…eta · Hizkuntza Eskola Ofiziala izan zan sortzen lehelengua, 1969xan. Eibarkua EAEko laugarrena...

kitto!751 zkia. 2011-II-11 ASTEKARIA

…eta

SSSSaaaallllbbbbaaaa zzzzaaaaiiiittttzzzzaaaakkkkeeeeeeeennnn llllaaaagggguuuunnnnaaaa

* Hortz-inplanteekinegindako

tratamenduentzat.Promozioak 2011ko

maiatzaren 1era arteko balioa du.

EZIN ZAIEbeste promozieoei

GEHITU.

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk.Tel. 943 208552

RPS 04/02

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAAKK

IITTZZUULLTTZZ

EENN

DDIITTUUGGUU,,

eeuusskkaarr

aattiikk

ggaazztteellee

rraarraa,,

ggaazztteellee

rraattiikk

eeuusskkaarr

aarraa,,

eettaa iinngg

eelleesseettiikk

eeuusskkaarr

aarraa..

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara EGOKITUko gara.

[email protected]

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Valeriano De la Calle

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

HHAAMMAABBII -- HHAAMMAABBIIXX AAKK..-- Hamabiak puntuan. “Hamabi-hamabixetan agertuzan, huts egin barik”.HHAAMMAAIIKKAA..-- Asko. “Hamaika gizon badira galduta, surra baiño harutzagoikusten ez dabelako”.HHAAMMAAIIKKAATTXX OO BBAATT..-- Hamaika, asko. “Hamaikatxo bat, zahar eta gazte, ederharen ondorian baziran”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

11/II/11 ...eta kitto!751 zkia.

EHEk manifestaziño nazionala deittu dau datorrenotsaillaren 12rako, Donostian. “Sasi guztien gaiñetik,euskaldun eta burujabe” izan nahi dogula aldarrika-tuko dogu.

Eibarko EHEn, manifestaziñuari babesa emote-ko, euskaltzale guztion erretratuak bildu nahi dittu-gu. Zelan egingo dogun? Barixaku honetan eta da-torren asteburuan kalian ibilliko gara argazki ka-mariarekin. Argazki txikiz osatutako mosaikua sor-tuko dogu, eibartarrok be manifestaziñuarekin bat

egitten dogula adierazteko. Urten kalera erretratu-rako prest!!

Nahixago badozue, Facebook, Twitter, e-postaz...be batuko dittugu erretratuak:[email protected]/eibarkoeuskalherrianeuskaraz.phpwww.euskalherrianeuskaraz.org

Kendu mozorrua eta erakutsi aurpegixa: euskeria-ren alde!

EIBARKO EHE

ZZEEUUEENN EERRRREETTRRAATTUUAAKK EEUUSSKKEERRIIAARREENN AALLDDEE

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““EEuusskkaarraa eezziinn ddaa tteekknniikkaarriieenn eesskkuueettaann bbaakkaarrrriikk llaaggaa,,eezzttaa eeuusskkaallggiinnttzzaarreenn eesskkuu ssooiilliikk eerree.. HHeerrrrii eeuusskkaalldduunnee--ttaann ggeerrttaattzzeenn aarrii ddaa ddaaggooeenneekkoo:: eeuusskkaarraa bbaattzzoorrddeeaakkeettaa bbeessttee eeggiittuurraakk mmootteelldduuttaa ddaauuddee,, bbaaiinnaa hheerrrriittaarr aass--kkoo aarrii ddaa llaann hhoorrii eeggiitteenn,, eeuusskkaallggiinnttzzaakkoo kkiiddee ddeenniikkeerree sseennttiittuu ggaabbee.. EEuusskkaarraarreenn aallddeekkoo ggaauuzzaakk eeggiinn bbee--hhaarrrreeaann,, ggaauuzzaakk eeuusskkaarraazz eeggiinn bbeehhaarr ddiittuugguu..””

((DDaabbiidd AAnnaauutt,, eeuusskkaarraa tteekknniikkaarriiaa))

““GGaauurr eegguunn 88..770000..000000 ppeennttssiioonniissttaa ddaauuddee EEssppaaiinniiaann;;22002255eeaann 1111 mmiilliiooiittiikk ggoorraa iizzaannggoo ddiittuugguu eettaa 22005500eeaann1177 mmiilliiooiiaakk ggaaiinnddiittuukkoo ddiittuugguu.. HHoorrii gguuzzttiioorrii uurrttee ggeehhiieennhhaarrttzzeenn dduueenn ppooppuullaazziiooaa ddeellaakkoo gguurreeaa,, JJaappoonniiaarreennaattzzeettiikk.. EEttaa ggaauurr eegguunn dduugguunn jjuubbiillaazziioorraakkoo aaddiinnaa11991199aann iippiinnii zzeellaa iikkuussiittaa,, 9900 uurrttee ppaassaattuuttaa nnoorrmmaallaa ddaaggaauuzzaakk bbiizzii dduugguunn ssaassooiirraa eeggookkiittuu bbeehhaarr iizzaatteeaa””

((IIkkeerrnnee MMeessoo,, GGiizzaarrttee--SSeegguurraannttzzaakkoo lleettrraattuuaa))


DANONAHOTAN

4

Bixarko manifestaziñorako autobusa

ASTE HONETAN NORMA-LIAN BAIÑO BIHAR HAUNDI-XAGUA EUKI DABE SUHIL-TZAILLIAK GURIAN. Marti-tzen eguardixan sua ixotu zanSan Agustin kalian, 2-4 zenba-kixetan daguazen buleguetakobatian. Su txikixa izan arren,suhiltzailliak 3 kamioi eruan zi-ttuen eta, biharrian jarduneben bittartian, aittatutako ka-lian trafikua eten bihar izaneben. Egunian bertan udal-tzainguak argittu ebanari ja-rraittuta, lokaletako batian, pa-perontzi batek su hartu etahortik zabaltzen hasi zan.Suhiltzailliak bizkor ibilli ziraneta, zorionez, ez zan ezer larri-

rik gertatu, baiña, halanda be,ke ugari sortu zan lokal ba-rruan. Bixamonian, barriz, goi-zeko 08.00ak jota udaltzaiñakabisua jaso eben, Urkizu pase-alekuko 9xan daguan lokal ba-tian galdararekin arazuak zi-ttuelako. Suhiltzailliak bertarajuan eta, galdararekin arazo-

ren bat eguala egiaztatuta, ar-gindarra eta gasa eten eben,badaezpada. Eta egunian ber-tan, baiña arratsaldian, SanKristobalen, etxe batian gasusaiñ haundixa eguala-eta,bertara juan ziran etxian iñorez egualako: gasa zabalik la-gata eguan.

Suhiltzaillien pre-miñana u t u a n

LLAAGGUUNN TTAALLDDEEAAUrtarrillaren 22xaneta 29xan Lagun Taldeakeskindu zittuan ikuskizunenostian egindako zozketetan961 eta 5958 zenbakixakjaso dabe sarixa (otar bana,honezkero hartu dittueirabazliak). Bide batez,Lagun Taldeari zorionakemon detseneri zeinbestelako laguntasunaeskindu dabeneri eskerrakemon nahi detsez taldekokidiak.

11..880000 LLAANNGGAABBEETTUU Urtarrilleko datueribegiratuta, Debabarrenian%3 egin dau goralangabetuen kopuruak:iazko urtia amaitzian lanbarik eguazen 3.203lagunak urtarrillaren 31rako3.297 langabetu izaterapasau ziran. Horretatik1.801 eibartarrak dira,aurreko hillian baiño ehunbat gehixago. Eta horrenartian 921 andrazkuak diraeta 880 gizonezkuak.

MMAAHHAAII IINNGGUURRUUAAArnaldo Askatu Ekimenakantolatuta, “…eta orainzer?” izenburuko mahaiingurua egingo daElgoibarko HerrikoAntzokian, otsaillaren 24an19.00etatik aurrera.Mahaixan Mariano Ferrer(kazetarixa), Jone Goirizelaia(Otegiren abogaua), XabierArzallus (EBBko lehendakariohia), Martxelo Otamendi(Berriako zuzendarixa)eta Hasier Etxeberria(moderadoria) egongo dira.

Sute larririk egon ez arren, hainbatetan irten dira suhiltzailliak kalera. / SILBIA HERNANDEZ

“SASI GUZTIEN GAINETIK, EUSKALDUN ETA BURUJABE!" LELUARI JARRAITTUTA BIXAR DO-NOSTIAN EGINGO DAN mobilizaziñuan eta horren ostian Txillardegiri eskinduko jakon omenaldixanparte hartu nahi dabenendako autobusa antolatu dabe Eibarko Euskal Herrian Euskaraz-ekuak:15.30xetan urtengo daEgo Gaiñetik eta bertanjuan nahi dabenak al-dez aurretik izena emonbiharko dau Montekaedo Depor tabernetanedo [email protected] helbi-dera mezua idatzitta.Bide batez, EibarkoEHE-ekuak eskerrakemon nahi detsez mani-fiestuarekin bat egin da-beneri eta baitta alda-menian ikusi zeinkienmosaikua osatzeko ar-gazkixak bialdu detse-neri be.

JAVIER ZUBIAURRE EZENARRO(2011ko otsailaren 2an hil zen, 80 urterekin)

SSeenniiddeekkooeenn iizzeenneeaann,, EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann

eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

...eta kitto!Bazkide jaixa2011

AAppiirriillaakk 99gorde egunaalkarrekinpasatzeko!

BABESLEA


DANONAHOTAN

6

egun itxoin bihar diraMendaroko Ospittalian

operaziñuetarako,iñun baiño gehixago,

Nagusixen Kontseilluaksalatzen dabenez.

Zaiñ egon biharrekodenporia be igo da(3 egun gehixago),gaixo kopurua (841)

eta probaosagarrixetarako itxoinbiharrekua (batazbeste23ʼ44 egun, iaz baiño

11ʼ85e egun gehixago)bezala.

asteko

datua55555555

Mertxe Garate, Hamaikabateko zerrendaburuAURREKO ASTIAN AURKEZ-TU EBAN HAMAIKABATEKHURRENGO HAUTESKUN-DIETARAKO euren zerrenda-burua izango dana: Mertxe Ga-rate. Aurkezpen ekitaldixan Jo-se Antonio Mutiloa Eibarko eje-kutibako arduraduna, MaiteEtxaniz Gizarte Politikarako di-putaua eta Martin BeramendiGipuzkoako presidentia beegon ziran, alderdiko beste or-dezkari askorekin batera. Le-gealdi honetan Industria etaMerkataritza batzordiaren ar-duraduna dan Garatek, alderdi-xak erakutsi daben konfidan-tzia eskertu eta jarraixan, “Ha-maikabatek personetan oiñarri-tutako dakan herri maillakoproiektua nabarmendu nahiizan eban”.

Horrekin batera, ardatzetakobatzuk aurreratzeko aprobe-txau eban ekitaldixa: “Krisi eko-nomikuari aurre egittia eta gi-zarte arloko politika sendotzia,

guzti hori parte-hartzia bultza-tuta eta akordixuetara aillega-tzeko konpromisuarekin”. Zen-tzu horretan, Hamaikabatekudalian egindako biharra “era-bakigarrixa” izan dala aittatueban, “industria, merkataritzaeta ingurugiruari lotutako ar-luak gidatuta eta Eibarrerakooso inportantiak diran proiek-tuak aurrera etaratzeko as-muari jarraittuta akordixo zaba-lak bultzatuta”. Adibide modu-

ra, Tekniker IK4k garatzendiharduan polo teknologikuaeta merkataritzan lan bitarteka-ritza aittatu zittuan. Hauteskun-dietarako programia osatzeko,erakunde, alkarte eta hiritarrenproposamenak jaso nahi di-ttuela esan eban eta, heburuhorri jarraittuta, Eibarko H1!ekwww.eibarh1.wordpress.combloga ipiñi dau martxan, nahidabenak bertan bere ideia etaproposamenak egitteko.

AZKEN URTIOTAKO DATUERI BEGIRATUTA, SEKULA BAI-ÑO PROIEKTO GEHIXAGO JASO DITTUE AURTENGO TORI-BIO ETXEBARRIA LEHIAKETAKO antolatzailliak, 35 hain zu-zen be: horretatik 18 “Enpresa Ideiak” atalaren barruan lehiatu-ko dira eta beste 17, barriz, “Sormen eta berrikuntza teknologi-koa enpresan” atalaren barruan. BIC-Gipuzkoa Berrilanek etaUdalak sortutako sarixen antolatzailliak diñuenez, “presentau di-ttuen proiektuak sektore diferentiekin lotutakuak dira eta, bestiakbeste IKT, ingurune, energixa barriztagarrixak, biozientziak,elektronika eta beste hainbat esparru ikutzen dittue”. Lehelengobegiratu batian, gaiñera, “oso proposamen interesgarrixak” da-guazela azpimarratu dabe. Proiektuen jatorrixari begiratuta, 22Gipuzkoakuak dira, 11 Bizkaikuak eta 2 Arabakuak. Epaimahai-xak proiektu eta ideiak ebaluau eta balorau ondoren, martxuanegittekua dan billeran hartuko dau erabagixa, eta finalista gera-tu diran lanak zeintzuk diran, barriz, sari-banaketa ekitaldixa bai-ño egun batzuk lehenago emongo dabe aditzera, apirilla aldera.

Bixar amaittuko da Eibar Factoring

Mutiloa, Etxaniz eta Beramendik lagunduta aurkeztu zeben Mertxe Garate. Ekitaldixa aurrekobarixakuan egiñ eben, Plemo aretuan. / SILBIA HERNANDEZ

EGUENAZ GEROZTIK MAR-TXAN DAGUAN "EIBAR FAC-TORING" EDO BEHERAPE-NEN AZOKAK BIXAR ESAN-GO DESKU AGUR, baiña oin-diok be bertan eskintzen di-ttuen beherapen eta prezio be-rezixak aprobetxatzeko aukeriabadaukagu, gaur illuntzeko20.00ak arte eta bixar, barriz,egun osuan, 10.00etan hasieta 20.00ak bittartian. ToribioEtxebarria kalian 32 dendakdihardu parte hartzen, bestiakbeste jantzixak, barruko arro-pak, oiñetakuak eta etxerako

produktuak prezio berezixaneskintzen.

Bestalde, eta herriko ostalari-tza eta merkataritza indartzekohelburuari jarraittuta, Eibar Mer-kataritza Gune Irekia alkartiandaguazenak Eibarko 30 bat ta-bernetan pintxua duan hartzekotxartelak banatzen dihardue be-zerueri. 5.000 bono banatzekoasmua dake eta hillaren 14tik18ra erdialdeko hainbat taber-natan erabiltzeko aukeria euki-ko dau jendiak; hillaren 21etik25era, barriz, Urkizu aldeko ta-bernetan hartuko dittue bonuak.

35 proiektu T. Etxebarria sarixetan

Barrittasun moduan aurten kalian egin da neguko Factoring-a. / ARTXIBOA


7DANONAHOTAN

HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALAK EIBARREN ATIAK ZABALDUZITTUALA 20 URTE BETEKO DIRA KURSO HONETAN eta, ho-rrekin batera, aurten Hizkuntza Eskolak sortu zirala 100. urteurre-na be betetzen da. Estatu maillan zabaldu zan lehelengo eskoliaMadrilgo Jesús Maestro izenekua izan zan. EAEn, barriz, BilbokoHizkuntza Eskola Ofiziala izan zan sortzen lehelengua, 1969xan.Eibarkua EAEko laugarrena izan zan, Bilbo, Donostia, Gasteiz etaGetxokuaren ondotik. Lehelengo egoitza Unibersidade Laboralianeuki eban eta hiru hizkuntza (euskara, frantsesa eta ingelesa) ikas-teko aukeria eskintzen eban. Hogei urte hauetan, urtero bataz bes-te 750 ikasle izan dittu Eibarko HEOk. Oin momentuan, 1.000 batikasle dittu eta alemaniera be ikasi leike.

auzorik auzo

Errebal Plataformakuak idatziz igorritakuaren arabera,“2010eko udako oporren aurretik, tarteka-marteka Errebal-go proiektu barrirako Betebiharrekuen Pliegua presentatze-kotan daguazela behiñ baiño gehixagotan konfirmatzen juan di-ra: oporren aurretik, iraillaren amaieran, urriaren amaieran, Ga-bonak baiño lehen… Baiña, Gabonak arte izandako martxanetenaldixa emon eta bada denporia horren gaiñian ezer aittatzenez dabela”. Oindiok pliego hori ez aurkezteko arrazoia zein dangaldetzen dabe: “Urte bi alperrik galdu dogu eta ointxe beste ur-te eta erdi daroiagu Udalak herrittarren parte-hartzerako bidiazabaldu eta benetan daguazen premiñeri erantzuteko alternati-baren zain”. 2009ko iraillian alkatiak agindutakua bete eta Alka-tetzatik billeria egitteko deixa oindiok jaso ez dabela salatziare-kin batera, 2008ko apirillian Udalari alkarlanian jarduteko egin-dako eskintzak erantzunik ez dabela euki diñue. Atzo bertan Hirigintza saillak billeria egiñ eban ErrebalerakoPlan Berezi barrixa debatiaren ardatza zala, eta gaur goizianbertan alkatiak billeran erabagittakuaren gaiñeko azalpenakemoteko prentsaurrekua eguan deittuta.

Murrategi kaliaEibarko XIV-XVI. gizaldixetako toponimian jasota datorMurrategi zubixaren gaiñeko aittamena: Unzueta famelixarenerrotatik Azittaingo ermittaraiño, kanala salbatzekoezinbestekua ei zan han inguruko kaliari izena emoten detsanzubixa.Pegora kopurua: 3.Erroldatutakoak: 63

eibar kaleka

Plan barrixa Errebalerako?

Eibarko HEOk 20 urte

GAUZA BAT ESAN ETA BES-TIA EGIÑ IZANA AURPEGI-RATU DETSE EIBARKO EA-K BAI UDALARI eta baitta Iña-ki Arriola Garraio eta Etxebizi-tza sailburu eta alkate ohiaribe. Iazko oktubrian siñatutakohitzarmena bertan behera lagaeta Bolingua eta Egazelaikobabes ofizialeko etxebizitzenpromoziñuekin aurrera ez segi-tzeko eskatzen detse, herrixan

geratzen diran berdegune gutxihorreri eusteko gomendatzia-rekin batera. “Herri barrukoeraikiñak zaharberritu eta ho-rretxek etxebizitza sozialenpromoziñorako erabiltzia” pro-posatzen detse EA-kuak. Bidebatez, plan estrategikuarengaiñeko kanpo konsultoriarikez egitteko eta horretan 40.000euro ez gastatzeko eskatzendetse alkatiari.

EA koherentzia eske

Bolinguako ingurunia. / ARTXIBOA

Milla ikaslek dihardue hizkuntzak ikasten Eibarko HEO-n.


KALEKOINKESTA

8

OOLLAAIIAA SSUUÁÁRREEZZ

3322 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Mendixan zagozela zeozer pasa-tu ezkero, danok dakagu lagunta-suna jasotzeko eskubidia, baiñaikusi egin biharko genduan zer-gaittik pasau dan istripua. Negli-gentzixia izan bada, igual kobrauegin biharko litzake.

Zelan ikusten dozu mendiko erreskatiakkobratzen hastia?

EERRNNEESSTTOO IIGGLLEESSIIAASS

6600 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Onena federatzia edo asegurotxobat ordaintzia izango litzake; mer-kia da gaiñera. Izan be, badagojendia arduragabekerixiaz joka-tzen dabena eta, euron bizitzaarriskuan ipintziaz gaiñera, bes-tienak be arriskuan ipintzen da-benak. Halako kasuetan ondoikusiko neuke kobratzia.

AANNTTOONN BBEERRMMÚÚDDEEZZ

6633 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez dot ondo ikusten oin danorikobratzen hastia, danontzakogauza bera egittia. Kasuak etaegoerak ikusi bihar dira: norbera-ren erruz izan bada, negligentzi-xia badago, ez jatan txarto begi-ttanduko. Dana dala, federatziamerkia da: aseguro txikixa izatia-rekin nahikua izango litzake.

LLIIDDIIAA PPOOUUSSAA

3322 uurrtteeffllaammeennkkoo iirraakkaasslliiaa

Egoeraren arabera kobrau bihar-ko litzake; zure erruarengaittikizan bada, hartu biharreko neu-rrixak hartu ez badozuz, ba igualkobrau egin biharko litzake. Bai-ña istripua izan bada, bihotzekuaemon edo orkatillia okertu jatzu-la, ba ez neuke ondo ikusiko ko-bratzia.

Abusuak izan dirala-eta, badirudi mendixaneta halakuetan egitten diran erreskatiak kobratzen hasi bihar dirala, batez be tartiannegligentzia baldin badago eta federatu gabekojendia. Batzuren ardurarik gabeko portaeriakbestiengan be eragiña dakalako eta arriskuanjartzen dabelako laguntzera doiazenen bizitza.

EEIIBBAARRKKOOHHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAOOFFIIZZIIAALLAA

Jardiñeta, 320600 Eibar

EIBARKO HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALA2010/2011

MMAATTRRIIKKUULLAA LLIIBBRREEAAOtsailaren 11tik martxoaren 4ra

HIZKUNTZAK: ALEMANA, EUSKARA,FRANTSESA ETA INGELESA

Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrikegin ahal izango dute wwwwww..eeooiieeuusskkaaddii..nneett orrian.Argibide gehiago: wwwwww..eeooiieeiibbaarrhheeoo..nneett orrian

edo 943200618 telefonoan.

GEUREGAIA

9


Nunbaitten “lanez lepo”baldin badabiltza, horiSanandres aurretik Ipu-

ruako Eroskiren onduan zabal-dutako `IRUKI´ sagardotegixanda. Lokal horrek asteburuetandakan azeptaziñua ez da edo-zer gauza: “Hillabete eta erdira-ko beteta dakagu; martxora ar-te asteburu guztiak dagoz har-tuta”, diñosku Arrate Hidalgok.Ikusten da Vicente Beldak za-baldutako lokalaren zaiñ egua-la herrixa, inguruan sagardote-girik ez dakagu-eta: gertukue-na, Azpeittiko Añota. Hogei batlaguneko plantillia daka Irukik,eta “asteburu batzuetan gehi-xago be bai”. Kabidia 200 lagu-nentzako da; “halanda be, 180hartzen dogu gehixen jota”.Bestela, “kupelendako tokirikgabe geratzen” dirala-eta, Hi-dalgoren esanetan. Tokixa har-tzerakuan, gaiñera, berak di-ñuanez, “taldiak gero eta haun-dixaguak izaten dira askotaneta horrek arazuak ekartzen di-ttu: igual 20rendako tokixa har-tu eta, handik egun batzuetara,28 dirala esaten detsue. Jendiagehitzen doia eta ez da errazaizaten”. Menua sagardotegikuada, “tipikua”, 28 eurotan emo-

ten dabena; badago, baiña,beste aukerarik. “Txuletia eska-tu biharrian, menuan oillaskuaedo saiheskixa sartu ezkero,20 eurotan urtetzen jatzu. Gaz-tienen artian menu merkianahiko zabalduta dago”. Aste-buruetan giro berezixa badagobe, egunero zabaltzen dabesagardotegixa: eguneko me-nua 12 eurotan dago. Hori bai,astelehen, martitzen etaeguaztenetan gabaz ixten da-be: “Noizbaitten deskantsatze-ko tartia be hartu bihar dogula-ko, batez be asteburuan zerdatorkigun jakinda, pilak barriro

kargatzeko”. Irukik badittu bes-te bentaja batzuk: “Kiroldegixa,El Corte Inglés... hamen alda-menian izanda, kanpoko jen-diak be bisitatzen gaittu. Gaiñe-ra, doaneko parkiña dake etahorrek, behiñ hona etorritta, la-sai egotera bultzatzen dau jen-dia”. “Goizeko ordubixak arte”jendia lasai antzian geratzenda askotan. Talde haundixen-dako “menu konzertauak” beprestatzen dittue: “Kezkakuakdatozela, jubilauen taldiak... Ixaehun lagunendako mahaixaprestatu bihar izan dogu”. Urte-betetziak, despedidak, astebu-

ruetako umiendako menuak...hainbat aukera eskintzen dittuIpuruako sagardotegixak. Arra-tek aurreratzen desku “besteasadore bat” ipiñi bihar dabela,“dana txiki geratzen hasi” ja-kuela-eta. Biharrezkua ikustendau “makiñarixa egokixenare-kin kontatzia” eta bezeruaribihar dan moduan erantzutia.Kupeletako sagardaua Zapiai-ñekua da, “asko mimatzen etazaintzen dabe-eta sagardaua;ez dagoz produkziño masibuariemonda”. Eta postria be etxe-kua, eurak erosittako “produktufreskuarekin egindakua”. Jaixanoiz hartuko daben galdetuta,“abuztu erdiko aste bi izangodittugulakuan nago” diño ArrateHidalgok.

Untzagako zinia eguan alda-menian zabaldu eben Oishi ta-berniak gerturau zeskun Ja-pongo sukaldaritza. Bertakopintxo berezixak segidan izaneban arrakastia eta, produk-tuak ezbardiñak izan arren, jen-

Hona hamen gure herrixan ostalaritza arluan azken aldixanizan dittugun barrittasunetako batzuk. Muestratxuabesterik ez da,jendiak ikusi daixangero eta aukerahaundixaguakdittugula herrixanbeste modu baterajan eta edateko.Tabernarixakproposiziñuak egittendeskue eta gero, gureerantzunaren arabera,moldatzen juaten dira eta bezeruari egokitzen. Dana daaberasgarrixa eta probatzia iñoizez dago txarto,munduari zabalikegon bihar garalako.Informaziñorako baliobadeutsue, on egiñ!

OOssttaallaarriittzzaa aalltteerrnnaattiibbuuaa

`Pato´ Fuentes eta Mikel Romerok lehengaixa eta bezerua zaintzia bihar-biharrezkua ikustendabe, bide horretan preziuari eutsiz. / SILBIA HERNANDEZ

Iruki inaugurau zan eguneko irudixa. Asteburuetan lepo beteta egoten da.


10

diak gustora hartu zittuan Mikel Romeroeibartarrak, `Pato´ Fuentes txiletarrak etaJavier Quintana elgoibartarrak zabalduta-ko lokalian eskindutako produktuak. Ger-tuago dogu -bakarrik hillabete batzuk pa-sau dira- `SUBEROA´ hartu dabenetik Ifar-kale kalian. Euren esanetan, “arraruak ga-ran gurutzia daramagu gaiñian eta ez dagohorretarako motiborik. Oishik bai daka lineaosatuagoa, baiña Suberoan bezeruari ego-kitzeko ahalegiñ haundixa egin dogu”, di-ñue Mikelek eta Patok. “Gure asmua dajendiari euren etxian moduan jaten emotia,ordaintzeko moduko preziuan”. Hori dala-eta, onartzen dabe “guk menuan ez doguirabazten, baiña bai zaintzen dogula beze-rua”. Estetikia da desbardiñak bihurtzen di-ttuan faktorietako bat eta baitta “lehengaixabe: horri ezin detsagu bizkarra emon”. Ha-sieratik hona aldatzen juan dira, bezeruakbeste zeozer eskatzen ebala-eta: “Halandabe, bagoiaz engañatzen be, modu onian,eh! Japongo salsak ondo baiño hobeto asi-milatzen dau klientiak”. Produktu arrakasta-tsuenen artian dake “txipiroi bipolarra, oke-liarekin betetakua”, Patoren esanetan, etaardauak be asko zaintzen dittue: “Beste ba-

tzuren alde egin dogu, Riojetan enkasillaubarik. Denominación de origen eta halakuakdesagertzen juango diran neurrixan, autoreardauak ekartzen saiatzen gara, arrazoizkopreziuan”. Hor bezeruak be laguntzen dabe-la diñue, gero eta “irekixaguak” bihurtuta“kaldo barrixen asuntuan”. Hiru hillabeteroaldatzen dittue dakezen hiru kartak, “beti besasoiko produktuekin lan egiñez. Probeedo-riak lubina basatixa ekartzen badesku, ha-ren alde egingo dogu”. Degustaziñorakomenua 22 eurotan dake eta harro dagoz“Eibarren bakarrak izatiaz lau laba eta hirusuko sukaldia daken bakarrak garalako”.Japon eta Euskal Herrixa lotzeko gai dira,“bixetan asko zaintzen dalako lehengaixa”.San Balentinerako menua prestau dabe eta,aurrera begira, “martxotik aurrera ekitaldi-xen alde egingo” dabela diñue: “Musika jar-dunaldixak, asteburu tematikuak eta hala-kuak antolatzeko asmua dakagu”.

`ETXOLA´-k jabe barrixa daka hillabete ba-tzuetatik hona. Nestor Arosak “enero kas-karra” bizi izan dabela diño, “baiña azkenegunotan beste mugimendu bat nabarittudogu jendiaren artian”. Febreruaren 14adatorrela-eta, menu afrodisiakua eskindudabe datozen asteburu bixetarako: “11tik14ra, egun bixak barne, eta 18ttik 20ra ser-biduko dogu menu hori eta tokixa hartubihar da aurretik”. 25 eurotan dago menuhori, %10eko deskontuarentzako tartia es-kintzen badabe be. Plateren artian Ukrania-tik jaso barri daben kabiarra dake: “Tenpe-ratura bajuko arrautza zerbitzatuko dogukaviarrarekin batera”, diño Arosak. Bohigasbrut nature cava erabilliko dabe menu afro-disiako horretan.

Normalian, dana dala, gertuko produk-tuak erabiltzen dittue: “Basetxerrikua, On-darruko arraiña, Baztango okelia... naziño-arteko sukaldaritza baztertu barik: Txinakosalteaua dogu, Japongo tenpuria eta Ma-rruekoseko naranjia ahuntz gaztaiarekin”.Ikusten danez, Afrika, Asia eta Europakoproduktu arrakastatsuetatik “zurrukutune-raiño” esparru zabala eskintzen dabe

`Etxola´-n. Preparaziñorako be teknika ez-bardiñak erabiltzen dittue eta, eskaintzenartian, honakuak doguz: “Taldientzako me-nuak dittugu 25 eurotan dana, egungo me-nua 13tan (etxera eramateko 10 euro) etabonuak be eskintzen dittu (hamar bazkari100 eurotan, edo bost 55etan, gaiñera ka-duzidade barik)”. Hasieran janari “arraruakedo ezezagunak” izan leikienak be jendiak“ondo onartzen dittuala” esaten desku Nes-torrek. Marina Dannylenkok dihardu bera-rekin lanian, “sukaldian dittugun beste la-gun birekin batera”. Sanandresetan jendegaztia izan eben jatetxian eta “emakumiakbe asko etortzen jakuz”. Domeka gabian ix-ten dabe bakarrik eta ardauetan be alterna-tibuetara jotzen dabe: “70 erreferentzia di-ttugu, New Yorkeko ardotegi batetik desbia-tzen deskuenak. Kalidade-prezio harrema-na egokixa da eta 12 eta 20 euroren artiandogu botellia”.

`TXIMELETA´ ristorante italianuan “krisixaigartzen” dala diño Alberto Tellak. Hama-zazpi urte daroiaz martxan eta San Juankalekua janari italiarra eskintzen daben ja-tetxe bakarra da herrixan, Barakaldo kalianeguan `Vitto´ atiak itxi ebanetik. Alberto Te-lla jabiak diñuanez, “pastia eta pizza dajendiak gehixen demandatzen dabena. Ho-rregaittik dakagu pasta degustaziñua eta,pizzetan be, sei plater fijotik kanpo, auke-rak eskintzen dittugu, bakotxaren gustua-ren araberakuak”. Azken aldixan, gero etamenu “begetarianuagua” eskintzen dabe,“jendiak hala eskatuta: berduriak gora egin

Urkizuko dorrietako Bako-Lekun pozik dagoz ardotegixarenfunzionamenduarekin. / SILBIA HERNANDEZ

GEUREGAIA

Menu afrodixiakua eskintzen dabe Etxola jatetxian.

17 urte daramatza Alberto Tellak `Tximeleta´jatetxian Italiakojanari tipikuak eskintzen. / SILBIA HERNANDEZ

dau”. Eguneko menuak 11 euro eta erdikopreziua daka eta asteburuetako kartia es-kintzen dabe. “Zapatuetan etortzen jakujende gehixen, bai eguerdiz eta baitta ga-baz be; bezerueri dagokixenez, danetarikbadago be, gazte jendia nagusitzen da”,diño Tellak. Bezero horien artian badake“bizitza guztikuak dirazenak”, baiña batezbe eguneko menukuak dira. Eibarko jen-diak osatzen dau bisitarixen zatirik haundi-xena; “halanda be, Soraluzetik, Arrasate-tik... kanpotik be badatoz”. Domeketan itxi-tta dago `Tximeleta´ eta baitta asteleheneta martitzen gabetan be. Eta azken aldi-xan oferta barrixak buzoneatu dittue, tar-tian “%25eko deskontua plater guztietanzapatu eguerdixetan eta %35ekua astele-henetik barixakura arte etxera eramatekopasta eta pizzetan”.

Oscar Morantik eta Leo bere semiak Ar-gentinako ikutua emoten detse `LANÚS´taberniari. Sei urte daroiate taberniarekin,“Eibarren bederatzi egin badittut be” diños-ku Oscarrek. Tortilla berezixak eta brotxe-tak errekonozimendu haundixa lortu dabebezeruen artian, “gildekin batera”; halandabe, pintxuetan-eta hamengo ohittureri ego-kittu dira, “guztiz integrauta gagozelako:Buztarri soziedadekua naiz eta Coliseokotanborradan be parte hartu neban”, diño ta-bernako jabiak. Halanda be, “Argentinakoetxeko enpanadak prestatzen dittugu etabaitta herri bereko eta Txileko ardauak es-kindu be. Graffina argentinarren artian etaFrontera Txileko `kalduen´ artian gehixenzerbitzatzen dittugunak”. Txorizua sagar-

dauaren erara eta gildak be ospia lortu da-be hainbat “ebentotan tabernia argentina-rrez betetzia” lortu daben `Lanús´-en: Mun-dialian, partidua galduta be, Argentinak ira-bazi balu moduan ospatu eben herrixan.

Urkizuko dorrietan giro berezixa sortu daazken aldixan `BACO-LEKU´ ardotegixa-ren inguruan, herriko bigarrena bihurtuzIsasi kaleko Mahats-ondoren atzetik. Se-tienbrian zabaldu eben “ardauen frankiziamoduan funzionatzen” daben ardotegixa,“hamabost egunetik behiñ aldatzen doiana.Horretarako, pantallia dakagu bertan etahor anunziatzen dira aldaketak”, esatendeskue arduradunak. Jendiak tartia hartzendau modu horretan ardau onarekin disfruta-tzeko, “inguruan be umiak jolasian ibiltzekotokixa dake-eta”. Hamen “beste espiritu ba-

tekin” poteatzen da: “Ardaua tenperaturaegokixan zerbitzatzen da, lasai hartzekotartia hartuz”. Beltza nagusi bada be, “za-patu eta domeka eguerdixetan ez dira gitxitxakoliña eta zurixa eskatzen dabezenak”.Villarrica eta Heras Cordón dira nagusi:“Jendiak, gaiñera, euren izenarekin eska-tzen deskuenak: Villarrica bi, mesedez”.Txanpi pintxuak dastatzeko aukeria be iza-ten da batzuetan. Azken aldixan `beheta-rrak´ Urkizu aldian geratzen dira poteatzeneta emoten dau goittik be animatzen diralajaistera. “Eta konturau gara erdialdetik bejendia honaiño bajatzen dala, bikotiak-eta”.

Badagoz kanpoko janarixak eskintzen di-ttuen beste jatetxe batzuk be herrixan. Ho-lan, Turkiako plater tipìkuak probatzeko au-keria eskintzen dabe, bai Isasin eta baittaArraguetan be, Prince döner KEBAK-ak.Famelixa berekuak dira (aitta Isasin, semiaArraguetan) eta, esan deskuenez, kebab-ak, d¨rüm-ak eta lahmacun-ak dira gehixeneskatzen diranak. Halakuetan, dana dala,bertan jan baiño gehixago, “etxera eramate-ko eskatzen dau jendiak”. Oillasko eta bil-dots okelia da gehixen erabiltzen dabena.

TXINAtarrak be jatetxe bi dake gaur egunEibarren: Calbetón kalian bat eta Urkizunbestia. Azken honetan, `Dragón de Oro´ ja-tetxian be, nagusi dira be etxera eramatekozerbitzuak, “bertan be jateko aukera izanarren”. Jendiak danetarik eskatzen detseladiñue eta plater barrixak egitteko aukeriabe eskintzen dabe. Azken aldixan, gaiñera,toki berian `el auténtico sabor americano´eskintzen dabe, hau da, EEBB-etako ohi-ttureri jarraittuz, “oillaskua brasan egindaeta hanburgesak, eta halakuekin egindakokonbinaziñuak; eta baitta ensaladak etasaiheskixa be”. Jendiak hala eskatuta jodabe dibersifikaziñora. Barrena kalian, bes-talde, “Kolonbiako sukaldaritza” eskintzendabe Mendi tabernan, izen exotikuekin.


11

Nestor Arosak sukaldaritza barrixa ekarri nahi izan dau Eibarrera, Iruñan egon eta gero. / SILBIA HERNANDEZ

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

TABERNABIDEBARRIETA, 1

GEUREGAIA


ZINEA &ANTZERKIA

12

“Nick Maritxu Nick Bartolo”GLUGLU PRODUKZIOAK-EN LAN BE-RRIAREN IZENBURUA DA HORI ETAJOAN DEN OTSAILAREN 4AN ESTREI-NATU ZUTEN BERGARAKO ZABALO-TEGI ANTZOKIAN. Antzerkiak eta dantzakbat egiten dute antzezlanean. Bi aktoretaula gainean eta ezustekoz beteriko ko-media. Eromenezko erritmoak munduaneta denboran zehar garraiatuko du ikusleaantzerki-bidaia-komiko honetan: klasikotikfuturistara, musikaletik dramara… “Mari-txu, nora zoaz” kanta ospetsua abiapuntu,umorezko maitasun eta erotismo istorioakontatuko digute.

ZINEA

ANTZERKIA

EPAIMAHAIAK LAN GUZTI HORIEK AZTERTU ETAAURTENGO EDIZIOAN PARTE HARTUKO DUTEN 50LAN INGURU AUKERATU BEHARKO DITU. UmoreAzokan kaleko artistek hartzen dute parte eta aurten,12. edizioa, maiatzaren 12tik 15era izango da, betikomoduan Leioan. Hiritarrei artea gerturatzea du helburuekimen honek eta 4 egunetan ilusioak, pasioak, ame-tsak eta umoreak Leioako kaleak beteko dituzte.

Laurehun lanetik gora Umore Azokarako

ZARAUZTARRA BURU-BELARRI MURGILDUTA DABIL “URTEBERRI ON AMO-NA” BERE AZKEN PROIEKTUAN. Hilaren 21ean hasiko dira Asier Altunarekin bate-

ra idatzitako “Urteberri on amo-na” filma grabatzen. Filmazioa-rekin hasi baino lehen azken xe-hetasunak lotzen dihardu Esna-lek, besteak beste casting-akgainbegiratzen eta eskenatokiakzehazten. Bigarren luzemetraiaizango da zarauztarrarentzakoeta bigarren bider egingo du el-karlana Asier Altunarekin, “AupaEtxebeste” filma arrakastatsua-ren ondotik.

Telmo Esnal-en azkeneko lana

“EL PRECIO DE LA LIBER-TAD” IZENEKO TELESAILAKEEKO KIDE IZANDAKOARENBIZITZA KONTATUKO DU BIKAPITULOTAN. Telesaileko tal-deak grabaketen bigarren astean dihardu egunotan Bilbon, eta aurretik, Segovia etaBurgosen ere izan dira, bertako kartzeletan grabatzen. Quim Gutierrez-ek beteko duOnaindiaren papera, eta besteak beste, Andres Herrera, Leyre Berrocal, Mikel Losadaeta Xavi Boada aktoreek hartuko dute parte. Datorren udazkenean estreinatuko da ETBeta TVE kateentzako egindako telesaila.

Mario Onaindiariburuzko telesaila

Teloiaren atzetikZaila da egun hauetan edozer gauzakomentatzen hasten zarenean guganeragin zuzena duen krisiari aipamenikegin gabe aurrera jotzea. Kuriosoa da,baina antzerki munduan urteak dirakrisi ospetsua lehen lerroan dagoela.Uste dut ordua iritsi dela gure hankasartzeen arduraz gu geu jabetzekoeta dugun erantzukizuna onartzeko.Baliteke imaginazioa erabili beharizatea ez jarraitzeko beti bizitzenerakunde-amatxoren guardasolarenazpian. Egia da ere zaila dela gauregun aurrerapen teknologikoenmunduarekin eta plasma irudiarenkulturarekin lehiatzea, baina iritsi daunea beharra birtutea bihurtzeko.Kexatzeari laga behar diogu eta justugure konpetentziak ez duenaz baliatu.Zertaz dihardudan? Antzerkiak eskaintzen duen berehalakotasunaz.Errebindikatu dezagun gure espazioa:JENDEAREN ARTEAN egotea da gureespazio hori, ez besterik. Hori horrela,hobe dugu “artisteoaren” gure oinarritikjaistea eta artisauaren tokia hartzea,sortzailearen leku hori, modu horretangure tribuna probesteko entzulearigertuko istorioak kontatzeko. Irribarretikedo negarretik, baina beti ere emozioaerabiliz eta egiatik. Hau da, gozadezagun gure lanaz, muga gaitezenhorretara. Bakarrik modu horretan lortuko dugu aurrera egitea, bizirautea,inguratzen gaituzten beste langileenkasuan moduan. Hori bai, ez dezagunahaztu guk gure zereginaz gozatzekoaukera dugula eta gure helburu bakarradela besteei ere gozaraztea. Gutxi dela? Ez neuke halakorik esango.

KOLABORAZIOASardo Irisarriren


- Filmeetan askotan ikustenditugu txakurrak desagertuta-ko lagunen bila, baina pantai-latik kanpo, nolakoa da errea-litatea?

Berez, horretara ailegatzekoasko praktikatu beharra dago,txakurrak prestaketa konkre-tua behar izaten du eta horilantzen jarduten dugu UCAS-ekin, guk Eibarren geure ka-buz entrenatzen hasteko tokialortu bitartean.- Eta nolako berezitasunakizan behar ditu eskatzen du-zuen toki horrek?

Berez edozein tokirekin kon-formatuko ginateke. Txakurrakegoera guztietara moldatu be-har dira, orotariko inguruetaraohitzen joan behar dira eta.Besterik ez dagoenean inguruzabaletan ibiltzen gara entrena-tzen, hau da, mendian, bai-na obra-hondakin etahorrelakoen tarte-an ere ibiltzenikasi be-har du,hon-

damendiak gertatzen direneanazpian harrapatuta geratzenden jendea lokalizatzen ikasidezan. - Aipatzen duzun prestakun-tza hori nolakoa izaten da?

Txakurrarentzat, azken ba-tean, jokoa besterik ez da eta,gainera, hala izan behar du.Hilabete edo pare bat hilabetedutenean hasten gara txaku-rrak prestatzen, jostailuak ez-kutatzen dizkiegu eta aurkitze-an hori saritzen diegu eta, ho-rrela, txiki-txikitatik hasita jo-koan aurrera egiten goaz. Gu-tariko norbaittokiren bate-an ezkuta-tzen da etatxakurra

bilatzen hasten da. Aurkitzenduenean modu berezi bateanegiten du zaunka, bere jabearibila zebilena aurkitu duela adi-tzera emateko. Eta horretanematen ditugu domeka goizak,hori baita beharretik kanpora,libre daukagun denbora.- Eta nolatan daukazu txaku-rra salbamentu kontuetarakoprestatzeko zaletasun hori?

Beste taldekideen modura,gehienak aurretik bolondresmodura ibilitakoak gara modubatean edo bestean. Ni neuDYAn ibilitakoa naiz eta 16 baturterekin txakurrarekin lehensaiakera ere egin nuen Elorrio-ko taldearekin, baina oraindikgazteegia nintzela uste dut. Ge-rora seriotasun handiagoarekinheldu nion gaiari eta Okerrekinegunero ibiltzen naiz, beharretiketorri eta herrian buelta egiten

dugu, zuzendu beha-rrekoak eta bestelako-ak lantzen.- Nolakoa da Oker?

Urtebete eta hilabetebi dauzka eta, arraza-

ri dagokio-nez, Bor-

der Collie bat da. Une honetanbere ahalmenaren %80an edoibiliko da, baina orain artekomartxari eutsiz gero, 6 bat hila-betetan %100era ailegatuko da.Oso ona da, mesfidantza piskatdauka, baina duda barik txaku-rrak gu baino askoz hobeak di-ra. Gainera, txakur hauek lane-rako txakurrak dira, horrelakoe-tan jarduteko oso egokiak.Etenbariko prestakuntza eskai-nita eta nork bere txakurra ondoezagututa, talde-lanean jardu-tea da kontua. - Taldea oraindik sortzear da-goen arren, maiatzerako jar-dunaldiak prestatzen dihar-duzue, ezta?

Bai, gu ere horrelakoetan ibil-tzen gara beste toki batzuetakosuhiltzaileekin, babes zibilekoe-kin… egun osoko probak etahorrelako kontuak lantzekoaprobetxatzen ditugu horrelakojardunaldiak, besteek beharranola egiten duten ikusi eta ikas-teko. Baina lehenengo etabehin Udalarekin hasitako har-tu-emanek aurrera egin behardute, beste guztia jarraian eto-rriko da, beharrerako prest gau-de, baina horretarako elkarteakhelbide bat izan behar du, legal-ki erregistratu eta beharrean ha-si ahal izateko.

“Beharrerako prestgaude, baina tokirenbat behar dugu”Arrate txakur-erreskate unitatea sortzeko ahaleginetan dihardute Valeriano de la Calle eibartarrak eta beste hainbat lagunek, horretarakoeredutzat UCAS de Galahad txakur-salbamentu unitatea hartuta. Premia izanez gero, andra-gizoneta txakurrez osatutako bolondres talde hau prestdago egoerarik latzenean ere norbait bilatzen jardun eta aurkitzeko. Baina arrastoa nola bilatueta horrelakoetan jardun ahal izateko beharrezkoak diren beste hamaika trikimailu ikasieta praktikatzeko tokia behar dute. Eta horretandihardute, Eibarren behin-betiko egoitza sortu eta elkarte moduan erregistratzeko ahaleginetan.

VALERIANO DE LA CALLE, ARRATE txakur erreskate unitatea:

ELKARHIZKETA

13

Oker erreskate lan batean.


GAZTEKITTO

14

teen-ajea

- Noiztik diharduzue piano kla-seetara joaten?

Sei bat urteren bueltan hasi gi-nen pianoa ikasten, Musika Es-kolan nik (Nuriak) eta Nerea, be-rriz, Isabel Laspiurrekin. 12 urtedauzkagu, aurten 13 egiteko. Es-kolan ere elkarrekin ibili garaikasten, baina kurtso honetan,Azitaingo La Sallen banatu egingaituzte eta orain gela ezberdine-tan gaude. - Eta zergatik pianoa eta ezbeste instrumenturen bat?

Polita zela iruditzen zitzaigula-ko. Gainera, ikasten hasi eta iahasieratik soinu polita ateratzendu, ez zaigu bereziki zaila egiten. - Lan asko eskatzen dizue?

Egunean ordu erdi edo, bioketxean piano bana daukagu eta,txiki-txikitatik lagun minak gare-nez, askotan elkarrekin jardutendugu praktikatzen, baten zeinbestearen etxean.- Eta ingurukoak ez zaizkizuekexatzen?

Bat ere ez. Guztiz kontrakoa:egunen batean ez badut prakti-katu, bizilagunak zerbait esatendit ez duelako ezer entzun (Nu-ria). Eta etxe barrukoak ohitutadaude eta gustatu egiten zaie.

- Pianoa edukita eta gustukoaduzuenez, etorkizunean besteume batzuei klaseak ematenikusten duzue zuen burua?

Ez, ez, ez. Guretzat denbora-pasa, hobbi modukoa da, beste-rik ez, ez dugu musikara dedika-tu nahi.- Kontzertu honetan ere elka-rrekin joko duzue, ezta?

Bai, “Pocahontas” filmeko soi-nu bandako abesti bat joko dugupianoan, “Colors of the wind” (A.Menken). Biok ezagutzen ge-nuen abestia eta, gustukoa dau-kagunez, hori aukeratu genuen.Andoainen ere hori joko dugu,lau eskutara. A, B eta C mailakbereizten dituzte; mailarik erreze-na A da eta C, berriz, zailena.Guk B mailakoekin joko dugu.Andoainen ere hori joko dugu.- Lehenago ere Andoainen par-te hartzen ibilitakoak zarete etaiaz Coliseoan kontzertua emanzenuten. Nolako esperientziaizan zen? Urduri zaudete?

Oso ondo egon zen, etxekoaketa lagunak ikusten egon zireneta, amaitzean, oso polita izanzela esaten ziguten. Hori horrelaizanda ere, biak amaitzean la-saiago egongo gara, hori seguru.

NEREA GOROSTIZA / NURIA ROBLEÑO:

“Pianoak hasieratikdu soinu polita”

J.B. Gisasola Musika Eskolak, Isabel Laspiur irakasleak

lagunduta, bigarrenez antolatu du II. Eibarko Gazteen

Piano Jaialdia. Domekan, 12.30etatik aurrera, Eibarko

piano ikasleek kontzertua eskainiko dute, hurrengo

asteburuan Andoainen izango den lehiaketarako beroketa

ariketa modura. Euretako bik eman digute horren bi.

www.aldatze.org

15GAZTEKITTO

Otsailean zehar aurkez-tuko dituzte ikasketaamaierako proiektuak

IES Uni Eibar-Ermuko Admi-nistrazio eta Finantzetako GoiMailako zikloko hainbat ikasleketa bertan honakoak izango di-ra: Vanessa Hortas (Debege-sako enpresa proiektu be-rriak), Asier Arana eta GorkaAreitioaurtena (Lan eta Gara-penerako agentea Ermuko

Udalean, enpresa proiektuenarloan), Samuel Triguero (Tk-nika Gestio ikerketa zentrokoberrikuntza arloko koordina-tzailea), Susana Pedrera (Tk-nikan UrratsBat programarenEkintzailetzako dinamizazioarduraduna), Ruben Pedraza(Ruibal Alquiler de Vehículosenpresako sortzailea), MertxeGarate (Eibarko zinegotzia etaIndustria Batzordeko presiden-

tea), Unai Diago (EJE etaUrratsBateko arduraduna etakoordinatzailea Deustuko Sa-lestarretan), Javier León (IESUni Eibar-Ermua BHI-ko zu-zendaria) eta Mª Carmen Tre-viño (IES Uni-ko administrazioeta Finantzetako arduraduna).

Ikasketa amaieren proiektuak IES Uni Eibar-Ermuan


Otsailean aurkeztuko dira IES Uni Eibar-Ermuko Administrazio

eta Finantzetako proiektuak.

Lanbide Hezkuntzakopraktikak atzerrian

Hamabi asterako jo-ango dira atzerrirapraktikak egitera

IES Uni Eibar-Ermua zen-troko hogei ikasle. Floren-cia, Londres, Canterbury,Italia eta Malta izango dirahelmugetako batzuk Erdieta Goi mailako ikasleen-tzat. 18 eta 20 urte tartekoikasleak dira eta LanbideHezkuntzako praktikakegingo dituzte: hemen egi-ten diren parekoak, bainaatzerrian egitea nahi izandituztenak. Ikasleak mar-

txoaren 12aren eta 19arenartean joango dira eurendestinoetara.

Unik hainbat urte dara-matza horrelako aktibitate-ak egiten: orain dela urtebi, 2009-2010 ikasturtean,17 izan ziren programanparte hartu zutenak. Iaz,bestalde, Europako Komu-nitateak diru-laguntzakmurriztean eta Erasmuseta Leonardo beketako au-rrekonturik ez egotean,zazpi izan ziren bakarrikparte hartu zuten ikasleak.

Europako Ingenieritzakogazte onenen bila

Tekniker-IK4-k eta EHUk an-tolatuta, Prezisioko Ingenie-ritza eta Nanoteknologiako

Europako Elkarteak bultzatutakoEuspen Nazioarteko ErronkarenII. edizioko Espainiako fasea joko-an da dagoeneko; lehenengo fasehorretako irabazleek ErresumaBatuan lehiatuko dute Europakobeste irabazleen aurka.

Ingenieritzako 5. mailekoek, li-zentziatuek eta doktoregaiek dutesarietan parte hartzeko aukera,beti ere taldean lan eginez Prezi-sioko Ingenieritzako lan batean:hor fabrikazio teknologiak, egitu-

ren diseinua, mekatronika, metro-logia eta makinen kalibrazioa sar-tzen dira.

Izen-ematea otsailaren 28ra ar-te egin daiteke eta lanak apirila-ren amaieran entregatu beharkodira, maiatzaren 6an aurkezteko.Kanporaketa horretako hiru lehe-nak Cambridgeko finalean hartu-ko dute parte. Iazko edizioanEHUko hiru ikaslek irabazi zutenEuspen Challengeko Espainiakofasea eta euretako bat Alemania-ko Jena hirian jokatutako azkenfaseko talde irabazlearen partai-dea izan zen.


El Potro ̓ Rodrigo ʻCuarteto ̓ musikakoizar handia zen. Argentina osoko an-tzerkiak, Luna Park bezalako eszena-

tokiak, foball zelaiak eta herriko plaza handiakbetetzen zituen Kordobako herri-musika ho-rrekin. Esan daiteke ʻCuartetoa ̓ Argentinaosora hedatu zutela berak eta Carlos ʻLa Mo-naʼ Jimenez bezalako musikariek, eta eurenkordobatasuna hedatu zutela ere.

Oso harro zegoen Rodrigo bere jatorriazeta bere ahoskeraz; izan ere, kordobarrenahoskera nahiko berezia da. Kantatuz egitendute berba eta tonu ezberdina ematen dioteesaldiei. Bitxia da eta kordobarrak zeintzuk di-ren jakiteko balio izaten du.

Rodrigoren abestietako bizi-pozak, halaere, amaiera tragikoa izan zuen. Argentinannormala da artista batek gau batean hainbatsaio eskaintzea hainbat herritan; beraz, bate-tik bestera presaka dabiltza euren musika es-kaintzeko. 2000. urteko ekainaren 24an, ikus-kizun batetik Buenos Airesera bidean, biziagaldu zuen errepidean bere semearekin etaharen amarekin zihoanean. Carlos Gardelenheriotzaren egunean hil zen Rodrigo (65 urtegeroago). Kordoban oso gogoan daukate Ro-drigo eta gauean bere abestiak entzuteaarrunta da ʻbolicheetan ̓ (Eibarko hainbat ta-bernatan entzuten da ʻLa mano de Diosʼ, Die-go Armando Maradonari eskainitako abestia).Horrela, nagusien oroitzapenean badago ere,gazteek mirespenez ikusten dute abeslaria.

Izan ere, Kordoban gaztetasuna nagusi dabertan dauden unibertsitateengatik. Adibide batipintzearren, ʻKordoba berriaʼ deiturikoa gaztezbeteta dago (auzo handia dena). Bertara mo-mentu honetan joanez gero, argi geratuko litza-teke ʻKordoba berria ̓unibertsitarien auzoa dela,hutsik aurkituko lukeelako bisitariak (otsailarenamaieran hasten dira kurtso berriko klaseak).

Uda sasoian Kordobako mendilerroko he-rrientzat heltzen da protagonismoa. Villa Car-

los Paz, Alta Gracia (Ernesto ʻChe ̓Guevarak17 urte egin zituen bertan txikitan asma arazo-ak gainditzeko, eta Manuel de Falla musikariespainiarra han bizi eta hil zen), Villa GeneralBelgrano (inmigrante alemanez betetako herria-Bavarian zaudela ematen du-) eta Mina Clave-ro bezalako herriek urte osoko lasaitasuna albobatera utzi, eta milaka turista jasotzen dituzte.

Mendi, laku eta kordobarren xarmaz gain,Argentinako vedette eta artisten ikuskizunak di-ra Villa Carlos Paz bezalako herrien eskain-tzak. Abendutik otsailera luma, purpurina etatakoiz betetako kartelez josita azaltzen diramendilerroko herriak.

Dantzari artean ibili da azken hilabeteotanbeste kordobar xelebre bat: Fabio EduardoʻLa Mole ̓ Moli. Boxeolaria bera, ʻBailandopor un sueño 2010 ̓telebista saioan aritu izanda. Hasieratik amaierara arte publikoaren ku-ttuna izan da bere naturaltasun, grazia etaontasunagatik, eta ring gainean ukabilkadakjaso eta ematen zegoenean pentsatuko ezlukeen zerbait lortu zuen: dantza lehiaketabat irabaztea. Rodrigoren ʻSoycordobés ̓ (ʻKordobarra naizʼ)abesti famatua dantzatu zuenboxeolari ohiak saioan. Da-goen lekuan dagoela, fernetkopa batekin egingo zuen to-pa ʻcuarteto ̓abeslariak; seguru.

MUNDUARENBESTALDETIK

16

ekhiBelar

ArGentina

Kaixo lagunok!

bidaixa hastian banek

an plan antzeko bat, b

aiña

planak atzian geratu

ziran ixa hasi bezain

pronto.

Badagoz harrapatu e

gitten zaittuen tokixa

k

eta hori gertatu jatan

Kordoban. Sentsaziño

politta

da etxian moduan sent

itzia zure

herrittik kanpo, eta h

orrek asko

esaten dau leku horren

gaiñian

eta bertakuen gañian.

Holan

sentidu izan nintzan

ni

Kordoban, etxian moduan.

Ondo ibili, Ekhi.

...ETA KITTO! ASTEKARIA

URKIZU PASEALEKUA

11 - SOLAIRUARTEA

20600 EIBAR (GIPUZKOA)

SPAIN

CChhee GGuueevvaarraa--rreenneettxxeeaa iizzaannddaakkooaa..

AAllttaa GGrraacciiaa..

VViillllaa GGeenneerraallBBeellggrraannoo..

AAlleemmaanniiaarrkkuuttssuukkooaauuzzooaa..

Kordobarranaiz


GROS D TALDEAREN AURKA 1ʼ5-2ʼ5 IRABAZI ETA GERO, GIPUZ-KOAKO LIGAKO 2. MAILAKO LIDERGOA lortu du Eibarko bigarrentaldeak. Julen Garroren eta Mikel Larreategiren garaipenei, Emilio Jo-se Freiren berdinketa gehitu zitzaien Donostiatik garaipena ekartzeko.Ez zuten zorte bera izan Euskal Ligako herriko lehenengo taldearen or-dezkariek, azken hauek 3ʼ5-0ʼ5 galdu baitzuten Bilboko Conteneo tal-dearekin. Diego Olmok lortu zuen puntu erdia balio izan zuen berdinke-ta eta orain taldea 5. postuan dago sailkatuta.

Bihar Deportibokolokaletan jokatuko di-tuzte euren partidaktalde bietako ordezka-riek: Euskal LigakoekErrenteriako FomentoCultural hartuko duteeta Gipuzkoako Liga-koek Elgoibar.

Deporreko xakelariak liderrakGipuzkoako 2. mailan

BAI ZARAUTZEN, BAI LEGAZ-PIN, ETA BAITA MADRILENERE: herriko igerilariek bikain jar-dun dute parte hartu duten azkenlehiaketetan. Zapatuan, Zarautze-ko III. Neguko Parte-hartze torne-oan, Nerea Ziaranek bizkar erako100 metroak irabazi zituen, UnaiAzpiazuk tximeleta erako distan-tzia bereko proba eta Egoitz Blan-cok braza estiloko hektometroa;Marina Bedia 2.a izan zen 200metrotako libre eta estilo probe-tan. Domekan, bestalde, Legaz-

pin jokatutako Kutxa trofeoaren fi-nalean, alebin eta infantil maileta-ko igerilariek jardun zuten eta in-fantil mailako errelebo mistoak 3.postua eskuratu zuen, Oarsoal-dea eta Bidasoaren atzetik.

Bestalde, autonomi komunita-teen arteko Espainiako txapelke-tan, Nora Varela eta Markel Al-berdi eibartarrekin parte hartuzuen Euskadi 6. postuan sailkatuzen. Varelak 5. postua eskuratuzuen 100 metroko braza modali-tatean.

Beste asteburu on bat Urbateko igerilarientzat

17KIROLAK

THIAGO CARVALHO, JIU-JITSU BRASILDARREKO GERRIKO BEL-TZA 2009tik, klaseak ematen hasiko da Kalamuakoekin aipatutako mo-dalitatean. Bere curriculumean, Brasilgo txapelarekin batera, bestehainbat torneo eta txapelketa daude: Alerj Cup, Pitbull Cup, Macaé Ko-pa, Rio de Janeiroko nazioartekoa eta azken hiri honetako Litoral Kopa.

EIBARKO TALDEA BERE MULTZOKO GOIKO ALDEAN KOKATUDA azken aldian jokatutako hiru partiduak irabazita. Orain arte zera-man ibilbidea guztiz zuzendu du Katu-Kalek azken partiduotan eta,Oiartzungo Saskilagunak taldearen aurka jokatutako norgehiagokan,ondo erakutsi zuten neurketa parekatuak ere eurenganatzeko hartu du-

ten iaiotasuna. Azkenbost minutuetan lasaikontrolatu zuten ordu-ra arte lortutako aban-taila eta 59-51 irabazizuten. Arizmendiarrie-ta izan zen saskira-tzaile onena, 16 pun-turekin eta Sergioketa Alarcónek hama-bina lortu zuten.

Katu-Kale saskibaloi taldeak3. partidua irabazi du jarraian

Teknikari berria Kalamua judo klubean

Urbateko igerilarien taldea, azken San Juan Torneoko irudian.

JJOOSSEE FFEERRNNAANNDDEEZZ ZZUUBBIIMMEENNDDII((22001111--IIII--88aann hhiill zzeenn,, 9922 uurrtteerreekkiinn))

GURE KIDE ETA BAZKIDE SORTZAILEAgogoan izango dugu beti.

GGUURREE BBAASSTTAARRRRAA SS..CC..RR..


BAZTAN-I 29-7 IRABAZI ETA GERO, LORTUTAKO BOST PUNTUE-KIN ZARAUZTARRENGANDIK PUNTU BIRA GERATU DIRA EibarHierros Anetxe taldekoak. Jardunaldi bi besterik ez dira falta liga amai-tzeko eta badirudi Unben jokatuko den azken jardunaldiak erabakikoduela multzoko 2. postuan geratuko dena zein izango den: hor Eibarreketa Zarautzek neurtuko dituzte indarrak eta irabazleak igoerako promo-zioa jokatzeko aukera izango du. Aurretik, baina, eibartarrak Gasteize-ra joango dira domekan, han Gastedirekin indarrak neurtzeko.

Eibartarrak erraz nagusitu ziren Unben eta, 20. minuturako, 22-0 ze-goen markagailuan. Eibartarren entseguak Igor Martínek, Peru Unamu-nok, Borja Malabek eta Emanuel Galvánek lortu zituzten, azken honekeskuratuz aldi berean hankaz egindako bederatzi puntuak.

MARTITZEN ARRATSALDEANAURKEZTU ZEN IPURUA KI-ROLDEGIAN ESKUBALOI KLU-BAK ZUZENDARITZA BERRIAOSATU ARTE egoera hobetze-ko ardura hartu duen gestora.Gestora hori Gojko Vucinic ate-zain-ohiak eta gaur egungo bi-garren entrenatzaileak, Ivan Es-cribano jokalari-ohiak eta JoseRamon Iriarte Debabarrena are-to-foballeko taldearen presiden-teak osatuko dute, gerente ar-dura hartuko duen NatashaBergararekin batera. Gestorakorain arte taldeko presidentea

izan den Iñaki Bolinagaren leku-koa hartuko du eta, lan horre-tan, bai Udalaren eta baita Gi-puzkoako Diputazioaren lagun-tza ere izango du. “Lana, inpli-kazioa eta konpromisoa” hartudute euren gain eta, aldi bere-an, bideragarritasun planean“zorra haunditu barik. Dena de-la, laguntzera gatoz, ez likida-tzera”, esan zuten.

Bestalde, Asobal ligako talde-ak, Alcobendasi irabazi eta gero,Bartzelonaren aurka jokatuko dugaur 18.30etan: puntuatzea iaezinezkoa izango da.

KIROLAK18

Arrate aurrera ateratzeko konpromisoa hartu du gestora batek

GIPUZKOAKO MENDI FEDERAZIOAK ESKI IKASTARO BI ETA ZE-HARKALDI BAT ANTOLATU DITU hurrengo asteburuetarako; horrela,otsailaren azken asteburuan(26/27) eta martxoaren lehe-nengoan (5/6) elur mota guz-tietako eski tekniken ikastaroakegingo dira. Horrez gain, eskizeharkaldia ere antolatu duGMF-ak martxoaren 19 eta20ko astebururako: federa-tuendako prezioa 45 eurokoaizango da eta, martxoaren 9abaino lehenago izena emanda,40ʼ5ekoa. Informazio gehiago-rako: www.gmf-fgm.org

Gipuzkoako Mendi Federazioak antolatutako eski ikastaroak

Hierros Anetxeko rugbilariak Zarautzengandik bi puntura

ASTEBURU EMANKORRAIZAN DA AZKENA KIROLJO-KOA FOBALL ZALETUARENTORNEOAN: horrela, esperozen Durangoren garaipenarekinbatera, inor gutxik pentsatzen zu-tena gertatu zen Teknografik eta

JoserAuto taldeen porrotekin.Emaitza horiek Durango laga du-te bakar-bakarrik lidergoan, Tek-nografik hiru puntura dago oraineta JoserAuto azken txapeldunasei puntura dago honezkero.

Bihar eta etzi jokatu beharreko

hurrengo jardunaldiak honakopartiduak izango ditu: bihar, Tek-nografik-Ekoden, Esmorga-Are-to, Azkena-Somos Sporting etaJoserAuto-Caserío; eta etzi, bes-talde, Lanús-Tankemans, Living-Durango eta Alkideba-Txoko.

Durango bakarrik lidergoan asteburuko ezustekoen ondoren

Gestorako partaideek Arrateren ibilbideko oztopoei egingo diete aurre.

Isasaren mutilek asko dute jokoan domekan Gasteizen.

INTENTSITATE HANDIKO NEURKETA JOKATU ZUTEN EIBARTA-RREK FORTUNA-TXIMISTARRI TALDE INDARTSUENAREN AUR-KA eta baita irabaztea lortu ere: 13-10. Aurreneko zatiak baliatu zituz-ten Cerchiren mutilek abantaila lortzeko eta azkeneko bietan, gasolinagutxirekin, lortutako tarteari eustenjardun zuten. Emaitza horrekin, ei-bartarrak Sestaorengandik puntubira jarraitzen dute, Open Liga be-reganatzeko itxaropenarekin. Bas-terrika gaztea, Unzueta eta Mitxe-lena zutabeak eta Mandiola etaVega goleatzaileak izan ziren tal-deko onenak. Bihar Urbat-ekoekLautadaren aurka jokatuko duteGasteizen.

Urbat´-ek Liga Open irabazteko lehian dihardu waterpoloan


AZKEN JARDUNALDIAN MULTZOKO SAILKAPENEKO AZKE-NAREKIN GALDU ETA GERO, Eibar FT-ak beharrezkoa du Mierr-seko Caudal taldeari ira-baztea domeka arratsalde-an. Alavés-ek ihes egin dieberriro Manix-en mutileieta, jakinda ligaren amaie-ran 1. postuan geratzeakduen garrantziaz, beharrez-koa dute garaipena, gas-teiztarrei gertutik jarraitze-ko. Caudal talde asturiarra87/88 denboraldian izanzen Ipuruan azken aldiz etaorduko hartan eibartarraknagusitu ziren: 3-0.

Eibarrek Miereseko Caudal hartuko dudomekan, 17.00etan

IRUNGO ALDABE AURKARI ZUZENA ZELA APROBETXATUZ,JAUZI GARRANTZITSUA EMAN DU Ruibal Alquiler de Vehículossaskibaloi taldeak mailari eusteko borrokan. Atsedenaldira joan zire-nean ere, eibartarrak nagusi ziren (34-24); eta gero, gorabeherakizan arren, ez zuten partiduaren norabidea galdu. Azkenean, 69-58ko emaitza etxekoen alde Ipuruan jokatutako norgehiagokan. Sas-kiratzaleei dagokienez, Gergori Prieto izan zen onena, 19 punturekin,eta taldeko beste hamar jokalariek ere lortu zituzten puntuak.

Ruibalek mailari eustekoitxaropena berreskuratu du

19KIROLAK

HAMAHIRU PARTIDU IRABA-ZIZ ETA BAKARRA GALDUTA,97 GOL SARTU ETA 8 JASOONDOREN, bere multzoko lehe-nengo postua eskuratu du Urkitaldeko nesken hamaikakoak.Azken partiduan ere nagusi izanziren Alberto Lamarianoren agin-

duetara jokatzen duten neskaketa Arizmendi egurtu zuten (10-1). Taldeko jokalari guztiek izanzuten jokatzeko aukera eta Lauraizan zen goleatzaile nagusiena,hiru golekin. Orain bigarren fase-ari ekin beharko diote, aurkari go-gorragoekin.

ASTELENA FRONTOIANMARTITZENEAN JOKATU-TAKO PILOTA PARTIDUAN,Eibarko Klub Deportiboko biko-tea Bolinagak eta Lazkaokosatutakoa baino gehiago izanzen, 22-10 nagusituz. Egañak,

atzelaria izanda ere, neurrianeutsi zion Bolinagari eta, atze-ko aldean izan zen Bengoetxe-aren nagusitasunaz baliatuz,erremate politak era eskaini zi-tuen. Arrasatearrek amoreeman behar izan zuten.

Egaña-Bengoetxea bikoteak irabazten hasi zuen Deba Arroko txapelketa

Urkiko neskak lider amaitu dutelehenengo fasea

JATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Deba Arroko torneorako bikotea osatzen duten Egaña eta Bengoetxea Arrateko frontoian, iraileanjokatutako euren arteko buruz-burukoan. / MAIALEN BELAUSTEGI

Gaizka Hernándezek zuzentzan duen taldeak lan gogorra du aurretik.

EIBAR FOBALL TALDEKO PROBINTZIA MAILAKO TALDEAK LI-DERGOARI EUSTEN DIO Real Unión bigarren sailkatuari 1-0 irabazi-ta. Garaipen horrekin lehendik zuten abantaila handitzea lortu dute ei-bartarrek Igoerako Ligan. Nerea Gantxegik buruz lortutako golak eraba-ki zuen neurketa. Honakoek osatu zuten hamaikakoa: Lara, Laura, Ain-hoa, Lorea (Naiara), Gantxegi, Lauri, Nagore, Leire (Maider), Andrea(Ione), Igone eta Alana. Denboraldi bikaina dihardu egiten Superligakotaldearen atzetik emakumeen arloko bigarren taldeak.

Territorial mailako neskak lidergoan


KULTURA20

URTEROKO HITZORDUARI KALE EGIN BARIK, ARGAZKIANAGERI DIREN SOSTOA ABESBATZAKOAK, kide-ohi eta guzti,kalejiran irten ziren aurreko barixakuan, Santa Ageda bezperan,santari koplak eskaini eta, bide batez, diru-eskean. Untzagan ekinzioten ibilbideari eta, jarraian, Urkizura ailegatu arte, herriko er-dialdeko kaleetan ibili ziren kantuan, hainbat tokitan geratuta. Ho-rrez gain, Kaleetan Kantuz-ekoak ere santaeskean ibili ziren herri-ko kaleetan gora eta behera.

- Urtebete eman duzu “Iba-rra Familiako Zalduna” erre-tratoa zaharberritzen. Zeinzen zaldun hori eta zein era-tako lana izan da?

Ibarra familia Eibarko fami-lia boteretsuenetakoa izanzen. Jatorri flandiarreko Feli-pe Diriksen-ek margotu zuen,1628. urte inguruan, eta artis-tak egindako erretratoen arte-an kontserbatzen den baka-rrenetakoa da. Zaharberritzelan handia egin dugu. Oso zi-kina eta iluna zegoen koa-droa; oxidatutako bernizakendu eta alterazioak konpon-du dizkiogu.- Artelanak berritzeko or-duan dirua oztopo dela ke-xatu izan dira zaharberri-tzaileak.

Zalantza barik. Normaleanpiezarik gehienak eliza etainstituzioen esku egoten dira.Elizak askotan esaten du diru-rik ez duela artelanak konpon-tzeko, eta krisiak ere kaltehandia egin digu. Konpontze-ko gauza asko dago, baina di-ru falta da arazoa.

- Harrizko eta zurezko lanakzaharberritu dituzu. Zein al-de dago batetik bestera?

Nahiz eta gauza batzutanantzerakoak izan, oso desber-dinak dira. Batean edo beste-an erabiltzen diren produk-tuak oso ezberdinak dira. Etagero alde handia igartzen dabarruan edo kanpoan daudenlanen artean. Normalean,kanpoan dauden artelanakhondatuagoak egoten dira, zi-kinagoak eta margo gutxire-kin. Zurezko erretaula batean,adibidez, egiturak sendotu be-harra edo pipiekin arazoakaurkituko ditugu. Harriarenkasuan, aldiz, hezetasunakeragindako arazoak izaten di-ra ohikoenak.- Zein osagarri behar dituzaharberritzaile batek?

Sen ona eta pazientzia.Kontutan izan behar dugu ar-telana zahartu edo hondatuaurretik zer zegoen. Logikaerabiliz pentsatu behar duguzer gertatu zaion artelan ba-koitzari, gero ondo zaharberri-tu ahal izateko.

““IIbbaarrrraa FFaammiilliiaakkoo ZZaalldduunnaa”” eerrrreettrraattooaarreennhhiissttoorriiaarreenn iinngguurruuaann eettaa mmaarrggoollaannaarreennzzaahhaarrbbeerrrriittzzee llaanneeii bbuurruuzz jjaarrdduunn zzuueenn aattzzooMMaarrtt iiaarreennaakk AArrmmaagg iinnttzzaarreenn MMuusseeooaakk aannttoollaattuuttaakkooeekkiittaallddiiaann.. DDoonnoosstt iiaarr hhoonneekk 3300 uurrttee bbaaiinnoo ggeehhiiaaggooeemmaann ddiittuu aarrtteellaannaakk zzaahhaarrbbeerrrriittzzeenn,, eettaa bbeesstteeaakkbbeessttee OOññaatt iikkoo UUnniibbeerrttssiittaattee ZZaahhaarrrreekkoo kkaappeerraakkooeerrrreettaauullaarreenn zzaahhaarrbbeerrrriittzzeeaa kkoooorrddiinnaattuu dduu..

AURTENGO ARATOSTEAK IRAGARRIKO DITUEN KARTELAAUKERATZEKO LEHIAKETAN LEHEN SARIA LUCAS FER-NÁNDEZ CALVOren (Talavera de la Reina) “Aratosteak innpulso”lanak eskuratu du. Umeen artean, berriz, 11 eta 14 urte bitartekomailan Ane Xixi López Zurutuza (11 urte) izan da irabazlea, “Bi bu-ru” kartelarekin eta 10 urtera artekoen mailan, berriz, Miguel Argo-te Azkuna (10 urte), “Untxi arraroa” lanarekin. Sari banaketa ekital-dia martxoak 5ean, Aratoste domekan egingo dute, 13.30etan Un-tzaga plazan.

Udalak antolatutako lehiaketara 66 kartel aurkeztu dira, horieta-tik 20 helduen mailan. Irabazleak aukeratzeko epaimahaia LeireKareagak, Marina Barrenak, Asier López de Viñasprek eta Jabi Zo-rrakinek osatu dute.

Abesbatzetakoak santaeskean

“Konpontzeko gauza asko dago, baina diru falta da arazoa”

XABIER MARTIARENA, Artelekuko zaharberritzailea:

Eibarko abesbatzek ez diote kalerik egin aurten ere Santaeskeari. / MAIALEN BELAUSTEGI

Aratosteetarakokartela aukeratu dute


21KULTURA

EDUARDO ERRONDOSORO,LOYOLA GARMENDIA, KIKEOCHOA ETA MANUEL RO-MANOK OSATZEN DUTENGolden Apple Quartet taldeagaur iluntzean Coliseo antzo-kian ikusteko aukera izangoda, 20.30etatik aurrera. PatxiBarcok zuzenduta, talde eza-gunak bere ikuskizunik berrie-na taularatuko du: “En blancoy negro”. Euren estiloari eutsi-ta, antzerkia eta zuzenekoabestiak tartekatzen joango di-ra lan honetan ere. Kontatukoduten istorioan, galduta egonondoren ganbaran agertutako

kutxa zaharrak eta bertan gor-detako objektuak dira ardatza.Hortik abiatuta hainbat kontuagertuko dira eta denboranatzera bidaiatzeko aukera ereizango du publikoak, Gerra Zi-bilaren ondoren Amerikako Es-

tatu Batuetara joatea erabakizuten Goldentarren birraitonenfigurei esker. Sarrerak 15 eu-rotan eros daitezke, ikuskizunahasi baino ordubete lehenagozabalduko duten Coliseokoleihatilan.

Golden Apple Quartet Coliseoan

laburrakSSAANN AANNDDRREESS PPAARRRROOKKIIAAKKOOAABBEESSBBAATTZZAA65 urtera arteko andra-

gizonei San Andres

parrokiako abesbatzarekin

bat egiteko gonbitea

helarazi nahi zaie.

Entseguak martitzenetan,

19.45etatik 21.00etara

izaten dira eta,

abesbatzakoen berbetan,

“animatzen direnaklagunarteko harremanaklantzeko eta parrokiaanimatzeko abesteko”aukera izango dute.

Interesatuek entsegu

egunetan San Andres

elizatik pasatzea, besterik

ez dute egin behar.

LLIIBBUURRUUTTEEGGIIKKOO BBLLOOGGAAKKJuan San Martin liburutegiak

bere blogen helbideak

aldatu ditu, Blogger-etik

Wordpressera pasaututa.

Beraz, orain arteko

helbideen ordez, jarraian

ematen dugun helbideetan

aurkituko dituzue

lburutegien blogak:

http://liburutegiak.blog.

euskadi.net/eibar.

AALLDDAATTZZEEKKOOEENN AAFFAARRIIAAOtsailaren 26an afaria

egingo dute 1969an jaio

eta Aldatzen ikasi zutenek.

Afaria Etxola jatetxean

izango da eta egunean

bertan 20.00etan batuko

dira, Guridi tabernan.

GAUR GAUEAN DJ SAIO BERRIA HARTUKODU KARRIKA TABERNAK, 22.00-ETATIK AU-RRERA “Musika baltz gauak” egitasmoa abiaraz-tearekin batera: musika beltzak eman dituen estiloezberdinak hartu eta, horiekin gozatzeko aukerazabalduta, Dj saioak eskainiko dituzte, bertako zeingonbidatutako disko jartzaileekin. Lehen saio hone-tan Dj GECH (Gora Euzkadi CHistulari irratsaio-koa) arduratuko da musikaz eta, arduradunek azal-dutakoaren arabera, “aspaldiko ska, reggae, rocks-teady eta abarrak landuko ditu”. Horrekin batera,Karrikan honezkero ezaguna den Dj Okerreko-kmusika estilo horren eguneraketa elektronikoagoakere landuko ditu, dub-a oinarritzat hartuta (dubelektronikoa, dubstep-a, dubpunk-a…).

Disko aurkezpena eta erakusketa

Eta etzi, domeka arratsaldeetarako eskaintzaberreskuratuz, Elgoibarko Andrakan taldeak “Po-to egin nuenekoa” lehen diskoa aurkeztuko du,19.00etan hasita. Antolatzaileen berbetan, “popedo folk kutsua duen musika egiten du boskotehonek, klasikoak diren musika tresnez gain folke-

an ohikoak diren beste batzuk ere erabilita (man-dolina, banjoa, tronpeta, …)”. Taldeko kideak au-rretik beste talde batzuetan jardundakoak dira(Cafe Teatro, Arima Beltza, Lili Moon… ). Eta hi-laren 27rako antolatu duten ekitaldiarekin biribil-duko dute asteburuetarako programazioa: JoseAntonio Muñoz eta Markos Gimeno Vesga er-muar olerkariek “Velada con punkpoetas, entrecafé y con porretas” ikuskizuna aurkezten egon-go dira hilaren azken domeka arratsaldean. Bes-talde, hilabete osoan Peio Agirre (Berriz) argazki-lariaren lanak ikusgai izango dira tabernan, “roc-kez eta bizitasunez betetako” erakusketan.

Otsaila bete-betea Karrikan

MARTITZENERA ARTE DAGO…ETA KITTO! EUSKARA EL-KARTEAK ANTOLATUTAKO ILE-APAINDEGI IKASTAROAN izenaemateko aukera. Guztira lau saioizango dira: otsailaren 22 eta 24aneta martxoaren 8 eta 10ean, arra-tsaldeko 18.00etatik 20.00etara,

…eta kitto!-n bertan. Gure ilea no-la zaindu, nola orraztu, trikimai-luak… ikasteko aukera emango duikastaroak. Izena emateko deitu…eta kitto!-ra (943200918) edobertatik pasatu. Ikastaroak 10 eurobalio du (Berbalagun eta …eta ki-tto!-ko bazkideentzat doan).

Ileapaindegi ikastaroa


KULTURA22

HAUR HEZKUNTZAKO GURASOEK EUSKARA PRAKTIKA-TZEKO SORTUTAKO GURASOAK BERBETAN egitasmoa-ren barruan, Eriz Magoaren ikuskizuna antolatu du …eta kitto!Euskara Elkarteak datorren otsailaren 27rako, igandea. Porta-leko areto nagusian izango da ekitaldia goizeko 11.30etan. Gu-rasoak Berbetan-eko partaideen artean banatuko dira soi-lik sarrerak, eta gainontzekoak …eta kitto! Euskara Elkar-teko bazkideei emango zaizkie, …eta kitto!-tik pasatzen di-ren bazkideei (agortu arte).

Gurasoak Berbetan mintzapraktikako egitasmoa da. AurtenJuan Antonio Mogel ikastola eta San Andres ikastetxeko HaurHezkuntzako gurasoei zuzenduta dago, baina datorren ikastur-tean gainontzeko ikastetxeetara zabaldu nahi da. Guraso eus-kaldunak guraso ia-euskaldunekin elkartzen dira, astean behinordubetez, euskara praktikatzeko helburuarekin. Izena emate-ko deitu …eta kitto!-ra (943200918).

Eriz Magoa Gurasoak Berbetan-en

AURREKO ASTEAN PORTALEAN AUR-KEZTUTAKO “LAPIKOTXIKI: KANTUZKULUNKATZEN” LIBURU-DVDA erosinahi dutenek, horretarako aukera daukateAierbe, Iraolagoitia eta Mega liburudende-tan edo ...eta kitto! Euskara Elkartean ber-tan (Urkizu, 11 solairuartean). EstibalitzGonzalezek osatutako eta Udalak lagundu-ta ...eta kitto! Euskara Elkarteak argitaraeman duen kantu bilduma 18 eurotan ipinida salgai. Bestalde, Eibarko Udalak ale ba-na doan banatuko die ume jaioberria Pego-ran erregistratzera doazenei, herriko Hau-

rreskoletan dauden umeei eta 2 urteko ge-letako ikasleei (ikastetxean bertan banatu-ko diete).

Lana jaioberri edo jaiotzear dagoen ume-ren bat inguruan dutenentzat bereziki pen-tsatutakoa da eta 38 abesti biltzen ditu,partitura eta guzti. “Obabatxua”, “Zer dau-kazu eskuan”, “Han goixen” eta beste hain-bat abesteko aukera izango dute gurasozein hezitzaileek eta, horrekin batera, hau-rrari zenbakiak edo dantzan egiten erakus-ten joan. Liburuari laguntzen, gainera, DV-Da grabatu dute eta liburuko abestiei aho-

tsa ipintzen, besteak beste, Xabier Amuri-za, Garazi Barinagarrementeria, RobertoBergara, Maddi Berriozabal, Estibalitz Gon-zález, Aitor Gorosabel, Maddi Gorritxategi,Nagore eta Ane Guenetxea, Ruben Guene-txea, Luken eta Alain Martínez, Miren Nar-baiza, Asier Serrano, Zaloa Urain etaAmaia Zubiria entzuteko aukera dago.

UDALEKO EUSKERA-KULTURARENESKUTIK GARATZEN DIREN ZAPATUE-TAKO TAILERREK OSO HARRERA ONAizaten dihardutela azaldu zuen Mª Jose Te-lleria zinegotziak aurreko astean eskainita-ko prentsaurrekoan. Ikastetxeen laguntza-rekin urteko lehen hiruhilabeterako antolatudituzten 17 tailerretako eskaintza oso zaba-la da eta guraso eta umeei aisialdianeuskeraz berba egiteko aukera pare-gabea ematen diete, zerbait ikastenduten bitartean, gainera. Martxoaren26ra arte garatzekoak diren tailerre-tan 270 bat lagunek hartuko duteparte eta aipatzekoa da sukaldaritza-ren ingurukoak izan duen arrakasta:192 lagunek (96 bat bikotek) emandute izena eta bertan Haur Hezkun-tza eta Lehen Hezkuntzako ikasleekhartuko dute parte, gurasoek lagun-duta. Horrez gain Kezkak 8-9 urte bi-

tarteko umeei ikastaroa emango die eta Le-hen Hezkuntzako 5. eta 6. mailakoek hain-bat eskulanetan trebatzen joateko aukeraizango dute. Bestalde, Ikasten elkartekoekEsperientzia Eskolaren eskutik jaio zen Ex-pegazte proiektuari jarraituta, San Blas opi-lak nola egiten diren irakasteko tailerra ga-ratu zuten Portaleko sukaldean aurreko za-

patu bietan: egun bakoitzean 20 bat neska-mutil batu ziren, nagusien azalpenak en-tzun ondoren sanblas goxoak egiteko.

“Lapikotxiki”-ren salmenta eta banaketa

Zapatuetako tailer arrakastatsuak Portalean guraso eta umeen aisialdirako

EUSKARAREN

TXOKOA

LLEEGGEEZZKKOO OONNEESSPPEENNIIKK GGAABBEEJJAARRRRAAIITTUUKKOO DDUU EEUUSSKKAARRAAKKFFRRAANNTTZZIIAANN.. Berariazko legeriketa legezko onarpenik gabe ja-rraituko dute Frantzian hizkuntzagutxituek, euskara barne, otsaila-ren 2an ez baitzuen aurrera eginPariseko Asanblea Nazionalean“eskualdeetako hizkuntzak” ain-tzat hartuko zituen lege proiek-tuak. Hain zuzen ere, ArmandJung parlamentari sozialistak era-man zuen gaia parlamentura gal-dera baten bitartez. Ez zihoanbere izenean, Asanblea Nazio-nalean bertan frantsesa ez bestehizkuntzen inguruko lantaldeare-nean baizik, 59 parlamentarik si-natutako lege proposamena de-fendatuz. Eta, gaia parlamenturairitsi den gainerako guztietan be-zala, ezezko biribilarekin eginzuen topo. Nahiz eta 2008. urte-az geroztik Frantziako Konstitu-zioak aipatu hizkuntza gutxituguztiak direla “Frantziaren onda-re”, horrek ez du lege aldetikobatere aldaketarik ekarri, etafrantsesak jarraitzen du Errepubli-karen hizkuntza bakarra izaten.

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


zziinneeaa CCoolliisseeooaann11n: 22.3012an: 17.00/19.45/22.3013an: 17.00/19.3014an: 20.30

11n: 22.3012an: 17.00/19.45/22.3013an: 17.00/19.3014an: 20.30

12an: 19.45/22.3013an: 19.3014an: 20.30

””AAmmoorr yy oottrraass ddrrooggaass””Zuzendaria: EEddwwaarrdd ZZwwiicckkAktoreak: AAnnnnee HHaatthhaawwaayy,,JJaakkee GGyylllleennhhaaaall,, OOlliivveerrPPllaatttt,, HHaannkk AAzzaarriiaa

Jamie elektronika arloko saltzailea enpresatik kaleratuko dute neskaerakargarri guztiekin oheratzendelako. Farmazia arloan hasiko dalanean eta, bisita batean, Parkinsongaitza duen Maggie ezagutuko du.Amodioa izango da drogarik onena.

””EEll ssaannttuuaarriioo”” 33DD Zuzendaria: AAlliisstteerr GGrriieerrssoonnPertsonaiak: IIooaann GGrruuffffuudddd,,RRiicchhaarrdd RRooxxbbuurrgghh,, AAlliicceePPaarrkkiinnssoonn,, RRhhyyss WWaakkeeffiieelldd

Aita-semeak buru dituen urpekoentalde batek txangoa egingo dumunduko haitzulo haundi etaeskuraezinera. Ekaitz tropikal batenondorioz, arrisku multzoaren aurkaegin beharko dute, ibildea bilatzekoeta bizia salbatzeko ahaleginean

””TTaammbbiiéénn llaa lllluuvviiaa””Zuzendaria: IIcciiaarr BBoollllaaíínnAktoreak: RRaauull AArréévvaalloo,,GGaaeell GGªª BBeerrnnaall,, LLuuiiss TToossaarr,,KKaarrrraa EElleejjaallddee

Lagun bi daude Bolivian pelikula batfilmatzen: Sebastian zuzendariak benetan gertatutakoa kontatu nahi dueta Costa produktoreak filma amaitzea besterik ez du nahi. Tartehorretan Uraren Gerra hasten da, herritarren iraultza pizten duena.

Zorionak, EKAIN,bixar lau urte betekodozuz-eta. Muxuhaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, XABIER,domekan zortzi urteegingo dozuz-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, IRATI,martitzenian bosturte egingo dozuz-eta. Aitxitxa-amama,aitta, ama etaUnairen partez.

Zorionak, MARA,atzo hiru urte eginzenduazelako.Etxekuen partez.

Zorionak, MIRENBadiola Albizu, hillaren9xan urte bi eginzenduazen-eta.Famelixa guztiarenpartez

Zorionak, San Balentingo maitetxuak!Azkenaldixan maiteño barrixekin gustora,bestietaz ahaztuta zabizie. Muxutsuek!

- Benito Nogales Quintana.83 urte. 2011-I-27.

- Asunción Quintas Cid.91 urte. 2011-I-29.

- Benigno Madueño Molina.83 urte. 2011-II-2.

- Jeronimo Maguregi Arrieta.79 urte. 2011-II-6.

- Carmen López Carrete.89 urte. 2011-II-6.

- Nemesio Rafael Artetxe Iriondo.90 urte. 2011-II-6.

- Pedro Irigoien Oria.79 urte. 2011-II-6.

- Jose Fernández Zubimendi.92 urte. 2011-II-7.

- Isabel Cabanzón San Emeterio.91 urte. 2011-II-7.

- Marisol Olaizola Altuna.68 urte. 2011-II-8.

- Elisa Guede Delgado.85 urte. 2011-II-9.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, Mª ANGELES, zure urtebetetzian. Billoba NAIAeta etxekuen partez.

Zorionak, ELAIA, zurebigarren urtebetetzian.Muxu haundi bat zure famelixa guztiaren partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- June Larreategi Uria. 2011-I-28.- Ekhiotz Sanz López. 2011-II-1.- Malen Gorriti Moral. 2011-II-2.- Unai Etxeberria Blázquez. 2011-II-3.- June Mata Rodríguez. 2011-II-5.

Zorionak, ENEKOCano Arriola, atzohamar urte eginzenduazen-eta.Jarraittu hain jatorizaten. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, LIBE eta ALEX. Printzesak hiru urte egittiarekinbatera, printzeari ongi-etorrixaemon nahi detsagu. Etxekuenpartez.

””EEnnrreeddaaddooss”” 33DD12an eta 13an: 17.00

Zorionak, XABIER, gaur 11 urte egittendozuzelako.Lagunen etaetxekuen partez.

Zorionak,AINHOA,martitzenian11 urte egingodozuz-eta.Etxekuenpartez.

AGENDA24


hhoorroosskkooppooaa

Zapatua 12EEIIBBAARR FFAACCTTOORRIINNGG1100..0000//2200..0000..-- EibarFactoring beherapenenazoka. Toribio Etxebarriakalean.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1155..3300..-- “Sasi guztiengainetik, euskaldun etaburujabe” lelopean EHE-kDonostian deitutakomanifestaziorako autobusa.Ego Gainetik.

AARRIIEESSAhalegindu zaitez eta izansamurragoa. Aldamenekoekeskertuko dute, azkenaldianzakarregia zaudelako, batez ere.

TTAAUURRUUSSAspaldiko gorrotoek gaur egungoharremanetan traba egiten dizuteeta hori ez da sanoa. Kontu zaharrakdira; ahaztu egin beharko zenituzke.

GGEEMMIINNIIZure atzetik dabilen horren besoetaneroriko zara uste baino lehen. Oraingogor-gogorra zaude, baina azkeneanbigunduko zara eta akabo!

CCAANNCCEERRDatozen egunotan estresa izangoduzu etsairik nagusiena. Badakitez dela erraza une honetan gauzaklasaiago hartzea, baina ahalegindu.

LLEEOOLasaaaaiii!! Egunotan dituzun tristuraeta nekea laster pasatuko zaizkizu.Arazoa da besteek baino denboragehiago beharko duzula pasatzeko.

VVIIRRGGOOAsteburu bikaina duzu aurretik,lagun. Hainbeste mimoz antolatutako“hori” borobil irtengo zaizu. Egonlasai, dena kontrolatuta dago-eta.

LLIIBBRRAASasoi honetan balantzea egitekoordua da. Ahaztu onak izan ez direnuneak eta, bestalde, heldu gogormerezi izan duten beste horiei.

SSCCOORRPPIIUUSSHori da, hori, nerbioa! Ezin zarageldirik egon. Danari baietz esanbehar hori... Badakizu zer egin:erlaxatu eta zure burua zaindu.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSNon arraio bizi zara? Jaitsi behingozlurrera, gauza mordoa galtzen arizara-eta. Extralurtarra dirudizu;itxuraz ere hobetuko bazenu, hobe!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEskaini denbora gehiago aisialdiari.Lanak irentsi egingo zaitu eta horiez da txantxetakoa. Badirudi-etalanerako bakarrik bizi zarela.

AAQQUUAARRIIUUSSAgenda topera duzu; baina, benetanuste duzu apuntatuta dituzun gauzaguztiek merezi dutela? Egin benetannahi duzuna, mareatu barik.

PPIISSCCIISSEspero duzun oparia jasoko baduzuere, poztasun handiena aspaldianikusi ez duzun lagun batek emangodizu. Materialista ez zaren seinale!

Barixakua 11EEIIBBAARR FFAACCTTOORRIINNGG1100..0000//2200..0000..-- EibarFactoring beherapenenazoka. Toribio Etxebarriakalean.

MMUUSSIIKKAA2200..3300..-- “En blancoy negro”, Golden AppleQuartet taldearen eskutik.Sarrera: 15 euro. Coliseoan.

DDJJ SSAAIIOOAA2222..0000..-- “Musika baltzgauak” DJ GECH (GoraEuzkadi Chistulariirratsaiokoa), DJ Okerreko.Karrika tabernan.

MMUUSSIIKKAA SSAAIIOOAA2222..0000..-- “Bailemosen memoria de…” musikasaioa. Bost tabernan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..3300..-- Garden (musikaesperimentala) eta AsmoTxarrak (rocka) Ondarrukotaldeen kontzertua. Elgetakogaztetxean.

Martitzena 15IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Recuperaciónde la memoria histórica”,Francisco Etxeberriareneskutik. Armeria Eskolan.

EENNTTSSEEGGUUAA1199..4455..-- San Andresparrokiako abesbatzarenentsegua. S. Andres elizan.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

1 99 2 8 18 2 7 5 4

1 7 3

5 9 28 2 6 1 76 7 2 8

8 5

Domeka 13KKAALLEEJJIIRRAA1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren kalejira. TxirioKale-n hasita.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- II. EibarkoGazteen Piano Jaialdia.Sarrera: euro bi. Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- Andrakantaldearen emanaldia, “Potoegin nuenekoa” diskoarenaurkezpena. Karrikatabernan.

MUSIKA:GGoollddeenn AAppppllee QQuuaarr tt eett ..Otsailak 11, 20.30.IIII .. EEiibbaarrkk oo GGaazztteeeennPP iiaannoo JJ aaiiaa llddiiaa..Otsailak 13, 12.30.VVoocceess yy CCuueerrddaass ..Otsailak 26, 19.00.

SARRERAK

salgai

ANTZERKIA:““OOggrroo tt xx iikk iiaa”” ((GGoorraakk aaddaa)).. Otsailak 19, 17.00etan.

Eguena 17IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Filosofía, ¿paraqué?. El viaje hacia nosotrosmismos”, Marisa Iglesias-eneskutik. Armeria Eskolan.

EEGGOO--IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--“La verdad de Soraya M.”(Zuz: Cyrus Nowrastesh).Sarrera: euro bi. HezkuntzaEsparruan.

Eguaztena 16IIKKAASSTTEENN1111..0000..-- Kafe-tertulia:“Integrismo religioso”.Deportibo tabernan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Otsailaren 13ra arte“MY WAY, NO WAY, ANYWAY” IsmaelIglesias-en irudi erakusketa. Portalean.

– Otsailaren 28ra artePEIO AGIRRE-enargazki erakusketa.Karrikatabernan.ALEJANDROMARTÍNEZ ACIN-enargazki erakusketa.Depor tabernan.JOSE LUISIRIGOIEN-en “India”argazki erakusketa.Portalea tabernan.RAFA HERRERO-ren“Paisajes mínimos” argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.FERNANDO BEORLEGIren “Gogoaren pintzelkadagarratzak” erakusketa. Lizarrako Gustavo de Maeztumuseoan (martitzenetik zapatura 11.00-13.00eta 17.00-19.00; jai-egunetan, 11.00-19.00).

ffaarrmmaazziiaakk1111,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1122,, zzaappaattuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1133,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1144,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1155,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)1166,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1177,, eegguueennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1188,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– EEssaaeerraa zzaahhaarrrreenn lleehhiiaakkeettaa..Lanak entregatzea eta informazioa: Otsailaren 11ra arte,AEK Euskaltegian ([email protected]) edo Udal Euskaltegian([email protected]) .

– IInndduussttrriiaaggiinnttzzaa VV.. AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Otsailaren 25eraarte, Armeria Eskolako Ikasle Ohien Elkartean.

– XXIIVV.. EEgguueenn ZZuurrii AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Aratosteekin lotutako argazki-lehiaketa. Lanakentregatzea eta informazioa: Apirilaren 5era arte,[email protected] edo 943202299 zenbakia.

– IIxxuuaakkoo PPaassuuaa -- VVaalleenncciiaaggaa MMeemmoorriiaallaa..Apirilaren 3ko txirrindularitza lasterketako argazki lehiaketa. Lanak entregatzea eta informazioa:Maiatzaren 6ra arte, Eibarko Txirindularien Elkartean(Pagaegi, 3 / [email protected]).

iikkaassttaarrooaakk– TTaaii CChhii CChhii KKuunngg ((aarrnnaasskkeettaaeettaa kkoonnttzzeennttrraazziiooaa llaannttzzeenn))..Non eta noiz: Otsailaren 18tik urriaren28ra arte, barixakuetan 16.30etatik18.00etara (36 ordu) Ugan Klubean.Informazioa: toki guztiak bete arte,www.kutxasocial.net helbidean edo902540040 telefonoan (astelehenetikbarixakura, 08.00etatik 14.30etara).

– IIlleeaappaaiinnddeeggii iikkaassttaarrooaa..Noiz eta non: Otsailak 22 eta 24eta martxoak 8 eta 10, 19.00etan…eta kitto!-n (Urkizu, 11). Izen-ematea:Otsailaren 3tik 15era, …eta kitto!-n(943200918). 10 euro (…eta kitto!-kobazkide eta mintzalagunentzat doan).

– HHaauurrrreenn ggaarraappeennaa..Norentzat: 2-7 urte bitarteko seme-alaben gurasoentzat. Non eta noiz:Otsailak 22, 24 eta martxoak 1 eta 3,18.00etatik 20.00etara, Portalean.Informazioa eta izen-ematea: Pegoran,otsailaren 4tik 16ra.

1. Etxebizitza

siak zaintzeko. Esperientziarekin.Interna edo externa. Tel. 634-007292.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta sukaldari laguntzailejarduteko. Tel. 610-188644.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta pintore laguntzailejarduteko. Tel. 627-159645.– Mutila eskaintzen da sukaldarilaguntzaile edo kamarero jardute-ko eta garbiketa lanak egiteko. Tel.696-450343.– Mutila eskaintzen da sukaldarilaguntzaile edo kamarero jardute-ko eta garbiketa lanak egiteko. Tel.649-086057.– Mutila eskaintzen da sukaldarilaguntzaile edo kamarero jardute-ko eta garbiketa lanak egiteko. Tel.648-716291.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko. Interna etaorduka. Tel. 617-981037.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Orduka. Tel. 608-820954.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Interna edo orduka. Tel. 630-365137.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 671-343612 eta 943-531931.– Mutila eskaintzen da txofer edoigeltsero-laguntzaile jarduteko etanagusiak zaintzeko. Tel. 671-343612 eta 943-531931.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria ikasketekin.Tel. 662-638500.– Neska eskaintzen da umeakzaintzeko eta garbiketa lanak egi-teko. Tel. 610-545505.– Neska eskaintzen da umeakzaintzeko eta garbiketa lanak egi-teko. Orduka. Tel. 697-735046.– Emakumea eskaintzen da ordu-ka nagusiak zaintzeko eta taber-nak edo soziedadeak garbitzeko.Tel. 638-731827.

– Ohea (1ʼ50ekoa, oheburukoa etasomierrarekin), gau-mahai bi etaegongelarako marketeria-mahaiasalgai. Lau aulki tapizatu opari. Tel.670-593605.– Jaunartzeko jantzia (marineroa)salgai. 14 tallakoa. Behin erabilita.Merkea. Tel. 630-686469.– Bizikleta estatikoa salgai. Osoberria. Tel. 670-793312 eta 943-127161.– Bizikleta bi salgai. 6-12 urte bitar-teko umeentzat. 100 euro biak.Deitu 21.00etatik aurrera. Tel. 943-204238.– Fagor labea salgai. 595x592x529 mm. Tel. 669-245653.– Autoarendako segurtasun aulkia(9-25 kilo) eta egurrezko trona sal-gai. Merkea. Tel. 617-256466.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Mutila eskaintzen da garraiolariedo gidari jarduteko. Karnet guz-tiak, baita motorrarena ere. Tel.674-849146.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanak egi-teko. Tel. 608-886701.– Mutila eskaintzen da furgoneta-rekin banatzaile jarduteko eta en-presak garbitzeko. Tel. 650-513412.– Emakumea eskaintzen da aste-buru eta jaiegunetan lan egiteko(sukaldari laguntzaile jardun, ume-ak zaindu) 15.30etatik aurrera. Tel.616-397348.– Emakumea eskaintzen da aste-buru eta jaiegunetan lan egiteko(sukaldari laguntzaile jardun, ume-ak zaindu) 16.00etatik aurrera. Tel.638-233739.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukalde-laguntzaile jar-duteko eta etxea garbitzeko. Tel.619-507664.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 678-972690.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko Mendaroko ospita-lean edo etxeetan. Tel. 638-249775.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko (Men-daron) eta garbiketa lanetarako.Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile jarduteko eta na-gusiak zaintzeko Mendaron. Tel.688-884746.– Emakumea eskaintzen da arra-tsaldez nagusiak zaintzeko etaetxeko lanetarako. Tel. 673-919233.– Emakumea eskaintzen da arra-tsaldez eta asteburuetan nagusiakzaintzeko eta etxeko lanetarako.Tel. 676-035738.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan edo gauez nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 666-771151.– Emakumea eskaintzen da nagu-

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak


3. Lokalak

– Txomon garaje itxia salgai.36.000 euro. Tel. 644-403759.

2.1. Salgai

– Ingelesezko irakaslea eskaintzenda umeei irakasteko. Tel. 645-488483.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Lokal komertziala alokagai Sos-toatarren 17an. 18 m2. Tel. 669-276773.– San Andres pasealekuan garajeaalokagai. 7 m2ko trasteroarekin.Tel. 943-120308.– Lokala alokagai Eibarko erdial-dean. 70 m2. Komuna eta barrare-kin. 18 urtetik gorako gazteentzatmodukoa. Tel. 679-425467.– Lokala alokagai Amañan. 180m2. Argitsua eta ibilgailuarentzatsarrera onarekin. Tel. 605-771570.– Lokala alokagai Ibarkurutze 4an,iturriaren parean. 200 m2. Tel. 609-918803.

3.2. Errentan

1.2. Errentan– Etxea alokagai Unibertsitate La-boralaren parean. 2 logela, egon-gela, sukaldea, komuna eta gan-bara. Tel. 660-378181.– Logela alokagai Saratsuegi kale-an. Tel. 650-917491.– Eibarren edo inguruan pisua har-tuko nuke alokairuan. Tel. 693-950032.– Pisua hartuko genuke alokairuanEibarren. Tel. 678-097247.– Eibarren edo inguruan pisua har-tuko nuke alokairuan. Txikia, lagunbatentzako. Tel. 609-918803.

1.1. Salgai– Pisua salgai Urkizun. 3 logela,sukaldea eta komuna. Igogailua.Bizitzera sartzeko moduan.205.000 euro. Tel. 649-441825.– Pisua salgai Juan Gisasola 5ean(4. A). Sukaldea, hiru gela, egon-gela, komuna eta despentsa. Igo-gailua eta fatxada berriztuak. Tel.605-838562.– Legarren pisua salgai. 70 m2. Te-rraza handia (hego alderantz). Osoargitsua. 232.000 euro. Tel. 605-730131.

– Ezkontz-eraztuna galdu zen hila-ren 20an Mendaroko ospitalean.Sarituko da. Tel. 646-805546.– Andrazkoaren artilezko eskularrubeltzak aurkitu ziren Barakaldo ka-lean hilaren 23an. Tel. 675-712886.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Eibarko lagun bik lagunak nahidituzte irtetzeko. Tel. 669-911573eta 658-732727.

6.4. Bestelakoak

– Hilabete biko txakurkumeak opa-ritzen ditut. Tel. 678-323837.– Maxi Coxi kotxe-kapota, aulkiaeta sehaska emango nituzke. Dei-tu 19.00etatik aurrera. Tel. 635-729625.

6.2. Eman

– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak zaintzeko. Tel. 636-383471.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaindu edo paseatzeko. Tel.628-014327.

4. Lana4.1. Lan bila

– Ileapaintzailea (1ªko ofiziala) be-har da Eibarko ileapaindegi bate-an. Esperientziarekin. Tel. 943-254512.– Kamarera behar da autoarekin.Extra moduan. Tel. 677-638184.

4.2. Eskaintzak

Etxe erreformetan 30 urtetik gorako esperientzia.

Ateak, armairuak, oholtzak, leihoak, etb...

Isasi, 17 - beheaEIBAR

Tfnoa. 943 10 83 00 Faxa. 943 10 83 02

ATEAKbbiizziilleekkuueettaann aaddiittuuaakk

ORAIN 2.250€ORAIN 2.250€

ESKAINTZA BEREZIAHaritza 6300 Modeloa

4500 Zuri lakatua

ESKAINTZA BEREZIAHaritza 6300 Modeloa

4500 Zuri lakatua– MARKO berria– Kromozko ERROSETAK– Matelux KRISTALAK– ESKULANA

12 HILABETETAN ORDAINTZEKO AUKERA INTERESIK GABE

B.E.Z. BARNE LEHEN 2.544€

6 ATE:2 BEIRADUN4 ITSU

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

…eta · Hizkuntza Eskola Ofiziala izan zan sortzen lehelengua, 1969xan. Eibarkua EAEko laugarrena...

Documents

Transcript of …eta · Hizkuntza Eskola Ofiziala izan zan sortzen lehelengua, 1969xan. Eibarkua EAEko laugarrena...