3 metrora egongo da, eta 2 metrora pla-no horizontalean; eta tenperaturaren jauzi termikoa 2ºC baino txikiagoa izan behardu. Halaber, airearen irteera eta parametro diferentean kokatutako zulo-puntu iragan-garria 3,5 metrokoa izango da.

3. Fatxadetan kokatuta badaude, espaloiaren gaineko gutxieneko altuera 2,5 metrokoaizango da, eta airea gorantz bideratzeko, 45ºko inklinazioko saretoa.

4. 1 m3/s baino aire-bolumen handiagoetarako, hustuketa tximinian barrena egin behar-ko da. Tximinia horrek, 15 metroko erradioan dagoen eraikin altuenak baino 2 metrogehiago neurtuko ditu, edo dena den, tximiniak gutxienez 2 metroko altuera izangodu.

5. Erabilera publikoko lokalen aireztatzea (lokalaren azaleraren 200 m2 baino gehiago ho-rretarako erabiltzen bada), estalkiko hodi bidez ere egingo da. Azalera hori 150 m2-koaizango da ostalaritzara zuzendutako lokaletan.

72. Artikulua.–Gas eta hautsen hustuketa

1. Gas eta hautsen hustuketari dagokionez, aurreko azpiatalean zehaztutakoa jarraitukoda.

2. Transformazio-zentroek, aireztatze naturala edo behartua izan dezakete. Aireztatze na-turalaren kasuan, aire bero edo arrarifikatuko irteera-saretoek, edozein leihotatik, edoplano bertikalean jadanik ipinitako beste jardueren aire-hartunetik gutxienez 2 metro-ra egongo dira. Aireztatze behartuaren kasuan

73. Artikulua.–Hozte-dorreak

Hozte-dorreak, eraikineko kota altuenean ipiniko dira, eta edozein modutara ere, alda-meneko eraikinen hutsuneekiko ahalik eta punturik urrunenean; hutsune edo leihodun fa-txadekiko 15 metroko distantzia gomendatzen da.

74. Artikulua.–Egokitzapen-tresnen kokapena

Inolaz ere aireko egokitzapen-tresnak ezingo dira kalera ematen duen fatxadatik edokanpoaldeko espazio libreen fatxadetatik irten, eta ezingo dute inguruarekin bat ez datorrenelementua izan.

75. Artikulua.–Kondentsazioa

Kondentsazioa eragingo duen edozein tresna edo egokitzapen-tresnak, nahi eta nahi ez, ur-bilketa eta -garraiatze eraginkorra izango du eta ez ditu tantak kanpora ateratzen utziko.

LAUGARREN SAILA.–USAINAK

76. Artikulua.–Usainak

Eragozpenak eragiten dituzten edo bizilagun-multzoari deserosotasuna eragingo diotenusain-igorpenik ez egotea, udal-barrutian ingurumen-kalitatearen erakusgarri da.

Ezaugarri organoleptikoengatik, sudurreko muki-mintzetan arazoak eragiten dituztengasak, aireztatze behartua duten hodi iragazgaitzetatik atera behar dira.

V. ATALBURUA.–MOTORDUN IBILGAILUEK ATMOSFERANERAGINDAKO POLUZIOA

LEHEN SAILA.–MOTORDUN IBILGAILUEK ERAGINDAKO POLUZIOAREN ALDERDI OROKORRAK

77. Artikulua.–Ibilgailuen zainketa

1. Udal-barrutian zirkulatuko duten motorrezko ibilgailuen erabiltzaileek, motorren fun-tzionamendua zaindu behar dute, atmosferara poluitzaileen igorpena murriztu deza-ten, gai honetan indarrean den arautegia etengabe beteta.

2. Gai honetan, motorrezko ibilgailuek eragindako poluzioa, eta hauek erabilitako kar-buranteei buruz Espainiako estatuan indarrean den legeria24 jarraituko da.

78. Artikulua.–Erregaiak

Igorpen-iturri finko eta mugikorrek, indarrean den legerian ezarritako erregaiak erabilikodituzte.

79. Artikulua.–Igorpen-mugak

1. Diesel ibilgailuen kasuan, indarrean den arautegi ofizialak zehaztutako balio-mugakerrespetatuko dira25.

2. Txinpart bidezko pizketako ibilgailu automobilek, indarrean den arautegian zehaztu-tako karbono monoxidoaren igorpen-mugak bete beharko dituzte26.

24 Gaur egun, ibilgailu automobilek eragindako poluzioari buruzko, eta bere erabilera eta zainketari buruz-ko arautegia jarraituko dute, 1974ko abuztuaren 9ko 3.025 Errege Dekretuak (267 zenbakidun BOE) eta1975eko abenduaren 9ko Aginduak (aurretik aipatutako ibilgailu automobilen injekzio-ponpari buruz –307 zen-bakidun BOE–, neurri batean 1993ko apirilaren 19ko MAk zati batean indargabetua –109 zenbakidun BOE–)eta ondoko aldaketak, igorpen-foku mota honek eragindako atmosferako poluzioaren mugari buruzkoak; ber-tan, muga maximo onargarriak eta horien neurketa-prozedurak zehaztuko dira.

25 1987ko abenduaren 3ko 88/77/EEE arteztaraua (L 36> zenbakidun EEEO), zati batean, urriaren 1eko91/542 (L. 295 zenbakidun EEEO) eta 1996ko urtarrilaren 22ko 96/1/EE (L. 17 zenbakidun EEEO) Arteztarauekaldatu dutena. Bestalde, jadanik aipatutako 24 zenbakidun Arautegia (1991ko apirilaren 23ko 97 zenbakidunBOE) eta aurreko oharrean aipatutako xedapenak.

26 Gaur egun, erreferentziako arautegiaren barne, 3025/1974 Dekretua aipatu behar da.

80. Artikulua.–Metodo homologatuak

Ibilgailuen igorpenak egiaztatzeko egingo diren neurketa eta ikuskapen tekniko guztiek,indarrean den arautegian jaso diren neurtzeko metodo eta prozedura homologatuak jarraitubehar dute. Halaber, neurketetan erabilitako tresnak, Industria eta Energia Ministerioak onar-tutako eta behar bezala egiaztatutako motak izango dira.

BIGARREN SAILA.–KONTROLA ETA IKUSKAPENA

81. Artikulua.–Igorpen-mailen ikuskapena

1. Udaltzainek edonola ere, ibilgailu guztien ke-igorpenak begi-bistaz baloratu ahalizango dituzte, eta igorpen horiek gehiegizkoak direla ikustean, ibilgailua 15 egunekoepean, kontrol-zentro batera igorpen horien azterketa egitera eramateko agindudezakete.

2. Ibilgailua, adierazitako denboran eta moduan aurkeztuko ez balute, arauzko izapi-deak egin ondoren, dagokion zigorra ipiniko zaio; hori guztia, Euskal Herriko Inguru-mena Babesteko 3/1998 Lege Orokorrean –105. artikulua– aurreikusitakoaren arabe-ra egingo da.

3. Ibilgailua aurkeztuta, azterketa gaindituko balu, salaketa balio gabe geratuko da. Aur-kakoa izango balitz, dagokion zigorra ezarriko zaio eta 15 eguneko epea emangozaio ibilgailua konponduta aurkezteko. Aldi berean, berriz huts bera egiten badu,zigor handiagoak jarriko zaizkiola jakinaraziko zaio.

82. Artikulua.–Neurriz kanpoko igorpenak

Udaltzainen iritziz, igorpenak oso neurriz kanpokoak badira, ibilgailuaren gidariari, unehorretan bere ibilgailua, motorra manipulatzen utzi gabe, igorpenen azterketa egitera kon-trol-zentro batera eramateko agindu diezaiokete. Igorpen horien emaitza ezagutu ondoren,dagokion zigor-espedientea ireki ahal izango zaio.

83. Artikulua.–Ibilgailu-parkeak

1. Udalak baimendutako agenteek, jarduera burutzeko ibilgailu-parkea duten, eta nor-malean udalerrian aritzen diren enpresetako titularrei, Ibilgailuen Azterketa Teknikoakjustifikatuko dituen dokumentazioa aurkeztu dezaten eskatu ahal izango die.

2. Dokumentazio hori eguneratua ez badago, titularrei, 7 eguneko epean, ibilgailua kon-trol-zentro batera eramateko eskatuko zaie, dagokion igorpen-azterketa egiteko. Horiguztia, jardueraren ondorioz jarritako zigorrak kaltetu gabe.

3. Titularrek, ikuskapena egin ondoren, 2 eguneko epean, azterketa egin dela erakustenduen dokumentua Udalean aurkeztu beharko dute, eta Udalak, indarrean den lege-riak ezarritako mugak bete direla adierazi beharko du.

4. Indarrean diren igorpen-mugak gaindituz gero, ibilgailuetako titularrek, behar direnkonponketak egin beharko dituzte, muga horiek gainditzen ez direla bermatzeko. Horijustifikatzeko dokumentua Udalean aurkeztu beharko dute 7 eguneko epean.

VI. ATALBURUA.–ERREGIMEN DIZIPLINARIOA

LEHEN SAILA.–ARAU OROKORRAK

84. Artikulua.–Zainketa

1. Udal Administrazioa, titulu honetan orokorrean, eta bereziki azpiatal honetan jasotakoaurreikuspenak bete daitezen arduratuko da; Euskal Herriko Ingurumena Babesteko3/1998 Lege Orokorrean –106. artikulua eta ondokoak–, eta ezar daitezkeen gainera-ko arauetan aurreikusitako terminoetan zainketa-, ikuskapen- eta kontrol-gaitasunakburututa. Horretarako, aztertuko diren jardueretako titularrek ikuskatzaileei laguntzaeman behar diete, neurgailuak erabiltzeko baimena, bai eta ikuskatzaile horiei beha-rrezkoak iruditzen zaizkien lanak egiten utzi ere.

2. Ikuskatzaileak, arautegia betetzen ez dela ikusiko balu, akta egingo luke eta intere-satuari kopia bat emango litzaioke, eta diziplina-erregimena ezartzen oztopatu gabe,beharrezko neurri zuzentzaileak erabakiko lirateke.

85. Artikulua.–Salaketa

1. Edozein pertsona natural edo juridikok Udalaren aurrean, titulu honetako aginduenaurkako foku poluitzaileak daudela salatu ahal izango du.

2. Salaketa-idatziak, Administrazio Prozedura Arruntaren Legean exijitutako datuezgain, udal-zerbitzuei, dagokion egiaztapena eskaintzeko behar diren datuak izanbehar ditu. Jarritako salaketen ondorioz, dagokion espedientearen izapidetzea eman-go da, eta interesatuei, hartuko diren erabakiak jakinaraziko zaizkie.

86. Artikulua.–Premiazko kasuak

Premiazkoak direla onartutako kasuetan, hipotesi hauetaz arduratzeko agindua dutenudal-zerbitzuetara jo ahal izango da. Zerbitzu horiek, berehalako egiaztapena egin ondoren,beharrezko premiazko neurriak hartuko dituzte.

BIGARREN SAILA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK




a) Dagokion lizentzia edo baimenik gabe, titulu erregulatzaile honen menpeko obrak,proiektuak eta jarduketak hasi eta burutzea, eta bertan ezarritako baldintzen men-pe ez dauden baimenetan ezarritako obligazioak ez betetzea. Oso larritzat joko da,lurzorua poluitu dezakeen edozein jarduera hastea, horretarako behar den udala-ren baimena izan gabe.

b) Ingurumeneko baldintzak kaltetuko dituen edo oreka ekologikoa orokorrean afek-tatuko duen energia-produktu, -substantzia edo -formak ingurumenean deskarga-tzea.

c) Baimenak eta lizentziak izapidetu eta emateko beharrezko datuak gorde edo fal-tsutzea.

d) Isurketa-jarduerak eteteko, ixteko eta/edo bukatzeko aginduak ez betetzea. Etahala badagokio, ezarritako neurri zuzentzaileak ez betetzea.

e) Eraldatutako ingurumena birgaitzeko eta berreskuratzeko administraziotik iritsita-ko aginduak ez betetzea.

f) Udalak hartutako kautelazko neurriak ez betetzea.










2. Sortutako arrisku-egoera edo sortutako kaltea ekonomikoki ebaluatu ezingo balitz,Udalak, zigor-espedientearen oinarrian, osasunaren, ingurumenaren edo beste edo-zein motako txostena edo txostenak bildu ahal izango ditu, jarduketa horrek ondoriooso larriak, larriak edo arinak eragin dituen erabakitzeko. Zentzu horretan, aipatuta-ko txostena edo txostenak, afektatuari edo afektatuei erakutsiko zaie, beharrezkoakiruditzen zaizkien alegazioak egin ahal dezaten, baita nahi izanez gero, egokiak iru-ditzen zaizkien txostenak eta dokumentu teknikoak ere.




a) 50.000 - 4.000.000 pezeta bitarteko isuna.



d) Ohartarazpena.











1. Honako titulu hauetako erabakiak betetzen ez badira, baina tituluen 88. artikuluanarau-haustea tipifikatu gabe dagoen kasuetan, Alkatetzak zigorra bideratu eta ezarriegingo du, Toki Erregimenari buruzko legerian biltzen diren udal-ordenantza hausteanaurreikusitako kopuruen arabera.

2. Arau-hausteak, arin, larri eta oso larri bezala sailkatuko dira, ondoko artikuluetan fokupoluitzaile bakoitzerako ezarriko diren erabakien arabera.


1. Arau-hauste arinak:

a) Laginak hartzeko arauzko erregistrorik ez izatea, edo erregistro horrek, titulu hone-tako aginduak ez betetzea.

b) Baracharach eskalan neurtutako ke-igorpenerako adierazitako indize opazimetri-koa, 2 eta 4 artean dagoenean.

c) 80 d) artikuluan erreferentziako CO2ren portzentajea ez betetzea. Atmosferakopoluitzaileetan indarrean den legeriak zehaztutako igorpen-mugak gainditzea,haien bikoitza gainditu gabe.

d) Karbono monoxidoaren bolumenaren 100eko 5 eta 7,5 bitarteko txinpart bidezkopizketako motorrezko ibilgailuen, eta Hartidge-ko 10 unitate arteko Diesel motor-dun ibilgailuen (edo Bosch eskalan euren baliokideena) igorpena, motorrarenpotentziaren arabera, indarrean den legerian ezarritako mailen gainetik.

f) Ibilgailua, azterketa ofiziala egiterakoan atzeratzea.


1. Arau-hauste larriak:

a) Arau-hauste arinak behin eta berriz egitea.

b) Baracharach eskalan neurtutako ke-igorpenerako adierazitako indize opazimetri-koa, 4 eta 7 (hau barne) artean dagoenean.

c) Zuzentzeko neurriak, ezarritako epean ez hartzea.

d) Indarrean den legeriak zehaztutako igorpen-mugak bi aldiz baino gehiago eta hirualdiz baino gutxiago gainditzea.

e) Bero-sorgailuek, zehaztutako mugen balio absolutuaren 100eko 5 arteko gutxie-neko errendimendu baxua izatea.

f) Karbono monoxidoaren bolumenaren 7,5 edo 10 baino gehiagoko txinpart bidez-ko pizketako motorrezko ibilgailuen, eta Hartidge-ko 10 unitate arteko Dieselmotordun ibilgailuen (edo Bosch eskalan euren baliokideena) igorpena, motorrarenpotentziaren arabera, indarrean den legerian ezarritako mailen gainetik.

g) Azterketa egiteko espreski eskatu ondoren, 15 eguneko epean ibilgailua bertaraeramaten ez bada.


1. Arau-hauste oso larriak:

a) Arau-hauste larriak behin eta berriz egitea.

b) … eskalan neurtutako ke-igorpenetako indize opazimetrikoa… denean (Madrilek 7gomendatzen du).

c) Atmosferako poluitzaileetarako indarrean den legerian zehaztutako igorpen-mugakhiru aldiz gainditzea (bitan edo gehiagotan).

d) Zehaztutako mugen balio absolutuaren 100eko 5a baino errendimendu minimohandiagoa duten bero-sorgailuen funtzionamendua.

e) Titulu honetan aplikagarri bezala egokitutako arautegian ezarritakoaren araberaerabiltzeko baimendutakoa ez den erregaia kontsumitzea.

f) Erregaian gehigarriak egotea, ezarritako mugak saihesteko asmo argia erakustenduena.

g) Automobil-parkea duten enpresek, ibilgailu horien zainketari buruz eskatutakodokumentazioa ez aurkeztea, teknikari eskudunek eskatu eta gero.

h) Automobil-parkea duten enpresei bi aldiz edo gehiagotan eskatutako dokumentuaez aurkeztea.

i) Aurkezteko 15 eguneko epea gainditu duten, edo aurkeztu arren, ezarritakomugak gainditu dituen ikuskatu beharreko ibilgailuak aurkezteko epeak ez bete-tzea.

I. ERANSKINADEFINIZIOAK

• Absortzioa: Materia batek bestea inpregnatu eta atxikitzen duen prozesua. Prozesu hori,gas, likido edo solido bat, likido batean disolbatzea, edo gas edo likido bat beste likidoedo solidoarekin erreakzio kimikoa egitea izan daiteke.

• Adsortzioa: Gas, likido edo disolbatutako substantzia baten molekulak, lotura kimiko edofisiko bidez solido baten azaleran finkatzeko prozesua.

• Aerosol: Azkenean gas-ingurunean zatitutako partikula solido edo likidoen dispertsiokoloidala; partikulen erorketa-abiadura gutxiesgarria da, eta diametro baliokide maximoamikra batean ezarri ohi da.

• Tximiniaren altuera eraginkorra: Balio honek, atmosferaren hedapenaren kalkuluetan,tximiniatik irteten den mototsaren altueraren balioa gainditzen du. (parametro aldagarriada).

Balio hori, mototsaren altueraren balioan, tximiniaren altuera geometrikoa gainditzen du,tximiniako gasen irteera-abiadurak, eta mototsaren flotazioaren ondoriozko goratze osa-garriak eraginda. Ondorioz, tximiniaren altuera eraginkorra, altuera geometrikoaren etamototsaren altueraren batura da.

• Kanpoko giroa: Atmosfera espazio irekian, industria-eraikinetan dagoena izan ezik.

• Barneko giroa: Atmosfera, etxebizitza edo eraikin bezalako toki itxitan, edo industria-erai-kinetan.

• Tresna araztailea: Poluitzaileren bat atmosferara igortzea murrizten uzten duen ekipoaedo gailua.

• SF tresna: Anhidrido sulfurosoa eta ke kopurua neurtzeko erabiltzen den tresna, metodonormalizatu baten arabera. (erreaktibo egokiak erabilita, nitrogeno oxidoak, eta aldehido-ak bezalako beste poluitzaileak neurtzeko erabil daiteke).

• Balantze estekiometrikoa: Substantzia bat edo askoren arteko erreakzionatzeko hasie-rako eta amaierako produktuen kuantitate-inbentario neurgarria.

• Lanbroa eta lainoa (atmosfera txartzea): Airean dauden eta ur-lurruna zurga dezake-ten partikula higroskopikoen ondorioz, lurrazalean atmosferaren gardentasun-falta era-kusten duen fenomeno atmosferikoa. Partikula horiek, kondentsazio-nukleo gisa joka de-zakete; eta nukleo horien gainean ur tanta txikiak sortzen dira. Laino hitza, ikuspena 1km baino txikiagoa denean erabiliko da. Biok atmosferari itxura opaleszentea emangodiote.

• Lanbro lehorra edo gandua: 0.1 mikra inguruko partikula lehorrek osatutakoa, atzealdeilunarekin begiratzean kolore urdinxka eragiten dute, eta horixka, atzealdea argia denean.

• Bero-lanbroa: Landaretzako oinarrizko olioen lurrunketak eragindakoa.

• Inbertsio-geruza: Inbertsio termikoa ematen den, hots, tenperatura altuerarekin igotzenden geruza atmosferiko ia horizontala. Ezaugarri nagusia: bere egonkortasun handia; ber-tan zorionez, airearen mugimendu bertikal guztiak (zurrunbilo-jatorrikoak barne) osomugatuta daude. Horregatik, poluitzaile eta ur-lurrunaren banaketan aldaketa nabarmenakeman ohi dira.

• Atmosferaren ahalmen sakabanatzailea: Atmosferak, poluitzaileak zabaltzeko duenahalmena bezala definituko da. Atmosferak zabaltzeko duen ahalmena egonkortasun-motaren arabera dago.

• Hauts-kaptadorea: Prozesu bateko hautsa eta irteera-gasak banatzeko ekipoa. Hauts-kaptadoreen adibideak: hauspeakin elektrostatikoak; mahuka edo zakuko filtroak; kapta-dore hezeak, garbitzaileak eta ihiztadura-kamerak; inertzia-kaptadoreak, zikloiak barne,kaptadore dinamiko lehorrak; benturiak, hauspeatze-kamerak, eta abar.

• Errautsak: Errekuntza oso baten ondoren geratzen den hondakin minerala.

• Aireko errautsak: Errekuntza bateko irteera-gasek eramandakoak. Erre gabeko partiku-lak izan ditzakete.

• Lanbro-koefizientea edo atmosferaren uherpena: iragazki batean partikula horienmetaketaren bidez, argiaren transmisioa erabaki bidez aireko partikulen edukiaren neur-keta da (dentsitate optikoa). Zikintzeko balio indizeak, airearen 330 m-ko (1.000 oin) ibil-bideari dagokion atmosferaren uherpenaren bidez adieraziko dira.

• Erregaia: Errekuntzaren bidez, bero erabilgarria produzitzeko erabilitako substantzia soli-do, likido eta gaseosoa.

• Poluitzaileen kontzentrazioa: aire edo gas-isurkietako bolumen-unitatean poluitzaile-kopurua, baldintza normaletan edo estandarrean neurtuta.

• Baldintza normalak: Zero gradu zentigraduko tenperatura eta 760 milimetro higrometri-koko presioa.

• Baldintza estandarrak: 20 gradu zentigraduko tenperatura eta 760 milimetro higrometri-koko presioa.

• Oinarrietako poluzioa: Atmosfera librean dagoena, poluzio zehatzeko fokuen eraginikgabe.

• Barruko poluzioa: eremu mugatu batean dagoena, poluzio-foku berri bat ipini aurretik.Denbora-epe zehatzean atmosferako poluitzaileen kontzentrazioko zenbait erabakirenbatez besteko balioaren bidez adierazi beharko da. Poluitzailerako banatuta adieraziko da.

• Poluzio sistematikoa: Poluzio sistematikoa da: poluitzaileak etengabe edo aldizka igor-tzea, eta beti ere, urtean batez beste 12 aldiz baino gehiagoko noizean behingo igorpe-nak badaude; igorpen horiek, ordu bete baino gehiagoko banakako zuzendaritza badute,edo igorpenen iraupen globala, plantaren funtzionatzeko denboraren %5a baino handia-goa denean, eta maiztasuna edozein izanik.

• Hiri-poluzioa: Hiri-poluzioaren ondorio nagusiak: “neguko smog-a”, ke eta kedarra laino-arekin nahastean; “udako smog fotokimikoa”, ozonoaren ondorioz; eguzki-argiarekin sor-tutako peroxiazetilnitratoak (PAN) edo konposatu organiko lurrunkor eta nitrogeno-oxido-etatik sortzen diren beste hainbat oxidatzaile; eta “hiriko uharte termikoa”, batez ere,Eguzkia gordetzen denean, eraikinek, zoladurek, eta abar aurretik zurgatu duten beroarenhedapenaren ondorioz. Atmosferako poluzioa, hiri handi guztietan (batzuetan besteetanbaino gehiago) planteatu den arazoa da.

• Atmosferako poluitzaileak: Airearen osaketa normalaren zati ez diren, edo ohikoak ezdiren kopuruetan dauden partikula solidoak edo likidoak, lurrunak eta gasak dira.

• Gas-isurki baten poluitzailea: Gas-isurkietako partikula solido edo likidoak, lurrunak etagasak, atmosferara jaurtitzerakoan, bertako poluitzaile bihurtzen dira.

• Errauskinen edukia: Erregai zehatz batentzako, baldintza normalizatuetan, hura erreondoren geratzen den hondakina. Kontsumitutako erregai-pisuaren portzentajean adiera-ziko da.

• Etengabeko kontrola: Atmosferako kontzentrazio-mailen eta poluitzaileen aldaketakegiaztatzeko, atmosferako ingurumena etengabe zaintzea. Halaber termino hori, poluzio-foku batek poluitzaileen igorpenaren zainketa etengabeari ezarriko zaio.

• Konbekzioa: Fluido baten barruko mugimenduak. Mugimendu horiek beroa, poluitzaileakedo beste aldagaiak gorantz garraiatuko ditu, eta jatorria, arrazoi mekanikoan edo termi-koan du.

• Jalkipen azidoa: Hezea edo lehorra izan daiteke. Jalkipen hezea, euri, elur eta lainomoduko jaulkipenen baturak osatuko du, eta jaulkipen lehorra, gasek eta partikulek. “Euriazido” izenez ezagutzen den prezipitazio-formako jaulkipen hezeak, bi prozesu jarriko ditumartxan, bata “rainout”, oso disolbagarriak diren poluitzaileek eta partikula higroskopi-koek, hauspeakin-uraren zati osatzen dutenak, eta bestea, “washout”, aurreko prozesuankanporatu ez diren poluitzaileak hauspeatzearekin batera eramango dituztenak.

• Araztailea: Hauts-kaptadore edo gas-garbitzaileko edozein ekipo.

• Diametro aerodinamikoa: Diametro aerodinamiko baliokidea, dentsitate unitarioko parti-

kula esferikoari buruzkoa da (1 g/cm3); lurreko grabitate-eremuan abiadura berberarekineroriko da eta ez dio partikularen dimentsio errealari erreferentzia egiten.

• Difusioa: Gas-, likidoedo solido-materialen, gelen edo energiaren (beroa edo argia) dilu-zioa, barreiadura edo dispertsioa edo bestelako propietatea, jario-ingurunean. Terminoa,meteorologian erabiliko da, eta difusio molekularra edo zurrunbilotsuaren artean berezikoda.

• Molekula-difusioa: Substantzia bat bestearekiko difusio-prozesu naturala, molekulamugimenduei esker, eta kontzentrazio-berdintasuna sortzeko joera du. Mota honetakodifusioa, esanguratsua gertatuko da zenbait baldintza berezitan, gehiegizko egonkortasu-naren kasuan adibidez.

• Difusio zurrunbilotsua: Difusio-prozesu oso garrantzitsua, ingurune barreiatzailean mugi-mendu zurrunbilotsuen ondorioa. Atmosferan bilduko dira, molekulen ibilbide libreak bai-no askoz ere luzera-eskala handiagoak, eta hedatuko diren oinarrizko bolumenak, milakamolekulen metaketak dira. Difusio-mota hau eraginkorragoa izango da, zurrunbiloareneskala-luzera eta diluitzen den aire poluituaren bolumena magnitude-ordena berekoakdirenean. Poluitutako aire-poltsa batek, gero eta bolumen handiagoak hartuko dituen kau-sa da.

• Gas-isurkia: Foku batetik barreiatutako edozein gas-fluido izendatzen duen termino oro-korra.

• Mototsaren goragunea: Mototsak, bere tximiniaren ertzean hartzeko duen altuera, kon-bekzioko goranzko indarra eta gasen irteera-abiaduraren ondorioz.

• Igorpena: Materialak airera igortzea, foku zehatz baten (oinarrizko igorpena) edo prozesufotokimiko baten bidez hasitako erreakzio fotokimikoen edo erreakzio-kateen (bigarrenmailako igorpena) emaitza gisa.

• Bacharach eskala: Keen belztea konparatzeko balio duen eskala da; zuritik hasi (zero-ridagokiona) eta beltzera arte (9ari dagokiona) mailaz maila ilundutako plakek osatzen dute.

• Ringelmann eskala: Ke-motots baten opakotasuna zehazteko konparaketa-eskala. Belz-te desberdineko 6 kartulinako sorta da, erabat zuria zerori dagokio eta erabat beltza bos-tari.

• Atmosferako egonkortasuna: Ezaugarri termiko eta dinamikoen bidez, kontuan hartuta-ko denboran eta tokian definitzen den atmosferako ezaugarri termodinamikoa da. Atmos-fera egonkorra dela esango dugu, mugimendu bertikalak airetik aldendu egiten dituenean,eta beraz, eremuaren aireztatzea txikia da; ezegonkorra, haiek zabaldu eta konbekzioainplikatzen dutenean, eta nahasketa aktiboa ondorioz; eta neutroa, airearen mugimendubertikaletan eraginik ez duenean.

• Neurtzeko estazioak: Neurtzeko estazio bat, laginketa-puntu bat da, begiratutako para-metro-kopurua eta erabilitako teknika analitikoa kontuan hartu gabe. Orokorrean “eskuz-ko estazio” bezala ulertuko da, estazioan bildutako eta ondoren laborategian analizatuta-ko laginetan oinarritutako estazioa. “Estazio automatikoak” berriz, datu guztiak edozenbait, estazioan bertan dauden analizatzaile automatikoetatik jasotzen ditu.

• Igorpen-faktorea: Produkzio-unitate bakoitzeko, foku poluitzaile batek kanpoko atmosfe-rara isuritako atmosferako poluitzaile-kopurua.

• Foku poluitzailea: Atmosferara poluitzaileak igortzeko puntua, batez ere edozein indus-tria-instalazio, edo tximinien edo beste hodi baten bidez kanpoko ingurumenera isurikoduen horren alde identifikatua.

• Berotegi-efektuko gasak: Atmosferan zenbait gas egoteak, Lurrazalaren tenperaturagehigarri gisako beroketa eragiten duen mekanismoa, berotegi-efektu bezala ezagutukoda. Efektu horri esker, Lurrean, guk ezagutzen dugun bezala bizi daiteke. Hala ere, atmos-feran, berotegi-efektuko gasak (CO2, CH4, N2O, O3, CFC’ak, eta abar) gero eta gehiago iza-teak, Lurrazaleko tenperaturen oreka aldatzen du, eta Lurrazala gehiegi berotzen ari da.

• Airearen kalitate-gidak: Airearen kalitate-gida bezala definituko dira, gizaki, animali, lan-dare eta ingurumenean orokorrean poluzio-mailen ondorio zehatzekin lotzen diren kon-tzentrazio eta esposizio-epeen multzoak.

Graduazioa, eragin dezakeen kalte edo trabarekin dago zuzenean lotuta:

– I. Maila.– Kontzentrazioak eta esposizio-epeak, gure ezagutzen gaur egungo egoeranberehalako ondorio zuzenik erakusten ez duten balioak baino txikiagoak dira.

– II. Maila.– Mila honetan, zentzuen organoetan narritadurak, landaretzan kalteak, ikus-men-galera edo ingurumenean beste ondorio kaltegarriak antzeman daitezke.

– III. Maila.– Bertan, populazio ahulenaren artean, gaixotasun akutuak eta heriotzak ema-teko arrisku handia dago.

– IV. Maila.– Kontzentrazio hain handiak direnez, arazo funtzionalak ia berehala eragitendituzte.

• Kedarra: Karbono-produktuen errekuntza osagabean zehar sortutako karbono askokopartikulen metaketa.

• Kea: Mikra bateko diametroa baino tamaina txikiagoko aireko partikulak; erreakzio kimi-koetako (ke industrialak) edo errekuntza-prozesuetako (errekuntza-keak) lurrunen kon-dentsaziotik etorritakoak.

• Ke beltza: Ringelmann eskalan 4ko opakotasuna edo handiagoa duen kea.

• Ke normalizatua: Argia zurgatzen duten atmosferako airean dauden karbono-jatorrikopartikula finak, filtro baten bidez jaso ondoren reflektometria bidez neurtu ahal izango dira.Normalizatutako ke-kontzentrazioa ezin da, aireko partikulen benetako kontzentraziobezala interpretatu, ke normalizatu bezala definitzen den neurrira mugatuko delako.

• Ke gorriak: Burdinaren eta altzairuaren industrian, burdin oxidoz eratutako keak.

• Ke arreak: Industrian, nitrogeno dioxidoko gasei emandako izena.

• Errauskailua: Mugatzeko ez, orientabide gisa baizik, ondoren adieraziko diren materiaedo substantzia trinkoak suaren bidez transformatu, erreduzitu edo berreskuratzeko era-bilitako edozein gailu, tresna, ekipo, egitura edo artifizio: hondakinak, zaborrak, zakarrak,hondakin komertzialak (ontziak eta enbalajeak), hosto lehorrak, eta abar. Bertan ere gizagorpuzkinak eta animalien erraiak egongo lirateke.

• Inmisioa: Denbora baterako edo etengabe poluitzaileak atmosferan kontzentratzea, lur-zoru-mailan.

• Inbertsio termikoa: Atmosferako geruza batean ematen den egoera. Bertan, tenperaturaaltuerarekin batera igoko da. Geruza, lurzorua ukitzen ari denean, lur-inbertsioa dagoelaesan da.

Baldintza normalean, lurzorua ukitzen ari diren atmosferako beheko geruzetako aire beroa,biziatua eta poluitua, gorantz joango da, eta atmosferako geruza altuagoetako aire garbieta freskoagoek ordezkatuko dute. Konbekzio-fenomenoaren ondorioa da. Airea gorantzdoan bitartean, agente poluitzaileak berarekin eramango ditu, baina edozein arrazoirenga-tik, goiko geruzetako airea, beheko geruzetakoa baino beroagoa bada, konbekzioa muga-tuko duen pantaila eratuko da, eta ezingo da airearen garbiketa eman.

• Isozinetikoa: Hodi batean barrena doazen gas-isurkietako lagin-bilketako prozedurarideritzo, gas-emariak laginketa-zundaren ahoan, gas-emariaren norabide eta abiadurabera duenean.

• Isopletak: Mapa geografiko baten gainean marraztutako kurbak. Kurba horiek, zenbaitpuntu elkartuta egingo dira. Puntu horietan, poluitzaile zehatz baten kontzentrazioa, urte-ko guztizkoaren gainean denbora-portzentaietan ezarri eta definitutako maiztasunarekingaindituko da.

• Garbitzailea edo “scrubber”: Gas-garbiketarako erabilitako tresna. Bertan, gas-korrontebateko osagai zitalak bereiztu egingo dira, likido baten azalerarekin ukituta, nahiz masaheze baten gainean, ihinztagailuaren bidez, barboteatzailearen bidez, eta abar.

• Fabrikazio-linea: segida ordenatu batean xedatutako tresna- eta instalazio-multzoa; erdi-landutako edo bukatutako produktu zehatza egiten utziko duen prozesu teknologikoa edohonen zatia eratuz.

• Poluzioaren aurkako borroka: Poluitzaileak atmosferara ez igortzeko, eta onar daitez-keen kopuruak arautzeko ekintza legalen eta teknikoen multzoa.

• m3 N: Baldintza normaletan neurtutako metro kubikoaren sinboloa.

• Lainoa: ikus lanbroa.

• Laino fotokimikoa edo “smog” fotokimikoa: Nitrogeno oxido, hidrokarburo oxido, etaatmosferan jasotako beste oxidatzaileen aitzindari neurri handian oxidazio fotokimikoarenondorioz ematen den lanbroa da. Kasu hori, eguzki-erradiazio indartsua, inbertsio termikobizia eta baxua, hezetasun erlatibo handia, eta goizeko lehen orduetan haize- eta bareal-di-uneak bezalako antizikloi egonkorren ohiko zenbait baldintza betetzen direnean eman-go da. Ondorio ikusgarriak: begien eta eztarriaren narritadura, landareak kaltetu, ozonoa-ren eraketa eta usain berezia.

• Hondoko poluzio-maila: Poluzio-foku (ikus “hondoko poluzioa) berria ipini aurretik,zehaztutako eremu bateko inmisio-maila.

• Igopen-maila: Denbora-unitate batean neurtutako foku edo mugikor batek atmosferaraigorritako poluitzaile-kopurua.

• Inmisio-maila: Bakarka edo, hala badagokio lotuta, poluitzaile bakoitza atmosferan egondaitekeen muga maximoa da.

• Gehienez onar daitekeen inmisio-maila: Legeak, kanpoko atmosferara emititzen utzikoduen aireko poluitzailearen kopuru maximoa. Une bateko igorpenetarako muga bat eza-rriko da, eta beste bat, denbora-tarte desberdinetako batez besteko balioetarako. Mugahoriek zenbait modutara adieraz daitezke, Ringelmann edo Bacharach eskalako indizegisa, edo gas garraiatzailearen bolumen-unitate edo pisu-unitate bakoitzeko igorritakopoluitzaileen pisu gisa, industria-prozesuko produkzio-unitate gisa, edo igorritako gaseanjasotako gas-poluitzailearen portzentaje gisa.

• Airearen kalitatearen erreferentzia-maila, erreferentziako kontzentrazioak edo erre-ferentzia-balioak: Poluitzaile eta esposizio-denbora bidez indibidualizatuko inmisio-balio-ak dira; horietatik abiatuta, egoera arruntak, atmosfera poluitu motakoak eta premiazkoakerabakiko dira, abuztuaren 1eko, 1985eko 1613 Errege Dekretuaren eta otsailaren 6ko1975eko 833 Dekretuaren I. eranskinean ezarritakoa jarraituta.

• Airearen kalitate-arauak: Gobernuek, kalitate-gidetan oinarrituta, osasuna defendatzekohartzen dituzten erabakiak dira. Erabaki horiek zenbait kasutan baldintzatuta daude, ezbakarrik dosi-efektu loturarengatik, beste faktoreengatik ere; horien artean, prebentzioa-ren kalte-kostua erlazioa azpimarratuko genuke.

• Opakotasuna: Ikusgai den argia bere bitartez transmititzen oztopatzeko substantziabaten gaitasuna. Normalean, zurgatutako argi-portzentajea bezala adieraziko da.

• Ozono troposferikoa: Konposatu organiko lurrunkorren eta nitrogeno oxidoen artekoelkarrekintzaren ondorioz, troposferaren behealdean sortutako bigarren mailako poluitzai-lea da. Giza osasunean, eta arlo ahulenetan batez ere, arazoak eragin ditzake.

• Ozono estratosferikoa: Atmosferako goiko geruzetan (25 eta 30 Km-ko altueran), argiultramoreak oxigenoan duen eraginaren ondorioz sortutako ozono-geruza dago. Geruzahorrek gizakia, Eguzkiaren erradiazio kaltegarrietatik babestuko du, eta planetako bizitzaziurtatu. Gaur egun, ozono-geruzarako konposatu kaltegarrien erabileraren ondorio gisa,estratosferako ozonoa suntsitzen ari da.

• Partikulak: Azkenean banatu egiten den materia solido edo likido baten zatia.

• Esekita dauden partikulak: Airean esekita, eta grabitatearen eraginez oso erraz erortzenez diren partikulak; mugimendu browniarra jasaten dute. Azalera ezaguna duen iragazkibaten barrena aire-bolumen ezaguna pasarazi, eta bertan geratuko dira. Determinazioa,lagin-bilketaren aurretik eta ondoren iragazkiaren pisu-diferentziagatik egingo da.

• Partikula lodia: Solidoa, 76 mikra baino diametro handiagoa du.

• Partikula likidoa: Bolumen definitua izan arren, ez du sendotasun zurrunik, eta nonbaitipintzen denean, antzeko besteekin lotzeko joera du, pelikula homogeneo eta uniformeakeratuz.

• PM10 partikulak: Kalibratutako sarrera-zulo batetik igarotzen diren partikulak, 10 mm-kodiametro aerodinamikorako %50eko tarte-errendimendua dute.

• PM2,5 partikulak: Kalibratutako sarrera-zulo batetik igarotzen diren partikulak, 2,5 mm-kodiametro aerodinamikorako %50eko tarte-errendimendua dute.

• Partikula sedimentagarriak: Airean dauden partikulak, grabitateak utzi edo euriak arras-tatuko ditu. 20 edo 25 mikra baino partikula handiagoen sedimentazio-abiadura nahikoada atmosferatik desagertzeko eta foku igorlearen inguruko lurzoruan ipintzeko. Azalera-unitate edo denbora-unitate bakoitzeko pisuan adieraziko dira (normalean g/m·egun,g/m·hilabete eta g/m·urte).

• Partikula solidoak: Sendotasun zurruna eta bolumen definitua dutenak.

• Mototsa: Gasez, edo partikuladun gasez eta aerosolez bakarrik osatutako igorpena, txi-miniatik aterako da.

• Motots konikoa: Nabarmenki gorantz zuzendu eta zurrunbilo txikiko baldintza meteoro-logikoetan egongo da.

• Inbertsio-geruzaren gainean ipinitako mototsa: Azpiko aparailua horizontala eta gaine-koa gorako aldapan ditu, eta igorritako poluitzaileak gorantz zabalduko dituzte. Behekogeruzetan airea egonkorra denean eta goikoetan ezegonkorra denean sortuko da.

• Haizemaile itxurako mototsa: Dimentsio bertikala horizontala baino txikiagoa du. Bal-dintza meteorologiko egonkorretan, eta beheko geruzetako zurrunbilo mekaniko osomurriztua denean emango da, sarritan gauean, lurrazala erradiazio bidez hozten denean.

• Fumigazio-mototsa: Goialdea horizontala eta behealdean beheranzko aldapan ditu; igo-rritako poluitzaileak beherantz zabalduko ditu. Beheko geruzetan aire ezegonkorra eta goi-koetan egonkorra denean sortuko da.

• Motots zurrunbilotsua (zeharka-meharka dabilena): Atmosferako zurrunbiloen ondo-rioz uhintzen dena. Ezegonkortasun termikoko baldintza ekonomikoetan sortuko da. Bal-dintza horiek arruntak dira, eguzkiak lurrazala asko berotzen duen egunetan. Berotzeak,zurrunbilo konbektibo handia eragingo du. Era berean fenomeno hori, lurraren akzidenteekeragindako zurrunbilo mekaniko handia ematen denean gertatuko da.

• Hautsa: Zenbait neurri eta jatorriko, eta leunki zatitutako partikula solidoak izendatzekotermino orokorra.

• “Smog fotokimikoaren” aitzindariak: Aitzindari terminoa, oxidatzaileak produzitzendituzten erreakzio kimikoetan parte hartzen duten substantziei ezarriko zaie; horien artean,nitrogeno oxidoak, zenbait hidrokarburo eta anhidrido sulfurosoa (halaber Aitzindari zuze-na da) daude.

• Industria-esparrua: Industria-planta kokatuta dagoen ingurune hesitua.

• Zainketa-sareak: Zainketa Sare bezala ulertuko da, atmosferako poluitzaileak neurtzekoestazio-multzoa. Helburu nagusia: poluzio-mailak ezagutu, eta aztertutako esparruko airearen kalitatea definitzeko behar den informazio meteorologikoa eskuratu. Eskuratuta-ko datuetatik abiatuta, airearen kalitateari buruzko arauak bete ote diren egiazta, eta EEketa nazio- eta nazioarte-mailako zenbait hitzarmenek exijitutako informazioaren trukaketaeskaini daitezke.

• Atmosferaren saneamendua: Poluitutako atmosfera bat tratatzeko ekintza, bere gogai-karritasuna, osasungaiztasuna edo kaltegarritasuna murrizteko.

• Sedimentazioa: Likido bateko partikula solidoak, grabitatearen ondorioz banatzea.

• “Smog”: Industriako poluitzaileen eraginagatik handitutako laino naturala; ke eta lainoa-ren arteko nahasketa izan ohi da. Eguzkiaren erradiazioaren eraginez prozesu kimikoenondorioz biziagotzen denean, “smog” fotokimikoa deritzo.

• Zunda: Lagin-bilketarako edo neurtzeko benetako tresnatik distantzia jakin batera neur-tzeko erabiliko den gailua.

• Esekidura: Gas-fluido bat eta partikula solido edo likidoaren arteko nahasketa egonkorsamarra.

• Trazatzaileak: Poluitzaileak igortzeko puntuetatik, airera igor daitezkeen erraz identifika-tzeko substantziak dira; baldintza meteorologiko zehatzetan poluitzaileen jokabidea, etapoluitzaile horien igorpen-iturriena aztertzeko.

• Lagin-bilketarako tresna: Atmosferan poluitzaile zehatzen laginak hautatuta biltzerazuzendutako gailuen konbinazioa. Bilketarako gailuak, eta aurretik ezarritako segidan fun-tzionatzeko programatutako tresna eta aparatu laguntzaileak bilduko ditu.

• Lurruna: Inguruko airea baino tenperatura handiagoan, likido baten lurrunen aire asea.Ukitzen ari den hozte naturalak, laino edo azalera hotzagoetan tanta gisa bihurtutakolurrunen kondentsazioa emango du; normalean, bestelako substantzia usaintsu edolurruntsuen kopuru txikiko ur-lurrunak dira.

• Erreferentzia-balioak: Gobernuak ezarritako inmisio-mailak; adibidez, eman daitekeenegoera bakoitzerako airearen kalitate-irizpideak bezala: egoera onargarriak, larrialdi-egoe-rak, eta poluitutako atmosferako zonak.

• Lurruna: hitz hori, gas-substantzia bat deskribatzeko erabiliko da, tenperatura, balio kriti-koa baino txikiagoa denean.

• Atmosferako poluzioaren zainketa: Ingurune batean atmosferaren poluzioaren neurketasistematikoa, poluzioaren eboluzioaren ikuspegia emateko, poluzioa afektatzen duten fak-toreak eta inguruan emandako poluzio-anormaltasunak.

• Atmosfera poluituko ingurunea: 1975eko otsailaren 6ko 833 Dekretuaren I. eranskinean,eta 1985eko abuztuaren 1eko 1613 Errege Dekretuan, ondorio horietarako adierazitakoinmisio-mailak lortzen dituena. Ondorioz, Atmosferako Ingurumena Babesteko Legeagaratuko du, sufre oxidoetarako, airean dauden partikuletarako edo euren nahasketetara-ko, edo bertan adieraziko diren gainerako poluitzaileentzat, 24 ordutan, urtean 15 egune-tan, edo sei hilabetetan hamar egunetan neurtutako kontzentrazio-balioak gainditzen dire-nean, eta baimendutako igorpen-mailak errespetatzen diren arren.

• Egoera onargarrian dauden atmosferako zonak: Aurreko paragrafoan, poluitutakoatmosferako zonetarako aipatutako ebakidura-mailak eta baldintzak betetzen ez dituzte-nak.

• Egoera larrian dauden atmosferako zonak: 1975eko otsailaren 6ko 833 Dekretuak –33.artikulua– eta 1985eko abuztuaren 1eko 1613 Errege Dekretuak, Atmosferako Ingurume-na Babesteko Legea garatzen dutenak, aipatu dituzten herri, toki edo lurraldeak.

II. ERANSKINAAIREAREN KALITATEAREN ARAUAK ETA BALIO LIMITEAK

Ondoren, 1. Taulan, gaur egun indarrean den legerian bildutako poluitzaileetara aplikadaitezkeen airearen kalitate-arauak laburbilduko dira.

Poluitzaileak Espainiako legeria Elkarteko arteztarauak

Sufre dioxidoa eta 1613/85 ED 80/779/EEE

Esekidura Partikulak 1321/92 ED 89/427/EEE

Nitrogeno dioxidoa717/87 ED

85/203/EEE

Beruna 82/884/EEE

Ozonoa 1494/95 ED 92/ 72/EEE

Karbono monoxidoaHidrokarburoakPartikula sedimentagarriakKloro molekularraHidrogeno kloruroa 833/75 DekretuaFluor konposatuakHidrogeno fluoruroaHidrogeno sulfuroaKarbono sulfuroa

1. TAULA

3. Taulan, ke normalizatuaren metodoaren bidez esekiduran dauden partikulentzat baliolimiteak adieraziko dira (1613/85 ED).

2. TAULA

SUFRE DIOXIDORAKO balio limiteak, eta lotutako balioak, ESEKIDURAN DAUDEN PARTIKULETARAKO;

bi balioak µg/m3N unitatean neurtuko dira

(*) Bi metodoak berdin erabili ahal izango dira.

(**) Ez dira hiru egun jarraian baino gehiagotan gainditu behar.

Kontuan Sufre dioxidorakoLotutako balioa, esekiduran

hartutako denbora balio limiteadauden partikuletarako (*)

Ke normalizatuaren Metodometodoa grabimetrikoa

80 > 40 > 150

120 < 40 < 150

Urteko epean erregistratutako eguneroko batez besteko balioen medianak

130 > 60 > 200

180 < 60 < 200

Neguko epean erregistratutako eguneroko batezbesteko balioen medianak

250 (**) > 150 > 350

350 (**) < 150 < 350

Urteko epean erregistratutako eguneroko batezbesteko balioen percentil-98

URTEKOA(apirilaren 1etik

martxoaren 31ra)

NEGUKOA(urriaren 1etik

martxoaren 31ra)

URTEKOA(apirilaren 1etik

martxoaren 31ra)

3. TAULA

ESEKIDURAN DAUDEN PARTIKULETARAKO balio limiteak(ke normalizatuaren metodoa), µg/m3N unitatean neurtuko dira

URTEKO epea 80(apirilaren 1etik martxoaren 31ra) (Urteko epean erregistratutako eguneroko

batez besteko balioen mediana)

NEGUKO epea 130(urriaren 1etik martxoaren 31ra) (Neguko epean erregistratutako eguneroko

batez besteko balioen mediana)

URTEKO epea 250 (*)(apirilaren 1etik martxoaren 31ra) (Urteko epean erregistratutako eguneroko

batez besteko balioen Percentil-98)

(*) Ez dira hiru egun jarraian baino gehiagotan gainditu behar.

SUFRE DIOXIDOA ETA ESEKIDURA-PARTIKULAK

2. Taulan, ke normalizatuko eta grabitatekoaren metodoek, esekiduran dauden partiku-letarako lotutako balioen araberako sufre dioxidoetarako balio limiteak adieraziko dira(1321/92 ED).

4. Taulan, grabimetriako metodoaren bidez esekiduran dauden partikulentzat balio limi-teak adieraziko dira (1321/92 ED).

5. Taulan, sufre dioxidoa eta esekiduran dauden partikulak, egoera larrian daudelaaitortzeko erreferentzia-balioak adieraziko dira (1613/85 ED).

6. Taulan, sufre dioxido eta esekiduran dauden partikuletarako (ke normalizatuarenmetodoa) gida-balioak adieraziko dira, aire desiragarriaren kalitate-xede gisa ulertuta(1613/85 ED).

4. TAULA

ESEKIDURAN DAUDEN PARTIKULETARAKO balio limiteak (grabimetriako metodoa), µg/m3N unitatean neurtuko dira

150(Urteko epean erregistratutako eguneroko batez

URTEKO epea besteko balioen batez besteko aritmetikoa)(apirilaren 1etik martxoaren 31ra) 300

(Urteko epean erregistratutako eguneroko batezbesteko balioen Percentil-95)

5. TAULA

SUFRE DIOXIDO eta ESEKIDURAN DAUDEN PARTIKULEN ondorioz,larrialdi-egoera aitortzeko erreferentzia-balioak (*)

SO2 eta esekiduran dauden partikulen kontzentrazioen Egoera larriakproduktua, biak µg/m3N unitatean neurtuak 1. maila 2. maila Guztira

Egun bateko batez bestekoa 160.103 300.103 500.103

3 eguneko batez bestekoa 125.103 250.103 420.103

5 eguneko batez bestekoa 115.103 230.103

7 eguneko batez bestekoa 110.133

(*) 80/779/EEE Arteztarauan jaso ez diren balioak

6. TAULA

SUFRE DIOXIDO eta ESEKIDURAN DAUDEN PARTIKULETARAKO gida-balioak (ke normalizatuaren metodoa), µg/m3N unitatean adierazita

Kontuan hartutako epea Bi poluitzaileentzako gida-balioak

URTEKOA 40-60(apirilaren 1etik martxoaren 31ra) (Urtean erregistratutako eguneroko batez besteko

balioen batez besteko aritmetikoa)

24 ordu 100etik 150era(Eguneko batez besteko balioa)

NITROGENO DIOXIDOA

7. Taulan, nitrogeno dioxidorako balio limitea adieraziko da (717/87 ED).

8. Taulan, nitrogeno dioxidorako gida-balioak adieraziko dira (717/87 ED).

7. TAULA

NITROGENO DIOXIDORAKO balio limitea; µg/m3 unitatean adieraziko da (*)

Erreferentzia-epea Balio limitea

URTEA 200(ordu bat edo gutxiagoko Percentil-98, orduko edo gutxiagoko batezepe-unitatez osatutakoa) besteko balioetatik abiatuta kalkulatutakoa (**)

Bolumena, 293 ºK tenperatura eta 101,3 KPa presioko baldintzetan adieraziko da.

(**) Eman daitezkeen balioen %75arekin kalkulatuta, eta urte osoan uniformeki banatuta.

8. TAULA

NITROGENO DIOXIDORAKO gida-balioak; µg/m3 unitatean adieraziko da (*)

Erreferentzia-epea Gida-balioak

URTEA

50

(ordu bat edo gutxiagoko

Percentil-50, orduko edo gutxiagoko batez

epe-unitatez osatutakoa)

besteko balioetatik abiatuta kalkulatutakoa (**)

135Percentil-98, orduko edo gutxiagoko batez

besteko balioetatik abiatuta kalkulatutakoa (**)

(*) Bolumena, 293 ºK tenperatura eta 101,3 KPa presioko baldintzetan adieraziko da.

(**) Eman daitezkeen balioen %75arekin kalkulatuta, eta urte osoan uniformeki banatuta.

9. TAULA

NITROGENO DIOXIDOEN ondorioz, larrialdi-egoera aitortzeko erreferentzia-balioak; µg/m3N unitatean adieraziko dira (*)

Kontuan hartutako epeaLarrialdiak

Lehen maila Bigarren maila Hirugarren maila

Ordu 1 957 1.270 1.700

24 ordu 565 750 1.000

7 egun 409 543 724

(*) 85/203/EEE Arteztarauan jaso gabeko balioak

9. Taulan, nitrogeno dioxidorako egoera larria aitortzeko erreferentzia-balioak adierazikodira (717/87 ED).

BERUNA

10. Taulan, atmosferan dagoen berunerako balio limitea adieraziko da (717/87 ED).

10. TAULA

BERUNERAKO balio limitea; µg/m3N unitatean adieraziko da


2URTEKOA Aipatutako urtean erregistratutako eguneroko

batez besteko balioen batez besteko aritmetikoa

11. TAULA

OZONOAREN kontzentrazio-atalaseak; µg/m3 unitatean adieraziko dira (*)

Erreferentzia-epea Atalaseak

Herritarrentzako informazio-atalasea 180

Ordu 1 Landaretza babesteko atalasea 200

Herritarrei arreta eskaintzeko atalasea 360

8 ordu Osasuna babesteko atalasea 110 (**)

24 ordu Landaretza babesteko atalasea 65 (**)


(**) Batez besteko aritmetikoa

12. TAULA

KARBONO MONOXIDORAKO balio limiteak; mg/m3N unitatean adieraziko dira

Erreferentzia-epea Balio limiteak

30 minutu Kontzentrazio maximoa: 45

8 ordu Batez besteko kontzentrazioa: 15

OZONOA

11. Taulan, aireko ozonoaren kontzentrazio-atalaseak laburtuko dira (1494/95 ED)

833/1975 DEKRETUAN JASOTAKO BESTELAKO POLUITZAILEAK

12. Taulan, karbono monoxidorako balioak adieraziko dira.

13. Taulan, karbono monoxidoaren maila, egoera larrian dagoela aitortzeko erreferen-tzia-balioak adieraziko dira.

13. TAULA

KARBONO MONOXIDOAREN ondorioz, larrialdi-egoera aitortzekoerreferentzia-balioak; mg/m3N unitatean adieraziko dira

Kontuan hartutako epeaLarrialdiak

Lehen maila Bigarren maila Hirugarren maila

24 ordu 34 46 60

14. TAULA

HIDROKARBUROETARAKO balio limiteak; mg/m3 unitatean adieraziko dira

Erreferentzia-epea Balio limiteak

30 minutu Batez besteko kontzentrazioa: 280

24 ordu Batez besteko kontzentrazioa: 140

15. TAULA

PARTIKULA SEDIMENTAGARRIETARAKO balio limiteak; mg/m2 egun unitatean adieraziko dira


Hilabete naturala Batez besteko kontzentrazioa: 300

16. TAULA

833/75 Dekretuan jasotako bestelako poluitzaileetarako balio limiteak

Poluitzailea Erreferentzia-epea Batez besteko kontzentrazioa (µg/m3)

Kloro molekularra eta 30 minutu 300Hidrogeno kloruroa 24 ordu 50

Fluor konposatuak30 minutu 60

24 ordu 20

Hidrogeno fluoruroa eta 30 minutu 30Karbono sulfuroa 24 ordu 10

Hidrogeno sulfuroa30 minutu 100

24 ordu 40

14. Taulan, hidrokarburoetarako balio limiteak adieraziko dira (hexanotan adierazita).

15. Taulan, partikula sedimentagarrietarako balio limiteak adieraziko dira.

16. Taulan, kloro molekular, hidrogeno kloruro, fluor konposatuak, hidrogeno fluoruro,karbono sulfuro eta hidrogeno sulfurorako balio limiteak jasoko dira.

III. ERANSKINAAIREAREN KALITATEARI BURUZ,

ZUZENDARITZA MARKOAREN ALDERDIAK

Inguruko airearen kalitatea ebaluatu eta kudeatzerakoan kontuan hartu beharreko poluit-zaile atmosferikoak, eta balio limiteak eta alerta-atalaseak zehatzeko egutegia (96/62/EEArteztarauaren I. Eranskina) ondoko taulan adieraziko dira:

Arteztarau markorako zenbait definizio:

• Balio limitea: Ezagutza zientifikoetan oinarrituta zehaztutako maila; gizakien osasu-nean eta ingurumenean eragin ditzakeen ondorio kaltegarriak saihestu, aurreikusi edomurrizteko helburuarekin, epe zehatzean lortu behar da, eta lortu ondoren ezingo dagainditu.

• Erreferentzia-balio objektiboa: Zehaztutako maila bat. Helburua: epe luzeagoan,gizakien osasunerako edo ingurumenerako ondorio kaltegarriagoak saihestea. Mailahori, ahal den neurrian, epe zehatz batean lortu beharko da.

Poluitzaile atmosferikoak Egutegia

1. Sufre dioxidoa (SO2)2. Nitrogeno dioxidoa (NO2)3. Partikula finak (PM10 barne) 96/12/31 baino lehen (*)4. Esekiduran dauden partikulak5. Beruna

6. Ozonoa Bere arteztarauaren arabera

7. Bentzenoa8. Karbono monoxidoa

97/12/31 baino lehen (**)

9. Hidrokarburo poliaromatikoak10. Kadmioa11. Arsenikoa 99/12/31 baino lehen12. Nikela13. Merkurioa

(*) 1997ko azaroaren 21ean Batzordeak, Kontseiluaren Arteztarau-proposamena aurkeztu zuen, sufre dioxido(SO2), nitrogeno oxido (NO2 eta NO), partikula (PM2,5 eta PM10) eta aireko berunaren balio limiteei buruzkoa; pro-posamen hori onartzeko dago. Proposamen horretan ez dira ke normalizatua eta aireko partikulak jaso.

(**) Oraindik ez dute zirriborroa argitaratu.

• Alerta-atalasea: Maila honen gainetik momentu bat egotea, gizakien osasunerakoarriskutsua da, eta berehalako neurriak hartu beharko dira (*).

Denbora-epe esanguratsuan zehar, mailak, balio limitea baino baxuagoak direnean,airearen kalitatea ebaluatzeko, neurri- eta modelizazio-konbinazio bat erabili ahal izango da,edo modelizazio edo kalkulu objektiboko teknikak erabiltzera muga daiteke.

Neurriak derrigorrezkoak diren kasuetan, haiek leku zehatzetan egingo dira, etengabenahiz ausazko laginketen bidez. Kasu horretan neurketen kopurua, ikusitako mailak eraba-kitzen uzteko nahikoa izango da.

(*) Arteztarauaren arabera, airearen kalitatea ebaluatzeko balio limiteak eta alerta-atalaseak definitu ondo-ren, 250.000 biztanle baino gehiagoko udalerrietan, 250.000 biztanle edo gutxiago izan arren Km2 bakoitzekobiztanle-dentsitateak airearen kalitatearen ebaluazioa eta kontrola justifikatzen duen udalerrietan, eta poluitzai-le bat edo gehiagoren balio limiteak gainditzen diren udalerrietan neurketak derrigorrez egin beharko dira.

IV. ERANSKINA1999/30/EE ARTEZTARAUAN ETA 1999/C 53/07

ARTEZTARAU PROPOSAMENEAN JASOTAKO INGURUMENEKOAIREAN SUFRE DIOXIDO, NITROGENO OXIDO, PARTIKULA

ETA BERUNAREN BALIO LIMITEAK ETA ALERTA-ATALASEAK

Ondoren, adieraziko ditugun Arteztarau eta Arteztarau Proposamenetan bildutakopoluitzaileetarako balio limiteak eta alerta-atalaseak laburtuko ditugu:

• Apirilaren 22ko 1999/30/EE Kontseiluaren Arteztaraua, ingurumeneko airean sufre dio-xido, nitrogeno oxido, PM10 partikulak eta berunaren balio limiteei buruzkoa (98/C360/04)”.

• “Ingurumeneko airean bentzeno eta karbono monoxidoaren balio limiteei buruzkoArteztarau Proposamena (1999/C 53/07)”, 1999ko urtarrilaren 20an Batzordeak aur-keztutakoa.

Esan behar da Proposamenak direla, eta beraz, Arteztarauak onartu aurretik aldaketakjasan ditzaketela.

SUFRE DIOXIDOA1. Taulan, gizakien osasuna babesteko ordu eta eguneko balio limiteak, eta ekosistemak

babesteko urteko eta neguko balio limiteak adieraziko dira.Sufre dioxidoaren alerta-atalasea 500 mg/m3an ipiniko da; neurketa, hiru ordu jarraian

egingo da, gutxienez 100 Km2ko eremuan edo aglomerazio oso baten inguruan, eta azaleratxikiena kontuan hartuta.

Alerta-atalasea gaindituz gero, herritarrei eskaini beharreko informazio minimoan gu-txienez ondoko datuak emango dira:

– Gertakaria eman zen data, ordua eta tokia, eta arrazoiak ezagunak badira.– Aurreikuspenak:

• Kontzentrazioen aldaketa (hobekuntza, egonkortasuna edo narriadura), aurreikusita-ko aldaketaren arrazoia

• Afektatutako ingurune geografikoa• Iraupena

– Gertakaria gehien jasan dezaketen biztanle-motak– Biztanle ahulenek hartu behar dituzten babes-neurriak.

NITROGENO OXIDOAK2. Taulan, gizakien osasuna babesteko ordutegi eta urteko balio limiteak, eta landaretza

babesteko urteko balio limitea adieraziko dira.

1. TAULA

SUFRE DIOXIDORAKO BALIO LIMITEAK (1999/30/EE ARTEZTARAUA)

Erreferentzia- Balio limiteaBaimendutako Balio

Xedeaepea (*)

gehiegizko limitearenmarjina betetze-data

350 µg/m3

Gizakien (ezingo da urte150 µg/m3 (%43) 2005ekoosasunaren Ordu bat zibil bakoitzeko

(**) urtarrilaren 1ababesa 24 aldiz bainogehiago gainditu

125 µg/m3

Gizakien (ezingo da urte2005 ekoosasunaren 24 ordu zibil bakoitzeko Bat ere ez

urtarrilaren 1ababesa 3 aldiz bainogehiago gainditu)

Urte zibila eta ArteztarauaEkosistemen negua (urriaren

20 µg/m3 Bat ere ezindarrean sartu

babesa 1etik martxoaren eta 2 urte31ra arte) ondoren


(**) 150 µg/m3 (%43), Arteztaraua indarrean jartzerakoan; Arteztaraua indarrean jarri ondoko lehen edo bigarrenurtarrilaren 1etik aurrera murrizketa lineala emango da, eta ondoren 12 hilabetetik behin, 2005eko urtarrilaren1ean %0ra heldu arte.

2. TAULA

NITROGENO OXIDOETARAKO BALIO LIMITEAK (1999/30/EE/ ARTEZTARAUA)


Xedeaepea (*)


NO2ko 200 µg/m3

Gizakien (ezingo da urte2010ekoosasunaren Ordu bat zibil bakoitzeko %50 (**)

urtarrilaren 1ababesa 18 aldiz bainogehiago gainditu)

Gizakien2010ekoosasunaren Urte zibil bat 40 µg/m3 de NO2 %50 (**)

urtarrilaren 1ababesa

ArteztarauaLandaretzaren

Urte zibil bat NOxko 30 µg/m3 Bat ere ezindarrean sartu

babesa eta 2 urteondoren


(**) Arteztaraua indarrean jartzerakoan; Arteztaraua indarrean jarri ondoko lehen edo bigarren urtarrilaren 1etikaurrera murrizketa lineala emango da, eta ondoren 12 hilabetetik behin, 2010eko urtarrilaren 1ean %0ra helduarte.

Nitrogeno dioxidoaren alerta-atalasea 400 mg/m3an ipiniko da; neurketa, hiru ordujarraian egingo da, gutxienez 100 Km2ko eremuan edo aglomerazio oso baten inguruan, etaazalera txikiena kontuan hartuta.


– Gertakaria eman zen data, ordua eta tokia, eta arrazoiak ezagunak badira.– Aurreikuspenak:

• Kontzentrazioen aldaketa (hobekuntza, egonkortasuna edo narriadura), aurreikusita-ko aldaketaren arrazoia.

• Afektatutako ingurune geografikoa• Iraupena

– Gertakaria gehien jasan dezaketen biztanle-motak– Biztanle ahulenek hartu behar dituzten babes-neurriak.

PM10 PARTIKULAK3. eta 4. Tauletan, gizakien osasuna babesteko, eguneroko eta urteko PM10aren balio

limiteak adieraziko dira (1. Fasea eta 2. Fasea).

4. TAULA

PM10 PARTIKULETARAKO BALIO LIMITEAK – 2. FASEA (1999/30/EE ARTEZTARAUA)

Erreferentzia- PM10ren balioBaimendutako Balio

Xedeaepea limitea


50 µg/m3 DatuetatikGizakien ezingo dira ondorioztatuko da

2010ekoosasunaren 24 ordu urteko 7 aldiz eta 1. Fasekourtarrilaren 1ababesa baino gehiago balio limitearekiko

gainditu baliokidea izango da

Gizakien2010ekoosasunaren Urte zibil bat 20 µg/m3 50% (*)


(*) Arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, arteztaraua indarrean jarri eta lehen edo bigarren urtarrilaren1etik aurrera murrizketa proportzionala izango du, eta ondoren 12 hilabetetik behin, 2005eko urtarrilaren 1ean%0ra heldu arte.

3. TAULA

PM10 PARTIKULETARAKO BALIO LIMITEAK – 1. FASEA (1999/30/EE ARTEZTARAUA)

Erreferentzia- PM10ren balioBaimendutako Balio

Xedeaepea limitea


50 µg/m3

Gizakien ezingo dira2005ekoosasunaren 24 ordu urteko 35 aldiz %50 (*)

urtarrilaren 1ababesa baino gehiagogainditu

Gizakien2005ekoosasunaren Urte zibil bat 40 µg/m3 %20 (*)


(*) Arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, arteztaraua indarrean jarri eta lehen edo bigarren urtarrilaren1etik aurrera murrizketa proportzionala izango du, eta ondoren 12 hilabetetik behin, 2005eko urtarrilaren 1ean%0ra heldu arte.

BERUNA

5. Taulan, gizakien osasuna babesteko, berunaren urteko balio limitea adieraziko da.

5. TAULA

BERUNERAKO BALIO LIMITEA (1999/30/EE ARTEZTARAUA)

Erreferentzia-Baimendutako Balio

Xedeaepea Balio limitea gehiegizko limitearen

marjina betetze-data

Gizakien 0,5 µg/m3 0,5 µg/m3 2005ekoosasunaren Urte zibil bat (1) (*) urtarrilaren 1a (**)

babesa

(1) Iturri zehatzen inguruan, balio limite hau, sedimentuzko beste balio limite batekin ordezteko aukera jaso da.

(*) %100 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, arteztaraua indarrean jarri eta lehen edo bigarren urtarri-laren 1etik aurrera murrizketa proportzionala izango du, eta ondoren 12 hilabetetik behin, 2005eko urtarrilaren1ean edo 2010eko urtarrilaren 1ean %0ra heldu arte iturri zehatzen inguruan.

(*) Edo 2010eko urtarrilaren 1ean, industriako jarduera-hamarkadetan zehar poluitutako tokitan kokatutakoindustria-iturri zehatzen inguruan. Kasu horietan, 2005eko urtarrilaren 1etik aurrera balio limitea 1,0 µg/m3 izan-go da.

6. TAULA

BENTZENORAKO BALIO LIMITEA (1999/C 53/07 ARTEZTARAU PROPOSAMENA)


Xedeaepea (*)


Gizakien 0,5 µg/m3 2010ekoosasunaren Urte zibil bat 5 µg/m3

(**) urtarrilaren 1a (***)babesa


(**) %100 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2003ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izan-go du, eta ondoren 12 hilabetez behin, 2010eko urtarrilaren 1ean %0 lortu arte.

(***) 3. artikuluko 2. azpiatalaren arabera luzapena eman zaizkien ingurune edo aglomerazioetan.

BENTZENO

6. Taulan, gizakien osasuna babesteko, bentzenoaren balio limitea adieraziko da.

KARBONO MONOXIDOA

7. Taulan, gizakien osasuna babesteko karbono monoxidoak behar duen balio limiteaadieraziko da.

Ondoren, sufre dioxido (SO2), nitrogeno oxido (NO2 eta NO), partikula (PM10 eta PM2,5) etainguruneko aireko berunaren balio limiteak eta alerta-atalaseak laburtuko dira. Datu horiek,1997ko azaroaren 21ean Batzordeak aurkeztutako Arteztarau-proposamenean jaso dira(Kontseiluak onartu behar ditu), eta ondoko hauek dira:

SUFRE DIOXIDOA1. Taulan, gizakien osasuna babesteko ordu eta eguneko balio limiteak, eta ekosistemak

babesteko urteko eta neguko balio limiteak (iturrien inguruetatik urrun aplika daiteke) adie-raziko dira.

1. TAULA

SUFRE DIOXIDOREN BALIO LIMITEAK


Xedeaepea (*)


350 µg/m3 (*)

Gizakien(ezingo da

osasunaren Ordu baturte zibileko 150 µg/m3 (%43) 2005eko

babesa24 aldiz baino (**) urtarrilaren 1a

gehiago gainditu)

125 µg/m3 (*)

Gizakien(ezingo da

osasunaren 24 orduurte zibileko

Bat ere ez2005eko

babesa3 aldiz baino urtarrilaren 1a

gehiagogainditu)

Ekosistemen Urte zibila eta Arteztarauababesa, iturrien negua (urriaren indarrean sartu

inguruetatik urrun 1etik martxoaren 20 µg/m3 (*) Bat ere ez eta 2 urteaplika daitezke 31ra arte) beranduago

(*) Bolumena, 293 ºK tenperatura eta 101,3 KPa presioko baldintzetan adieraziko da.(**) 150 µg/m3 (%43) arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2001eko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketalineala izango du, eta ondoren 12 hilabetez behin, 2005eko urtarrilaren 1ean %0 lortu arte.

7. TAULA

KARBONO MONOXIDORAKO BALIO LIMITEA (1999/C 53/07 ARTEZTARAU PROPOSAMENA)


Xedeaepea (*)


Gizakien8 ordu 5 mg/m3 2005ekoosasunaren

(mailakatuta)10 mg/m3

(**) urtarrilaren 1ababesa

(*) Bolumena, 293 ºK tenperatura eta 101,3 KPa presioko baldintzetan adieraziko da.(**) %50 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2003ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izangodu, eta ondoren 12 hilabetez behin, 2005eko urtarrilaren 1ean %0 lortu arte.

Sufre dioxidoaren alerta-atalasea 350 mg/m3an ipiniko da; neurketa, hiru ordu jarraianegingo da, gutxienez 100 Km2ko eremuan edo aglomerazio oso baten inguruan, eta azale-ra txikiena kontuan hartuta.


– Gertakaria eman zen data, ordua eta tokia.

– Aurreikuspenak:

• Kontzentrazioen aldaketa (hobekuntza, egonkortasuna edo narriadura)

• Gertakariaren arrazoia eta espero den aldaketa

• Afektatutako ingurune geografikoa

• Iraupena

– Gertakaria gehien jasan dezaketen biztanle-motak

– Biztanle ahulenek izan behar dituzten arretak

NITROGENO OXIDOAK

2. Taulan, gizakien osasuna babesteko ordutegiko eta urteko balio limiteak, eta landa-retza babesteko urteko balio limitea adieraziko dira (iturrien inguruetatik urrun aplika daite-ke).

2. TAULA

NITROGENO DIOXIDOAREN ETA OXIDO NITRIKOAREN BALIO LIMITEAK




NO2ko

Gizakien200 µg/m3 (*)

osasunaren Ordu bat(ezingo da urte

%50 (**)2010eko

babesazibil bakoitzeko urtarrilaren 1a

8 aldiz bainogehiago gainditu)

GizakienNO2ko 2010ekoosasunaren Urte zibil bat

40 µg/m3 (*)%50 (**)


LandaretzarenArteztarauababesa, iturrien

indarrean sartuinguruetatik Urte zibil batNO + NO2ko

Bat ere ezeta 2 urteurrun aplika

30 µg/m3 (*)ondorendaitezke


(**) %50 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2001ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izangodu, eta ondoren 12 hilabetez behin, 2010eko urtarrilaren 1ean %0 lortu arte.

– Nitrogeno dioxidoaren alerta-atalasea 400 mg/m3an ipiniko da; neurketa, hiru ordujarraian egingo da, eremu edo aglomerazio oso baten inguruan.

– Nitrogeno dioxidoaren alerta-atalasea gaindituz gero, herritarrei jakinarazi beharkozaizkien gutxieneko informazioak.

PM10 eta PM2,5 PARTIKULAK

3. eta 4. Tauletan, eguneroko eta urteko PM10eko balio limiteak adieraziko dira (1. eta 2.Faseak), gizakien osasuna babesteko.

3. TAULA

PM10 PARTIKULEN BALIO LIMITEAK- 1. FASEA




PM10eko 50 µg/m3

Gizakien ezingo daosasunaren

24 orduurteko 25 aldiz %50 (**)

2005eko

babesa baino gehiagourtarrilaren 1a

gainditu

Gizakien2005ekoosasunaren Urte zibil bat PM10eko 30 µg/m3 %50 (**)


(*) Neurriak gainditzeak, ohikoak ez diren ondorio zorrotzekin lotuta daudenean, gainditzeko baimendutakokasuak, urteko 14ra murriztuko dira.

(**) %50 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2001ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izangodu, eta ondoren 12 hilabetez behin %0 lortu arte 2005eko urtarrilaren 1ean.

4. TAULA

PM10 PARTIKULEN BALIO LIMITEAK- 2. FASEA




PM10eko 50 µg/m3 DatuetatikGizakien ezingo da ondorioztatuko

osasunaren24 ordu

urteko 25 aldiz da eta 1. Faseko2010eko

babesa baino gehiago balio limitearekikourtarrilaren 1a

gainditu baliokidea izango da

Gizakien2010ekoosasunaren Urte zibil bat PM10eko 20 µg/m3 %50 (**)


(*) %50 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2001ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izangodu, eta ondoren 12 hilabetez behin %0 lortu arte 2010eko urtarrilaren 1ean.

5. Taulan, gizakien osasuna babesteko, eguneroko eta urteko PM2,5eko balio limiteakadieraziko dira.

BERUNA

6. Taulan, gizakien osasuna babesteko, berunaren urteko balio limiteak adieraziko dira.

5. TAULA

PM2,5 PARTIKULEKIKO JARDUKETA-MAILAK

BaimendutakoJarduketa-maila

XedeaErreferentzia- Jarduketa-

gehiegizkoahal den

epea mailakmarjina

neurrian betebeharreko data

PM2,5eko 40 µg/m3

Gizakien ezingo dute2005ekoosasunaren 24 ordu urteko 14 aldiz %50 (*)

urtarrilaren 1ababesa baino gehiagogainditu

Gizakien2005ekoosasunaren Urte zibil bat PM2,5eko 20 µg/m3 %50 (*)


(*) %50 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2001ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izangodu, eta ondoren 12 hilabetez behin %0 lortu arte 2005eko urtarrilaren 1ean.

6. TAULA

BERUNAREN BALIO LIMITEA

BaimendutakoJarduketa-maila

XedeaErreferentzia-

Balio limitea gehiegizkoahal den

epeamarjina

neurrian betebeharreko data

Gizakien 2005ekoosasunaren Urte zibil bat 0,5 µg/m3 %100 (*) urtarrilaren 1a

babesa

(*) %100 arteztaraua indarrean jartzean; balio horrek, 2001ko urtarrilaren 1etik hasita, murrizketa lineala izan-go du, eta ondoren 12 hilabetez behin %0 lortu arte 2005eko urtarrilaren 1ean.

V. ERANSKINAATMOSFERAKO POLUZIOA NEURTZEKO

SAREAK ETA ESTAZIOAK, EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOAN (*)

38/1972 Legeak eta 833/1975 Dekretuak, aurreko legea garatzen duenak, Espainiakoingurumen atmosferikoa babesteko lehen tresna legala osatu zuten. Orduz geroztik, zenbaitpoluitzaileren mailak ezagutzeko lehen zainketa-sareak ezarri zituzten hiriguneetan etaindustriguneetan.

Ondoren, eta azaletik, ingurumeneko airearen kalitatea zaindu eta kontrolatzeko, EuskalAutonomia Erkidegoan dauden toki-sare eta -estazioak adieraziko dira (Autonomia Erkide-goko Sarea):

• Bilboko Udalaren Kontrol Sarea

• Vitoria-Gasteizko Udalaren Zainketa Sarea

• Osakidetzaren Sarea

• Ingurugiro Sailordetzaren Ibaizabalgo Sare Automatikoa

• Ingurugiro Sailordetzako bestelako estazioak:

– Bizkaia: Durango, Barazar Gaina eta Nerbioi Garaia (Laudio, Areta eta Arrigorriaga)

– Gasteiz: Farmazia Fakultatea, Gasteiz Hiribidea, Los Herran eta Martxoaren 3koPlaza

– Gipuzkoa: Eibar, Beasain, Arrasate, Tolosa, Hernani, Errenteria eta Ategorrieta

• Gipuzkoako Foru Aldundiaren estazioak:

– Irun, Azpeitia eta Donostia (Zaragoza Plaza eta Pío XII Plaza)

Estazio finko horietaz gain, Eusko Jaurlaritzako Ingurugiro Sailordetzak eta GipuzkoakoForu Aldundiak, airearen kalitatea zaintzeko eta kontrolatzeko Laborategi Mugikorrak di-tuzte.

(*) Hala badagokio, Udalari dagokion jagoletza-sarea adieraziko da, edo estazio finkoen bidezko polui-tzaileen kontrola egiten ote den edo udalaz gaindiko erakunde baten laborategi mugikorra ote dagoen, etaaipatu kontrola egiteko konpromisoa eta zein modutan egiten den ere adieraziko dira.

VI. ERANSKINAATMOSFERA POLUITU DITZAKETEN

JARDUEREN KATALOGOA

A. TALDEA1.1. Energia

Sorgailuak.1.1.1. 50 Mw baino potentzia handiagoko zentral termiko konbentzionalak.1.1.2. Zentral termiko nuklearrak.Gasa.1.1.3. Gas manufakturatuko fabrikak.1.1.4. Ikatzak eta zura lehorrean destilatu.Petrolioa.1.1.5. Petrolio-errefinategiak.

1.2. Meatzaritza1.2.1. Mineralak xigortu, kaltzinatu, aglomeratu eta sintetizatu.

1.3. Siderurgia eta galdaketa1.3.1. Siderurgia integrala.1.3.2. Mineralen aglomerazioa.1.3.3. Mineralen parkea.1.3.4. Arrabio-produkzioa labe garaietan.1.3.5. Koke-bateriak, planta siderurgiko eta fundizioetan.1.3.6. Oxigeno-altzairutegiak, LD, LDAC, KALDO eta antzeko prozesuak barne.1.3.7. Aire-injekzioa duen bihurgailu batean altzairua fabrikatu eta hobetzea, oxige-

noarekin edo gabe (Bessemer bihurgailuak barne).1.3.8. Martin altzairutegiak.1.3.9. plantaren edukiera osoa 10 Tm. baino handiagoko arku elektrikoko labeetan

altzairua fabrikatzea.1.3.10. Ferroaleazioak labe elektrikoan fabrikatzea, labearen potentziak 100 Kw-etan

gainditzen duenean.

1.4. Burdinezkoa ez den metalurgia1.4.1. Aluminio-produkzioa.1.4.2. Berun-produkzioa upel-labean.1.4.3. Berun-errefinaketa.1.4.4. Bigarren urtzearen ondorioz beruna produzitzea (berun-txatarra berreskuratzea).1.4.5. Mineralen erredukzio eta distilazioaren ondorioz zink-produzitzea.1.4.6. Kobre gordina edo beltza upel-labean, isla-labean edo labe birakarian produ-

zitzea.

1.4.7. Kobrea, bihurgailuan produzitzea.1.4.8. Kobre-errefinaketa, anodoen labean.1.4.9. Antimonio, kadmio, kromo, magnesio, manganeso, eztainu eta merkurioa pro-

duzitzea.1.4.10. Su-elektrosi bidez metalak eta aleazioak produzitzea, labeen potentzia 25 Kw

baino handiagoa denean.

1.5. Transformatu metalikoakBat ere ez.

1.6. Industria kimikoak eta hauekin lotutakoakOngarriak.1.6.1. Ongailu organiko eta ez organikoen produkzioa – potasikoak izan ezik.

Oinarrizko eta erdi-mailako industria ez organikoa.1.6.2. Dekretu honetako II. Eranskinean jasotako poluitzaileak igorriko dituzten sinte-

si kimikoetarako gasak fabrikatzea.1.6.3. Halogenoak eta euren hidrazidoak produzitzea, eta sistematikoki igorriko dire-

netako prozesuak.1.6.4. Fluoruroen produkzioa eta erabilera.1.6.5. Kloruro, oxikloruro, eta karbono, sufre eta fosforo sulfuroen produkzioa.1.6.6. Sufre eta bere azidoen produkzioa, eta sulfuro mineralen tratamendua.1.6.7. Azido nitriko eta fosforikoaren produkzioa.1.6.8. Fosforo-produkzioa.1.6.9. Artsenikoa eta osagaiak produzitzea, eta horien ondoriozko prozesuak.1.6.10. Azido zianhidrikoaren, bere gatzen eta deribatuen produkzioa eta erabilera.1.6.11. Karburo metalikoen produkzioa.

Oinarrizko eta erdi-mailako industria organikoa.1.6.12. Hidrokarburo alifatikoen produkzioa.1.6.13. Hidrokarburo aromatikoen produkzioa.1.6.14. Sufre, kloro, berun eta merkurioaren deribatu organikoen produkzioa.1.6.15. Akrilonitriloaren produkzioa.1.6.16. Petrolio-kokearen produkzioa.1.6.17. Petrolio-betun, -mundrun eta -asfaltoaren produkzioa.1.6.18. Elektrodoetarako grafito artifiziala fabrikatzea.

Pigmentuak.1.6.19. Ke-beltzen produkzioa.1.6.20. Titanio bioxidoaren produkzioa.1.6.21. Zink oxidoaren produkzioa.

Paperezko pastak eta papera.1.6.22. Zelulosa eta paperezko pastak fabrikatzea.

1.7. EhungintzaBat ere ez.

1.8. Elikagaigintza1.8.1. Garagardotegiak eta malta-lantegiak.1.8.2. Azukre-lantegiak, erremolatxako pulpa hezeen depositua barne.1.8.3. Larruen glutena eta hezur-irinen fabrikazioa.1.8.4. Arrain-irina produzitu, eta arrain-olioa atera eta tratatzea.

1.9. Zur, kortxo eta altzarien industriaBat ere ez.

1.10. Eraikitzeko materialen industria1.10.1. Klinker eta zementuaren fabrikazioa.1.10.2. Kare eta igeltsuaren fabrikazioa, 5.000 Tm/urte baino produkzio-ahalmen han-

diagoa.1.10.3. Dolomitaren kaltzinazioa.1.10.4. Arroka-artile eta bestelako artile mineralen fabrikazioa.1.10.5. Asfaltoko aglomeratuen fabrikazioa.

1.11. Larruaren eta oinetakoen industriaBat ere ez.

1.12. Manufakturazio-industriak eta bestelako jarduerak1.12.1. Hondakinen errekuntzaren ondorioz, metalak berreskuratzeko plantak.1.12.2. Industria-hondakinen errausketa.1.12.3. Ongarriak fabrikatzeko eta beste erabileretarako, hezurrak, larruak, adarrak,

apatxak eta animalien bestelako hondakinak torrefaktatzea.1.12.4. Hiri-hondakinen tratamendu-plantak, 150 Tm./egun baino edukiera handia-

goarekin.1.12.5. Zabor-hondakindegiak.1.12.6. Konpostaje-plantak.1.12.7. Portu-inguruetan, kanpoan eta ontziratu gabeko hauts-itxurako material eta

mineralen biltegiratzea eta manipulatzea.

1.13. Nekazaritzako jarduerak eta jarduera agroindustrialak1.13.1. Behi-aziendako 100 abere baino gehiagorako ukuiluak.1.13.2. Korraleko 10.000 hegazti edo 1.000 txerri baino gehiagorako granjak.1.13.3. 1.000 Tm./urte baino edukiera handiagoko hiltegiak, eta animaliak laurdentze-

ko tailerrak, 4.000 Tm./urte baino edukiera handiagokoak.1.13.4. Animalien gorputz, materia eta errai freskoen tratamendua, gorputz koipe-

tsuak ateratzeko asmoz.1.13.5. Simaurtegiak.1.13.6. Pentsuen fabrikazioa eta zereal-aleak prozesatzea.1.13.7. Pentsu gordinak industria-instalazioetan lehortzea.

B. TALDEA

2.1. EnergiaSorgailuak.2.1.1. 50 Mw baino potentzia txikiagoko zentral termiko konbentzionalak.2.1.2. Orduko hogei tona lurrun baino kapazitate handiagoko lurrun-sorgailuak, eta

orduko 2.000 termia baino bero-potentzia handiagoko bero-sorgailuak. Zen-bait ekipo isolatuk instalazio bat osatzen badute, edo zenbait instalazio isola-tu tximinia bakarrera badoaz, efektu hauei, ekipo edo instalazio isolatuenpotentzien batura aplikatuko zaie.Ikatza.

2.1.3. Ikatzezko briketa eta aglomeratuen fabrikazioa.2.1.4. Ikatzaren tratamendu eta egokitzapeneko instalazioak (birrinketa, ehoketa eta

baheketa).2.1.5. Zentral termikoetako erregai solidoak eta hondakinak kanpoan biltegiratzea.2.1.6. Zuraren ikazketa (ikatz begetala), industria finko eta hedagarria denean.

2.2. Meatzaritza2.2.1. Arrokak, harriak, legarrak eta hondarra ateratzea (harrobiak).2.2.2. Harri, harkozkor eta beste hainbat produktu mineralen tratamendurako instala-

zioak (birrinketa, txikitua, xehatua, hauts bihurtua, ehoketa, eralkia, bahetua,nahastua, garbitua, zakuratua), kapazitatea, urteko 200.000 tona baino handia-goa denean, edo edozein kapazitaterako, instalazioa, hirigune batetik 500metro baino gutxiagora dagoenean.

2.2.3. Mantenu-instalazioak eta garraioa meatzaritzako ustiategietan.2.2.4. Produktu mineralak kanpoan biltegiratzea, erregai solidoak eta zepategietakoak

barne.

2.3. Siderurgia eta galdaketa2.3.1. Burdina, burdin xaflakorra eta altzairuaren galdaketa-produkzioa, labe biraka-

rietan, kubiloteetan, eta arku elektrikoko labeetan; hamar tona metroko edogutxiagoko produkzio-kapazitatea izango dute.

2.3.2. Ferroaleazioen fabrikazioa labe elektrikoan, eta labearen potentzia, 100 Kw-koaedo txikiagoa denean.

2.3.3. Sarra siderurgikoen tratamendua.

2.4. Burdinazkoa ez den metalurgia2.4.1. Labe elektrikoan siliko-aleazioen fabrikazioa (silizio-aluminioa, silize-kaltzioa,

silizio-manganeso, eta abar, ferrosilizioa izan ezik), labearen potentzia 100 Kwbaino handiagoa denean.

2.4.2. Burdinazkoak ez diren metalen birgaldatzea.2.4.3. Burdinazkoak ez diren metalak berreskuratzea, txatarren fusioaren ondoriozko

tratamenduaren bidez; berunaren kasua izan ezik.2.4.4. Planta metalurgikoetan mineralak prestatu, kanpoan biltegiratu, kargatu, des-

kargatu, mantendu eta garraiatu.

2.5. Transformatu metalikoak2.5.1. Kobre-eroaleen esmaltatuak.2.5.2. Burdin-galvanizatua, -eztainuztatua eta –beruneztatua, edo edozein metal bidez

egindako estaldurak, metal urtuan sartu ondoren.2.5.3. 1.000 Tm./urte baino kapazitate handiagoko berun-metagailuen plaken fabrika-

zioa.

2.6. Industria kimikoak eta hauekin lotutakoakOinarrizko eta erdi-mailako industria ez organikoa.2.6.1. Amoniakoaren fabrikazioa.2.6.2. Aluminaren fabrikazioa.2.6.3. Amonio kloruroaren produkzioa.2.6.4. Merkurioaren deribatu ez organikoen produkzioa.2.6.5. Kobre gatzen produkzioa.2.6.6. Berun oxido (minio eta litargirio) eta berun karbonatoaren (albaialde) produk-

zioa.2.6.7. Selenio-produkzioa eta bere deribatuak.Oinarrizko eta erdi-mailako industria organikoa.2.6.8. Hidrokarburo halogenatuen produkzioa.2.6.9. Fenol, kreasol eta nitrofenolen produkzioa.2.6.10. Piridina, metilpiridina (pikolinak) eta kloroprikinen produkzioa.2.6.11. Formol, azetaldehido eta akroleinaren, eta bere alkil-deribatuen produkzioa.2.6.12. Aminen produkzioa eta erabilera.2.6.13. Gantz azido industrialen produkzioa.

2.6.14. Nahasketa bituminosoen prestakuntza, asfalto, betun eta mundruna erabilita.2.6.15. Bentzol gordinaren produkzioa.

Koloratzaileak.2.6.16. Koloratzaile organiko sintetikoen produkzioa.

Pigmentoak.2.6.17. Litopon-produkzioa, itsasoz bestaldeko urdina, Prusia-urdina eta burdin-pero-

xidoa.Xaboiak eta detergenteak.

2.6.18. Xaboiaren saponifikazioa eta erreketa.Plastikoak eta kautxuak.

2.6.19. Kautxuaren birsorkuntza.2.6.20. Plastikoen produkzioa, binilo-, fenol-, akriliko-, ureta- eta halogeno-motakoak

moldeatzeko.2.6.21. Kautxu nitriliko eta halogenatuen produkzioa.

Zuntz artifizialak eta sintetikoak.2.6.22. Biskosa eta zuntz akrilikoen produkzioa.

Plastikoen transformazioa.2.6.23. Erretxina fenoplastikoak erabiliko dituzten marruskadura-horniduren fabrikazioa.

Kautxuzko manufakturak.2.6.24. Ebonitaren fabrikazioa.

Pinturak.2.6.25. Inprentako tinten produkzioa.

Plagizidak.2.6.26. Plagizida-produkzioa.

Karbono hidratoak eta kolak.2.6.27. Kola eta jelatinen fabrikazioa.

2.7. EhungintzaBat ere ez.

2.8. Elikagaigintza2.8.1. Alkohol-distilategiak eta pattarren fabrikazioa, produkzioa (alkohol absolutuan

adierazita) eguneko 500 litro baino handiagoa denean.2.8.2. Legamia-fabrikazioa.2.8.3. Industriako gantzak ateratzera zuzendutako bilgor gordinen biltegiratzea.2.8.4. Zuntz eta bilgorren galdaketa, birgaldaketa, neutralizazioa, zuriketa eta iragaz-

keta.2.8.5. Aurrez prestatutako elikagaiak produzitzea, eta elikagaiak ketu, lehortu eta

gatzetan jartzea.2.8.6. Arrain-, krustazeo- eta molusku-kontserbak produzitzea.2.8.7. Arrain gazi, ketu edo lehortuen biltegiratzea, bildutako kantitatea 500 kilogra-

mo baino gehiago denean.2.8.8. Arrain-arraben biltegiratzea.

2.9. Zur, kortxo eta altzarien industria2.9.1. Zuraren inpregnazioa edo tratamendua, kreosota-olioa, mundrun eta hura

kontserbatzeko bestelako produktuak.

2.10. Eraikitzeko materialen industria2.10.1. Kare eta igeltsuaren fabrikazioa, 5.000 Tm/urte baino produkzio-ahalmen bera

edo txikiagoa.2.10.2. Buztinezko produktuen fabrikazioa, eraikuntzan erabiltzeko, eta axuleiuak,

material erregogorra, eta portzelana, loza eta gresezko artikuluak egiteko.

2.10.3. Beiraren fabrikazioa.2.10.4. Hormigoia prestatzeko plantak.

2.11. Larruaren eta oinetakoen industria2.11.1. Larru berri edo gordinen biltegiratzea.2.11.2. Larruak tratatu eta zurratzea.

2.12. Manufakturazio-industriak eta bestelako jarduerak2.12.1. Edozein materialen gainean gantzik gabeko bernizak, pinturak eta inpresio-tin-

tak hotzean aplikatzea, eta horiek erre edo lehortzea, tailerrean 1.000 litro bai-no gehiago bildu direnean.

2.12.2. Hiri-hondakinen tratamendu-plantak, 150 Tm./urte baino edukiera handiagoa-rekin.

2.12.3. Errausketa-labeak (ospitaleak eta hilerriak).2.12.4. Kanpoan biltegiratzea, eta material eta hauts-itxurako hondakinak maneiatzea.2.12.5. Tripa eta tendoien transformazioa.2.12.6. Txatarra birrintzeko instalazioak.2.12.7. Hondar, hartxintxar edo bestelako urratzaileak zorrotadaka isurtzeko instala-

zioak.2.12.8. Errekuntzak kanpoaldean.2.12.9. Uren arazketarako plantak.

2.13. Nekazaritzako jarduerak eta jarduera agroindustrialak2.13.1. Animalia-gantzak urtzea.2.13.2. Olio begetalak ateratzea.2.13.3. Txerri-ileak, animalia-jatorriko zurdak eta lumak prestatzea.2.13.4. Tripa-multzoak.2.13.5. Hezur, ile, adar eta apatx gordinen biltegiratzea.2.13.6. Airetik egindako fumigazioa.

C. TALDEA3.1. Energia

Sorgailuak.3.1.1. Orduko 20 tona lurrun baino kapazitate bera edo txikiagoko lurrun-sorgailuak,

eta orduko 2.000 termiako bero-potentzia bera edo txikiagoko bero-sorgai-luak. Zenbait ekipo isolatuk instalazio bat osatzen badute, edo zenbait insta-lazio isolatu tximinia bakarrera badoaz, efektu hauei, ekipo edo instalazio iso-latuen potentzien batura aplikatuko zaie.Gasa.

3.1.2. Gasogeno edo ureko gas eskasaren produkzioa.

3.2. Meatzaritza3.2.1. Harri, harkozkor eta beste hainbat produktu mineralen tratamendurako insta-

lazioak (birrinketa, txikitua, xehatua, hauts bihurtua, ehoketa, eralkia, bahetua,nahastua, garbitua, zakuratua), kapazitatea, urteko 200.000 tona baino txikia-goa denean.

3.2.2. Arrokak eta harri naturalak tailatu, zerratu eta akabera ematea baliabide meka-nikoen bidez.

3.3. Siderurgia eta galdaketa3.3.1. Burdinazko eta burdinazkoak ez diren metalen tratamendu termikoak.3.3.2. Moldeaketa-lanak, eta fundizio-hondarren eta moldeaketarako bestelako

materien tratamendua.3.3.3. Xaflak edo profilak konformatzeko labeak.

3.4. Burdinazkoa ez den metalurgia3.4.1. Metalen errefinaketa isla-labean, beruna eta kobrearen kasua izan ezik.3.4.2. Silikoaleazioen fabrikazioa, ferrosilizioa izan ezik, eta labearen potentzia 100 Kw

edo txikiagoa denean.

3.5. Transformatu metalikoak3.5.1. Berun-akumuladoreetako plaken fabrikazioa; 1.000 tona metriko/urte edo gu-

txiagoko kapazitatea izango dute.3.5.2. Galdaragintza, ontziola eta antzeko tailerretan, soldadura-instalazioak.

3.6. Industria kimikoak eta hauekin lotutakoakOinarrizko eta erdi-mailako industria ez organikoak.3.6.1. Burdin kloruro eta nitratoaren produkzioa.3.6.2. Kadmio, zink, kromo, manganeso eta kobreko konposatuen produkzioa.

Oinarrizko eta erdi-mailako industria organikoa.3.6.3. Aromatiko nitratoen produkzioa.3.6.4. Azido formiko, azetiko, oxaliko, adipiko, laktiko, saliziliko, maleiko eta ftalikoa-

ren produkzioa.3.6.5. Anhidriko, azetiko, maleiko eta ftalikoen produkzioa.

Xaboiak eta detergenteak.3.6.6. Produktu detergenteen fabrikazioa.

Plastikoak eta kautxuak.3.6.7. Zeluloide eta nitrozelulosaren produkzioa.

Pinturak.3.6.8. Pintura, bernizak eta laken produkzioa.

Argazkigintza.3.6.9. Argazkigintzako produktuen tratamenduaren ondorioz, zilarra berreskuratzea.

Erretxina naturalak.3.6.10. Erretxina fundituak.

Olioak eta gantzak.3.6.11. Olio begetalen oxidazioa.

Argizariak eta parafinak.3.6.12. Moldeaketa, objektu paranifikoak urtzearen ondorioz.

3.7. Ehungintza3.7.1. Algodoia desmuntatzea.3.7.2. Artilea garbitu eta kardatzea.3.7.3. Liho, kalamu eta beste ehun zuntzak uretan sartzea.3.7.4. Zetar-kapuluaren irutea.3.7.5. Feldro eta goaten fabrikazioa.

3.8. Elikagaigintza3.8.1. Kakao, kafe, malta, txikoria eta kafearen beste suzedaneoak xigortu eta torre-

faktatzea.3.8.2. Alkohol-distilategiak eta pattarren fabrikazioa, produkzioa (alkohol absolutuan

adierazita) eguneko 100 eta 500 litro artean dagoenean.3.8.3. Produktu opoterapikoak, eta haragi, arrain eta bestelako animalia-materien

estraktu edo kontzentraturen prestakuntza.3.8.4. Elikagaiak maila industrialean frijitzea (arraina, patatak, eta abar) hiriguneetan.

3.9. Zur, kortxo eta altzarien industria3.9.1. Zura eta kortxoa zerratzeko eta banatzeko industriak.3.9.2. Taula aglomeratuen eta zuntzezkoen fabrikazioa.3.9.3. Kortxoaren tratamendua, eta kortxo- eta linolio-aglomeratuen produkzioa.

3.10. Eraikitzeko materialen industria3.10.1. Ontziratu gabeko zementuak banatzeko zentralak. Zementuak zakuratu.3.10.2. Fibrozementuko produktuen fabrikazioa.

3.11. Larruaren eta oinetakoen industriaBat ere ez.

3.12. Manufakturazio-industriak eta bestelako jarduerak3.12.1. Edozein materialen gainean gantzik gabeko bernizak, pinturak eta inpresio-

tintak hotzean aplikatzea, eta horiek erre edo lehortzea, tailerrean 1.000 litroedo gutxiago bildu direnean.

3.12.2. Asfaltoko (material bituminoso edo asfaltoko olioa) edozein euskarritan, etapaper estalia, ehun estaliak, huleak, larru artifizialak, telak, eta paper koipe-tsuak eta linolioak lortzeko olio lehortzaileetako eta berniz gantzatsuetakoedozein euskarritan aplikatzea.

3.12.3. Merkurioz estalitako ispiluak.3.12.4. Poluitzaile nagusietako edozeinen igorpen-fokuak izango dituzten jarduerak:

S02, CO, N02, hidrokarburoak hautsak eta keak; beti ere urteko, jarduerahorien etengabeko igorpenen batura gutxienez 36 tonara heltzen bada.

3.12.5. Eraikuntzarako tresneria osagarriaren funtzionamendua.

3.13. Nekazaritzako jarduerak eta jarduera agroindustrialak3.13.1. Ardo-hondarren lehorketa.3.13.2. Sufre lupuluaren lehorketa.3.13.3. Fruituetako bazago eta pats irakingarrien biltegiratzea.3.13.4. Bazka eta zerealak lehortzea.3.13.5. Alpaparen deshidratazioa.

VII. ERANSKINAATMOSFERAKO POLUITZAILE NAGUSIAK

POLUITZAILE NAGUSIAK:

• Anhidrido sulfurosoa• Karbono monoxidoa• Nitrogeno oxidoak• Hidrokarburoak• Hautsak (partikula sedimentagarriak eta esekiduran dauden partikulak)• Keak

POLUITZAILE BEREZIAK:

• Sufrearen deribatuak:– Anhidrido sulfurikoa– Azido sulfurikoko lainoak– Azido sulfhidrikoa– Karbono sulfuroa– Sufre kloruroak

• Nitrogenoaren deribatuak:– Amoniakoa eta deribatuak– Azido nitrikoa– Zianogenoa– Azido Zianhidrikoa– Zianuroak

• Halogenoak eta deribatuak:– Fluor– Kloro– Bromo– Iodo– Azido fluorhidrikoa– Azido Klorhidrikoa– Azido bromhidrikoa– Azido iodhidrikoa– Azido fluosilizikoa– Fluoruroak– Karbono Oxikloruroa (Fosgeno)

• Beste konposatu organikoak:– Azetileno– Aldeindoak– Aminak– Anhidrido eta azido maleikoa– Anhidrido eta azido azetikoa– Azido fumarikoa– Anhidrido eta azido ftalikoa– Sufrearen konposatu organiko lurrunkorrak (merkaptanoak eta bestelakoak)– Kloroaren konposatu organikoak– Berunaren konposatu organikoak– Piridina eta metilpiridina (pikolinak)

• Partikula solidoak:– Fosforo, artseniko, antimonio, silizio, selenio, kloro eta euren konposatuen partikula ez

metalikoak.– Metal astunen partikulak; bertan aurkituko ditugu: zink, kadmio, berun, kobre, merkurio,

aluminio, burdin, manganeso, kromo, molibdeno, wolframio, titanio, banadio eta eurenkonposatuak.

– Metal arinen partikulak; bertan aurkituko ditugu: sodio, potasio, kaltzio, magnesio, beri-lio eta euren konposatuak.

– Substantzia mineralen partikulak (asbestoak)

• Aerosolak:– Bentzenoko landareetatik jasotako aerosolak– Mundrun-landareetatik jasotako aerosolak

• Bestelakoak:– Usain gogaikarriak– Partikula erradioaktiboak

VIII. ERANSKINATXIMINIETAN NEURKETAK EGITEKO ETA

LAGIN-BILKETARAKO INSTALAZIOAK: KOKAPENA,ANTOLAMENDUA, KONEXIO-DIMENTSIOAK, SARBIDEAK

1. Kokapena:

Tximinietan neurketak eta lagin-bilketak puntu zehatz batean egingo dira. Puntu horre-tatik, gas-emariaren edozein perturbaziora dagoen distantzia (ukondo, konexio, sekzio-alda-keta, sugar zuzena, eta abar) gutxienez zortzi diametrokoa izango da, perturbazioa, emaria-ren norabidearen arabera, neurtzeko puntua baino lehenago badago; aurkako norabideanegonez gero (bereziki emisio-ahoan), bi diametrokoa, 1. irudian adierazi bezala.

Tximiniak, sekzio angeluzuzena badu, bere diametro baliokidea, ondoko ekuazioarenarabera kalkulatuko da:

De = 2 a x bDe = 2 a + bDe = 2 a + b

1. Irud.

L2

L1

D

Kasuegokia

Kasulimitea

L1 ≥ 8D

L2 ≥ 2D

L1 ≥ 2D

L2 ≥ 0,5D

Eskatutako L1 eta L2 distantziak mantentzeko ohizkanpoko zailtasuna topatuz gero,distantzia horiek murriztu egin ahal izango dira, proportzionaltasuna zaintzen saiatuz:

L1 = 4L1 = 4L2 = 4

baldintza aproposetatik desbiderapena txikia izan dadin. Kontuan hartu behar da L1 eta L2distantziak, hurrenez hurren 8 D eta 2 D balioen azpitik murriztuz gero, tximinian neurketa-eta lagin-puntu gehiago hartu behar dira, azken emaitzetan eskatutako zehaztasunak jarrai-tu dezan.

Dena den, inoiz ez dira L1<2 D eta L2<0.5 D balioak onartuko.

Tximinia-sekzioei buruzko neurri guztiak, barneko neurri bezala ulertu behar dira.

Konexioen antolamendua eta dimentsioa

Neurtzeko eta lagin-bilketarako behar diren elementuen sarrera errazteko, tximinietanegingo diren zulo zirkularrek, 100 mm-ko (Dn=100) luzerako zorro hariztatua edo handiagoaizango dute, hari dagokion tapa akoplatu ahal izateko. Zorro hori topera soldatuko dute, 3.irudian adierazi bezala (metalezko tximiniaren kasurako) edo ainguratu egingo dute (obrakotximinia).

2. Irud.

3. Irud.

a

b

Dn>100

Konexioetan, metalezko tapak erabiliko dira, arra edo emea, dagokionaren arabera.

Tximinia zirkularretan bi zulo eta konexio egingo dira, eta diametro elkarzuten araberaipini (4. irudiaren arabera).

4. Irud.

5. Irud.

Tximinia angeluzuzenetan hiru zulo eta konexio egingo dira, alde motzenean kokatuta,eta hiru alde berdini dagozkien barne-alboko distantzia zatitzetik emango dituzten segmen-tuen puntu neurtuetan (5. irudian adierazi bezala).

Tximinietan, 70 cm edo gutxiagoko barne-diametro erreala edo baliokidea dutenetan,neurtzeko eta laginketa egiteko konexio bakarra izango dute.

Plataformak eta sarbideak

Neurtzeko eta lagin-bilketarako konexioak, plataformatik edo antzeko beste eraikuntzafinkotik 60 cm eta metro 1 artean egongo dira. Sarbide erraza izango du, eta lagin-bilketa-rako aurreikusitako puntuetan bi pertsonek ondo lan egin dezakete. Bertan, segurtasun-barandak erabili ahal izango dira.

Aurreko paragrafoan adierazitako plataforma ezartzea oso zaila den kasuetan –dago-kion Industria Ministerioko Zuzendaritza Probintzialak behar bezala justifikatu eta baloratubehar dena–, plataforma horren ordez behin-behineko aldamioa jarri ahal izango da. Alda-mioa, hiru ordu baino gutxiagotan egin ahal izango da, eta gorago aipatutako plataformaedo eraikuntza finkoak bete beharko ditu.

Plataformaren inguruan, 220-380 Volt-eko korronte elektrikoko hartunea eta lekua argiz-tatzeko nahikoa argi beharko dira.

C

C

C

ZARATA ETA BIBRAZIOEN IGORPENA

AURKIBIDEAVI. TITULUA.–ZARATA ETA BIBRAZIOEN IGORPENA

I ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea


3. Artikulua.–Udalaren eskumena

II. ATALBURUA.–BAIMENDUTAKO ERABILEREI DAGOKIENEZ, KALITATE AKUSTIKOAREN BALDINTZAK

4. Artikulua.–Ingurumeneko kalitate akustikoa murriz dezaketen jardueren sailkapena

5. Artikulua.–Intsonorizazioa lortzeko arau orokorra

III. ATALBURUA.–HIRI-INGURUNEAN ZARATA-MAILA ONARGARRIAKLehenengo Saila.–Prebentziorako irizpide orokorrak6. Artikulua.–Hiri-planeamendua

7. Artikulua.–Zarata eta bibrazioen igorpena ebaluatzeko irizpideak

8. Artikulua.–Gehienezko soinu-mugen salbuespenak

9. Artikulua.–Hiriko elkarbizitza

10. Artikulua.–Eraikuntzari dagokionez, baldintzak

11. Artikulua.–Eraikuntza berriko eraikinak

Bigarren Saila.–Kanpo-inguruneko gehienezko mailak12. Artikulua.–Bide publikoko eta eraikuntzako lanak

13. Artikulua.–Jarduera komertzialak eta zerbitzuak

14. Artikulua.–Karga- eta deskarga-lanak

15. Artikulua.–Oinezkoen agerpenak

16. Artikulua.–Abisu akustikoen sistemak eta zarata sortzen duten hainbat jarduera

17. Artikulua.–Soinu-alarmen sistema finkoak

18. Artikulua.–Alarmak kontrolatzeko sistema

19. Artikulua.–Herriaren deialdiak

Hirugarren Saila.–Barrualdeko gehienezko zarata-mailak20. Artikulua.–Gailu edo instrumentu asaldatzaileak

21. Artikulua.–Aisialdietan, ikuskizunetan eta dibertimenduzko jardueretan, isolamendua eta igorpenak

22. Artikulua.–Frekuentziak mugatzea

IV. ATALBURUA.–IBILGAILUEN ZARATA23. Artikulua.–Trafikoaren zaratak arautzea

24. Artikulua.–Debekuak

25. Artikulua.–Inpaktu akustikoaren azterketa

26. Artikulua.–Trafikoa zaintzeko agenteak

V. ATALBURUA.–ARAUBIDE JURIDIKOA27. Artikulua.–Baimena eta proiektu teknikoa

28. Artikulua.–Jardueraren baimenari dagokionez, baldintzak


30. Artikulua.–Ikuskapen-eskaerak

31. Artikulua.–Neurketak

32. Artikulua.–Neurketak egiteko ikuskapenen metodoa

33. Artikulua.–Eskumeneko teknikaria

34. Artikulua.–Bitarteko teknikoak eta lanabesak

35. Artikulua.–Neurketak egiteko orduan desberdintasunak

36. Artikulua.–Bat-batean gertatzen diren perturbazioak


38. Artikulua.–Erregistroa

VI. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK39. Artikulua.–Arau-hausteak







46. Artikulua.–Neurri osagarriak eta mailaketa

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.–Esku-hartzeen bateragarritasuna

Bigarrena.–Atmosferaren poluzioa

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa.–Lanerako metodoa

Bigarrena.–Baimendutako establezimendu publikoak egokitzea

Hirugarrena.–Zaratak edo bibrazioak eragiten dituzten jarduerak edo instalazioak egokitzea

Laugarrena.–Zaraten inmisio-balioak errespetatzeko ezintasuna

1. ERANSKINA

KANPO-INGURUAN ETA BARNE-INGURUAN, ZARATAREN ETA BIBRAZIOENMUTURREKO INMISIO-MAILAK

2. ERANSKINA.–NEURKETAK EGITEKO PROZEDURAK

1. NEURKETAK EGITEKO EKIPOAK

2. GIROKO ZARATA EDO BIBRAZIOAK DIRELA ETA ZUZENKETAK

3. NEURKETA-MOTAK

4. SOINU-MAILA GLOBALAK ZEHAZTEA

4.1. Kanpo-giroan soinu-mailak zehaztea

4.2. Kanpo-giroko soinu-mailak zehaztea

4.3. Neurtutako mailen zuzenketak

4.4. Tonu-osagaien ebaluazioa

4.5. Bulkada-osagaien ebaluazioa

4.6. Neurketaren txostena

5. LOKALEN ARTEAN, AIRE-ZARATARI DAGOKIONEZ ISOLAMENDUA ZEHAZTEA


6. LOKALEN ARTEKO INPAKTU-MAILA DESBERDINAK ZEHAZTEA


6.2. Isolamendu-indizeen kalkulurako metodoa, dB(A) arabera: dB(A): DnAT y L´nAT

7. ERAIKINETAN, BIBRAZIO-MAILAK ZEHAZTEA


VI. TITULUA.–ZARATA ETA BIBRAZIOEN IGORPENAI ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

Honako ordenantza honen xedea da, kanpo-ingurunean eta barne-ingurunean eragitendiren zarata eta bibrazioei dagokienez, ingurumenaren kalitatean finkatutako helburuak lor-tzeko udalaren esku-hartzea arautzea; gainera, aipatu helburuak lortzeko egokiak diren sis-temak, prozedurak eta jarduketak ere finkatu nahi dira.


Honako ordenantza hauetan zehazten diren preskripzioen menpe geratzen dira, zarataketa/edo bibrazioak eragiten dituzten jarduera, instalazio eta portaera guztiak, betiere bereeraginpean dauden pertsonengan edo ondasunetan kalteak eragiten badituzte1.

3. Artikulua.–Udalaren eskumena

1. Udalari dagokio honako ordenantza honetan xedatutakoa betetzen dela kontrola-tzea, baita behar diren neurri zuzentzaileak eskatzea, mugak adieraztea, beharrez-koak diren ikuskapenak eginaraztea2 eta arau-hausterik egonez gero zigorrak jartzeaere.

2. Modu berean, ordenantza honetako preskripzioak bete beharko dituzte eraikuntzakoeraikuntza-elementuak, zaratak eta bibrazioak igortzea errazten badute3.

II. ATALBURUA.–BAIMENDUTAKO ERABILEREI DAGOKIENEZ,KALITATE AKUSTIKOAREN BALDINTZAK

4. Artikulua.–Ingurumeneko kalitate akustikoa murriz dezaketen jardueren sailkapena

1. Honako ordenantza honen ondorioetarako, jarraian aipatzen diren erabilerakordenantzetako preskripzioetara lotuta geratzen dira:

Industria-erabileraLantegiakBiltegiak

1 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra (EHAA 59. zk.), 32.1.b. artiku-lua: “… garraiobideak, industriak, jarduerak, instalazioak, makinak, aparatuak, elementuak eta orokorrean,pertsonengan, ondasunetan edo ingurumenean kalteak edo arriskuak eragin ditzaketen zaratak edo bibrazioakigortzen duen egoera oro”.

2 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 106. artikulua3 3/1998 Legearen 37.4 artikulua.

BulegoakErabilera komertzialaOstalaritzaEstablezimendu publikoakHornidura publikoak (kirola, heziketa)

2. Hirigintza-erabileraren arabera baimendutako jardueretan, aurreko artikuluan aipatzendirenak hain zuzen, sortzen eta igortzen diren zaratak eta bibrazioak, eraikuntzaridagokionez ezarri diren neurrien mugetara egokitu beharko dira.

5. Artikulua.–Intsonorizazioa lortzeko arau orokorra1. Esparru honetan udalak egingo duen esku-hartzearen helburua izango da, energia-

formek eragindako perturbazioek honako ordenantza honetan zehazten diren mugakez gainditzea.

2. Zehaztutako erabileren barruan sailka daitezkeen jardueren titularren kasuan, eurenlokaletan soinu-iturriak intsonorizatzeko eta lokalen isolamendu akustikoa lortzekoneurri egokiak hartu behar dituzte, hartara kasu bakoitzean finkatutako preskripzioakbetetzeko; hala behar izanez gero, aireztatze beharturako sistemak edukiko dituzte,hartara lokaleko zuloak edo leihoak itxi ahal izateko.

III. ATALBURUA.–HIRI-INGURUNEAN ZARATA-MAILA ONARGARRIAKLEHENENGO SAILA.–PREBENTZIORAKO IRIZPIDE OROKORRAK

6. Artikulua.–Hiri-planeamenduaHiri-plangintza egiteko orduan eta edonolako jarduerak eta zerbitzuak antolatzeko

orduan burutu beharreko lanetan, kontuan hartu behar da zaratei eta bibrazioei dagokienezduten eragina, hartara plantea ahal diren irtenbideei eta/edo plangintzei esker ahalik eta bizi-kalitaterik onena lortzeko.

7. Artikulua.–Zarata eta bibrazioen igorpena ebaluatzeko irizpideak1. Honako ordenantza honetan zarata edo/eta bibrazioak ebaluatzeko erabiliko diren

irizpideak, jarraian aipatzen diren ebaluazio-parametroetan oinarritzen dira:– Kanpoaldean, soinu-maila globalak dB(A).– Barrualdean, soinu-maila globalak dB(A).– Lokalen artean, aireko zarataren isolamendua.– Lokalen arteko inpaktuaren zarataren isolamendua.– Bibrazio-maila desberdinak.

2. Eragindako soinu-maila ebaluatzeko orduan, kontuan hartuko da, zona jakin batenerabilera desberdinen arabera zarataren aurreko sentikortasuna. ordenantza honenxedeari dagokionez, babestu beharreko eraikinak eta guneak jarraian aipatzen dena-ren arabera sailkatuko dira:• Zarataren aurrean sentikortasun handia (ospitaleak, ikastetxeak, aisialdirako gu-

neak, parkeak)• Egoitzagunea• Bulegogunea• Industriagunea

3. Ebaluazio-irizpideei dagokienez, eguna bi aldi desberdinetan zatituko da:– eguna: 8:00etatik 22:00etara.– gaua: 22:00etatik 8:00etara.

4. Jaiegunetan eta asteburuetan (alegia, larunbata, jaieguna eta jaiegunen bezpera)gaueko ordutegia 23:00 orduak arte luzatuko da, eta larunbatetan eta jaiegunetan ezda 10:00 orduak arte hasiko.

5. Sailkatu ditugun guneei dagokienez, ordenantza honetan finkatu diren mugako inmi-sio-mailak ezin dira gainditu bai kanpoaldean bai barnealdean ere, baita eranskineanazaltzen diren ebaluazio-parametroei dagokienez ere (1. Taula).

8. Artikulua.–Gehienezko soinu-mugen salbuespenak

1. Udal Agintaritzak salbuespen bezala uler dezake zenbait kasutan, aldi baterako etagune jakin batzuetan, sail honetan finkatzen diren gehienezko soinu-mugak ez bete-tzea, besteak beste:

a) Izaera ofiziala, kulturala, erlijiosoa, eta abar duten ekintzak.

b) Aldi baterako lanak, hala nola eraikuntzarako, konponketak egiteko edo eraikinakbotatzeko lanak, larrialdietarako instalazioak, talde elektrogenoak, eta abar, baitagaueko ordutegian bide publikoan egiten diren lanak ere.

c) Larrialdiak, arriskuak edo interes orokorreko egoera bereziaj.

2. Salbuespen-baimen bereziak emateko orduan, baldintzak eta ordutegiak zehaztukodira.

9. Artikulua.–Hiriko elkarbizitza

1. Bide publikoan eta hiriko elkarbizitzarako guneetan (plazak, parkeak, erriberak, etaabar), edo eraikinen barruan zaraten debekua, hiritarren elkarbizitzarako eta gainon-tzekoenganako errespeturako eskatzen diren mugen araberakoa izango da4.

4 Zaratak arautzeko eta bizilagunen arteko harremanak arautzeko orduan har daitezkeen aukerak des-berdinak izango dira, eraikinetan sortzen diren zaratei dagokienez Udalak hartzen duen jarreraren arabera.Aipatu aukeren artean honako hauek azpimarra daitezke:

a) Udal-ordenantzetan berariaz baztertuko dira bizilagunen arteko harremanak, eta partikularrak behardituen neurketak eta probak erraztu egingo dira. Honako ordenantza hau izango litzateke egokiena:

”Artikulua … Arautzen ez diren ekintzakOrdenantza honetan honako alderdi hauek geratu dira arautu gabe:

1. Ikuskizun publikoak eta aisialdirako jarduerak, herriko jaiak edo antzekoak direla eta antolatzen direnjarduerak, berariazko araudi batera lotuta daudenak, edo behar diren baimenak dituztenak.

2. Eraikuntza-lanen ondorioz edo baimenik gabeko eraisketen ondorioz sortzen diren zaratak, oraindikere honako alderdi hauek zehaztu gabe dituztenak: gauzatze-epea, makineriak bete beharreko bal-dintzak, EEEko etiketatua, eta abar.

3. Etxebizitzen arteko eragozpenak jabego horizontalaren legean daude araututa. Kasu hauetan, UdalAdministrazioak interesdunei dituen probak eta neurketak eman ahal dizkie.

4. Iskanbila publikoetan, borroketan, modan dagoen zonan jendea egotea eta abar, bezalako gertaerenondorioz eragindako kalteak”

5. Motorra duten ibilgailuak, alarmak, berariazko araudia duten sirenak.

b) Udalak esparru honetan esku-hartzeko dituen mugen barruan, atalburu hau arautzea. Kasu honetan,jarraian azaltzen dena eredu bezala erabil daiteke:

Artikulua … Gaueko atsedenaldia.

Agintaritzek bereziki kontrolatu behar dituzte gaueko atsedenaldian izaten diren zaratak eta bibrazioak,besteak beste:

10. Artikulua.–Eraikuntzaren baldintzak

1. Ordenantza honen azpiataletan ezarritakoaren kaltetan izan gabe, eraikinaren instala-zio osagarriei eta gehigarriei dagokienez, hala nola igogailuak, hozte-sistemak, gara-jeetako ateak, makinen funtzionamendua, ibilgailuen zaindariak, eta abar, kasu horie-tan guztietan ezinezkoa da ezarritako inmisio-mailak gainditzen dituen zarata-mailariketa/edo bibraziorik igorri etxebizitza barrura edo lokalen barrura.

2. Eraikinaren egituratik zaratarik eta bibraziorik ez igortzeko, lanaren proiektua idazte-ko orduan honako alderdi hauek hartu behar dira kontuan:

1. Atal mugikorrak dituen elementu oro behar bezala kontserbatuta egongo da, batezere artikuluaren errodaduren martxaren leuntasunari dagokionez.

2. Makinak eta makinen euskarriak ez dira artekormetan, solairuetan edo esparruakbereizteko forjetan zuzenean jarriko, baizik eta horretarako egokiak diren bibrazio-en aurkako gailuak erabiliko dira.

3. Erauzketa bortitza duten makinak, kolpeka edo talka bortitzen bitartez lan egitenduten makinak eta aukerako mugimendua duten atalak dituzten makinak, banka-da bananduetan ainguratuko dira, lurzoruan eta eraikinaren egituratik isolatuta, etahorretarako bibrazioen aurkako gailu egokiak erabiliko dira.

4. Fluidoak iragaten diren konduktuen kasuan, zuzenean atal mugikorrak dituztenmakinetara konektatzen direnak, bereizketa-gailuak erabiliko dira makinetan sor-tzen diren bibrazioen igorpena saihesteko. Konduktuen bridetan eta euskarrietanbibrazioen aurkako elementuak egongo dira. Tutueria igarotzeko hormetan eginbeharreko zuloetan ere bibrazioen aurkako materialak jarriko dira.

1. Gizakiaren ahotsaren bolumena edo pertsonen zuzeneko jarduera.

2. Etxeko animaliak.

3. Etxetresna elektrikoen, aparatuen eta musika-tresnen edo instrumentu akustikoen funtzionamendua.

4. Aire egokituaren, aireztapeneko edo hozte-sistemen instalazioen funtzionamendua.

Artikulua … Etxeko zaratak

1. Etxeko animalien kasuan, nahi eta nahi ez hartuko dira neurri egokiak, animaliek duten portaera delaeta bizilagunak inondik inora ere ez kaltetzeko.

2. … orduetatik ... orduetara debekatuta dago, patioan, terrazetan, galerietan eta balkoietan, edo bes-telako espazio irekietan etxeko animaliarik uztea, euren soinu, oihu edo kantuekin bizilagunen atse-dena kaltetzen baitute.

Artikulua … Etxean barruan, etxetresna elektrikoak eta funtzionamendurako instrumentuak.

1. Etxebizitzan barruan, edozein motako etxetresna elektrikoen, aparatuen eta musika-tresnen edo ins-trumentu akustikoen funtzionamenduak ezin ditu inondik inora ere ordenantza honen eranskineanfinkatu diren zarata-baloreak gainditu.

2. Klimatizazio-instalazioen eta/edo aireztapen-instalazioen funtzionamenduaren ondorioz ezin dirainguruko eraikinetan ezarritako inmisio-mailak gainditu,ez barrualdean ezta kanpoaldean ere.

Artikulua … Salaketak

Sail honetako edukia urratzen den kasuetan, aldez aurretik salatzen den kasuetan eta Udalaren pertso-nal kreditatuak egiaztatu ondoren, kaltea eragin duen jarduera etengo da, dagokion zigorraren kaltetanizan gabe.

5. Fluidoen zirkuituetan, sekzioak eta balbula eta iturrien kokapenari dagokienez,kontuan hartuko da fluidoak bertatik igarotzean, inguruko egituretan zaratarik edobibraziorik igorri gabe egitea.

11. Artikulua.–Eraikuntza berriko eraikinak

1. Eraikuntza berriko eraikin orok, honako ordenantza hau indarrean sartzen den egu-netik, indarrean dagoen Eraikuntzarako Oinarrizko Araua bete beharko du, berezikiOinarrizko Arauko Baldintza Akustikoetan5 eta hiri-antolamendurako hiri-arauetanezarritakoa. Aldi berean, proiektuaren fasean 10.2 azpiatalean zehazten diren bal-dintzak bete beharko dira.

2. Obra zibila amaitu ondoren eta lehen okupaziorako baimena eman baino lehen, Uda-lak “in situ” eska ditzake baldintza akustikoen ziurtagiriak.

3. Egoitza-erabilera duten eraikinen kasuan, nahi eta nahi ezkoa izango da erabilerakomertzialak eta etxebizitzak bereizten dituen forja hormigoizkoa izatea, aireko zara-taren isolamendua 55 dBA duelarik.

BIGARREN SAILA.–KANPO-INGURUNEKO GEHIENEZKO MAILAK

12. Artikulua.–Bide publikoko eta eraikuntzako lanak

1. Bide publikoan egiten diren lanek eta eraikuntzan egiten diren lanek, honako pres-kripzio hauek bete beharko dituzte:

1. Lanerako ordutegia honako hau izango da: 8:00etatik 22:00etara.

2. Araudi honi dagokion zonarako ezarri diren zarata-mailak gainditzea saihesteko,neurri egokiak hartuko dira.

3. Salbuespena izango dira, premiazko lanak, halabeharrez edo egoera arriskutsuakeragindako lanak, eta egunean eragiten dituzten oztopoak eta kalteak direla eta,gauean bakarrik egin daitezkeen lanak. Gaueko lanak burutzeko, Udalak berariaz-ko baimena eman behar du.

2. Garbiketa publikoko lanak eta zabor-bilketa egiteko orduan, hiritarren atsedena aha-lik eta gutxien asaldatzeko neurriak hartuko dira. Zerbitzu honen kontrataren baldin-tza-orrietan positiboki baloratuko dira ibilgailuen kasuan zarata-igorpenaren mugaridagokionez ezar daitezkeen balioak.

13. Artikulua.–Jarduera komertzialak eta zerbitzuak

1. Jarduera komertzialen eta zerbitzuen titularrek, ezarritako zarata-mailak eta/edobibrazio-mailak betetzeko6, zarata eta/edo bibrazioak igortzen dituzten fokuen isola-mendurako neurriak hartu behar dituzte.

2. Jarduera komertzial bat edo zerbitzu bat ireki ahal izateko baimena lortzeko, dago-kion zonarako ezarri diren zarata- eta bibrazio-mailak beteko direla baieztatu etahorretarako berariazko konpromisoa hartu beharko da.

5 1988ko irailaren 29ko Agindua (BOE 242. zk.), eraikinen baldintza akustikoei buruzkoa. NBE-CA 82 alda-tu eta NBE-CA 88 izena hartzen du.

6 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumenari buruzko Lege Orkorra, 61. Artikulua.

14. Artikulua.–Karga- eta deskarga-lanak

1. Merkantziak, kaxen manipulazioa, edukiontziak, eraikuntzarako materiala eta antzekomaterialak kargatzea eta deskargatzea debekatuta dago 22:00 orduetatik 8:00 ordue-tara, betiere karga- eta deskarga-lanek ezarritako inmisio-mailak gainditzen badituz-te eta etxebizitzak dauden guneetan edo egoitzaguneetan eragina badute.

2. Merkantziak kargatzeko eta deskargatzeko lanek irauten duten bitartean, langileekkontu handia eduki behar dute zuzeneko inpakturik ez eragiteko, baita ibilbidean bar-na karga alde batetik bestera eramatean edo dardaren kasuan sortzen den zaratasaihesteko ere.

3. Elikagaien esparruko establezimendu komertzialen kasuan, eraikitako guztizko azale-ra 300 m2 baino gehiagokoa dutenak, barrualdean esparru bat edukiko dute eta ber-tan kargatuko eta deskargatuko dira merkantziak. Aipatu esparruan, araudi honetanzehazten diren soinu-mailak ez gainditzeko isolamendu akustikoa egongo da, jar-duerari buruzko proiektuan zehaztutako mailen arabera7.

4. Aldi baterako arautuko dira deskargarako nasen egokitzapena, eraikitzea ezinezkoaden kasuetan.

15. Artikulua.–Oinezkoen agerpenak

1. Bide publikoan edo izaera komunala duten espazio irekietan jendeak egiten dituenagerpenak, hala nola, berbenak, festak, feriak, eta abar, noizean behinka egiten direnkultur ekintzak eta antzeko izaera duten beste hainbat agerpen, horiek guztiak bera-riaz baimendu behar ditu Udalak; zaraten ondorioz izan daitezkeen eraginei dagokie-nez, aipatu berariazko baimenean hainbat baldintza ezarriko dira, agerpena egitendeneko lekuaren arabera.

16. Artikulua.–Abisu akustikoen sistemak eta zarata sortzen duten hainbat jarduera

1. Orokorrean, debekatuta dago gailu soinudunik erabiltzea propaganda egiteko, arretaerakartzeko, abisua emateko, eta antzekoak, betiere gailu horien funtzionamendua-ren ondorioz, ordenantza honetan zona desberdinetarako ezarritako soinu-mailakgainditzen badira.

2. Salbuespena izango dira larrialdiak, baita interes orokorreko arrazoi batek eraginda-ko egoerak edo hiritarrentzako oso esanguratsuak diren egoerak ere.

3. Ingurumen-ikuskatzailearen iritziz, behar ez den zarata bat badago edo saihestekoerraza den zarata bat badago, eta gainerako inguruko ingurumen-kalitate akustikoagutxitzen denean, zarata eteteko edo murrizteko hartu beharreko kautelazko neurriakhartuko dira, soinu-mugak bete ala ez.

17. Artikulua.–Soinu-alarmen sistema finkoak

1. Arrazoi justifikaturik ezean, debekatuta dago edonolako abisu-sistema martxan jar-tzea, hala nola alarmak, sirenak, eta abar.

2. Hainbat proba eta entsegu baimenduta daude, hala nola:

7 A priori gauza zaila da jarduera hauei dagokienez isolamendu-maila zehaztea, izan ere, aipatu indizeazaraten igorpenarekin erlazionatu behar da, eta horretarako kontuan hartuko dira deskarga egiteko modua etamekanismoak; eta hori guztia jarduerari buruzko proiektuan zehaztuko da. Hala ere, gutxieneko gomendagarrimoduan esan daiteke, isolamendu akustikoa ez dela 55 dBA baino baxuagoa izango.

1. Hastapenetakoak: Instalatu eta berehala egin beharreko probak. 10:00 orduak eta14:00 orduak bitartean egin ahal izango dira proba hauek.

2. Ohizkoak: abisu-sistemen aldian behinkako baieztapena egiteko probak. Gehie-nez, hilean behin egingo dira eta 3 minutuko tartea utziko da lehen aipatu dugunordutegiaren arabera. Udaltzaingoak aldez aurretik jakin behar du baieztapen-pro-bak egingo direla, alegia noiz eta non egingo diren.

18. Artikulua.–Alarmak kontrolatzeko sistema

1. Abisu akustikoaren sistemaren jabeek edo titularrek udaltzaingoari jakinaraziko diotenon bizi diren eta zein telefono-zenbaki duten, hartara, abisu akustikoaren sistemakbehar bezala funtzionatzen ez badu, jakinarazi eta berehala eteteko.

2. Udaltzaingoak titularra edo pertsona arduraduna ezagutzen ez badu, aurreko azpia-talean xedatutakoa urratu baitu, abisu-sistema eteteko behar diren bitartekoak erabi-li ahal ditu. Aipatu eragiketak eragindako kostuak instalazioaren titularrak ordaindubeharko ditu.

3. Goiko neurria, dagokion zigorraren kaltetan izan gabe ezarriko da, betiere kalteakedo oztopoak jabeari edo industrial hornitzaileari egotzi ahal zaizkionean, hala nolaaparatua behar bezala instalatu ez delako edo behar bezala kontserbatzeko beha-rrezkoak diren eragiketa guztiak bete ez direlako.

4. Establezimendu bat irekitzeko baimenaren eskaerarekin batera, jarduera ez kaltega-rria denean edo sailkatuta dagoenean, aurkeztuko den dokumentazioan lokalak alar-ma-sistemarik ba ote duen zehaztu beharko da.

5. Udalak lehentasuna emango dio alarmaren abisu-sistema eraikinaren barrualdeanigortzeari8.

19. Artikulua.–Herri-erabilerarako deialdiak

1. Terrazetan edo kalean orkestrek jotzeko edo bestelako musika-ikuskizun antolatzekoemango diren baimenetan, gutxienez, honako baldintza hauek zehaztuko dira:

1. Urtaroaren edo denboraldiaren araberako izaera.

2. Ordutegiaren mugak.

2. Jarduera beharrezkoa den udal-baimenik gabe edo udal-baimenean ezarritakobaldintzak bete gabe garatzen bada, Udaltzainak berehala eten dezake ekintza edofesta, horri dagokion zigorraren kaltetan izan gabe.

HIRUGARREN SAILA.–BARRUALDEKO GEHIENEZKO ZARATA-MAILAK

20. Artikulua.–Gailu edo instrumentu asaldatzaileak

1. Etxebizitzen barruan, edozein motako etxetresna elektrikoen, aparatuen eta musika-tresnen eta instrumentu akustikoen funtzionamendua egokitu egingo da ordenantzahonen eranskinean zehazten diren zarata-balioak ez gainditzeko moduan.

8 Xedapen honen oinarrian zera dugu: alarma eraikineko bizilagunen artean eraginkorra izatea lortu nahida, eta ez alarmaren igorpenek eragiten duten kaleko pertsona guztien artean.

2. Klimatizazio-instalazioen eta/edo aireztatze-instalazioen (bai erabilera pribatukoak baisistema orokorretakoak ere) funtzionamenduaren ondorioz ezin da aldameneko erai-kinetan edo hurbil dauden eraikinetan ezarritako inmisio-balioak baino altuagorik igo-rri, ez kanpoaldean ezta barrualdean ere.

3. Etxebizitzen artean sortzen diren eragozpenen legezko tratamendua Jabego Hori-zontalaren Legean9 arautzen da juridikoki. Hala ere, Udal Administrazioak10 probaketa neurketak eskaini ahal dizkie interesdunei.

21. Artikulua.–Aisialdirako jardueretan, ikuskizunetan eta dibertimenduzkojardueretan, isolamendua eta igorpenak

1. Aisialdirako jarduerak, ikuskizunak eta dibertimenduzko jarduerak, musika-ekipoa behar dutenak edo musika-jarduerak garatzen dituztenak, jardueraren baimenari bu-ruzko azpiatalean xedatutakora lotuta daude, honako berezitasun hauek dituztelarik:a) Ikuskizunen eta aisialdirako jardueren kategorian sailkatu diren instalazioen kasuan

ezin da jarraian aipatzen dena baino isolamendu txikiagoa eduki:– 65 dBA jatetxe, taberna, eta antzekoen kasuan,– 70 dBA, taberna berezi, taberna amerikar eta antzekoen kasuan– 75 dBA, diskoteka eta antzekoen kasuan.

b) Baimendutako gehienezko soinu-igorpenaren maila zein den jakiteko honako era-giketa hau egin behar da: jardueraren aire-zarataren isolamenduaren indizeari 20dBA gehitu eta emaitza hartu.

2. Araudi honetan zehaztu diren gainontzeko mugak alde batera utzita, bilerak egiteko,ikuskizunetarako edo musika-entzunaldietarako (diskotekak eta antzekoak) lokalenbarruan ezin da 90 dB(A) zarata-maila gainditu bezeroen erabilerarako den lokalarenedozein lekutan, aipatu espaziorako sarreran edo sarreretan honako abisu hau jar-tzen den kasuetan izan ezik:“Lokal honetara sartzean entzumenean kalteak eragin daitezke”

3. Barruko musikaren zarata-maila 75 dBA edo gehiago duten lokalen kasuan, bertakojarduera ateak eta leihoak itxirik dituztela garatuko dute. Xede horrekin, nahi eta nahiezkoa izango da ate bikoitza jartzea, betiere kanpoaldera 45 dBA baino gehiagokozarata-maila igortzen denean eta gauen (hori neurtzeko, fatxadatik metro batera jarri-ko gara, atea irekita dagoela); gainera, aire egokitua ere jarri behar da. Ate bikoitzaplano elkarzutetan jarriko da, itxiera automatikoa izango du eta haizetik babestekoatari bat osatuko du.

4. Udal-zerbitzuek baieztatuko dute instalatu nahi den ekipoaren zaraten gehienezkoigorpen-maila, eta horretarako instalatu nahi den ekipoaren aztertu behar den ekipoansoinu bat erreproduzituko da, bolumenaren potentziometroaren agintea mailarikaltuenean erabiliko delarik.

5. Establezimenduetako titularren ardura izango da, erabiltzaileak lokalera sartzean etalokaletik ateratzean bizilagunei inolako kalterik ez eragiteko behar diren bitartekoakjartzea.

9 Apirilaren 6ko 8/1999 Legea, Uztailaren 21eko 49/1960 Legearen Erreforma, Jabego Horizontalari buruz-koa (BOE, apirilak 8)

10 Hala ere, interesgarritzat jotzen duen Udalak beste lerrokada bat gehi dezake honako hau azaldukoduelarik:

Sail honetako edukiaren urratzaileei eskatuko zaie, aldez aurretik salaketa jarri ondoren eta udaleko per-tsonal kreditatuak baieztatu ondoren, jarduera asaldatzailea bertan behera uzteko, dagokion zigorraren kalte-tan izan gabe.

22. Artikulua.–Frekuentziak mugatzea1. Udal-agintaritzek, igorpen-maila kontrolatu ahal izateko egokitzat jotzen badute,

zarata-maila mugatzeko elementuak instalatzeko eska dezakete, hartara zarataridagokionez ezarri diren mugak errespetatzeko.

2. 1/3 zortziko bandetan mugatzen duten sistemak dira, baita manipulatzeko zailakdirenak eta soinu-mailak erregistratzeko aukera dutenak ere.

3. Mugatzaileak ziurtatuko duen igorpen-muga, lokalaren isolamendu-kurbari, NR 10kurba gehitzean lortzen den emaitza da.

4. Edozein kasutan, ekipoaren igorpenetik baztertuko dira lokalaren isolamenduarenneurrian islatzen ez diren frekuentzia larriak.

IV. ATALBURUA.–IBILGAILUEN ZARATA23. Artikulua.–Trafikoaren zaratak arautzea

1. Ibilgailu orok funtzionatzeko baldintza egokiak eduki behar ditu, hartara ibilgailuakigortzen duen zarata-mailak, bai zirkulatzean bai geldirik dagoenean, ere, lege-mai-lan ezarritako mugak ez gainditzeko.

2. Ibilgailuek igortzen dituzten zaratei dagokienez, ezarri diren gehienezko muga onar-garriak, kasu bakoitzean ezar daitekeen araudikoak izango dira11 edo ondoren egin-dako aldaketen araberakoak.

24. Artikulua.–Debekuak1. Debekatuta dago, isilgailurik ez duten edo eraginkortasunik gabeko isilgailuak edo

isilgailu desegokiak edo oihartzun-eragileak diren tutuak dituzten ibilgailu motordu-nak edo ziklomotoreak zirkulatzeko erabiltzea. Sistema isilgailua txasisean edo bas-tidorean soldatuta egongo dira.

2. Debekatuta dago ibilgailuen martxak bortxatzea, hartara beharrezkoak ez diren aze-lerazioen ondorioz zarata gogaikarririk ez sortzeko.

3. Debekatuta dago hiri barruan klaxona edo bestelako seinale akustikorik erabiltzea, ezbada istripuren bat saihesteko edo zerbitzu pribatuen edo larrialdietako zerbitzu pri-batuen kasuan izan ezik.

4. Hiritarren ingurumen-kalitatea zaintzeko ezinbestekotzat jotzen denean bakarrik,Udalak, ordenantza honetan ezarritakoaren arabera, soinu-maila altuak eragitendituzten zirkulazio-zonak edo -bideak babes ditzake, eta horretarako trafikoa arautu-ko du, bai ordutegiari dagokionez, bai abiadurari dagokionez; gainera, zirkulazioa ibil-gailu-mota desberdinen arabera muga dezake.

25. Artikulua.–Inpaktu akustikoaren azterketa1. Zarata edo bibrazioa sor dezakeen edo jaso dezakeen obra- edo jarduera-proiektu

orok aipatu inpaktuei12 buruzko azterketa bat egin behar du jarduera martxan jarribaino lehen eta formulazioaren arduraduna den erakunde pribatuaren edo publikoa-ren kontura. Aipatu azterketan zehaztuko dira, ordenantza honetan kanpoalderako

11 Irailaren 3ko 84/424/EEE Arteztaraua (1984ko irailaren 6ko Europako Erkidegoen Egunkari Ofiziala).1998ko uztailaren 28ko Ministerioaren Agindua (Abuztuaren 7ko BOE). Eranskina. Ibilgailu-mota desberdinenaraudia, 1958ko martxoaren 20ko Genevako Hitzarmenaren garapen bezala (1970eko martxoaren 11ko BOE).Aldi berean, 1986ko abenduaren 18ko 87/56 EEE Arteztaraua eta 1998ko uztailaren 28ko Ministerioaren Agin-dua (Abuztuaren 7ko BOE)

12 3/98 Legeko, Ingurumenaren Babesari buruzko Lege Orokorra, 37.1 artikulua.

zehaztutako zarata-mailak betetzen direla. Hori ezinezkoa izanez gero, neurri zuzen-tzaile egokiak hartuko dira, hartara, eragindako etxebizitzen barrualdean, aipatu arti-kuluan aurreikusitako inmisio-mailak ziurtatzeko.

2. Udal-barruti osoa eragiten duten azpiegitura handiak eraikitzearen ondorioz, Inguru-mena Zaintzeko Plan bat idatzi den kasuetan, Planak aldiro-aldiro lortzen dituenemaitzak Udalari jakinaraziko zaizkio, hartara aipatu lanek udal-barrutiaren kalitateakustikoan duten eragina zein den jakiteko.

26. Artikulua.–Trafikoa zaintzeko agenteak

1. Trafikoa zaintzeko agenteek honako ordenantza hauetan xedatutakoa betetzen ezdenean salaketak jar ditzakete, betiere zarata neurtzeko aparatuen laguntzarekin, ibil-gailu batek sortu duen zarata-mailak ordenantza honetan igorpen-honi dagokionezxedatutakoa gainditzen duenean.

2. Trafikoa zaintzeko agenteek ez dute aparatu neurtzaileen beharrik izango ihes-tutuaskearekin zirkulatzen duten ibilgailuei edo ordenantza honetan baimendutako zara-ta-mailak gainditzen dituzten zaratak eragiten dituzten ibilgailuei zigorrak jartzeko.

3. Salatutako ibilgailuaren titularrak deskargu-orriarekin batera, Industria LurraldeOrdezkaritzak luzatutako ziurtagiria aurkez dezake eta bertan adieraziko du LurraldeOrdezkaritzak neurtutako zarata-maila, betiere salaketa-buletina jaso eta biharamu-netik hasita bi laneguneko epean ibilgailua aipatu erakundeak aurkezten badu.

V. ATALBURUA.–ARAUBIDE JURIDIKOA

27. Artikulua.–Baimena eta proiektu teknikoa

1. Zarata dela eta arazoak sor ditzaketen jardueren kasuan honako atalburu honetanxedatutakoa bete beharko da, eta horretarako, baimena eskatu beharko da.

2. Horrez gain, baimenaren eskaerarekin batera aurkeztu behar den proiektu teknikoan,intsonorizazio-proiektu bat aurkezteko eska daiteke. Intsonorizazio-proiektuan, orde-nantza hau betetzeko kalkulu egokiak baieztatuko dira. ordenantza hau indarreanegongo da bai udal-baimenak13 lortzeko prozesuan barna, bai jarduerari ekiteko bai-menari dagokionez, baita burutzen diren zabaltzeko edo zaharberritzeko lanei dago-kienez ere, eta neurri zuzentzaile moduan jokatuko du.

3. Ordenantza indarrean sartu baino lehen, udal-barrutian baimendutako jarduerei, ins-talazioei eta lanei dagokienez, egokitu egin beharko dira xedapen iragankorren ara-bera.

28. Artikulua.–Jardueraren baimenaren baldintzak

1. Zarata eta/edo bibrazioak eragin ditzaketen jarduerei dagokienez, jarduerarako bai-menaren eskaerarekin batera azterketa akustiko bat aurkeztu beharko da. Azterketaakustiko horretan, zaratak eta/edo bibrazioak eragin ditzaketen foku guztiak azaldu-ko dira.

2. Azterketa akustikoan honako eduki hauek aurkeztuko eta garatuko dira, gutxienez:

13 Aginduaren testua honako hau ere izan daiteke “zaratak edo bibrazioak sor ditzaketen jardueretarakobaimena

1. Zarata eta/edo bibrazioak sor ditzaketen fokuak bereiztea eta deskribatzea.

a) Sortutako zarata-mota/bibrazio-mota deskribatzea: jarraia, bultzadaka, iragan-korra, tonu puruak dituzten eta entzun daitezkeen osagaiekin, frekuentziabaxuen igorpena, eta abar.

b) Funtzionamendu-moduak bereiztea eta ordutegia.

Aurreikusitako igorpenaren soinu-mailak deskribatzea (frekuentzia-bandetan),neurriak hartzea, bibliografia-datu baieztatuak aurkeztea, fabrikatzaileak eman-dako datuak edo estimazio baieztatuak.

2. Kokatzen direneko lokalaren deskribapena eta potentzialki eragin daitezkeen loka-len kokapena eta egoera (etxebizitzei dagokienez).

3. Zaratak/bibrazioek eragina izango duten zonaren arabera, ezar daitezkeen ebalua-zio-irizpideak.

4. Justifikatu den igorpen-espektroaren arabera, aurreikusitako inmisioaren soinu-mailak kalkulatzea.

5. Aurreko datuen arabera, igorpena arintzeko beharra baloratzea, alegia, diseinua-ren baldintzak: isolamendua, eta abar.

6. Neurri zuzentzaileak diseinatzea eta zehaztasunez deskribatzea, baita frekuentzia-bandetan oinarritutako kalkulu justifikatuak egitea ere.

7. Proiektuan zehazten denaren arabera, jardueraren funtzionamenduaren ondoriozezarritako inmisio-balio gidariak gaindituko ez direla adieraztea.

8. Inpaktuen zaratak badaude, horien deskribapena egitea, igorpenaren balorazioaegitea eta irtenbideak deskribatzea, inpaktuen zaraten aurrean egokia den isola-menduari dagokionez bete beharreko baldintzak zehaztu baino lehen.

3. Jarduera irekitzeko baimena eman baino lehen, eskumeneko teknikariek jarduerarenikuskapena egingo dute, eta jarduerak igorpen-maila eta inmisio-maila errespetatzenote dituen eta proiektuan zehaztutakoa errespetatzen ote duen baieztatu behar da.


Ikuskapena egiteko bisitak nork bere ekimenez antola ditzake edo aldez aurretik inte-resdunak eskaera egin ondoren antola daitezke, betiere honako ordenantza honetako agin-duak betetzen direla baieztatzeko.

30. Artikulua.–Ikuskapen-eskaerak

1. Administrazio-jardunbidea arautzen duen legeriaren arabera eskatzen diren datuakazalduko dira eskaeretan, alegia, ikuskapena egiteko beharrezkoak diren datuak.

2. Ikuskapena amaitzeko txosten bat idatziko da; bertan zarataren ezaugarriak aztertu-ko dira; edozein kasutan, neurketekin amaitu ondoren, interesdunei ikuskapenariburuzko txostenaren kopia emango zaie, hori guztia aztertu ondoren idatziko dentxostenaren kaltetan izan gabe.

31. Artikulua.–Neurketak

1. Honako atalburu honetan xedatutakoa betetzen ez dela pentsatzen den kasuetan,udal-ikuskatzaileek egokitzat jotzen dituzten soinu-mailen neurketak egin ditzakete,soinu-fokuaren erantzulea jakinaren gainean egon gabe14 gainera.

14 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 106.2 artikuluan.

2. Aipatu neurketak, dagokion txostena lantzeko egin direnak, baliagarritzat joko diraespediente zigortzaileari hasiera emateko froga bezala, beste neurketa bat egitekoaukeraren kaltetan izan gabe.

32. Artikulua.–Neurketak egiteko ikuskapenen metodoa

1. Maila akustikoak neurtzeko egiten diren ikuskapen-bisitaldiak, ordenantza honeneranskinean zehazten denari jarraiki egingo dira.

2. Edonola izanda ere, neurketak amaitu ondoren, interesdunei neurketen emaitzarenkopia bat emango zaie, eta horrekin batera, neurketen azterketari buruzko bestetxosten bat ere emango zaie.

33. Artikulua.–Eskumeneko teknikaria

1. Udalak eska dezake, Udalaren aurrean alderdi akustikoei buruzko informazioa etaondorioak ematen dituzten teknikariek prestakuntza jakin bat izatea15.

2. Zentzu honetan, neurketa-motaren eta zalantza-mailaren arabera, kreditazio-mailadesberdinak egongo dira.

34. Artikulua.–Bitarteko teknikoak eta lanabesak

1. Neurketa akustikoak kualifikatutako erdi-mailako teknikariek edo goi-mailako tekni-kariek egingo dituzte.

15 Zentzu honetan, Udalak eskatzen duen prestakuntza zehaz daiteke, eta horretarako aipatu prestakun-tzaren ezaugarriak definitzeko eranskin bat aurkez daiteke.

a) Teknikarien kualifikazioari dagokionez, maila desberdinak daude, Udalaren aurrean baliagarria izangoden txostenaren xedearen arabera.

1. Ikuskapenaren neurketakBarne-inguruan, dBA soinu-maila neurtzeko kualifikatuta dauden teknikariak. Oinarrizko sonometro-ak edukiko dituzte erabilgarri, eta horri esker parametro hau zehaztu ahal izango da.Prestakuntza akustikoa justifikatzeko, kualifikazio-erregistroak aurkez daitezke, hala nola zarataneurtzeko ikastaro praktikoak egin izana. Prestakuntzaren ziurtagiria, akustikaren munduan teknika-riak prestatzeko ospe handia duten erakundeek luzatuko dute. Horrekin batera, teknikari kualifika-tuen ikuskapenarekin neurketa errealak egin direla edo pertsona kualifikatuek egindako konparake-ten neurketak egin direla baieztatu beharko da.

2. Isolamendu-neurriak, bibrazio-neurriak eta soinu-mailak kanpo-inguruan.Neurri akustikoetan teknikariak, 1/3 zortziko iragazkia duten neurketa-ekipoak dituztenak, zarata-sorgailuak, inpaktuen makina, azelerometroak, eta abar, isolamendu akustikoaren neurketari buruz-ko ISO 140ko baldintzen arabera, ISO 2631 eta ISO 199ren arabera, edo horiek aldatzen edo ordez-katzen dituzten arauen arabera.Esperientzia baieztatzeko, isolamendu akustikoaren neurketarekin erlazionatutako ikastaro prakti-koak egin behar dira, baita kanpo-inguruko neurketekin eta/edo bibrazioen neurketekin erlazionatu-tako ikastaro praktikoak ere; ikastaro horiek guztiak akustikaren munduan teknikariak prestatzekoospe handia duten erakundeek emango dituzte eta/edo kualifikazioa ziurtatuko dute. Horrekin bate-ra, teknikari kualifikatuen ikuskapenarekin neurketa errealak egin direla edo pertsona kualifikatuekegindako konparaketen neurketak egin direla baieztatu beharko da.

3. Zehaztasun handiko neurriakNeurketen emaitzak ordenantzetan ezarritako mugetara hurbiltzen direnean, lanerako prozeduraberezi bat erabiltzea komeni da, zalantzak argitzeko eta emaitzei dagokienez argiagoa izateko.Kasu honetan, akustikaren esparruan ENAC (Kreditaziorako Erakunde Nazionala) ziurtagiria dutenenpresak izango dira eskumenekoak; eta horren baitan biltzen dira entseiu-arauak, Ordenantzahonetan deskribatzen direnak. Bertan biltzen dira ere EN 45.000 “Laborategi kreditatuek bete beha-rreko baldintzak” arauen baldintzak betetzen dituztela baieztatzen duten Erakundeak. Aldi berean,eskumenekoak izango dira, ebaluaziorako beharrezkoa den mailaren barruan neurrien gora-beherakjustifikatzen dituzten Erakundeak.

2. Neurketak egiteko erabiliko diren ekipoek 1/3 zortziko iragazkiak eduki behar dituz-te, zarata-sorgailuak, inpaktuen makina, azelerometroak, eta abar, hori guztia isola-mendu akustikoaren neurketari buruzko ISO 140ko baldintzen arabera, ISO 2631 etaISO 199ren arabera, edo horiek aldatzen edo ordezkatzen dituzten arauen arabera.

35. Artikulua.–Neurketak egiteko orduan desberdintasunak1. Neurketei dagokienez desberdintasunak ikusiz gero, eta neurketen desberdintasun

horiek argitzeko hirugarren irizpide bat beharrezkoa denean, Udalak laborategi espe-zializatu16 bati eskatuko dio aipatu desberdintasuna aztertzeko, eta laborategiakordenantza honetan definitutako tekniken arabera landuko du aipatu azterketa.

2. Analisi horien emaitzak Udalari eta interesdunari dagokienez loteslea izango dira.

36. Artikulua.–Bat-batean gertatzen diren perturbazioakLarrialdietan, zaratek perturbazio handiak eragiten dituztenean eta perturbazio akustiko

izugarria eragiten dutenean, ikuskapenerako eskaera ikuskapen-zerbitzuetan zuzenean aur-keztu ahal izango da, bai ahoz bai idatziz ere.

37. Artikulua.–Neurri zuzentzaileak1. Sortu diren zarata-mailak ordenantza honetan zehazten diren zarata-mailetara edo

maila baxuagoetara murrizteko Udal-agintaritzek eska dezakete neurri zuzentzaileosagarriak hartzeko, betiere trabak arintzeko komenigarria denean, eta teknikoki edoekonomikoki arazoa konpontzea ezinezkoa dela baieztatzen den kasuetan izan ezik.

2. Aldi berean, Udal Agintaritzak agin dezake, hala badagokio, soinu-maila mugatzekoelementu mugatzaileak instalatzea, hartara ezarritako soinu-mugak betetzen direlaziurtatzeko.

38. Artikulua.–ErregistroaBaimenaren eskaeraren proiektua dagokion erakundeak gainbegiratuko eta onetsiko du

obrari ekin baino lehen. Lanak amaitu ondoren eta jarduera martxan jartzeko baimena lor-tzeko neurri zuzentzaileak gauzatu ondoren, gainbegiraketa egiteko ardura duten erakun-deetara honako ordenantza honetan azaltzen diren baldintzak betetzen direla baieztatzenduen txostena bidaliko da. Horretarako, baldintzak betetzen ote diren kontrolatzeko neu-rriak, ordenantza honetako 2. Eranskinean (Neurketak egiteko prozedurak) ezarritako proze-duren arabera gauzatuko dira.

VI. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK39. Artikulua.–Arau-hausteak

1. 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 108. etahurrengo artikuluetan xedatutakoaren arabera, arau-haustetzat joko da honako orde-nantza honetan azaltzen diren zehazpenak ez betetzea, baita hurrengo azpiataleta-koak ere. Arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak izango dira.

16 Laborategi espezializatu baten ezaugarriak Udalak ezarri ditzake, eta adibide moduan, besteak bestehonako ezaugarri hauek eska daitezke:

Akustikaren esparruan ENAC (Kreditaziorako Erakunde Nazionala) ziurtagiria duten enpresak izango diraeskumenekoak; eta horren baitan biltzen dira entseiu-arauak, Ordenantza honetan deskribatzen direnak, hainzuzen. Bertan biltzen dira ere EN 45.000 “Laborategi kreditatuek bete beharreko baldintzak” arauen baldintzakbetetzen dituztela baieztatzen duten Erakundeak. Aldi berean, eskumenekoak izango dira, ebaluaziorako beha-rrezkoa den mailaren barruan neurrien gora-beherak justifikatzen dituzten Erakundeak.

2. Jarraian aipatzen diren arau-hausteak oso larriak dira, betiere pertsonengan, onda-sunetan eta ingurumenean arrisku edo kalte oso larriak eragiten dituztenean:

– Titulu arautzaile honetara lotutako lanak, proiektuak eta jarduketak baimenik edolizentziarik gabe hastea, edo baimenetan edo lizentzietan zehaztutako baldintzakbete gabe hastea. Arau-hauste larritzat joko da, bereziki, ingurua poluitu dezakeenedonolako jarduera udal-baimena lortu baino lehen martxan jartzea.

– Ingurumen-baldintzak narriatzen dituzten edo orokorrean oreka ekologikoa eragitenduten energia-formak (zaratak edo bibrazioak) ingurumenera deskargatzea.

– Ingurumenaren ebaluazioa egiteko beharrezkoak diren datuak ezkutatzea edo fal-tsutzea, edo baimenak eta lizentziak bideratzeko eta emateko beharrezkoak direndatuak ezkutatzea edo faltsutzea.

– Jarduerak eteteko, ixteko eta/edo bukatzeko aginduak ez betetzea. Eta hala bada-gokio, ezarritako neurri zuzentzaileak ez betetzea.

– Eraldatutako ingurumena birgaitzeko eta berreskuratzeko administraziotik iritsitakoaginduak ez betetzea.

– Udalak hartutako kautelazko neurriak ez betetzea.


– Datuak ez aipatzea eta jardueren titularrei eskatzen zaizkien datuak ez aurkeztea.

– Udalaren ikuskapena oztopatzea, aktiboki zein pasiboki.




– Milioi bat pezeta gainditzen duten kalteak egoteko arriskua (izan daitezkeen kal-teak) edo izandako kalteak: arau-haustea oso larritzat sailkatuko da.

– Bostehun mila pezeta eta milioi bat pezeta arteko kopurua gainditzen duten kalteakegoteko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haustealarritzat sailkatuko da.

– Bostehun mila pezetako edo gutxiagoko kopurua gainditzen duten kalteak egote-ko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haustea arintzatsailkatuko da.

2. Eragin den larrialdia edo egindako kaltea ekonomikoki ebaluatzea ezinezkoa denkasuetan, Udalak, espediente zigortzailearen bitartez, txosten sanitarioak, ingurume-nari buruzko txostenak edo bestelako txostenak eska ditzake, hartara egoera berriakondorio oso larriak, larriak edo arinak eragin dituen jakiteko. Zentzu horretan, aipatutxostenak eragindako pertsonen eskutan jarriko dira, egokitzat jotzen dituzten alega-zioak aurkezteko; gainera, egokia iruditzen bazaie, beste zenbait txosten eta doku-mentu tekniko aurkez ditzakete.


Ordenantza honetako 38. artikuluan aurreikusitako arau-hausteak egitean, jarraianaipatzen diren zigorrak ezarri ahal dira:

a) Arau-hauste arinen kasuan:

– 50.000-4.000.000 pezeta bitarteko isuna.

– Instalazioak osorik edo zati batean ixtea, gehienez urtebetez.

– Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez urtebetez.

– Ohartarazpena.

b) Arau-hauste larrien kasuan:


– Instalazioak osorik edo zati batean ixtea, gehienez hiru urtez.

– Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez hiru urtez.

c) Arau-hauste oso larrien kasuan:


– Instalazioak osorik edo zati batean behin betirako ixtea.

– Aldi baterako instalazioak ixtea, gehienez sei urtez.

– Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez sei urtez.


1. Honako ordenantza hauetako erabakiak betetzen ez badira, baina ordenantzen 39eta 40 artikuluan arau-haustea tipifikatu gabe dagoen kasuetan, Alkatetzak zigorrabideratu eta ezarri egingo du, Toki Erregimenari buruzko legerian biltzen diren udal-ordenantza hausteko kasuan aurreikusitako kopuruen arabera.


Arau-hauste arinak honako hauek dira:

a) Baimendutako mugak 5dBAn gainditzea.

b) Egoera bakoitzari dagokionez onartutako gehienezko kurbaren hurrengo oinarrizkokurbari dagozkion bibrazio-mailak gainditzea.

c) Ordenantza honetako arauak urratzea, betiere arau-haustea larritzat edo oso larritzatsailkatuta ez badago eta ordenantzako artikuluak betetzen badira.


Arau-hauste larriak honako hauek dira:

a) Onartzen diren mugako balioak 5dB(A)-10dB(A) bitartean gainditzea.

b) Egoera bakoitzari dagokionez onartutako gehienezko kurbaren hurrengo oinarrizko bikurbei dagozkion bibrazio-mailak gainditzea.

c) Udal-teknikariei instalazioak eta aparatuak aztertzeko orduan oztopoak jartzea etaOrdenantzetan eskatzen den informazioa ezkutatzea eta bertako araudiak ez bete-tzea.

d) Antzemandako akatsak zuzentzeko orduan, udal-baldintzak berariaz aldatzea.

e) Isilgailurik ez duten edo eraginkortasunik gabeko isilgailuak edo isilgailu desegokiakedo oihartzun-eragileak diren tutuak dituzten ibilgailu motordunak erabiltzea.

f) Ibilgailuak ikuskapenetara ez eramatea.

g) Ikuskatzaileen lanari uko egitea edo lana oztopatzea.

h) Udal-teknikariek jarritako kontrol-sistemak, zigiluak, eta abar aldatzea, udal-teknika-rien baimenik gabe.

i) Hamabi hilabeteko epean, arau-hauste arin bat baino gehiago egitea.


Arau-hauste oso larriak honako hauek dira:

a) Onartzen diren mugako balioak 10dB(A)n gainditzea.

b) Egoera bakoitzari dagokionez onartutako gehienezko kurbaren hurrengo oinarrizko bikurba gainditzen dituzten bibrazio-mailak gainditzea.

c) Hamabi hilabeteko epean, arau-hauste larri bat baino gehiago egitea.

46. Artikulua.–Neurri osagarriak eta mailaketa

1. Hartzen diren neurriak alde batera utzita, sortzen diren zaratek edo bibrazioek arau-hauste oso larritzat tipifikatzeko ezarritako mailak gainditzen dituzten kasuetan, aha-lik eta azkarren hartuko dira behin-behineko neurriak, sortutako eragozpenak ete-teko.

2. Ordenantza honetan aurreikusitako zigorrak jartzeko orduan, lokalei dagokienez pro-zedura zigortzailean indarrean dagoen araudiari jarraituko zaio.

3. Mota bakoitzeko zigorrak mailakatu egin dira, honako irizpide hauei jarraiki17:

a) Pertsonen osasunean eragina izatea.

b) Gizarte-mailan eragina izatea.

c) Jardueraren ondorioz lortzen den etekina.

d) Arau-haustea egin duen pertsonen gaiztakeria.

e) Arau-haustea egin duen pertsonaren gaitasun ekonomikoa.

f) Arau-haustean berriro erortzea.

4. Eskumeneko agintaritzak aginduko du dagozkion espediente zigortzaileak irekitzeko.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.–Esku-hartzeen bateragarritasuna

Honako ordenantza honetan ezarritako erregimenak ez du inolako kalterik eragingoAdministrazioko beste zenbait mailetatik, bakoitzak dagokion eskumenaren barruan, egindaitezkeen esku-hartzeetan.

17 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 113. artikulua: 1. “honako Legehonetan biltzen diren zigorrak mailakatu egingo dira, eta mailakatzeko orduan, kontuan hartuko dira eraginda-ko arriskua edo kaltea, lortutako etekina eta intentzionalitatea, baita kasu bakoitzaren baldintza aringarriak edoastungarriak ere”. 2. “Prozedura zigortzaile batean baldintza astungarritzat joko dira indarrean dagoen KodePenaleko 326. artikuluan adierazten direnak”.

Bigarrena.–Atmosferaren poluzioa

Ordenantza honetan xedatutakoa betetzeko, zarata atmosfera poluitzen duen elemen-tutzat joko da, Atmosferaren Ingurumena Babesteko Legean xedatzen denaren arabera18,Ingurumena Babesteko Lege Orokorrean19 ere xedatzen dena eta indarrean dagoen Proze-dura Zigortzailearen lege arautzaileak indartzen duena20, hain zuzen.


Lehenengoa.–Lanerako metodoa

Honako ordenantza honetan lanerako metodoen deskribapenari buruz azaltzen direnxedapenak, ordenantza indarrean sartzen den unean martxan dauden jarduera eta instala-zio guztietan ezarriko dira, baimena lortu zen eguna edozein izanda ere.

Bigarrena.–Baimendutako establezimendu publikoak egokitzea

1. Honako ordenantza hau indarrean sartu baino lehen baimena21 lortu zuten establezi-mendu publikoei dagokienez, ordenantza honetan xedatutakoa bete beharko dutejarraian zehazten diren kasuetan:

a) Higienea, apainketa edo kontserbazioa ez diren bestelako aldaketak, zabalketakedo erreformak egiten direnean.

b) Ordenantza honetan eskatzen dena baino isolamendu txikiagoa duen establezi-mendurako baimena ematean eta aurreko urtean zarata-mailak edo bibrazio-mai-lak ez betetzeagatik zigorrik jarri denean.

c) Ordenantzan finkatutako mailak ez betetzeagatik itxi diren establezimenduak berri-ro irekitzeko baldintza bezala inposatzen denean.

Hirugarrena.–Zaratak edo bibrazioak eragiten dituzten jarduerak edo instalazioak egokitzea

1. Ordenantza honetan ezarritako mugak gainditzen dituzten zaratak edo bibrazioakeragiten dituzten jardueren edo instalazioen kasuan, sei hilabeteko epea utziko daestablezimenduak ordenantzetara egokitzeko, hartara une oro baimendutako mailakerrespetatzen direla ziurtatzeko.

2. Epe hori amaitu ondoren, ordenantza honetan ezartzen diren neurriak hartu ote direnbaieztatzeko bisita egin ahal du.

3. Edonola izanda ere, jarduerek eta instalazioek, honako ordenantza hau indarrean sar-tu baino lehen ezarritako baldintzak bete behar dituzte, eta bide batez, baimenakezarritako baldintzak ere bai.

18 Abenduaren 22ko 38/1972 Legea, Atmosferaren Ingurumena Babesteko Legea (BOE 309. zk.), etaotsailaren 6ko 833/1975 Dekretua, 38/1972 Legea garatzen duena (BOE, 96. zk.).

19 3/1998 Legea, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra (EHAA, 59. zk.).20 Otsailaren 20ko 2/1998 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoen ahalmen zigort-

zaileari buruzkoa (EHAA, 48. zk.)21 3/1998 Legearen, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 56. artikulua eta Martxoaren

9ko Eusko Jaurlarizaren 165/1999 Dekretua, salbuetsitako jarduerei buruzkoa (EHAA, 59. zk.).

Laugarrena.–Zaraten inmisio-balioak errespetatzeko ezintasuna

Udal-baimena halabeharrezkoa da, araudi honetan ezarritako zaraten inmisio-maila edobete beharreko neurriak betetzea teknikoki ezinezkoa dela justifikatzen duten jarduerenkasuan; kasu horretan, Udal Administrazioak zona jakin batzuei dagokienez ordutegi muga-tuagoak ezarri ahal ditu, instalazioaren inpaktu akustikoa arinduko dela ziurtatuko dutenneurrien kaltetan izan gabe.

1. ERANSKINA

Leq (Maila jarraia baliokidea): behaketaldian batezbesteko maila.

Lmax: Behaketaldian gehienezko maila

K Kurba: ISO 2631 arauan definitutako erreferentzia-kurb

KANPO-INGURUAN ETA BARNE-INGURUAN, ZARATAREN ETA BIBRAZIOEN MUTURREKO INMISIO-MAILAK

1. TAULA

Barne-ingurua

dBA Soinu-maila K Kurba, Bibra-Globala zioa Eraikinetan

Leq/Lmax dBA (ISO 2631)

Eguna Gaua Eguna Gaua Eguna Gaua

Sentikortasun bereziko zona 55/65 45/55 35/40 25/30 1 1

Egoitzagunea 65/65 55/65 40/45 30/35 2 a 4 1.4

Bulegoen zona 65/75 55/65 50/55 50/55 4 4

Industriagunea 70/70 60/70 55/60 55/60 8 8

Kanpo-inguruaSoinu-maila

Globala Leq/lmaxdBA

2. ERANSKINANEURKETAK EGITEKO PROZEDURAK

1. NEURKETAK EGITEKO EKIPOAKNeurketak egiteko orduan erabiliko diren ekipoetan, UNE-EN 60 804-1997 arauan defi-

nitzen diren zehaztasun-baldintzak bete behar dira.

Neurketa-katea neurketak egin baino lehen eta ondoren aztertu behar da; horretarakoUNE 20942-1994 arauan zehazten diren baldintzak betetzen dituen kalibratzaile bat erabili-ko da.

1/3 zortziko iragazkiek IEC 225 arauan zehaztutako baldintzak bete behar dituzte.

Erreberberazio-denborak neurtzeko orduan erabiliko diren ekipoek UNE EN 20354arauan definitzen diren baldintzak bete behar dituzte.

Aire-soinuari dagokionez dagoen isolamendua neurtzeko soinu-iturri bat erabiltzenbada, honako baldintza hauek betetzen dituela kontuan izango dugu:

• Dagokion frekuentzia-mailan espektro egonkor bat eskaintzea.

• Esparru hartzailean giroko zarata gaindituko duen maila ziurtatzea, hartara, esparruhartzailean frekuentzia-banda bakoitzeko giroko zarata baino 10 dB altuagoak direnmailak ziurtatzeko. Kontrakoa gertatzen bada, zehazten denaren arabera egingo dirazuzenketak.

• Aldameneko 1/3 zortziko banden artean ez da 6 dB baino maila handiagoko desber-dintasunik egongo.

Inpaktuen makina normalizatuak ISO 140-VI arauan zehazten diren baldintzak betebehar ditu.

Bibrazioak kontrolatzeko orduan, neurketa-katea interesgarriak diren frekuentzia-heina-rekin (1-80 Hz) bateragarria dela ziurtatu behar da. Orokorrean, UNE EN 28041 arauan,Bibrazioen aurrean Giza Erantzuna Neurtzeko Lanabesei buruzkoa, definitutako baldintzakbete beharko dira.

Neurketen kalitatea ziurtatzeko, ekipo guztiak mantentzerako eta kalibraziorako plan ba-ten baitan bilduko dira. Abenduaren 16ko Aginduaren arabera, entzun daitekeen soinua neur-tzeko lanabesen Egoeraren kontrol metrologikoari buruzkoa, ekipoak urtero aztertuko dira.

2. GIROKO ZARATA EDO BIBRAZIOAK DIRELA ETA ZUZENKETAKInmisio-mailak neurtuko diren guneetan, giroko zarata eta/edo bibrazioak neurtuko dira,

hartara giroko zaratak eta/edo bibrazioek jarduerak sortzen dituen zarata- eta/edo bibrazio-mailan eraginik ez duela ziurtatzeko.

Giroko zarata edo bibrazioa da, arazoa sortzen duen fokua martxan ez dagoenean sor-tzen den zarata- edo bibrazio-maila.

Giroko zarata edo bibrazioa, traba eragiten duen fokuaren maila baino 3 dB baxuagoaizango da, gutxienez.

Traba eragiten duen fokua martxan egonda eta egon gabe egindako neurketen artekoaldea 10 dB baino gutxiago baina 3 dB baino gehiago bada, jarraian azaltzen den zuzenke-ta hau egingo da:

L = 10 log (10 (Lneurtua/10) - 10(LRF/10) )dB

Zeinuak,

L: zuzendutako amaierako mailaLneurtua: fokua martxan dagoela neurtu den maila.LRF: fokua geldirik dagoela, neurtu den giroko zarataren/bibrazioaren maila.

Mailen arteko aldea 3 dB baino baxuagoa bada, txostenean adierazi beharko da girokozaratak/bibrazioak neurtutako mailetan eragina duela.

Neurketak frekuentzietan egiten diren kasuetan, zuzenketak frekuentzia-banda bakoi-tzean egingo dira.

3. NEURKETA-MOTAK

Neurketen arteko konparaketa egin ahal izateko eta errazteko, neurketa-mota desberdi-nentzako honako prozedura hauek aurkezten dira:

• Kanpo-giroan soinu-maila globalak dBAn zehaztea.

• Barne-giroan soinu-maila globalak dBAn zehaztea.

• Lokalen artean, aire-soinuarekiko isolamendua zehaztea.

• Lokalen artean, inpaktuen soinuarekiko isolamendua zehaztea.

• Eraikinetan bibrazio-mailak zehaztea.

4. SOINU-MAILA GLOBALAK ZEHAZTEA

4.1. Kanpo-giroan soinu-mailak zehaztea

Aldez aurretiko ikuskapen kualitatibo baten bitartez arazoa edo eragozpena eragitenduten fokuak bereiziko dira.

Neurketak, gehienezko igorpena gertatzen denean egingo dira.

Zarataren izaera definitu behar da: jarraia, aldizkakoa, bultzadaka, tonu purua duena,eta abar.

Funtzionamendu-modu desberdinak baieztatuko dira, eta horretarako lokal igortzailekosoinu-mailak edo jardueraren inguruko soinu-mailak neurtuko dira. Lortzen den informazioaerreferentzia moduan erabiliko da neurketak egin direneko baldintzak ezagutzeko, baita neu-rriak eta horien errepikapena erkatzeko oinarri bezala ere.

Hartzaileari dagokionez, soinu-mailak jarduerak eragin handien duen lokalean neurtukodira, eta neurketa egiten den bitartean ateak eta leihoak itxita egongo dira.

Hiru neurketa egingo dira jarraian, lokaleko hiru leku desberdinetan eta lurretik 1,2metrora gutxienez. Neurketa bakoitzaren artean, gutxienez, 0,5 m utziko dira, leihoetatik 1m eta gelan dagoen edozein objektu islatzailetik 0,7 m utziko dira. Leq eta Lmax mailakzehaztuko dira. Neurketa egiteko aldia kasu bakoitzean zein den zehaztuko da, betiere zara-ta-fokuaren funtzionamenduaren arabera, eta beti neurtuko da zarata-mailaren bilakaerarenmaila adierazgarria lortzeko behar den denbora. Edonola izanda ere, neurketa egiteko beharizan den denbora txostenean zehaztuko da.

Neurketak egiteko orduan, haztapena FAST denboran eta A frekuentzian erabiliko da.

Neurriaren Leq maila adierazgarria lortzeko, zaratak izaera jarraia duen kasuetan eginda-ko neurrien batezbestekoa aterako dugu; eta zaratak izaera aldakorra duen kasuetan, berriz,neurtutako Leq mailen artetik balio handiena duena hartuko da.

Neurriaren Lmax maila adierazgarria, neurtu den baliorik handiena izango da.

4.2. Kanpo-giroko soinu-mailak zehaztea

Kanpo-giroko soinu-mailak neurtzeko orduan, ISO 1996 araua kontuan hartu behar da.

Kanpoaldean egiten diren neurketak, eraikinaren fatxadatik 2 metrora egingo dira etalurretik 1,5 metroko altuerara edo eragin handien jasaten duen fatxadaren altueran. Neurke-tak eraikinik gabeko leku batean egiten diren kasuetan, neurtutako balioa 3 dB areagotukoda (eraikinaren islatzeak kontuan hartu behar baitira). Neurketak egiteko orduan mikrofonoafatxadara itsatsita jartzen bada, neurtutako balioari 3 dB kenduko zaio.

Mikrofonoa fatxadara itsatsita jartzen badugu (mintza paretarekin elkarzut jarrita), plakaislatzaile baten gainean jartzea gomendatzen dugu; plaka islatzailearen neurriak, gutxienez,0,5 x 0,5 izango dira, hartara neurketan ez du eraginik izango.

Edonola izanda ere, mikrofonoa fatxadaren ertzetik 1 metro baino gehiagoko distantzia-ra jarriko da.

Baldintza meteorologikoek izan dezaketen eragina ere kontuan hartuko da. Neurketakbaldintza meteorologiko egonkorretan egitea gomendatzen dugu (zarataren iturritik hartzai-lera aldeko airea, edo inbertsio termiko arina gertatzen ari denean, normalean gauean). Edo-nola izanda ere, neurketa egin den bitartean dauden baldintza meteorologikoak zehaztukodira, baita baldintza meteorologikoek neurketetan izan dezaketen eragina ere.

Zarataren iturriaren eta hartzailearen artean 25 m baino gutxiago dagoenean eta iturria-ren altuera 2 metro baino gutxiagokoa denean eta hartzailea 1,5 metroko altuera baino gu-txiagora kokatuta dagoen kasuetan, ez dira baldintza meteorologikoak kontuan hartu beharizango.

Aldi berean, zarata-igorlearen eta -hartzailearen arteko distantzia 50 metro baino gu-txiagokoa denean eta altuera handiagoa denean, ez dira baldintza meteorologikoak kontro-latu behar izango.

Neurriek LAeq eta Lmax lortzeko garrantzitsuak diren zarata-fokuaren funtzionamendualdiakbildu behar dituzte ordenantza honetan zehazten diren erreferentzialdiei dagokienez (egu-na/gaua).

Neurketak fokuaren funtzionamendua baldintza normaletan dagoelarik egingo dira, etamailarik altuenak, eta ondorioz eragozpen gehien eragiten dituzten aldiak aukeratuko dira.

4.3. Neurtutako mailen zuzenketak

Dagokion azpiatalean zehaztu diren giroko zarataren zuzenketen osagarri bezala, hona-ko zuzenketa hauek egingo dira elementu hauek direla eta:

• tonu-osagaiak

• bulkada-osagaiak

Azkenik lortzen den maila, tonu-osagaien zuzenketak eta bulkada-osagaien zuzenketakaplikatzearen emaitza izango da.

4.4. Tonu-osagaien ebaluazioa

Tonu-osagaien indarra jarraian adierazten den prozedurari jarraiki ebaluatuko da.

1/3 zortziko bereizmena duen analisi bat egin behar da, 20-8000 Hz bitarteko frekuen-tzien artean. Presio akustikoaren maila alboko banden presioa baino altuagoa duten bandakzehaztu behar dira.

Neurtutako bandaren eta alboko banden presio akustikoaren arteko desberdintasunakzehaztu behar dira, eta ondoren, aipatu desberdintasunen neurri aritmetikoa kalkulatu (Dm).

Dagokion zigorraren balioa gehienezkoa duen banda da kontuan hartuko dena.

Ezar daitekeen zigorra zehazteko jarraian azaltzen den taularen arabera jokatuko da:

ENTZUN DAITEZKEEN TONUEN ZUZENKETA

Frekuentzia-maila Dm = 5 dB Dm = 8 dB Dm = 15 dB

20 a 125 Hz 1 dB(A) 3 dB(A) 5 dB(A)

160 a 400 Hz 3 dB(A) 5 dB(A) 5 dB(A)

500 a 8.000 Hz 5 dB(A) 5 dB(A) 5 dB(A)

4.5. Bulkada-osagaien ebaluazioa

Ebaluatzen den zaratak bulkada-osagaiak dituela esango dugu, soinu-presio handia etairaupen laburra duten soinuak antzematen direnean.

Jarraian azaltzen den prozeduraren arabera ebaluatuko dugu bulkada-osagaiek dutenindarra:

Leq baliokidearen jarraitasun-maila dB(A)n neurtuko da, eta ondoren, behaketaldi be-rean soinu-presioaren maila neurtuko da sonometroaren “Impulse” ezaugarriaren bitartez.Egindako bi neurketen arteko aldea 3 dB baino txikiagoa den kasuetan, ez dago bulkada-osagairik; baina bi neurketen arteko aldea 3-6 dB bitartekoa den kasuetan, berriz, bulkada-osagaiak daude (3 dBko penalizazioa), eta aldea dB baino handiagoa bada, bulkada-osagaisendoak daude (6 dBko penalizazioa).


Neurketaren txostenean honako datu hauek azalduko dira:

– Neurketak egiten dituen laborategiaren izena.

– Txostenaren zenbakia.

– Eskatzailea.

– Jarduerari eta eragindako lokalari buruzko datuak:• Mota• Helbidea• Herria

– Aukeratutako neurketaldiak eta fokuaren funtzionamenduaren baldintzak.

– Egindako ikuskapenari buruzko datuak:• Data• Ordua• Teknikaria

• Neurketa-ekipoa (fabrikatzailea, modeloa, serie-zenbakia edo kodea, eta abar)• Neurketa egin den lekua

– Neurketen antolamendua: beharrezkotzat jotzen den kasuetan krokisa egingo da.

– Giroko zarata (ahal den guztietan).

– Metodologia eta/edo Prozedura: honako ordenantza hau eta ezarpen-arauak (UNE74.022 edo ISO 1996) hartuko dira kontuan. Jarraitutako prozeduraren deskribapenlaburra egingo da. Baldintza meteorologikoek izan dezaketen eragina ere aipatuko da(kanpo-inguruko neurketak, kanpo-inguruak eragina duen kasuetan).

– Ebaluazio-irizpideak: honako ordenantza honen arabera jokatuko da, eta zona-motarenarabera ezar daitezkeen mugako inmisio-mailak zehaztuko dira, baita lokalen artekogutxieneko baldintzak ere, ezar daitekeen kasuetan; gainera, igorpen-mailei da-gokienez, jardueraren baimenean zehazten diren baldintzak ere kontuan hartuko dira.

– Emaitzak: Neurtu diren mailak, parametroak, neurketa-tarteak eta zuzenketak adiera-ziko dira. Egindako neurketen emaitza guztiak taula batean aurkeztuko dira.

– Ondorioak: neurtutako emaitzak honako Araudi honetan zehazten diren baldintzenarabera baloratuko dira.

5. LOKALEN ARTEAN, AIRE-ZARATAREKIKO ISOLAMENDUA ZEHAZTEA

Neurketak ISO 140-IV arauaren arabera egingo dira.

Lokalen arteko aire-zarataren isolamendua, maila normalizatuaren eta erreberberazio-denboraren arteko desberdintasunaren arabera neurtuko da:

Dnt = L1 - L2 + 10 log T/To

Formulako osagaien esanahia:

L1: lokal igorlean dagoen soinu-presioaren maila.L2: lokal hartzailean dagoen soinu-presioaren maila.T: lokal hartzailean, erreberberazio-denbora.To: 0,5 seg. erreferentziazko erreberberazio-denbora.

Lokal igorlean soinu-eremu ahalik eta zehaztugabeena sortuko da soinu-iturri batenbitartez, zeinek espektroaren egonkortasuna ziurtatuko duen. Aipatu soinu-iturriak, neurke-ta-ekipoen azpiatalean zehaztu diren baldintzak bete behar ditu.

Aldez aurretik sortu den eremuaren zehaztugabetasuna txekeatzea gomendatzen dugu.Eremu zehaztugaberik lortzen ez den kasuan, bozgorailuaren edo mikrofonoaren posizioakareagotu daitezke, edo mikrofonoarekin eremu osoan barna ibili, hartara espazioaren etadenboraren batezbestekoa lortzeko.

Edonola izanda ere, txostenean laburki deskribatuko da jarraitu den prozedura (iturria-hartzailearen arteko posizio-kopurua, posizio bakoitzeko neurketa-kopurua, eta abar), baitaentsegurako lokalen egoera ere.

Lokal igorlea oso handia bada edo zati bereziak baditu, zati igorlea izango da eragin-dako eremutik gertuen dagoena.

Eragindako lokaleko zarata-mailak neurtzeko, gelako espazio librean hiru leku desberdi-netan egingo dira neurketak, eta kontuan hartuko dira oztopo islatzaileak. Bolumen handiakdirenean, posizio-kopurua areagotu ahal izango da.

Erreberberazio-denbora neurtzeko, iturria izkina batean jarriko da; hiru neurketa egingodira, gutxienez, eta horretarako iturritik metro batera eta edozein azaleratik edo objektu isla-tzailetik 0,7 metrora dauden posizioak aukeratuko dira. Bolumen handiko esparruetan, itu-

rriari-hartzaileari dagokienez posizio-kopurua areagotu egingo da. Edonola izanda ere, txos-tenean erreberberazio-denbora neurtzeko jarraitu den prozedurari buruzko deskribapenlaburra egingo da.

Neurketak 1/3 zortziko bandetan egingo dira, eta frekuentzia-heina 100 Hz eta 5 KHzbitartekoa izango da, gutxienez.

Emaitzak tauletan eta grafikoetan aurkeztuko dira.Zarata arrosarekiko isolamendu-indizea dBA (DnAT) arabera aipatuko da, eta kalkulu hori

egiteko honako ordenantza honetan azaltzen den metodoari jarraituko zaio.Horrez gain, UNE EN ISO 717-1. zatia-1998 arauaren arabera ere aurkez daiteke indizea.

5.1. Neurketaren txostenaNeurketaren txostenean, honako informazio hau azalduko da, gutxienez:– Neurketak egin dituen laborategiaren izena.– Eskatzailea.– Txostenaren zenbakia.– Jarduerari eta eragindako lokalari buruzko datuak:

• Mota• Helbidea

– Lokalen ezaugarri bereziak (beharrezkoa denean krokisa egingo da). Lokalen bolume-na eta pareta/forja komunaren deskribapena ere azalduko dira (azalera eta osaera,ezaguna den kasuetan).

– Neurketen datu orokorrak:• Data• Ordua• Teknikaria• Neurketa-ekipoak (fabrikatzailea, modeloa, serie-zenbakia edo kodea, eta abar)

– Metodologia eta/edo prozedura: honako araudi hau eta ISO 140 ezarpen-arauak har-tuko dira kontuan; horrez gain, neurketaren ezaugarriei buruzko deskribapen labur bategingo da eta bertan azalduko dira neurketarako posizioak eta posizio-kopurua, etaabar.

– Emaitzak: isolamendu-kurbaren emaitzak, tauletan eta grafikoen bidez aurkeztuko dirafrekuentzia-banda bakoitzean; horrez gain, zarata arrosari (DnAT) dagokionez isolamen-du-indizea ere aurkeztuko da, dB(A)n kalkulatuko dena, eta nahi izanez gero, kalkulatu-tako isolamendu-indizea ere aurkeztuko da, ISO 717 (DnTw) arauaren arabera kalkulatu-ta. Neurketak izandako mugak aipatuko dira giroko zaratak emaitzetan eraginik badu.

– Ondorioak: Kontrolaren xedea den jarduera-motari dagokionez, honako Araudi hone-tan azaltzen diren isolamendu-baldintzak zein neurritan bete diren objektiboki deskri-batuko da.

6. LOKALEN ARTEKO INPAKTU-MAILAK ZEHAZTEANeurketa guztiak UNE 74.040-7. zatia-1984 (ISO 140-VI) arauaren arabera egingo dira.Inpaktuen zarata-maila soinu-presioaren maila estandarizatuaren bitartez neurtuko da,

inpaktuen makina estandarizatuak esparru hartzailean eragiten duena eta jarraian adieraztenden formularen arabera definituko da:

L´nT = Li - 10 log (T/T0)formulako osagaien esanahia:

Li lokal hartzailean soinu-presioaren maila, dBnT lokal hartzaileko erreberberazio-denbora.T0 erreferentziazko erreberberazio-denbora, 0.5 seg.

Inpaktuen makina (UNE 74.040-6. zatia arauaren arabera normalizatua), jarduera gogai-karria garatzen den lokalaren forjan kokatuko da; forjaren neurketa aleatorioa egiteko beha-rrezkotzat jotzen den hainbat posiziotan egingo da. Tamaina txikiko esparruetan, gutxienezlau posizio aukeratuko dira.

Makinaren posizio bakoitzari dagokionez, lokal hartzailean sortzen diren soinu-presioa-ren maila desberdinen bi neurketa egingo dira, gutxienez.

Neurketari buruzko txostenean, erabilitako posizioak eta neurketa-kopurua deskribatu-ko dira.

Esparru hartzaileko soinu-presioaren mailak, esparruko erdigunean neurtuko dira. Bolu-men handien kasuan, posizio-kopurua areagotuko da.

Neurketak egin aurretik eta ondoren, neurketa-katea baieztatuko da soinu-kalibratzailesoinudun baten bitartez.

Erreberberazio-denbora neurtzeko, lokalaren izkinan soinu-iturriaren posizio bat erabili-ko da gutxienez, eta edozein azaleratik edo objektutik gutxienez 0,7 metrora eta soinu-itu-rritik 1 metrora dauden hiru posizio aleatorio. Bolumen handiko esparruen kasuan, iturria-hartzailea posizio-kopurua areagotu egingo da. Edonola izanda ere, txostenean neurketaegiteko jarraitu den prozedura aipatuko da.

Neurketak 100-5 KHz frekuentzia-heinean egingo dira, 1/3 zortziko bandetan.

Lokal hartzailean giroko zarataren neurketa egingo da eta ondoren dagozkion zuzenke-tak egingo dira. Frekuentzia-banda batean, inpaktuen makinak sortzen dituen mailen etagiroko zarataren mailen arteko desberdintasuna 3 dB baino gutxiago den kasuetan, txoste-nean giroko zaratak aipatu bandetan izandako eragina aipatuko da.

Zarata arrosari dagokionez (L´nAT), isolamendu-indizea aipatuko da; eta isolamendu-indi-ze hori kalkulatzeko, honako ordenantza honetan azaltzen den metodoa jarraituko da.

Nahi izanez gero, UNE EN ISO 717 (2. zatia)-1982 arauaren araberako indizea adierazi-ko da.


Neurketaren txostenean, honako informazio hau azalduko da, gutxienez:

– Neurketak egin dituen laborategiaren izena.

– Eskatzailea.


– Jarduerari eta eragindako lokalari buruzko datuak:• Mota• Helbidea• Lokal hartzailearen bolumena• Lokalen ezaugarri bereziak (behar den kasuetan krokisa egingo da)• Forjaren deskribapena

– Neurketen datu orokorrak: • Data• Ordua• Teknikaria• Neurketa-ekipoak (fabrikatzailea, modeloa, serie-zenbakia edo kodea, eta abar)

– Metodologia eta/edo prozedura: honako araudi hau eta ISO 140 ezarpen-arauak har-tuko dira kontuan; horrez gain, neurketaren ezaugarriei buruzko deskribapen labur bategingo da eta bertan azalduko dira neurketarako posizioak eta posizio-kopurua, etaabar.

– Emaitzak: inpaktuen zarata-mailaren emaitzak, tauletan eta grafikoen bidez aurkeztu-ko dira frekuentzia-banda bakoitzean; horrez gain, isolamendu-indizea isolamendu-indizea (LńAT) ere aurkeztuko da, dB(A)n kalkulatuko dena, eta aukeran, ISO 717 (LńTw)arauaren arabera kalkulatu den isolamendu-indizea ere aipatuko da.

Neurketaren mugak aipatuko dira, inpaktuen makinak igorritako soinu-presioaren mai-lari dagokionez, banda batean giroko zarataren eragina dagoenean.

– Ondorioak: Kontrolaren xedea den jarduera-motari dagokionez, honako Araudi hone-tan azaltzen diren isolamendu-baldintzak zen neurritan bete diren objektiboki deskri-batuko dira.

6.2. Isolamendu-indizeak kalkulatzeko metodoa, dB(A) arabera: DnAT y LńAT

dB(A) DnaT arabera adierazten den aire-zarataren isolamendu-indize normalizatuari esker,balio bakar baten bitartez bi lokalen arteko isolamendua adieraz daiteke.

Jarraian adierazten den bezala kalkulatzen da.

j azpindizeko frekuentzia-banda bakoitzari dagokionez:

– Sj kalkulua egiteko abiapuntua den erreberberazioaren igorpen-espektroaren presio

akustikoaren maila (zarata arrosaren espektroari dagokionez, Sj jarraia da frekuentzia-banda guztietan.

– Cj A haztapen-maila.– DnT isolamendu normalizatuaren maila.

Igorpenaren espektro teorikoaren LAE, A maila global haztatua, honela kalkulatuko da:

LAE = 10 log m

∑j = 1

10(Sj + Cj)/10

Hartzearen espektro teorikoaren LAR, A maila global haztatua, honela kalkulatuko da:

LAR = 10 log m

∑j = 1

10(Sj – DnTj + Cj)/10

formularen osagaien esanahia:

m = 6 zortziko banden kasuan neurketak egiteko.m = 18 zortziko herenaren banden kasuan neurketak egiteko.

dB(A), LńAT, arabera adierazitako presio akustiko normalizatuaren maila, jarraian azaltzenden formularen bitartez kalkulatuko da:

DnAT = LAE – LAR

dB(A), LńAT arabera adierazitako inpaktuaren zarataren presio akustikoaren mailari eskereta balio bakar baten bitartez, forja baten inpaktuen zarataren igorpena adierazi ahal da.

j indizea duten frekuentzia-bandei dagokienez:

– LnTj inpaktuaren zarataren presio akustiko normalizatuaren mailaren balioa.– Cj A haztapenaren balioa.

dB(A), LńAT, arabera adierazitako presio akustiko normalizatuaren maila, jarraian azaltzenden formularen bitartez kalkulatuko da:

L’nAT = 10 log m

∑j = 1

[10(Lij + Cj)/10]

formula horren osagaien esanahia honako hau da:

m = 6 zortziko banden kasuan neurketak egiteko.m = 18 zortziko herenaren banden kasuan neurketak egiteko.

LnTj arabera kalkulatu diren zenbait balio neurtzeko baxuegiak badira, kalkulua egitekoneur daitezkeen balioak bakarrik erabiliko dira.

A haztapenaren Cj balioak

3. TAULA

ZORTZIKO BANDAREN ARABERAKO BALIOAK

j 1 2 3 4 5 6

Erdiko frekuentzia (Hz) 125 250 500 1.000 2.000 4.000

Cj (dB) –16 –8,5 –3 0 +1 +1

4. TAULA

ZORTZIKO HERENAREN BANDEN ARABERAKO BALIOAK

j 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erdiko frekuentzia (Hz) 100 125 160 2.000 250 315 400 500 630

Cj (dB) –19,1 –16,1 –13,4 –10,9 –8,6 –6,6 –4,8 –3,2 –1,9

j 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Erdiko frekuentzia (Hz) 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000

Cj (dB) –0,8 0 +0,6 +1,0 +1,2 +1,3 +1,2 +1,0 +0,5

7. ERAIKINETAN, BIBRAZIO-MAILAK ZEHAZTEA

Eraikinetan, edozein fokuk bibrazioak igortzen dituen kasuetan, bibrazio-mailak zehaz-teko, ISO 2631-2. zatia-1978 araua hartuko da kontuan.

Neurketa-parametro bezala r.m.s. azelerazio-neurria erabiliko da, 1-80 Hz frekuentzia-heinen artean, zortziko 1/3n zehaztua.

Behaketaldiaren barruan, batezbesteko balio bat edo gehienezko balio bat erabiliko da,bibrazio-motaren arabera (jarraia edo etena):

Bibrazio-fokuaren funtzionamenduaren arabera behaketaldia ere desberdina izango da,alegia, erregimen desberdinek bibrazio-maila aldakorrak eragiten dituzte.

Eragin handien jasan dezakeen posizioa aukeratu behar da. Neurketak forjaren erdigu-nean egingo dira, eta bibrazioaren gehienezko anplifikazioa bilatu behar da (hau da, zurez-ko lurrei lehentasuna emango zaie zeramikazko lurren aurrean, eta gainera, arrastrel etahabeen arteko sentsorearen posizioei, anplifikazio handiagoa dutenak).

Neurketa-norantza bezala ardatz bertikala aukeratuko da, eta forjatik transduktorerakobibrazioaren igorpen hobezina ziurtatuko da. Moketa duten lurren kasuan, azelerometroa lursolidoarekin kontaktuan jartzea ahalbidetuko duen gailu bat erabiliko da.

Neurketak egin baino lehen eta ondoren, neurketa-katea baieztatu beharko da etahorretarako bibrazioen eszitatzaile bat erabiliko da; beste aukera bat da neurketa-kateakbehar bezala funtzionatzen duela ziurtatzea.

Lehenik eta behin, eta ahal den guztietan, bibrazioaren ezaugarriak aztertuko dira fokuasaldatzailerik gabe, eta horretarako, giroko bibrazioaren neurketa egingo da.

Ondoren, fokua funtzionatzen ari dela, bibrazioaren erregistro-kopurua bat egingo da(posizio bakoitzean hiru neurketa, gutxienez), hartara batezbesteko balio adierazkorra lor-tzeko. Edonola izanda ere, neurketen txostenean posizio bakoitzean egin den laginketa-kopurua adieraziko da.

Bibrazio-motaren arabera, jarraia edo etena, analisia linealki egingo da (bibrazioareniraupenaren arabera, denbora aldakorra izango da) edo SLOW modu esponentzialean,hurrenez hurren. Neurketa-ekipo trinkoen kasuan, neurketa egiteko erabili den haztapen-mota adieraziko da.

Neurketaren emaitza bezala azelerazioaren espektroa tauletan eta grafikoetan adierazi-ko da, eta horrekin batera, ISO 2631 arauan azaltzen diren oinarrizko kurbak ere adierazikodira, honako Araudi honetan azaltzen direnak, hain zuzen.

Modu osagarrian, K kurbaren balioa ere adieraziko da, bibrazioaren espektroa bilduz.

6. taulan oinarrizko kurbaren K=1 balioak azaltzen dira. Kurba bakoitzaren K balioak kal-kulatzeko, oinarrizko kurba faktore biderkatzaile batekin biderkatu behar da.

dB re 10–6 m/s2 araberako bibrazio-maila haztatu Law globala ere adieraz daiteke; aipa-tu balioa kalkulatzeko, ISO 2631 arauak eskainitako haztapenaren kurba aplikatu behar da,honako Araudi honetan azaltzen dena, zehazki 5. taulan; aplikatu beharreko ekuazioa hona-ko hau da:

Law = 10 log m

∑j = 1

10(Laj + Kj

)10

Laj 1/3 zortziko banda bakoitzean, dB re 10–6 m/s2 araberako maila.

Kj ISO 2631 (5. taula) arauaren arabera, freskuentzia-banda bakoitzaren haztapenarenbalioa.


Neurketaren txostenean, honako informazio hau azalduko da, gutxienez:

– Neurketak egin dituen laborategiaren izena.


– Eskatzailea.

– Fokuaren deskribapena:• funtzionamendu-moduak• kokapena, mota, eta abar.

– Eragindako lokalaren ezaugarriak eta deskribapena:

– Neurketen datuak:• Data• Ordua• Teknikaria• Neurketa-ekipoak• Neurketaren lekua• Neurketen ezaugarri orokorrak

– Metodologia eta/edo prozedura: neurketa egiteko jarraitu den metodoa, posizio-kopu-rua eta neurketa-kopurua, batezbestekoak, eta abar zehaztu behar dira.

– Ebaluazio-irizpideak, honako Araudi hau aipatu behar da.

– Emaitzak: r.m.s. azelerazio-espektroa, K kurben (ISO) aurrean, tauletan eta grafikoe-tan, baita dB re 10–6 m/s2 (Law) arabera haztatutako bibrazio-maila globala ere.

– Ondorioak, honako Araudi honetako baldintzak betetzen ote diren zehaztu behar da.

5. TAULA

Kj HAZTAPEN-KURBA, ISO 2631 ARAUARENARABERAKO FREKUENTZIAN

Hz dB

1 – 0.1

1.25 – 0.27

1.6 – 0.3

2 – 0.5

2.5 – 0.8

3.15 – 1.2

4 – 1.7

5 – 2.5

6.3 – 3.5

8 – 4.7

10 – 6.1

12.5 – 7.7

16 – 9.4

20 –11.3

25 –13.1

31.5 –15.0

40 –17.0

50 –19.0

63 –20.9

80 –22.9

6. TAULA

AZELERAZIOAREN OINARRIZKO KURBA (K=1), ISO 2631ARAUAREN ARABERAKO ZORTZIKO 1/3 DAGOKIONEZ

Hz Azelerazioa RMS m/s2

1 0.0036

1.25 0.0036

1.6 0.0036

2 0.0036

2.5 0.00372

3.15 0.00387

4 0.00407

5 0.0043

6.3 0.0046

8 0.005

10 0.0063

12.5 0.0078

16 0.01

20 0.0125

25 0.0156

31.5 0.0197

40 0.025

50 0.0313

63 0.0394

80 0.05

1. IRUDIA

K ERREFERENTZIA-KURBAK, ISO 2631-2. ZATIA ARAUAREN ARABERA- ERAIKINEI DAGOKIENEZ, BIBRAZIOA

1 1.6 2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100Frecuencias en 1/3 octava, Hz

1

0.63

0.4

0.25

0.16

0.1

0.063

0.04

0.025

0.016

0.01

0.0063

0.004

0.0025

0.016

0.001

128

90

60

32

16

8

4

2

1.4

1

Ace

lera

ción

(R

MS

) m

/s2

GARBIKETA ETAHONDAKINAK BAZTERTZEA

AURKIBIDEAVII. TITULUA.–GARBIKETA ETA HONDAKINAK BAZTERTZEA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea2. Artikulua.–Garbiketa-zerbitzua burutzeko kontratatuko enpresak3. Artikulua.–Ezarpen analogikoa

II. ATALBURUZ.–GARBIKETA PUBLIKOAI. Saila.–Erabilera komunaren ondoriozko garbiketa publikoa4. Artikulua.–Bide publikoa5. Artikulua.–Hondakinen biltegiraketa6. Artikulua.–Arau orokorra

II. Saila.–Lanen ondorioz bide publikoan sortzen den zikinkeria7. Artikulua.–Bide publikoan eragina duten obrak eta lanak8. Artikulua.–Pertsona arduraduna9. Artikulua.–Bide publikoan burutzen diren lanak eta garbiketa10. Artikulua.–Hondakinak bide publikoan uztea11. Artikulua.–Garbitzeko betebeharrak12. Artikulua.–Hormigoia garraiatzea

III. Saila.–Hainbat jardueren ondorioz bide publikoan eragindako zikinkeria13. Artikulua.–Hondakin-materialaren manipulazioa eta aukeraketa14. Artikulua.–Hondakinak uztea15. Artikulua.–Establezimendu komertzialen garbiketa16. Artikulua.–Bideak garbi mantentzea17. Artikulua.–Altzariak eta tresnak uztea

IV. Saila.–Higiezinen kanpo-elementuen eta kanpoko zatien garbiketa eta mantentzea

18. Artikulua.–Kontserbatzeko eta garbitzeko betebeharra19. Artikulua.–Kontserbatzeko eta garbitzeko betebeharraren ondorioz sortutako

betekizunak

V. Saila.–Jabego pribatuko urbanizazioak eta orubeak garbitzea eta mantentzea

20. Artikulua.–Erabilera pribatiboa duten urbanizazioen garbiketa21. Artikulua.–Orubeak eta lursailak

22. Artikulua.–Udalaren esku-hartzea23. Artikulua.–Hiri-antolamenduaren arabera, erabilera publikoa areagotzea

VI. Saila.–Bide publikoan animaliak egoteak garbitasunean duen eragina24. Artikulua.–Animaliak edukitzea25. Artikulua.–Ekipamendu bereziak26. Artikulua.–Animalien parte-hartzea eskatzen duten ospakizunak

VII.Saila.–Elurteen kasuan, hiritarrek bide publikoaren garbiketari dagokionez egin beharrekoa

27. Artikulua.–Elurteak28. Artikulua.–Debekatuta dago elurra bide publikora botatzea

VIII. Saila.–Ordutegiak29. Artikulua.–Garbiketako jarduera pribatuen ordutegiak

III. ATALBURUA.–ERABILERA KOMUN BEREZIARI ETA PRIBATIBOARI ETAKALEKO MANIFESTAZIOEI DAGOKIENEZ, HIRIAREN GARBIKETA

I. Saila.–Baldintza orokorrak eta ezarpen-esparrua30. Artikulua.–Ezarpen-esparruaren hedapena31. Artikulua.–Bide publikoaren erabilerak32. Artikulua.–Ekintza publikoen antolamendu pribatuari dagokionez, garbiketaren

betebeharrak33. Artikulua.–Definizioak34. Artikulua.–Udal-baimena35. Artikulua.–Publizitate-elementuen betekizunak

II. Saila.–Bide publikoan horma-irudiak, pankartak, banderatxoak edo pegatinak jartzea

36. Artikulua.–Debekua37. Artikulua.–Publizitatea jartzeko orduan, baimenen betekizunak38. Artikulua.–Salbuespenak39. Artikulua.–Betekizunak40. Artikulua.–Horma-irudiak, pankartak, eta abar, kentzea

III. Saila.–Pintadak41. Artikulua.–Debekua

IV. Saila.–Foiletoak edo antzekoak banatzea42. Artikulua.–Publizitate idatzia

IV. AZPIATALA.–HIRI-HONDAKIN SOLIDOEN BILKETAI. Saila.–Baldintza orokorrak eta zerbitzuak eskaintzeko esparrua43. Artikulua.–Bilketa-zerbitzua44. Artikulua.–Hiri-hondakin solidoen definizioa45. Artikulua.–Hiri-hondakinen barruan sailkatu ez diren multzoak46. Artikulua.–Salbuespenak

47. Artikulua.– Zaborrak biltzeko baimendutako pertsonak

48. Artikulua.–Bilketa-zerbitzua

49. Artikulua.–Zerbitzua eskaintzearen truke ordaindu beharreko tasa

50. Artikulua.–Bilketa-zerbitzua hondakin bakoitzera egokitzea

51. Artikulua.–Udalak hondakinak sailkatzeko orduan zalantzak

II. Saila.–Etxeko eta dendetako zaborrak biltzeko zerbitzua52. Artikulua.–Udalaren bilketa-zerbitzua

53. Artikulua.–Zerbitzu batetik bestera hondakinak biltzeko ardura igortzea

54. Artikulua.–Etxeko hondakinak biltzeko zerbitzua

55. Artikulua.–Nahitaez erabiltzeko eta hartzeko zerbitzua

56. Artikulua.–Hondakin zatituak

57. Artikulua.–Hondakinak pilatzea

58. Artikulua.–Hondakinak uzteko debekua

59. Artikulua.–Udalerriko bilketaguneak

60. Artikulua.–Hondakinen bilketan manipulazioa egiteko debekua

61. Artikulua.– Bide publikoan, hondakinak dituzten ontziak jartzea

62. Artikulua.–Hondakinak uztea

63. Artikulua.–Ontzi normalizatuak

64. Artikulua.–Edukiontzien erabilera

65. Artikulua.–Zabor-bilketarako itzultzeko ontziak kentzea

66. Artikulua.–Hondakin solidoen ekoizleak

67. Artikulua.–Saneamendu-sarean eragina duten tratamendu-metodoen aurkako debekua

68. Artikulua.–Hondakinen tratamenduari dagokionez, udalaren baimena

69. Artikulua.–Bilketaren ardura duten langileen legitimazioa

70. Artikulua.–Atez ate eta nork bere kabuz egiten duen bilketa-zerbitzua

71. Artikulua.–HHSsen kantitate garrantzitsuak

III. Saila.–Zaborrentzako instalazio finkoak erabiltzea72. Artikulua.–Hondakinak biltzeko lokalak edukitzeko derrigorrezkotasuna

73. Artikulua.–Zaborrarentzako gelak eraikinetan

74. Artikulua.–Hondakinak lokaletan pilatzea

75. Artikulua.–Zaborrentzako gelen neurriak

76. Artikulua.–Zaborrentzako gelaren hornidura

77. Artikulua.–Elikadura-establezimenduetan hondakinen lokalak

78. Artikulua.–Osasun-zentroetan edo antzekoetan, zaborrarentzako lokalak

79. Artikulua.–Hondakinak ebakuatzeko tutuak eta antolamendua

IV. Saila.–Hiri-hondakin solidoak biltzeko zerbitzuaren erregimena eta ordutegia

80. Artikulua.–Bilketa egiteko ordutegia

81. Artikulua.–Bilketa-zerbitzuaren gomendioak

V. ATALBURUA.–HONDAKIN-MATERIALAK APROBETXATZEA ETA GAIKAKO BILKETA

I. Saila.–Baldintza orokorrak eta ezarpen-esparrua

82. Artikulua.–Gaikako bilketa

83. Artikulua.–Hiritarrentzako informazioa

II. Saila.–Gaikako bilketa-zerbitzua

84. Artikulua.–Gaikako bilketaren hainbat sail

85. Artikulua.–Ontziak

86. Artikulua.–Ez dira ontziak

87. Artikulua.–Hondakinak bereizirik gordetzea

88. Artikulua.–Edukiontziak

89. Artikulua.–Hondakinen jabegoa

90. Artikulua.–Ekimen pribatuak

VI. KAPITULUA.–HIRI-HONDAKIN SOLIDO BEREZIEN BILKETA

I. Saila.–Xedapen Orokorrak

91. Artikulua.–Hiri-hondakin solido bereziak

92. Artikulua.–Borondatezko izaera

93. Artikulua.–Aldez aurretiko eskaera

94. Artikulua.–Tasa

95. Artikulua.–Larrialdiak

II. Saila.–Elikagaiak eta narriatutako edo iraungitako produktuak eta animalia hilak jasotzea

96. Artikulua.–Beste hainbat hondakin

97. Artikulua.–Animalia hilak

98. Artikulua.–Zerbitzua eskaintzea

99. Artikulua.–Animalia hilen kasuan beste zenbait betekizun


III. Saila.–Altzariak eta tresnak jasotzea

101. Artikulua.–Altzariak eta tresnak jasotzea


IV. Saila.–Utzitako ibilgailuak jasotzea

103. Artikulua.–Utzitako ibilgailuak

104. Artikulua.–Titularrari edo legezko jabeari jakinaraztea

105. Artikulua.–Ibilgailua jasotzeko borondatezko zerbitzua

V. Saila.–Lorazaintzaren hondakinak jasotzea

106. Artikulua.–Lorazaintzaren hondakinak jasotzea

VII. KAPITULUA.–OBRETAKO LURRAK ETA OBRA-HONDAKINAK BILTZEA,GARRAIATZEA ETA ISURTZEA

I. Saila.–Baldintza orokorrak eta ezarpen-esparrua107. Artikulua.–Xedea

108. Artikulua.–Obretako lurrak eta obra-hondakinak


110. Artikulua.–Salbuespenak

111. Artikulua.–Udalaren erabakiak


II. Saila.–Obretarako edukiontziak erabiltzea113. Artikulua.–Obretako edukiontziak

114. Artikulua.–Edukiontziak kokatzeko baimena

115. Artikulua.–Edukiontzi-mota desberdinak eta horien kokapena

116. Artikulua.–Bide publikoan kokatzea

117. Artikulua.–Edukiontziak estaltzeko betebeharra

118. Artikulua.–Arduradunak

119. Artikulua.–Edukiontziak kentzea

120. Artikulua.–Edukiontziak garraiatzeko enpresei emateak

III. Saila.–Obretako hondakinak kentzea eta isurtzea121. Artikulua.–Lurrak kentzea


IV. Saila.–Obretako lurren eta obra-hondakinen garraioa123. Artikulua.–Garraioa

124. Artikulua.–Garraiorako ibilgailuak

125. Artikulua.–Karga-, deskarga- eta garraio-lanetan garbitasuna

V. Saila.–Ordutegia126. Artikulua.–Ordutegiak

VIII. ATALBURUA.–HONDAKIN SOLIDOEN ETA ZABORTEGIEN TRATAMENDUA EDO DEUSEZTEA

I. Saila.–Baldintza orokorrak eta ezarpen-esparrua127. Artikulua.–Xedea


129. Artikulua.–Materialak eta gauzatze subsidiarioa


131. Artikulua.–Hondakinak uzteko baimena

132. Artikulua.–Hondakinen tratamenduari dagokionez, udalaren helburuak

133. Artikulua.–Tratamendua

II. Saila.–Hondakinen ekoizleen erantzukizunak134. Artikulua.–Erantzukizuna

III. Saila.–Zabortegiak135. Artikulua.–Biltegiak eta hondategiak136. Artikulua.–Isilpeko zabortegia137. Artikulua.–Sailkatutako jarduera138. Artikulua.–Instalazioetarako sarrerak mugatzea

IX. ATALBURUA.–HONDAKIN ARRISKUTSUAKI. Saila.–Baldintza orokorrak eta ezarpen-esparrua139. Artikulua.–Xedea140. Artikulua.–Hondakin arriskutsuak141. Artikulua.–Salbuespenak142. Artikulua.–Erantzulea143. Artikulua.–Hondakin arriskutsuen ekoizle txikiak144. Artikulua.–Desagerrarazpena saihestea145. Artikulua.–Sei hilabete baino gehiagoko uztea

II. Saila.–Baimenak eta sailkatutako jarduerak146. Artikulua.–Jarduera sailkatua147. Artikulua.–Estaldura-asegurua148. Artikulua.–Esparru honetan, baimenen erregistroa149. Artikulua.–Hondakinen ekoizleen eta kudeatzaileen betebeharrak150. Artikulua.–Hondakin arriskutsuak biltzeko eta biltegiratzeko jardueren garapenean

eskainitako informazioa151. Artikulua.–Jarduera garatzeko orduan segurtasuna

III. Saila.–Ikuskapena, zaintza eta kontrola152. Artikulua.–Informazioa eta ikuskapena153. Artikulua.–Kautelazko neurriak

VII. ATALBURUA.–ERREGIMEN ZIGORTZAILEALehenengo Saila.–Xedapen Orokorrak154. Artikulua.–Arau-hausteak

Bigarren Saila.–Tipifikazioa155. Artikulua.–Arau-hausteak156. Artikulua.–Arau-hauste arinen, larrien eta oso larrien sailkapena157. Artikulua.–Zigorrak158. Artikulua.–Beste zenbait arau-hauste159. Artikulua.–Arau-hausteen tipologia160. Artikulua.–Arau-hauste arinak161. Artikulua.–Arau-hauste larriak162. Artikulua.–Arau-hauste oso larriak

XEDAPEN IRAGANKORRAKXedapen iragankor bakarra

I. ERANSKINA.–TERMINOLOGIA

VII. TITULUA.–GARBIKETA ETA HONDAKINAK BAZTERTZEAI. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK


1. Honako ordenantza honen xedea da, jarraian aipatzen diren egoerak, jarduerak etaportaerak arautzea, betiere Udalaren eskumenen barruan:

a) Bide publikoak garbitzea, hiritarren erabilera komunekoak alegia, eta jabego publi-koko eta pribatuko orubeen ikuskapena egitea eta garbiketa egitea.

b) Kalean egiten diren agerpen publikoen ondorioz Udalerrian gera daitekeen zikin-keria prebenitzea, eta udalarenak diren ondasunak garbitzea, erabilera komunbereziari eta pribatiboari dagokionez.

c) Espazio publikoak eta udalarenak diren ondasunak garbi eta txukun edukitzea.

d) Udal-barrutian hiri-hondakin solidoak (HHS) eta asimilagarriak biltzea.

e) Udal-eskumenen esparruan, hondakinen gaikako bilketa egitea.

f) Elikagai narriatuak, altzariak eta tresnak, eta bestelako hondakin bereziak biltzea.

g) Lanen, eraikuntzen, eraisketen eta bestelako jardueren ondorioz sortzen direnhondakinak edo zaborrak eta antzeko materialak eta material asimilagarriak pila-tzea, kargatzea, garraiatzea eta isurtzea.

h) Udalaren eskumenekoak diren kasuetan, hiri-hondakin solidoei eta asimilagarrieidagokienez, horien tratamendurako, aprobetxamendurako, biltegiratzeko etadesagerrarazteko sistemen eta ekipamenduen kudeaketa, kontrola eta ikuskape-na burutzea.

i) Hondakin arriskutsuei dagokienez, udal-erakundearen jarduketak.

2. Artikulua.–Garbiketa-zerbitzua burutzeko kontratatuko enpresak

Honako ordenantza honetan ezarritakoa bete behar dute hiritarrek, betiere GarbiketaPublikoaren Zerbitzua burutzeko kontratatu diren enpresen betebeharren kaltetan izan gabe,une bakoitzean indarrean dagoen kontratuaren arabera, eta kasu bakoitzean Udalak ematendituen jarraibideen arabera.

3. Artikulua.–Ezarpen analogikoa

Honako ordenantza honetan zenbait kasu arautzen ez badira ere, baina kasu horienezaugarriak kontuan hartuta ordenantza honen ezarpen-esparruan bil daitezkeela kontuanhartuta, analogiaz ezarriko zaizkie ordenantza honetako arauak, betiere xedea den kasua-rekin erlaziorik badute, eskubideak mugatzen eta zigortzen duten arauen kasuan izan ezik.

II. ATALBURUA.–GARBIKETA PUBLIKOAI. SAILA.–ERABILERA KOMUNAREN ONDORIOZ EGITEN DEN GARBIKETA PUBLIKOA

4. Artikulua.–Bide publikoa

Garbiketari dagokionez, bide publikoaren barruan honako hau sartuko litzateke: erabile-ra publikoa duten eta hiritarren erabilera orokorrerako diren kaleak, etorbideak, espaloiak,bulebarrak, ibilbideak, plazak, parkeak, lorategia duten zonak, bide-tunelak, eta gainontze-ko ondasunak.

5. Artikulua.–Hondakinen biltegiraketa

1. Debekatuta dago bide publikoan edonolako hondakin solido edo hondakin likidouztea, betiere hiri-hondakin solidoen bilketaren ezaugarriak biltzen ez badituzte.

2. Bolumen txikiko hiri-hondakin solidoak, hala nola paperak, zigarro-puntak, bildu-kiak, azalak, eta abar, horretarako jarrita dauden paperontzietara bota behar dira.

3. Bolumen handiko hondakin-materialak, edo tamaina txikikoak baina kantitate han-dian, honako ordenantza honetan xedatutakoaren arabera bilduko eta baztertukodira, edo bestela, bilketa Zerbitzuen arabera bilduko eta baztertuko dira. Honda-kin-materialen ezaugarriak direla eta Udal Zerbitzuei horiek biltzea ezinezkoa ger-tatzen zaien kasuan, hondakin-materialak horien jabe diren partikularrek bildukodituzte, eta horretarako Udal Zerbitzuak emango dituen jarraibideak kontuan hartu-ko dira.

4. Debekatuta dago puruak, zigarroak, zigarrokinak edo piztuta dauden bestelakomateriak zakarrontzietara botatzea. Edonola izanda ere, itzali ondoren botako ditu-gu zakarrontzira.

5. Aldi berean debekatuta dago bide publikora ibilgailuetatik edonolako hondakinbotatzea, bai ibilgailua martxan dagoenean bai geldirik dagoenean ere.

6. Debekatuta dago honako ordenantza honetan zehazten den ordutegitik at1, edoAlkatetzak eman ditzakeen aginduetatik at (honako ordenantza honetan xedatutakoalda dezakeena) bide publikoan arroparik eta alfonbrarik astintzea, ezta balkoieta-tik, leihoetatik edo terrazetatik ere. Edonola izanda ere, lan horiek egiteko orduan,ez da kalterik eragingo pertsonengan, animaliengan edo gauzetan.

7. Eraikinen kanpoaldean dauden landareak ureztatzea debekatuta dago, betiere urez-tatzearen ondorioz bide publikora edo bestelako elementuetara isurketarik edozipriztinik egiten bada. Ureztatzea honako ordenantza honetan ezarritako ordute-giaren barruan egingo da, eta beti kontu handia izango dugu, hartara oztoporik etakalterik ez eragiteko.

8. Debekatuta dago bide publikoan txistua botatzea eta premia fisiologikoak asetzea.

9. Debekatuta dago, eraikinen edo establezimenduen leiho, terraza, balkoi, kanpo-ire-kidura, eta abarretik bide publikora edonolako hondakin botatzea, baita poltsak edobestelako ontziak botatzea ere.

10. Bide publikoa zikin dezakeen edonolako eragiketa debekatuta dago, bereziki ibil-gailuak konpontzea eta garbitzea, garbiketako urak isurtzea, eta bide publikoanedonolako hondakin-material erabiltzea, horretarako dagokion baimena ez badalortzen.

1 Beste aukera bat izan daiteke honako hau jartzea: “22:00etatik 10:00etara izan ezik”.

6. Artikulua.–Arau orokorra

1. Bide publikoan zikinkeria utz dezakeen jarduera oro, jarduera edonon garatzen dela-rik, eta kasu bakoitzari dagokion baimenen edo lizentzien kaltetan izan gabe; jardue-ren titularrek bide publikoa zikintzea saihesteko hartu beharreko neurriak hartzekobetebeharra dute, baita bide publikoan zikintzen dutena sarritan garbitzekoa ere, etajardueraren ondorioz sortzen diren hondakin-materialak jasotzeko betebeharra erebadute.

2. Udal Agintaritzak arduradunari eska ahal dio dagozkion garbiketa-lanak burutzeko.

II. SAILA.–LANEN ONDORIOZ BIDE PUBLIKOAN SORTZEN DEN ZIKINKERIA

7. Artikulua.–Bide publikoan eragina duten obrak eta lanak

1. Zikinkeria prebenitzeko, bide publikoan eragina duten lanak edo obrak burutzendituzten pertsonek, bide-segurtasunerako arauak errespetatzeaz gain, bide publikoababesteko betebeharra dute; eta horretarako, eraisketen, lurren eta obran soberangeratzen diren gainontzeko materialen inguruan elementu egokiak jarri behar dituzte,hartara aipatu materialak lanek eragiten duten zonatik at zabaltzea eta isurtzeasaihesteko eta pertsonei edo gauzei kalteak eragitea saihesteko.

2. Obran garraiorako erabiliko diren ibilgailuek bide publikoa zikintzen badute, ibilgailuhorien gurpilak garbitzeko sistema bat instalatu beharko da.

3. Bereziki, bide publikoan egiten diren zanga, kanalizazio eta abarren inguruko zonakgarbiak egongo dira beti, eta bertan ez da hondakin-materialik utziko.

4. Eraikuntza-lanetan erabiltzen diren ibilgailuei dagokienez, garraioari eta lanen ondo-rioz sortzen diren lurren eta hondakinen isurketari buruz indarrean dauden preskrip-zioak bete beharko dira.

8. Artikulua.–Pertsona arduraduna

Eraikitzen ari den, birgaitzen ari diren, erreformatzen ari diren edo eraitsitako eraikinenkasuan, obraren kontratistaren ardura izango da obrek eragiten duten bide publikoa garbiegotea.

9. Artikulua.–Bide publikoan burutzen diren lanak eta garbiketa

1. Kanalizazioen, laginak estaltzearen edo bestelako lanen ondorioz bide publikoanlanak edo obrak burutzen dituzten pertsonek edo erakundeek, lana amaitu eta 24orduko epea dute soberakinak eta hondakinak biltzeko; eta bien bitartean, pilatuegingo dituzte, hartara oinezkoen eta ibilgailuen zirkulazioa ez oztopatzeko.

2. Aipatu epea igaro eta hondakinak bildu ez badira, udal-zerbitzuak horiek bildu etagarraiatu egingo ditu, eta gainera, hondakinen arduradunak ezin izango dio Udalarikalte-ordainik eskatu izandako galerengatik, eta hondakinak biltzearen ondoriozizandako gastuak interesdunaren kontura izango dira, ezar daitezkeen zigorren kalte-tan izan gabe. Metro kubiko bat baino gehiagoko obra-hondakinak sortzen direnobretan, horiek biltegiratzeko espazio publikoan edukiontzi egokiak jarriko dira, etaedukiontzien neurriak kokatzen direneko bide publikoen ezaugarrietara egokitukodira.

10. Artikulua.–Hondakinak bide publikoan uztea

1. Debekatuta dago bide publikoan edozein hondakin-material uztea, edo bide publiko-ko elementuren batean hondakin-materialak isurtzea.

2. Edozein kasutan, hondakinak uzteko Udalak baimendutako elementuak daude; ele-mentu horiek instalatzeko orduan, bide publikoko edukiontziei dagokienez finkatuta-ko jarraibideak hartuko dira kontuan.

3. Obretan edukiontziak nahi eta nahi ez erabiliko dira, obretako hondakinak biltzekoespazio publikoa erabili behar den kasuan; edukiontzien neurriak kokatuko diren bidepublikoen neurrietara egokituko dira, hartara, bide publikoen funtzionaltasunari dago-kionez arazo larririk ez eragiteko.

4. Obretan erabiltzen diren edukiontziak bide publikotik kenduko dira honako ordenan-tza honetan ezarritako baldintzen arabera, eta edonola izanda ere, lanak amaitu etadatozen hogeita lau orduetan kendu beharko dira. Hogeita lau orduko epea gaindituondoren, bide publikoan utzitako materialak udal-jabegokoak izatera pasako dira, etamaterialen arduradunak ezin izango dio Udalari kalte-ordainik eskatu izandako gale-rengatik; gainera, hori guztia Udalak eskainitako zerbitzuari dagokion zerga ordaindubeharko du, baita ezar daitezkeen zigorrak ere.

11. Artikulua.–Garbitzeko betebeharrak

1. Obretako karga-lanak, deskarga-lanak, obretarako, biltegietarako eta antzekoetarakoibilgailuen (bide publikoa zikin dezaketenak) sarrerak edo irteerak amaitu ondoren,aipatu lan guztien pertsonal arduradunak, eta horren ordez lan guztiak egin direnestablezimenduen eta obren titularrek, eta azkenik, ibilgailuaren jabeak edo gidariak,bide publikoa eta bide publikoan zikindu diren elementuak garbituko dituzte, baitaisuritako materialak bildu ere, honako ordenantza honetan ezarritakoaren kaltetanizan gabe.

2. Aurreko azpiatalean aipatu diren pertsona guztiak, honako ordenantza honetan aipa-tutako kontzeptuak urratzen badira erantzuleak dira, baita horren ondorioz izan dai-tezkeen kalteen erantzuleak ere2.

12. Artikulua.–Hormigoia garraiatzea

1. Debekatuta dago hormigoia hormigoi-ibilgailuan garraiatzea hormigoia deskarga-tzeko ahoa irekita badago; hormigoia deskargatzeko ahoan hormigoiak bide publiko-ra isurtzea eragotziko duen gailu bat jarriko da.

2. Debekatuta dago hormigoi-makinak bide publikoan garbitzea.

3. Aipatu ditugun azpiatalak betetzen ez badira, ibilgailuaren jabea eta gidaria izangodira erantzuleak, eta bide publikora isurtzen den hormigoia eta bide publikoa beragarbitu beharko dute, dagozkien zigorren kaltetan izan gabe.

III. SAILA.–HAINBAT JARDUEREN ONDORIOZ BIDE PUBLIKOAN ERAGINDAKO ZIKINKERIA

13. Artikulua.–Hondakin-materialaren manipulazioa eta aukeraketa

Debekatuta dago, udal-antolamenduak ezarritako sistematik at dauden pertsonek bidepublikoan utzitako hondakin-materialak manipulatzea eta aukeratzea.

2 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumenaren Lege Orokorra, 101.2. art.: pertsona bati baino gehiago-ri ezarritako betebeharrak ez betetzeagatik erantzukizun solidarioa. Modu berean, 3/1992 Legeko, Administra-zio Publikoetako Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Arruntaren Legea, 130.3 artikulua.

14. Artikulua.–Hondakinak uzteaDebekatuta dago bide publikoan kokatuta dauden zakarrontzietan eta edukiontzietan

utzitako elementuen artean arakatzea, miatzea eta elementuak ateratzea.

15. Artikulua.–Establezimendu komertzialen garbiketaErakusleihoak, dendak, salmentaguneak, establezimendu komertzialak eta antzekoak

partikularrek garbitzen dituztenean, honako ordenantza honetan xedatutakoari jarraitukozaio, eta bide publikoa ez zikintzeko moduan egingo da. Jarduera komertzialaren titularraizango da aipatu guztiaren arduraduna.

16. Artikulua.–Bideak garbi mantentzea1. Bide publikoan debekatuta dago honako ekintza hauek burutzea:

a) Hondakin-materialak galtzadetan, orubeetan eta saneamendu-sareetan hustea,isurtzea eta uztea.Udalak ezarritako bilketa-sistemarekin koordinatzen diren hondakinen edo zabo-rren uzteak salbuespena dira honako xedapen honetan.

b) Leku berdinetan ur zikina isurtzea, saneamendu-sarean izan ezik.c) Industria-hondakin likidoak, solidoak edo solidifika daitezkeenak isurtzea, baita

saneamendu-sarean ere.d) Hildako animaliak uztea.e) Animaliak garbitzea.f) Ibilgailuak garbitzea eta konpontzea.g) Zikinkeria sortzen duen edozein egintza burutzea edo bide publikoaren garbitasu-

naren aurka doan edozein egintza burutzea.

17. Artikulua.–Altzariak eta tresnak uztea1. Debekatuta dago bide publikoan altzari eta tresna partikularrak uztea, horiek biltze-

ko zerbitzu bereziaren zain daudenak izan ezik.2. Udal-zerbitzuen lana da bide publikoan utzitako edozein objektu edo material biltzea,

aldez aurretik jakinarazi gabe.3. Udal-zerbitzuek biltzen dituzten materialak Udal Agintaritzak zehaztuko dituen lekue-

tara eramango dira, bertan gordetzeko edo desagerrarazteko.4. Material horien guztien biltegiraketa edo tratamendua Udal Agintaritzak aurreikusita-

koaren arabera egingo da, eta udal-agintaritzak zehazten ez dituen kasuetan, inda-rrean dagoen legeria ezarriko da.

5. Material horiek guztiak bildu, garraiatu eta gordetzearen ondorioz sortzen diren gas-tuak materialen jabeen edo hondakin-sortzaileen kontura izango dira, eta horretara-ko dagokion administrazio-prozedurari jarraituko zaio.

IV. SAILA.–HIGIEZINEN KANPO-ELEMENTUEN ETA KANPOKO ZATIEN GARBIKETA ETA MANTENTZEA

18. Artikulua.–Kontserbatzeko eta garbitzeko betebeharra1. Higiezinen jabeek, edo horien ordez higiezinen titularrek, segurtasunari, osasungarri-

tasunari, garbitasunari eta apaindura publikoari dagokienez, higiezinak behar bezalamantendu behar dituzte3.

3 Apirilaren 13ko 6/1998 Legeko, lurraren erregimenari eta balorazioei buruzkoa, 19. art. (BOE, 89. zk.)

19. Artikulua.–Kontserbatzeko eta garbitzeko betebeharraren ondorioz sortutako betekizunak

1. Eraikinen jabeen komunitateak edo onibar, etxebizitza eta establezimenduen jabeekfatxadak garbi eduki behar dituzte, baita atarien zenbakien errotuluak, ageriko mehe-linak, sarrerak, sartzeko eskailerak ere, eta orokorrean, bide publikotik ikus daitez-keen higiezinaren zati guztiak.

2. Xede horrekin, jabeek mantentzea, garbiketa eta iztukua egin behar dute, apaingarripublikoa dela eta beharrezkoa denean edo Udal Agintaritzak beharrezkotzat jotzenduenean; horretarako, aldez aurretik eskumeneko udal-zerbitzuek txosten bat bidali-ko dute.

3. Aurreko azpiatalak betetzen ez badira, eta audientzia-izapidea egin ondoren, Udalakarduradunei eskatuko die zehazten den eperako behar diren lanak edo eragiketakegiteko.

4. Betekizunak betetzen ez badira, eta egoeraren arabera gomendagarria denean, edointeres orokorreko hobekuntzak lortzen direnean, Udalak honako artikulu honetanaipatzen diren mantentze-lanak eta garbiketa-lanak egin ditzake eta lan horien kos-tua jabeek ordaindu beharko dute kontserbatzeko betekizuna4 gainditzen ez dute-nean, eta jar daitezkeen zigorren kaltetan izan gabe.

V. SAILA.–JABEGO PRIBATUKO URBANIZAZIOAK ETA ORUBEAK GARBITZEA ETA MANTENTZEA

20. Artikulua.–Erabilera pribatiboa duten urbanizazioen garbiketa

1. Jabego eta erabilera pribatuko urbanizazioetako espaloi, igarobide, plaza, eta beste-lako instalazio eta elementuen garbiketaren kostua jabeek ordainduko dute5.

2. Aldi berean, jabeen betebeharra izango da etxadietako barruko patioak, orube parti-kularrak, galeria komertzialak eta antzekoak garbitzea.

3. Udalak kontrolatuko du aurreko azpiataletan aipatu diren elementu guztiak garbi dau-dela, eta elementu horien arduradunei horiek garbitzeko eska ahal die, horretarakoudal-zerbitzuek ematen dituzten jarraibideen arabera.

21. Artikulua.–Orubeak eta lursailak

1. Hiri-ingurunean dauden orube eta lursailen jabeen ardura izango da orube eta lursai-letan zaborrik eta hondakinik ez egotea; gainera, osasungarritasunari, higieneari,segurtasunari eta apaindura publikoari dagokienez baldintza egokietan daudela ziur-tatu behar dute.

2. Aurreko preskripzioaren arabera, orubeetan arratoi-hiltzea eta desinfekzio-lanak eginbehar dituzte.

4 Lanek edo hobekuntzek kontserbatzeko betekizuna gainditzen duten kasuan (eta interes orokorrekoakdirenean), horien kostua ez zaie titularrei egotziko (1/1992 Legegintzako EDren 246.2 artikulua –BOE, 156. zk.–,6/1998 Legearen indargabetzeak berariaz indarrean jarri duena).

5 Hiri Kudeaketari buruzko Araudiko 67-70 bitarteko artikuluak (Abuztuaren 23ko 3288/1978 ED- BOE, 27.eta 28. zk.). Hiri-antolamenduaren arabera, jarduketa-unitateko lurren jabeei eska ahal zaie, urbanizazioa, hor-nidurak eta zerbitzu publikoen instalazioak kontserbatzeko eta zaintzeko.

3. Eraikinik gabeko orubeen kasuan, altueran 2, 5 metro dituen hesi batez inguratubehar dira, hartara segurtasun-baldintza egokiak betetzeko.

4. Udalak hesirik ez jartzeko baimena eman dezake, betiere, orubeak aldi baterakoaisialdirako, gizarte-ongizaterako edo interes publikoko jardueretarako erabiltzenbadira.

22. Artikulua.–Udalaren esku-hartzea

1. Jabeak ez daudenean eta lursailen osasungarritasunik ezaren ondorioz interes publi-koko arrazoiak direla medio, Udalak kreditatutako pertsonala lursailera sartu ahal dasarrerako atetik, baina aldez aurretik baimen judiziala lortu behar du.

2. Udal-zerbitzuek jabeei egotziko dizkiete higiezinen elementuen eta kanpoko zatienmantentze-lanen, konpontze-lanen eta garbiketa-lanen kostuak, baita utzitako hon-dakin-materialen karga, bilketa, garraio eta desagerrarazpenaren ondorioz sortzendiren gastuak, hastapenetako egoerara bihurtzetik sortzen diren kostuak eta araua ezbetetzeagatik eta hondakina uzteagatik jarriko den zigorraren kostua ere.

23. Artikulua.–Hiri-antolamenduaren arabera, erabilera publikoa areagotzea

1. Zona urbanizatuen edo hiri-planeamenduak eragindako zonen kasuan, eta zonahorien jabeek erabilera publikorako laga ondoren, Udalak, interesdunei entzun ondo-ren, aurreko artikuluetan zehaztutako baldintzak betetzen direnaz ardura daiteke,osorik zein neurri batean.

2. Aurreko azpiatalari dagokionez, Eskumeneko Udal Agintaritzak, bere eginbeharrabetez, hartuko du erabakia hiritarraren interesaren arabera.

VI SAILA.–BIDE PUBLIKOAN ANIMALIAK EGOTEAK GARBITASUNEAN DUEN ERAGINA

24. Artikulua.–Animaliak edukitzea

1. Jabeak izango dira erantzuleak, euren animaliek bide publikoan pertsonengan zeingauzetan eragin ditzaketen kalteei dagokienez, baita bide publikoan eragiten dutenzikinkeriaren erantzuleak ere.

2. Jabea ez badago, ekintza gertatzen den unean animaliarekin dagoen pertsona izan-go da erantzulea.

3. Animalia batek bide publikoa zikintzen badu, udaltzainek animaliaren jabeari edo unehorretan animaliarekin dagoen pertsonari eragindako kaltea konpontzeko eskatzekoeskumena dute.

25. Artikulua.–Ekipamendu bereziak

1. Udalak jarriko ditu etxe-abereen kakak uzteko ekipamendu bereziak, eta horretarakoprestatu diren lekuetan seinaleak jarriko ditu, eta edukiontzi egokiak instalatuko ditu,baita horiek behar bezala erabiltzeko prebentziorako eta informatzeko seinaleak ere.

2. Aipatu neurriak ezarri bitartean, lehenengo xedapen iragankorrean ezarritakoari jarrai-tuko zaio. Animalia daraman pertsonak edo animaliaren jabeak, aurreko azpiataleanxedatutakoaren arabera, jarraian aipatzen diren bi formulak izango ditu aukeran:

a) Animaliak egindako kaka modu higienikoan gordetzea, eta horretarako HHSak bil-tzeko poltsa bat erabil daiteke.

b) Gorozkiak poltsa iragazkaitz batean sartzea, poltsa behar bezala ixtea eta ondo-ren zakarrontzi batean edo udal-zerbitzuek xede horretarako adierazten dituztenbestelako elementuetan sartzea.

26. Artikulua.–Animalien parte-hartzea eskatzen duten ospakizunak

1. Animalien parte-hartzea eskatzen duten betiko festak eta bestelako ekintza publikoakbide publikoan ospatzeko, eta animalien lehiaketak, erakusketak eta antzekoak bidepublikoan antolatzeko, aldez aurretik udal-baimena lortu behar da; udal-baimena lor-tzeko, zergak ordaindu beharko dira edo fidantza ordaindu beharko da, hartara ospa-kizuna dela eta eragin daitezkeen kalteei edo zikinkeriari erantzuteko.

2. Zerbitzuko menpeko langileek jasoko dituzte animalien gorozkiak eta ospakizunaantolatu den zona garbi utziko dute. Udalak, lan horien ondorioz izandako gastuakfidantzatik kenduko ditu edo ordainaraziko ditu, eta horretarako administrazio-proze-durari ekingo dio; eragindako pertsonei audientzia izateko eskubidea ziurtatuko zaie.

VII. SAILA.–ELURTEEN KASUAN, HIRITARREK BIDE PUBLIKOAREN GARBIKETARI DAGOKIONEZ EGIN BEHARREKOA

27. Artikulua.–Elurteak

1. Elurte baten aurrean, eraikinen jabeek, negozioen titularrek, administrazio-titularrak(eraikin publikoen kasuan), orubeen jabeek eta horien ordez, orubeen arduradunek,jarraian adierazten diren preskripzioak bete behar dituzte.

2. Lursail edo higiezinetako enplegatuek, edo enplegaturik ezean lursail edo higiezinenjabeen komunitateak, eta edonola izanda ere, eraikin publikoen eta edozein motakoeraikinen garbiketaren arduradunak diren pertsonek, euren fatxadaren pareko espa-loitik elurra edo izotza garbitzeko betebeharra dute, hartara oinezkoentzako espazionahikoa uzteko.

3. Elurra edo izotza espaloian utziko dira, zintarriaren alboan, baina ez galtzadan, etajarraian aipatzen diren oharrak kontuan hartuko dira:

a) Ez da aparkatuta dauden ibilgailuen gainean utziko.

b) Irristagailuetatik ura pasatzen ez oztopatzeko moduan utziko da elurra edo izotza,baita ibilgailuen sarrera eta zirkulazioa ez oztopatzeko moduan ere.

c) Hurbilen dagoen estolderiaren erregistro-tapa oztopatu gabe.

d) Hori guztia, hiritar bezala bilketarako eta garbiketarako udal-zerbitzutik eman dai-tezkeen jarraibideak errespetatzeko eta betetzeko dugun betebeharra dela eta.

28. Artikulua.–Debekatuta dago elurra bide publikora botatzea

Debekatuta dago terraza, balkoi, estalki eta eraikinen gainontzeko zatietan pilatutakoelurra bide publikora botatzea, Eskumeneko Udal Agintaritzak aurkakoa esaten duen kasue-tan izan ezik.

VIII. SAILA.–ORDUTEGIAK

29. Artikulua.–Garbiketako jarduera pribatuen ordutegiak

1. Arropa eta alfonbrak astintzeko ordutegia eta landareak ureztatzeko ordutegia, aurre-ko artikuluetan esandakoaren arabera, gaueko 22:00etatik goizeko 10:00etara da,

betiere Alkatetzak, bizilagunei jakinarazi ondoren, egin ditzakeen aldaketen kaltetanizan gabe.

2. Erakusleiho, denda, salmentagune eta bestelakoen garbiketa oinezkoei kalterik era-gin gabe egingo da.

3. Establezimendu publikoetako edo ostalaritzako terraza, mahaitxo, eta gainontzekoelementuen garbiketa egiteko ordubeteko epea egongo da, establezimendua ixtendenetik hasita, uneoro garbitasunari eta higieneari dagokienez baldintza egokiak edu-ki ala ez.

III. ATALBURUA.–ERABILERA KOMUN BEREZIARI ETA PRIBATIBOARI ETA KALEKO MANIFESTAZIOEIDAGOKIENEZ, HIRIAREN GARBIKETA

I. SAILA.–BALDINTZA OROKORRAK ETA EZARPEN-ESPARRUA

30. Artikulua.–Ezarpen-esparruaren hedapena

1. artikuluan ezarritakoaren arabera, honako Titulu honetan udalerria garbi egoteko kon-tuan hartu beharreko arauak biltzen dira, honako alderdi hauei dagokienez:

1. Udalaren jabego publikoko ondasunen erabilera komuna, berezia eta pribatiboa.

2. Bide publikoan egiten diren jarduera publikoen ondorioz eta publizitate-jarduera jakinbatzuen ondorioz udalerrian sor daitekeen zikinkeria prebenitzea.

31. Artikulua.–Bide publikoaren erabilerak

1. Erabilera komun bereziaren eta pribatiboaren ondorioz bide publikoan eragindakozikinkeria titularren erantzukizuna izango da.

2. Jendaurreko salmenta egiten duten establezimenduetako titularrek, finkoak ala ez,hala nola tabernak, kafetegiak, kioskoak, terrazak, salmentaguneak eta antzekoak,instalazioak eta instalazioen eraginpean geratzen den hiri-espazioa garbitasunaridagokionez baldintza egokietan eduki behar dute.

3. Aldi berean, beraien betebeharra da establezimenduaren eraginpean dagoen ingu-ruan egindako salmenten ondorioz bide publikoan utzitako hondakinak garbitzea.Aipatu garbiketa egiteko, gehienez ordubeteko epea dago, establezimendua edo sal-mentagunea ixten denetik hasita, eta uneoro garbitasunari eta higieneari dagokienezbaldintza egokiak eduki ala ez.

4. Garbiketa horren ondorioz sortzen diren hondakinak udal-zerbitzuak garbitu beharditu, eta honako ordenantza honetan azaldutakoaren arabera aurkeztu beharko dira.

5. Aipatu betebeharra betetzen ez bada, udal-zerbitzuak hondakinak bildu eta garraia-tuko ditu, interesdunaren kontura, zigorrak egon ala ez, eta dagokion administra-zio-prozedurari jarraiki.

6. Aurreko azpiatalean aipatutako titularrei dagokienez, titular horien establezimendue-tako kontsumoaren ondorioz sortutako hondakinak gordetzeko ontzi homologatuakjartzeko eska ahal die Udalak, eta gainera, aipatu elementuen garbiketa eta man-tentzea establezimenduaren titularraren ardura izango da.

32. Artikulua.–Ekintza publikoen antolamendu pribatuari dagokionez, garbitzeko betebeharra

1. Jabego publikokoak diren espazioetan ekintza publiko baten antolatzaile pribatuakdira aipatu ekintzaren ondorioz sortzen den zikinkeriaren erantzuleak.

2. Hiria garbi egotea lortzeko, ekintza publikoen antolatzaile pribatuek Udalari jakina-razi behar diote non antolatuko den ekintza publikoa, zein ibilbide beteko duen etazein ordutegi izango duen. Udalak eska ahal die fidantza osatzeko, ekintza ospa-tzearen eraginez sor daitekeen zikinkeria garbitzeko izango diren aparteko lanen ara-bera. Ekintza publikorako erabili den espazioa baldintza egokietan geratzen bada,fidantza itzuli egingo zaie. Aitzitik, egin beharreko aparteko lanak fidantzatik ordain-duko dira.

3. Ekintza publiko baten zuzeneko ondorio bezala bide publikoaren edo bertako higiga-rrien narriadura eraginez gero, horren erantzuleak ekintza publikoaren antolatzaileakedo sustatzaileak izango dira; gainera, egindako kalteak konpontzeko gastuakordaindu beharko dituzte, eta gainera zigorra jaso dezakete.

33. Artikulua.–DefinizioakHonako ordenantza honen arabera, honako sailkapen honi jarraituko zaio:1. ERROTULUAK, pinturaz edo bestelako material batez egindako iragarki finkoak edo

mugikorrak, iraupen luzekoak.2. HORMA-IRUDIAK, paperean edo bestelako material ahul batean egindako iragarkiak

(inprimakiak, marrazkiak edo idazkiak); formatu murriztua badute eta eskuz banatzenbadira, horma-irudiak PANFLETOtzat joko dira.

3. PANKARTAK, tamaina handiko iragarkiak, batzuetan bide publikoan gehienez hama-bost egunerako jartzen direnak, ekintza publiko batekin bat baitatoz.

4. PINTADAK, bide publikoan eskuz egindako inskripzioak, eraikinen paretetan edo bes-te edozein egitura-elementutan edo hiri-higigarrietan.

5. BANDERATXOAK, tamaina txikiko publizitate-iragarkiak, zintzilikari bezala elementukomun batetik jartzen direnak, eta gehienetan hiri-eraikinen edo hiri-higiezinen zatie-tan lotzen direnak.

6. PEGATINAK, alde batean material itsaskorra duten inprimakiak, beste elementu soli-do batean zuzenean itsats daitezkeenak.

7. FOILETOAK, paper-zatiak edo antzeko materialaren zatiak, bide publikoan hiritarrenartean banatzen direnak edo edonolako adierazpen publiko zein pribatu dela etabanatzen direnak.

34. Artikulua.–Udal-baimenaEspazio publikoen garbitasuna eta apaindura zaintzeko, honako Titulu honetan arautzen

diren hainbat alderdi garatu ahal izateko, hala nola horma-irudiak, pankartak, banderatxoak,foiletoak banatzea eta bestelako publizitate-jarduera garatzea, aldez aurretik udalaren bai-mena lortu behar da. Udal-baimenik ezean, jardueraren erantzuleak zigorrak ordaindubeharko ditu.

35. Artikulua.–Publizitate-elementuei dagokienez betekizunak1. Lehen definitu diren publizitate-elementuen baimena lortzearekin batera, eskatzaile-

ak zenbait betekizun errespetatu beharko ditu, hala nola zikindutako bide publikoa-ren espazioak garbitzea, eta baimendutako epearen barruan, erabilitako publizitate-elementu guztiak eta horien osagaiak biltzea.

2. Bide publikoan publizitate-elementuak jartzeko edo antolatzeko, Udalak fidantza bateska dezake; fidantzaren zenbatekoa izango da, zikinkeria eragin dezaketen honda-kinak edo elementuak espazio publikotik garbitzearen edo baztertzearen ondoriozizan daitekeen kostuaren zenbatekoa edo emandako udal-baimenak urratzetik izandaitezkeen kostuen zenbatekoa, betiere izan daitezkeen zigorren kaltetan izan gabe.

II. SAILA.–BIDE PUBLIKOAN HORMA-IRUDIAK, PANKARTAK, BANDERATXOAK EDO PEGATINAK JARTZEA


1. Debekatuta dago horma-irudiak edo pegatinak jartzea Udalak horretarako berariazkobaimentzen dituen lekuetatik at.

2. Honako Titulu honetan araututako jarduerak debekatuta daude hiri-antolamenduarenarabera historikotzat-artistikotzat sailkatutako edo inbentariatutako eraikinetan edoEuskal Kultur Ondarearen barruan sailkatutako eraikinetan6 eta eraikin asimilagarrie-tan. Salbuespena izango dira eraikinean bertan garatuko diren jarduerak aipatzendituzten pankartak edo errotuluak, edo eraikinen kontserbazio, erreforma edo bir-gaitze-lanei buruzkoak direnak.

37. Artikulua.–Publizitatea jartzeko orduan, baimenen betekizunak

Udalak baimendutako lekuetan publizitatea jartzeko orduan, honako baldintza hauekhartu beharko dira kontuan:

a) Ekintzatik kanpoko publizitateak edo horma-irudiaren xedea den jarduerak,horma-irudiaren azaleraren ehuneko hogei baino gehiago ez hartzea.

b) Udal-baimena lortu gabe ezin da publizitatea jartzen hasi. Arau-hausleek zigorra jasodezakete.


1. Bide publikoetan pankartak eta banderatxoak jartzea honako kasu hauetan bakarrikdago baimenduta:

a) Hauteskunde politikoen garaian;

b) Herriko festetan eta auzoetako festetan;

c) Eskumeneko Udal Agintaritzak berariaz baimentzen duenean.

2. Udal Agintaritzak arautuko du kasu bakoitzean, Udalak xede horrekin bideratzendituen espazioak zein baldintzapean erabili, baita horretarako baimena eskatzekoegin beharreko izapideak ere.

3. Pankarta eta marketan baimena-eskaeran zehaztutako xedea bakarrik azalduko da,bestelako publizitaterik jarri gabe.

4. Debekatuta dago zuhaitzetan pankartak eta banderatxoak jartzea.

5. Pankartak edo banderatxoak jartzeko baimenaren eskaeran, honako datu hauekazaldu beharko dira:

a) Pankarten edo marken neurriak.

b) Pankartak edo banderatxoak jarriko diren lekuak.

c) Bertan egongo diren denbora.

6 Uztailaren 3ko 7/1990 Legea, Euskal Kultur Ondareari buruzkoa, (EHAA, 157. zk.)

d) Pankarten edo marken arduradunak horiek kentzeko konpromisoa eta bide publi-koan edo bertako egitura-elementuetan eragindako kalteak konpontzeko konpro-misoa hartuko du, baita pankartak edo banderatxoak jartzearen ondorioz eragindien kalteak ordaintzeko konpromisoa ere.

39. Artikulua.–Betekizunak

1. Bide publikoko egitura-elementuetara lotutako pankartek edo banderatxoek, jarraianazaltzen diren baldintzak bete behar dituzte:

a) Faroletan lotuta daudenak: Farolaren puntu bakar batean lotuko dira. Debekatutadago pankartak edo banderatxoak farola artistikoetan jartzea. Pankarta edo ban-deratxo lotzeko elementua ez da metalezkoa izango.

b) Pankarten kasuan, azalera zulatu egingo da, airearen eragina arintzeko moduan,eta edonola izanda ere, zulatutako azalera ez da pankartaren azaleraren %25 bai-no gutxiago izango.

c) Edozein kasutan, pankarta jartzeko gutxieneko altuera, punturik baxuenetik neur-tua 5 metrokoa izango da galtzada zeharkatzen duen kasuetan, eta 3 metrokoaespaloien, pasealekuen eta bestelako oinezkoentzako zonen kasuan.

40. Artikulua.–Horma-irudiak, pankartak, eta abar, kentzea

1. Pankartak eta banderatxoak kentzea, jartzea agindu duten pertsonen ardura da etabaimendutako epea amaitu eta berehala kenduko dira. Aitzitik, udal-zerbitzuek ken-duko dituzte, eta lan horren kostua pankarten edo marken erantzuleek ordaindukodute, ezar daitezkeen zigorren kaltetan izan gabe.

2. Bide publikoan pankartak eta banderatxoak baimenik gabe jartzen badira, Udal Agin-taritzak arduradunei zigorrak jarri ahal dizkie.

III. SAILA.–PINTADAK


1. Debekatuta dago bide publikoan edonolako pintadarik egitea, alegia, debekatutadago pintadak egitea bide publikoko egitura-elementuetan, galtzadetan, espaloietan,hiri-higiezinetan, baita pareta, monumentu eta hiriko edozein kanpo-elementutan ere.

2. Salbuespena izango dira, aurreko azpiatalari dagokionez:

a) Orubeen paneletan, artekormetan eta behin-behineko elementuetan pinturak egi-tea.

b) Edozein unetan, eta dagokion udal-zerbitzuen bitartez, Udalak pinturak ezabatzeaedo desagerraraztea erabaki dezake, pintadak egiteko baimena eduki ala ez.

IV. SAILA.–FOILETOAK EDO ANTZEKOAK BANATZEA

42. Artikulua.–Publizitate idatzia

1. Debekatuta dago bide publikoan edonolako foileto, testu inprimatu edo antzekomaterial banatzea eta botatzea. Salbuespena izango da “eskuz-esku” egiten denbanaketa.

2. Dagokion udal-zerbitzuek garbituko dute foiletoak banatzearen ondorioz zikindutakohiriko espazioa, eta foiletoen arduradunek ordainduko dituzte eskainitako apartekozerbitzuen kostuak, dagozkien zigorren kaltetan izan gabe.

IV. ATALBURUA.–HIRI-HONDAKIN SOLIDOEN BILKETA7

I. SAILA.–BALDINTZA OROKORRAK ETA ZERBITZUAK ESKAINTZEKO ESPARRUA

43. Artikulua.–Bilketa-zerbitzua1. Honako Titulu honen xedea da, hiritarrek sortutako hiri-hondakin solidoak biltzeko

zerbitzuei dagokienez, Udalak zein baldintzen arabera eskainiko duen aipatu zerbi-tzua eta erabiltzaileak nola erabiliko duen arautzea.

2. Aipatu zerbitzuei dagokienez, erabiltzailetzat sailkatuko dira udalerriko biztanle guz-tiak; udalerriko biztanleek bilketa-zerbitzua indarrean dauden xedapenen eta honakoordenantza honetan zehaztutakoaren arabera erabiliko dituzte.

44. Artikulua.–Hiri-hondakin solidoen definizioa1. Hiri-hondakinak edo udal-hondakinak honako hauek dira: etxebizitza partikularretan

sortutako hondakinak, denda, bulego eta zerbitzuetan sortutako hondakinak, baitaarriskutsutzat sailkatu ez direnak baina izaera edo konposaketa kontuan hartutalehen aipatu ditugun lekuetan edo jardueretan sortzen diren hondakinekin asimilaga-rriak direnak.

2. Horrez gain, hiri-hondakintzat sailkatuko ditugu jarraian aipatzen diren hauek:

1. Bide publikoak, berdeguneak, aisialdirako zonak eta hondartzak garbitzetik atera-tzen diren hondakinak.

2. Etxe-abere hilak, baita utzitako altzariak, tresnak eta ibilgailuak ere.

3. Eraikuntzako lan txikietatik eta etxeko konponketetatik sortzen diren hondakinaketa obra-hondakinak.

4. Sukaldeko eta jatetxeetako hondakinak, zainketa sanitarioetatik zuzenean lortzenez direnak (osasun-zerbitzuak edo albaitari-zerbitzuak edo lotutako ikerketa-zer-bitzuak).

45. Artikulua.–Hiri-hondakinen barruan sailkatu ez diren multzoak1. Hiri-hondakinen edo udal-hondakinen barruan ez ditugu honako hauek sailkatuko:

1. Gaika bildutako honako hauek (udal-hondakinak eta dendetatik, industriatik etaerakundeetatik datozen hondakin asimilagarriak):

a) Pinturak, erretxina-tinduak eta kolak.b) Disolbatzaileak.c) Argazkilaritzako produktu kimikoak.d) Pestizidak.e) Tutu fluoreszenteak eta merkurioa duten bestelako hondakinak.

2. Pilak eta akumuladoreak:

a) Berunezko bateriak.b) Ni-Cd Bateriak.c) Merkuriozko pila lehorrak.d) Pilen elektrolitoa eta akumuladoreak.

3. Erabilitako olioak (jateko olioak izan ezik), besteak beste olio hidraulikoak etabalazten likido erabilia.

7 Apirilaren 21eko 10/1998 Legea (BOE, 96. zk.) Hondakinei buruzkoa, azaroaren 19ko 42/1975 Legea,hiri-zabor eta hiri-hondakin solidoei buruzkoa, indargabetzen duena, baita, besteak beste, maiatzaren 14ko20/1986 Legea, Hondakin Toxikoei eta Arriskutsuei buruzko Oinarrizko Legea ere.

4. Osasun-zerbitzuetako8, albaitari-zerbitzuetako edo horrekin lotutako ikerketa-zer-bitzuetako hondakinak (multzo honetatik at geratuko dira, sukaldeko eta jatetxee-tako hondakinak, osasun-zainketetatik zuzenean sortzen ez direnak).

a) Amaetxe, diagnostiko, giza gaixotasunen tratamendu edo prebentziorako zerbi-tzuen hondakinak; hondakin horiek biltzeko eta desagerrarazteko baldintzabereziak beharrezkoak dira, hartara kutsadura saihesteko.

b) Animalien gaixotasunen inguruko ikerketaren, tratamenduaren eta prebentzioa-ren ondorioz sortzen diren hondakinak; hondakin horiek biltzeko eta desagerra-razteko baldintza bereziak beharrezkoak dira, infekzioak prebenitzeko baztertu-tako produktu kimikoak.


Hiri-hondakin solidoak biltzeko udal-zerbitzutik at geratuko dira, honako material hauek:

1. Fabrika, lantegi, biltegi eta industria-instalazioetan sortzen diren hondakinak, zabo-rrak eta errautsak.

2. Aipatu ditugun guztiez gain, baldintza berezietan Eskumeneko Udal Agintaritzakmultzo honetan sailkatzen dituen guztiak.

47. Artikulua.–Zaborrak biltzeko baimendutako pertsonak

Zaborrak biltzeko gaitasuna, Udalak baimendutako zerbitzuak edo zerbitzuek bakarrikdute. Beraz, debekatuta dago beste edozeinek, pertsona fisikoa zein juridikoa, zaborrak bil-tzea.

48. Artikulua.–Bilketa-zerbitzua

1. Zaborrak biltzeko, tratatzeko eta desagerrarazteko zerbitzuaren barruan, honakohondakin hauen inguruko jarduketak egingo dira:

– Hiri-hondakin arruntak: eguneroko jardueraren ondorioz sortutako hondakinak:batez ere etxeko zaborrak.

– Hiri-hondakin bereziak: noizean behinka azaltzen diren hiri-hondakinak (ez-ohiko-ak): animalia hilak, altzariak eta tresnak, utzitako ibilgailuak eta antzekoak.

2. Udalak, batzuetan, hondakinak tratatzeko eta desagerrarazteko zerbitzua eskaindezake, nahiz eta hondakin horiek biltzea ez izan nahitaezkoa. Zerbitzua noizeanbehinka eskaintzeko, erabiltzaileak udal-zerbitzuetara joko du eta eskaera egin.

49. Artikulua.–Zerbitzua eskaintzearen truke ordaindu beharreko tasa

Udalak, urtero, bide publikoa garbitzeko eta hiri-hondakin solidoak biltzeko eskaintzendiren zerbitzuei dagokien tasa zehaztuko du. Erabiltzaileek aipatu tasa ordaindu beharkodute, dagokion Zerga ordenantzan ezarritakoaren arabera.

8 Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 24ko 313/1996 ED, hondakin sanitarioak kudeatzeko baldintzei buruz-koa (1997ko urtarrilaren 21eko EHAA, 13. zenbakia).

3/1998 Legeko, Ingurmenaren Babes Orokorrari buruzkoa, 80. artikuluaren arabera (EHAA 59. zk), lurpoluituen kontzeptua honela definitzen du: “luraren ezaugarri kimikoen eraldaketaren ondorioz lurraren berez-ko funtzioekin bateraezintasuna duten lurrak, izan ere, osasun publikorako edo ingurumenerako oso arrisku-tsuak dira, beraz, Euskal Autonomia Erkidegoko eskumeneko organoak arriskutsutzat sailkatu behar ditu.

50. Artikulua.–Bilketa-zerbitzua hondakin bakoitzera egokitzea

Bilketa-zerbitzu bakoitzarentzat zehaztutako hondakinak ez direnak uzten dituzten era-biltzaileek zigorra jasoko dute, baita udal-zerbitzuek hondakin-mota bakoitzarentzat zehaz-tutako edukiontziak errespetatzen ez dituzten erabiltzaileek ere.

51. Artikulua.–Udalak hondakinak sailkatzeko orduan izan daitezkeen zalantzak

Lehen ezarritakoari dagokionez, zalantzarik izanez gero, Udaleko Ingurumen Zerbitzuekerabakiko dute hondakinak onartu ala ez, baita dagokien bilketa-mota ere.

II. SAILA.–ETXEKO ETA DENDETAKO ZABORRAK BILTZEKO ZERBITZUA

52. Artikulua.–Udalaren bilketa-zerbitzua

Udalak edo eskuordetzen duen erakundeek zehaztuko dute udalerrian zein honda-kin-mota bildu:

• etxeko zaborrak biltzeko zerbitzua.

• dendetako zaborrak biltzeko zerbitzua.

• bilketa-zerbitzu berezia.

53. Artikulua.–Zerbitzu batetik bestera hondakinak biltzeko ardura igortzea

Ezinezkoa da hondakinak biltzeko zerbitzu bati dagozkion hondakinak beste zerbitzubati igortzea.

54. Artikulua.–Etxeko hondakinak biltzeko zerbitzua

Etxeko hondakinak biltzeko zerbitzua udalerriak edo eskuordetzen den erakundeak nahieta nahi ez eskaini beharreko zerbitzu bat da. Zerbitzu honen barruan, honako lan haueksartzen dira:

a) Zaborra utzi edo pilatu den lekutik, bilketa-ibilgailuetara eramatea.

b) Aipatu ibilgailuetan zaborrak biltzea.

c) Hala badagokio, zaborra gordetzeko elementuak, hustu ondoren, berriro ere berejatorrizko lekuan uztea.

d) Lan horien guztien ondorioz bide publikoan geratzen diren zaborrak garbitzea etabaztertzea.

e) Zaborrak Zabortegira edo Tratamendu Plantara garraiatzea eta bertan uztea.

55. Artikulua.–Nahitaez erabiltzeko eta hartzeko zerbitzua

1. Zaborra biltzeko Zerbitzuaren interes sanitarioa dela eta, nahi eta nahi ezkoa da Zer-bitzu hau erabiltzea eta hartzea, beraz, bide batean zerbitzua eskaintzen bada, kalehorretako etxebizitzen edo lokalen titular, maizter edo jabe guztiek aipatu zerbitzuanalta hartu beharko dute.

2. Erabiltzaileek etxeko hondakinak plastikozko poltsa normalizatuetan sartzeko bete-beharra dute, Udalak xede horrekin eskain ditzakeenak, hain zuzen.

3. Poltsak hermetikoki itxiko dira, hartara isurketarik ez gertatzeko. Zaborrak beharbezala gordetzen ez direlako isurketarik gertatuz gero, isurketa eragin duen erabil-tzailea izango da eragindako zikinkeriaren erantzulea.

4. Errealitate teknologikoak eta ekonomikoak ahalbidetzen duen unetik aurrera, plasti-kozko poltsak materia biodegradagarriko poltsengatik ordezkatuko dira.

56. Artikulua.–Hondakin zatituak

1. Etxeko errautsak edo Ostalaritzako hondakinak botatzeko orduan, erregarriak ezdiren edukiontziak eta ontzi normalizatuak erabiliko dira.

2. Dendetatik hondakin solidoak biltzearen ondorioz eragindako hondakinak itzultzen ezdiren ontzi gogorretan jaso daitezke, edo ontzi itzulgarri normalizatuetan.

3. Aipatu ontziek eta edukiak ezin duten 50 kg baino gehiagoko pisua eduki.

4. Udalak zaborrak botatzeko beste mota bateko edukiontziak edo ontziak erabiltzeaerabakitzen badu, bere unean ordenantza honetarako Arau Osagarriak emango ditu,hartara, bilketa-zerbitzuak ahalik eta baldintza egokienetan burutzeko.

57. Artikulua.–Hondakinak pilatzea

1. Erabiltzaileek kontu handia izan behar dute zaborra gordetzeko orduan, eta bilke-ta-zerbitzuari zaborra ematerakoan, isurketarik gertatzen ez dela ziurtatu behar dira.Zaborrak behar bezala ez gordetzeagatik isurketarik gertatuz gero, isurketa eraginduen erabiltzailea izango da bide publikoan eragindako zikinkeriaren erantzulea.

2. Debekatuta dago zaborrak eta hondakinak pakete, kaxa, homologatu gabeko poltsaeta antzekoetan gordetzea eta bilketa-zerbitzuari ematea.

3. Debekatuta dago zaborrak bide publikoko zakarrontzietan uztea, betiere, zaborrarentamaina dela eta zaborrak sartzeko zuloa oztopatzen baldin bada.

4. Debekatuta dago, ekorketaren ondorioz sortutako hondakinak edo bestelako honda-kinak gordetzeko bide publikoan kokatuta dauden edukiontziak erabiltzea, baitaobretako edukiontziak erabiltzea ere.

5. Debekatuta dago hondakin likidoak edo likidotzeko arriskua duten hondakinak dituz-ten etxeko zaborrak edo dendetako zaborrak uztea.

6. Zenbait hondakin-moten gaikako bilketa orokorra erabakitzen den unetik aurrera(papera eta kartoia, beira, plastikoak, eta abar) debekatuta dago aipatu material guz-tiak bereizi gabe jasotzea.

7. Debekatuta dago zaborraren artean itzulgarriak diren ontziak gordetzea; kasu hone-tan gaikako bilketa-sistema dago.

58. Artikulua.–Hondakinak uzteko debekua

1. Debekatuta dago hondakinak uztea; erabiltzaileek nahi eta nahi ez utzi behar dituztehondakinak Udalak horretarako zehaztutako lekuetan, eta hondakinak uzteko ezarri-tako ordutegiaren barruan.

2. Araua hausten duten erabiltzaileek utzitako zaborrak hartu eta zikindutako zona gar-bitu behar dute, dagozkien zigorren kaltetan izan gabe.

59. Artikulua.–Udalerriko bilketaguneak

1. Zaborrak bilketa-zerbitzuak bildu ahal izateko, erabiltzaileek Udalak zaborrak uztekozehazten dituen lekuetan utziko dituzte zaborrak.

2. Udalak, aldi baterako edo epe jarrai baterako, normalean aipatzen diren hondakinakez direnak uzteko eta pilatzeko guneak zehatz ditzake. Gune horiek udal-zerbitzuekbehar bezala seinaleztatuko dituzte.

3. Dendetako bilketaren barruan sailkatutako establezimenduen kasuan, libratuko direnhondakinak establezimenduaren barruan gordeko dituzte zerbitzua iritsi bitartean.

60. Artikulua.–Hondakinen bilketan manipulazioa egiteko debekua

Debekatuta dago zaborrak manipulatzea, ezinbestean ez bada.

1. Ontzi normalizatuak ez dauden lekuetan, hondakinak zabor-bilketaren ardura dutenlangileek jasoko dituzte, eta hondakinak lursailaren atean edo establezimenduarenatean utziko dira.

2. Erabili eta botatzeko ez diren ontzi normalizatuak dauden zonetan, bertan hondaki-nak utziko dira, eta ibilgailu kolektoreko langileek ontzien edukia kamioian hustu etaontzia berriro bere lekuan utziko dute; beraz, ez dagokie lursailen barruan edo jabe-go publiko zein pribatuaren barruan hondakinak manipulatzea.

61. Artikulua.–Bide publikoan, hondakinak dituzten ontziak jartzea

1. Hondakinak dituzten ontziak bide publikoan, alegia, galtzadaren alboko espaloianedo horretarako adierazten den lekuan jartzeko, eta poltsak edukiontzietan edo bil-tegi publikoetan uzteko, finkatuta dagoen ordutegia errespetatuko da, eta debekatu-ta dago hori egitea zerbitzurik ez dagoen egunetan.

2. Barne-patiorako sarrera duten eraikinen kasuan edo zenbait kale estuen kasuan (zer-bitzua eskaintzen duen ibilgailua sartzea ezinezkoa denetan, hain zuzen), ontziak,behar bezala multzokatu eta zerbitzuaren kamioiek egiteko duten ibilbidetik ahalik etagertuen jarriko dira.

3. Aldi berean, berreskura daitezkeen eta bota diren ontziak bide publikotik kendubeharko dira horretarako zehaztutako ordutegiaren barruan.

62. Artikulua.–Hondakinak uztea

Hiri inguruko auzoetan, edo hiri inguruan kokatutako eraikinetan, eta Alkatetzak zehaz-ten dituen urbanizazioetan, zabor-bilketa eta gainontzeko hondakin solido arrunten bilketaegiteko, ontziak edo zabor-poltsak zuzenean botako dira ontzietan, ahalik eta lekurik ero-soenean jarri diren ontziak, hain zuzen. Kasu horretan, erabiltzaileek kontu izango dute pol-tsak edo ontziak edukiontzietan botatzean isurketarik ez egiteko.

63. Artikulua.–Ontzi normalizatuak

1. Etxeko hondakinak, plastikozko poltsan sartu ondoren, nahi eta nahi ez sartuko dira,kasu bakoitzari dagokionez Udalak erabakitzen duen normalizatutako ontzi-motan.Ontzi-mota aukeratzeko orduan, kontuan hartuko dira hondakinen izaera, sektorea-ren edo bide publikoaren ezaugarriak eta eskumeneko udal-zerbitzuak bilketarakoeta garraiorako egindako plangintza.

2. Udalak ontzi-mota normalizatua zehazten ez duen kasuetan, berreskura daitekeenedo erabili eta bota egingo den ontzi batean sartuko dira zaborrak; aipatu ontziakhondakinek usainik ez igortzeko eta hondakinak ez zabaltzeko modukoak izangodira, eta berreskura daitezkeen ontzien kasuan, tapa eduki beharko dute.

3. Zabor-bilketa ontzi hermetikoen bitartez egiten den zonen, sektoreen edo auzoenkasuan, aipatu ontzien erabiltzaileek ontziak higieneari eta segurtasunari dagokienezbaldintza egokietan kontserbatu eta zaindu behar dituzte; horretarako, kontuan har-tuko da Kode Zibilak besteren ondasunekiko eskatzen duen arreta eskainiz, etaberaiek izango dira euren erruz, axolagabekeriaz edo arduragabekeriaren ondoriozontziek izan dezaketen narriaduraren erantzuleak.

64. Artikulua.–Edukiontzien erabilera

1. Hiri-hondakin solidoen bilketarako edukiontziak erabiltzeari dagokionez, jarraianaipatzen dena kontuan hartu behar da:

a) Edukiontzi-mota, zona bakoitzean erabiliko den unitate-kopurua eta horien koka-lekua Udalak berak erabakiko du.

b) Udalak zehaztuko ditu, edukiontziak behar bezala kontserbatu ahal izateko, hon-dakinak kargatzeko eta deskargatzeko hiri-espazioko leku bereziak

c) Edukiontziak behar bezala kontserbatzeko, dagokion zerbitzuak aldiro-aldiro gar-bitu egingo ditu, baita higieneari dagokionez baldintza egokiei eusteko ere.

d) Erabiltzaileek eta hiritarrek orohar, edukiontziak higieneari eta segurtasunari dago-kienez behar bezala zaindu behar dituzte, eta beraiek izango dira edukiontziekeuren erruz, arduragabekeriaren edo axolagabekeriaren ondorioz jasan dezaketennarriaduraren erantzuleak. Gauza bera esango dugu zabor-bilketa egiten den leku-ko babes-hesiei, barrei eta abar dagokienez.

e) Debekatuta dago edukiontziak lekuz aldatzea, baita edukiontzien barruan egoeraarriskutsuak eragin ditzaketen edo dagokion zerbitzuko langileei lana oztopatukodien inolako manipulaziorik egitea ere.

f) Debekatuta dago edukiontzia edo bilketa-zonak narriatzen dituen inolako jarduke-tarik egitea.

g) Aipatu ditugun betebeharrak eta erantzukizunak kontuan hartzen ez badira, dago-kion kargak egotzi ahal dira, jar daitezkeen zigorren kaltetan izan gabe.

65. Artikulua.–Zabor-bilketarako itzultzeko ontziak kentzea

1. Etxeko zaborra biltzeko erabiltzen diren itzultzeko ontziak, behar den garaian kendu-ko dituzte erabiltzaileek bide publikotik, behin hustu ondoren.

2. Aurreko azpiatalean aipatu dugun ontzi-mota bera, dendetan hondakinen bilketanerabiltzen dena, bilketa-zerbitzuko langileek jatorrizko lekuan jarriko dute berriro.

3. Ontzi normalizatuen arabera egin beharreko kontserbazio- eta garbiketa-lanak lursai-leko biztanleek egin beharko dituzte etxebizitza bezala erabiltzen diren eraikinenkasuan, eta eraikin publikoak edo establezimendu komertzialak direnean, horienjabeek egin beharko dituzte; edonola izanda ere, lan hori betetzeko pertsona batizendatu beharko dute.

66. Artikulua.–Hondakin solidoen ekoizleak

1. Udalak eska dezake, bere zerbitzuaren antolamenduaren arabera, hondakin solidoenekoizleek hondakin solidoak udal-ekipamenduetan hustea, hartara hondakin solidoaktratatzeko eta desagerrarazteko zerbitzua pertsonentzako eta inguruarentzako segur-tasun-baldintzak errespetatzen direlarik burutzeko.

2. Hondakin solidoak udal-ekipamenduetan uzteko orduan honako ordenantza honetaneta gainontzeko arauetan ezarritakoa betetzen ez den kasuetan, Udala ez da honda-kinek eragindako kaltearen erantzule izango.

3. Hondakinak tratatzeko edo desagerrarazteko udal-ekipamenduek edo Udalak kon-tzertatutako ekipamenduek, hondakinaren osaera edo aurkezpena dela eta hondakinsolidoei dagokienez ezarritako baldintzak betetzen ez dituzten hondakin-materialakbazter ditzakete.

4. Hondakinak tratatzeko eta desagerrarazteko udal-instalazioak erabiltzeko orduan,kasu bakoitzean ezartzen diren barne-erregimenaren arauen arabera jokatuko da.

67. Artikulua.–Saneamendu-sarean eragina duten tratamendu-metodoen aurkako debekua

1. Debekatuta dago etxeetan edo bestelako eraikinetan zaborren birringailuak erabil-tzea, saneamendu-sarearekin zuzenean konektatuta daudenean.

2. Debekatuta dago hondakin solidoak zuzenean saneamendu-sarera botatzea.

68. Artikulua.–Hondakinen tratamenduari dagokionez, udalaren baimena1. Hondakin solidoen (etxeko hondakinak, ospitaletako hondakinak, industria-hondaki-

nak, eta abar) errauskailu bat instalatzeko, aldez aurretik Udalaren baimena ezinbes-tekoa da.

2. Debekatuta dago, zaborren dentsitatea areagotzeko instalazioetan (errauskailuak,trinkogailuak, eta abar) tratatutako zaborrak bilketa-zerbitzuetan hustea, interesdu-nek udal-baimenik ez badute.

69. Artikulua.–Bilketaren ardura duten langileen legitimazioa1. HHSk hiri-hondakin solidoak biltzeko ardura duten langileek bakarrik jasoko dituzte.

Inork aipatu hondakinak beste edozein pertsona fisiko edo juridikori ematen badiz-kio, hondakinen ondorioz eragin daitezkeen kalteen erantzulea izango da, zigorrikjaso ala ez.

2. HHSk, berariazko baimenik ezean, ez zaizkie emango Bideetako Garbiketa Zerbi-tzuaren arduradunei. Ez dira aipatu zerbitzuko langileen ardura izango ere HHSk, zer-bitzu honen lanaren barruan sartzen diren kasuan izan ezik.

70. Artikulua.–Atez ate eta nork bere kabuz egiten duen bilketa-zerbitzua1. Udalerriko HHSen ekoizle edo edukitzaile handiak bilketa-zerbitzu orokorretik sal-

buetsita geratuko dira, HHSen egoera, osaketa edo kantitatea dela eta horiek biltzeaoso zaila denean, eta ekoizleak hondakinak Udalak egokitutako lekuetara eramanahal dituenean; Udalak egokitutako leku hauetara eramango dira, nahi eta nahi ezhiri-hondakin solidoak.

2. Kasu horietan, “atez ateko” udalaren bilketa-zerbitzua antola daiteke, edo bestela,HHSen ekoizleek edo edukitzaileek eta HHSak euren kontura husten dituzten per-tsonek, HHS horien bolumena ahalik eta gehien murrizteko neurri egokiak hartzekobetebeharra dute, hartara, HHS horien garraioa eta amaierako tratamendua honakoordenantza honen arabera eta indarrean dauden arauen arabera egingo da, etasegurtasunari eta higieneari buruzko betekizun guztiak errespetatuko dira.

3. Artikulu honetan adierazitako salbuespenaren ondorioz izan daitezkeen kalte etagaleren erantzukizuna HHSen ekoizlearena edo edukitzailearena izango da. Udalakikuskapena egiteko ahalmena du, eta HHSak ebakuatzeko orduan aldaketak egiteaeska dezake. Eta HHSen tratamenduagatik dagokion kargua pasa ahal da.

71. Artikulua.–HHSen kantitate garrantzitsuaka) HHSen ekoizle edo edukitzaile batek, noizean behinka, HHS horiek ohikoa baino kan-

titate handiagoan laga beharko balitu, eta ondorioz bilketa-sistema kaltetuko balu,aldi berean gainontzeko erabiltzaileak era kaltetuz, kasu horretan, HHSen ekoizleakedo edukitzaileak ezin izango ditu gainontzeko hondakinekin batera atera. Hala ere,bilketa-zerbitzuei HHS horiek bil ditzan eska ahal dio, eta horren truke ordaindu eginbeharko du.

b) HHSen ekoizle edo edukitzaile handien kasuan (azoka, galeria komertzialak, etaabar), dituzten ezaugarri bereziak kontuan hartuta, hondakinak ebakuatzeko modua-ri eta hondakinei eman beharreko tratamenduari dagokienez Udalak xedatutakoabeteko dute.

c) Aurreko puntuan esandako guztiaren kaltetan izan gabe, HHS-kantitate handia sor-tzen duten industria-jardueren kasuan, HHSak zerbitzu publikoak biltzea eta garraia-tzea nahi badute, edonola izanda ere, HHS horiek euren ekoizpenaren ondorioz zuze-nean sortzen ez direla ziurtatu behar dira.

III. SAILA.–ZABORRENTZAKO INSTALAZIO FINKOAK ERABILTZEA

72. Artikulua.–Hondakinak biltzeko lokalak edukitzeko derrigorrezkotasuna

1. HHSen ekoizle edo edukitzaile orok, 300 kg/eguneko hondakin-kantitatea sortzenduena eta hondakin horiek Udalak biltzen dituen kasuan, hondakinak gordetzekolokal bat eduki beharko du nahi eta nahi ez; lokal horietara ibilgailu kolektoreak zuze-nean sartuko dira eta trinkogailu egonkorrak edukiko dituzte.

2. Aipatu lokalen kokalekua aukeratzeko orduan, eragindako bilketa-ibilgailuen igarobi-detik hurbil egotea kontuan hartuko da, eta azkenean Udalak erabakiko du aukera-tutako kokalekua egokia den ala ez.

73. Artikulua.–Zaborrarentzako gelak eraikinetan

Zaborrentzako gela bat dagoen eraikinen kasuan (etxebizitzak, industriak, dendak, osa-sun-zentroak, eta gainontzeko establezimenduak), zaborrentzako gela egunero sortzen direnzaborrak jasotzeko erabiliko da bakarrik.

74. Artikulua.–Hondakinak lokaletan pilatzea

1. Lokal hauetan hondakinak pilatzeko, edukiontzi finkoak eta itxiak erabiliko dira.

2. Zaborrak eta zaborrak pilatzeko edukiontziak kokatzen diren espazioa, higieneari etagarbitasunari dagokienez, baldintza egokietan zainduko da.

3. Kasu hauetan, hondakinak edukiontzi itxietan emango dira, eta edukiontzi itxi hauekbilketa-ibilgailuentzako egokiak izango dira. Lokala, edukiontziak eta trinkogailuakestablezimenduarenak izango dira eta honek zaindu beharko ditu.

75. Artikulua.–Zaborrentzako gelen neurriak

Zaborrentzako gelen neurriak honako hauek izango dira:

1. Etxebizitzei dagokienez, hiru etxebizitzengatik 0,7 metro karratu, gutxienez bi metrokarratu eta 2,20 metroko gutxieneko altuera duelarik.

2. Eraikin komertzialei eta industriei dagokienez, gutxienez lau metro karratu, egunerosortzen diren zaborrak biltzeko tamaina nahikoa edukiko duelarik.

3. Azoketan, 0,7 m2 gutxienez postu bakoitzari dagokionez, gutxienez sei metro karratuedukiko duelarik.

4. Elikadura-galeriatan, 0,5 m2 postu bakoitzagatik.

5. Zentro komertzialetan, gutxienez lau metro karratu, egunero sortzen diren zaborrakbiltzeko tamaina nahikoa edukiko duelarik.

6. Osasun-zentroetan, gutxienez 4m2 eta aireztatze behartua.

76. artikulua.–Zaborrentzako gelaren hornidura1. HHS ebakuatzeko erabiltzen den lokala, kanpo-inguruko kota berberean kokatuko da

eta nahikoa zabala eta garbi mantentzeko erraza izango da. Horrez gain, honakoezaugarri hauek bete beharko ditu:1. Garbiketa-urak husteko hustubide sifoiduna, estolderia-sare orokorrera konekta-

tuta gantzak eta hondakin solidoak bereizten dituzten kutxeten bitartez.2. Ur-elikatzea, lokal osoa modu errazean eta zuzenean garbitzea ahalbidetuko

duena.3. Lokala argiztatzeko argigune nahikoak, lokalera sartzeko ate bakoitzean etengai-

luak jarriko direlarik, baita kanpoaldean ere.4. Hustubiderako aldapa duten lurzoruak, iragazgaitzak, lauak eta junturarik gabe-

koak, estolderia-sare orokorrera konektatuak, eta gantzak bereizteko kutxetadutenak.

5. Lokaleko pareta guztiak sabairaino alikatatu behar dira. Sabaiak material iragaz-gaitzez egingo dira.

6. Lurzoruarekiko parametro bertikalen elkargunea kurban egingo da eta ez angeluzuzenean.

7. Aireztapen naturala edo behartua; edozein modutan, komunak eta bainugelakezin izango dira aireztatu aireztatze-tximinien bitartez.

8. Hondakinen lokalaren sarreran ate gidariak, zabaleran, gutxienez, 1,2 metro edu-kiko dutelarik.

9. Hondakinen bolumenari dagokionez, beharrak asetu ahal izateko ontzi-kopurunahikoa.

10. Zaborren gelaren atearen alboan suitzalgailu bat jarriko da.2. HHS gordetzeko espazioa eta horiek pilatzeko edukiontziak, higieneari eta garbitasu-

nari dagokienez baldintza egokietan gorde behar dira.3. Hori guztia une oro bilketa egokia egiteko Udaletik adierazten dena bete beharraren

kaltetan izan gabe.

77. Artikulua.–Elikadura-establezimenduetan hondakinen lokalak1. Azoka eta elikadura-galerietan, HHSak ebakuatzeko erabiliko den lokalak, aurreko

artikuluan aipatu ditugun ezaugarriak betetzeaz gain, honako baldintza hauek erebete beharko ditu:a) Azokako postu bakoitzari dagokionez, gutxienez 0,7 m2 eta 0,5 m2 elikadura-gale-

rietan postu bakoitzagatik.b) Karga eta deskarga egiten den lekuan kokatuta egotea.c) Gutxienez lau metroko altuera, hartara kamioi kolektorea inolako arazorik gabe

mugitzeko karga eta deskarga egiten den lekutik.d) Ateak: bide publikorako sarrera zuzena, zabaleran hiru metro dituztelarik.

2. Azoka nagusien ezaugarriak direla eta, bertan sortutako hondakinak garraiatzeko etadesagerrarazteko udal-zerbitzuekin koordinatu beharko dira.

78. Artikulua.–Osasun-zentroetan edo antzekoetan, zaborrarentzako lokalakOsasun-zentroetan edo antzekoetan, lehen aipatu ditugun betekizunez gain, zaborra-

rentzako gelek aireztatze behartua izango dute.

79. Artikulua.–Hondakinak ebakuatzeko tutuak eta antolamendua1. Zaborrak ebakuatzeko erabilera komuneko tutuak erabiltzea baimentzen den kasue-

tan, etxebizitzek osatutako eraikinetan instalatuta daudenak edo instalatu beharre-

koak, xede horrekin ezartzen diren Arauak bete behar dira, eta hala badagokio, uda-laren hiri-antolamenduan zehaztutako arauak.

2. Debekatuta dago zaborrak ebakuatzeko erabilera komuneko tutuetatik babestugabeko hondakin-materialak botatzea, baita hondakin likidoak botatzea ere. Edono-la izanda ere, zaborrak botatzeko orduan tutuak fisikoki eta higienikoki zainduko dira.

IV. SAILA.–HIRI-HONDAKIN SOLIDOAK BILTZEKO ZERBITZUAREN ERREGIMENA ETA ORDUTEGIA

80. Artikulua.–Bilketa egiteko ordutegia

1. Zaborrak etxeetan egunero bilduko dira9 Bi jaiegun jarraian izaten badira, zaborrak biegun horietako batean bilduko dira. Jaieguna ostirala bada, zaborrak etxeetan jaso-ko dira.

2. Dendetako zabor-bilketa egunero egingo da, igandetan eta jaiegunetan izan ezik;zabor-bilketa berezia erabakitzen den kasuetan, Udalak esango du zein ordutegiizango duen aipatu zabor-bilketak.

3. Udalerriaren interesentzako onuragarria izango dela pentsatzen denean, Udalakzabor-bilketaren maiztasuna alda dezake.

4. Urtero, egutegi bat argitaratuko da eta bertan adieraziko dira zaborra biltzeko lane-gunak eta bilketaren ordutegia.

5. Udalak, nahi duenean eta interes publikoko arrazoiak direla medio, zabor-bilketarenzerbitzuaren programa alda dezake.

6. Zerbitzuaren ordutegian, zerbitzua eskaintzeko moduan edo maiztasunean aldaketa-rik eginez gero, udal-zerbitzuek aldaketa guztiak denbora nahikoarekin jakinarazikodituzte, Eskumeneko Udal Agintaritzak larrialdietan eman ditzakeen xedapenenkasuan izan ezik.

7. Larrialditzat jotzen diren kasuetan, zaborra behar bezala jaso ezin denean eta aldezaurretik aldaketak jakinaraztea ezinezkoa denean, erabiltzaileek ez dute hondakinikkaleratuko zerbitzua konpondu bitartean edo Udalak jarraibide egokiak eman bitar-tean. Jakinarazpena hondakinak utzi ondoren egiten bada, erabiltzaile bakoitzak bereontzia berreskuratu beharko du eta zerbitzuak behar bezala funtzionatu bitartean edoUdalak jarraibide egokiak eman bitartean ez dira hondakinen ontziak emango.

8. Gauza bera gertatuko da edukiontzia beteta dagoenean.

9. Edonola izanda ere, tasak ez dira murriztuko, eta kalterik eraginez gero ez da tasarikitzuliko.

81. Artikulua.–Bilketa-zerbitzuaren gomendioak

1. Etxeko bilketa-zerbitzuaren gomendioak eta zehazpenak Udalak finkatuko ditu,honako ordenantza honen arabera10.

9 Hala badagokio, eta udalerriaren arabera, larunbatetan eta igandetan zabor-bilketarik ez egitea gertadaiteke.

10 Edonola izanda ere, zabor-bilketa bat gauetan egitea gerta daiteke: “gaueko ordutegian egingo da.Debekatuta dago zaborrak 21:30 orduak baino lehen eta 23:30 orduak ondoren uztea”.

2. Dendetako zabor-bilketa, ahal den neurrian, denden laneko ordutegiaren barruanegingo da.

3. Zortziak arte bide publikoan zaborrak jasotzeko edukiontzi eta balde normalizatuakutzi daitezke, hustu ondoren. Horien arduradunek kenduko dituzte bide publikotik.

4. Udalak, udal-zerbitzuen proposamenari jarraiki, baldintza berezietan, egokitzat jotzendituen aldaketak egin ditzake ordutegian.

5. Bilketa-zerbitzuaren programazioaren antolamendua dela eta, edo bilketa-zerbitzuanaldaketak egin direla eta, ordutegietan aldaketak egiten badira, jendaurreko informa-zioa eman beharko da.

6. Honako ordenantza honetan xedatutakoaren arabera, eta udal-agintaritzaren jarraibi-deen arabera, dendek hondakinak bide publikoan uzteko ordutegia eta horiek biltze-ko ordutegia bat etorriko dira.

7. Aipatu ordutegiak bete ezean, edo HHSak honako ordenantza honetan xedatuta-koaren arabera ebakuatzen ez badira, unean ezarriko diren isunak ordaindu beharkodira.

V. ATALBURUA.–HONDAKIN-MATERIALAK APROBETXATZEA ETA GAIKAKO BILKETA


82. Artikulua.–Gaikako bilketa

1. Honako ordenantza honetan zehaztutakoa betetzeko, gaikako bilketatzat joko da,hiri-hondakin solidoen osagai bat edo gehiago gaika biltzea edo uztea.

2. Gaikako bilketak udal-zerbitzuek edo hirugarren pertsonek egin ditzakete, eta horre-tarako, aldez aurretik udalak gaikako bilketa egiteko baimena emango die.

3. Udal-zerbitzuei dagokienez, gaikako bilketa egiteko programa zehatzak finkatzendiren kasuetan, hiritarrek aipatu programetan laguntzeko jarrera azalduko duteudal-jarraibideen arabera.

83. Artikulua.–Hiritarrentzako informazioa

Udal-zerbitzuak gaikako bilketa-zerbitzuaren baldintzak eta modalitateak zeintzuk direnjakinaraziko die hiritarrei.

II. SAILA.–GAIKAKO BILKETA-ZERBITZUA

84. Artikulua.–Gaikako bilketaren hainbat sail

Udalak, lege-mailan finkatu diren baldintzak betetzeko, hondakinak berreskuratzeko etabirziklatzeko zikloa osatuko du, berak bakarrik edo beste zenbait erakunderekin batera, etaxede horrekin, jarraian aipatzen diren gaien gaikako bilketa-zerbitzua antolatuko du11:

a) Altzariak, tresnak eta tresna zaharrak,

b) Beirak,

11 10/1998 Legearen, Hondakinei buruzkoa, 20.3 artikulua: “5000 biztanle baino gehiagoko udalerrienkasuan, hiri-hondakinen gaikako bilketa-zerbitzua antolatu beharko da, hartara hondakina birziklatzeko etabaloratu ahal izateko. Hala ere, ontzien hondakinei dagokienez, dagokion berariazko araudian ezarritakoarijarraituko zaio”.

c) Papera eta kartoia,

d) Arropa, zapiak eta ehunak orokorrean,

e) Pilak eta etxeetan izaten diren bestelako produktu toxikoak edo arriskutsuak.

f) Plastikoak,

g) Materia organikoaren hondarrak,

h) Metalak,

i) Ontziak12

j) Berreskura daitezkeen eta birzikla daitekeen beste edozein elementu edo lehengai.

85. Artikulua.–Ontziak

1. Honako ordenantza honen ondorioetarako, ontzia izango da edonolako materialekinegindako eta merkantziak, lehengaietatik hasita landutako artikuluetara, gordetzeko,manipulatzeko, banatzeko eta aurkezteko eta fabrikazioaren, banaketaren eta kon-tsumoaren katearen edozein fasetan erabiltzen den produktu oro. Ontzi bezala sailka-tuko dira ere helburu berarekin erabiltzen diren erabili eta botatzeko artikulu guztiak.Kontzeptu honen barruan, saltzeko ontziak edo ontzi primarioak, ontzi kolektiboakedo sekundarioak eta garraiorako ontziak edo tertziarioak sartzen dira.

2. Ontziaren kontzeptuaren barruan sartzen dira ere, kontsumitzaileek edo amaierakoerabiltzaileek dendetan merkantzia garraiatzeko erabiltzen dituzten erabilera bakarre-ko poltsak, baita xede berarekin erabiltzen diren erabili eta botatzeko artikuluak ere,hala nola, erretiluak, platerak, edalontziak, mahai-tresnak eta erabiltzen den besteedozein erabili eta botatzeko produktu, bereziki ostalaritzan eta jatetxeetan produk-tua hornitzeko eta kontsumoa edo erabilera errazteko edo ahalbidetzeko erabiltzendirenak.

3. Industriako ontziak edo ontzi komertzialak izango dira, industrian, dendetan, zerbi-tzuetan eta nekazaritza- eta abeltzaintza-ustiapenetan bakarrik erabiltzen eta kontsu-mitzen direnak, eta ondorioz, etxe partikularretan erabilera eta kontsumo arrunterazuzentzen ez direnak.

86. Artikulua.–Ez dira ontziak bezala sailkatzen

Ez dira ontzi bezala sailkatuko honako produktu hauek:

1. Etxean sortzen diren hiri-hondakinak emateko eta jasotzeko erabilitako poltsak. Ezda kontzeptu honen barruan sartzen, eta ondorioz, ez dira ontzi bezala sailkatzenkontsumitzaileek edo amaierako erabiltzaileek dendetan merkantzia garraiatzeko era-biltzen dituzten erabilera bakarreko poltsak, nahiz eta beranduago hiri-hondakinakemateko eta biltzeko erabili.

2. Erosketa-saskiak.

3. Bildukiak, bilduki bezala honako hau ulertuko dugularik: produktu bat biltzeko erabi-litako materialak, produktua salgai dagoenean ez dagoena, baizik eta amaierakokontsumitzaileari saltzeko orduan jartzen dena.

12 Apirilaren 24ko 11/1997 Legea, -BOE, 99. zk.-ontziei eta hondakinen ontziei buruzkoa (94/62 Artezta-raua), eta apirilaren 30eko 782/1998 ED, aurrekoa garatzen duena (BOE, 104. zk.). Toki Korporazioen partai-detza Ontzien Legeko 9. artikuluan zehazten da, kudeaketa-sistema integratu batean parte hartu ala ez.

4. Erosketa-saskien eta bildukien multzotik at geratuko dira, eta beraz ontzi bezalasailkatuko dira, kontsumitzaileak edo amaierako erabiltzaileak dendetan merkantziagarraiatzeko erabiltzen dituzten erabilera bakarreko poltsak.

5. Gutunazalak.

6. Diru-zorroak, paper-zorroak eta agiriak eramateko erabiltzen diren antzeko tresnak.

7. Maletak.

8. Pizgailuak.

9. Infusioen poltsak, gordetzen duten produktuarekin bat eginda daudenak.

10. Luma edo boligrafoentzako ordezko piezak.

11. Diru-zorroak eta billete-zorroak.

12. Xiringak, plasma-poltsak eta beste hainbat produktu, duten helburua dela eta osa-sun-produktutzat sailka daitezkeenak.

13. Odol, gorozki eta gernuaren laginak hartzeko ontziak edo poltsak eta analisietarakoerabiltzen diren antzeko ontziak.

14. Sendagaiekin batera, ontzian azaltzen diren jarraibideak edo prospektuak.

15. Zinta magnetofonikoak, bideoa edo informatika-erabilerako zintak.

16. Ukipen-lente edo betaurrekoen kaxak.

87. Artikulua.–Hondakinak bereizirik gordetzea

1. Zenbait hondakin-moten (papera eta kartoia, beira, plastikoak, eta abar) gaikako bil-keta orokorra finkatu ondoren, debekatuta dago gaika bil daitezkeen hondakinakbereizi gabe gordetzea.

2. Erabilitako ontzien eta ontzien hondakinen gaikako bilketari dagokionez modalitateakfinkatu ondoren, debekatuta dago aipatutako etxeko zaborraren ondoan uztea.

88. Artikulua.–Edukiontziak

1. Gaikako bilketak egiteko kokatzen diren edukiontziak, hain zuzen erabilera horretara-ko bakarrik erabiliko dira. Debekatuta dago gaikako bilketarako jarritako edukiontzie-tan kasu bakoitzari dagozkion hondakin desberdinak botatzea.

2. Udal-zerbitzuek hiritarrei jakinaraziko diete zeintzuk diren gaikako bilketa-zerbitzua-ren baldintzak eta modalitateak.

3. Debekatuta dago partikular batek edonolako hondakinak eta hiri-hondakin solidoakjasotzea edo aprobetxatzea, aldez aurretik udalak baimenik eman ez badio. Debeka-tuta dago, halaber, bide publikoan utzitako hondakin-materiala, oraindik ere bilke-ta-zerbitzuak gorde ez duena aukeratzea, sailkatzea eta bereiztea, Udalak berariazemandako baimena dutenen kasuan izan ezik.

4. Segurtasuna, osasungarritasuna eta higienea direla medio, debekatuta dago edu-kiontzi hauetan utzitako hondakinak ateratzea.

5. Segurtasuna, osasungarritasuna eta higienea direla medio, debekatuta dago edu-kiontzietatik at edo horien alboan materialik uztea, edukiontziak gordetzen duenberariazko materiala bada ere.

6. Gaikako bilketa-sistema asaldatzea saihesteko, ahal den kasuetan, hondakinaktolestu, zatitu, eta abar egingo dira.

89. Artikulua.–Hondakinen jabegoa

1. Zaborrak eta hondakinak utzi eta dagokion zerbitzua horiek jasotzera pasa bitartean,udalaren jabegokoak izango dira.

2. Gaikako bilketa egiteko, aurreko puntuan aipatu dugun zaborren eta hondakinenudal-jabegoa eraginkorra izango da hondakin-materialak bide publikora botatzendiren unetik.

90. Artikulua.–Ekimen pribatuak

1. Hondakinak baloratzeko ekimen pribatuek zein publikoek Udalaren babesa etalaguntza eskura dezakete, udal-zerbitzuen arabera udalerriari begira emaitza positi-boak lortuko direla uste bada. Edonola izan ere, etekin pribatua helburutzat dutenekimenak ez dira gaikako bilketatzat sailkatuko.

2. Udalak, bere ahalmenen arabera eta interesdunei entzun ondoren, hondakinen gai-kako bilketarako kanpainak sustatu ahal ditu edo dirulaguntza eman ahal die.

3. Udalak, ahal duen neurrian, gaikako bilketaren barruan sartzen den hondakinenkudeaketa-sistemak sustatuko ditu; azken finean, honako alderdi hauetan oso erabil-garriak dira:

a) Zabortegiaren bizitza erabilgarria luzatzea.

b) Lehengaiak aurreztea.

c) Energia aurreztea.

VI. KAPITULUA.–HIRI-HONDAKIN SOLIDO BEREZIEN BILKETAI. SAILA.–XEDAPEN OROKORRAK

91. Artikulua.–Hiri-hondakin solido bereziak

Honako ordenantza honen ondorioetarako, hiri-hondakin solido berezi bezala sailkatukoditugu honako hauek:

1. Bide publikoa, berdeguneak, aisialdirako zonak eta hondartzak garbitzetik bildutakohondakinak.

2. Etxe-abere hilak.

3. Altzariak eta tresnak.

4. Utzitako ibilgailuak13.

92. Artikulua.–Borondatezko izaera

1. Hondakin bereziak biltzeko ezartzen diren zerbitzuak, erabiltzaileak nahi izanez geroerabiliko ditu.

2. Bilketa-zerbitzuaren barruan, honako eragiketa hauek biltzen dira:

13 1999ko Apirilaren 21eko Legea (11/1999), apirilaren 2ko 7/85 Legea, motordun ibilgailuen trafikoa, zir-kulazioa eta bide segurtasunari dagokionez eta uren esparruari dagokionez,Toki Gobernuaren garapenerakoarauei buruzkoa, aldatzen duena (BOE, 96. zk.). 2. artikuluan, Motordun Ibilgailuen Trafikoa, Zirkulazioa etaBide Segurtasunari buruzko legea aldatzen du (martxoaren 2ko 339/1999 ED), eta hiri-hondakin bezala lehenaipatu dugun lege-arauan zehazten diren baldintzetan utzitako ibilgailu oro sailkatzen du (bide publikotik ken-du ondoren bi hilabete baino gehiago gordeta, edo bi hilabete baino gehiagotan leku berean utzitakoa, mugi-tzeko baldintza desegokietan edo matrikulazio-plakarik gabe).

a) Hondakinak bilketa-ibilgailuetara eramatea eta bertan hustea.

b) Edukiontziak hustu ondoren bere lekuan uztea.

c) Hondakinak desagerrarazteko edo birziklatzeko guneetara garraiatzea eta bertandeskargatzea.

3. Hiri-hondakin solido bereziak jasotzeko zerbitzuen ardura izango da hiri-hondakinsolido berezi bezala sailkatutako materialak baztertzea.

4. Erabiltzaileak udalaren bilketa-zerbitzua aukeratzen badu, Sail honetan aipatu ditu-gun hondakinak, honako ordenantza honetan berariazko hondakin bakoitzarenkasuan esandakoaren arabera eman beharko ditu.

93. Artikulua.–Aldez aurretiko eskaera

Hondakin solido berezien bilketa-zerbitzuaren zerbitzuak eskuratzeko, aldez aurretikinteresdunak eskaera egin beharko du; bertan adieraziko du hondakin-mota eta hondakina-ren bolumena, eta hala badagokio, eskumeneko udal-organoaren baimena lortuko du, etaeskaera egin duenari jakinaraziko zaio zabor-bilketa zein ordutan eta zein egunetan egingoduen udal-zerbitzuak.

94. Artikulua.–Tasa

Edonola izanda ere, hondakin horien garraioa ibilgailu eta edukiontzi egokietan egingoda, hondakinen izaeraren arabera. Zerbitzua bete ondoren, hala badagokio, dagokion tasakitatuko da.

95. Artikulua.–Larrialdiak

Hondakinak jasotzeko presarik egonez gero eta eskaeraren izapideak egiteak eskatzenduen denbora gehiegizkoa bada, eskaera Ingurumen sailean egin daiteke zuzenean; bertaneskaera idatziz aurkeztuko da eta sail honetako arduradunak erabakiko du kasua premiaz-koa den ala ez, eta premiazkoa dela erabakitzen badu, udal-zerbitzuari hondakinak biltzekoagindua emango dio, eta ondoren, kudeaketa-bulegoan jakinaraziko da, bertan dagokiontasa kitatzeko.

II. SAILA.–ELIKAGAIAK ETA NARRIATUTAKO EDO IRAUNGITAKO PRODUKTUAK ETA ANIMALIA HILAK JASOTZEA

96. Artikulua.–Beste hainbat hondakin

1. Establezimenduetako jabeek elikagai eta/edo produktu iraungituak edo narriatuak,kantitate handian bota behar dituzten kasuan, Udalari jakinarazi behar diote aipatuhondakinak dituztela, eta bide batez, ahalik eta informazio gehien jakinaraziko dioteUdalari, hartara hondakinak behar bezala desagerrarazteko.

2. Sendagai iraungituen kasuan, etxeko zaborrean botatzea saihesteko, Udalak bilketa-zerbitzu bat antola dezake farmaziekin batera edo gaikako bilketarako beste edozeinmetodo jarrai dezake.

97. Artikulua.–Animalia hilak

1. Hildako animaliak eduki eta utzi nahi dituzten pertsonek edo erakundeek eskumene-ko udal-zerbitzuak erabil ditzakete; eskumeneko udal-zerbitzu honek animalia hilajaso, garraiatu eta desagerraraziko du, dohainik, betiere etxe-abereak izan eta elkar-bizitza edo gatibutasun-baldintzetan bizi izan bada eta animalia bakarra bada. Zer-bitzu honen eskaera banandurik eskatuko da eta noizean behinkakoa da.

2. Artikulu honetako 1. puntuan xedatutakoa ez da ezarrriko abeltzaintza- edo nekaza-ritza-ustiapenen kasuan, ezta kirol-erabilerarako eta aisialdirako ekipoen kasuan ere.Kasu honetan, eta aldez aurretik albaitariaren kontrola pasa ondoren, animalia hilaedo animalia hilak udal-zabortegira jabearen kontura eramango dira eta bertanerrautsiko edo lurperatuko dira, betiere osasun-baldintza eta ingurumen-baldintzaegokiak errespetatuko direlarik; hori guztia egin ondoren, jabeak dagokion tasaordaindu beharko du.

3. Animalia hilik aurkituz gero, Udaltzaingoari jakinaraziko zaio, hartara udal-zerbitzuakanimalia hila beharrezkoak diren baldintza higienikoen arabera erretiratzeko.

4. Ganaduaren saneamendu-kanpainen ondorioz, epizootiden edo antzekoen kasuan,animalia hila ugari lurperatu bada, animalia hilei dagokienez, artikulu honetako 3.puntuan zehaztutako prozesuari jarraituko zaio, eta osasun-neurriak eta inguru-men-neurriak errespetatuko dira eta kasu zehatz bakoitzari dagokionez eskumenekozerbitzu teknikoek xedatzen dutena errespetatuko da.


Animalia hilak gainetik kentzeko, eta zerbitzuaren jarraibideen arabera, udalerriak ani-malia hilak biltzeko finkatutako zerbitzuak erabiliko dira, aldez aurretik behar bezala bai-mendutako bestelako jarduketa-motaren kaltetan izan gabe, bai albaitaritza-esparruko pro-fesionalei esker, bai lehen sektoreko elkarte edo sindikatuen bitartez, eta abar.

99. Artikulua.–Animalia hilen kasuan beste zenbait betekizun

Animalia hilak eliminatzeak ez du esan nahi animaliaren baja eta animaliaren heriotzaeragin duten arrazoiak jakinarazi behar ez direnik, eta indarrean dagoen legeriaren arabera,gainera, jakinarazi beharreko datuak dira.

1. Jabeak, edo horren ordez beste edozein pertsona interesdunek, Udaltzaingoari jaki-naraziko dio. Udaltzaingoak animalia-motari edo hondakin-motari buruzko datuakhartuko ditu, baita animalia non dagoen eta zerbitzua eskatu duen pertsonaren izenaeta abizenak ere.

2. Udaltzaingoak gertaera Albaitaritza Zerbitzuari edo Ingurumen Sailari jakinarazikodio, hilotza edo hondakina aztertzea egokitzat jotzen badute edo hori suntsitzekoneurri egokiak hartzea erabakitzen badute edo datuak hartu nahi badituzte.

3. Aurreko neurri guztiak hartu ondoren, Udaltzaingoak eskumeneko Udal Zerbitzuraanimalia edo hondakina eramateko agindua luzatuko du, eta agindua betetzen oteden baieztatuko du; ondoren, jarduketen partea dagokion bulegora bidaliko du, etahala badagokio, zerbitzuaren truke ordaindu beharreko tasa ezarriko da.


1. Debekatuta dago edozein espezieko animalien hilotzak etxeko zaborrean, edonolakolursailetan uztea, baita ibaietara, lakuetara, hustubideetara edo estolderiara botatzeaere; modu berean, debekatuta dago animaliak jabego publikokoak diren lursailetanlurperatzea edo erretzea.

2. Honako arau hau ez betetzeagatik jarriko den zigorra, osasun-mailako araudianaurreikusitako erantzukizunen araberakoa izango da.

III. SAILA.–ALTZARIAK ETA TRESNAK JASOTZEA

101. Artikulua.–Altzariak eta tresnak jasotzeaAltzariak edo tresnak bota nahi dituzten partikularrek (koltxoiak, etxe-tresna elektrikoak,

somierrak, eta antzekoak), udal-zerbitzuetara jo dezakete edo Udalak horretarako baimen-dutako beste edozein enpresara; kasu bakoitzean aldez aurretik zehaztuko da altzariak edotresnak nola jasoko diren.

102. Artikulua.–DebekuaDebekatuta dago hondakin-mota hau bide publikoan edo orubeetan edo lursailetan

uztea, bai publikoetan bai pribatuetan ere.

IV. SAILA.–UTZITAKO IBILGAILUAK JASOTZEA

103. Artikulua.–Utzitako ibilgailuak1. Debekatuta dago erabiltzen ez diren ibilgailuak erabilera orokorreko eta Udalaren

zaintza duten bide publikoan edo zonetan uztea.

2. Lehen esandakoaren ondorioetarako, ibilgailua utzita dagoela ulertuko da honakobaldintza hauek betetzen direnean14:

a) Eskumeneko agintaritzak ibilgailu bat bide publikotik erretiratu eta gorde, eta bihilabete igaro ondoren.

b) Leku berean aparkatuta hilabete bat baino gehiago egon eta leku batetik besteralaguntzarik gabe mugitzea ezinezkoa denean edo matrikulazio-plakarik ez due-nean.

3. Ez dira utzitako ibilgailu bezala sailkatuko, Udala jakinaren gainean egon eta egoeraberean uzteko agindu judiziala duten ibilgailuak. Udal-agintaritzak hiriko higienea gor-detzeko egokiak diren neurriak har ditzake.

104. Artikulua.–Titularrari edo legezko jabeari jakinaraztea1. Aurreko artikuluan aipatu ditugun ibilgailu utzien kasuei dagokienez, ibilgailuaren

jabeari jakinaraziko zaio ibilgailua zein egoeretan dagoen, eta hamabost egunekoepea emango zaie ibilgailua bertatik eramateko, egoera arriskutsua dela eta, edoosasungarritasuna edo antolamendu publikoa dela eta ibilgailua berehala kendubehar den kasuetan izan ezik.

2. Ibilgailua lekutik kendu eta gorde ondoren, Udalak titularrari edo legezko jabeari jaki-naraziko dio.

3. Jakinarazpenean, titularrari eskatuko zaio ibilgailua Udalaren eskutan uzten ote duenesateko, eta hala bada, ibilgailua Udalaren eskuetara pasako da, edo ibilgailua elimi-natzearen ardura hartuko du; erantzunik jasotzen ez bada, lehenengo aukera ontzateman duela ulertuko da. Jabea ezezaguna den kasuetan, jakinarazpena arau oroko-rren arabera egingo da.

105. Artikulua.–Ibilgailua jasotzeko borondatezko zerbitzua1. Euren borondatez ibilgailua gainetik kendu nahi dutenek, Udalera idatzi bat bidal

dezakete, eta idatziarekin batera ibilgailuaren dokumentazioa eta baja aurkeztukodute. Ibilgailua jasotzeko eta garraiatzeko gastuak jabearen kontura izango dira.

14 Apirilaren 21eko 11/99 legearen idazkeraren arabera, Motordun ibilgailuen Trafikoari eta Zirkulazioariburuzko eta bide-segurtasunari buruzko legea aldatzen duena.

2. 104. artikuluan aipatu diren uzteetan, eta adierazi diren jakinarazpenak egin ondoren,ibilgailua gehienez hilabete batez gordeko da; hilabete igaro ondoren, Udalak eraba-kiko du zer egin ibilgailuarekin; gauza bera egingo da egoera arriskutsuan edo osa-sungarritasunari eta ordena publikoari dagokienez baldintza desegokietan daudenibilgailuekin.

3. Aurreko atalean zehaztut den bezala, utzitako ibilgailuen esleipena edo enkantepublikoan ibilgailuak lortutako balioaren esleipena Kode Zibileko 615. artikuluanxedatutakoaren arabera egingo da.

4. Udalak ibilgailuaren jabegoa bere gain hartuko du jarraian aipatzen diren kasuetan:

a) Jabeak hondakintzat aitortzen duenean, ibilgailuaren jabegoa Udalaren eskuetanuzten duelarik.

b) Ibilgailuaren lege-baldintzen arabera, ibilgailua utzita dagoela uste denean etahonako ordenantza honetan ezarritako epeak eta xedapenak bete direnean.

5. Aurreko kasuak gertatzen direnean, jar daitezkeen zigorren kaltetan izan gabe, ibil-gailua erretiratzean eta gordetzean izandako gastuak edo bestelako udalarenesku-hartzeen ondorioz izandako gastuak ibilgailuaren jabeak ordainduko ditu, etagastu horiek kobratzeko behartze-bidera jo ahal da.

V. SAILA.–LORAZAINTZAREN HONDAKINAK JASOTZEA

106. Artikulua.–Lorazaintzaren hondakinak jasotzea

1. Lorategia duten espazioen jabeek edo arduradunek lorazaintzaren hondakinak jasobehar dituzte. Hondakin horiek ezin dira bide publikoan utzi, eta ontziratu gabe edosoltean badaude hondakinak, poltsa edo edukiontzi egokietan sartu beharko dira,inguruko estetika errespetatzen delarik.

2. Lorategia duten espazio publikoen kasuan, lorazaintza-hondakina izan eta diame-troaren edo lodieraren arabera erregai bezala erabiltzeko aukera eskaintzen dutenak,ez dira hondakintzat joko eta instalazio publikoetan edo gizarte-instalazioetan berres-kuratuko dira.

VII. ATALBURUA.–OBRETAKO LURRAK ETA OBRA-HONDAKINAKBILTZEA, GARRAIATZEA ETA ISURTZEA



1. Honako Titulu honek jarraian aipatzen diren aukerak arautzen ditu.

a) Obretako hondakin solidoak, lur eta obra-hondakin bezala sailkatzen direnak,uztea, kargatzea, garraiatzea, pilatzea eta isurtzea.

b) Bide publikoan obretarako edukiontziak jartzea, hartara obretako lurrak etaobra-hondakinak biltzeko eta garraiatzeko.

2. Titulu honetako xedapenak ez dira baliagarriak izango lur eta antzeko materialentza-ko, obra berriko lanetarako saltzeko edo hornitzeko erabiltzen direnean. Aitzitik,honako ordenantza honetan ezartzen diren arau guztiak aplikatuko dira bide publiko-ko zikinkeria prebenitzeko eta garbitzeko orduan, alegia, aipatu materialen karga,deskarga eta garraioaren ondorioz eragiten den zikinkeria.

108. Artikulua.–Obretako lurrak eta obra-hondakinak

Honako ordenantza honen ondorioetarako, obretako lur eta obra-hondakin bezalajarraian aipatzen diren hondakin-materialak sailkatuko dira:

1. Indusketetatik ateratako lurrak, harriak eta antzeko materialak.

2. Eraikuntzatik, eraispenetik ateratzen diren hondakinak, eta orokorrean, obretakosoberakin guztiak.

3. Aurrekoekin asimilagarria den edozein hondakin-material, eta baldintza berezietanEskumeneko Udal Agintaritzak zehazten dituen guztiak.


Obretako lur eta obra-hondakinen gaineko udalaren esku-hartzearen helburua izangoda, aipatu jardueren ondorioz, jarraian aipatzen diren egoerak saihestea:

1. Aipatu materialak kontrolik gabe isurtzea edo modu desegokian isurtzea.

2. Baimendu gabeko lekuetan isurketa egitea.

3. Jabego publikoko lurrak edo ondasunak modu desegokian hartzea.

4. Udalerriko zoladura eta gainontzeko egitura-elementuak narriatzea.

5. Bide publikoa eta udalerriko gainontzeko azalerak zikinak egotea.


Salbuespena dira, saltzeko lurrak eta materialak, obra-hondakinak birziklatu ondorenberreskuratu diren materialak. Baita eraikuntzako eta eraispenaren ondorioz sortutako etaamiantoa duten hondakinak ere (errepideen eraikuntza barne).

111. Artikulua.–Udalaren erabakiak

Udalak sustatuko du, obretako lurrak eta obra-hondakinak isurtzeko orduan, espaziopubliko eta pribatuen berreskurapena ahalbidetzeko moduan egitea, eta gainera, isurketanon eta nola egin ere zehaztuko du.


1. Obretako lurren eta obra-hondakinen ekoizpenari eta isurketari dagokionez, jarraianaipatzen dena debekatuta dago:

a) Isurketa egiteko berariazko baimenik ez duten lur publikoetan zuzenean isurketaegitea.

b) Jabego partikularreko lursailetan isurketa egitea, titularraren berariazko baimenaeduki ala ez, eta udal-zerbitzuen arabera, isurketaren ondorioz paisajeko elemen-tuak kaltetzen badira edo ingurumena arriskuan jartzen badute.

c) Obretako lurrak eta obra-hondakinak, eskumeneko udal-zerbitzuen baimenikgabe, betetze-lanetan, ezponden orekatzea eta lursail pribatu edo publikotanburutu daitekeen bestelako lanetan erabiltzea.

2. Obretako lur eta obra-hondakinentzako berariazko gordailu hauetan ezin da usteldaitekeen edo deskonposa daitekeen materiarik sartu, ezta substantzia toxikorik edoarriskutsurik duen materiarik ere.

3. Debekatuta dago etxeko hondakinak gordetzeko ontzi normalizatuetan edozein obra-ko obra-hondakinak botatzea, obra-hondakinen kantitatea 0,25 m3 baino gehiagodenean.

4. Debekatuta dago bi ordu baino gehiagoz bide publikoan eraikuntzako obretakoeta/edo eraikinen birmoldaketa-obretako edo eraikinen barruan egindako obretakoobra-hondakinak uztea.

5. Modu berean, debekatuta dago obrako hesitik at edonolako eraikuntzako materialuztea 2 ordu baino gehiagoz.

6. Debekatuta dago ibaien arroetan, lakuetan eta abereen bideetan edonolakoobra-hondakinik uztea.

II. SAILA.–OBRETARAKO EDUKIONTZIAK ERABILTZEA

113. Artikulua.–Obretako edukiontziak

1. Honako Titulu honen ondorioetarako, “obretako edukiontzi” bezala ulertuko dugu,ontzi metalikoa edo erretzen ez den material sendoko ontzia, nazioartean normaldu-tako motako dena eta neurriak dituena, bereziki diseinatu direnak eta garraiorako ibil-gailu berezietan karga- eta deskarga-lan mekanikoak egiteko gailu bereziak dituena,eta eraikitzen ari diren egituretako edo obra publikoen edo eraikinen erauzketarenondorioz sortutako mota guztietako materialak gordetzeko balio dutenak, edo lurraketa obra-hondakinak jasotzeko balio dutenak. 1 m3 gainditzen duten hondakinaksortzen dituzten obretan nahi eta nahi ezkoak dira edukiontziak.

2. Salbuespena dira honako edukiontzia hauek: garbiketa-zerbitzuko edukiontzia, etxe-ko zaborretako ontziak eta beira, papera edo beste edozein material berreskuratze-ko ontziak.

114. Artikulua.–Edukiontziak kokatzeko baimena

1. Obretarako edukiontziak jartzeko udal-baimena lortu behar da; udal-baimena dago-kion udal-zerbitzuek luzatuko dute.

2. Obren zonetako barrualde hesituan jartzen diren edukiontzien kasuan ez da baime-nik behar; hala ere, gainontzeko baldintzei dagokienez, honako ordenantza hauekerrespetatu eta bete beharko dira.

3. Obretarako edukiontziak bide publikoan jartzen badira tasak ordaindu beharko dira,eta tasa horiek dagokion ordenantza fiskalak arautuko ditu.

4. Obretarako edukiontziak dagokion baimenaren titularrek bakarrik erabili ahal izangodituzte.

5. Edukiontzia jarritako lekutik kentzean, obren baimena eskuratu duen titularrak edu-kiontzia egon deneko bide publikoa, garbitasunari dagokionez, baldintza hobezinetanutzi behar du.

115. Artikulua.–Edukiontzi-mota desberdinak eta horien kokapena15

1. Edukiontziak bi motakoak izan daitezke:

• Arruntak: luzerako sekzio trapezoidala eta luzerako parametro bertikalak. Gehie-nezko neurriak honako hauek izango dira: goiko oinarrian, luzeran (5) bost metro,zabaleran (2) bi metro eta altueran metro eta erdi (1,5).

• Bereziak: parametro bertikalak eta oinaren gehienezko neurriak, luzeran zazpimetro eta erdi (7,5) eta zabaleran bi metro (2).

15 Bide publikotik finka daitekeen higigarri egonkorrari eta behin-behineko higigarriari dagokionez irisga-rritasunaren promoziorako indarrean dauden xedapenak kontuan hartuta.

2. Obra-motaren arabera, eta edukiontzia jarriko den bide publikoaren arabera, Udalakedukiontzi-eredu egokiena baimenduko du.

3. Edukiontziek identifikazio-txapa bat (matrikula) edukiko dute, metalezkoa, eta hona-ko datu hauek azalduko dira:a) Edukiontziaren jabearen edo enpresa arduradunaren izena edo izen soziala eta

telefonoa.b) Emandako udal-baimenaren arabera, behar bezala identifikatzeko beharrezkoak

diren datuak.4. Obretarako edukiontziak gauez zein egunez ikusgarriagoak egiteko kolorez margotu-

ko dira, eta goiko angeluetan marra islatzaile bat edukiko dute, 40 X 10 cm-koa, albobakoitzean.

5. Edukiontziak gauez ere bide publikoan uzten diren kasuetan, arazorik gabe ikustekobanderatxo islatzaileak edo argidunak jarriko dira, bide-segurtasunerako arauetanezarritakoaren kaltetan izan gabe.

6. Zenbait kokalekuri dagokionez baimenean zehaztuko da, iluntzean, eta berariazargiztapen publikoa piztean, gauean eta eguna iluna denean, edukiontzien ertzetanlanpara gorriak pizteko.

7. Edukiontziak, garbitasunari eta kontserbazioari dagokienez baldintza egokietanegongo dira, baita ikusteko baldintza egokietan ere.

116. Artikulua.–Bide publikoan kokatzea1. Ahal de guztietan, edukiontziak obren zona itxiaren barrualdean jarriko dira, eta ezin

den kasuetan, galtzadan, zintarriaren alboan espaloia duten kaleetan.2. Edukiontzia obraren barrualdean jartzea ezinezkoa bada, gelditzea zilegi den galtza-

detan, zabaleran hiru metro edo gehiago dituzten espaloietan eta edukiontziak jar-tzeko arau hauetan ezarritako baldintzak betetzen dituen beste edozein lekutan jarri-ko dira.

3. Obraren barrualdea, plaza, oinezkoentzako zona, espaloirik gabeko kaleak, eta aba-rretan edukiontziak jarri ezin badira, obratik ahalik eta hurbilen jarriko dira, betiereetxebizitza edo establezimenduetarako sarrera oztopatzen ez bada, eta oinezkoenedo ibilgailuen igarotzea ahalik eta gutxien oztopatzen bada.

4. Edonola izanda ere, edukiontziak jartzeko orduan honako arau hauek kontuan hartu-ko dira:a) Obraren aurrean jartzeak du lehentasuna, eta ezin bada, obratik ahalik eta gertuen.b) Ibilgailuen ikuspena ez oztopatzeko moduan jarriko dira, bereziki bide-gurutzetan;

kasu guztietan errespetatuko dira Zirkulazio Kodeak aparkamenduei dagokienezezarritako distantziak.

c) Edukiontziak ezin dira oinezkoentzako pasabideetan jarri, ezta oinezkoentzakopasabideen aurrean, aparkatzeko eta gelditzeko pasabideetan edo erreserbetanere, aipatu erreserbak obrarako eskatu diren kasuetan izan ezik.

d) Edukiontziak ezin dira jarri, ez osorik ez zati bat ere, zerbitzu publikoak eskura-tzeko tapen gainean, sutetako hidranteetan, zuhaitzen txorkoetan, ezta, oroko-rrean, baldintza arruntetan edo larrialdietan erabiliko diren hirigintzako beste edo-zein elementuren gainean ere.

e) Edukiontziak ezin dira jarri espaloien gainean, hesiek hartzen duten lekua kontuanhartu ondoren, edukiontzia jarrita gutxienez metro bateko igarobidea uzten ezbada.

f) Edukiontziak ez dira galtzadetan jarriko, norantza bakarreko bideetan libre gera-tzen den espazioa 2,75 metro baino gutxiagokoa denean, edo norantza bikoitze-ko bideetan, berriz, 6 metro baino gutxiagokoa denean. Lau metro baino gutxia-goko zabalera duten kaleetan ezin da edukiontzirik jarri, ezta espaloietan etagaltzadetan ere.

5. Edukiontzia jartzen den kasuetan, edukiontziaren alderik luzeena espaloiarekin edofatxadaren lerroarekin paraleloan jarriko da, zeharkako aparkamendua duten zatietanizan ezik.

6. Edukiontziak galtzadan jartzen direnean, espaloiko zintarritik 0,20 metrora jarriko dira,hartara azalera-urak hurbilen dagoen hustubidera ez iristeko eta bertatik ez joateko;edonola izanda ere, edukiontzi bakoitzaren kasuan bide publikoan hiri trafiko-konojarriko dira, gutxienez, zirkulaziotik hurbilen dagoen edukiontziaren aldeari dagokio-nez zeihar-lerroan.

117. Artikulua.–Edukiontziak estaltzeko betebeharra

1. Edukiontziak bete ondoren, material egokiz egindako olanez edo ehunez estali behardira, hartara erabat estaltzeko eta airearen eraginez hondakin-materialak isurtzea edosakabanatzea saihesteko.

2. Modu berean, laneko ordutegia amaitzen den bakoitzean edukiontziak estali behardira, nahi eta nahi ez.

118. Artikulua.–Erantzuleak

1. Udal-zerbitzuek eragindako bidea garbi dezakete eta bertan geratu diren obretako lureta obra-hondakinak kendu; garbiketa-zerbitzuaren kostua zikinkeriaren erantzuleakordaindu beharko dute, dagokien zigorraren kaltetan izan gabe. Aipatu materialengarraioa, zikinkeria eragin duten obra eta lanen enpresariak eta promotoreak izangodira arduradunak.

2. Obretarako baimenaren titularra izango da bide publikoko zoladuran eragindako kal-teen erantzulea, baita hiriko gainontzeko egitura-elementuetan eta elementu apain-garrietan, hirugarren pertsonengan eragindako kalteen erantzulea ere, eta orokorrean,obretako lurrak eta obra-hondakinak sortzeagatik dauden debekuetan zehaztutakoa-ren erantzulek ere bai. Baimendu gabeko lekuetan obretatik bota diren lurrak etaobra-hondakinak garbitu beharko ditu erantzuleak, edozein unetan eta udal-agintari-tzak hala agintzen badio.

119. Artikulua.–Edukiontziak kentzea

Obretarako edukiontziak bide publikotik kenduko dira jarraian azaltzen diren kasuetan:

1. Obretarako baimenaren ematea iraungitzean. Edukiontzi bat bide publikoan gehienezhamar egunez eduki daiteke, baimen berezia lortu den kasuetan izan ezik, edo Uda-lak, baldintza bereziak direla eta, udalerriko zenbait zonen kasuan mugak jartzendituen kasuetan izan ezik.

2. Udal Agintaritzak aldez aurretik hala eskatuta, interes publikoko arrazoiak daudenean.

3. Edukiontziak betetzean, horiek husteko; hustuketa edukiontzia bete den egun berbe-rean egin behar da.

4. Obra berberean ez dira aldi berean edukiontzi bat baino gehiago erabiliko. Erabilitakoedukiontzia kentzean, edukiontzia kokatuta egon den bide publikoko azalera garbi etatxukun utzi behar da, baita erabileraren ondorioz eragindako inguruko zonak ere.

120. Artikulua.–Edukiontziak garraiatzeko enpresei emateak1. Emateak lortzeko, honako baldintza hauek bete behar dira:

a) Edukiontziaren garraioaz arduratzen den enpresak, udalari eskatu behar dio edu-kiontziak bide publikoan jartzeko baimena, eta horretarako, lizentzia fiskala,garraio-txartela, enpresaren memoria eta erantzukizun zibileko aseguru mugaga-bea aurkeztuko ditu.

b) Baimen berezia behar izango dute, aparkatzea baimenduta dagoen galtzadetatikat edo zabaleran hiru metro edo gehiago duten espaloietan jarri nahi direnedukiontziek, betiere obrak edo lanak direla eta, edukiontzia hamar egun bainogehiagotan bertan kokatuta egongo den kasuetan.

2. Udalak edukiontziak garraiatzeko enpresei emate bat egitea erabaki dezake, etahonako Titulu hau ezartzeko beharrezkoak diren xedapenak emango ditu.

3. Bide publikoko obren kasuan, obraren barruan hesituta dagoen barrualdean kokatu-tako edukiontziek, edo higiezinen barrualdean dauden edukiontziek, ez dute Udala-ren deklaraziorik behar, eta edukiontziak erabiltzeko eta garraiatzeko orduan, honakoTitulu honetako preskripzioak beteko dira.

III. SAILA.–OBRETAKO HONDAKINAK KENTZEA ETA ISURTZEA

121. Artikulua.–Lurrak kentze1. Obretako lurrak eta obra-hondakinak hiritarrek kentzen edo garbitzen badituzte,

jarraian aipatzen den moduan joka daiteke:

a) Udalak baimendutako obrako edukiontzietan zuzenean, partikularren kontura kon-tratatzen direnak, betiere honako ordenantza honetan zehazten den guztia erres-petatzen delarik.

b) Zuzenean baimendutako Hondakin Geldoen Zabortegian, edo Udalak xede horre-kin egokitutako edo baimendutako lekuetan.

2. Aurreko azpiatalean aipatzen diren obretako lurrak eta obra-hondakinak kentzeko edogarbitzeko kasu guztietan, obraren promotorea izango da bide publikoan eragitenden zikinkeriaren erantzulea eta eragindako hiri-espazioa garbitzeko betebeharra du.

122. Artikulua.–DebekuakObretako lurrak eta obra-hondakinak kentzeko edo garbitzeko orduan, honako debeku

hauek hartu behar dira kontuan:

1. Ezin da edukiontzian baimendutako material-kantitatea gainditu. Edukiontzian ezinda jarri edukiontziaren neurriak edo edukiera areagotu duten elementu gehigarririk.

2. Debekatuta dago obretako edukiontzietan materia sukoiak, lehergarriak, toxikoak,kaltegarriak eta arriskutsuak dituzten hondakinak botatzea, baita ustel daitezkeenedo usain desatseginak eragin ditzaketen hondakinak eta beste edozein arrazoi delamedio, bide publikoaren erabiltzaileentzat edo edukiontziak kokatzen direneko ingu-runearen estetika babesteko orduan osasungaitzak, gogaikarriak, kaltegarriak, dese-rosoak, arriskutsuak bihur daitezkeen hondakinak botatzea ere.

3. Debekatuta dago obretako edukiontzietan altzariak, tresnak, traste zaharrak eta bes-te edozein antzeko hondakin-material botatzea.

4. Jabego publikoko edo pribatuko lursailak izan eta Udalak xede honekin berariaz bai-mendu ez dituen lursailetan isurketak egitea debekatuta dago.

5. Aurreko azpiatalean xedatutakoa urratzen dutenek zigorra jasoko dute.

IV. SAILA.–OBRETAKO LURREN ETA OBRA-HONDAKINEN GARRAIOA

123. Artikulua.–Garraioa

1. Obretako lurrak eta obra-hondakinak hiri-bideetatik garraiatzeko orduan, honakoordenantza honetan xedatutakoari jarraituko zaio.

2. Honako ordenantza honetan xedatutako guztia beteko da, kasu bakoitzean ezar dai-tekeen gainontzeko araudiaren kaltetan izan gabe.

124. Artikulua.–Garraiorako ibilgailuak

1. Obretako lurrak eta obra-hondakinak garraiatzeko erabiltzen diren ibilgailuek, edukiabide publikoan ez sakabanatzeko baldintzak beteko dituzte.

2. Ibilgailuak kargatzeko orduan, bide publikoa zikintzea saihesteko hartu beharrekoneurriak hartuko dira.

3. Kamioian egingo den garraioari dagokionez, une oro ezarritako baldintzak betekodira; karga estali egingo da, materialak sakabanatzea saihesteko eta karga erortzekoarriskurik badago ondo lotuko da. Orokorrean, Zirkulazio Kodean ezarritako preskrip-zioak beteko dira. Obra-hondakinak gauez edo argitasun gutxiko ordutan garraiatzenbadira, seinale islatzaileak erabiliko dira.

4. Debekatuta dago garraiatutako materialak kamioiaren kaxaren edo edukiontzia-ren kaxaren goialdeko ertzak gainditzea. Debekatuta dago, halaber, baimendu gabe-ko gehigarriak erabiltzea ibilgailuen eta edukiontzien neurriak eta edukiera areago-tzeko.

5. Garraiatutako materialak estali edo babestu egingo dira, hartara hautsik ez askatze-ko eta hondakin-materialen isurketarik ez gertatzeko.

125. Artikulua.–Karga-, deskarga- eta garraio-lanetan garbitasuna

1. Obretako lur eta obra-hondakinen garraiolariek zikindutako bidearen zatia berehalagarbitu behar dute, betiere karga- eta garraio-lanaren ondorioz bide publikoa zikin-tzen bada.

2. Gainera, baimendu gabeko lekuetan isurtzen dituzten obretako lurrak eta obra-hon-dakinak ere kendu edo garbitu egin behar dituzte edozein unetan, betiere Udal Agin-taritzak hala eskatzen badu.

3. Zoladura, hiri-higigarri bat edo zuhaitz bat edo estetikako elementu bat narriatzenbada, berehala jakinaraziko zaio administrazioari; bertan garraio-enpresaren datuak,edukiontziaren erabiltzailearen datuak, lekua eta bestelako hainbat datu jakinarazikodira.

4. Udal-zerbitzuek bide publikoa garbi dezakete, edo isuritako materialak ken ditzaketeeta eragindako elementuak konpon ditzakete, eta lan horien ondorioz sortzen direngastuak zikinkeriaren erantzuleak ordainduko ditu, dagokion zigorraren kaltetan izangabe.

5. Aurreko azpiatalean xedatutakoari dagokionez, obretako lurren eta obra-hondaki-nen garraioa egin duten enpresariak eta promotoreak izango dira erantzule solida-rioak.

6. Obretako lur eta obra-hondakinen azken erabileraren erantzukizuna, material horiekudal-zerbitzuek baimendutako lekuetan jaso eta deskargatzen diren unean amaitzenda.

V. SAILA.–ORDUTEGIA

126. Artikulua.–Ordutegiak

1. Obretako lurrak eta obra-hondakinak laneko ordutegiaren barruan edukiontzietanutziko dira, bizilagunei inolako trabarik eragin gabe.

2. Debekatuta dago obretako edukiontziak kalean egotea, larunbateko eguerditik aste-leheneko zazpiak arte.

3. Aurreko puntuan ezarritakoa urratzen bada, zigorra jasoko da, dagokien udal-zerbi-tzuek horretarako baimenik eman duen kasuetan izan ezik.

VIII. ATALBURUA.–HONDAKIN SOLIDOEN ETA ZABORTEGIENTRATAMENDUA EDO DEUSEZTEA



Honako Titulu honek arautuko ditu, orokorrean udalerrian sortutako hondakin solidoentratamendua egiteko baldintza, eta aldez aurretik Udalak baimendu ondoren, bertako insta-lazioetan edo ekipamenduetan tratatu eta deusezta daitezkeen hondakin solidoak; honakotitulu honek arautuko ditu ere zabortegiak, baimenduak izan edo isilpekoak izan.


1. Debekatuta dago hondakinak abandonatzea.

2. Honako ordenantza honen ondorioetarako, abandonutzat joko da ingurunean honda-kin-materialak kontrolik gabe uzteko ekintza oro.

3. Debekatuta dago edonolako hiri-hondakin solido edo industria-hondakin solidoerraustea kalean, galdaretan eta berogailuetan, errausketa labe egokietan16 eginbehar da, eta kea behar bezala arazteko neurri egokiak hartuko dira. Kasu horretanUdalaren baimena eduki beharko da.

129. Artikulua.–Materialak eta gauzatze subsidiarioa

1. Hondakin-materialak jaso ondoren, udalaren jabegokoak izango dira. Hondakinenartean aurki daitezkeen objektu baliagarriak objektu galdutzat joko dira.

2. Udal-zerbitzuek utzitako hondakinak jaso ditzakete, horiek garraiatu, tratamenduaeman edo desagerrarazi, eta eskainitako zerbitzuaren kostua hondakinak sortu iza-naren erantzuleei egotziko zaie, ezar daitekeen zigorraren kaltetan izan gabe, etahondakinak utzi izanagatik izan daitezkeen erantzukizun zibilen edo kriminalen kalte-tan izan gabe. Hondakinak jasotzen diren unetik, udal-jabegokoak izango dira.


Hondakinen tratamendurako edo desagerrarazteko zerbitzua Udalak eskainiko du,kudeaketa zuzenaren edo zeharkako kudeaketaren bitartez, kontsortzioen bitartez, partiku-larrekin egin ditzaketen kontzertuen bitartez edo egokitzat jotzen den beste formula batenbitartez.

16 Uztailaren 18ko 1217/1997 ED hondakin arriskutsuen errausketari buruzkoa, irailaren 11ko 1088/1992ED, udal-errauskailuen instalazioari buruzkoa, aldatzen duena. (BOE 189. zk.).

131. Artikulua.–Hondakinak uzteko baimena

1. Udalak partikularrei baimena eman ahal die hondakinak izaera jarraia, aldi baterakoaedo aldizkako izaera duten tratamendu-instalazioetan edo hondakinak desagerraraz-teko instalazioetan uzteko.

2. Edozein baimen-mota lortzeko, erabiltzaileak dagokion eskaera egin behar duudal-zerbitzuetan; udal-zerbitzuek kasua aztertu ondoren, baimena ematea komeniote den ala ez erabakiko dute, baita baimenaren baldintzak zehaztu ere.

132. Artikulua.–Hondakinen tratamenduari dagokionez, udalaren helburuak

1. Udalak, bere ahalmenak gauzatuz, udal-zerbitzuen ustez helburutzat hondakin-mate-rialak berreskuratzea eta baloratzea duten ekimenak sustatuko ditu.

2. Aldi berean, Udalak lagun ditzake hondakinei dagokienez berreskura daitezkeenbaliabideak ondasun berriak egiteko berriro erabiltzeko helburua duten ekimenak.

133. Artikulua.–Tratamendua

Udalak hondakin solidoak tratatzeagatik edo desagerrarazteagatik dagokion tasa eza-rriko dizkie xede hori duten instalazioak erabiltzen dituzten guztiei.

II. SAILA.–HONDAKINEN EKOIZLEEN ERANTZUKIZUNAK

134. Artikulua.–Erantzukizuna

1. Hiri-hondakinak dituzten pertsonek Udalari emateko betebeharra dute, hartara Uda-lak hiri-hondakinak birziklatzeko, baloratzeko edo desagerrarazteko, honako orde-nantza honetan zehaztutakoaren arabera. Udala, hondakinak eskuratzen dituen une-tik, hondakin horien jabe izango da, eta aipatu hondakinek eragin ditzaketen kalteenerantzukizuna ez da hondakinak zituzten pertsonena izango, betiere hiri-hondakinakUdalari emateko orduan, honako ordenantza honetan eta kasu honetan ezar daite-keen gainontzeko araudian xedatutakoa kontuan hartu bada.

2. Modu berean, eta aldez aurretik Udalaren baimena eskatu ondoren, hondakinakkudeatzaile baimendu edo erregistratu bati eman ahal zaizkio, honek birzikla edobalora ditzan.

3. Hondakinak eduki eta hondakin horiek garraiatzeko, tratatzeko edo desagerrarazte-ko baimenik gabeko hirugarren pertsona bati ematen dizkieten ekoizleek edo honda-kinen edukitzaileek, baimendu gabeko hirugarrenarekin batera erantzuleak izangodira gerta daitekeen edonolako kalteren aurrean. Gainera, ezar daitezkeen zigorreidagokienez ere erantzuleak izango dira biak.

4. Hiri-hondakinen ekoizleek edo edukitzaileek, hiri-hondakinen ezaugarri bereziak dire-la eta garraiatzeko, biltzeko, baloratzeko edo desagerrarazteko orduan kalteak eraginditzaketen kasuan, Udalari hondakinei buruzko informazio zehatza jakinarazi beharkodiote, hondakinen jatorria, kantitatea eta ezaugarriak zehaztuko dituztelarik.

5. Aurreko puntuan esandakoaren kaltetan izan gabe, Udalaren iritziaren arabera etaeskumeneko erakundeek luzatutako txostenen arabera, hiri-hondakinen ezaugarriakdirela eta arriskutsutzat sailka daitezkeenean, edo hondakinak biltzea, garraiatzea,baloratzea edo desagerraraztea zaila den kasuetan, hiri-hondakinen ekoizleak edoedukitzaileak, Udalak hiri-hondakin horiek jaso baino lehen, ahal den neurrian aipatuezaugarriak desagerrarazteko edo murrizteko hartu beharreko neurriak hartu behar-ko ditu, edo bestela, hiri-hondakinak leku eta modu egokian bildu beharko ditu.

6. Honako azpiatal honetan araututako kasu orotan, baita etxebizitza partikularretansortzen diren hondakinetatik desberdinak diren hiri-hondakinen kasuan ere, Udalakhiri-hondakinen jabeak behartu ahal ditu horiek kudeatzera, betiere horretarako arra-zoi justifikaturik badago.

III. SAILA.–ZABORTEGIAK

135. Artikulua.–Biltegiak eta zabortegiak

1. Hiri-hondakin solidoak desagerrarazteko biltegiak edo zabortegiak udal-eskumene-koak dira bakarrik, eta horien kokaleku, instalazio, isurketa-mota eta funtzionamen-duari dagokienez, esparru honetan indarrean dauden xedapenek17 agindutakoarijarraituko zaio.

2. Hondakinak biltegiratzeko, tratatzeko, baloratzeko eta desagerrarazteko instalazioaksailkatutako jardueratzat joko dira, pertsonei edo ondasunei kaltea eragin ahal diete-nak edo gogaikarriak izan daitezkeenak, ingurumenean kaltea eragin ahal dutenak;beraz, horiek instalatzeko beharrezkoak diren baimenak luzatzeko orduan honelakojarduerak arautzen dituzten arauak hartuko dira kontuan.

136. Artikulua.–Isilpeko zabortegia

Aurreko artikuluan ezarritakoa betetzen ez duen zabortegi oro isilpeko zabortegitzatjoko da eta berehala itxi, aurreikusitako zigorren eta sor daitezkeen erantzukizunen kaltetanizan gabe.

137. Artikulua.–Sailkatutako jarduera

1. Hondakinak biltegiratzeko, tratatzeko, baloratzeko eta desagerrarazteko beste edo-zein instalazio sailkatutako jardueratzat joko da, pertsonei edo ondasunei kaltea era-gin ahal dietenak edo gogaikarriak izan daitezkeenak, ingurumenean kaltea eraginahal dutenak; beraz, horiek instalatzeko beharrezkoak diren baimenak luzatzekoorduan honelako jarduerak arautzen dituzten arauak hartuko dira kontuan.

138. Artikulua.–Instalazioetarako sarrerak mugatzea

1. Hondakin solidoak tratatzeko zabortegietan eta instalazioetan udal-zerbitzuko zain-tza-langileak edukiko dituzte, edo hala badagokio, Garbiketaren Zerbitzu Publikoarenenpresa esleipendunaren langileak; horien ardura izango da zabortegietara eta insta-lazioetara baimendu gabeko pertsonak eta ibilgailuak sartzen debekatzea.

2. Debekatuta dago edozein partikularrek zabortegietan hondakin solidoak manipula-tzea eta aprobetxatzea.

17 Gainera, esparru honetako ingurumen-inpaktuari buruz, aldez aurretik egin beharreko azterketarenondorioak ere kontuan hartu behar dira. Eusko Jaurlaritzaren azaroaren 2ko 423/1994 Dekretua, hondakin gel-do edo geldotutako hondakinen kudeaketari buruzkoa, –EHAA, 239. zk.– eta 1995eko otsailaren 15eko Agin-dua –EHAA 55. zk.– hondakin geldoen edo geldotutako hondakinen zabortegien instalazioari buruzkoa.

IX. ATALBURUA.–IHONDAKIN ARRISKUTSUAK18



Honako Titulu hau, hondakin arriskutsuak sortzen dituzten jardueren kasuan eta horikudeatzen duten jardueren kasuan ezarriko da.

140. Artikulua.–Hondakin arriskutsuak

1. Hondakin arriskutsutzat joko dira erabiltzen den araudian arriskutsu bezala sailkatudirenak.

2. Hondakin arriskutsuak honako hauek dira:

1. Lehen-ekoizpenean sortutako hondakinak, nekazaritza, baratzezaintza, ehiza,arrantza eta elikagaiak prestatzeko eta lantzeko akuikultura.

2. Zuraren eraldaketaren eta paper-ekoizpenaren hondakinak, paper-orea, oholak etaaltzariak: zuraren kontserbaziorako tratamendu-prozesuen hondakinak.

3. Ehungintza-industriako eta larrugintza-industriako hondakinak.

4. Petrolio-errefinaketaren hondakinak, gas naturalaren arazketaren hondakinak etaikatzaren tratamendu pirolitikoa.

4.1. Lokatz eta hondakin solido oliotsuak.

4.2. Erabilitako iragazketa-buztinak.

4.3. Ikatzaren tratamendu pirolitikoaren hondakinak.

4.4. Gas naturalaren arazketaren hondakinak.

4.5. Olioen leheneratzearen hondakinak.

5. Prozesu kimiko ez-organikoen hondakinak.

5.1. Disoluzio azidoen hondakinak.

5.2. Disoluzio alkalinoak.

5.3. Gatzen eta horien disoluzioen hondakinak.

5.4. Metalak dituzten hondakinak.

5.5. Halogenoen prozesu kimikoen hondakinak.

5.6. Beste zenbait prozesu kimiko ez-organikoen hondakinak.

6. Prozesu kimiko organikoen hondakinak.

6.1. Oinarrizko produktu kimiko organikoen formulaziotik, fabrikaziotik, banaketa-tik eta erabileratik (FFBE) ateratako hondakinak.

6.2. Plastiko, kautxu sintetikoa eta zuntz artifizialen FFBEren hondakinak.

6.3. Tindagai eta pigmentu organikoen FFBEren hondakinak.

18 Maiatzaren 14ko 20/1986 Legea, Hondakin Toxiko eta Arriskutsuei buruzkoa, 10/1998 Legeak, Honda-kinei buruzkoa, baliogabetu du (BOE, 96. zk.). Horrez gain, uztailaren 20ko 833/1997 ED, 20/1986 Legearengauzatzea onesten duena. Araudi hau behin baino gehiagotan aldatu da (abuztuaren 5eko 1771/1994 ED–abuztuaren 19ko BOE– eta ekainaren 20ko 952/1997 -uztailaren 5eko BOE. Honako Errege Dekretu honenlehenengo eranskinean hondakin arriskutsuen zerrenda bat onetsi da, Kontseiluak abenduaren 22an hartutako94/904/EE Erabakiak onetsi zuena, 91/698/EEE Arteztarauaren 1. artikuluaren 4. azpiatalaren arabera.

6.4. Pestizida organikoen FFBEren hondakinak.

6.5. Produktu farmazeutikoen FFBEren hondakinak.

6.6. Gantz, xaboi, detergenteen, desinfektagarrien eta kosmetikoen FFDErenhondakinak.

6.7. Beste kategoria batean sailkatu ez diren produktu kimikoen eta kimika fina-ren FFBEren hondakinak.

7. Estaldura (pinturak, berniz organikoak eta beirazko esmalteak, kola, eta inprima-keta-tinten formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabileraren (FFBE) hondakinak.

7.1. Pintura eta bernizaren FFBEren hondakinak.

7.2. Inprimaketa-tinten FFBEren hondakinak.

7.3. Kolen FFBEren hondakinak (iragaizkaitasuna lortzeko produktuak barne).

8. Argazki-industriako hondakinak.

9. Prozesu termikoetako hondakin ez-organikoak.

9.1. Zentral elektrikoetako eta beste zenbait errekuntza-plantetako hondakinak.

9.2. Aluminioaren termometalurgiaren hondakinak.

9.3. Berunaren termometalurgiaren hondakinak.

9.4. Zinkaren termometalurgiaren hondakinak.

9.5. Kobrearen termometalurgiaren hondakinak.

10. Metalen tratamendutik eta estalduratik eta ez burdinazko hidrometalurgiatikdatozen eta metalak dituzten Hondakin ez-organikoak.

10.1. Hondakin likidoak eta metalen tratamendutik eta estalduratik ateratakolohiak (esate baterako, galbanizazio-prozesuak, zinkaren estaldura-proze-suak, desugerketa- prozesuak, grabaketa, fosfatazioa eta deskoipeztapenalkalinoa).

10.2. Prozesu hidrometalurgiko ez burdinazkoen hondakinak eta buztinak.

10.3. Tenplaketa-prozesuetako lohiak eta solidoak.

11. Metalen azaleren eta plastikoen moldeatuaren eta tratamenduaren hondakinak

11.1. Moldeatuaren hondakinak (forjaketa, soldadura, prentsaketa, trefilaketa,torneaketa, mozketa eta fresaketa barne).

11.2. Urez eta lurrunez egindako deskoipeztaketa-prozesuaren hondakinak.

12. Erabilitako olioak (elikagai bezala erabiltzen diren olioak izan ezik)

12.1. Olio hidraulikoak eta erabilitako balazten olioak.

12.2. Motore eta engranajetan erabilitako olio lubrifikatzaileak.

12.3. Erabilitako eta beroa isolatzeko eta igortzeko olioak eta beste hainbat likido.

12.4. Sentinetako olioak.

12.5. Ura/olioa banatzaileen kondarrak.

12.6. Beste kategoria batean zehazten ez diren erabilitako olioak.

13. Disolbatzaile bezala erabilitako substantzia organikoen hondakinak.

13.1. Metalak deskoipeztatzetik eta makineriaren mantentzetik sortutako honda-kinak.

13.2. Ehunen garbiketatik eta produktu naturalen deskoipeztatzetik sortutakohondakinak.

13.3. Industria elektronikoko hondakinak.

13.4. Aerosol eta aparren hoztaileen eta propelenteen hondakinak.13.5. Disolbatzaileak eta hoztaileak berreskuratzetik lortzen diren hondakinak

(distilazioaren hondakinak).14. Katalogoaren beste kategoria batean zehazten ez diren hondakinak.

14.1. Baztertutako ekipoak eta prentsaketa-hondakinak.14.2. Lehergarrien hondakinak.14.3. Pilak eta akumuladoreak.14.4. Garraiorako eta biltegiraketarako deposituak garbitzetik sortutako hondaki-

nak.15. Eraikuntzako eta eraispeneko hondakinak (errepideen eraikuntza barne): Amian-

toa duten isolamendurako materialak.16. Osasun-zerbitzuetako edo albaitaritza-zerbitzuetako edo horrekin lotutako iker-

keta- zerbitzuetako hondakinak (sukaldeko eta jatetxeetako hondakinak izanezik, osasun- zainketetatik zuzenean ez baitira sortzen).16.1. Amaetxeetako hondakinak, giza gaixotasunen diagnostikoa, tratamendua

edo prebentzioaren ondorioz sortutako hondakinak.16.2. Animalien gaixotasunen ikerketa, diagnostikoa, tratamendua edo prebent-

zioaren ondorioz sortutako hondakinak.17. Hondakinen tratamendurako instalazioen, hondakin-uren tratamendurako plan-

ten eta uraren industriaren hondakinak.17.1. Jatorri komertziala, industriakoa eta instituzionala duten udal-hondakinen

errausketaren edo pirolisiaren hondakinak.17.2. Industria-hondakinen berariazko tratamendu fisiko-kimikoen hondakinak

(esate baterako, deskromatizazioa, deszianurifikazioa eta neutralizazioa).17.3. Beiratutako hondakinak eta beiraketaren ondorioz sortutako hondakinak.17.4. Beste kategoria batean zehazten ez diren hondakin-uren tratamendurako

planten hondakinak.

141. Artikulua.–SalbuespenakEzarpen-esparru honetatik at geratuko dira hondakin erradioaktiboak, meatzaritzako

hondakinak, atmosferara egiten diren igorpenak eta berariazko araudi batek arautzen ditueneta estolderiara eta ur-ibilbidera isurtzen diren isurkiak.

142. Artikulua.–Erantzulea1. Hondakinek titular erantzule bat edukiko dute beti, eta titularra hondakinaren ekoiz-

lea, edukitzailea edo kudeatzailea izango da.2. Hondakinak dituzten pertsonek hondakinen kudeatzaile bati emango dizkiete honda-

kinak, beraiek kudeatzen ez badituzte, behintzat; kudeatzaileak baloratuko edo desa-gerraraziko ditu hondakinak. Beste aukera bat da, aipatu eragiketak biltzen dituenborondatezko akordio bat edo lankidetza-hitzarmen bat sinatzea.

3. Hondakinak dituen pertsonak, hondakinak berak dituen bitartean higieneari etasegurtasunari dagokienez baldintza egokietan gorde behar ditu.

4. Ez dute administrazio-mailako erantzukizunik izango, hondakinak baimendutakokudeatzaileei utzi dizkieten pertsonek, hartara kudeatzaile baimenduek hondakinenkudeaketa burutzeko; gainera, indarrean dagoen araudian ezarritako baldintzak bete-ko dira hondakinak kudeatzaileari emateko orduan. Edonola izanda ere, lagapenaagiri baten bitartez egiaztatuko da.

143. Artikulua.–Hondakin arriskutsuen ekoizle txikiak1. Ekoizle txikitzat joko ditugu, urtean hondakin toxiko eta arriskutsuen 10.000 kilogra-

mo baino gutxiago ekoizten dituzten pertsonak, “betiere eskumeneko Administra-zioaren erregistroan izaera horrekin izena ematen badute”19.

2. Hala ere, ekoizle txikiek titulu honetan biltzen diren baldintzak bete behar dituzte.

144. Artikulua.–Desagerrarazpena saihestea1. Hasiera batean birzikla daitekeen edo baloa daitekeen hondakin oro hain zuzen xede

horretara zuzenduko da, eta ahal den guztietan hondakina desagerraraztea saihestu-ko da.

2. Hondakinak dituen pertsonak ordaindu beharko ditu hondakinaren kudeaketa-gas-tuak.

145. Artikulua.–Sei hilabete baino gehiagoko uzteaEdozein lekutan eta sei hilabete baino gehiagoz, hondakinak uzten badira, hondakinak

desagerrarazteko eragiketatzat joko da, araudiaren arabera epe laburragoak ezartzen direnkasuetan izan ezik.

II. SAILA.–BAIMENAK ETA SAILKATUTAKO JARDUERAK

146. Artikulua.–Sailkatutako jarduera1. Hondakin arriskutsuak sortu, inportatu edo manipulatzen dituzten industriak edo jar-

duerak sailkatutako jardueratzat ezagutzen dira. Beraz, hondakin arriskutsuak sortu,inportatu edo manipulatzen dituzten industriak edo jarduerak instalatzeko, zabaltze-ko edo erreformak egiteko aldez aurretik baimena lortu beharko da.

2. Aipatu jarduerarako baimena lortzeko, aldez aurretik proiektu bat aurkeztu behar da,eta bertan honako alderdi hauek zehaztuko dira:a) Garatuko den industria-jardueraren memoria; bertan zehaztuko dira hondakinak

sortzen dituzten prozesuak, kantitatea, osaketa eta hondakinen ezaugarrifisiko-kimikoak, baita identifikazio-kodea ere.

b) Aurreikusitako hondakinen multzokatzeak, aurretratamenduak eta “in situ” trata-menduen deskribapena.

c) Hondakinen amaierako xedea, bilketa- eta biltegiraketa-sistemak zehaztuko direla-rik, baita aurreikusitako garraioa, tratamendua, berreskurapena eta desagerraraz-pena ere.

d) Proiektatutako instalazioen plano adierazgarria.

147. Artikulua.–Estaldura-aseguruaBaimenak emateko eskumeneko organoek hondakin arriskutsuen ekoizleei eska ahal

diete, euren jarduerei dagokienez erantzukizunak estaliko dituen aseguru bat egiteko20.

148. Artikulua.–Esparru honetan, baimenen erregistroa21

1. Lehen ezarritakoaren arabera baimena lortu dutenek, erregistro dokumental bat edu-ki beharko dute, eta bertan adieraziko dira hondakinaren kantitatea, jatorria, xedea,

19 Uztailaren 20ko 833/1988 E Dekretuaren 22. artikulua.20 Uztailaren 20ko 833/1988 E. Dekretuko –indarrean dago– 6. artikulua.21 Uztailaren 20ko 833/1988 E. Dekretuko 23. artikulua

zein maiztasunarekin biltzen den, garraiatzeko modua eta kudeatu diren hondakinakbaloratzeko edo desagerrarazteko metodoa.

2. Dokumentazio hori guztia udal-administrazioaren eta eskumeneko beste zenbaitadministrazio publikoen eskura egongo da, beraiek hala eskatuta. Urte naturalbakoitzari dagokion dokumentazioa, hurrengo bost urteetan gorde beharko da.

3. Honako Titulu honetan araututako baimenak igortzeko, aldez aurretik eskumenekoagintaritzak baieztatu beharko du, jarduerek eta jarduerak burutzeko instalazioekindarrean dagoen araudian ezarritako guztia betetzen dutela.

4. Hondakinak baloratzeko eta desagerrarazteko jardueren kasuan, baita hondakinakkudeatzeko gainontzeko jardueren kasuan ere, sozietate-erakundeek egiten dituzte-nak, aldez aurretik administrazioaren baimena eskuratu beharko da, edo hala bada-gokio administrazioko erregistroa, sozietate-erakundeak osatzen dituzten bazkideekeduki ditzaketen baimen edo erregistroetatik desberdinak.

149. Artikulua.–Hondakinen ekoizleen eta kudeatzaileen betebeharrak

Hondakin arriskutsuen ekoizleek eta kudeatzaileek honako betebehar hauek dituzte:

a) Aipatu hondakinen ekoizpena eta kudeaketa giza osasuna, ingurumenaren babesaeta natur baliabideen zainketaren babesa ziurtatzeko moduan egitea.

b) Hondakin arriskutsuak behar bezala bereiztea eta ez nahastea; bereziki kontu handiahartuko da hondakinaren arrisku-maila areagotzen duten edo kudeaketa oztopatzenduten nahasketak.

c) Hondakin arriskutsuak gordetzen dituzten ontziak araudiaren arabera ontziratzea etaetiketatzea.

d) Sortutako eta inportatutako hondakin arriskutsuen erregistro bat edukitzea; bertanadieraziko dira sortutako hondakin-kantitateak, jatorria, identifikazioa, tratamendura-ko metodoak, sortu zeneko eguna eta hondakinak uztea edo hondakinen xedea.

e) Hondakinen kudeaketa egiteko baimendutako enpresei hondakinak behar bezala tra-tatzeko eta desagerrarazteko informazioa ematea.

f) Eskumeneko Administrazio publikoan urtero txosten bat aurkeztea, non gutxienez,honako datu hauek zehaztuko diren: sortutako edo inportatutako hondakin arrisku-tsuen kantitatea, horien izaera eta amaierako xedea.

g) Hondakin arriskutsuak desagertu, galdu edo ihesik egonez gero, eskumeneko Admi-nistrazio publikoari berehala informatzea.

150. Artikulua.–Hondakin arriskutsuak biltzeko eta biltegiratzeko jardueren garapenean eskainitako informazioa

1. Hondakin arriskutsuak biltzeko eta biltegiratzeko jarduerak burutzen dituzten per-tsonek edo erakundeek erregistro dokumental bat eduki beharko dute, eta bertanzehaztuko dira hondakin arriskutsuen kantitatea, izaera, jatorria, xedea, hondakinakbiltzeko maiztasuna, garraiatzeko modua eta hondakinak baloratzeko edo desage-rrarazteko metodoa.

2. Hondakin arriskutsuak biltzeko eta biltegiratzeko, baloratzeko edo desagerraraztekojarduerak burutzen dituzten pertsonek edo erakundeek hainbat neurri hartu beharkodituzte, hala nola: segurtasun-neurriak, autobabeserako neurriak eta arriskuen pre-bentziorako, alarma ebakuazioa eta laguntzeko planak.

151. Artikulua.–Jarduera garatzeko orduan segurtasuna

1. Hondakin arriskutsuak sortzea eta kudeatzea, larrialdiak eragin ditzakeen jardueratzatjotzen da, babes zibilari buruzko arauetan aurreikusitako ondorioetarako.

2. Hondakin arriskutsuen ekoizleek edo kudeatzaileek, hondakinik galduz edo ihesikgertatuz gero berehala jakinarazi behar diete udal-agintaritzei.

III. SAILA.–IKUSKAPENA, ZAINTZA ETA KONTROLA

152. Artikulua.–Informazioa eta ikuskapena22

1. Hondakin arriskutsuen ekoizleek eta kudeatzaileek, Udalak hala eskatuta, hondaki-nak behar bezala kudeatzen dituela ziurtatzen duten dokumentazioa aurkeztu behar-ko dute, horretarako ezarritako maiztasunaren arabera.

2. Hondakin arriskutsuen ekoizleak eta kudeatzaileak eskumeneko udal-agintaritzekinlankidetzan aritzeko prest egongo dira, hartara aldez aurretik jakinarazi gabe etaaldez aurretik identifikatu ondoren, azterketak, laginketen kontrolak, informazioa bil-tzea eta euren zeregina betetzeko egin beharreko beste edozein eragiketa egin ahalizateko.

3. Ikuskapena burutzen duten pertsonek agintaritza-agenteak izango dira, eta beraiekbaieztatzen dituzten gertakariak eta ondoren akta batean formalizatzen dituztenak,froga moduan erabiltzeko balioko dute.

4. Hondakin arriskutsuei dagokienez, hondakinen bilketa- eta garraio-eragiketen ikus-kapenean bereziki kontrolatuko dira; hondakinen jatorria, izaera, osaketa, kantitatea,tratamendu-mota, ebakuazioa eta amaierako xedea.

5. Ikuskapenen kostua hondakin arriskutsuak ekoizten edo kudeatzen dituzten titularreiegotzi ahal zaizkie, ikuskapenaren xedea direnak, hain zuzen.

6. Indarrean dagoen araudiaren esparruan, hondakinen kudeaketarako borondatezkoakordioak eta lankidetza-hitzarmenak ezartzen badira, akordioek edo hitzarmenekkudeaketa-sistemaren funtzionamenduaren jarraipena eta ikuskapena egiteko meka-nismoak eduki behar dituzte. Jarraipenaren eta ikuskapenaren kostua akordioan par-te hartzen duten ekoizleei eta aldiei egotziko zaizkie.

7. Borondatezko akordioek eta lankidetza-hitzarmenek, ikuskapena egiteko orduankolaboratzailearen irudia aurreikusi dezakete; kolaboratzailearen zeregina izango daborondatezko akordioaren edo lankidetza-hitzarmenaren xede den jardueraren jarrai-pena egitea. Kolaboratzaileak ez dira ikuskatzaileak izango.


Dagokion zehapen-espedientea ireki baino lehen, Udalak arau-hauste bezala tipifikatuden edozein gertaeraren ustezko erantzuleari honako kautelazko neurri hauek hartzera behardezake:

a) Jarduera etetea.

b) Aparatuak, ekipoak edo ibilgailuak zigilatzea.

c) Ingurumenean eragin daitekeen kaltea areagotzea oztopa dezakeen beste edozeinzuzenketa, segurtasun-neurri edo kontrol-neurri.

22 10/1998 Legeko, Hondakinei buruzkoa, 29. artikulua eta hurrengoak.

VII. ATALBURUA.–ERREGIMEN ZIGORTZAILEALEHENENGO SAILA.–XEDAPEN OROKORRAK


Honako ordenantza honetan arautzen denari dagokionez, administrazio-mailako arau-haustea izango dira, ordenantzaren edukia osatzen duten arauetan ezarritakoaren aurkakoegiteak eta ez-egiteak, baita adierazitako neurri zuzentzaileak ezarri beharrari uko egitea edohonako ordenantza honetan arautzen diren alderdi desberdinei dagokienez jarrera jakin batazaltzea.

BIGARREN SAILA.–TIPIFIKAZIOA




a) Ordenantza arautzaile honetara lotutako lanak, proiektuak eta jarduketak baimenikedo lizentziarik gabe hastea, edo baimenetan edo lizentzietan zehaztutako baldin-tzak bete gabe hastea. Arau-hauste larritzat joko da, bereziki, isurketak dagokionadministrazio-baimenik gabe egitea.

b) Isurketak egiteko baimenak eta lizentziak bideratzeko eta emateko beharrezkoakdiren datuak ezkutatzea edo faltsutzea.

c) Isurketa-jarduerak eteteko, ixteko eta/edo bukatzeko aginduak ez betetzea. Etahala badagokio, ezarritako neurri zuzentzaileak ez betetzea.

d) Eraldatutako ingurumena birgaitzeko eta berreskuratzeko administraziotik iritsita-ko aginduak ez betetzea.

e) Udalak hartutako kautelazko neurriak ez betetzea.







a) Milioi bat pezeta gainditzen duten kalteak egoteko arriskua (izan daitezkeen kal-teak) edo izandako kalteak: arau-haustea oso larritzat sailkatuko da.

b) Bostehun mila pezeta eta milioi bat pezeta arteko kopurua gainditzen duten kal-teak egoteko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haus-tea larritzat sailkatuko da.

c) Bostehun mila pezetako edo gutxiagoko kopurua gainditzen duten kalteak egote-ko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haustea arintzatsailkatuko da.


Titulu honetako 41. artikuluan aurreikusitako arau-hausteak egitean, jarraian aipatzendiren zigorrak ezarri ahal dira:


a) 50.000-4.000.000 pezeta bitarteko isuna.



d) Ohartarazpena.


a) 4.000.001-40.000.000 pezeta bitarteko isuna.









Honako ordenantza hauetako erabakiak betetzen ez badira, baina ordenantzen 156.artikuluan arau-haustea tipifikatu gabe dagoen kasuetan, Alkatetzak zigorra bideratu etaezarri egingo du, Toki Erregimenari buruzko legerian biltzen diren udal-ordenantza hausteanaurreikusitako kopuruen arabera.

159. Artikulua.–Arau-hausteen tipologia

Honako ordenantza honen 156. artikuluan tipifikatu ez diren arau-hausteak, arintzat,larritzat eta oso larritzat sailkatzen dira.


Arau-hauste arinak honako hauek izango dira:

1. Garbitasunaren esparruko arauei dagokienez, jarraian aipatzen direnak:

a) Bolumen txikiko hondakin solidoak, hala nola papera, zigarrokinak, bildukiak, aza-lak edo antzekoak, bide publikoan uztea.

b) Bide publikora ibilgailuetatik, geldirik egon zein mugimenduan egon, edonolakohondakin botatzea.

c) Bide publikoan arropa eta alfonbrak astintzea, edo balkoietatik, leihoetatik edoterrazetatik astintzea, horretarako ezarritako ordutegitik at, edo ordutegiarenbarruan baina hirugarren pertsonei traba egiten zaienean.

d) Eraikinen kanpoaldean dauden landareak ureztatzea, bide publikoan edo bidepublikoko elementuetan ura isuriz.

e) Bide publikoan txistua botatzea.

f) Obretan, materialak eta/edo langileak garraiatzeko ibilgailuen gurpilak garbitzekogarbiketa-sistemarik ez edukitzea.

g) Animaliak bide publikoan garbitzea.

h) II. atalburuko VIII. sailaren arabera aurreikusitako ordutegiak ez errespetatzea era-kusleihoak, salmentaguneak, dendak edo antzekoak garbitzeko orduan.

2. Hondakinak erretiratzeko arauei dagokienez:

a) Hondakinak edukiontzitik kanpora botatzea eta ezarritako ordutegitik at egitea.

b) HHSak edukiontzietan manipulatzea.

c) Hondakinen gaikako bilketarako edukiontzietan okerreko hondakinak botatzea.

d) Hondakinak edukiontzietara nahasirik botatzea, zerbitzuaren funtzionamenduaoztopatzen delarik.

e) Partikularrentzako eta merkatarientzako ordutegiei eta deposituei dagokienez eza-rritako arauak ez betetzea.


Arau-hauste larritzat honako hauek sailkatzen dira:

1. Bide-garbiketari buruzko xedapenei dagokienez:

a) Zigarroak, puruak, zigarrokinak edo piztuta dauden bestelako materiak zakarron-tzietara edo edukiontzietara botatzea.

b) Behar fisiologikoak bide publikoan asetzea. Animalien gorozkien kasuan, horreta-rako ekipamendu bereziak egon eta erabiltzen ez diren kasuetan izango daarau-haustea, baita animaliaren jabeek eta/edo animalia dutenek gorozkiak be-rehala biltzen ez badituzte ere.

c) Leiho, terraza, balkoi, eta eraikin, etxebizitza edo establezimenduetako bestelakoelementuetatik bide publikora hondakinak botatzea.

d) Bide publikoan, ibilgailuak konpontzeko eta garbitzeko lanak egitea, garbiketakourak isurtzea edo baimenik lortu gabe edonolako hondakin-material manipulatzea.

e) Jardueraren arabera, bide publikoa zikintzea saihesteko edo arintzeko hartu beha-rreko neurri egokiak jarduera martxan jarri baino lehen ez hartzea.

f) Bide publikoan egindako lanen ondorioz bide publikoan geratzen diren obra-hon-dakinak ez garbitzea.

g) Bide publikoan zikindutakoa berehala ez garbitzea.

h) Eraikinak, apaindura publiko bezala eskatzen dituzten baldintzetan ez zaintzea.

i) Espaloiak, ibilbideak, galtzadak, enparantzak eta urbanizazio pribatu baten gai-nontzeko instalazioak, garbitasunari dagokionez, behar bezala ez zaintzea.

j) Barruko patioak, galeria komertzialak eta gainontzeko elementu pribatuak, garbi-tasunari dagokionez, behar bezala ez zaintzea.

k) Elurteen kasuan, II. atalburuko VII. sailean aurreikusitako betekizunak ez errespe-tatzea.

l) Honako Titulu honen arabera baimenean ezarritako baldintzak ez betetzea.

2. Hondakinei buruzko xedapenei dagokienez:

a) Bilketa-zerbitzuen erabiltzaileen aldetik, inolako arrazoi justifikaturik gabe, beraieksortutako etxeko hondakinak edo antzekoak udalaren esku uzteko prest ez ego-tea.

b) Edukiontziak kaltetzea, funtzionamendu-aldetik edo estetikoki.

c) Hondakinen karga- eta deskarga-lanak eta garraioa oztopatzea.

d) Hondakinak estolderia-saretik hustea.

e) Beharrezkoak diren ikuskapenak eta baieztapenak eragoztea.

f) Hondakin organikoak lur eta hondakinekin nahastea.

g) HHSak behar bezala gorde ondoren, ateratzea.

h) Arau-hauste arinetan behin eta berriro erortzea.


Arau-hauste oso larritzat joko dira jarraian aipatzen diren guztiak:

1. Bide-garbiketari buruzko arauei dagokienez:

a) Hormigoia hormigoia garraiatzeko ibilgailuan garraiatzea, ibilgailuaren deskargara-ko zuloa itxi gabe eta hormigoiak bide publikoan erortzea saihestu gabe.

b) Hormigoi-makinak bide publikoan garbitzea.

c) Bide publikoan edonolako industria-hondakin likido, solido edo solido bihur daite-keen edonolako hondakin isurtzea.

d) Hildako animaliak uztea.

e) Bide publikoan tresnak eta altzariak uztea.

f) Aldez aurretik baimenik lortu gabe, honako Titulu honetako I. eta III. atalburuetanaurreikusitako jarduketak burutzea.

g) Honako Titulu honetako III. atalburuan zehaztuko xedapenen aurka egitea, Hiria-ren garbitasunari dagokionez, zehazkiago hiriaren erabilera komun eta pribatiboa-ri eta agerpen publikoei dagokienez.

h) Horma-irudiak, pankartak, banderatxoak, pegatinak edo antzekoak Udalak bera-riaz baimendutako lekuetan ez baizik eta beste edozein lekutan jartzea.

i) Bide publikoan edonolako pintadak egitea, bai bide publikoko egitura-elementue-tan, hala nola galtzadak, espaloiak eta higiezinak, bai pareta, estatua, monumen-tu eta edozein kanpo-elementutan ere, araudi honetako III. atalburuko III. saileanaurreikusitako salbuespenak izan ezik.

j) Bide publikoan edonolako panfleto, testu inprimatu edo antzeko materialak bota-tzea.

2. Hondakinei buruzko xedapenei dagokienez:

a) HHSak zehaztutako lekuetatik at uztea, kontrolik gabeko isurketa-fokuak sortuz.

b) Edukiontzietan, toxiko eta arriskutsu bezala tipifikatu diren hondakinak botatzea.

c) Arriskutsuak eta toxikoak izan daitezkeen hondakinei buruzko informazioa uka-tzea.

d) Lursail publikoetan edo pribatuetan hondakinak erretzea.

e) Bide publikoan animalia hilak uztea.

f) Osasun publikorako arriskutsuak izan daitezkeen hondakinak, berariazko edu-kiontzietan ez botatzea.

g) Edukiontziak nahita kaltetzea.

h) Arau-hauste larri bat baino gehiago egitea.


Xedapen iragankor bakarra

Etxe-abereek kaka egiteko ekipamendu berezien instalazioari dagokionez, horiek jarribitartean, erabiltzeko orduan honako baldintza hauek eduki beharko dira kontuan:

1. Derrigorrez erabili beharreko lekuak prestatu bitartean, higiene-mailako neurri saihes-tezin bezala, txakurrak edo bestelako etxe-abereak bide publikotik paseatzen dituz-ten pertsonek, bide publikoan oinezkoentzat diren lekuetan animaliek kaka egitea(edo pixa egitea) saihestu beharko dute.

2. Kaka egiten badute, zona urbanizatuen kasuan, galtzadaren ondoan egingo da, zin-tarriaren alboan edo estolderia-sareko hustubideetan.

3. Edozein kasutan, bide publikoan hondakinak geratzen badira, animalia daraman per-tsonak gorozkiak bildu beharko ditu, baita bide publikoan zikindutakoa garbitu ere.

I. ERANSKINATERMINOLOGIA

Honako ordenantza honen ondorioetarako kontuan hartu beharrekoa:

• Prebentzioa: hondakinak sortzea saihesteko edo hondakinak murrizteko neurriak, edohondakinek biltzen dituzten makina bat substantzia arriskutsu edo poluitzaile sortzeasaihesteko edo murrizteko neurriak.

• Ekoizlea: edozein pertsona fisiko edo juridiko, bere jardueraren ondorioz hondakinak sor-tzen dituena edo aldez aurretiko tratamendurako eragiketak edo bestelako nahasketa-era-giketak egin eta hondakinen izaera edo osaketa aldatzen dutenak. Hondakinen inporta-tzailea ere izango da ekoizlea, Europako Batasuneko edozein Estatu kidetan.

• Edukitzailea: hondakinen ekoizlea edo hondakinak bereak dituen edozein pertsona fisikoedo juridiko, hondakinen kudeatzailea ez dena.

• Kudeatzailea: hondakinen kudeaketa osatzen duten edozein eragiketa egiten duen per-tsona edo erakundea, publikoa edo pribatua, hondakinak berak ekoiztu ala ez.

• Kudeaketa: Hondakinak biltzea, biltegiratzea, garraiatzea, baloratzea eta desagerraraz-tea, jarduera horien zaintza barne, baita hondakinak gorde edo isuri ondoren horren zain-keta ere.

• Berrerabilpena: erabilitako produktu bat, berriro ere produktua diseinatu zeneko xedeberarekin erabiltzea.

• Birziklapena: hondakinak, ekoizpen-prozesu baten barruan, eraldatzea, hastapenetakoxede berarekin edo beste edozein xederekin, konpostajea eta biometanizazioa barne, bai-na ez energia berreskuratzen duen errausketa.

• Balorazioa: hondakinetan dauden baliabideak aprobetxatzea ahalbidetzen duen prozedu-ra oro, giza osasuna arriskuan jarri gabe eta ingurumena kalte dezakeen metodorik erabi-li gabe.

• Desagerrarazpena: hondakinak isurtzeko edo suntsitzeko eragiketa oro, betiere giza osa-suna arriskuan jarri gabe eta ingurumena kalte dezakeen metodorik erabili gabe.

• Bilketa: hondakinak bildu, sailkatu, multzokatu edo prestatu eta ondoren garraiatzea.

• Gaikako bilketa: hartzi daitezkeen material organikoak eta birzikla daitezkeen materialakbanandurik biltzeko sistema, baita beste edozein bilketa banandurako sistema ere, betie-re hondakinetan biltzen diren eta balora daitezkeen materialak bereiztea ahalbidetzenbadu.

• Biltegiraketa: hondakinak, baloratu edo desagerrarazi baino lehen, bi urte eta sei hilabe-te bitartean gordetzea hondakin arriskutsuen kasuan, araudian epe laburragoak finkatzendiren kasuetan izan ezik.

Kontzeptu honetatik at geratzen da, xede bera duten ekoizpen-instalazioetan hondaki-nak aldi baterako uztea, edo aurreko azpiatalean zehaztutako epeak baino laburragoeta-rako.

• Transferentziarako instalazioa: Hondakinak deskargatu eta biltegiratzen direneko insta-lazioa, ondoren beste leku batera garraiatu eta hondakinak baloratzeko edo desagerra-razteko, aldez aurretik multzokatuko direlarik ala ez.

• Hondakindegia: lurrean edo lur azpian, hondakinak gordetzeko eta desagerrarazteko ins-talazioa.

BERDEGUNEAK ETA ZUHAIZTIAK

AURKIBIDEAVIII. TITULUA.–BERDEGUNEAK ETA ZUHAIZTIAK

I. ATALBURUA.–ARAU OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

2. Artikulua.–Berdegunearen definizioa

3. Artikulua.–Hiri-zuhaiztiaren definizioa

4. Artikulua.–Lizentziak

5. Artikulua.–Katalogoa

6. Artikulua.–Balorazioa

II. ATALBURUA.–BERDEGUNE BERRIEN EZARPENA7. Artikulua.–Berdeguneak eta planeamendua


9. Artikulua.–Berdegune espezifikoak

III. ATALBURUA–BERDEGUNE PARTIKULARREN KONTSERBAZIOA10. Artikulua.–Berdeguneekiko, partikularrek dituzten betebeharrak

IV. ATALBURUA.–HERRI-LANAK, ERAIKUNTZAK ETA ZUHAITZEN BABESA11. Artikulua.–Zuhaitzak, herri-lanetatik babestea

12. Artikulua.–Eraikuntzak eta zuhaiztia

13. Artikulua.–Obrako ibilgailuen pasabidea

14. Artikulua.–Zulo eta zangak

V. ATALBURUA.–BERDEGUNEEN ERABILERA15. Artikulua.–Eskubideak eta eginbeharrak

16. Artikulua.–Jabari eta erabilera publikoko ondasunak



VI. ATALBURUA.–IBILGAILUAK BERDEGUNEETAN19. Artikulua.–Seinaleak

20. Artikulua.–Bizikletak

21. Artikulua.–Motorrezko ibilgailuak

VIII. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK22. Artikulua.–Arau-hausteak





I. ERANSKINA.–GRANADA ARAUA. INGURUKO ZUHAITZAK BALORATZEKO METODOA

VIII. TITULUA.–BERDEGUNEAK ETA ZUHAIZTIAKI. ATALBURUA.–ARAU OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea

Berdeguneak eta hiri zuhaiztiak babesteari buruzko izenburu honek ondoko helburuakditu: udal barrutiko espazio libreak eta berdeguneak ezarri, kontserbatu, erabili eta haietazgozatzea, baita bertan ipini diren elementuez ere; modu horretara, oreka ekologikorako etahiritarren bizitza-kalitaterako ezinbesteko zati bihurtuko dira. Halaber, berdegune horietakozuhaitz, zuhaixka, eta orokorrean elementu begetalen babesa sustatuko dute1.

2. Artikulua.–Berdegunearen definizioa

1. Ordenantza honen ondorioetarako, berdeguneak dira, zuhaitzak ipintzera eta lora-zaintzara zuzendutako espazioak, hirigintza antolatzeko tresnen inguruko erabakiakjarraituta.

2. Dena den, ordenantza horien arabera, berdegune bezala hartuko dira: hiriko, hiri-inguruko eta aldiriko parkeak; plaza, oinezkoen babesgune eta bide-erdibitzaileetakolorategiak; espaloi eta pasealekuetako zuhaitzen lerrokatzeak; eta bide publikoetanezarritako lorategietako elementuak.

3. Aurreko azpiataletako terminoetan, “berdegune” gisa kalifika daitezkeen eraikuntza-ko espazio libreak eta lorategiak, ordenantza honen bidez zuzenduko dira ere; bere-ziki, hirigintza-legerian aurreikusitako segurtasun, osasungarritasun eta apaindurapublikoko beharrezko baldintzetan kontserbatu eta zaintzeko beharrean2.

3. Artikulua.–Hiri-zuhaiztiaren definizioa

Ordenantza honen ondorioetarako, hiri-zuhaiztia izango da, aurreko 2. azpiatalean defi-nitutako berdeguneetan kokatutako zuhaitzen itxurako edozein landare.

4. Artikulua.–Lizentziak

Dena den, hiri-zuhaiztiak inausi, ebaki, garraiatu edo sartzeko udal-lizentzia emateko,aurretiko baldintzak bete beharko ditu3.

1 Mendi publikoen inguruko arauak: uztailaren 4ko 13/1986 Foru Araua (92 zenbakidun ALHAO), ArabakoLurralde Historikoko mendien erregimena arautzen duena. 3/1994 zenbakidun Foru Araua (123 zenbakidunBAO), Bizkaiko espazio natural babestuetako Mendiei eta Administrazioari buruzkoa, eta uztailaren 8ko 6/1994Foru Araua (134 zenbakidun GAO), Gipuzkoako Lurralde Historikoko Mendiak arautzen dituena.

2 Apirilaren 13ko 6/1998 Legea, 19. artikulua (89 zenbakidun BOE), lurzoruaren erregimenari eta balorazio-ei buruzkoa, eta ekainaren 26ko 1/1992 Legegintzako Errege Dekretua, 245.1. artikulua (156 zenbakidun BOE).

3 Hirigintza Disziplinarako Arautegia, 1.16. artikulua (Ekainaren 23ko 2187/1978 Errege Dekretua –27 eta28 zenbakidun BOE–). Arautegi horren arabera, beste ekintzen artean, ondokoak lizentzia beharko du:“Zuhaitz-masan sartutako zuhaitzen ebaketa, Onartutako Ordenazio Plana izango duten lurretan egongodena”.

5. Artikulua.–Katalogoa

1. Udal Zerbitzu eskudunek, udaleko ohizkanpoko ale begetalak inbentariatu ahal izan-go dituzte, batez ere, Zuhaitz Berezien eta Lorategi Monumentalen Udal Katalogoariburuz4. Inbentarioa egiteko ale begetalekin batera, bere kokapen zehatza, jabetza-erregimena eta izena emateko garaian zein egoeratan zeuden adieraziko da.

2. Halaber Katalogoan, zuhaitz horiei eta euren inguruneari aplika dakizkiekeen Babes-arauak erabakiko dira5.

6. Artikulua.–Balorazioa

Bide publikoetan egindako obra, zerbitzu-sare, eraikuntza berri, ibilgailuen pasabideedo talka, ibi partikular, bandalismo, ezabatze, lekualdatze, sartze edo inausketa orokorrean,eta abarren ondorioz, zuhaitz bat hil, kaltetu edo kendu beharko balitz, Udaleko zerbitzueskudunak, dagokion kalte-ordainketa gisa, eta dagokion zigorra kaltetu gabe, zuhaitz horiosorik edo zati batean baloratuko du, Granada Arauaren “Balorazio Metodoan” adierazitakoarauak jarraituta (ordenantzaren titulu honen eranskina).

II. ATALBURUA.–BERDEGUNE BERRIEN EZARPENA

7. Artikulua.–Berdeguneak eta planeamendua

1. Berdeguneak edo lorategiak, ekimen publiko edo pribatu bidez eraiki daitezke.

2. Berdegune berriak, Hiri Antolamendu Planek adierazitako lekuetan ipiniko dira; ins-talazioa, eraikuntza-elementuen normalkuntzari buruzko arau zehatzak jarraitutaegingo da; eta obretarako Baldintza Tekniko Orokorren arabera burutuko dituzte. Ber-degune berriak eraiki edo antolatzerakoan, mugimendu murriztuko pertsonen esku-ragarritasunaren sustapenari buruzko legeria betetzen dela bermatuko da6.

3. Landareei dagokienez, berdegune berriek ondoko arauak bete beharko dute:

a) Ez dira erabiliko, une horretan izurrite eta gaixotasun kronikoak hartzeko arriskuaduten, eta beraz, infekzio-foku izan daitezkeen espezieak.

b) Erabilitako landareek osasunez ondo egon behar dute, infektatzeko arriskurik ezduten kolpe edo beltzunerik gabe.

c) Garapen zuzena izateko neurri egokia izango dute, eta ez dute, gaixotasunak era-gingo dizkioten desoreka organikorik izango.

4. Landaketak, eraikinetatik hurbil daudenean, eraikin hauei argi edo eguzki gehiegi kenez diezaieketen, edo espaloi edo zolak egiterakoan edo azpiegituretan kalte larririkeragingo ez duten landareak aukeratuko dituzte.

4 Hirigintza Planeamenduko Arautegia, 78. eta 82. artikuluak (Ekainaren 23ko 2159/1978 Errege Dekretua–221 eta 222 zenbakidun BOE–).

5 Hirgintza Planeamenduko Arautegia, 86. artikulua.6 Abenduaren 4ko 20/1997 Legea, Eskuragarritasunaren Sustapenari (246 zenbakidun EHAA) eta gara-

tzerakoan emango diren xedapenei buruzkoa.


1. Orokorrean adierazi da, Hiri Antolamenduko Planeamendu Partzialaren bidez sortu-tako berdeguneak, Urbanizazio Proiektua burutu ondoren, onartutako konpromisoenarabera gordeko direla, ekimen-mota hauetarako, indarrean den legerian aurreikusi-takoa jarraituta7.

2. Edozein kasutan Udalak, espazio hauen inguruan, behar den zainketa lana egingodu. Modu horretara, espazio horiek segurtasun, osasun eta apaingarri publikoko bal-dintza egokitan zainduko dira.

3. Zainketa eta defentsa errazteko, hesiak jartzeko, eta zenbait ordutan ixteko baimenaeman ahal izango da, udalak baimena eman ondoren.

9. Artikulua.–Berdegune espezifikoak

Etxeko animalien kopurua zenbat handitu den kontuan hartuta, txakurrak batez ere, hiri-gunean eta kanpoaldean berdegune espezifikoak sortzeko udal-mailako politikak bultzatukodira, bai hiri-gunean bai inguruko zonetan ere, animaliek aske ibili eta korrika egin dezaten.Horrek ez ditu animalien jabeen erantzukizunak eta betebeharrak alde batera uzten8.

III. ATALBURUA.–BERDEGUNE PARTIKULARREN KONTSERBAZIOA10. Artikulua.–Berdeguneekiko, partikularrek dituzten betebeharrak

1. Udalaren eskuetan ipini ez diren berdeguneetako jabeek, ondo zaindu, eta garbi etaeder eduki beharko dituzte. Zainketak eragindako gastuak, jabeek ordaindu beharkodituzte.

2. Halaber, prebentzioko tratamendu fitosanitario egokiak egin beharko dituzte, landa-reen izurriteak eta gaixotasunak saihesteko.

3. Hiriko zuhaitzak, teknika egokiz eta material zuzena erabilita inausi beharko dira.Inausketa hori, aldez aurretik udalaren lizentzia beharko duena, arrazoi estetikoenga-tik, edo beharrezkoa denean egingo da. Beharra sortuko da, landareen indar bege-tatiboa asko murriztean, izurrite eta gaixotasunen arriskua handia denean, zerbitzu-azpiegiturak ukitzean, edo adar lehorrak erortzean, edo hiritarren segurtasunaarriskuan jarriko duten beste hainbat gertakari ematean.

IV. ATALBURUA.–HERRI-LANAK, ERAIKUNTZAK ETA ZUHAITZEN BABESA

11. Artikulua.–Zuhaitzak, herri-lanetatik babestea

1. Bide publikoetan egingo diren obrak (zangak, zintarriak eraikitzea eta, orokorrean,zerbitzu-sareak egitearen ondoriozkoak), zuhaitzei ahalik eta kalte txikiena egitekomoduan burutuko dira.

2. Aurreko paragrafoan aipatutako obren ondorioz, landaketa sendoak kaltetuko balira,obra-buruak, hondatutako zatia berritu beharko luke; hori, egindako kalteagatik ardu-ragabekeria egozteagatik jar dakioketen isuna kaltetu gabe.

7 Hirigintza Kudeaketako Arautegia, 68. eta 69. artikuluak (abuztuaren 25eko 3288/1978 Errege Dekretua–27 eta 28 zenbakidun BOE–).

8 Zentzu honetan bertan, ikus hondakinen tituluaren aldi baterako xedapena.

3. Zuhaitzak badauden lekuetan, pasealekuak, plaza txikiak, eta abar bezalako etenga-beko hiri-jarduketetan, zuhaitz horiek errespetatzeaz gain, zuhaitz horiek haztenjarraitzeko txorkoak ipiniko zaizkie.

12. Artikulua.–Eraikuntzak eta zuhaiztia

1. Urbanizatuko diren lurretan egingo diren proiektuetan, hirigintzako antolamendua egi-tean, bertako zuhaitz eta landareei goi-mailako errespetua eskainiko zaie.

2. Eraikuntza-proiektuetan, obra-lizentzia lortu ahal izateko, obra horrek kaltetukodituen zuhaitz- eta zuhaixka-espezieak adierazi beharko dira. Elementu horiek, tokizaldatu edo orubean bertan landatu ezin badira, eta hala badagokio, udal-haztegiraeraman behar izanez gero interesatuaren kontura egingo da. Obrek afektatutakozuhaitzak kontserba dezaten gomendatu dute. Espezie horiek, eta obrak amaituondoren, berriz erabili ahal izango dira, edo udal-zerbitzuei eskainiko zaizkie, haieknon jarri erabaki dezaten.

13. Artikulua.–Obrako ibilgailuen pasabidea

1. Edozein lan publiko edo pribatutan obretako lanak edo ibilgailu eta makinen joan-etorriak, zuhaitzen inguruan egiten badira, zuhaitz horiek babestu egin beharko diraedozein obra hasi aurretik. Enborra babestuko da, lurretik hasi eta gutxienez hirumetroraino, elkarren artean lotutako oholak ipinita. Bertan alanbreak jarriko dira uztaibidez lotuta; era horretara, alanbreak zuhaitzaren enborra ez du kaltetuko. Zuhaitza-ren enborra hiru metro baino txikiagoa denean, behetik adaburua hasten denerainobabestuko da.

2. Babes hori, obra amaitu ondoren kenduko da.

14. Artikulua.–Zulo eta zangak

1. Bide publikoan, zuhaitzen inguruan zulo edo zangak irekitzen direnean, zuloa gutxie-nez, zuhaitzak 1,20 metroko altueran duen diametroak neurtzen duena bider boste-ko distantziara egingo da. Dena den, distantzia beti 0,5 metro baino handiagoa izan-go da. Arau hori ezingo balitz bete, Udalak ikuskapena egiteko eskatuko da, etaondoren, indusketa egiten hasi aurretik, udal-baimena beharko dira. Horrek guztiak,babesteko eman daitezkeen beste neurri berriak hartzeko helburua du.

2. Obren indusketa-lanetan, 5 cm baino diametro handiagoko sustraiak ukituz gero,sustrai horiei ebaketa garbiak egingo zaizkie, eta merkatuan dagoen substantziaorbaintzaileren bat emango zaie.

3. 4.2. azpiatalean adierazitako kasuetan, zuloa ireki eta hiru eguneko epean itxi behar-ko da, eta ondoren, ureztatu egingo da.

V. ATALBURUA.–BERDEGUNEEN ERABILERA

15. Artikulua.–Eskubideak eta eginbeharrak

Hiritar guztiek, berdegune publikoak erabili eta gozatzeko eskubidea dute, ordenantzahonetan eta ezar daitezkeen gainerako xedapenetan ezarritakoaren arabera; era berean, lan-dareak eta instalazio osagarriak errespetatzeko betebeharra dute.

16. Artikulua.–Jabari eta erabilera publikoko ondasunak

Titulu honetan adierazitako toki eta berdeguneek, jabari publikoko ondasunen kalifika-zioa izango dute, zerbitzu publikora lotuak9, eta ekintza antolatuetan ezingo dute erabilerapribatizatzeko xede izan, baldin eta, bere helburu, eduki, ezaugarri eta oinarriagatik, barrutihoriek, helburu partikularrekin erabiltzen badituzte, euren jatorri eta xedearen kaltetan.


1. Berdeguneak erabiltzen dituztenek, bertako adierazle, errotulu eta seinaleetan adie-razitako erabilera- eta babes-aginduak bete beharko dituzte, baita Udal Agintaritzakegingo dituen gainerakoak ere.

2. Interes-arrazoiengatik, berdeguneetan ekintza publikoak egiteko baimena ematendenean, beharrezko aurreikuspen-neurriak hartu beharko dira bertaratuko den jen-detzak landare eta hiri-altzarietan kalterik eragin ez dezan. Dena den, baimen horiekaldez aurretik eskatu beharko dira, beharrezko prebentzio-neurriak har eta nahikoabermeak eska daitezen.


1. Orokorrean, eta landare-espezieak ondo zaintzeko, ondoko ekintza hauek debekatu-ta egongo dira, udalaren baimenik ez badute:

a) Zuhaitz, zuhaixka edo espezie belarkaretan egindako manipulazioak.

b) Lorategiak dituzten zona mugatuetan barrena ibiltzea.

c) Apaingarri gisa ipinitako zelaia zanpatzea, bertan sartzea, eta jolaserako, atsedenhartzeko edo bertan geratzeko erabiltzea. Apaingarri gisako zelai bezala ulertukoda, apaindura-lorategietan atzealde bezala ipinitakoa, eta bertan lore, heskai eba-kia edo lorazaintzako beste edozein lan-mota egin dutena.

d) Loreak, fruituak, adarrak, edo zuhaitz, zuhaixka edo landare belarkarak moztea.

e) Espazio publikoetako zuhaitzak edo zuhaixkak moztu, pikatu edo inaustea, udalakespreski baimendutako kasuetan izan ezik.

f) Zuhaitzak edo zuhaixkak errotik ateratzea edo zatitzea; bere azala kentzea; pun-tak zulatzea; beruna tiro egitea; zabuak, eskailerak, tresnak, ainguralekuak, mo-torrak, bizikletak, kartelak edo beste edozein elementu haiei lotzea; eta bertaraigotzea.

g) Behin-behineko bada ere, obra-materialak, zuhaitzetako txorkoen gainean meta-tzea, edo bertara edo ingurura, landaketak kalte ditzaketen edozein motako pro-duktu isurtzea (azidoak, xaboiak, eta abar).

2 Halaber, berdeguneetan debekatuta egongo da:

a) Zaborrak, hondakinak, harriak, paperak, plastikoak, gantzak edo produktu kausti-ko edo hartzigarriak, edo landaketak kaltetu ditzakeen beste edozein elementu.

b) Garbitu, olioa aldatu, hondakinak isuri eta edozein motako ibilgailu motorrak kon-pontzea, nekazaritza-lanak egitera zuzendutakoak barne.

9 Apirilaren 2ko Toki Araudiaren Oinarrien 7/1985 Legea, 79.3. artikulua (80 zenbakidun BOE); apirilaren18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretua, 74.2. artikulua (96 eta 97 zenbakidun BOE); Toki Erakundeeta-ko Ondasun Araudia, 4. artikulua (ekainaren 13ko 1372/1986 Errege Dekretua –161 zenbakidun BOE–).

c) Sua piztu edo piztuta edukitzea, arrazoia edozein izanik. Basoko parkeen kasuan,horretarako prestatutako eta espreski baimendutako tokietan bakarrik egin ahalizango da.

3. Berdeguneetako lasaitasuna eta soseguaren babesak, ondoko puntuak kontuan har-tzea eskatzen du:

a) Jokoak eta kirolak, zehazki horretarako mugatutako lekuetan egingo da, ondokobaldintzak ematen direnean:

1. Pertsonei kalteak edo istripuak eragin badiezaiekete.

2. Berdeguneetako landare edo gainerako hiri-altzarietan kalteak sor baditzakete.

3. Pertsonen pasabidea eragotzi edo zaildu, edo zirkulazioa oztopatzen dutenean.

4. Jendearen lasaitasuna edozein modutan asaldatu edo galarazten dutenean.

b) Publizitateko jarduerak, udalak aurretik eta espreski emandako baimenarekin egin-go dira.

c) Margolari, argazkilari eta zine- edo telebista-operadoreen jarduera artistikoak, jen-dea sar daitekeen lekuetan egin ahal izango dira. Ezingo dute berdeguneen erabi-lera arrunta oztopatu, eta zainketa-agenteek emango dizkieten agindu guztiakbete beharko dituzte.

d) Zinema edo telebistako filmaketetan eszenatoki figuratiboak bezala berdeguneakerabiltzea, eta lan horiek egiteko tresnak ipini eta garraiatzea eta instalazio bere-ziek, Udalaren baimena eskatuko dute aldez aurretik.

e) Industria-jarduerak, ahal den gehien murriztuko dira, eta edozein motako produk-turen salmenta ibiltari mugatuko da, udalaren baimenik ez badu. Baimen hori,kasu bakoitzaren arabera emango da.

f) Industria, merkataritza, jatetxeak, edarien edo freskagarrien salmenta, izozkiak,gozokiak, eta abar ipintzeko, Udalaren baimena edo administrazio-kontzesioaeskatuko dute. Hori, kasu zehatz bakoitzean, arautegi aplikagarriak, izapidearenbidez lortuko da.

g) Kontzesioak, baimenean adierazitakora mugatuko da. Jabeak, muga gainditzea-ren, eta haiek ez betetzearen arduradunak izango dira.

h) Kasu horretarako bereziki prestatutako lekuetan izan ezik, kanpatzea, kanpin-den-da jartzea edo horretarako prestatutako ibilgailuak bertan jartzea, edo antzeko hel-buruekin bertan kokatzea debekatuta egongo da, egonaldi-mota edozein izanik.

4. Bestalde, berdeguneetan debekatuta egongo da:

a) Ibilgailuak edo arropa garbitzea, zintzilikatzea, edo ureztaketa-hartuneetatik urahartzea, adierazitako baimenen kasuan izan ezik.

b) Itxitura, eserleku, farol, monumentu edo berdeguneetako edozein elementutangauzak idaztea, edo kartelak edo eranskailuak ipintzea.

c) Edozein publizitate-mota ipintzea, Udalak aldez aurretik baimendu edo homologa-tu dituen kasuetan izan ezik.

d) Bertako barrutietan, automobilak konpontzeko, igeltserotza, lorazaintza, elektrizi-tate eta antzeko lanak egitea. Parke bertako elementuak edo kontzesionario-ins-talazioak badira, Udalaren baimena beharko da.

VI. ATALBURUA.–IBILGAILUAK BERDEGUNEETAN19. Artikulua.–Seinaleak

Ibilgailuak berdeguneetan sartzeko eta ibiltzeko aukera, bertan ipiniko diren seinaleenbidez arautuko da.

20. Artikulua.–Bizikletak

1. Bizikletak berdeguneetan eta horretarako bereziki adierazitako lekuetan ibili ahalizango dira, beti ere inguruan dabilen jendeari oztoporik eragiten ez badiote.

21. Artikulua.–Motorrezko ibilgailuak

1. Automobil, ziklomotore eta motozikletek ezingo dute berdeguneetan barrena ibili,Udalak horretarako baimenik ematen ez badu.

2. Garraio-ibilgailuek ezingo dute berdeguneetan barrena ibili, kiosko edo antzeko bes-te instalaziotara zuzendutako kasuetan izan ezik, eta beti ere ibilgailuak 3 tona bainogutxiago pisatzen badute, eta merkantziak banatzeko adierazitako orduetan ibiltzenbadira.

3. Halaber, Udalaren zerbitzuko ibilgailuen, Parke eta Lorategietako elementu, tresnaedo pertsonala garraiatzen dituzten ibilgailuen, eta Udalak berak behar bezala bai-mendutako ibilgailuen zirkulazioa baimenduko dira.

4. Udalak10, dauden berdeguneen pixkanakako egokitzapena sustatuko du, mugitzekoarazoak dituzten pertsonak berdeguneetara hel daitezen. Horretarako, goiko egoerandauden pertsonak, udalaren jabetzako berdeguneetara, ibilgailu edo bestelako bitar-tekoren bidez sartu daitezen neurriak hartuko dira.

VIII. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK22. Artikulua.–Arau-hausteak

1. Ordenantza honetan jasotako erabakiak ez betetzea, eta batez ere bertan berariazjasotako debekuak ez betetzea, legearen arabera, administrazio-mailako arau-haus-tea izango da, dagokion zigor-espedienteari hasiera emango zaio, eta hala badago-kio, legearen arabera bidezkoak diren zigorrak ezarriko dira.

2. Artikulu honetako aurreko paragrafoan aurreikusitako ondorioetarako, arau-hausteakarinak, larriak eta oso larriak izango dira, eragindako garrantzia, arrisku edo kaltearenarabera.

3. Hala ere, Lurzoruaren Erregimenari eta Hiri Antolamenduari buruzko legerian11 eretipifikatu diren arau-hausteak, eta aplika daitezkeen beste sektore-xedapenetan12,Udal Administrazio honen eskuduntzakoak, aplika daitekeen sektore-arautegi horrenarabera bideratuko dira.

10 1997ko abenduaren 4ko Legea, 20/1997 zenbakiduna, Eskuragarritasunaren Sustapenari buruzkoa(246 zenbakidun EHAA), 3. artikulua eta bat datozenak.

11 Lurzoruaren Erregimen eta Hiri Antolamenduaren arloan, martxoaren 6ko Premiazko Neurriei buruzko5/1998 Legeak –11. artikulua– (60 zenbakidun EHAA) eskuduntza Alkateari emango dio “indarrean den lege-rian aurreikusitako isunak ezartzeko, eta kopurua edozein izanik”. Gaur egun, kopuruekiko aplika daitekeenlegeria, 1976ko Lurzoruari buruzko Legeak –228. artikuluak– zuzenduko du (apirilaren 9ko 1346/1976 ErregeDekretua –144 eta 145 zenbakidun BOE–), eta ehun milioi pezetara arte helduko dira.

12 Beste hainbaten artean, abenduaren 4ko 20/1997 Legea, Eskuragarritasunaren Sustapenari buruzkoa(246 zenbakidun EHAA).


Arau-hauste arinak:

a) Loreak, fruituak edo landareak beharrezko baimenik gabe moztea.

b) Zaborrak, paperak, plastikoak edo beste edozein hondakin-mota berdeguneetarabotatzea, eta etxeko anilinen deiekzioa.

c) Jolasak eta kirolak, behar ez den lekuetan eta moduan egitea.

d) Hiri-altzariak behar ez den bezala erabiltzea.

e) Orokorrean, berdeguneak erabiltzeko modua agindu eta adierazten duten seinaleakbetetzen ez dituzten jarduerak.

f) Ondoko artikuluetan arau-hauste larriago bezala tipifikatu ez diren alderdietan zuhai-tzen eta berdeguneen kontserbazio-akatsak.

g) Berdeguneetako garbitasun-faltak.


Arau-hauste larriak:

a) Berdeguneak ezartzea, ordenantza honetan xedatutakoa urratuta.

b) Beharrezko dosifikazio eta egokierarekin, tratamendu sanitarioen ezarpenean hutsegitea.

c) Berdeguneetako jabe partikularrek, ordenantza honetan zenbatutako obligazioak ezbetetzea.

d) Landaketak kalte egitea, ordenantza honetan ezarritakoa urratzeagatik.

e) Landaketak apurtu edo aldatzea, jarduera horren ondorioak konponezinak edo osozailak diren kasuetan.

f) Arau-hauste arinak behin eta berriz egitea.


Arau-hauste oso larriak:

a) Zuhaitzak, zuhaixkak edo haien zatiren bat errotik atera edo zatitzea, azala zuritzea,eta orokorrean, elementu begetalak txikitzea.

b) Udalaren baimenik gabe, zuhaitzak inausi, moztu, tokiz aldatu edo berriz landatzea.

c) Ohizkanpoko aleak, zuhaitzak edo Lorategi Monumentalak afektatuko dituzten ekin-tza edo utzikeriak.

d) Tiro-probak edo -ariketak egitea, petardoak edo su artifizialak berdeguneetan piztea.

e) Baimendu gabeko lekuetan sua piztea.

f) Festak, ekitaldi publikoak edo kirol-lehiaketak, udalaren aldez aurreko baimenik gabeegitea.

g) Hegaztiak edo bestelako animaliak harrapatzeko tresnak edo armak eduki eta erabil-tzea.

h) Motorrezko ibilgailuak baimenik gabeko lekuetan erabiltzea.

i) Batzordeak behin eta berriz arau-hauste larriak egitea.


1 Ordenantza honekin zerikusia ez duen sektore-arautegiaren arabera bideratuko direnespedienteak, hala badagokio, ezarri ahal izango den sektore-xedapenean aurreiku-sitako zigorrak ipinita erabakiko dira.

2 Ordenantza honetan jasotako erabakiak ez betetzeagatik bideratuko diren espedien-teak, Toki Erregimenaren legerian13 aurreikusitako zigorrak jarrita erabakiko dira, halabadagokio. Kasu horretan, aipatu legerian maximo gisa aurreikusitako zenbatekoak,hiru zatitan banatuko dira: lehenengoa edo txikiena, arau-hauste arinen ondoriozkoa,erdikoa larriei dagokiena, eta garestiena, arau-hauste oso larriei dagokiena.

13 Apirilaren 21eko 11/1999 Legeak (96 zenbakidun BOE) bere xedapen gehigarrian ezarri ditu, toki-orde-nantzak ez betetzearen ondorioz ipinitako zigorrei dagozkien zenbatekoak. Kopuru horiek, 250.000 biztanlekoudalerrietan 300.000 pezetakoak baino txikiagoak izango dira, 50.001 eta 250.000 bitartekoetan 150.000 peze-takoak, 20.001 eta 50.000 bitartekoetan 75.000 pezetakoak, 5.000 eta 20.001 bitartekoetan 50.000 pezetako-ak, eta gainerako udalerrietan 25.000 pezetakoak. Konstituzio Auzitegiak, 385/93 epaian, apirilaren 18ko781/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren –59. artikulua– konstituzionaltasuna aitortu zuen (96 eta 97 zen-bakidun BOE), aipatu berri dugun arauaren antzekoa, eta argitu dugu, horrek, sektoreetako beste arau legalakbeteko dituela.

I. ERANSKINAARAU ALETUA

ORNAMENTAZIO-ZUHAIZTIAREN BALORAZIO-METODOA

A) AURREKARIAK

A.1. Zuhaiztiaren balorazioari buruzko iritzi orokorrak

Ondoren aztertuko dugun balorazio honen berezitasunen arteko bat: ez ditu eskudun-tza-ekonomia bateko ohiko balorazioak aztertzen. Merkatu-terminoetan ez dago eskaintzaeta eskaerarik, ez eta erosle eta saltzailerik; beraz, ezin da preziorik bilatu –datu historikoada, salmentaren emaitza–, balio bat baizik. Hemen ez da ustiapen-prozesua baloratuko, ezeta transformazio edo kontsumoko ondasun produktiboa.

Beraz, paisajerako zuhaitz interesgarrien balorazioak, eduki ekonomikoko erabilgarrita-sun-funtzioa isla behar du, beti ere, prozedura ekonometriko zorrotzen eta sinbolo-, paisa-je-, historia-, estetika- edo ongizate-esanahiko osagarrien artean. Azken hauek, koadroaosatzen duten erasan-balioak dira.

Balorazioak, irtenbide zifratua eskaini nahi du; halaber balorazio horrek, kasuen erabakiedo analisiari laguntza objektiboa eskaini nahi die. Aipatu kasu horietan, paisajerako zuhaitzinteresgarriak azalduko dira, eremu publikoan nahiz pribatuan.

– Desjabetzea, hirugarren pertsonen zuhaiztietan eragitea, Administrazioaren planea-mendu-jardueragatik.

– Katastrofe, sute eta uholdeen eraginaren kalkulua.

– Udal-ondasunei kalteak, bide publikoan egindako obren ondoriozko kalteen balora-zio-kontzeptua. Arau-hausteen ondoriozko fidantza eta kalte-ordainketak.

– Jarduera publikoaren aurrekontu- eta finantza-analisia.

– Katastroa, inbentarioa edo katalogoa.

– Birlandatzeak.

– Aseguruak.

– Erregulazioa, Ordenantza eta Hirigintzako Arauen bidez.

– Hirigintzako Tasak. Hipoteka-bermea. Salmenta.

– Ingurumen-ituneko iritziak, ebaluazio ekonomikoa.

Zenbait balorazio-prozedura daude, Alemania, Belgika, Frantzia, Finlandia, Italia, Erre-suma Batua, Suitza, USA eta Espainiako zenbait arau ospetsu eta indarrean direnak itzulieta egokituak.

Metodo berria bilatzea bermatuko duten arrazoiak:

– Horietako zenbaiten eguneratze-falta. Eguneratze monetarioa soilik ez da ona, eta ezdator bat errealitatearekin.

– Landaretza-multzoak alde batera uztea, gabeziak edo hutsuneak katalogoan (medite-rraneoko zuhaiztia, tropikala eta palmondoak).

– Formula proportzionalak, zati bakoitzean unitate-balio finkokoak.

– Formula enpiriko, polinomiko, eta konbertsio ekonomiko eztabaidagarri eta justifika-tzen zaileko formulak.

Aldi berean, tasatzailearen osagarri subjektibo saihestezina, estatistikako oinarri-irizpi-dean laburtuko da. Irizpide horrek ondokoa defendatuko du: eskuetan ditugun merkatukodatuetarako probabilitate handienari dagokion balorazioa egokiena da, eta hori beti hitzar-tuta egongo da. Seguraski balio horretan beraz, zenbait tasatzailek bat egingo dute, etaprintzipio honen arabera, zenbait tasatzaile egonez gero, balio objektiboa, balio subjekti-boen moda (maiztasun handiagoko balioa) izango litzateke.

B) METODOAREN AURKEZPENA

Granadako Arautegi honekin proposatuko den balorazio-metodoa ondoko elementuetanoinarrituko da:

– Merkatutik hartutako edota errealitatean neurtutako elementu eta faktoreen eragoz-pen handiena; eskuratutako tamaina/prezio funtzioak eta datuak denboran proiektat-zea, zuhaitzaren neurri handiagoen kasuetan, eta eguneratze automatikorako, etasektoreari buruzko informazioa egunean erabilita besterik gabe.

Zuhaitz ordezkagarrien (erosi eta birlanda daitezke) eta ordezkaezinen (ornamentazio-mintegien merkatuan lortu ezin dira) artean bereiziko da. Ordezkagarri-kontzeptua zerbaitgehiago beharko da, baina erreferentzia gisa, hostotsuetan, muga 30 cm-ko zirkunferentzia-tik hasita egongo da. Esku hartzeko hiru talde nagusi zehaztu dira, eta balorazio-prozedu-ran aldaketak egin dira:

a) Zuhaitz hostotsuak.b) Koniferoak.c) Palmondoak eta antzekoak.

Metodoaren deskribapenean zehar, ondoren aipatuko ditugun zenbait kontzeptu erabi-liko dira:

Berezko kalibrea: Zuhaitz-neurria, mintegian izango duen batez besteko prezioak, balo-razioaren oinarri gisa balioko du. Beraz, katalogo-prezio bat izango du. Prezioa honelazehaztuko da: hostotsuetarako, 10-12 cm-ko perimetroa (lurretik 1,30 m-ko altuerara neur-tuta), eta koniferoetarako 100-125 cm-ko altuera.

Oinarrizko balioa: Balio standard edo tipo ere deritzo. Izaera objektiboa du, prezio-neu-rriko ekuazio edo funtzioetatik lortu delako, eta moneta-terminoetan adieraziko da. Abia-puntu minimoa da, balorazio-prozesuarekin aurrera jarraitu ahal izateko.

Zuhaitza bizirik badago, balio minimoa badu, oinarrizko balioa alegia.

Egoera, berezitasun, osasun eta antzeko baldintzak, gehitzeko bakarrik balio ahal izan-go dute, inoiz ez dute oinarrizko balioa murriztuko.

Berritze-balioa: Egiaz, erosketa-balioa da (birlandatze- eta zainketa-kostu eguneratuakgehituko zaizkio).

B.1. Ordezka daitezkeen zuhaitzetarako balorazioa

Ordezka daitezkeen zuhaitzetarako, bakoitzaren erosketa-prezioa, ornamentazio-minte-gietako katalogoetan bilatu beharko litzateke, edo antzeko jokabidea duten espezieen tal-deari dagozkion erregresio-funtzio edo –kurban bilatuko litzateke. Merkatuko prezioa esku-ratu ondoren, landaketa– eta ateratze-gastuak, eta zuhaitzen zainketak urtean eragindakogastuak gehituko litzaizkioke. Gastu horiek, zuhaitza bizi izan den denboran zehar intereskonposatuarekin kapitalizatuko dira. Birlandatzeak emaitza onak izateko probabilitatea har-tu da kontuan (birlandatzearen arriskua).

Valor b sico = (Pm + Ct) (1 + r)t + (Ccn + 1) (1 + r)t + Valor básico = (Pm + Ct) (1 + r)t + (Ccn + 1) (1 + r)t + Valor b sico = (Pm� Ct) (1 + r)t + (Ccn + 1) (1 + r)t +

Caballer-en arabera, formula orokorrena ondoko hau izango litzateke:

Esanahia:

n = Landatutako urteapm = Kalibre (eta adin zehatza) baterako merkatuko prezioa.Ct = Ateratzearen eta landatzearen kostua% = Birlandatzearen arrakasta-probabilitatea (0#%#1)t = Ateratako zuhaitzaren adina (balorazioaren urtea)Cc = Urteko laborantza eta zainketaren kostuak n+1

Ct eta % sartzeak, zuhaitz ordezkagarrien muga zehazteko aukera eskainiko du (gehie-gizkoa ez den Ct, Pm eta Ct altuaren berdina) eta Pm eta Ct oso altuko zuhaitz historikoakipiniko ditu, eta % zero izanda, Vb-k infiniturako joera izango luke.

Laborantza eta zainketako kostuak urte guztietan berberak direla uste bada, formulahonela geratuko litzateke:

Vb = Pm + Ct (1 + r)t–n + Cc [(1 + r)t–n+1 –1]Vb = Pm + Ct (1 + r)t–n + Cc [(1 + r)t–n+1 –1]

� r)t–n+1 –1]

B.2. Ordezkatu ezin diren zuhaitzetarako balorazioa. Hostotsuak eta koniferoak

Oinarrizko balioaren formulazio objektibora heltzeko, Balorazio Batzordea, f funtzio bataurkitzen saiatu zen; f horren menpeko aldagaia, oinarrizko balioa (edo prezioa) izango li-tzateke dirutan.

Horretarako, balizko bi partida daude:

1) Ezin da, zuhaitzaren lurralde-, kultura- edo nolakotasun-aldagaiek (berezitasuna, bi-txikeria, eta abar) zer esana izango duten ekuazioa aurkitu. Beraz, abiapuntu bezala,oinarrizko balioa bilatu behar da, eta aldagai horiek bigarren etaparako utzi, indizezuzentzaileena.

2) Aldagai kuantitatiboak, neurgarriak eta adierazgarriak, eta ahal den gutxien erabilibehar dira.

Hasieratik pentsatu zen, zuhaitzen merkatuko prezio-eredua (ornamentazio-mintegia)bide baliagarria zela. Prezio-eredu hori, hostotsuen kasuan zirkunferentzia-balioen arabera,eta koniferoen kasuan altueraren arabera zehaztuko zen.

Zirkunferentzia-prezio edo altuera-prezio funtzioa definitu behar da, neurketa soila egin-da bakarrik, balioa ezagutzeko. Prozedura: funtzioak, erregresio bidez lortzea, adituen eza-gutza profesionalak eskaintzen duen doikuntza (erraz bateratzen dena) kontuan hartuta.

Ordeztu ezin diren zuhaitzen kasuan pentsatu behar da, erregresio-funtzioak edo legeak(merkatuko mintegietan erosketa-prezioak dauden zatian ezaguna) bere horretan jarraitzen

duela eta zati horretatik kanpora joango dela. Beraz, oinarrizko balioa eskuratzeko, ikusi denneurri errealerako kurbak emango digun prezio birtuala izango balu bezala estrapolatu ahalizango dugu.

Hostotsuetarako bederatzi talde zehaztu dira, erabilitako informazioa jarraituta, eta seitalde koniferoentzat. I. eta II. tauletan ikusi bezala, talde horiek, zuhaitz bakoitzaren hazkun-de-ohitura eta bizitzeko itxaropenaren arabera osatu dira.

Zenbait erregresio-eredu frogatu dira: lineala, biderkatzailea, esponentziala eta logari-tmikoa; zehaztasun estatistiko handiko emaitzak lortu dira. Erregresioa, mintegietako pre-zioen datuen ohiko esparrutik kanpo proiektatzerakoan, guztiak atzera bota ziren. Beran-duago, zuhaitza beraren hazkuntza-jokabideak, proposatutako kasurako oso doikuntzazehatza erakutsi duen erregresioa eman du.

Sigmoideak edo Richards-en funtzioak, fenomeno biologikoen analisian tradizio handiadu, eta kasu partikularrean, ekuazio edo funtzio logistikoaren analisian, eta zuhaitzaren ebo-luzioaren jokatzeko modura oso ondo egokituko da; honekin gertatzen denaren antzera,funtzio logistikoak inflexio-puntu bat erakutsiko du; puntu horretatik aurrera hazkuntza erla-tiboa murrizten hasiko da, eta asintotika bidez balio maximoko joera izango du.

kLa ecuación es y = [1 + veb(xi–x)]1/v

La ecuación es y = [1 + veb(xi–x)]1/v

v koefizientea da. Zenbait azterketa zehatz egin ondoren, koefiziente hori talde guztie-tarako 0,001ean finkatu da. k balio maximoa da, zuhaitzaren jokabidearen parametro inde-pendenteena, eta kurbak asintotika bidez horretarako joera dauka. Kalibre berezirako, min-tegiko prezio standard-aren biderkatzaile maximoa da (hostotsuetan 10-12 cm-kozirkunferentzia, eta 100-125 cm-ko altuera koniferoetan). k-ren hiru balio hartu dituzte, etaespezien bizitza-luzerarekin aldatu egiten da: 1000, 750 eta 500 (ikus III. Taula).

xi horrek inflexio-puntua erakutsiko du. Puntu hori ere, bizitza-luzerarekin eta hazkuntza-ohiturarekin aldatuko da; b, hasierako preziorako parametroa da. (Ikus bion balioa III. Tau-lan).

Beraz, y oinarrizko balioa, zuhaitzak berezko neurrietan mintegian izango lukeen pre-zioaren biderkatzailea da. Balio hori taula-forman emango da ateratako hamabost ekua-zioetarako, IV. eta V. Tauletan; hostotsuen perimetroaren kasuan 5 cm-tik behin balioakemanda, eta koniferoen altueraren kasuan, 50 cm-tik behin.

Hortaz, zuhaitz zehatz baten oinarrizko balioa ezagutzeko, I. eta II. Taulen bidez, dago-kion taulan kokatuko litzateke. Enborraren zirkunferentzia (hostotsuak) edo zuhaitzarenaltuera (koniferoak) neurtuta, III. Taulara pasako lirateke formulak erabiltzera, edo IV. eta V.Tauletara, zuzenean y biderkatzailea kalkulatzeko. Modu horretara, Vb oinarrizko balioa kal-kulatuko da.

B.3. Ordeztu ezin diren zuhaitzetarako balorazioa. Palmondoak eta abar

Palmondoen konfigurazio morfologiko desberdinak, eta zuhaitz hostotsu eta koniferoe-kiko diferentzia fisiologiko handiak, bereizteko zenbait elementu kontuan hartzea eragingodu, balorazio objektiboko metodoa ezartzeko garaian:

– Mintegi espezializatuen ordezkaritza txikia, gainerako ornamentazio-mintegien mul-tzoarekin konparatuta.

Hori guztiarengatik, zaila da eboluzio ezaguna duten datu fidagarri gehiago eskuratzea,erregresio-kurba egiten utz diezagun; kurba horrek, hastapenerako oinarrizko balioa emandezan, balio hori balorazioko azken formulan ezarri ahal izateko.

Berezko kostua espezimen hauetan, indibiduo horren merkatuaren batez besteko pre-zioa izango litzateke, merkataritzako tamaina minimorako (normalean egin daitekeena). Neu-rri hori aldizka aztertu eta eguneratu behar da.

h/k terminoa hartuko da, adina hobeto adierazteko. h = enborraren altuera cm-tan, eta k = hazkuntza-konstantea (VI. Taula). Hortaz, h/k zatidura honetan, zuhaitzaren altuera(cm-tan), bere adinaren ordezkari gisa, eta bere erantzun fisiologikoaren arteko lotura nabar-menduko da. Azken formulan, zatidura hori ber bi egingo litzateke, azken balioaren zenba-ketan duen garrantzia duelako.

Beraz, formula honela geratuko litzateke:

h)2

Vb básico = V característico x ( h)2

k)2

Indize zuzentzaileak, zuhaitz hostotsuetan eta koniferoetan bezala haztatuko lirateke.Gorago adierazitako iritzi berak, ordezka daitezkeen eta ordezka ezin daitezkeen zuhaitzeidagokienez.

B.4. Indize zuzentzaileak

Oinarrizko balioa erabiltzeaz gain, zenbait indize zuzentzaile, bi multzotan elkartuta,jarriko dira martxan:

Berezko faktoreak (espeziearenak eta indibiduoarenak):

1. Fotosintetikako neurri aktiboa (adaburuaren azalera eta bolumena), bere tamaina etaadinerako balizko adaburu egokiena.

2. Egoera sanitarioa. Indarrari edo zahartasun-mailari erreferentzia, aldaketa sanitarioakegotea, parasitoen erasoak, ustelkeria, eta abar.

3. Bizitza erabilgarrirako itxaropena, tasatzaile bidezko hipotesia da, bi balio tabulatue-kin lotuta, ornamentazio-bizitzakoa eta itxarondako guztizko bizitza maximokoa.

Kanpoko faktoreak (bere inguruari dagozkionak):

1. Estetikoa eta funtzionala. Zuhaitzaren interes estetikoa hautematea, isolatua, lerro-katze edo talde baten zati gisa, edo bere paper funtzionalarena (haize-babesak, ikus-edo soinu-pantaila, itzal-gehigarria).

2. Adierazgarritasuna eta bitxikeria. Inguruan ugaritasun handi edo txikiagoko iritziariburuzko indizea, eta alearen estimazio edo nolakotasun historiko kultural edo sinbo-likoak.

3. Egoera. Zuhaitzak bere ingurunean duen interesari buruzko indizea, eta ingurumen,plastika edo hiria hobetu dadin egin duen ekarpena.

4. Ohizkanpoko faktoreak. Iritzi hori merezi duten beste balio edo parametroei errefe-rentzia.

Deskribatutako indizeak ezartzeko formula:

Esanahia:

Vf = Azken balioaVb = Oinarrizko balioa∑Ii = Berezko faktoreetako indizeen batukaria∑Ie = Kanpoko faktoreetako indizeen batukaria.

Indizeetako balioen eskala, VII. Taulan jasoko da.

B.5. Era askotako enborrak

Era askotako enborreko zuhaitzen kasuan, zuhaitzaren lepoa ikus badaiteke, lepoarengaineko inguratze-perimetroa neurtuko da. Neurri hori, erregresioko kurba edo ekuazioetansartzen den zirkunferentzia-balioa izango litzateke.

Zuhaitzaren lepoa oso lodia bada edo garbitu ezin bada, bertako enbor guztien zirkun-ferentzia neurtuko da, lurretik 80 cm-ra; eta perimetro birtual bezala zirkunferentzia bat har-tuko da. Zirkunferentzia horrek, elkarren artean tangenteak diren enbor guztien zirkunferen-tziak inguratzaile gisa xedatuko ditu.

B.6. Kalte partzialak

Zuhaitz baten kalte partzialak aztertzen direnean, zenbait kasutan ez da balorazio-kon-tua izaten, baizik eta espeziea eta urtaroa, oinarrizko elementutzat hartzea, zuhaitzean era-gindako kalte partzialak handiak ote diren neurtzeko.

Kalte partzialen kasu honetan (zoritxarrez hiri-ingurunean oso maiz gertatzen dira), egoera bat eman daiteke. Bertan, biziraupen-arriskuaren kasuan, teknikariarentzako bidez-koa ez da balorazioa igortzea, biziraupen-arrisku, egonkortasun-arrisku, eta oinezko eta tra-fikorako segurtasunari buruzko txostena baizik, berrezarpen- eta jarduketa-neurriak alegia.

Zuhaitz bati eragindako kalteen balioa, zuhaitz horren balio osoaren ehuneko honen-bestean zenbatuko da. Kalkulua, aurreko arauen arabera egingo da. Zuhaitzaren edozeinzatitan kalteak eraginez gero, bere nolakotasun estetiko, sanitario eta abarren balioa galdu-ko du; eta galera hori, kalte-ordainketaren bidez konpentsatu beharko da.

Eragindako kalteen sailkapena: zauriak enborrean, adarrak erauztea edo sustraiakapurtzea. Hiru arrazoi horien ondoriozko kalte-ordainen kalkulua banan-banan egingo da,eta ondoren, eskuratutako portzentaiak batuta, kalte-ordainaren balio osoa lortuko da. Guz-tizko hori %100 baino handiagoa izanez gero, zuhaitzaren balio osoa hartuko da noski.

B.6.1. Zauriak enborrean

Zuhaitz baten enborrean zauriak eragiten direnean, kasu askotan zuhaitzaren geruzabizia suntsituko da. Ondorioz, adaburura izerdi gutxiago helduko da, eta zuhaitzak indarragalduko du. Zauriak, zabalak batez ere, oso mantso orbainduko dira, eta enborra desitxu-ratu egingo da, eta bere balio estetikoa murriztu egingo da. Azkenik, enborreko zauriek,zuhaitzaren bizia arriskuan jarriko dute, infekzio-fokua delako eta parasitoen erasoa erraztenduelako.

Kaltearen zenbaterainokoa zabaleran neurtuko da, elkarren artean urrutien daudenmuturrak, zauriaren puntu altuenetik pasatzen den zirkunferentzian proiektatuz. P proiekzioa,C zirkunferentzia horren zatiketa bezala adieraziko da, eta zauriaren h altuerarekin (mm-tan)biderkatuko da (V. Irudia).

I 100 izango da, %50 baino balio handiagoak hartzen dituenean.

PI % = (h + 50)

C

Espresio honetan, P eta C unitate berberetan emango dira, eta P/C zatidurak, zauriakafektatutako zirkunferentziaren zatiketa ebaluatuko du. Horrek, eragindako kaltearen neu-rriaren ideia emango du.

Zatidura hori (50 + h) multzoarekin biderkatuko da, h zauriaren altuera izanik, milimetro-tan adierazita; era horretara, kaltetutako azaleraren magnitudearen balorazioan sartuko da;gero eta azalera handiagoa izan, orduan eta orbainketa zailagoa da, indarra galduko du eta

bere balio estetikoa murriztuko da. Bestetik, zauritik sartuta, zuhaitza afekta dezaketeninfekzioen arriskua, zauriaren proportziokoa izango da (“h” horren proportzionala), P kons-tantea izanik. Eragindako kaltea lineala denean, kableak zuhaitzetako enborretara lotzeaneragindakoak adibidez, zauriek oso azalera txikia dutenez, kalte-ordainketa txikiak eragingodute, eragindako kaltea oso handia izan arren. Kalte eta ordainketen arteko diskordantziasaihesteko, bigarren faktoreari batugaia (“50”) gehitu zaio. Zauriaren altuera oso txikia de-nean, horrek, kalte-ordainketaren balio minimoa emango digu.

Zauri linealak zuhaitzaren zirkunferentzia osoa afektatzen duenean, kalte-ordainak,zuhaitzaren balio osoak izan behar du; izan ere, zuhaitzaren zabalera osoko geruza bizia edocambium hondatzerakoan, adaburura ez da izerdia helduko eta zuhaitza hil daiteke.

Kasu horretan eragindako kaltea:

Psi P = C, 1,h–0 y entonces i % > 50 %

C

eta kopuru hori, kalte-ordainaren %100ari dagokio, VIII. Balioen Taularen arabera.

B.6.2. Adarrak galtzea

Zuhaitzaren adaburuetan adarrak galduz gero, balio estetikoa eta zuhaitzaren indarramurriztuko dira. Bere balioaren galera, apurtuko diren adarren kopuruarekin lotuta egongoda. Adaburuaren hasierako bolumenaren ehuneko horrenbestean neurtuko da. Adarren%80a baino gehiago hondatuz gero, kalte-ordainketa zuhaitz osoaren balioa izango da.

Hondaketak, zuhaitzaren adaburuan desoreka eraginez gero, kalte-ordainketak kalkula-tzeko, oreka berreskuratzeko kendu behar den adaburu-bolumena eta bere kostua ere kon-tuan hartuko dira.

B.6.3. Sustraiak suntsitzea

Sustraien suntsiketak, elikagai-ekarpenak murriztea eragiten du, eta beraz, indar-galeraekarriko du, zuhaitza hil arte. Halaber, haize-bolada indartsuak ematean, zuhaitzak erortze-ko arriskua izango du.

Sustrai-sisteman, suntsitutako sustraiek eragindako kalteen portzentaia kalkulatzeko,sistemaren hedadura bezala, zuhaitzaren adaburuaren proiekzioa hartuko da, eta sakonerabezala, metro bat.

Irizpide hori ezarri beharko da, zuhaitzaren ondotik pasako diren zangen kasuan, edozuhaitza birlandatzeko kasuan.

B.6.4. Bestelako kalteak

Aurreko paragrafoetan zehazki aipatu ez diren kalteak, astindurek, bertikalaren banake-ta, amaiera-begiaren mozketa edo beste edozein bezalakoak, zuhaitzaren etorkizunean izandezaketen eragina kontuan hartuta baloratuko dira, baita zenbait indizeren barruan dutensailkapena ere.

Aurreko iritzi guziak, VIII. Balioen Taulan sistematizatu dira.

Sustraiko %50ari, zuhaitzaren balioaren %60aren kalte-ordaina dagokio; horretaz gain,adaburuaren %30a kaltetuko balitz, aurreko kalte-ordainari %20 erantsi beharko litzaioke,beraz 60 + 20 = %80.

ADIBIDEAKORDEZKAGARRIA

15 urteko eta 60 cm-ko perimetroko Robinia errotik atera behar da.

1. Robinia sasiakazia “umbrakuliferoa”, mintegian, 20-25 cm-ko perimetroa.

Mintegiko prezioa 4.200 pezeta = Pm (n = 4 urte)Ct (landaketaren kostua) 3.200 pezetaCc (urteko laborantzaren kostua) 5.500 pezeta/urte� (birlandatzearen arrakastaren %) %80r = %14

Vb = Pm + Ct (1 + r)t Cc [(1 + r)t–n+1 –1]Vb = Pm + Ct (1 + r)t Cc [ (1 + r)t–n+1 –1]

� r

Vb = 4.200 + 3.000 (1,14)15 + 5.500 [ (1,14)15–4+1 –1] = 64.241 + 149.989 = 214.230Vb = 4.200 + 3.000 (1,14)15 + 5.500 [ (1,14)15–4+1 –1] = 64.241 + 149.989 = 214.230

0,8 0,14

ORDEZKAEZINA

Zuhaitz hostotsua

1. 160 cm-ko perimetrodun Robinia sasiakazia.

1. Hostotsua.

2. I. Taula, Batez besteko hazkuntza, bizitza luzekoa, H Mota.

3. IV. Taula, x = 160 denean, H mota, y = 616, III irudietan, y = 620

4. 10-12 perimetrorako balio berezia, 735 pezeta.

5. Barruko eta kanpoko faktore maximo eta minimoak (VII. Taula).

∑Ii bikainak = 0,5 + 0,5 + 0,5 = 1,5

Gutxi = 0,1 + 0,1 + 0,1 = 0,3

∑Ie bikainak = 0,25 + 0,25 + 0,25 + 0,25 = 1

Gutxi = 0,05 + 0,05 + 0,05 + 0,05 = 0,20

6. Amaierako balioa = Vb (1 + ∑Ii + ∑Ie)

452.760 (1 + 1,5 + 1) = 1.584.660 Maximoa

452.760 (1 + 0,3 + 0,20) = 679.140 Minimoa

Formula ekonometrikoa

Adina-tamaina loturaPerímetro = – 83,725 + 131,72 log t … log t 160 + 83,725Perímetro = – 83,725 + 131,72 log t … log t 160 + 83,725

Perímetro = – 83,725 + 131,72 log t … log t 131,72

t = antilog 1,8503 t = 70,8 años

Vf = Vo (1 + r)70,8 = 7.855.083 (14%)

= 2.243.485 (12%)

= 626.454 (10%)

Koniferoa

1. Pinazi-pinua, 150 cm-ko perimetroa, 18 m. altuera.

1. Koniferoa.

2. I. Taula, Batez besteko Hazkuntza, bizitza luzekoa, E Mota.

3. IV. Taula, x = 18 denean, E mota, y = 680. Grafikoa, Irud. Y bis eta II bis., berdina da

4. 100-125 cm-ko altuerarako balio berezia, lorontzia = 800 pezeta.

5. Oinarrizko balioa Vb = 800 x 680 = 544.000 pezeta.

6. Barruko eta kanpoko faktore maximo eta minimoak (VII. Taula).

∑Ii 1,5 Maximoa 0,3 Minimoa

∑Ie 1 Maximoa 0,20 Minimoa

Amaierako balioa

Vf = 544.000 (1 + 1,5 + 1) = 1.904.000 Maximoa

Vf = 544.000 (1 + 0,3 + 0,20) = 816.000 Minimoa

Palmondoa

1. Datil-palmondoa, diametroa = 0,15 m eta altuera = 6 m = 600 cm, 50 urte ingurukoa.

1. Ikus VI. taulan taldea, balio berezia eta hazkuntza-konstantea.

2. Balio berezia .............................................. 175 pezeta.

K ................................................................................ 25

3 Amaierako balioa = Oinarrizko Balioa (1 + ∑Ii + ∑Ie) =

175 x 675 x (3,5) = 352.800 pezeta. Maximoa

175 x 576 x (1,5) = 151.200 pezeta. Minimoa

I. TaulaZUHAITZ HOSTOTSUAK

ESPEZIEAK TALDEETARA ATXIKITZEA, BIZITZA LUZERAREN ETA HAZKUNTZARENARABERA (LÓPEZ LILLO, 1989)

Hazkuntza

Motela Herdi-mailakoa Azkarra

A B C

Acer campastre Laburnum an. Salix babyloniaAcer palmatum Elaegnus ang. Salix matsudana

Casuarina c. ailanthus a. LaburraAcer negundoUlmus pumila

D E F

Aesculus h. Paulownia t. Populus sp.Carpinus b. Gleditsia t. Salix albaQuercus rubra Schinus m. Tamarix s.Lagerstroemia i. Fraxinus s.p. Eucalyptus sp.Citrus sp. Morus sp.Betula sp. Melia a.Liquidambar st. Cercis s.Acer saccharinum Koelreuteria p. Herdi-malaAlnus sp. Ligestrum j.Brachichyton sp. Albizia j.Ceratonia s. Catalpa b.

Chorisia sp.Delonix r.Parkinsonia a.Acacia cyanophyllaAcacia dealbata

G H J

Ficus sp. Celtis sp. Platanus sp.Quercus sp. Ulmus sp. Tipuana s.Tilia sp. Sophora j. Acacia melanoxylonJuglans sp. Robinia s.Sorbus sp. Liriodendron t. HandiaCarya o. Acer sp.Fagus sp. Grevillea rMagnolia sp.Olea e.

OrnamentazioBizitza

II. TaulaKONIFEROAK

ESPEZIEAK TALDEETARA ATXIKITZEA, BIZITZA LUZERAREN ETA HAZKUNTZARENARABERA (LÓPEZ LILLO, 1989)

Hazkuntza-mota

Motela. Oso motela Erdi-mailakoa Nahiko azkarra

A B C

Pinus strobus Pinus radiataPinus grifiithii Cupressus macrocarpaPinus helepelensis Cupressus glabra

BizitzaBiota orientalis

laburAraucaria heterophyllaCryptomeria japonicaCunninghamia lanceolata

D E F

Araucaria araucana Thuyopsis dolabrataAbies pinsapo Thuja sp.Abies SP. Cupressus sempervirensJuniperus sp. Calocedurs decurrensPodocarpus sp. Cedrus sp.Picea sp. Pseudotsuga menziesiiPinus sylverstris Pinus canariensisPinus nigra Larix sp.Sequoiadendron g. LuzeaTaxus baccataSciadopitys verticillataTaxodium distichumTetraclinis articulataTorreya sp.Tsuga sp.Ginkgo bilobaPinus uncinataCephalotaxus sp.

OrnamentazioBizitza

III. TAULA

EKUAZIO LOGISTIKOA ETA KOEFIZIENTEETAKO BALIOAK

ZUHAITZ HOSTOTSUAK

Motela Erdi-maila Azkarra

Bizitza laburra b = 0,0269295 b = 0,221207 b = 0,017047xi = 80 xi = 95 xi = 120 K = 500

Erdi-mailakoa b = 0,0243467 b = 0,0194282 b = 0,015265xi = 90 xi = 110 xi = 137 K = 750

Luzea b = 0,0221054 b = 0,0180494 b = 0,0141538xi = 100 xi = 120 xi = 150 K = 1.000

A B

D E F

G H J

KONIFEROAK

Motela Erdi-maila Azkarra

Laburra b = 0,02555999 b = 0,1947736 b = 0,1554254xi = 8,65 xi = 11 xi = 13,5 K = 750

Luzea b = 0,02216769 b = 0,1729657 b = 0,1417933xi = 10 xi = 12,5 xi = 25 K = 1.000

A B

D E F

KEcuación: Y = (1 + 0,01 Eb (xi – x))100

Ecuación: Y = (1 + 0,01 Eb (xi – x))100

V = 0.01

V = 0.01

IV. TAULA

FAKTOREAREN ETA HOSTOTSUEN BALIOAK

Hazkuntza Motela Erdi-mailakoa Azkarra

Bizitza Motza Erdi-mail. Luzea Motza Erdi-mail. Luzea Motza Erdi-mail. Luzea

b 0,269295 0,0243467 0,0221054 0,0221207 0,0194282 0,0180494 0,0170471 0,015265 0,0141538

v 0,01

k 500 750 1.000 500 750 1.000 500 750 1.000

xi 80 90 100 95 110 120 120 137 150

Taldea A D G B E H C F J

Perimetroa Faktorea

X Y Y Y Y Y Y Y Y Y

40 28 27 25 18 16 16 11 10 1045 40 39 36 25 23 22 15 14 1350 54 55 51 35 32 31 19 18 1855 72 74 69 46 43 42 25 24 2360 91 96 91 58 55 54 32 31 3065 113 121 117 73 70 70 40 39 3870 136 149 146 89 87 88 49 48 4775 160 179 179 107 106 108 59 59 5880 185 211 214 125 127 130 71 71 7085 209 244 251 145 150 155 83 84 8490 234 277 289 165 173 182 96 99 9995 257 311 329 185 198 211 109 114 116

100 279 344 370 205 224 241 124 131 134105 301 376 410 225 251 272 139 149 154110 320 406 450 245 277 304 154 168 174115 339 436 489 264 304 337 169 187 196120 356 464 527 282 330 370 185 207 219125 371 490 563 299 356 403 200 227 243130 386 510 598 316 382 435 216 248 268135 398 537 631 331 406 468 231 269 293140 410 558 662 346 430 499 246 290 318145 420 577 691 359 452 530 261 311 344150 430 595 719 372 474 560 275 331 370155 438 611 744 384 495 588 289 352 396160 445 625 767 394 514 616 302 372 421165 452 639 789 404 532 642 315 392 447170 458 650 808 413 549 667 327 411 472175 463 661 827 422 565 691 238 429 497180 467 671 843 429 580 713 349 447 521185 471 679 858 436 594 734 360 464 545190 475 687 872 447 607 754 369 481 568195 478 694 885 448 671 773 379 497 590200 481 700 896 455 630 790 387 512 612205 483 706 907 458 641 806 395 527 633210 485 711 916 462 650 821 403 540 653215 487 715 924 464 659 835 410 554 672220 489 719 932 463 667 848 417 566 690225 490 722 939 473 674 861 423 578 708230 491 726 945 475 681 872 429 589 725235 492 728 951 478 687 882 434 600 741240 493 731 956 480 692 892 439 610 756245 494 733 960 482 697 901 444 619 771250 495 735 964 484 702 909 449 628 785

V. TAULA

FAKTOREAREN ETA KONIFEROEN BALIOAK

Hazkuntza Nahiko azkarra Erdi-mailakoa Mostela oso motelaBizitza Laburra Luzea Laburra Luzea Laburra Luzea

b –0,1554254 –0,1417933 –0,1947736 –0,1729567 –0,255599 –0,2216769v 0,01k 750 1.000 750 1.000 750 1.000xi 13,5 15 11 12,5 8,65 10

Taldea C F B E A DAltuera (m) Faktore

X Y Y Y Y Y Y4,0 10 10 16 14 30 244,5 14 13 23 20 43 365,0 19 18 32 28 61 515,5 25 23 42 37 82 696,0 32 30 55 48 107 916,5 40 38 70 62 135 1177,0 50 47 87 78 165 1467,5 61 58 106 96 198 1788,0 73 70 127 116 232 2138,5 87 84 149 138 267 2509,0 102 99 173 163 302 2899,5 119 116 198 189 336 329

10,0 136 134 224 217 370 37010,5 154 153 251 246 403 41011,0 173 174 277 276 434 45011,5 193 196 304 307 463 48912,0 214 219 330 338 491 52712,5 235 243 356 370 516 56413,0 256 267 382 401 540 59913,5 277 292 406 433 562 63214,0 299 318 430 464 582 66314,5 320 344 453 494 600 69215,0 341 370 475 524 616 71915,5 361 396 495 552 631 74516,0 382 421 514 580 644 76816,5 401 447 533 607 656 78917,0 420 472 550 632 666 80917,5 439 497 566 657 676 82718,0 457 521 581 680 684 84418,5 474 545 595 702 692 85919,0 491 568 608 723 699 87319,5 506 590 620 743 705 88520,0 521 612 631 761 710 89720,5 536 633 641 779 715 90721,0 549 653 650 795 719 91621,5 562 672 659 810 722 92522,0 575 691 667 824 726 93222,5 586 708 674 838 729 93923,0 597 725 681 850 731 94623,5 607 741 687 861 733 95124,0 617 757 693 872 735 95624,5 626 771 698 882 737 96125,0 634 785 703 891 739 96525,5 642 798 707 900 740 96826,0 650 811 711 908 741 97226,5 657 822 714 915 742 97527,0 663 833 717 922 743 97727,5 670 844 720 928 744 98028,0 675 854 723 934 745 98228,5 681 863 726 939 745 98429,0 686 872 728 944 746 98529,5 690 880 730 949 746 98730,0 694 888 732 953 747 98830,5 698 895 733 957 747 98931,0 702 902 735 960 748 99131,5 706 908 736 963 748 99232,0 709 914 738 966 748 99232,5 712 920 739 969 748 99333,0 715 925 740 972 749 99433,5 717 930 741 974 749 99534,0 720 935 742 976 749 99534,5 722 939 742 978 749 99635,0 724 943 743 980 749 99635,5 726 947 744 981 749 99636,0 728 950 744 983 749 99736,5 729 954 745 984 749 99737,0 731 957 745 986 749 99737,5 732 960 746 987 750 99838,0 734 962 746 988 750 99838,5 735 965 746 989 750 99839,0 736 967 747 990 750 99839,5 737 969 747 991 750 99940,0 738 972 747 991 750 999

VI. TAULA

PALMONDO-TALDEEN EZAUGARRIAK(PALOMARES, 1989)

Balio bereziaEspeziea (pezeta) hazkuntza kte. K

Archonthophoenix cunninghamiana

Areca catechu

Areastum rommanzzoffianum 220 12

Brahea edulis

Butia capitata 190 5

Chamaedorea elegans 15 2

Chrysalidocarpus lucubensis

Caryota mitis

Caryota urens

Howea forsteriana 800 16

Latania borbonica

Livistona australis

Phoenix canariensis

Phoenix dactylifera 175 25

Pohenix reclinata

Roystonea regia

Rhapis excelsa 18 3

Sabal palmetto 250 20

Sabal umbraculifera

Trachycarpus fortunei 70 12

Washingtonia filifera 115 16

Washingtonia robusta

VIII. TAULA

KALTE-ORDAINKETARAKO BALIOAK

kalte-ordaina %tan

20 25 35 45 60 75 90 100

Kalteak enborrean (%) 20 25 30 35 40 45 50 >50Kalteak sustraian (%) 25 30 35 45 50 60 70 >70Kalteak adaburuan (%) 30 35 40 50 60 70 80 >80

VII. TAULA

INDIZE ZUZENTZAILEEN BALIOA

Indizea/ Oso Ona Erdi Erdipur- Txikia Eskasa/zuhaitzarekiko iritzia ona Maila dikoa bat ere ez

1. Fosintetikako tamaina aktiboa 0,4 0,3 0,2 0,1 0Ii 2. Egoera sanitarioa 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0

3. Bizitza-itxaropen erabilgarria 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0

1. Estetikoa eta funtzionala 0,25 – 0,15 – 0,05 02. Adierazgarritasuna eta bitxikeria 0,25 – 0,15 – 0,05 0

Ie 3. Egoera 0,25 – 0,15 – 0,05 04. Ohizkanpoko faktoreak 0,25 – 0,15 – 0,05 0

ERRADIAZIOIONIZATZAILEEK

ERAGINDAKO POLUZIOA

AURKIBIDEAIX. TITULUA.–ERRADIAZIO IONIZATZAILEEK ERAGINDAKO POLUZIOA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK

1. Artikulua.–Xedea eta ezarpen-esparrua

2. Artikulua.–Sailkapena

3. Artikulua.–Instalazio nuklearrak

4. Artikulua.–Instalazio erradioaktiboak

5. Artikulua.–Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten beste zenbait jarduera eta instalazio

II. ATALBURUA.–ERRADIAZIO IONIZATZAILEAK SOR DITZAKETENINSTALAZIOAK

6. Artikulua.–Jarduera oso txikia duten nukleidoen biltegiraketa

7. Artikulua.–Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten ekipoak

8. Artikulua.–Osasun-mailako diagnostikoak egiteko X izpien aparatua

9. Artikulua.–Tximistorratz erradioaktiboa

10. Artikulua.–Erradiazio ionizatzaileen beste hainbat iturri

III. ATALBURUA.–INSTALATZEKO ETA MANIPULATZEKO BALDINTZAK

11. Artikulua.–Kokalekua aukeratzea

12. Artikulua.–Udalak eskatutako informazio osagarria

13. Artikulua.–Erregistro-liburua

14. Artikulua.–Isotopo erradioaktiboak erabiltzea

15. Artikulua.–Pertsonalaren lanbide-prestakuntza

16. Artikulua.–Muga onargarriak

IV. ATALBURUA.–KONTROLERAKO MEKANISMOAK

17. Artikulua.–Zaintza

18. Artikulua.–Ikuskapena

19. Artikulua.–Antzemandako anormaltasunak

20. Artikulua.–Larrialdia

21. Artikulua.–Kalteen aurreko bermea

V. ATALBURUA.–GARRAIOA22. Artikulua.–Material erradioaktiboaren garraioa

23. Artikulua.–Material erradioaktiboa garraiatzen duten ibilgailuen geldialdiak

VI. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK24. Artikulua.–Arau-hausteen tipifikazioa





IX. TITULUA.–ERRADIAZIO IONIZATZAILEEK ERAGINDAKOPOLUZIOA

I. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea eta ezarpen-esparrua

1. Honako Atalburu honetako arauen helburua da, edozein jatorriko erradiazio ioniza-tzaileen aurrean orokorrean hiritarrak babestea, eskualdeko erradioaktibitateak sortu-takoa erradiazio ionizatzailea eta osasun-tratamendu baten ondorioz jasan beharre-koa erradiazio ionizatzailea izan ezik.

2. Hori guztia udalerriaren inguruan, eta atmosferan eta uretan eta hondakin solidoetanerradiazio ionizatzaileek izandako ondorioei Udalak eskaintzen dien eta orokorreaneskaintzen zaien arretaren kaltetan izan gabe.

2. Artikulua.–Sailkapena

Jarduera erradioaktiboak talde desberdinetan sailkatzen dira, hala nola:

1. Instalazio nuklearrak.

2. Instalazio erradioaktiboak.

3. Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten beste hainbat jarduera eta instalazio.

3. Artikulua.–Instalazio nuklearrak

Jarraian azaltzen den moduan sailkatzen dira:

1. Zentral Nuklearrak: Erreaktore nuklear baten bitartez energia ekoizten duen edozeininstalazio finko.

2. Erreaktore nuklearrak: Egitura bat da, non erregaia gordetzen den; erregaia gorde-tzeko modu berezia dela eta, automantentze-prozesu baten bitartez fusio nuklearragerta daiteke, horretarako neutroiak dituen iturri gehigarri baten beharrik izan gabe.

3. Substantzia nuklearrak ekoizteko eta tratatzeko fabrikak: Substantzia nuklearrak sor-tzeko erregai nuklearrak erabiltzen dituzten fabrikak eta aipatu substantzien trata-mendua egiten deneko fabrikak, irradiatutako erregai nuklearrak birsortzeko instala-zioak barne.

4. Substantzia nuklearrak biltegiratzeko instalazioak: Substantzien garraioak irautenduen bitartean, substantzia horiek biltegiratzen diren lekua izan ezik.

4. Artikulua.–Instalazio erradioaktiboak

1. Instalazio erradioaktibo bezala honako hauek sailkatuko ditugu:

a) Edonolako instalazioak, erradiazio ionizatzaile handia dutenak, alegia, materianzehar igarotzean ioiak sortzeko gaitasuna edukitzea, zuzenean zein zeharka.

b) Erradiazio ionizatzaileak ekoizteko aparatuak.

c) Material erradioaktiboak ekoizten edo biltegiratzen diren fabrikak, lokalak, labora-tegiak eta instalazioak; material erradioaktibotzat ulertuko dugu, erradiazio ioni-zatzaileak igortzen dituzten substantziak dituzten materiak.

2. Instalazio erradioaktiboak, aldi berean, jarraian aipatzen diren kategorietan sailkatukoditugu:

III. Lehen kategoriako instalazio erradioaktiboak:

a) Uranioa, torioa eta horien konposatuak ekoizten dituzten fabrikak.

b) Uranio naturalaren elementu erregaiak ekoizten dituzten fabrikak.

c) Irradiazioko industria-instalazioak.

III. Bigarren kategoriako instalazio erradioaktiboak:

a) Nuklido erradioaktiboak manipulatzen edo biltegiratzen diren instalazioak;nuklido erradioaktiboen guztizko erradioaktibitatea, instalazio nuklearrei etainstalazio erradioaktiboei buruzko honako araudi1 honetan kategoria honidagokionez zehazten diren baloreekin bat dator.

b) X izpien aparatuak erabiltzen dituzten instalazioak, 200 Kv baino gehiagokotentsioarekin funtziona dezaketenak.

c) Partikulen azeleratzaileak eta neutroien iturriak erabiltzen direneko instalazioak.

III. Hirugarren kategoriako instalazio erradioaktiboak:

a) Nuklido erradioaktiboak manipulatzen edo biltegiratzen direneko instalazioak;instalazioetako guztizko jarduera, Instalazio Nuklearrei eta Erradioaktiboei bu-ruzko Araudian kategoria honi dagokionez zehazten diren baloreekin bat dator.

b) X izpien aparatuak erabiltzen dituzten instalazioak, 200 Kv baino gehiagokotentsioarekin funtziona dezaketenak. Instalazioaren kategoria zehazteko, Insta-lazio Nuklearrei eta Erradioaktiboei buruzko Araudiaren arabera jokatuko da.

5. Artikulua.–Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten beste zenbait jarduera eta instalazio

Ez dira instalazio erradioaktibotzat sailkatuko, baina bai erradiazioak sortzen dituztenjarduera bezala, jarraian aipatzen diren hauek guztiak:

1. Osasun-mailako helburuekin erabiltzen diren eta erradiazioak sortzen dituzten apara-tuak.

2. Material erradioaktiboak ekoizten, manipulatzen edo biltegiratzen diren instalazioak,hala nola nuklidoak edo elementu naturalen edo artifizialen isotopoak; betiere erra-diazio ionizatzaileak igortzen badituzte eta Instalazio Nuklearrei eta Erradioaktiboeiburuzko Araudian zehazten den balioa baino gutxiagoko jarduera badute.

3. Aurreko azpiatalean zehazten diren jarduera baino handiagoa duten material erradio-aktiboak dituzten instalazioak, betiere jarraian aipatzen diren baldintzak betetzenbadituzte:

a) Material erradioaktiboa kontaktuen edo ihesien aurrean babestuta egotea.

b) Sargune orotan, eta aparatuaren azaleratik 0,1 metrora, dosiak 0,1 m.rem/ordukoez gainditzea, edo b partikulen edo neutroien isuria, aipatu distantziara dosi balio-kide batek sortuko lukeena ez gainditzea.

1 Uztailaren 21eko 2869/1972 Dekretua, (BOE, 255. zenbakia).

c) Aipatu aparatuak aldez aurretik Industria eta Energia Ministerioak homologatubehar ditu.

4. 0,002 mc/g baino gutxiagoko kontzentrazioa duten material erradioaktiboak edo 0,01mc/g baino gutxiagoko kontzentrazioa duten material erradioaktibo naturalak erabil-tzen dituzten instalazioak.

5. Elektroiak 5 keV edo gutxiagoko energiarekin azeleratzen diren ekipoak.

II. ATALBURUA.–ERRADIAZIO IONIZATZAILEAK SOR DITZAKETEN INSTALAZIOAK

6. Artikulua.–Jarduera oso txikia duten nukleidoen biltegiraketa

Jarduera oso txikia duten nukleidoak biltegiratzen edo erabiltzen dituzten lokalen edoaparatuen kasuan, Industria eta Energia Ministerioaren2 baimenak lortzeko betebeharra ezdutenak, udal-baimena lortzeko agirietan honako datu hauek aipatu beharko dira: baimenikgabeko jarduera dela eta hori frogatzeko baimenetik salbuetsita dagoela egiaztatzen duendokumentazioa aurkeztu beharko da.

7. Artikulua.–Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten ekipoak

1. Partikulen azeleratzaileak, terapiarako X izpien ekipoak eta osasun-mailako helbu-ruarekin erabiltzen diren gainontzeko erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten ekipo-ak, gizakien edo animalien diagnostikoa egiteko erabiltzen diren X izpien instalazioakizan ezik, horiek guztiak erabiltzeko orduan, instalazio nuklearrei eta erradioaktiboei3buruzko araudian instalazio erradioaktibo guztientzako esandakoa kontuan hartukoda.

2. Edonola izanda ere, erradiazio ionizatzaileen eraginpean egongo den lagun-kopuruaahalik eta txikiena izango da. Jardueraren titularrak ahalik eta dosi txikienak jasotze-ko neurriak hartuko ditu; aipatu dosiak beti izango dira honako ordenantza honetako17. artikuluan ezartzen diren mugak baino baxuagoak.

8. Artikulua.–Osasun-mailako diagnostikoak egiteko X izpien aparatua

1. Osasun-mailako diagnostikorako X izpien ekipoak nahi eta nahi ez izango dira mode-lo homologatuak.

2. Osasun-mailako diagnostikorako X izpien aparatuen instalazioen titularra izango daezar daitezkeen xedapenetan azaltzen diren zehazpen teknikoak betetzearen ardura-duna4.

3. Udalak osasun-mailako helburua duten X izpien aparatuen errolda eduki dezake,aparatuak erabili ala ez.

2 Industria eta Energia Ministerioa. Oinarrizko Egitura. 1998ko irailaren 25eko ED (2100/98 zenbakia).BOE, 234. zenbakia.

3 Instalazio nuklearrei eta erradioaktiboei buruzko Araudia. Uztailaren 21eko 2869/1972 Dekretua (BOE,255. zenbakia).

4 Abenduaren 30eko 1891/1991 Errege Dekretuaren Y Eranskina –BOE, 1992 urteko 3. zenbakia–, osa-sun-mailako diagnostikoa egiteko X izpien aparatuen instalazioari eta erabilerari buruz. Gainera, 1995ekoabenduaren 22ko EDak garatzen du -1996ko 20. zenbakia. Aldi berean, 53/1992 ED -BOE 37. zenba-kia-1997ko martxoaren 21eko Errege Dekretuak osatzen duena -BOE, 91. zenbakia.

4. Osasun-mailako helburua duten X izpien aparatu eta instalazioen erabilerari dagokio-nez edozein zalantza edukiz gero, osasun-mailako helburua duten X izpien aparatuenerabilerari eta instalazioari buruz ezar daitekeen legerian5 zehaztutakoari jarraitukozaio, baita ezar daitekeen gainontzeko araudia teknikoan ezarritakoari ere.

9. Artikulua.–Tximistorratz erradioaktiboa1. Oinarri bezala tximistorratzen erpinetan ionizazio-gaitasuna areagotzeko material

erradioaktiboak erabiltzea dute.2. Debekatuta dago EAEn barruan tximistorratz erradioaktibo berriak kokatzea, 1985ean

Segurtasun Nuklearreko Kontseiluak egindako ebaluazioaren arabera; azterketa ho-rren esanetan, hainbat tximistorratzen erabilera ez zegoen behar bezala justifikatuta.

3. Edozein eraikin publikok edo pribatuk, Udalari jakinaraziko dio tximistorratz erra-dioaktibo bat dagoela.

4. Udalaren zerbitzu teknikoek, honako artikulu honetako 3. azpiatalean zehaztutakojakinarazpenetako datuekin, Udalerri osoan dauden tximistorratzen errolda antolatu-ko dute.

5. Tximistorratzen jabeek, betiere tximistorratzak karkasaren narriadura dela eta arris-kurik eragiten ez duenean, honako aukera hauek izango dituzte:a) Industria, Merkataritza eta Turismo Ministerioan baimena eskatzea, horretarako

ezar daitekeen araudiari jarraiki6.b) Tximistorratza kentzeko eskatzea.7

6. Arriskurik egonez gero, Industria Ministerioari eskatu ahal zaio tximistorratza ahaliketa azkarren kentzeko.

7. Tximistorratza baimendutako enpresa batek kenduko du, dohain, indarrean daudenxedapenetan zehazten denari jarraiki8.

10. Artikulua.–Erradiazio ionizatzaileen beste hainbat iturri1. Erradiazio ionizatzaile mugikorrak sortzen dituzten iturrien kasuan, hala nola erradio-

grafia, industria-gammagrafia eta beste zenbait, Udalari jakinaraziko zaio Udalerrikozein lekutan erabiliko diren, baita Udalerrian bertan eta edozein garraio-motan egin-go diren joan-etorriak ere.

2. Gammagrafiak egiteko orduan, aparatu homologatuak eta behar bezala baimenduta-ko pertsonala erabiliko dira; lan egiteko orduan, blindaje-mailako bitarteko egokiakjarriko dira, hartara honako ordenantza honetako 16. artikuluan ezarritakoaren arabe-ra, biztanleriak ahalik eta babes handiena lortzeko.

3. Lodieraren neurgailuetan, elektrizitate egonkorraren eliminatzaileetan, suteen detek-tagailuetan, tximistorratz erradioaktiboetan eta antzeko aparatuetan erabiltzen dirensubstantzia erradioaktiboei dagokienez, iturri hertsi bezala aurkeztu beharko dira, itu-rri-mota horiei dagozkien baldintza orokorrak betetzen dituztelarik.Aparatu hauek argi eta garbi bereizi behar dira, hartara jendeak substantzia erradio-aktiboak daudela jakiteko eta alferrikako erradiazioak saihesteko.

5 Lehen jada aipatu dugun abenduaren 30eko 1891/1991 ED.6 1986ko ekainaren 13ko ED –BOE, 165. zenbakia–, tximistorratz erradioaktiboak instalatzeko debekuari

buruzkoa. 1987ko uztailaren 10eko EDak aldatzen du (BOE, 165. zenbakia). 903/87 zenbakia.7 Udalak erabakiko du egokiagoa ote den partikularrek Industria eta Energia Ministerioan tximistorratza

kentzeko eskatzea, edo Udalaren bitartez egitea.8 6. oharrean aipatu dira.

III. ATALBURUA.–INSTALATZEKO ETA MANIPULATZEKO BALDINTZAK

11. Artikulua.–Kokalekua aukeratzea

1. Debekatuta dago udalerrian edonolako instalazio nuklearrak kokatzea, baita lehenkategoriako instalazio nuklearrak kokatzea ere, biztanleriagatik, etorkizuneko hazkun-deagatik eta hori babesteagatik.

2. Aurreko puntuan aipatu ez diren jarduera erradioaktiboentzako baimena, udalerrikohirigintza-arauekin bateragarria izango da, eta ezar daitekeen araudia errespetatukoda9,10, eta horien artean, EAErako 2. eta 3. Kategoriako Instalazio Erradioaktiboenkonpetentziaren transferentzia hartu behar da kontuan.

12. Artikulua.–Udalak eskatutako informazio osagarria

Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituzten instalazioen kasuan, titularrak11 dituen bestehainbeste betebeharrez12 gain, Udalean txostenen kopia bat aurkeztu beharko du, baitaeskumeneko erakundeak instalazioa martxan jartzeko baimena emateko aurkeztu direndokumentu guztiak ere, hartara udalaren zerbitzu teknikoek uneoro udalerrian dauden insta-lazio erradioaktiboen fitxategi bat edukitzeko, baita instalazio horien ezaugarriak ezagutze-ko ere.

13. Artikulua.–Erregistro-liburua

1. Udalak erregistro-liburuan zehaztuko ditu erradiazio ionizatzaileen foku poluitzailea-ren izaera, baita istripurik egonez gero, larrialdietan edo istripuetan jokatzeko modua,eta beharrezkotzat jotzen diren datuak ere.

2. Jardueraren funtzionamenduan egon daitekeen edozein arazo, ondoren egin daitez-keen aldaketak, titulartasuna aldatzea, edo jarduera etetea, erregistro-liburuan bildu-ko diren datuak dira.

14. Artikulua.–Isotopo erradioaktiboak erabiltzea

Ezin da isotopo erradioaktiborik erabili; isotopo erradioaktibo bezala ulertuko dugu,erradiazio ionizatzaileak igortzen dituzten elementu naturalak edo artifizialak, edo beste edo-zein iturri erradioaktibo, teleterapia barne, pertsona fisiko edo juridikoa izan, erakundea edoerakunde ofiziala izan, Estatuko eskumeneko organoak isotopoen erabiltzaile bezala bai-mendu ez duena eta udalaren baimenak dituena, eta gainera udalaren erregistro-liburuanbehar bezala izena emanda dagoena.

9 Apirilaren 22ko 15/1980 Legea –BOE, 100. zenbakia–, Segurtasun Nuklearreko Kontseiluaren sorrerariburuzkoa.

10 Uztailaren 22ko 1549/1994 ED bigarren eta hirugarren kategoriako instalazio erradioaktiboen instala-zioen transferentziari buruzkoa (BOE, 174. zenbakia eta AHAA 140. zenbakia).

11 2. eta 3. Kategoriako instalazio Erradioaktiboak martxan jartzeko baimena Eusko Jaurlaritzako Indus-tria Ordezkaritzak emango du, aldez aurretik Segurtasun Nuklearreko Kontseiluak luzatutako aldeko Txostenajaso ondoren.

12 Instalazio Nuklearrei eta Erradioaktiboei buruzko Araudian aurreikusitako txostenak Industria eta Ener-gia Ministerioan, Segurtasun Nuklearreko Kontseiluan eta segurtasun nuklearrean eta babes erradiologikoaneskumeneko Erakundean aurkeztea.

15. Artikulua.–Pertsonalaren lanbide-prestakuntza

1. Jarduera erradioaktibo batean gailuak erabiltzen dituen pertsonalak, edo instalazioerradioaktiboen kasuan gailuen manipulazioa zuzentzen duen pertsonalak, berariaz-ko gaitasun egokia eduki beharko du, baita dagokion baimena ere.

2. Erradiazio ionizatzaileak sortzen dituen jarduera bada, baina instalazio erradioaktibobezala sailkatu ez den kasuetan, Udalak eskatu ahal du gailuak erabiltzen dituenpertsonalaren zerrenda, baita instalazioen funtzionamendurako eta kontrolerakojarraibideak, pertsonalaren lanbide-prestakuntza, egindako hobekuntza-ikastaroaketa esperientzia ere; horrez gain, pertsonalak erradiazio ionizatzaileen aurrean duenbabes-sistemari buruzko informazioa eta egokitzat jotzen diren informazio osagarriakere eskatu ahal ditu Udalak.

16. Artikulua.–Muga onargarriak

Zonen seinaleztapena eta dosiei dagokienez muga onargarriak, baita inhalazioa dela etaurteko mugak eta lanbidea dela eta airean dauden erradionukleidoen kontzentraziotik ondo-rioztatutako mugak eta gainontzeko jendeari dagokionez, inhalazioa dela eta urteko mugaketa ingestioa, eta erradionukleidoen nahasketa, hori guztia Erradiazio Ionizatzaileen aurkakoBabes Sanitarioari buruzko Araudian ezarriko da13.

IV. ATALBURUA.–KONTROLERAKO MEKANISMOAK17. Artikulua.–Zaintza

Instalazioek, jarduerek edo produktu erradioaktiboek airean, ibilbide publikoetan, hon-dakin-uretan eta hondakin solidoetan izan dezaketen eragina zain dezake Udalak; izatendiren akatsak konponduko ditu, eta horretarako, aldez aurretik arazoak eragin dituen insta-lazioa identifikatuko du eta berehala jakinaraziko dio Segurtasun Nuklearreko Kontseiluari,honek neurri egokiak har ditzan.

18. Artikulua.–Ikuskapena

Udalak hala erabakita edo alde batek hala eskatuta, Udalak instalazio erradioaktiboeningurunea azter dezake; horretarako, Segurtasun Nuklearreko Kontseiluaren lankidetza eskadaiteke, edo horren ordez, instalazioen barrualdean bertan egingo dira egiaztapenak.

19. Artikulua.–Antzemandako anormaltasunak

Antzemandako erradiazio-maila eta ingurumeneko poluzio-maila indarrean dagoenlegezko araudian ezarritakoa gainditzen badu edo bestelako anormaltasunik antzemanezgero, Udalak Segurtasun Nuklearreko Kontseiluari jakinaraziko dio, hartara arazoak eragitendituen fabrika aldi baterako edo behin betirako ixteko, eta kasu bakoitzean ezar daitezkeenzigorrak ezartzeko.

20. Artikulua.–Larrialdia

1. Edozein iturrik sortutako erradiazioak, zaintzen den zonatik kanpora barrualderakoezarritako soinu-mugak gainditzen baditu, edo ingurunea baimendutako mailak gain-dituz poluitzen bada, larrialdi baten aurrean egongo gara; ahalik eta azkarren jakina-raziko zaio Industria eta Energia Ministerioari, Segurtasun Nuklearreko Kontseiluarieta babes zibileko eskumeneko erakundeei.

13 53/1992 ED –BOE 37. zenbakia– 1997ko martxoaren 31ko EDk osatzen duena (BOE, 91. zenbakia).

2. Iturriak, aparatuak edo instalazioak ezingo dira berriro ere martxan jarri, eskumenekoagintaritzak antzemandako akatsak konpondu direla baieztatu bitartean eta Udalakhorri buruzko informazio fidagarria eskuratu bitartean.

21. Artikulua.–Kalteen aurreko bermea

Instalazio nuklearrak instalatzeko orduan, Udalak eska dezake Kalte Nuklearren Arris-kuaren Estaldurari14 buruz indarrean dagoen araudian zehazten diren neurriak betetzeko; etabizilagunen segurtasuna ziurtatzeko, egokitzat jotzen dituen kautelazko neurriak hartuko ditu.

V. ATALBURUA.–GARRAIOA22. Artikulua.–Material erradioaktiboaren garraioa

1. Material erradioaktiboa udalerrian barna garraiatzean, garraio-mota honi dagokionezindarrean dagoen araudian ezarritakoa beteko da, bereziki energia nuklearrari15 buruz-ko legerian ezarritakoa eta Merkantzia Arriskutsuak Errepidetik, Trenean edo He-gazkinean Garraiatzeari buruzko araudian16 ezarritakoa; horrez gain, “Energia Atomi-koaren Nazioarteko Erakundearen” (EANE) Material Erradioaktiboen Arriskurik gabekoGarraioari buruzko Araudian azaltzen diren gomendioak ere kontuan hartuko dira.

2. Udalak uneoro ezagutu behar du material erradioaktiboak beteko duen ibilbidea etaordutegiak.

23. Artikulua.–Material erradioaktiboa garraiatzen duten ibilgailuen geldialdiak

1. Debekatuta dago material erradioaktiboa garraiatzen duen edozein ibilgailu geldi-tzea, bai hutsik dagoenean bai beteta dagoenean ere, edozein bide publikotan edoudalerriko hornitegitan.

2. Aurreko puntutik salbuespena izango dira, aldez aurretik baimendutako aparkatzekoeskubidea lortu ondoren aparkatzea, eta horretarako, karga- eta deskarga-lanak irau-ten duen bitartean behar bezala seinaleztatuko da, eta aipatu lanak egiteko beha-rrezkoa den denbora bakarrik erabiliko da.

VI. ATALBURUA.–ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK24. Artikulua.–Arau-hausteen tipifikazioa

Instalazio erradioaktiboei buruzko arau-hauste oro arau-hauste oso larritzat joko da.


1. 3/1998 Legeko, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko Lege Orokorra, 108. etahurrengo artikuluetan xedatutakoaren arabera, arau-haustetzat joko da honako orde-nantza honetan azaltzen diren zehazpenak ez betetzea, baita hurrengo azpiataleta-koak ere. Arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak izango dira.

14 1967ko uztailaren 22ko Dekretua (BOE, 223. zenbakia).15 Apirilaren 29ko 25/1964 Legea (BOE, 107. zenbakia).16 Besteak beste, ekainaren 2ko 879/1989 ED –BOE, 170. zenbakia–, trenez egiten den garraiorako.

1749/1984 ED (BOE, 236-245 bitarteko zenbakiak), airez egiten den garraiorako, eta 1998ko urriaren 2ko ED,–BOE 248. zenbakia–, errepidez egiten den garraiorako.

2. Jarraian aipatzen diren arau-hausteak oso larriak dira, betiere pertsonengan, onda-sunetan eta ingurumenean arrisku edo kalte oso larriak eragiten dituztenean:

a) Titulu arautzaile honetara lotutako lanak, proiektuak eta jarduketak baimenik edolizentziarik gabe hastea, edo baimenetan edo lizentzietan zehaztutako baldintzakbete gabe hastea. Arau-hauste larritzat joko da, bereziki, ingurua poluitu dezake-en edonolako jarduera udal-baimena lortu baino lehen martxan jartzea.

b) Ingurumen-baldintzak narriatzen dituzten edo orokorrean oreka ekologikoa eragi-ten duten produktuak substantziak edo energia-formak ingurumenean deskarga-tzea.

c) Baimenak eta lizentziak bideratzeko eta emateko beharrezkoak diren datuak ezku-tatzea edo faltsutzea.

d) Jarduerak eteteko, ixteko eta/edo bukatzeko aginduak ez betetzea. Eta hala bada-gokio, ezarritako neurri zuzentzaileak ez betetzea.

e) Eraldatutako ingurumena birgaitzeko eta berreskuratzeko administraziotik iritsita-ko aginduak ez betetzea.

f) Udalak hartutako kautelazko neurriak ez betetzea.







a) Milioi bat pezeta gainditzen duten kalteak egoteko arriskua (izan daitezkeen kal-teak) edo izandako kalteak: arau-haustea oso larritzat sailkatuko da.

b) Bostehun mila pezeta eta milioi bat pezeta arteko kopurua gainditzen duten kal-teak egoteko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haus-tea larritzat sailkatuko da.

c) Bostehun mila pezetako edo gutxiagoko kopurua gainditzen duten kalteak egote-ko arriskua (izan daitezkeen kalteak) edo izandako kalteak: arau-haustea arintzatsailkatuko da.

2. Eragin den larrialdia edo egindako kaltea ekonomikoki ebaluatzea ezinezkoa denkasuetan, Udalak, espediente zigortzailearen bitartez, txosten sanitarioak, ingurume-nari buruzko txostenak edo bestelako txostenak eska ditzake, hartara egoera berriakondorio oso larriak, larriak edo arinak eragin dituen jakiteko. Zentzu horretan, aipatutxostenak eragindako pertsonen eskutan jarriko dira, egokitzat jotzen dituzten alega-zioak aurkezteko; gainera, egokia iruditzen bazaie, beste zenbait txosten eta doku-mentu tekniko aurkez ditzakete.


Ordenantza honetako 25. artikuluan aurreikusitako arau-hausteak egitean, jarraianaipatzen diren zigorrak ezarri ahal dira:


a) 50.000-4.000.000 pezeta bitarteko isuna.



d) Ohartarazpena.









c) Jarduerak aldi baterako bertan behera utzi behar izatea, gehienez sei urtez.


Honako ordenantza hauetako erabakiak betetzen ez badira, baina ordenantzen 25. arti-kuluan arau-haustea tipifikatu gabe dagoen kasuetan, Alkatetzak zigorra bideratu eta ezarriegingo du, Toki Erregimenari buruzko legerian biltzen diren udal-ordenantza hausteko ka-suan aurreikusitako kopuruen arabera.

ZIGORTZEKO AHALMENA

AURKIBIDEAX. TITULUA.–ZIGORTZEKO AHALMENAI. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK1. Artikulua.–Xedea2. Artikulua.–Integrazio-printzipioak eta -arauak

II ATALBURUA.–UDAL ORDENANTZEN ARAU-HAUSTEAK3. Artikulua.–Toki Erregimena4. Artikulua.–Tipifikazioa

III. ATALBURUA.–SEKTORE-LEGERIAKO ARAU-HAUSTEAK5. Artikulua.–Nagusitasuna6. Artikulua.–Sektore-arautegia7. Artikulua.–Organo eskuduna8. Artikulua.–Bestelako arautegia

IV. ATALBURUA.–ZIGOR-ERREGIMENAREKIN BAT DATOZEN NEURRIBATERAGARRIAK

9. Artikulua.–Kautelazko neurriak10. Artikulua.–Behartzeko isunak

V. ATALBURUA.–ERANTZUKIZUNA11. Artikulua.–Zigorra eta erantzukizuna

VI. ATALBURUA.–PROPORTZIONALTASUNA ETA PRESKRIPZIOA12. Artikulua.–Proportzionaltasuna13. Artikulua.–Preskripzioa

VII. ATALBURUA.–ZIGORTZEKO PROZEDURA14. Artikulua.–Legezko igorpena

VIII. ATALBURUA.–BETEARAZPENA15. Artikulua.–Premiamendu-bidea

IX. ATALBURUA.–ADMINISTRAZIOETAKO BALIABIDEAK16. Artikulua.–Baliabideak17. Artikulua.–Betearazpena18. Artikulua.–Etete automatikoa isiltasunaren ondorioz19. Artikulua.–Errekurtsoa jartzea eta epea

INDARGABETZEKO XEDAPENABakarra: Indargabetzekoa

AZKEN XEDAPENABakarra: Indarrean sartzea

X. TITULUA.–ZIGORTZEKO AHALMENAI. ATALBURUA.–XEDAPEN OROKORRAK


1. Titulu honek xedea: Udalak, bere udal-barrutian duen zigortzeko ahalmena arautzea.

2. Zigortzeko erregimena arautu nahi du batez ere; izan ere, Ingurumen, IngurumenSanitario eta, orokorrean, udalaren eskuduntzaren ikuspegitik jarraipena eska deza-keten arau-hauste legalen ondoriozko udal-ordenantzetan jasotako xedapenak zen-bait kasutan ez dira betetzen.

2. Artikulua.–Integrazio-printzipioak eta -arauak

Indarrean den legerian aurreikusitakoaren arabera, Udalak, zigortzeko duen ahalmena,Legezko lerruneko arau batek berariaz esleitu zaionean gauzatuko du; zigorra gauzatzekoaurreikusitako prozedura jarraituta, eta Herri Administrazioek Zigortzeko duten Ahalmena1

arautuko duen legeriaren, Administrazio Prozeduretarako2 legeriaren, eta zigortzeko zenbaiterregimenek ezarri dituzten sektoreko legeek adierazitakoaren arabera.

ATALBURUA II.–UDAL ORDENANTZEN ARAU-HAUSTEAK

3. Artikulua.–Toki Erregimena

Udalaren ordenantza, arautegi eta bandoen inguruko arau-hausteak, Toki Erregimenekolegerian3 aurreikusitakoaren arabera zigortuko dira, eta beti ere, sektore-xedapen batekahalmen hori Udalari ematen ez badio, eta honek tipifikazioak eta bidezko zigorrak ezartzenez baditu.

4. Artikulua.–Tipifikazioa

1. Udal-ordenantza zehatz honetako titulu bakoitzak, arau-hauste kasuak eta motakzehaztuko ditu, baita haien araberako sailkapena ere.

2. Hala ere, udal-ordenantza zehatzean jasotako arauen inguruko edozein arau-hausteedo urratze emanez gero, horri dagokion zigor-espedientea ipini dakioke, arau-haus-te hori, aipatu tipifikazioa jaso den artikulatuan berariaz jaso ez den arren.

1 Otsailaren 20ko Eusko Legebiltzarraren 2/1998 Legea, 1998ko martxoaren 11ko EHAA.2 (Azaroaren 26ko 30/1992 Legea eta hori aldatzen duen 4/1999 Legea)3 Apirilaren 21eko 11/1999 Legearen xedapen gehigarria (96 zenbakidun BOE), apirilaren 2ko Toki Arau-

diaren Oinarrien 7/1985 Legea aldatzen duena.

III. ATALBURUA.–SEKTORE-LEGERIAKO ARAU-HAUSTEAK

5. Artikulua.–Nagusitasuna

Toki Erregimeneko legerian eta Titulu honetako 1. artikuluan aipatutako gainerako xeda-penetan ondokoa adieraziko da, Udalari zigortzeko eskuduntza eskaini edo aitortzen zaiz-kion sektore-arautegiko zigor-erregimenak, Toki Erregimeneko Legeria horretan aurreikusieta Titulu honetako II. atalburuan jasotakoan aurreikusitako erregimen orokorrarekiko ezarri-ko dira.

6. Artikulua.–Sektore-arautegia

Ondorio horretarako, eta Udalaren eskuduntzen mugen eta bere erantzukizun publikoenarabera, sektore-arautegiak Toki Erakundeei emandako zigortzeko gaitasuna, udal-orde-nantzetan jasota geratuko da. Gaitasun horrek, bertan araututako gaietan izango du eragina.

7. Artikulua.–Organo eskuduna

Sektore-arautegian ezarritako tipifikazioarekiko zigortzeko gaitasuna onartuko da. Onar-pen hori, ondoko erabakien arabera egingo da:

1. Lurzoruaren Erregimenari eta Hiri Antolamenduari buruzko legerian tipifikatutakoarau-hauste guztiak, eta ondorioz ezarritako zigorrak (kopurua edozein izanik), Alka-tetzak erabakiko ditu, martxoaren 6ko 5/1998 Legean –11.1. artikulua–, LurzoruarenErregimenari eta Hiri Antolamenduari buruzko premiazko neurriei buruzkoa, aurreiku-sitakoaren arabera.

2. 3/1998 Lege Orokorraren, Euskal Herriko Ingurumena babesteari buruzkoa, V. titulu-ko III. atalburuan tipifikatutako arau-hauste guztiak, eta Lege bereko IV. atalburuanjasotako zigorrak eta gainerako xedapenak, Alkatetzak erabakiko ditu.

3. Halaber, Alkatetzak, osasuna- eta kontsumo-gaietako arau-hausteak zigortu ahalizango ditu, 8/1997 Legean –39. artikulua–, Euskadiko Antolamendu Sanitarioariburuzkoa, apirilaren 25eko 14/1986 Legean –32. eta 37. artikuluen artekoak–, Sa-nitateko Lege Orokorrari buruzkoa, uztailaren 19ko 26/1984 Legean, Kontsumitzaileeta Erabiltzaileen Defentsarako Lege Orokorrari buruzkoa, eta bat datozen xedape-netan adierazitakoaren arabera, beti ere bi milioi, bostehun mila pezeta arteko isunajartzeko aukera izanik (abenduaren 27ko 31/1990 Legea). Alkateak era berean, zen-bateko horrekiko, aurrerantzean gertatuko diren jarduketen inguruan erabaki ahalizango du.

4. Ikuskizun publiko eta aisiarako jardueretako materia, legez kanpoko materiak eta dro-gak jendearen aurrean kontsumitzea, eta desordena publikoaren arloetan emandakoarau-hausteak, Alkatetzak erabakiko ditu, azaroaren 10eko 4/1995 Legean, IkuskizunPublikoei buruzkoa, hiritarren segurtasuna babesteko legerian (1/1992 Lege Organi-koa) eta bat datozen xedapenetan adierazitakoa jarraituta.

8. Artikulua.–Bestelako arautegia

Aurreko artikuluan aipatu ez diren sektore-xedapenak (zigor-erregimenean udalareneskuduntza esleitu edo aitortzen dute), Udalak ere ezarriko ditu, Titulu honetan aurreikusita-ko nagusitasuna izanik, eta Alkatetzak horretarako eskuduntza izango du, legezko lerrunekoarau batean aurkako xedapenik ez badago.

IV. ATALBURUA.–ZIGOR-ERREGIMENAREKIN BAT DATOZEN NEURRI BATERAGARRIAK


1. Zigortzeko ahalmena gauzatzeko, Alkatetzak, eta salbuespen gisa, ikuskapena egin-go duen pertsonalak, prozedurako edozein unetan (bost eguneko epe komuneaninteresatuei entzun eta erabakia arrazoitu ondoren), behar diren kautelazko neurriakhartu ahal izango ditu: egoki litekeen erabakiaren eraginkortasuna ziurtatzeko edoprozedurak oztoporik izan ez dezan; edo juzgatutako gertakariak edo antzekoakaurrera jarraitzeko edo errepikapena saihesteko; edo haiek eragindako kalteen jarrai-pena saihesteko.

2. Hartutako kautelazko neurriek ez dute zigor-izaera estaliko, eta otsailaren 20ko2/1998 Legean –31. eta 32. artikuluak–, Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenariburuzkoa, aurreikusi bezala bideratuko dira.

3. Kaltetu gabe, eta zehazki ezar daitekeen sektore-arautegiaren baldintzen arabera,ondoko kautelazko neurriak har daitezke:

a) Obrak edo jarduerak etetea.

b) Tresnak, ekipoak edo ibilgailuak zigilatzea.

c) Zuzentzeko, segurtasuneko edo kontroleko beste edozein neurri, kaltea zabalduedo arriskua saihestuko duena.

10. Artikulua.–Behartzeko isunak

1. Alkatetzak ezar ditzakeen behartzeko isunak ere ez dira zigortzeko izango, zigorrakkontuan hartu gabe ezarriko dira, eta hauekin batera ipini ahal izanik. Isun horiek,bertan ezar daitezkeen legeek baimena ematean, eta zenbait ekintza burutzeko,eurek adierazitako moduan ezarriko ditu.

2. Behartzeko isunak, behin eta berriz ezarriko dira ondoren aipatuko ditugun kasuetan;eta isun baten eta bestearen artean, agindutakoa betetzeko denbora emango du:

a) Pertsona obligatuarekiko konpultsio zuzena bidezkoa ez den kasuetako ekintzaoso pertsonalak.

b) Konpultsioa egokia izan arren, Administrazioari konpultsio hori komenigarria iru-ditzen ez zaizkion ekintzak.

c) Obligatuak, ekintzak burutzeko beste pertsona bati agindu diezaiokeenean.

V. ATALBURUA.–ERANTZUKIZUNA11. Artikulua.–Zigorra eta erantzukizuna

1. Administrazioko hauspenezko egintzengatik bakarrik zigortuko dira pertsona fisikoeta juridikoak, horien arduradunak; zigorrak, egintza horiek ez betetzeagatik bakarrikipini badira ere.

2. Zigortzeko prozeduraren ondoriozko administrazioko erantzukizunak bat etorriko diraarau-hausleari prozedura horrek aldatutako egoera jatorrira itzuli dezan exijitzearekin;halaber erantzukizun horiek ere bat etorriko dira, eragindako kalte-galerekin. Kalte-galera horiek Alkatetzak zehaztuko ditu. Kasu horretan arau-hausleari jakinarazikozaio; honek, adieraziko zaion epean, ordainketa egin dezan. Hori gertatuko ez balitz,dagokion bide judiziala libre geratuko litzateke.

3. Xedapen legal batean aurreikusitako obligazioak betetzeak aldi berean zenbait per-tsonengan eragina duenean, kasu horretan egingo diren arau-hauste eta ezarrikodituzten zigorrei, bat eginda erantzungo diete.

4. Pertsona fisiko eta juridikoak, Legeak ezarritako obligazioak ez betetzeagatik eran-tzule subsidiario edo solidarioak izango dira, zigor-erregimenetako lege arautzaileekhori erabakitzen dutenean. Obligazio horien ondorioz, besteek egindako arau-hausteadministratiboa prebenitzeko beharra eskatuko dute.

VI. ATALBURUA.–PROPORTZIONALTASUNA ETA PRESKRIPZIOA12. Artikulua.–Proportzionaltasuna

1. Arau-hausteetako mandatua ez da hautsitako arauak betetzea baino egokiagoa izan-go arau-hauslearentzat; eta hori kontuan hartu beharko da diruzko zigorrak ezartze-ko garaian.

2. Udalak ezarritako zigorretan, beharrezko proportzioa ezarri beharko da hauspenezkoegintza eta ezarritako zigorraren artean; eta ezarri beharreko zigorrerako, ondoko iriz-pideak jarraituko dira bereziki:

a) Nahita edo behin eta berriz egina izatea.

b) Eragindako kalteen jatorria.

c) Komisio bidez eta urte betean, jatorri bereko arau-haustea egitea, erabaki irmobidez horrela adierazi bada.

13. Artikulua.–Preskripzioa

1. Arau-hausteek eta zigorrek, hauek ezarriko dituzten legeetan xedatutakoaren arabe-ra preskribituko dute. Legeek ez badute eperik zehaztu, arau-hauste oso larriek hiruurtera preskribituko dute, larriek bi urtera eta arinek sei hilabetera: hutsegite osolarrien ondorioz ezarritako zigorrek hiru urtera preskribituko dute, hutsegite larrienga-tik ezarritakoek bi urtera eta arinengatik ezarritakoek urte betera.

2. Arau-hausteen preskripzio-epea, arau-haustea eman zen unetik hasiko da kontatzen.

3. Zigor-prozedura hasteak preskripzioa etengo du, eta interesatuak ezagutuko du.Preskripzio-epea berriz martxan jarriko litzateke, zigor-espedientea hilabete bat bai-no gehiago geldituta egongo balitz, ustezko errudunari egotzi ezin zaion arrazoirenbatengatik.

4. Zigorrak preskribitzeko epea, zigorra jartzeko erabakiak sendotasuna hartu etahurrengo egunean hasiko da kontatzen.

Preskripzioa bertan behera geratuko da, burutzapen-prozedura martxan jartzendenean (interesatuak ezagututa), eta epea berriz martxan jarriko da, arau-hausleariegotzi ezin zaion arrazoiren batengatik hilabete baino gehiago geldituta egonez gero.

VII. ATALBURUA.–ZIGORTZEKO PROZEDURA14. Artikulua.–Legezko igorpena

Orokorrean, Udalak zigortzeko duen ahalmena, otsailaren 20ko 2/1998 Legean –III. atal-burua–, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari bu-ruzkoa, aurreikusitako prozeduraren eta hura garatzerakoan emandako xedapenen bidezegingo da; hori guztia, materia dela-eta ezar daitekeen sektoreko legerian jasotako espezia-litateak kaltetu gabe.

VIII. ATALBURUA.–BETEARAZPENA15. Artikulua.–Premiamendu-bidea

1. Ezarritako diruzko zigorren, behartzeko isunen eta kaltetutako ondasunak berrezar-tzeko jardueren ordezko betearazpenerako sortutako gastuen ordainketa premia-mendu bidez exijitu ahal izango da. Kaltetutako ondasun horiek, Titulu honetan arau-tutako arau-hausteen ondorioak dira.

2. Hori eman dadin, zenbateko horiek likidoak izan behar dute, eta, premiamendu-pro-bidentziaren aurretik borondatez egindako ordainketa eskatu ondoren, exijitu eginbehar dira.

IX. ATALBURUA.–ADMINISTRAZIOETAKO BALIABIDEAK16. Artikulua.–Baliabideak

1. Behin betiko erabakien eta udaleko ekintzen izapidearen aurka; azken hauek zuze-nean edo zeharka gaiaren funtsa erabakitzen badute, prozedurarekin aurrera ezinjarraitua adierazten badute, bidezko eskubide eta interesen aurrean defentsa-gabe-zia edo kalte konponezinak eragiten badituzte, interesatuek, berraztertzeko hautazkoerrekurtsoa ezarri ahal izango dute.

2. Administrazio-bidean egindako ekintza irmoen aurka, berraztertzeko ohizkanpokoerrekurtsoa, indarrean den Administrazio Prozedurako Legean4 –118.1. artikulua–(4/1999 Legeak emandako erredakzioaren arabera, azaroaren 26ko 30/1992 Legea)aurreikusitako baldintzaren bat ematen denean.

3. Zigortzeko prozeduraren esparruan, instruktorearen ekintzei (aldi frogatzailea irekitzeadebekatu edo aldeek proposatutako frogatzeko bitartekoren bat erabili) errekurtsoajarri ahal izango zaie, hiru eguneko epean, organo eskudunean, prozedura konpondadin. Organo horrek, bestelako izapiderik gabe eta hiru eguneko epean, erabakiahartuko du; bere isiltasuna gaitzetsigarritzat hartuko da.

17. Artikulua.–BetearazpenaBerraztertzeko hautazko errekurtsoa ezartzeak ez du aurka egindako ekintzaren buru-

tzapena etengo. Hala ere, errekurtsoaren aurrean erabaki behar duen organoak (eteteakinteres publikoari edo hirugarren pertsonei eragingo liekeen kaltearen, eta errekurtso-egi-leari, errekurtsoa aurkeztearen ekintzaren berehalako eraginkortasunaren ondorioz eragindakiokeen kaltearen arteko behar bezala arrazoitutako aldez aurreko arreta kontuan hartu-ta), ofizioz edo errekurtso-egileak eskatuta, aurka egindako ekintza burutzea eten ahal izan-go du, ondoren aipatuko diren gertakarietako bat ematean:

a) Burutzapenak, kalte konponezinak edo konpontzen zailak eragin ditzakeenean.b) Aurka egitea, indarrean den Administrazio Prozedurako Legean –62.1. artikulua–

(azaroaren 26ko 30/1992 Legea) aurreikusitako eskubide osoko baliogabetasunekoarrazoiren batean oinarritzea.

18. Artikulua.–Etete automatikoa isiltasunaren ondoriozAurka egindako ekintzaren burutzapena eten egingo da, organo eskudunaren erregis-

troan eteteko eskaera sartu eta hogeita hamar lanegun pasata, organo horrek ez badu era-baki zehatza eman.

4 4/1999 Legeak arau hau aldatzeko testuaren arabera idatzita (urtarrilaren 14ko 12 zenbakidun BOE).

19. Artikulua.–Errekurtsoa jartzea eta epea

1. Errekurtsoa, aurka egitearen xede den erabakia eman zuen organo berberean aur-keztuko da idatzi baten bidez. Idatzi horretan gutxienez ondoko datuak aipatu behardira:

a) Errekurtso-egilearen izena eta deiturak, eta bere identifikazio pertsonala.

b) Errekurritutako ekintza, eta bere aurka egitearen arrazoia.

c) Tokia, data, errekurtso-egilearen sinadura, bitartekoaren identifikazioa eta, halabadagokio, jakinarazpenetarako adieraziko den lekua.

d) Zein organo, zentro edo administrazio-unitatera zuzentzen den.

e) Xedapen bereziek exijitutako gainerako berezitasunak, hala badagokio.

2. Berraztertzeko errekurtsoa jartzeko hilabeteko epea izango da, ekintza zehatza balitz.Horrela ez balitz, epea hiru hilabetekoa da, eta eskatzaile eta interesatuta egon dai-tezkeen besteen kasuan, ustezko ekintza eman (bere arautegi espezifikoaren arabe-ra) eta hurrengo egunean hasiko da. Epe horiek pasata, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, aztertzeko ohizkanpoko errekurtsoaren jatorriakaltetu gabe.

3. Errekurtsoaren erabakia eman eta jakinarazteko hilabeteko epea emango da gehie-nez.

4. Berraztertzeko errekurtso baten erabakiaren aurka ezingo da errekurtso bera berrizezarri.

INDARGABETZEKO XEDAPENA

Bakarra: Indargabetzekoa

Titulu hauetan xedatutakoaren aurkako udal-xedapen guztiak indargabetuko dira.

AZKEN XEDAPENA

Bakarra: Indarrean sartzea

Titulu hau indarrean sartuko da, Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean, hura behinbetiko onartuko duen testu osoa argitaratu eta hamabost laneguneko epean, Toki Araudia-ren Oinarrien 7/1985 Legean –70. artikulua– (abenduaren 30eko 39/1994 Legeak erredak-zioan aldatua) aurreikusitakoaren arabera.

GLOSATEGIA

GLOSARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS ERABILITAKO TERMINOEN GLOSATEGIA

a los efectos oportunos dagozkion ondorioetarakoabono ongarriabsorción absortzioaaceite soluble olio disolbagarriaceite volátil olio lurrunkoraceites y grasas olioak eta gantzakacequias de riego ureztatzeko ubideacería altzairu-fabrikaacero inoxidable altzairu herdoilgaitzachicar xukatu, ura ateraacometida de la red de alcantarillado público estolderia-sare publikoaren hartuneaacreditación kreditazioaacta de inspección ikuskapen-aktaactividades potencialmente contaminadoras atmosfera poluitu dezaketen Jarduerakde la atmósferaacumulador akumuladoreadimantar diamantatuadsorción adsortzioaadvertencia de archivo de actuaciones jarduketak artxibatzeko ohartarazpenaafectado kaltetuagente de la autoridad agintaritzaren agenteaglomerado asfáltico asfaltoko aglomeratuaaglomerar minerales mineralak aglomeratuagresivo erasotzaileagua de dilución diluzio-uraagua pluvial euri-uragua residual hondakin-uraagua subterránea lurpeko uraagua superficial lur gaineko uraaguardiente pattaraguas residuales no domésticas etxekoak ez diren hondakin-urakaire ambiente ingurumeneko aireaaire enrarecido aire arrarifikatuaaire saturado aire asea

alcorque txorkoalquitrán mundrunalúmina aluminaambito de aplicación aplikazio-esparruaantioxidante antioxidatzaileaparato S.F. SF tresnaaparatos de acondicionamiento egokitzapen-tresnakapartado azpiatalapercibimiento ohartarazpenaarbolado urbano hiri-zuhaiztiaarcilla buztinaromático aromatikoarqueta de registro erregistro-kutxetaarrabio arrabioarrancar ateraarte aparailu artículo artikuluasimilable asimilagarriaspectos generales alderdi orokorrakatribución eskurantzaauditoía interna barne-auditoretzabarniz bernizbarniz graso berniz gantzatsubarreno laztabinbastidor bastidorebituminoso bituminosoboca de aire aire-zulobodega (barco) sotobomba de inyección injekzio-ponpabrea mundrunbruma lanbrobruma de calor bero-lanbroacal kareacalcinación kaltzinazioacaldera galdaracalderería galdaragintzacalibrador kalibratzailecalibrador sonoro kalibratzaile soinuduncalibre kalibrecalidad acústica kalitate akustikoacalima ganducámara de combustión errekuntza-ganbaracámara de precipitación causpeatze-kamera

cámaras de aspersión ihinztadura-kamerakcampo sonoro difuso soinu-eremu zehaztugabecanal ubidecanal Parshall parshall ubideacáñamo kalamucapa de inversión inbertsio-geruzacapacidad kapazitatecapítulo atalburucaptación bilketacaptación de agua ur-bilketacaptadores de inercia inertzia-kaptadoreakcarbonización ikazketacarburación karburaziocasco kaskocascote txintxorcasquillo roscado hariztatutako zorroacauce receptor ubide hartzailecaucho kautxucaudal emaricementación zementazioceniza volante aireko errautsacerramiento de protección babes-itxituracianuración zianuraziocircuito de evacuación hustuketa-zirkuitucloro molecular kloro molekularcocción erreketacociente zatiduracodo ukondocoeficiente de escorrentía isurketa-koefizientecola kolacolector kolektorecolorante koloratzailecombustible mineral sólido erregai mineral solidoaComisión Mundial sobre el Medio Ambiente Ingurumena eta Garapenari buruzko y el Desarrollo Munduko Batzordeacompactador estacionario trinkogailu egonkorcomprimido konprimituconcentración kontzentrazioconcentración media kontzentrazio ertainaconcentrado kontzentratuconformado konformatuconífera koniferoconsistencia rígida sendotasun zurrun

contador kontagailucontaminación de fondo barruko poluzioacontaminación industrial industria-poluzioacontaminante atmosférico poluitzaile atmosferikoacontrol de calidad kalitate-kontrolacontrol integrado kontrol integratuaconvertidor bihurgailucopa adaburucoque kokecorrosivo korrosibocortador ebakitzailecribado baheketacribar bahetucrin zurdacubilete de fundición galdaketa-gandolacubilote kubilotecurtir zurratuD.O.C.E., Diario Oficial de las Comunidades Europako Erkidegoen Egunkari OfizialaEuropeasD.B.O., Demanda Bioquímica de oxígeno OEB Oxigeno-eskari biokimikodecapado desugerketadecapante desugertzailedepilar depilatudeposición ácida jalkipen azidoadepósito metaketadepuración arazketadepuración de humos ke-arazketadepuradora de humo ke-araztailedesagarrotador aleka hartzaileadesarrollo sostenible garapen jasangarriadescardar deskardatzeadescarga deskargadescuartizar laurdendudesechable suntsigarridesengrase deskoipeztapendesguace de barcos untzien arbastuadesincrustante desinkrustatzailedesmenuzar txikitudesoxidante desoxidatzailedespreciable gutxiesgarriadestilería de alcohol alkohol-distilategiadesviación estándar desbideratze estandardetector detektagailu

diámetro hidráulico diametro hidraulikoadifusión difusioadifusión turbulenta difusio zurrunbilotsuaDirectiva 96/61/CE del Consejo Kontseiluaren 96/61/EE ArteztarauaDirectrices de Ordenación Territorial (DOT) Lurraldearen Antolamendurako

Norabideak (LAN)diseminación barreiaduradispensario de vertidos isurketa egiten duenadispersión coloidal dispertsio koloidaladisposición derogatoria indargabetzeko xedapenadisposiciones generales xedapen orokorrakdispositivo gailudispositivos de control y evacuación kontrol- eta hustuketa-gailuakdominio público marítimo-terrestre itsasoko eta lehorreko herri-jabariDQO, Demanda Química de Oxígeno Oxigeno-eskari Kimiko OEKefecto invernadero berotegi-efektuaefluente isurkiefluente gaseoso gas-isurkinejecución subsidiaria ordezko betearazpenelectrosis ignea su-elektrosielemento silenciador isilgailuemanacíon jarioembutido enbutizioemisión igorpenenajenar besterenduencalar kareztatuencendido de instalaciones instalazioen pizketaencendido por chispa txinpart bidezko pizketaenfermedad aguda gaixotasun akutuaenjuagar uretan pasaenriar uretan sartuenturbiamiento atmosférico atmosferaren uherpenaescoria (hierro) sarraesmaltar esmaltatuestablecer actividades jarduerak finkatzeaestación de control kontrolguneaestañado estainuztatuestercolero simaurtegiestimado estimatuaestirar teinkatuevacuación de aguas ur-hustuketaevacuación de aire aire-hustuketaevacuar hustu

exacción ordainarazpenexpediente contradictorio espediente kontraesankorexplosivo lehergarriexpropiación forzosa nahitaezko desjabetzeaextracción diferenciada ateratze bereiziaextracción forzada ateratze behartuafermentar hartzituferroaleación ferroaleaziofertilizante ongailufibra zuntzfieltro feldrofiltración iragazpenafiltrado iragazketafiltro bacteriano bakterio-iragazkiafiltro de maga mauka-filtroaflujo emarifoco de emisión igorpen-fokuforja forjaketafosa séptica hobi septikofricción marruskadurafrondosa hostotsufuerza conveccional konbekzioko indarrafundición galdaketagalvanizado galvanizatugas de escape ihes-gasgas de hulla harrikatz-gasagases de salida irteera-gasakgenerador sorgailuagenerador de calor bero-sorgailuagestión ambiental ingurumen-kudeaketaguarnición de fricción marruskadura-horniduraguijarro harkozkorhecho constitutivo de infracción haupenezko egintzahierro maleable burdin xaflakorrahilatura iruteahollín kedarhorno de cuba upel-labeahorno de reverbero isla-labeahorno rotativo labe birakariahorno-obrador tailer-labeahueco practicable de ventilación aireztatzeko zulo iragangarriahueva de pescado arrain-arraba

humo pardo ke arreaimpacto ambiental ingurumenaren gaineko eraginimpregnar inpregnatuincinerador errauskailuaíndice opacímetrico indize opazimetrikoaindustria alimenticia elikagaigintzaindustria extractiva erauzketa-industriaindustria textil ehungintzaindustrias de alimentación elikadura-industriakinfiltración infiltrazioinflamable sukoiainfracción (muy grave, grave, leve) arau-hauste (oso larri, larri, arin)infractor arau-hausleinmisión inmisioinquemado erre gabeainsonorización intsonorizazioinspección y control en el establecimiento jarduerak ezartzeko ikuskapena eta de actividades kontrolainstalaciones pretratamiento aldez aurretiko Tratamendurako

instalazioakintemperie kanpoaninterceptor eten-gailuintervalo de medida neurketa-tarteintervención pública esku-hartze publikoainyección injekzioirritación narritaduraISO ISOisocinético isozinetikoajurisdicción contencioso administrativa administrazio auzigaietako jurisdikziolaminado ijezketalana de roca arroka-artileaLey sobre el Régimen del Suelo Lurzoruaren Erregimenari eta Hiri y Ordenación Urbana Antolamenduari buruzko Legealevadura legamiaLey 14/1986 de 25 de Abril, General Apirilaren 25eko 14/1986 Legea, de Sanidad Sanitateko Lege Orokorra Ley 22/1998 de 28 de Julio de Costas Uztailaren 28ko 222/1998 Legea,

Itsasertzeen Legeria,Ley 3/1998, de 27 de Febrero, General Otsailaren 27ko 3/1998 Legea, Euskal de Protección de Medio Ambiente Herriko Ingurumena Babesteko Lege del País Vasco OrokorraLey 38/1972 de Protección del Medio Atmosferaren Ingurumena Babesteko Ambiente Atmosférico 38/1972 Legea

Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local Toki Araudiaren Oinarrien 7/1985 Legea

Ley 8/1997 de 26 de Junio de Ordenación Ekainaren 26ko 8/1997 Legea, Sanitaria de Euskadi Antolamendu Sanitarioari buruzkoalicencia municipal udal-baimenalicuar likidotulimitador mugatzailelímite de desviación aceptable desbideratze-muga onargarrialímite de emisión igorpen-mugalino liholinoleo linoliolodo, fango lohialubricante lubrifikatzailelubricar labaindumachaqueo birrinketamanantial iturrimateria flotante materia higikormateria oxidable materia oxidakormaterial inhibidor material inhibitzailematerias primas y auxiliares lehengaiak eta materia lagungarriakmediana medianamedida cautelar kautelazko neurrimedidor integrador neurtzaile integratzailemedio ambiente ingurumenmedio gaseoso gas-inguruneamétodo de preservación babes-metodomezcla inflamable o explosiva nahasketa sukoia edo lehergarriaministerio fiscal ministerio fiskalmobiliario urbano hiri-altzariamoldear moldeatumoler ehotumolienda ehoketamotor de combustión interna barne-errekuntzako motorramuestra compuesta lagin konposatumuestra instantánea aldiuneko laginmuestra simple lagin bakunmuestreador lagin-biltzailemuestreo de comprobación baieztatze-laginketamulta coercitiva behartzeko isunmultiplicativo biderkatzaileniveles de emisión máximos tolerables onar daitezkeen igorpen-maila maximoakno férreos burdinazkoak ez direnno sustituible ordeztu ezin dennúmero de orden ordena-zenbakiaobligación betebehar

obras públicas herri-lanakobstrucción/atasco butxaduraomisión ez-egiteomisión de datos datuak ez aipatzeaopacidad opakotasunoperaciones de muestreo laginketa-eragiketakordenación de las actividades con incidencia ingurumenean eragina duten jardueren en el medio ambiente antolamenduaórgano ambiental ingurumen-organoaorujo patsoscilación gorabeheraozono troposférico ozono troposferikoaparafina parafinapararrayos radioactivo tximistorratz erradioaktiboapared medianera artekormaparque automovilístico automobil-parkeaparque de vehículos ibilgailu-parkeaparque periurbano hiri-inguruko parkeaparque suburbano aldiriko parkeapárrafo lerrokadaparrilla de carga manual eskuz kargatutako parrilapartículas en suspensión esekiduran dauden partikulakpartículas finas partikula finakpartículas sedimentables partikula sedimentagarriakpastoso oretsupenacho mototspenacho en abanico haizemaile itxurako mototsapenacho en fumigación fumigazio-mototsapenacho turbulento motots zurrunbilotsuaperturbación perturbazioperturbador perturbatzailepigmento pigmentupino piñonero pinazi-pinuplaguicida plagizidaplan de acción ekintza Planaplan de caracterización karakterizazio-planPlan de Gestión de Residuos Especiales EAEko, Hondakin Berezien Kudeaketarako de la CAPV Planaplan de gestión de residuos inertes hondakin geldoen kudeaketarako planaplancha xaflaplaneamiento urbano hiri-plangintzaplanta centralizada de vertidos especiales isurketa Berezietarako Planta Zentralizatuaplanta de depuración araztegia

planta de tratamiento tratamendu-plantaplanta siderúrgica planta siderurgikoplantas de compostaje konpostaje-plantakponderacion haztapenpotestad Sancionadora zigortzeko ahalmenpozo de registro kontrol-putzuprecintado zigiluprecipitación (química) hauspeatzeprecipitador electrostático hauspeakin elektrostatikoapretratamiento aldez aurretiko tratamenduprevia audiencia del interesado doakionari entzun ondorenprincipio rector printzipio nagusiproceso de depuración arazketa-prozesuproceso de tratamiento tratamendu-prozesuproducto abrasivo produktu urratzaileproducto refractario produktu erregogorproducto resinoso erretxinadun produktuprograma de autocontrol autokontrolerako programapromotor sustatzailepulidor akabagailupulir akabera emanpulverizar hauts bihurtupulverulento hauts-itxurakoquemador erregailuradiación ionizante erradiazio ionizatzailerango de frecuencia frekuentzia-heinrango de ley legezko lerrunrascar karraskatu/karraskatzerastrel arrastrelReal-Decreto Legislativo Legegintzako Errege Dekretuarecinto industrial industria-esparruarecuperación berreskurapenaRed General y Red Primaria Sare Orokorra eta Sare NagusiaRed Pública de Abastecimiento Hornidura Sare Publikoarefinería de petróleo petrolio-errefinategirefrigerar hozturefundición birgaldaketaregenerar leheneraturegistrador erregistradoreregistro de la propiedad jabetza-erregistroaReglamento de Bienes de las Entidades Locales Toki Erakundeetako Ondasun Araudiaregresión erregresioreja de desbaste arbastu-burdinesi

remisión legal legezko igorpenaremoción (acción de remover) iraulketarendimiento de combustión errekuntza-errendimendurequerimiento errekerimenduresiduo doméstico etxeko zaborresiduo industrial industria-hondakinresiduos sólidos urbanos hiri-hondakin solidoakresolución debidamente motivada behar bezala arrazoitutako ebazpenaresonador oihartzun-eragileretener atxikireverberación erreberberaziorevestimiento estaldurarobinia pseudacacia robinia sasiakaziarodapie errodapiasalto térmico jauzi termikoasanción zigorsanción pecunaria diruzko zigorsanidad sanitatesaponificación saponifikazioasavia izerdisebo bilgorsecante lehortzailesección sailsedimentable sedimentagarrisedimento sedimentusensibilización ambiental ingurumen-sentsibilizaziosensor sentsoresentina sentinasiderurgia integral siderurgia integralasolar orubesonda de muestreo laginketa-zundasostenibilidad de los recursos baliabideen jasangarritasunasubsuelo zorupesuelo lurzorusuelo contaminado lurzoru poluituasulfato sulfatosuperficie drenante azalera drenatzailesuspensión esekiduratalleres de pintura pintura-tailerraktamizar eralkitanque de almacenamiento de … biltegiratzeko depositutejido ehun

tejido urbano hiri-ehunatela telatérmino municipal udal-barrutitermostato RD RD termostatoatítulo titulutítulo de propiedad jabetza-tituluatoma de corriente korronte-hartuneatoma de muestras lagin-bilketatorres de refrigeración hozte-dorreaktostadero de café kafe-xigorgailutostar xigortutransductor transduktoretratamiento depurador tratamendu araztaileatrefilado trefilaketatren de toma de muestras lagin-bilketarako trenatrituradora birringailutriturar xehatuturbulento zurrunbilotsuultramar itsasoz bestaldeumbraculifera umbrakuliferoaumbral de alerta alerta-atalaseUNE UNEusuario no doméstico etxetik kanpoko erabiltzaileautilidad pública erabilera publikovaho lurrunavalor de referencia erreferentzia-baliovalor guía gida-balioavalor límite balio limiteventilación forzada aireztatze behartuaverde gordinvertedor triangular hustubide triangeluarraverter hustuvertido accidental nahigabeko isurketavía de apremio behartze-bidevibración bibrazioViceconsejería de Medio Ambiente Ingurugiro Sailordetzaviga habeviscosa biskosaviscoso likatsuvivero ornamental ornamentazio-mintegiavolátil lurrunkorvolatilización lurruinketazona residencial egoitzagune

Argitalpenak:Títulos publicados:

1. DIRECTORIO LOCAL/HERRIRIK HERRIGuía de los Municipios vascos/Euskal Udalen Gida

2. CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA (I)Colección de pliegos de cláusulasadministrativas particulares tipoGuía de cumplimiento

2. ADMINISTRAZIO-KONTRATUAK (I)Administrazio-baldintza zehatzenagiri-ereduak eta agiri horiekidazteko jarraibideak

3. CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA (II)Colección de impresos tipoe instrucciones de cumplimentación

3. ADMINISTRAZIO-KONTRATUAK (II)Agiri-ereduen bilduma eta agiri horiekidazteko jarraibideak

4. NEGOZIAKETA KOLEKTIBOA/NEGOCIACIÓN COLECTIVAEuskadiko Udal eta Foru AdministraziokoAkordioa/Acuerdo Administración Local y Foraldel País Vasco

5. RÉGIMEN DEL SUELOY ORDENACIÓN URBANADisposiciones legales vigentesen el País Vasco

6. CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA (III)Diagrama de los procesos administrativose instrucciones de procedimiento

7. INGURUMENARI BURUZKO UDAL-ORDENANTZA EREDUA/MODELO DE ORDENANZA MUNICIPALDE MEDIO AMBIENTEEuskal Herriko Autonomi Erkidegoa/Comunidad Autónoma del País Vasco

EUDEL · 2018-12-11 · Euskal Herriko Autonomi Erkidegoa Modelo de Ordenanza Municipal de Medio...

Documents

Transcript of EUDEL · 2018-12-11 · Euskal Herriko Autonomi Erkidegoa Modelo de Ordenanza Municipal de Medio...