Estudio sobre el cáñamo, yute, formio, henequenágave, pita ...

Universidad de Buenos AiresFacultad de .Cíencras Económicas

Biblioteca "Alfredo L. Palacios"

Estudio sobre el cáñamo,yute, formio, henequenágave,

pita, sisal-ramio,palo borracho y caranday

Canciello, Antonio

1942

Cita APA: Canciello, A. (1942). Estudio sobre el cáñamo, yute, formio, henequenágave, pita,sisal-ramio, palo borracho ycaranday.Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias EconómicasEste documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios".Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente.Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

Tesis Doctoral 001501/0271

74G91

tt~tu410 sobre el odfl.~o. 1'\1t-. t~10. h••

<¡\len ...... á~.ve, pite. cael -..., rar~10, pelo bonfl....

i

/ ~"""

I.1

74691

•••••• ~** •••••••••••••• 4 •••••

l'trrJ: ií ' ,'" ' *' ., 48

.Jl"fi~'to ....... .tI __ ·tt .... ti! * ...... ,.•••••• '*........... ve

ftJ.,MI Q '* *' .,,. '• 150

... ~ ~ .

';171

17J.

1"

1'"

179

~!BLIOTEQA

74G9~

BIBLIOTECA.

GIReLA. C. D... lJoncf!.rn'tía.•obre el céna~?iio

JURHnro.t.rOl1. F. G... Oulttvo (t&1 C'ñmno en la 1l8,!,tíblloaA~ntin.i\

:JOLAr¿v -.:;;R~~Z, }.~... 1Jamoria aobre el eult1.vo y bonef'l0103 del lt.no" oñ:-'~1!I\o en Chile

90MHA. l1. ... Le onnnapa. Ool1mrtl, lftvomz,.on~ J oom~rolo ..

LA tIAOla~DAt 1918. OuJ:t:t:.n y !'r.~~rtlelón del o&fiamo

1929. Viada y Vled&J M..... El o&f1&mO Gllltt a.~ectu lJi.uronóH1oo e in::h.'tc trls1.•

&1, CAf/PO. 1'936. Cul'~i"/O '1 flxplutJlt1rlón del eáfi~!~O

AlfAL3S Ui~ CO.Lúl'lI~'AC¡(.J}~, l$~í8.Jdarttne%r-. _ 11 * - Or1{,.n y da8nrrollo d01 oultivo de la ~1bra deltne) ). Qáfít\t?lO en lB r-te,úb1108 Árg~.tlnf~..

ANt-L~::1 n~ lA JOC!nD.lt.lj ~t.mt:.l~ A,HO¡~;lU'DaJ 19~9. Gut1érrez, r!• .C&..~Hn1o. In~<~truoo1nn6a 8oln.~a au oul1}1yo.

tl'!V!:3TA :lS JorA ··~OCn:rf~)J,D~n.n~.\LJl~ r~·3.!J~IO. 1\1.3? tl Chiarul1!.!,; r-, ~~}1~1.t~8 ~t)~n"c: ':~l ~ultivo d"1 C",n~f.!O

an ¡·;anta le.,

aO~.i1TIH O~'1!O¡!!", :4.\ tA IrJl:i3A r~~ ;;}üMrntlIG D!~ RO;; RIO. 1~41. .1C&l1Mo".

O~~.t~ iU ATIOmrrrI1lA DE co~.r~;~:;¡c!~. 1940. Zl {'P.,l1t i7~) ~(tl odroMtl en111Htstl~ .tala,.

lltn'~{~)fJ .AIm1J lU" PJI.CIFICO. ;O~~., Vldela, n. - ~.• lnduati"ie dele~flamo en .:istado$ {~.n.l'1t.'s

L\ 1I'X:O..*.. ,,~(}'R!CCl.A, tLl1~ta), .1!~4l, El O'Hl":'~ en ~atftd()a Un1dosdo ,,"',!nQ l'if'!tl

sOCI,~a,l,~O NACIOtW4 D~ i!l.Ct;u.~U·UHA. "{C~11o),..~~lti3a. 0P8Z0, R.~l aúlt1vo del UÚJ.iamQ

RIVli3Tt\. DIPOLrrICA 0001HjMICA, 1!J3S" OnrtJ..r!~Doftv1.to. 1. - ceat1vaz1ona e manutatturnzlona del lino• d\illE1 On..1'1ti,tUl nell t ex nea1ne J,'1 liapoli.

5

(;IJ1W, F. '[t. f'Ol! !;3.fQY tio16n aob~ su ,ultlvo en le R....!!ubl1oe :r e:pl1Q~~lon d~ eu fibra para la tab~letrtol00 nac1Qnal 4e 8"1llera. ~ordeler!Q. hllos y d.más~u.o~ 1n~.1ustrlel~$.

IoiA rt\CI?~t.,r;I t 1~2'i ~ len1~is! W" t ... !.a 1n./tu~:jtrln del rute ena India

H!~VT:TJ1l' 1)1; ¡.;.. i'JSJ:;;Jr~\1) .~~! ..tG1-l:rOUl;rVT~A y V~'rERlnAtlI.t~ (:La P16t$ ) t 19()S* a·!rQ18. e .1). .. 11 yute

CIROU.i.Ah 104 bJi Ll~ .i.~,.ú.LCI.o..i E;'O?iU'ql;J~T'~ Dj .f¡,Q.l{IOlfUV~J~{T\lCttrnM), 1941. Sebuttz, a:. F '* iIlf; 11cultivo del yuttl on;~.\tO_J1

Fn.J~~¡~:«A>~ (.upl~¡1f:)nto tobNrtl 1941} .. La $ttu~M'1.&n de la bolsa(\9 t\rpl11tlra

crJEJ1\Ji OOl'r;'~~¡~::':-CI~~.). 1941. Ul1e4, A .. 1~ tndu~~tr1f! textil

1941. tt'ñbreS8. E. - Bol!1na para cereo,,,.lt:s.

Dc11.s:tln (lP'1~(jlAL :;~ 1J. d()l}it" .¡)~ OO~:~1i:FCjO o;.~ RO~·ll'~RIO. 1-94.1. Vel'&, ·~t. !k~'~ ytlttl. )40oll1bl11~ftd~8 sobr~ ~-lu. cultIvo 11 e.xplotaolon industrial en 1n pro"-l.rlc!t'de Oor'r1erl'tas ~

FOR~~IGN 000113 &, MJ.JU(~~ts {W&sh.} 1941. :Bl·~tJ:lllAA tibers ad~oo~<tod fi.!J subet'.tute -ter jute

lt~~~~·~.·/J:;:~ j]I¡;!>~~~~~11!;': :r;~ !:~!0t11!l"URA) cmt.~mtn:() R INmJ~TRU (J."atm.alón). lt4i• .tJarros JUl¡r.reto. lS. ~'1ftV()~ 4~ ~l~ntnoión de yute ettlGtuadO$ 111.1 0~n Lorer{zo del e* Grand.

nEVI·JT.Á.. lj~ AGnlOiJLTUAAr {}.AJ~A::J:::;~~lÁ (lU.iW1C1ón). 1938. J"lt.nezZ. :r ..... !:ltuJlb11taades del ouJ,t 1"04.1 yu·t;tI en el lJtn:~.~.~ut\Y

R~V!.}r}.. T~'t!:rIL" 1937. BÚa~\10til\ de r~).:1Plf1~antJ3s del )"ute ...

1~39 ~ '?n~lo~ lt1 ~r~m 1.ndu~'r1a d\ll .Delta del Pal~na

6

El.. C~O, 1919-1t!O. na:v~~.J¡ !' .. O. - Phorm1un Tenaxt su cultivo e:n el '~lt~~

192Q-19S0. ?or:'11ot en '91 .,)f)):ta 11íe be constituido l.'lnn (H"op~2~tlvu tb7ntre ,1$.ntAdor&s~

A(;trrCtfl!rt~{l.~.: y GAI1··,;);';fiIA D~ T', ll~?trIJL¡C~ AS~jrrtl~AJ

.l9Ja. :~a5só ¡slO,'ro,na l .r; .. l.tt~ 1ndustrIa d$lfor1l10 en El R.A.

R~l'iTA !'oV.. Jrr:?!L. lv34 • :~utr3 utu~ orl~ls ~~d{a!ma la tndus-t¡~1a ~l t<Jr'J1io t\l~g.nt1no.

11m t.¡ll- ,JHA~ (~~. rla taj J lV4tO .T(Jt',re$,. :r. N. .. :el t<)rr:ll0 enel ·')elt!.

G.•.C?:TA ~J.rRA;L, 1"~5..1g~6. Onrr~~l1.1 O. - Un tf.':<ttl de ,q:rM porvGüir: el :4?hormlun ~.í:enex en el D.l.ta

A;'~l>:r.~;.":JJ u:.:' &!IUl/f.&'::IÚ DA .f4>CiUOOl:J:URA D11; lA }JACIOlt·, 1~42.OQmell, O. - El torml0 en ~l Del te:Uu cultivo do grnn €tctunJ.ld~1

GIllOLl.. iJ * J ...... ol)s~rvn.Q\olHl~ aabre al oult1vo del H..:r..n.l'.l(!)1!.

CHJfJryr,.~ '* - 't!tl)J_~n:tt1~n1~" hilo aisf!1.

'E~ OA~f.P0t 1ge:5-,,1~~7. r:d.w~~.St H~ -, r1:~lnequth'! 0·p11;8. ~u indUe-·. tris,.

LA g: CI;::Ni.l,A,~ 1928. Indalt 1.. - Hene;.¡uén. ~u industrie. en ~!'j1-eo .

1.937. Cornejo, R. :f • .. lleoo;¿1l6.l1. Poslbl11da(1esde ~u oultivo en la ArA_llt1na

U C.H..ii<Cltt", 1\"30 .. lu,ltf1 () iltJ,nQ;lttdn. Un cultivo propio de la.tt\lglon. lltojMEl

Rli.U, Y 'ót~l.r.rO, 1921.192~. H110 uian.l

AGRIOU.LtrJIY,* \~!!IZOL.tl1". (09:raOC$). lQ4C. ~g~O$~nteJ R. D.. Ol11t1vo del Ht\lneHltMtn (Agnve).

mntJ~;)tf1tI~. '.pOnTtJ(lU!3J. {L j ..~ooe.} l 19S1., ·:¿uelroz, "1f - PE..I\lu1zas~bre e eultur~ e o oomerel0 dofj1~A1

DULL. M!ft;lSUIL DE asna, 't1.la!n~I~. (Roma) 1950. Oeblaen, o ...itat aotuel des ~18sano.s su

.,BL.JOTECA-

7

guJet d~$ ?ro,rtetés de la tlbre des1aül

Bt1Lt., :J~~3U:Ut l); ll:i&l{s. 1'0... ¡;T dOCIAUX (ROnttli 11J39. Geblaen.c... Anpeots ~oll<JraiquofJ 01; oulturliU~ :19 lts.gilv~ e. t1b~

~f)rlOMIA (M6j",oo) l~o. t!&V~.rro. 7i1 • .. In<iustr1ns tf:xttlos nao1onu1es; análltiia de su s1t~o1ón~nerttl

S~~Iútr~J ·411J~IC,AS Ai10:~alTI.HAS (La Plntn) 1~59 ..· ~J.'.1x.1ra deCfll'Valho. 11.. - DfJ88.tlVo1"11m100.to de8iüal no Brt'tel1,

AltAilit;.J :1.& LA J()OI.t:DAJ IrtJRAl.. ARU~~1YjJU~. 1811. tillo. M. - Xlcultivo d~l RtU~10 en 21nnta ROh (TuOumElllJ

:aOLí~Tni DE AQHlo!J¡;.r1T~{J:.. y OA;L~ariRlf.. (Q.ó.r'doba) 1.940. 011110 MattrJ, ,~. ; M~mDrla desorlptiv," d~ lal.'>l\':;~JuOG1Q" e tn~1U;jt:~al1zec1on delra¡n10

I~:J·RM'AOlf>N:?Z::$ TW!~IO!S {'fiottt(lj 1954. Wassermann. 1. - El cultivo del r~11: en T~an,~oancaa1a.

J'lA3f5?~fjl1A sc{,nO!/IOA t Iiupol:eu ~ ¡9~. 3.rsn~..o11., ;;,. _. :Ltl col'tiTa.1ono dalla rom1s ro 11. pro-n.nce:¡wrld iC:U4li

JlliA'fj~{!E.;¡..... TGxt1Ja~ V~~"Ott1.UI:

Sw.RPELLINI. Ii. - La:p.rodu~Q1.Ól; 1# in4\\utrla toxtll enla '\~ub11GaJ¡·.1.·6$nt1nQ

LA H:t,C:r:?.i.1'OA -GAt1·:3TA TJt..~I;t - F.D'UJ1ZJi-$ - etc. (varios afios)

:&)L~¡ll :Ji) UlH!;J1J5RIO DE 'rR¡:J.ll;..LHO. L:Ulli·tnIA ·.iOOMEHCI() (Bíode Jf>tnelro), 1940. - O ()i):r.~¡iV.A..J<.I;~ :;7lCCl{O~iI{JO 1i ¡rD{}JICJEOOtaiod. Zane1ro, 1\140 r .lU41.

AlfüARIO os AGHIOULTtJlt!. (Uoma J lQ40

P.~~~D. E. - Le. tout~O;t~o:;o. G1gftlf.'ten

I N T R O D U e e ION

1

9

Ynoon-.iO~·it~r -JU;; n:roeto.) sot.re todau loo prd.;)('G "lel ('rhe,

bt~"'J"l;~.tf;~-J. -.',,','{ 1l1. uo ce s í.du.: <1Ú nbt.!~,~;(JO()rSé u si mismos,

DesOnr"talluO .ln 'pos~:bilidüd :lH PX'oÚUGil' todos 10$ f.;}lf~montos

oindibles ..

Lo er.L,

10-,

l-elnoló.lJo. CQn o tro pll o o10;:14 : al \lW:..' :~:~ r~-f'jt-·r·.' u,." ('q1v'e't"s1.-

f'lQaé Ión de ::"a .;>ro'-iucc1-óu, ~t~~ ...•ue le Oe{)I\.(~)r'l~ ~.~.' "'f1"'p ( '"_ _... J. "l.~'" .:, "f"Jt" !\ r"~n-

.lC(~i.O~i:.~Ún ~u tc:ctó-'- en ~'~~J ma,: r[r;t; nl~l(~odón Y J1):)o, v

:;Ub21' ~'.·.rj,t.l"·~)~~t,::,,: 3:-~ r'::< t;C!~""~'~~o {1.:'1 0f.fr~."(J10, yu.·i;e, \:·Ol~110t

ela . G1~ no tn 3 '{~oonü{~lio~""i1 \h..~r;t no o r: ' _.1 t PUflS ao he. p;''>f;$tad.o

JO mi';.lnrt f\t<,-:cir~n a toJe::...; Lo. V.:l!10:C·1

oS'l\1() tntcJ"ltHH"J1 a 1.3

OAUAMü

etBL.IOTEQA

I

~

129í!IGlii .1. UI.:}'T<Jl=t¡l~

~. la ocu'ls1dtll'1l planta orlstnarle de Asta. Su OOftG'"

oimiento data do &pOCfül romotaa. En le India su cultivo

.re ·conocl40 ,0. 000 Ó 100 otos tUl'.. de '1.0., oonGtdeÑ

doaola, por lo tanto. \UU! de lWl pnme,raa plantas del l"un.

do. ·n. 81dooultlVtUltt por ohinos. judios ., tira'bes, encon

trándose datos méa precisos de grtesoa y rtDMOS. Loa ••

oitas, según Harodoto, la cul tivabt.lll en las 00st&8 4. lo.

marea 088»10 YAral, 7 aprovaob6bande ella laa semillas,

extraye&io tambión un nf'arc6tloo. ~ oa"fftblO los trnclos 7'

108 antiguo. fJrlegos. la oultiYabf--Jl como textil, prep&7ttn

do con sus fibras ouerdas '!! tejidos para' vest~ntn•• Más

tarde loa roménoa 41t\mti~rol\ mueno su oultlvo y las ploo

tncl0n0s l1ega.ron ha~te. le.a t1l}l!'ras 'bajas detJ10111a. 7.

por el norte. hflata el n&1aoo ., los pelaes eslavos. Ellos

lo e.praveehe'ban en la confeooión (te euerdaa,telo.& para w

laa 7 en 11~n.to8 para uncir losbooyes al yugo.

As!, pooo a poco. se rué o~tGnd1endo por otros pates.

proapora.ndo oomo ea lÓsl00. en las· zonas donde enoon'tr&

oondlo1("Jl19s fayorable. en tarrono ., cllma.

L1lUJ.t&O de.s1pÓ a. esta plsnte eon 01 nombre ~1. ftoenna

bis 8ttt1va'*. l"ier'ttmeGe a 1ft tamilla de la8 ur't1oáoea8¡ tri

bU de ha osnnabÍJ1et\s. ~. Mual. 118SftndosU tl1ture fl tres

., _metros. Por lo ganQml. es a1m.p1e. peroarool@u\dO

al.10¡~t~, se ramifica 9ft le :rnlrt.e8U~jf1rlor.

13

La. hojaa. ouyo baÑe o.d.entado. aon vomea. de to

DO O$OU!'(~ la pArta ~per1or 7 01&.0 la 1nt0rtor. ~ae

004 oinco • nueve hOj.lAs lMHOlft4a8 •

.1. >>1Mtac1010:G, ~oonoo1Qn4o,", 188 plontes MUU

11nM rtemen1nfUJ ft lidmple viata. .&8 tlum¡¡ 4e Uu prl

me~-a se prEUlantM en raoií4Ua,oon cáliz 40 clnoo aépaloa

., olnOQ$$tembns. f.lpQr~.1e.ndo .11 ~a u:c.!1fta de 1M boja.

superiores. La~ tloreiJ 4. 1«\8 ¡¡lentas tem.enlruls presenta...,.

una bráo;tea. 81 0411z d. un solo ~'palo. en. rOftW de oor

nete, un oV4no 'btloottl~y b10YUlar al .prinoipio l' luego

ur.tluwlar. torminandoal o'V_rl0 a\ dQ. ltlr8tt8 eatl1oa.

11 f".tUto O~ un. 8;1...n10 enoorre.d~ en doa yalvf.ul unl;

das. La ••mlUtt. 11.~~G ·~oe!lam&n". ií)$ déoolor blMoo

#l.doeo. 00» ft,1~U' 11~~•• a1ft éloo:rnea. de stjbo:rri~a

ble. Oontle.ne 3!,58 _ de m~terlaa Sft-es. tl,OG ". ae mn

t11.-1116 no azosdes. 18.21 ~ \le prote!na 'bruta.14,~7 ,. de

celulosn. a." 11 de~ ., "',.24 ~ de cenizas.

La olaaltloaolón clent{tlo& no )la s140 realUM••v... El loa ••toorBOS en tal~tJftt1do de Olgu,A08 bu"Mico••

Heusé 41otl~:

1) C~ffamo oomdft (ononab18 aatlva L.). 19ua1m«tte ap't(J

pare OOfll11f\ y 'Pfín ~1brat d'~d.l~1o ea ~la,

1) C&fitUflO delfílanoa'k, e c4.fís1o de Ancona. o J:;éJl~ 4.

Iclonla (OtmftAbla satl".jftrledti4t;uel.tM-)¡ pcalb1em.ea

,eproduoldo8A Ital10 por soleoel6ft .~ 1Aa a6ml11na del

OQlrAÚft. ld.entio lll~go Gxt&1i41ooiiu wltivo 1\ AnjoU y otres

rai!tiCfti)8 h'e,noo.u Y po~tor1omant. a ot~ Po.!fJ{~.. Sin

.mb8.r~, él U~t\~o c&framo ~Q l",njou no es oxaetQ~nto 91

.!MIO ~ue ~Jl l<ulJ'Q!o en Italls. debláo l\ su r4011 d~M

ración. ;{ 8 la párdldndo G'tl l~nMlpal oartlotGrfat1of.t que

ea l{~ do {$umltrllZt.a1J' nbundM.t~ producoión.por lo t8nto.

en luqar d$ acl1mtltarl·o•. ~3 MA'J"!'-!irio ~nov.t.r la tef_Ula

0111a dos :lft03;

-Z) cáñamo 4e la Cbina· o ~s114~ (oannt.ll)is g~t.a o

oaMubla a~ls); ~uel. al~arG ,. , _troa de nlt~.

lo oua! UA1.do e la ~1rlu6.clÓD que se opera ml la p$rM GU

perlor. proY30e le lnoltBao1ón 4. las hojaada eat* .ape

01e. AlNn\la 'In le Indle. A(Q1oal. , n.unión, Nepftl. 1)to_, J'

twI ln'roduo14aen 'Etu!Opa en lM8. Se .reota m1 ttlbM t1

na. ae~Qsa ., e14uttofl, y 88 ftcoldf)ft4a ~ cultivo trsl't real&

.nes t'&rtl1~a. h_do$ " chida••

Bxla'ttlnotrft8 n.rle41l.d~. «. esto pllf.llta. F,.,nt'" .~lln.

&0 $llOuentrant el l1~Mo ~.&nnmo d.• las 'rftbee~ .... peque

lo, y .3pe.lalm~ntl)u.t111~o por lnapoblnclonaa de 01'181'1

te lNlt'a la,!>rop8r&clM 4. hnxl~ .., .lwo'ff~ pequ.noff-

con 'Sall08 40 color ~jlBO. oultt.fd.o en 'r03oann y ~speo1al

..nte en el valle dol Arno ....... etO.

S(~~.~.'~..::'.~'~ o!: ,'~\ ~~ t~¡:~;;;.~:~/·,·'· •.·_~!?~.:t E

~~:~:?

15

Sopo~ desde 1(j3tr{o1:1 de Ruala haate las 't$~rft

tllrna tOlflllft4~at Péro es bajo estaaúlt~~S, ~lUtt. 88 ob'•.

ft&n 103 ran;~'lm1.Gt1to. ~s .t(!í.o1'tibles.~n~rn1 p~t1ere

el onlor recio f'do tr!o.81am~ :¡Uó h~ ~d8d ~UtlGlen..

te en el $iuelo. ;Pars o~lotar auclaloV88etattvo neee

$1'·$ e.600 a !.'-of) arados 4. fte.lor ~l f¡'JfI ooltiva para tl~

'brfl, 7 3.300 a 8.400 e1 ee .1t lvGt para $lHll11e.. ~.. la•

••qu!~., M slrtmbre tlfJtJl)t14" 4e 1u M1R4~·'i.. cuando al t1..

po ~. b,t~1¿~10 7 ~81\lrnBo.,

30ft preferible. loa lU1Jnlf'C& &l>ri8840a. sobretodo 8.1

80p18n en le JroR!6a vlento. burnafjn~do.1 su ~oolón dlreo

'tft <lana 10••61108" ftllnloa no IMlY fuertes, cuMdoson

pern1stentes. obran, en (to'r1~~to de la oftl14M, do la ti.

bra. itte .ft obtiene .da aun 7 1~Sl••

pro8per~ en. lt)s t~rrenO$ fértiles" profundos, 11

rlMoa y ~sOtusJ .10mp" 4ue no h~ e~oo .a. hUl'fMtdad en

01 subsuelo. ~:lon btUtnes las tlJ.lrr&s ar-cl11o-otllotÍreas. ar-

cll1o-ullíceA8 , '7 all.iceo-ftrGlUostta. Loa valle. con ftlu

v10nas nl~otj()a l' lot~ pr&xlmf"m n la8 oorrientes de ague;

ta·¡~b1$a soo adeeun.doapafa el wltlvQ ~i.l OÚ1~. "En oam

bl0. aon.1napropllídoa lf.~ arol11o$04I. trlO$ ., húmedoa. po

bJ'fIa ., &rUoa. An .loo p.lmtaft>a.• 1·(\ fibra obtenida :$S mda

larIJO, nnoba ygruoaap""7o de oalliBu lnteJllo'l" a lo que

p:roo.~.4e 'Mrrenos 4. t¡luvl&n.

Por la naturaleM del cultivo, en él cual o. preot1

oe. po~ lo general el arnnque a ftlfUlO. y por las op:8rfl olo-

1'·\)

ne·s po8teriof'a3 a la cooochn. puede eer oonslti"rado 9ft

tre l~oU1tlvO$ lnd,u:¡t~l~lf). ~U~ ~liluleren UlU!. mono de

obra numeroso.. ~ ~l.:~jnas N~lona$ como Italla. oa 'U.1'U\

industria de. .fata111a. dedl0Mdostl f1 ella peqUtlnOSiA ftgrl

cultoNa. ~ z]floortitl. ao admite ';.~ue el dG$on.olYl~)lento

de .tita ludustrla 4&PGtli.kJ PJ'1~ol ?01_n\8 de la exlat~Jlola

4. braaoa \tt\R'osa a¡~aw. mooánloos &oon&1100a. n a~

~ado t\ ~no, por cjert1Jilo, .so(,Gplo~.J'3tUl'te1npo.lblA

ouando la. m8!l.O deoorft ~. Ofll'a.

Zl 4omlnl0 geosrétl00 del oáfíamo os ampllo. an.lh••1.aferlQ bor~4§.l 11.~ ba~ta loo &6 gre~o. (1. latltu4

norte, en EtlropEt. ~_ 01 h_lat1Jrl0 su.d, .su (lomln1.o lle

ga en la Ar~*nttJuJ. h.~_ 01 vnlle 4el Chubut.

:'?GHAS qf$QU;~TIVk

:la cultivado en :~ro,a•.As1n. norte dcA.trlGo. A~

r1eodél Norte. Amórloa del dud ...... Ca11•• Perú, .noltvle. y

Ar~n'lnft ~J Á~t~ia ~ Filipina••

Los pnno1;uÚ... e.nitros d. f,r04uOG1Ón fJon Rum.Q. 1

'al1a.Pa!~;a llM-Ublen.os.MMcnurlft •. Oorea, ¡PQ1J:mla. Tur

qulti, Hunsr!4. Al~an18t ~w.

At~NO¿~

J640 .1 cor·te é~fl(t10 d~ ·tl~ tM1 que OUf4Ple .u.l-

elo y~g{)1H~'1"o, ea MGeafirl0 ~ue el CU:lt lvo ~ rer-~iO~M

tllJlftu ttt':pt!.168 o b1fm.~nMea.

~.¡_ 03rola, ~ t.1ttfW••tl. ooseohn 4e c~ftMlo -- oompren

dtetl10 t!:l11Gtl. hoJns," rt\lo~:I t\.n1S$ 3~J talloo por .1) .....

e~r.)o?tti d~l:Jt~elo: ~~. ka do 0'11, ~f) ke d$ }}O'ta:J10. 114

k~ 4'i,~ ·!l11¡r6.fl~:JtlO. 95 -ktJ de &0140 toa,rórl00.

~•• lb 1l4ves'le;Atclonea rea1~~. se rG:\tuleren

&3,18·ka 4e~ Ptlr9.pm4uo1»- lOO kg de fibrft¡ ~¡tO ~

j_tio lo hojas aobro lt1. terreno, *l-l'uede re~tltut1* al

mlamo. nproxlme4Rf!'tonte la mltad. Qe n:ttrigeoo.

Ent'N lOfl .bonos ~lOf.ld.o!i) t1~ el Jif.rtlérool a.estebleJ eap~ol,91~n te U8~;d.c en ~"Uropn. y ;tOO dehe s...r l\

,11ofl"lo eon .1~lno8 ftlGtlrz$ de ~Dtlttl J'flol6n pnra qua ~.nmá8

rár·tdftlmen.~ 8at·1ml1abl., el ~ucno. las mt'térltu¡l téo&les, la

fJM~ 'eeeo1.Hle.. 11fl~ ~$l4no. M1mnloe en sener61. en ye·

1'1~t1 t'eelM~8 aJa ustU'l 108 .u~1'toatfitos y el oloruN de }fO

tasto en .1 otofto, y en el MomttAtc do ef'9ctuflr lt:t 81ernbrn,

nltr~to de sod10 y sulfato 4e 6MQn{~Go.

1loUfl. no OJ\"" tr&t~l Y no se praotioa ería ~1. ~lanado

'~ue torms hUtmla. pU.d~.ri usarse el "co'W'J'&$.- y harma úe 80

wl1la d9 tl15(}.-;lén. Lo~ 41t)r~$ 61~11l1.Q•• eom.-o la aal.e\1

mentan lo oelUlosa en laa planto,s_ e oO}Jta del #1.1ald6n 11

~.l flzúo~r. per@ debe UiAftrJlO oo.n ¡;ro.uulón.

aq¡:~t,Cn¡tt!.l·¡:l

(,~do 01 ClÜ'tt~ d.1. 0&8• .., tole I'(tfi.l1~e oonlR. :t1na

1.1dad de obtGoo~ fibra, debIdo a 18 01HtJ1UJtM<tl& 4eret\

11.~rM l. s1$)\f!1l~ tfJ.l'l'ls. no htt1 llt~r n1 d~a8.nol10 4.

mal.laa. For e$'ta eircun»tano1.a••• aooftsaje ré811sar a

18

continuaoiÓn del oáftemo. un f)ttlt lTO de lt.)s 11n:~d.o8 "en

SUo1tldores· • MI ~urop6 suele atlmbr~l"$& 8sta :r-1enttl do.

aBQ$ sa~u.ld()S SObN el .1emo t~rNno con 6Y'ulia. de tort1

lt~antea. 1Sft ChIle. donde tiJe \1sn el, tJallt.rG, se bllA lo-.

;,;mdo hnata troa oo~oiul~ sor.~fo;tld~a. pt}J!O no oa a(JOn~Je..

ble· eata. i'_tloa deb1doal ~Wlt_1ent4 ,~t.l t~rr.no.

~ lnd ro't&,louoa 01 OttIlHOO iJUfJut> lnlu1!;i.]r ~l oUltl'ltli

"'f1:J a.u tl~~n,¿} "!rgu!tl~Q 1puoOO ~e«'u1r- a las p'\!l\4errt3. nl

tnlt3., l.auml.no:tu~a. ~'to. t lXUf-~U. ltt ~lHmda,~~lt\ do nitró

geno ta,.!)11:1'~al'& wJehu ~l {lu~~r1\')Ut1 Je 't811~)a "$ hojaS' ..

iUt'.!!2+P! .!lL m:t t\! l .otl\t!

';]e tN~ afioEu oti;f.fAJlO. tr1.~Q " me!a; .n{~. o'fim'lO'1 fj

vena;

~ CUh;t~ nilo,.: oáOOmo. m.!z. 'riga 7,1Jtipf~Sl OáUW40,trigo. l1no'3 C)%Jbntttt 11;~:v~nUt; glN'UJol. t~t:z. trigo y Offfisrno; lino, tn'bol. otlíl(MO 7' trigo;

De ,~1nOf),," liftO,_,t cái!~ trl:m., trábt,J., tr~ 7 Míz; ¡mp~~ OGflamo, n..-ana, Miz y trébol.

De .a01a sftos:ltno, oáfMO ... -.{z. t~~, ~lra8C1.'1 alfalta; .tlalla. (u~ñamoJ tr~1O.'tr&bol. t.l~ '7 mal:, mala.lino. trébol. oro!amo, ~rSgo 7 mnfs.

1&n primer l'Qf;ar. ea nooeats.rl0 que la semilla Gtc,!>l....

da ostd limpie :f $1 tar~ilnO libro a. loa r.a!duoa a.e la

trlllt2 do loa oOr9ttles. pueau( S~ ev1·tt~rtt ~¡U& aptl!'é~Oan

hlerbtl. .x'~ffe.a. U1ent1"a$ lu plantea son P¿h¡UO!U. l.fUJ

oarpldaa d.~t1"U1r.;n lAu que V010A ct'Go1~o. pero CUf.d140

las platlttU~ estén p o~cldtl6, olla. m1ar..aa een w ao.bn.

1m.ped IrÁn tlU cru{t1.~1ün't(J, oondio1ón q\W lu hta. "\l'Ttl1do al oti ....

19

Le;¡ 111~rbaa _ íU)¿*Qun04· en los ctUl.vel'aloa sea tl1 na-

bO 7 lS8b1.uIl, ~1 r&bwío. la lllOllttlf,. sU'Matn. la:¡l1lnoa, )

01T-110aoloru,du, lo V:1=n~'1i, la oi~u'ta. &1 abrojo 7' el n-

brQjl11o) oto. iffimbli'1 O~jOUU en B~S zonns 1el h8dlon

4111n. lo~ u~p~-~~uhllo., lua .u~oa. eto.

Do. ~ltes irJOO p8rUo~te lilo()ltven1.n~a; Át'\

ouacu~, 'l~ '¡¡o ellra)ntaoon la ••vla del ~ft~f n~r

bléDdola por l~ oo~atl d.lo. talJ,t)e fl lf)s ou~.lea ~ f:'!d

hiere. "3 el orouaaoh•• que se d~11a sobre le.s rf~f."i1·

401 odi!~Q. ~>e ruoonut}on eattla do~ par~~i/~a$ por tnlS f1t~

res aznl"lIJ o 7)Úr'f1tlrflt~ I 41-"Utletu en f'c~ 1~ e~pl~fi.. y

9t\.ft\. di!t$t~jlrlc.3 #0 a18lan las plJs.ntee nttiC'.1cl~a por ~ldl0

AtaotUi al ~árfft~ vnrloa b~ en 1~8 hoje.1I el

Septf.)ria CtiMtlb1s naco... .nt~ otN (t ln.~o'toa. tal••

oomo 81 r~orodon Omitlo'b13 '("lIa.s. que perjUd.lct\ la Pl~ttuc

CiÓD de sem!lles. el ~~WJano blanco:¡u. se e,j.,L~ntn de l~

médula ·1e1. tallo, al oual 11.,~~a ~l~t!trMdolo. la. Pluasl&

Gt:m.:.. L., eto. ~A cu.to a lva nn.~lea. hay ],ue ouldar

lo~ catlaTiI:ral133 ~le loa ~f};ton--'at loa cUB1~a I':)lsttm do las

_.111as 4~u.rUS, 10& oaraoolas, \¡u.-J .wnd.!Mlr en .poeü 8 4.

Uuv1aa ., lnÍl\u.t4t\ttI. oombat1blt.lS een «tu vlv~ o oer~lH ea

polWNftdn, , 108 pejaros. q.,u.O $. al1r4eUl'tM do 1«6 somlUU •

• XO"tW do 11u"71~B pt-ovtlon ta Glot'Q~'\·~, ~f\rillf)~10 7 O~·

yendo entonotJD l~s bojetJPrc_turf.u~.lnt.. C~do ti lft# 11u-

20

vins sltrw.~n Go1.Q$ tUtn"'Wsccn 16 OOrnSl.~1.t. Tnrl41c1ón

'b~1.0e d\! 1~mj.Jerat\1~t el 'PolvlU~ (.t~aa a 1ft ~l~tftf ,.

en e3p$et.tl.l, 10$ brl!,anoa ~o tNctl:rt o~\C1&f.¡. El oaloloM

en un $.Dd-\\retet~iiUnto de 168 t'ibraa Qerc_ del sU61o. ~wa

$e~')ro<b:te. en P~Mi v'(}~;e't&;os.6n, yolvletlAo ldp.1AI1't8B re

q\\!ttGt\:$ •

lID genora:.t.1M bol~MWO$S, 11uvi.lw Ylulo.u:t.tUI. srn

alfO••te.,. porJu;,tloM • .1 ooUar.ao. :~¡8ta últ1t1O P\lO'¡. d.....

vutnr 'tUl c~ffuyoft\lt 1"1'0 se_401o ~dlti:tamo.nt. ~{¡)

e.Pt'1!ft·~ ··~Ué rebro~.

La ~pt:U}apfi~ i.Mmb~{~ ",aria tl3r. la lft't! tud. lIJa 1¡O

rrent.lt5 'JI laa oond1clon&f4 tteteéralót;1efIB. 'in lUl'ap& tS

practioa J8, s1erabrn d~ad~ abril 1ltll.ftn jun.lo. QspeclülJJWn

te en el 00$ do rtqo; 00 n~)stm oont1.~n~. puede ~n

_€ir 00 la ae~~a <lu1nctla~ de ucttlb~ t aUn¡U3 en ltUI ZOMa

."ptelltrion.fll~apu,ed9 M»aZf.ir en oo;:rt19'mbn, :samia ftl{tUr.os

e~rónomoa. ~ ~eWnOl\. 4.bo .ap(}.r'~u:'3. '~~ 1.t.~Qrn.t:~

I1&di6 t11o~no. ltl$ 10 & 11 gmaGa. ~s ~neno. sueltos y

pa1'meSbla8 40bM a~r :··~bra4e$Mt.a ~UfJ l&a ·t~r-~. come

pactae, trías y tuertes. :(1.,. que ,eyltnr en to~. loa en

ao. lss bGlaJ.:!.

Una ·.~..l.;:tldf.\ la, Y3r1eWl:;.! t\e ettl"~ ~Uf:l • d.Z~~ de

410ftr al oul.' 1'VO o~~Mlftl. ea p~l80 maOf\~ detttro d~ esa

21

variedad la aomlUa ';¡U$ ~W1e 'lu mejo~. uua.l14ad••, pa_

ra obtener 4e ollA pl&n'.G '-¿ue ae.aB capaces de 6lcM2ulr

el mayor ., mejor ·j.f.Hj~110 pttft >;ltM pt.IQd$.f1 pro::luolr bue

nas ooseehas de tlbrn o de ue~1U8$. s~t$l\ eu objeto.

LM atjoN8 _.tUu son de oolor gr1edoeo•. COn ra

yasoaoura. Q negras. brillantes, $C.tt08tl. al tacto 7 al

olt6to, "7 nunoa ~c la.. .El vQ-lu~n ,. el P\fGtl tteMn _Oha

ltr.~()l'ttmO',Qt rJu~tJ .1 mq()r' ta~o 1nt11otl ~uaho deser"roll0

'1 poro~:ns1«ulant. 81 $mb1J!&,n y ln~~ ~$Qrva·$ nutrltlvas M

.Ufl GOntm.ll1flS n#Ct1;ut"M la ·tortaaol!na.6 \J..tUl pk~nta pre..

O(I2} oon aoolldad9¡; de pn~~'jr or'lsn; "7 .n eu,anto 81 P&OO.

se oot-. d lfl) reno las 8pNe1t\bl(). en. 1(t$ ,,11tr,rts$.J 'O'r.'own1en..

tN do ~m'ft11]éti3 di) 41fttt~tQ 1"-eso.

Otro 1\lctot-';lo tr1YO'rt~nc16 ~$ 10. ~tl~1 de la ~111a.

d$bldo al "Xi.rtc ~apanl() '1e tietAlIO ql~ (W)tula·rva su taoul-

t!tu. ~mlnatl-vnt :r por lo GOnooo.l le rQooml$ndc U¡iQr ÚAl

ot\~nf,e la qu~ t1ene un am)oo~tO má~d~v). al hay 6S0tiSGZ

d~) I)ata. ptl.\l~ usnraeh de ·1no ~ftou, tlt\1O pt:der (~er.1Att

tlY-~ G;J pürooldo {11 d.a la ae un ft.15n (SO ~, as ')pero la .....

no~~~r.A. «tlr;t1natlvG. ~. 1n:ft')X''101f, 1br~io UU8!llanta tlUe en

VO;¡ :l~ ~r(H.,(}r r~ptt'e~nto. v~r:;t~·~r.tt WH~.a 00 p~rte;t o se ería

r llQ!1{t1oQ, Jn,nilo un oáfi~rrto d<'t mt11~ ~q:t t,jtl'1. ..

a1~te~al

al solaeolón tls101ó~tCI!. t'(t1im~),ftt$ ~(thQ po¡'- 10$ t1rzl-

cultONS;

b) aeleee1ón gene.16~loft oae ~edif!-l

Ll

22

e) seleooión -.oán1ca. consistente en la separaoión

de los granos da menor. tamafío, método usado preferente

mente por su ejeouoión rápida y segura por medio de MaO&

n ísmoa especiales, otnplcado en tOI"Ina (11recta. por todos loe

agrioultoras.

Para Qonsogu1r semilla pura Y' buena, pueda cultivar

se un pedazo do terrenoas~aolalmente oon ese objeto. Cuan

do se oultivan variedades no aolimatadas) oonvieneoarnbiar

la semilla de tiempo en tiempo.

Se conocen las aeml11as de Siria, Ita11~. Chile, Ken

tuoky y Mandoza (que as la. ohí.Lena aoJ.. imatads en Cuyo). La.

nortGaffior1cnna pareoe ser le. que da plantas da mayor altu

ra y vigor, y buen rond1mianto de f·1bl*U. La de Siria. no

alonnza tanta. altura, y la de Mandozu os más prematura.

pues tloreeen las plantas El los tl:ea meses, pero tampooo

logran la altura de las que provienen da sarnilla de KentuclQ;

CiL1I'l' IDL.D DE S 11l1IJJLi\

Hi la plunta.c1Ól1 ea tupida., los tallos creoerán del

gadoa y~ la f1bra l"'asultaré. mó.ú f'ina 1 eueve y larga; sl se

ha samb;r.b.do rulo, 01 oáñarno so rat1l1flcorú más Y' tendrá más

vigor. paro la 1'ibra, uun.;¡.U8 {$fularn en resistenoia. perde

rá en oal1dad. pues ucrl más grosnra.

En los torren os aeoos y 1.1v1a.noa, se obt1enemayor can

tided de t~am111a y lOOnor de fibra. Los terrenos altos, eom-

·pat,.t;es y les lad~ra8 da lau lomas ;¡ montaJ1as. no produoen

gran cantidad de fibra, poro ésta suela· ser máa fina {!ue

•

23

Vnt'!Ql <1 etl~t l.i~a 1e S::~::; ~.ll~~ 6 utili~·~rs~ }1Or h.eota

l"JO 4e QOue:ÑQ6Qn elwr~:\(1t ~"l. l)od(~~ 1~~>t'1:1n~;·tlvo. le.

f'or~·f1 ~n 1\\ nt2~'b1"'a ~!f el obS4)to G·ol oo,l~ lvü. ,Por fotato 41

tiCrc·.f~ lfui 01rrti~~t~1 e ltt~n },03 "tl'to:t"O~. S1f~U. 'en'do a R.

()p8.zo, dlren¡08 ~U() oon$1~i.rbn.dtj (i.\\6 1 q ~to ¡¡)$tlJillt>J. "·Q6

t'~H1ffJ mil. o llenoU Oo.•no:! f:f~n•• hQuthrón M kr:;; p~';r Hñ,

siendo OOf~'Y...~i:'nt.e $"H1!~nt.~e8t8 Q,ftn"tlt1M.• 4(j Y so kg

~~$vl.ndo un PQreorrta,. ~1Ue no f:ermjrAr;. CUfdldo ~ q,n1o-

~~ ault'1y~1' '$1~ fjbra, '7 60 ti 00 Re, Pfi~ ob'tener semi

lla.

J~ra «~nv.¡t'tf" if)"fl'lt$ '~nl",~·,. nt!1!·~r Ct;'ti t1d.tf:~.. cumdo ~ tra

t;} .~'~~·l~."!··;~rl1.a .no :;(f'~'IH'ei 1':t"f~1.~, ~n &l;;~~nAa rft~1ooctt 1t811~..

.neti» '1 f tI,:-:'t1t.!rHi~t! rjO~ hf1QtQl~a }~1\8 t~, f)f}() ~.t·~, Y $fl Pmri~1n,

Q lt';~r:;11nc ~d1 o .,{~d.11 j"f)'j ti 1~(} k~ •

:BS ooov~nlcrí'o .;.t'!lnde 1·1n~8 ·J.$l ~ran.o 'lU': prtilOad6rt<

e,. ltl $1~b.t.'ft pre.ot.~~e~ uns '~~1~~::~·~~ a.J.'"_~& aÜ¡Hlrtl>Olnl, "1

luego, UIta ~$eunüt~, teroo¡,~ "'J' oUflr~ wZ~ ~~í70fun~tft~:;. segui-

da'" ~M. une UO d.L1n~ ¡·a;t.1~lXjf¡¡;4~S ent~:J:gl(Jaú.

fAla!1t-? 'nro. y-mot1;, ~;:,;e11Ut"M e "'~.nn ~ (ton __qu~f.u;l.ril

vol.')

"t ~'~il 1!!J.(;1~n. e-utJndo ~~(~ $1~lfh~ en :.!n(·~&Jf.. se em~lea

"lQ.tl(}]t ~r'{j~t1dtld de s~~~ llJ (ti: ~~ :lJ)Pj1""11 r.~~a WítrOrt~ll,ln4 '1 .ae

j)ue-don Na117;~r Cl1:;"j'idati fJ~:f·.'! ñAq,uln1tc . .J~ se slooíbrra It

mt\!10 y la ~_ ~ lla os l1.vlftne deber~ h•.e.rase 00, 4 {na 40

3oabr:"':t1 le.:JtAtrtP.,JS- le. ri~j:pr ~.~r-~,:~~.~::,. GDr1 m5~u1

!,18.~ d.o d1soos 'la l{no-eZl --., y i$-0 ouorfJr;;.co,t¡. tltlrit...u i~1ua

:par t~:10 ;:ie un rastrill.o -o r~lstr8. < ..~~ 'Lí;¡~tUJ e~:j·t~.r.&l

do 11! a ~5 ~ ,~o dlattMOifl un.tla Uf;) otrna. l' aún mÁ,ut ~il

torronOB 't !rgonos, fti.1n:i~~ no ()oov.1efi.O iI~par;·rlns JmJoho

ot1an1.~ ~a oUl t.lva f:tl oáJfa~(lO l'O~ fibra •

.:Allf t.*t.millos ~tlrn.:lnt1n fi lotJ 10 d.·r~" .. ;,.;" loa ~bJ.~a..

dO~J tum romul tf\do fr.itlY tU1'-l"~')fI) a~ r-~l~t\~ :lea ,l~ntt\.t 8

r.cr'inor~nek)lQS n -,::?no o tiC tttñn~ 01 1\11. r~n 'Uf\t.\ t1"~ra e$~ol&l

o un ot:'tr,1·:St1r # :yt no !~_:bJ pen~ dé f;l'.Jjlm ~f.tr* ritlltu, ftetAb se

e~'1c:tlÍtlrd C!id{~ St 15 1> ~o :':1(;(::;, ~r"lln lÚt~ enscs , ;:38 ob-

t10l.0 b1Ojt:n: tmlidltt1 ;).~ t1~ra~-n l.Crit0':.'Tenoa no Ngfl¡loa.

;~j,. .;)1 U'tibmt~:i:!'l ~"'1.~)~(';; t.:;;:..:a bC~?1~:f1{~lofJ:') ':':'~i~ l~ !)ltJnt~l es pO!"

lnftl1traclón. Ouando ~¡.~li..,z?~1 ~1~tO:re~~r- ~;a~(tn ~tependop

ao, ~(~~.~ el a~:u{~ h$."·'!a Jl:'.naiJ.nli:;,.· ltl ~.~l~t~!n~)1 ·.:h~ lti 1"1-

br~. ,t\l~n~!'~ ¡i~fft_~:\~ ~j~~;J ::·::t..4r.¡"t't~.·,. ~~.~:r,ó oo,:dtlr "'~'ª n.o

".~.f)\)lf.t141~~'$,.'~ Jtl ront;·.Q¡'I'Jf~:~t <1 1.10 c8tW~r.{An .:J.asn.rróllo

,1()~~i~u.!llt ;f ~l 1)Grjuioi:.) ~:,') a.t~..~G~'t,i1~t\ lu.{~~~o ~a:~lbl"t1.

l>n o\~nto f! lJltl ~~nlezfu~" j~ hOOlO$S VltH;o ttF~ ~HJt~ t.lilrt:t .:~t.U)i;\,ttr;~O~ oon ~l or{'(Jl~iitnto t1'ftl cáf~sm'()f $1 ~al

no pu:t~1te 16 fi¡~gntt.lo1ón de l-ait mismfliJ. A,~~:}$ do ~lue e

llo Q~urrn. $& ~~~n rO~Á1~aruno o ~O~ ourpldas. la pr1~

fü!Jr'~ diJ el;,~~ OtUlf1do J..e$ pl~nt·ltas 'tl(nl~n 5 Ó 4 hOjfJ4¡ Ó

15 cm ·ju ill t·.u.·~.

25

!·ttento ~c Otu."tt:" la~ hojQlj j~ lou tttllou, por 31 ~olor (:t..

1:mrl11~'.nto !{~le nd~3.u:~r~Jf~, (~ttpetullldQ por l·$; porte su])~rlor

ml;~nt~.~ 1ft lnr-:}rl~}:t t..~·tC un tt.n.t. blGn~J,l.wcino-'V'er-1()uo• .,.

lu.~'\ c~~n 1ft!) hoj(\;:j $up.rlo)~~. f!;~ m~~r'fto 11f.)art .ntre

)(')8 ~f\ Y 14i~ ~,~S 4$~r-¿;~ ,1:J 1~ .1.~b?b. '<l I$~ &-lolMta

1- ~O,,~)O"~ ~ l~ ~~~it1r~~, l~ :t!~~~ ~t't. $~ obtt11lgfi i!teré. m'.t1~e, ~'f'Q ~c~ ~~!,~t1!rr~~ ,. 3U re.4111mt~nto, pobre; en

~a~b1() al,~ at~3?l y ln ·,ln:trt~ M~dll'ra it!5l!uI1.t\tl0, la rl

b:M" rA:t~..ltl\'f"'~~J'm'~~ ;! 'U V{'h:l/'L' .n~,. untf.'ovM:$ 'm 0\ o(llc,r,

dllr~ ~r ~u~b:r.t.i11m~.?o~ lo ~l"~n~ml :',,:,~Jt1!"1Hl ,rlrttlro loa

ttíllc»7Jaf$~\i11nf)3 :f 15 &!z) d!-':~:J d!J::!~:,::r.~. le-Ji f9rtlOn1norJ.

par:) ,:tr1 1~3 ·-,~~l"a~:·tf~ fft?"~OQt.r~;.t n~~' .-::o.J1blo haeerloasf. .,

~) oortfl5. t~,1··~¡,1 .:f~l.lltv~ ~)lj, el ~jt1\-:tJ¡ ~;"t) üPf:;.>¡...tuno. 3. ClOno-

. e~:lr8. sl.~a McolHcc16n aa $lj·o hiilOht1 Q·n la épooa oonYe

n1oo~J po~.;.ue 1.0" tttllc$. ti.~5!.n.ti.i$. 11<1 $3"0$ :)~$nt~.r'n

un oul(ir t¡t~1l1";'nto elttro )'" ;,ortÍlt brilantes.

1~ el:IJo$;t.. én del M1~ooo:1:¡, oo;~eehtL, doron:ier& de l~.

eor~,d iGion~. ~OOtt~16P~,1~1 !1.~f{~"'Mlle tt.,l etd~€tver"t'!l 7

ijt9 ln $!:\.~pj;f.n d~l lVd.~mo.. ?u~1..t., 6-o~~ctir"~.sc· • ~noJ oor

t~ndo o ~ftr~noa~::Joj o a ~;t~\tl~Q. }~lo se ~@f'~ a \'18t1.0 la

J'O'(~lec(l,-lt' y s~l ~'tt'Htt) ~n lO$ ()t'~~iT~~~.l<~~ '?;u~q'l~fio$ '1 dOll

tI. ltt ~~eJ.'() d~ ~ll~&,~~,~ b~;~t~. ;31~' e~?'t7'~,.~~l ~. b~\jc,

~$ ~~ ,'::lr el ~~ranqJ.~~¡ $i -;~S; ~1.t~~.' ~·~:~"~~~l~re t*l oorte con

hoz ~ fI'lS't,,:U. 'Primlt lvo ~. ~t~. Sll n~l t,,!lU in q.. _ no~

sltan 1) obre<ros exPerto!!- paft. ()Q1:'tn:~r con un. 1 H"pot- d!ft;

en OtWbl0 wm· ~~~ado~ co~oha d. 2 4 a Hat d1~.rlaJJ. " u

na plJ,fl46fiadora, 3 ., 4. ~o 6e 60~ ooa<.> al trébol.~

no ptle'ile ~r aort·a&o eon snÁi;¡uin.~ duran re loa día8V6l1

to$oa. ;3. ha U9fldo e.a lior__~lc., 9n~:141COfUJln. • pnr-

tll' ~. 1010, l~ reeo~','1ura-6~Orfit o .~"Ul840.rat en

eon~xf.é.n (x'H' 1ft .'f.:udnl~~apa¡''oi;101''~. '1 &U (jolltornla,

1& ';$~;,1~~'-lt.$jtrl11~f.)ra.

A .dldn que 00 nrratUlft:ft o .. eor"t.lt:l 10$ 'tallo., M

fJ~."Pf\rtm lns hojns, \100 al ~luoo~r 30b~~ Gl t~rr$M lo abo

nfir~nt en 'u~eett fr4lnoJua de 50 om a 1 'm d. o1rcunat'eren

01.tl t ilUft ." ~r~.n SOhN $1 ,i:'8.9trojo. atdnctoloB h•.ola 01

tfl~ftlf) ml~r!t}r d~l tallo OM naja, hilo ~ fibras {:tel

mlt¡~Q cñ~, '1 abrt~n4tt lns ~rtr&r~1iin1es lnf$rlo'NUJ pa

ru <&.'l~!\ ~l"J~n d~ ba;!$ y '~u.ii••1 Manojo t1.mé. Sólo (Juan.

~o ~ fu;.. OO$!!~·np.,do "l~ tnmpra.no aa oo~'\)ven!~t. prcvl-..n"

·te ex~~~~l~r sob~ ~l ttr.d~'}~tUlO l.oa tt.~UO$ 7' dejfl!" tit!. 00 {J-;

:'Q~tl 1urar."1t~ 1 Ó ~ dfa~ oojo titlm'Pti ~no. ";!;ft (t~t. ~n..

to·-.. ~1 ~o 4-J.cptaeata pr'~rtl(if¡-. Q en itlde baoerel

~~Jv. ~(i J..~A ~.'~l':{l.r le;.) t!j;,ll\tl~ ~t.01í. ra~\ll.tlo(). o

eAt~¡¡~¿t. $Jar~ l~1i;J.r;..at~ ~)tlu.:lfJl'i.a ~¡;;.,¡~olija. ., W\1torm;-~.

~ C~r.dl1~.ra ~s C(jn"'$n1.$ntt) ol¡ltlv~~ .lcáff~ J).ft

fibn aparfA ••fill11fA yo Uf,) p€'~J:. l.O~ Q,O~ vJtO:~tle~. El la voz.

e~~le~ifnldo l~ d1t8r~mcla .n la ~11ut3J"H"1~ .\1U\t 4ebt~ deJnp

ae • .tttr~ 1!\{¡ .Y'ltltl'tas •

prooede al d_agran6do, el otullse ~tl11sa Q(I d.iet~1>nt()fJ

W>if)S. Pu~dcn f)Olpeers$ .loa ta.l¡o~ &tib''t'''Jru&.1~rt.J..!f o 00

lOOQM01Q'3 aobro U;~G lo1.U~. b$tlrl(it~ Cüt¡ un lQtigo. () !tol....

~ar 1{jS tnlloe uno30ontra otro~. o P&i;J{tl'103 por unrtia

trillo. ~tQ.

ra.O}tUO .., an.· eu.va .~iIJ- #OOfjt:#Q ..t:!. &1 t".1:,,;)oe .~1tÚt~..n1~ 4ft.

l:a. bl:t,tl. ;;~•. al1f;tl t)n '*L,a.1nun f*~Q üoLldb (t.~.t~LQ {)~.j)ul.

tlv:),·t un~.$Ul18~'1c1Jtl,r~~~b~~ 11m:n..\a,. fJt:s{V~¡~ ;lt~.:S, te~~·

ne:,:; 7' afi"-"*ftspn cr~n lB rta.\.R, 6~ btlldét.l Y a~ tl.r:t:!..aona. pura

(,vi 't;'~'t" 1(\ !l~~iii;.1~ ~1~ :.o~" ~r~-"(;¡u en ·!·~:·n F;r1e·tas. 30bro ~a

e. i;'Ju~;t,~tlt'i,~ t.F:' ';:irtlC~<C& n 1~ ~tJ(!!"~flJ$~n ,;1& lor; :'~rm~f)s)

F;"11!,é~}}i1,f't fu~~t;'6~frtfl C!t\rd; r~ ~l a~1m),o l.Qextro~jJ:1aj, de

lo~ tr~~ l~~ ~ond~i ~"1t~~ l~s ~~:i~'d 1.1.t\~f; !"'~o""f"1 ~}1~:lo1ft. lu.

i/P, 1}t'J-:l ,~,·~c ;f 11ov~n¡o:' 1.\8 '" 5,fl. '1 ~~:lo",.t\'l('¡,:'r () trlUado~

Las a~~111aa Ctlt".;¡midaa @& w~jWl ~::,Q{J2 al. 001, so fl

venter¡ f Y' una ~~~ li;.~'Ola» ${l ~:leflOslt~Ul en luf.l',~~.:ts ~~~C8r

~ntl1.d.()~, rl)r:~)vien:.Ja };eri(;ü.lu~~·~tn·ttj tju!-~.}~~ l.ou pn~ro.

d!t\~ (1 CU~il0 l~'n' t~~11oH no VtUl f\ c~r lU~.!'f.~t; ut iliz$JbtJparft

lr, Obt~l:U)iÓt¡ dG 1I~ t¡hl'::., }¡~i)du rt~tftlJ¡~i1.1~U ~ a€UJl.1T-l·tmMol'f!l

t1Qcán1ca.•

}l<~1'H'!'Ít1. ofHl':fJ ~"! i}t)r.ttf1 ,~~') ,<:s t~llo,,~ i'H!tf.t8 se 6oond.l

n1()ntu\ en a~t"'do!":, t'~'"t.,()rv:t1, ')"t~('H'~fl.S fI ~~'t"Pt:.:;, ntc .. L~). it!on-

i:.fJ:,::t;~.··~ a- p.;;'¡'Uft

. t:{tr: i~ .O~~t() n

28

1'~:'14;:~ ~l., 'J~tJt~~'111ttli )1~ 1!'!;J l:'1~-tfil~f'\a~:t$ ~o ~Mtadu u ~)()r

~'Jl) klr, l\.t!t~'·!$ ,,~~,.,t1 ;J~'r lZ\ r:~fH:}~::';~C}1 ;<$1\ ~!':J ~~petCa i:lpet~Jr inr,

en ,~'\{)1ZfO D'rü'J(\'v~.!'l·:Hl ~i~ 1'$$ l..luvle2:, ;, parflello oc

tO~M p9)~V~l;U (tU 01 rllUll!o; to r.r.\)FUJ. .k":\Fl ~U¡t ht~n dedo f:1e

jor ~t$111t::'id? ~~'J,' !~UJ 11u'~a~ls:fl flrt.~·~tU,'itt en Ch11<t, por ~u

rorr¡.!$rod(}~.t!.- ttt~3?HW~Uo i§~ !b~n e~ 1,:)of~n40 los ~n6n(~

,~ oon la ',art...o m'tj ¡~~rtl;)~(\, .~ pi>f1 1n 1rtf'erlor, l1a01& ~.

A.tr~"~$ .~~ llaY{l7" lOf~ t~l~('1s ~ éJ1r~~:%~ro, ~ro ouando

$;¡ttm ya 'b1~~~'l 5P"t'\O~#, ~7~Mn O"~fH::j:"':f:,6:i~~!.j 'po~ 1'.r:ronflo. ttl m18

~ t tn~10 '1'3(>\$10 oort~fl lttt! rarttl~ do 18 miz. E~1U10pe..

r!!otón9::~ ,,~o~ r-do' lr~~~t~ t ~tmi~T1'10 lo~ tnl10tt ~n fttndoa

de ~f::tlp ;'!tt~ tOt'JvHllf\$ t:::~ ~~"r~ f'f"!J~H;rt~ ': ll:':f~:nrt e un $010 le..

1{~ ,. t'\t!. vn m1L:t~,~ pl~u'o1j'!rt1'1~1 t ~1.t'Jt1r:r,'t} ,~,;"t aMes 'por le.

c:tra lo~ t!~::; lnrt~()~J ? !~lff,t~t1e~ndolM. ,;"~;'! s.on muy lorf~08,

:2~ i,Al&l~ ~~~t~;rJ.o" ~~ t:-o:':~t': ~s lim, ~uniando 1(~ MOCr-

.'BLIOTEC~

-gl f!JW'\~dt' o ~r-:.n~rfl~1Ó~ t~t:J~~ ¿ero ·nl'J¿t.!to f11aol:ver

ln$ $\,b~~~~inPt %~~"tO-lse~:d.tH1t·;t\~ ..}11} {~C1H.,ij;..~.af.i~1 ms tlbr1is.

l,prft 1lUf.;.f ~¡:,l~'nrt,::uf)(h~n tJf1r~t:~r':<rJ'~·~, dn l'r,tl t~~).1 O~~t librera.

de lb. u~'tbutr1nc~"t\ Y':j%"r!.e -,¡tVJ l?}€f i~J eolcr'. ~~J'~t~tl.tir80br11lan

t~$. ¿l~~~ ·t.1,t~'7 tI j" t'~,:~}t'V~~~. ~ fin 1'tr 'f!:~.'''1· a~!' ut1111<tlda4J ..

~l p1"QM11f.l1~r!.'t0: '!l ;;!!l~'(~l'~:j~ dfjb"1~~".r:J:t~;~~'rlt'cr l~ t~{a 00006

ttioa T la f~z 't11r:1én1oa. 1.4\ (Jru"itt1 ura r,u~t1~ut ea le trtá.

29

r '.'k',,)" ~ '':; 't ¡J J ~)} a:t ~-~ "'~':H, 'S t, .,-... ~~ 1>' 3 ~ r} ~.~n ;'': ~u:;, ;~. ·vl.lfi:l1.~df\S J

rr!.:..;a o ~,j<":fltl<!tt~t ~,t} :;n~"M.~J n_.··~nt-{$. '~1 ~:rrl(\:io 1ndua..

cia. en &lguna~ l(~üli·l(lÍ~l$~ t tal.1tu.!88 Y fta~~olaa~ ~n ~~u

~1.. n~.tnqlu'¿l>s't(\d:0i!UníJoiJ, y ~n lc~ .l.Yt~~l~tlt dOl);\1f) ~¡l-

'1 {l.51tnn(lR(b~tl ~nrf$ tl'l. fin. t...os tf,1:1e:v san ax~:~'}r.r··!¡11iO$ •.h.

~{Z~·~f\f.\ l1:!11rc~en y n. n~}tU7V'r.U". 1t T~)!"1_611atl~~rte OO.t1 'UG

lftn1ón ~~1.ti~t ~'f"~ ~l'~ ~l. ~",~l'd~r <~(t ~~:f'.etón :11enr1a",\o

~.~ m')¿t ~6:t'~JO. 1..0, d'l.l~Qf6n :t~?~Hr,:t(\) del 8~blent1". y 3uele

tn ;H' 1; 1r:J'''''';,~'~~~~':'~f' l"~ ~_ c~~d};'1C1f1, t1"~le iHt ov}cr ~10:0 oscuro ....

~ 1'/1]l(ln r.r~ LJ..;':::"'~J"'t<.< :;, "f!Qonn ~lf.':~ .,,.\W!;1.r.lú ()(JI' le jía ..... l' otro-

b) ~~~1q12~..~f} .1~t.....\12t.!:1~ ,-1., e~..,nn zfJ\~1~~, d9jM~\o \},ue le.

b~l':f.";;td t'~I t~"'~>!1~f) ·'.7'¡~lt,).Y~ 1.'~~~t~~n_ solrre lon tt\U<:UJ.

rO'f-O ::lQ Q~l) 'r';'HJ..)~;;s~~~(l~~~ ~~of;ft~!"tfft'.eA \l~tt'11.t~ la r1brt\ P118

Je J.u.f'l'il" ~;"";r~p:-t~rY ~1~ l:rr~ ''''e!¡'.10 :}t'f'·1~$0C.!'-~o$1(dhn ~11.ntrM

30

o) 1~s~t6d.Q en .~U!UJ estauoa(tttst Scnprov~oh~'l d.epresio

nes utlitU1*alea Ó$ los te~.nos o S~ (JaV~t z~~nj1.dJ <:tspeu1alea.

ualooan."-o loatt~lloe una Vt:\z q\lt) han t:1,;.o llann,1&B eon !'}.-..

~ua. Por mo:üio de piedras, $$ logra que 103 tílJ..los que.

den uomDlatam0n~e Qubiart~ 1~~ 91 Q~J pera lo~r~r un en

r1.adQ mQ.~ par--}jo. ~l .r8sult;;;4D 4~pend$do le tomparstura

á3.1.a8- (~guas, que ~íebért\ser la JJted18 amhiarlte, y l. oall

dt)"Í. da las ialemlJ.S, J.'jrai"erontef1.t' nt e 18.s q110 no cortan el Ja

o.),n. ,;!liit~!l u~todo tt5 ..,1 uandQ ;oner~ll~rrtt) en. j'tn11~t :Ja!a

qUff .hs lo;~df'j 1:'~·r la pml1Jldn{1 ~1"1 ~nr1~\ii;1 ,. ln$ Af~U'UI

e..t'}'!pl.~la.s* une d~ lft$ Mej~r~s ~lttt~Jtt}s dI) fibra, y :por lo

tonto mejor ooti~~d~s.

d j!at!p>1~...!.~t~!lJ!!1r~~~a:Zc",1()~.."~m¡t ~'lr) Gl1.~ en ríos o a

r-ro'oa un lU~Gr aoces:J.bla ~n ~\l5 r'1'h'~1·t~~ ... (~on :flor.do e.re

nose Q ped:te~~$O, ilo~l(lf't lf\('t.or)i.a"lt~ ~o ·~eA f.1uyt\tartn.

y ~!:t su~l~ c~},-oar 0Q\1 pilotee o ra~~S_t~tl't,t)noce 8\1 1J~.1'"

:~en ¡.O$ tt-elloo o~~0náll:j~)lO$ 'In al sent !I:f) la oo<rrinnto

'1 rJ6.n'~~.nÜn~olo~ \Jub1~rto!j 'P(\~ Ctmf;rl~t{) ~c-r ~,,:tl0 4\1 pltt

ó.rfU.l. El t ifHt1rpo ü.~ le. ~o~~~'fo16n d~~:p~~&ci$ J-,., la tOO'~por.t\1

),'fa E1~.J¡ oi\~:la y 1~~ 't~~ oou'J){.¡s.lo:i;ón d~ l~a; re:t~J~n~, p~l1l() en .i:;;e

ool"'Ql PUG{li) (l~fJ1}i'~~ (}:16 ~~:; ttl{~f) n!f~;': leontn' '-J,.,·te aj,nt;~ que

~l (U1~f\rlt)r. :~:ill1 ·~f;lb~lJ;Itp;o.dond.~ tlh1JJ.1df~n lt':-! corrt~ntfls de

a~la, dI.J le tn¡ela 'P!·efn~lr n ~~t~¡ 1t;~ti~. ,~Ul'4 loa enr1fi

d~!tO~ $lM1~n s~r 1'O{'F~1I jo .,m~1?1~'lC~.f~~r;'$ r:~ ~~ ~dlHJ. 1..8. l()yohi-

101U1 n° 31~!5 nrtlhioo Ql on.rl~d!) e t\ f.~~n"t4 ., ~ttlnc:~d'1$ porquo

*\1 ~n.tl'ft~ ~n nntr~rdGC!ón. ~~anJtqn vf.$nt¿U1.os$l~) e 1-r;uft.1r"~n..

t6 su loV de ~~oa p~ohl}JG ~.'!)~ ~~ ·anh.:)Tl f)lt '{"(en, l.e,"·o8. ~te.

°1v

tJll~lftttO. $D. las ft61otlé)$ dond8 ht;y tu\)ntes tG'~lQ1$~ P~UI

.J,Gn "tU13~~~ Ykl).1'n l~ .lC<ll't\o1ón. l~ro ~9 un ~llJt~Ma po-

;; 6111.; t1~~,J~1 :~1~!1onte eon ~lim-~}s. y ó&1. a(.;ua&~ú.tw...

"~:J.~: li.i~' ñl*JQ.l1!t. uto _.. ;·1¡;taI.ut~~ ;p~r la~ eual~:?a S9 QOf.;!un.ioa

u l¡~ f1.tyra ~r(jr t~x1bl.11d~ ) .. a~dva1dii!1.

b) ~1~lBJl9 2t1 1MtHf~-ewA¡ii'_: J/w:.l~ :rtJ~.l~~l>_ el .nriedo en 50 "1 60 t~01'\t~Yt uoltH)fltnflo al Qt;\rifl..m en tln3"~ con

~+,.tl, J4 \)Ufl1 1''fltl1be 1~ ~O-ol6'll -d~1. .a,or ~UfJ pasa ~r ~ar

.PJn~lns.a que allOU~dQ¡n ;~~lt:t~ 't1mu.

tlj Ail~J.!Wr.lj.t,.'!!\~:r~" TM,:1t41 p\1t}d~ uoür.'3~' ~1 'Ittftor d1

re"f,)to. Y.1 et~'l~ ~.jo p~a16n. ~ ebL~"l se hn08 htlf'Vlr e

@\W. ert un.tí 0118, Y l);~e1mt ~Gl)o1000 una jft~ltl de 'b~~tt1b'&

oon.'!...(~,nlf¿\ndO ~l ~f\~~. ~.u.~1~.1l1fJ, '.r~terl"~te 4~ una oa

.pa t.}.~ a~:l11~*aottlMdo (tal el ••:~.por de 6t1t18 aob're los te

114$. t{~'t(t ~lst~!a ~ pr1f-'!1tl'Vn. ~ro u'onhtn~ndo $1 'Va

,or b4~1f)t)~9tÓ.~ non ~1 P.t~l$ ~ '~f:J1Ó'n ft 16~j· e ee ha 10

~~a:lo ~~·ll!t·~r el ~M!1a.fltJ $"" Ul1t¡ b()~ y ~d.t.a.

rtl ~Y;:l}}J.2 ~Jr:tSt~Sl21 .ftt\{~lbl&n puede l~llzt:;.~se Mi ]». se

lt-{l~C!M d. le fibra. ~.t(). eate fJtst(J~. aconseja rrsña pa-

ra el ~1o. pues Pt1!'t\91 lino ,. c4fi~ 00 '})aMoe h~l_2l 4a-

32

~. Iita~a;J 1rl1utft~~.t~.~at ttl..Ui·;~Uft ~~j~ ftO:l·tQ &~ m&..

0:1 to p;i':a) ~ '(¡t~~l'(a:' t~'htl.j(i e ln5~·~1~ijltm:es~ 1~'!~:f1~~r.l

.1(-v;~pr~,~u·, 1i.i¡) -í~~le, \Í~1Ji;.iu u. lOli i.:',~t~or{v'~n1.!'~nt~l~ -ti,U8 pre..

e·"kt~. ~l .n.;t10.1~ :e-~~;;,:rtt~. ;.L~t~ ]ri1ale~~~tll tt)r~1'Qgl~e:1()

~(.:- 1,:-:. ;,,~~tl:S~''a e ~%Cat lv~ ~~:~rr11:;n;t1t11i; U.l'-Ttúa. lna ve

T1~ei.f.1::'~:-)$ :.;¡~ l~~ 't f' ::"~I\'~tr~tt;Lr;::: .~:".;~1- ~t1ctt1.i!\re~:nte 1')1\ l1&rrttt4o

:·!i.)~!Lfi~:~'!.~tc:~ ece , ~?r:1 ron$t;'~Utrl~~'" ~io'f,bi4a..::¡.u.e 00 to-

e!. 1:] t 't;.~ t;~gt,nlu ~Oil e..,tae :/4 nl .!",~.:'\l~'z:}r 'un..a hUen6t\f"4~ra

U1Ql:1~ :./ ·i-:'l~ r!>~:,~$n l(le !J!U~lai~lroa ,':Ct'fJal~ ~r~ow $~11()8

;¡U$ :r;odrr~.>n ¡;eyt ~~1"'"•.n,~'~{)bc<l{)~ pttr'f\ cnlt ive", t~d"m4~ de lo

,~~ Llah(1 avbl~~ el !jf)lil}r<;'\t.l~ '?r!'(;~~t? lt~p Pt!\lllS sem.! O O~

»l~t~~~wan:t~ tiu~o>.~'::r1Jt..Jl~ t~~·:*

~1 P1'OCO~f.) da 4Q:Jlrrt,.,g~olñn ao ·p:rt14uoo ~.\o!t el \~(l

~'il('~":'H1" los t~ 'ilt11J, dfU~p~J~~t~do8G la oortc~zn. y .telt"!r;l~ Of}.~ le. 1i!.1tlu~n~lQ ,:l~; 't.:.t~r,o;in~~rst·sJ'.Mít fJ;OM1~ftaW';¡.a

f~, t':>: ··~n tat'l:J:i ~:t<~~,,~'i;.~1oa. :tl~ft.lr.~rtn!1·'.tl$et!t\s'~~·l(¡l'!\do..

1J1·~ ,:'1:' ].:-)":1 ,rf!~t~~~,,,"}tJ* :l ~'1:.'~:"1;t1.(·"~/:'c·~·" :m ·:~l ~\,'"7~n 13D ~nb..

'!:~~~~l~~;'~~l ~~:" :~~,t1"Jrt~~ l~~ftl'&~ ~ lr.:! -r~~Mf!,y q~'\:em.

j,G{1t:i;~'~ 'for, f1!! l;r~t~,~:i}~ g?,} ,,:\.,r,r;·1n ñ~;;;to·t r:"!streftando 10.

t~11?3 ~nt~:3 lee J~':fJ$1 ·~)V),. lt3~ f~.'h~,~ e", ~··H)a1'ft. &1 trlO..

ncy.' ~~{:-~"'!.. .,~~ ~~~~!:'r~~<; ~~ 1. tt~;~~r·n ~t1.~ ~nt~ '~~.M!J~ ~n pr();.ttu~1r'-

~g ~alum ite1. ~n~1a;t() iUHl ~id.o I.t.n~>liz>;.-:j,·;:":;<. ..tudin

das: los mloroorganlat:lOa y-wdltiva4.oG 1:JUa t&Ql11ter $1 (~n--

33rlamlentQ. práctlCfj 31t!111t~r ~ la ~G~'lG~ ~~l :fJl f}O@l\\lt)nso

d~ .1.e: t'ftr'r~teo!&n J~l 'vino 1 "lüí\6ró., ~rn(j de ~llo.a. el

Pl.otrld.1ua p$o1t1novorum $. 4~ua¡~~~U6 011 el t~¡SUt~. ~hl

rlóf1~iío8ea l&ts t6110a l' pcuetriuld.o ~nel t.ejlsto <;81ulur.

sin pe~1;ol"'ar lfid~lula.u. fJu ~$eilt> por 0ntr~ loa lntQr-~

tiotas ~lue ltUl Q}iurt.tl1. :1 d i*Jlvl~üu lf.kS tlUb8~én..)1tta iJ

x1at~n~a~nell{}llt.untN dl\)h0f1oólulli8, i1.ueda:.'1¡lo tnntQ

19, rl~'rt\ comu lu l~to.wii~a, 1nt{.t.t)"t~~. U'tlapoblaolón

d" MAgOA 7bfliu>~~t1'rltl~ ~(~ ~)tmrrolla t.~i/~rbiGnrr1O· ox{~no

'; tfiV01\:!()l¡UAlo la o~.ltt~lÓn.

Lf\s ~l('1.Wa d.¡aU1t\~lo onnt1ooen .1('W'~lttJOt$ '1 pnnot

p103 lit11s$. "lue 005 'benoflo1os\)$ ptt~ In tl'r.~na, !"sOr lo

ou~l SI.'} at1t)!lg~~8 6tectu~ir el rj.•f~(>eoftollú~. no hablen

t1CJ dFt;1(} ~f:~llta~o l~í r>1"Oli"lt~{~1ó~ .!~ 'l~n o1~mft. :,are re--

flO&'7)Jt di t1ho~J elon;·tjJ\tatl. Le. t1erl'-M, l{fa cbmrbe• ., por M

4i,.0 d9 la nltftt'1Q~o1,611 0,0 r;ermlto lA.t$~t~o16n.

~i d10'..;iO \iue el tlu¡·lti~ ~·~~re.\1ttlJ lQ~:iaparael6nde

l~~ t1~¡ti:w~ .1u ~Di~rgu $:U1;U 4iopa¡·ti;,~:16t.J. ·no ~ 'rOttlliaa en

tw....m;"J. C~<;tpl~'~a y COiU<I ~\lo/.;j,tjt~ tn~~:.)$ Q,{) O(ír'tt,U adh~:rld8.

_aUna. t)~ UJ~.~ar1t) b~t;l;r e~~d~). r.inncJ;;.t (1);1 01 ~)g\U.\'CH

~~·~v."Q.ui!JJl' .LUJ· ta.í,l·t.o.tl~ ~.i.t.;t~ll&J; 7 1.\1:&0 i~jja.l' ~scur.rl~ ·el

~u • j.¡r~;,. t-t \lQ& ~) t r¡J¡ ¡ r~~ ao ':';1Q.u,t(~n e~.~ .1 suelo para

~oo lIiiiiOl a"i~~'Q:ra la hu.~j«l JI ,¡ '~~!) ~3 'j.~,;;oufjn loo tallos

on ~iltYl11u•• OOSS:iU(l ~l i.~túaoa UA1J.o~ ña ~\)(Hiltuab"t ha

eér por ~il·;{io ;10 m,~"uÍJ\\J.it ~OO'Q.n;1n:J.o lot;1>u,;\eeD qu.• tr:>".

mllA -oHp11lu.81-f. ~n é~'&e.. lo&' r.i.1nn()j(}~ ~ro~"n'íos unos .n o..

tra$ 'Y 'fo1'mMdo bl1fJPS se .~eMulen. puea oircula 81 al..

N})01'" la parte intér10lt ~4-ueea ablentA. ~l~'\OS llrGM'

tiQNnNemplaz~r 81 aire y 61 tío1 l>or 01 calor dEl los

hornos ~ pued{J s~r en lOIl tUtados p~ 000.1· &1 llM ....

prlcttoa tl~A'h,j(tblo en W1Jf~. do elima trio o n_do",

t:.).Ot1áo~ l·~: tnllo:-1. 30 tortr¡ttn Tl':r'V~G. ~iK)ftt.... i('lUlo

al;,:tnoa toon!OQS qua 00 éstes fiontinlít' '{Jl" 1JMce~.tO de deo

lft.~or~<l!.ón, d<, mod~" (fu!" f'1 etmpr.~ ~dr!~ 6 ~r ~n 1)61:

te cnntlnH$~1ón ~él oPrr'1n(\('l,. ~l~no8 ~con.s~js:n m,lordttr

T~u.ede se,)r .real,iza'iu a !!'1fU10 {O{f(~ mf.tzaa ". ha~t$ oon

l~:.n {"¡t'm]$ún~..~:ento ..,.. mU~·_~..i,:a a~lnt,;u roGt.1~!flndabl. V~

~ JiuroPQ, .... I.tal!!\. 13ohem1.a" 4tO., -- donde la 1)'"

'ft~~ttlón d~ la t1 'Ora d.¡g&1h~lO ea una industria dom&stl

C~. s& usen máittinfts rola O' ttenoS .~!nol1,s,fl~, algunos de 1$8

T.~b14n ptledeaif:r hecho _ ~~l{J o al ~~uin~. y oonala

te en la 11m'f,.lleza quo3eN811., pant aeparar lo~ 'troZQ.

35a." ea:OOWtlat. trtl'tnn4o ~~l~ dar $; la f~ibrn 8uavl{b~d y bri

llo. .J,~~~~4'M04 ·,iftl. ~lf11~ ptt~dQ ·1$6 ·h&.nVér::.1do en..

At;,11an oo .f.)b:r~ todo en Itª,11n, má~~lu.lnA. ~tt~~N~mplt\t)8A con.

VOi1taj~ l~~no ~~ertf\ 1:\0 lna obl"'err~... ¡le~t) no se he 0 __

Oon UM ~er~'I1tl~(}~1~ ~!tft(lurft, \t.tl·t~ba~i~Or Jl...'o~~l.

ae mletl~ lltlnl~·. ino ~~·d~ ~t~~ N)!t d{t'J'~.t"t) hay '~~.u~}

cnl~ulnr UJl. ~~JM1(l10 do 45 ~~ aa 'fibra 11~p!f\dlef.r1oa.

~)e @11Q :!~ 4~grJ~en1Q tl1~ el f\~'rt:l~~~ ~ t~tino t'J8 curo, so ...

b~~ 1'10-10 \~¡'1't(t0M g~ 3Jl~'Ht'ta o~n mlUIO d~ ('fb~ 1:H.tfttte ...,~

1¡·m~l('\nte.. ~.:~ ~u&ntt') a l!\ o"f1P~o16n 1QJC~n1tt"t fi.'iolee!a

de ~l~f to t·1t1~·~n.a tétln1oaa. lA${ n1'111~pe.ll 'F~m~do~~. éJ"lan

TJOl:*tfrt!J..~., no '1tr1.f~l1n~1 (Jt)"'l.f) 1"J.8 tr11l~1f)~f\~ !!o (lhaera; en

obaor'tl, ~M (H.ne.u el·~u ~qu.ffuat ~l~n d~ pooa i"Ueraa e 1m

¡l)rt~GtdS. '$nt~n~~~ 1 ~n f(~tft10tt trnt!f~a ~ ~rtad en cona

t.t'11J,r ~'lulnfUf d~ ~yor !~o.1er, '1 ~ato 415 Qri~ a lns

ttH)'S#Ol·!¡;'S \la t-SiJ¡;ooos1u ." otroa .¡;;~tuuu•.--- exe_p'to Ket1:tuoky

~ "'~. \}U~nt,tdl cou aá~\41nu.u ~r~(Uifl\ii# 7 ,ptlf$tvJ.U$ y hornoa de-

,..:;w.•..-.

~f.~ t~<~ ~·,t~~¡~·

~a Q(')mp»~n~ ~l.l fi~~'rQ.J~H~Of dt¡run'tG ~l Ou.61 por t'te

dioQJI OUQ~11lt-,. de mn.dt1rn kili! f1kO. .&.'lU1nIUJ ~'f1.dcu. d.

l'ale~H'. o Ot¡oh111as. ft{:~f.lQ1()ra8 fl dl)Oo1ttles, etc., se tra

tn d. a~~~~r l~s ~lbr~$t qQtt~r 1~. ~a~r1fls momo-realno

t.t~s. dttrl.oa 'p~rcJ,~118m!j, y brlU~tQz.

36

_1~~ a~Aá1aAtoa .~U crUflt§(}t$ y l""~ ~~ fLY\08 -- ,p"an

por .tae titlr4, :t!1n íl()tQ,.'..ort,rl~, {ut~dol~8 Aa! ~1nura '1

8edQul~wi.

Ue"¡PU~.íri Q8 dsto. welen aXpoNJrm.l e.-l F()cio.• t~:ml.

aa.Q4.0 el pruu.üto \ton la nlao1t'1.~olónUt. oalidad y

lQ~::~ltW.t :!*urm!¡o1ó:t de 1.~ ~d.j~. 7 .-bttlftJe.

El t.rribi~ nw410 il~ Tenf.t1l'ftt~rt.t() en V~nclfi os a.''JO k~ fl~ :t1br~ por ~e'~ren. El Cái\atftO ,1i:t Clta8- ha

rr~~lJft1~. sn !..~l.tt\ b~!Jt~ 3.500 kg ~..e :tlbre por hectñ.

J"~~. Se J:lmle onlouler un rendi'li~nto del ~5 " do fibra

serbre la ooseo~t\ d. cáñamo $,ft })ruto '7 un 60 a ?O ~ d.• ti...

b"· 'pelMt\tt aobrela fibra bntt\. al.,dQtt130'; rest$n

t4i' C-A Qeto~. Unfi hoct~Na ~l!. prt>;~u.lr 1.300 11:8 de

8fJtn111í!. 7 30 pntt4e obteT'-arun 25 " de a-c&1t6.

t 7:"~ ~ ~'.~'.~..............

'F:raRAl ::a lar8~. iJ\Ul~".. mu..v f\ti}rto ., onpft~ <le lUla 111."b

t11vl$lÓn efts1 t~ ~lnn COt'lQ ~l lino.

Ea alits. la m'o f1nfti ~'\~"~H 1~e~1'\~~~ql(m fle brBmentea

flnoa. to~le$.l., ~l~"ó4'~, ~11~e. :r;'Jf\f*a ~lrOll'bl."8, 11en

~. 1'8l"tl .,.1&3, toldos, e6rp~1•• M"~ y bolsu, tela tej!..

da fin eaea. OElfial~ao, eto. tcemablon se u~111~~¡ '«1, la me.

l1utaotu:ra de Plo1luJ. plo1in{hi. oOOrda9,ool'delAte. Ohuo8a

". telpUt1os. alPfltr8S~8f eto •• , oon 18 más btirataae haoe

hilo de 8g3vl11er.

Sin em.bt.trgo. de$pllóS d. linO quedó 11'11tadQ su utl

l1af\ol&n Mbr~todo en ·'.~osan1do$tl s610 tilgunaa es

p1cl1!lltdAd••• aomG almna (le cebles d..e a18mbro. o• .rdftctl y

tel!18 4~ ueo rm".l. tt.rpl1lt)n\ ptit~a t&plzn¡loa y oordell11oa

rus Mea ~Q emp8~uet8r.

Faft la t~br1cñci6n de .flOOS, NoultG fibra Clara, ."

sólo .~ ls. \lOO Gft.oa~ do no ~er entP1ear 61 yute. Con ex

oe1'Oión "1 per!oflo e..e guerra, no h~ ,adicto ,po~ lo ~neJ'81

sO.portar 1.a oct;.¡pe'~nt)la de ot.NS ti)xt11~a. !~1 yute ea 8U

prlue 1pnl rlv$i.l. ,pues (;. t4Ó.= bttT~to. aunque moMa dUrable.

También lo han aOC·'liJo lti ooqi'e''tMola del ttlgodón 1ft

brna 'bsettu¡ como .1 81881, e'to.

ESTOPAl a. u'Ulza :llarn r~11an(}.hl1.sa, para 81fombft\s

y 11emJ08. oalftf!\~o d.bu~ue$••to.

S~Mn.LAl El e8f.i~ $i1'~ pt\rn t\l~nto de aVea '7 pÁ

j~roA y 3(t at~ que M ,algunos patees del oool.1tmteell

r0V90 forme PArte de la .1~ntMl6n h~na t)nt~ loa obre

ros del M..~o; 'POro BU pñnoipal utl11t.1ad $$ 1.obtenolón

del 1\&elte. ~n F-rAAc1a i$ft obt1ulle i!t1 1. ~iamt\ fOrma i-lue

el ~1.~ 12,'-'«). por una aola?lNtd.oo J atn deat1Or~zar loe f"ru...

toe.wn. rt.ma1m~nto es d~ un ~ ft '6 1f, pud.iendo $U-:'l0fttas.-

se 000 d1801venwa a un 507 SI!~. '1;1 aoelte ob\&nldo por

pN;¡lÓD. on tr!o ~$ de oolor v9:rde claro. ~ t'l\lldo; su oc-

°8)o

lor-) olén oa muoh.Q lítáa lnt4n»a ouandO ~~ UW.1iftlta le. ptUt

tttnnt~udo.pt'~u~n.la. Su d01.úl1:lt~ a .lb ~ Vtu~~t.c etrtre

·O.9~5 7 O.9f18. eon~iOla a -f!5$ eS -!t7~. ia pOOO mrN10S .8

C~.tlYo 'iU0 el t\Ge1 te dé 11M, utl1Uáadoa9 igual 10lue ost$ m le;:~rQ~I016n <le p1ntu.ras y "~'H'trnlcoB. Su 'Prino'l

pel utl11snol&n t1~n. l~lfP.r ~n l$. f'~~b.vleaclón de j8.bo,n••

e!.~n1o \1l:n~pn!t~ta .;¡~l O$l$bro jfibÓn lt~ MarS$Ua.

OTROS USail·, Desa. M't1gUO ~ extrae 4el edñmAo ttna

suo$tanela A&rc6tloe ll~a ffh441xlj. eoa~o14ft on~.jloo

Gon (f 1110mb1'+) ,le "marl.\~~ul4.na~ • AS uno de los pl'tl.ro8 os...

'Nt>ete-cl$ntee ·{el~o. -loa hin4.Ú3¡j 7 Jos ~rabe8 lo han

emT,llQa4,O d.ad~ \1001'0 ;U4i.nurúil.1 8\l Aatura14ze ha he

obo ·'¡tuJ 00 ~s:~iQ~lou tJul(tofJ i$: r.~uiQ~ la ob1t&n.o1óu de u

n6 11cftl101a ~'or patio'. da los iUlllbr(~,;lol~a :t ()ot~Olft.llt&.

en aea111a.

L-~ :ptl.rte l$ftos. sirve p&raln :t~.brtet'tc1ón 48' J'8Pel,

,or ~t1 oon~140 d. ct¡'!lulosa. pero 3610 ~.lt.rlA .06n&.1on .u .tt11zacldn *1 la ~'roduee1ón en un dlstntl2t 4.a..

dn 1U~". ~ tl'llt'~Wl te ;~~n~. ya.. d 1a!'u~1 lera t1.:~omb~t11>1.

y a~tl.a Em prop-o'rG t~n ad.ecPJnda.

Lo. rés14uos \i-ue quedan deapt'll&a 4ehnber .s'~ft{40 el

Roe!.te de 103 e8.!'_on~3 OOtlstltuyelt. tQ~twa que pueden

sonlr 48 QbQno " Cf}'mO Ot)bo ~n.:~a ¡'QS~ ..

Laoañ.lz8 j;)".d~ _plef.lrG~~ como carbÓn 11v1Nlo 7

,ara tt.b2ttlo~ pÓlvfrus f1nt.ts de oa~Q.

k!~u.pé\"t.ic·aD "OfijO l~ fOrfl'ti QO tiJd,urü y ax:t""t\cto alcühó

11eo, en ti3wo1uclón OOt;¡ ot¡..~ 01.Cik~~~.

ijar auclo,- fll~rt~. >..-rlS :pnr~u ..~~~iQS f:lhu~ntt.\n in.

polillas ¡¡ ·~QrR?jo. d~ los g~~flMroS.

~ l~ t'o:~Uft11d$d ~ cultiva e~ muO'hí~11~3 "pts.l$ea. ,

tod.oa ~ 4. agrlcaltu.~ ~:w.ntadu $lr~u~trl. t10:reolM-

te, .le OUMtW1 $atr$ $U..1J 1,rodu.cel(;ukus. ya "¡UG nun~U$ -;10

,ti. OCR.~'t lt10Na ~a o m~ooa 1$r1tis en loa 'omfta t4)xtl1ea

'7 en el alubro metá110c (un loa OU-G1i de oue:rde.a. $Qgas.

0'0 •.) 8. kNJ' tiAp~ol~Hlo por w ...a1$wncla. fl.0X1'bl11ded.

l' Npr-~.u"etita un ~lg1ón L11wr~·tUlta eú ltt úO(;..n~i{6 de nu

J1Qro.()~ pu!~oa..

atJDl!\ $Jlt1vael em¡~1tln fJft J~ f~e&J." en 'Uornnif;. y

1.1v(~"nu, ca !ool.r Q:tl~ 01. Bttntro d~prod,.lC6j./$flseewmon

tr(l on 1~ ra.~1ót1 gao14antnl. !,.nta.~ 'jt¡) ln ~r.A\e.RwJla

-wnía \la.,! al mol1oPQlio oompleto ::~~,;, lino :¡ ttel oñI1~.

:FJI{J~e!a al' de la fibra :iell lino oonsumlil1 ~n el mundo

e igual -,1')1)().r'ot6n corronpond la lilo~namo. Utiliza una

part.e ds la prCh'1u-ncl ón y 0X!io?ta lf!ot~ • Je oalIJ111a ':que

este cultivo ~e ext1~·n4. íSobrt.J rma d~ $00.000 H'.

L03 ';·todoe Sf}ft relnt1v~~~'u~t1te a.nt1t1tltc$,pero la in

¿.oo~rle. a~ ~tdltl.oo ~aoles Q la baratura ele la mallO de o

brt~. 2;;1 rMJ.1mic.nUi: por OOG1a.\:'Q4 ${i bt~jo ..

40l.es.nr1I1.truttl~~"tq fTU (i'Ult1vo t'~~ttlh~-:t 11'-:·;1t<lo G lea p:to

xl~l~l.~t~H' d'8 t~lo"1~t ~'<):n~;~"'G, ri6$lt)rlO •. o:(1~e¡.4,t14!'ld('UJfI) lue

go t:lor tOi!O 01 pala. !A.r~O'f.rfJ'h"lftde ,~:~l1Q eprcpo;r'olona

16 'mtt~1. tt~ l~ pr(\"lU~.16n t()t~'\l y la pr;.¡"tto ~ud ({Ji~11ta.

C8s~l:rt,a1 M~olet!) euntl'ibU"'¡~ Ct:ln le ':¡u inttt p~~rte. ~). ou1

tlv'ft «m LombM.'rdt~. T~actw,*,. V~~601n.• P1a~on,1;e••tendo ..1

OQtll-'lrtIQ (lo ~:101on~.s el de ~.1or t)ft11d.~a no ${~.1(;) on ttfillt.l,

aSno tln tedo el ~dc.

AD:~~'!'i¡A$ .~ oultlvn. ea~c1i1nnnte 6!1 t~rtW"~ft. fM.ldc;n

1~?.1Ql·Q,.. u. d$olr en~nernl c~n todo el o~!\1u:Q ~ el'C;ndo

a¡,ttt{)c1a4¡t la produoción ü.. 1U.~r.i.{:;t~_.

i~n tlompo e. guc~r:ta, ~.u(. 4. lA ~'d i~1éA d.~:1a a 1.

pro4.ucoión Q.i:1 t1~¡ta3 alí:lt4ttf,1aa. lMA" ., 8U~tltuto:. de 181

na. 01 tÍriJf.i pl~o,·,D.~a4. cwn 1'tbrae ve~t~~$' ba f!11..n1a~c.

Lu ~:j$ '1)J.3.otn,4a8 een O'Pftae ~ln .~,~er.ttJ! ':frHllsee OOU

pe4<Ja U~glj. 24?OOO ",c~••

'RtP..u.~:rAt 81 oult1....odo ~.n, ~It~tnblf\ ., tm. Pro¿iUool&n aa

a'p~elabl••

~~u~~t! l 5. lo ~~nt)~e on CtUlj, ·tott~). l~s det'nrtMentoa.

lal,.Q rQR .xo~'Pot6n (Altos ;¡ U$jO$ Al~.,. '1 rslzr,sn otrc).

L&Ul 'wx~~lo ~8 onlldW~~ 1lrooed~n :19 l.o1r~1. ~,'UV\t~~~1€t. COtltes

4élNQrt#). J:iG:r~tl. Y Ch.~tdtl\. mn O\\tt~to ti su. prodUcción.

no a610 nQ 08 lm:por1HUlt3. $lno i'¡Ut afio 'thQ alto 8$ t.d'9'l~~'~

t. '''~1).l¡1~n4)1a a 1(\ d1ard.l1uo1ó••

4:1

n~La¡OAS 8':1 10 uult1va en 1ft 11..MU,rn de 1~landQ8 (en

t" (tl :Mar da:!. liarte '1 01 .~~~aot\l~1a) f J-la produooión 10081

ut'J ~mpluft to'ft1.;,n~ 91\104 osutt~~s de 1,."'fouJ"ne.i , (l'Mte ,

''''ervler·íI..

~~JrA!\\t ~l lino., $1 6&ntltW tJO&.~o'u~nt.r«tn al·QPN

qu. he.11M. bu.w..dai .\\tl(d,~Jnttt.. en les H-~10rl.s o l-'1'\)vln.

otQ~ Qf)j>tetrtt'tt'f!'.1.3. n~"~lon~, l.ár14a., ;\rU8ón. :1on.1'"

y t*S.~lén en (.,,~nft~e, Valenole••'ende ••ta8 última. lu

t¡ue ,rodUtJon la8 mt-jores o81.1doo.etl. i~. muy apNc·le.~ 01

de OMtnl-ela1 los d$máa. poreu8 ribras tU.1.8VQ0. tlGxlt~1.8

y Ntlutenter!.

~TJWüa UN1OOa$ el ou1 tt.110 aba¡;'O(¡l 111 2IJ'J~a 4. \V18con

81n '1 de. l:untuolq', OllY1' fl'b;rá na tomNi~ el .fLollbre d~ eo-

tü lo3alU1a4. ,. 0U1tíO~;\r4ot0rtl.~tlca do .s(¡Jr rf~'r't.7 Ni1·.-·

t'2'nt~ la .?1t'Uh,n ~P~0016flle p~jr~ 1.8 .o(Ja\t\~oc1&n :1(1 ~la,. e~-

3&10 t~poña 1:etf)\lo9 Unido. c~~lntld~.ua l)e<lue~ de .1»

í!amo ltal.1enQ dt' Alto Cn),1dGd. L.Otu'~••'~r!ot1ca (le la pro

duool~n nOf.'toa:tU(tr1(H:.~tiEt$ 1~ ~8y~')r Moanit:net6n cnft ~HIP8Q·

t~ Q 1\16 oult lY!u, 1i.e (",tt')O v,,'.t~;~~.tmb~ tOélO :\UJOtl. MemluJ

l~il ract~rlf\$ do 1f1.tlo(.)'tl~injr t~t~~J g.tfld08 del eate (.XC~'P

to ¡{'~ntflclq'. no~ t!l\r~ Hn ~~nmp3.~ de tre,'baJo 001eo'\1"0. lM10.

el al1.r1er~1oitto et1 l·lJOlt~a (.Jn ~. e'tlaorn ~l.l,~~Ploult(tr. pero

la QOa~oJ1n ;'Ui-};1e ;!et' "h~<."hn 1 ~,·~et#\tn~1.H''it3 ror el. o(,;lon.o o ·po.

otrG,;1t-)""'lt)e'(~1(;~: rf.~eto.r!~. eon t':j~(:1)1i~t;'J~t.$f i';~l'mp1.4e.d de

d~ta • El ~i~nmUdo '1 1.,bap1036 t1~n8 l'~nr 'Yo en 18 tr.~oto-

ríe, loenl, o.e dtHllle eta~ 1ft tlbra au.e '~n.lr'd uu ut'111$'M~olóA

tlut\l. on le,u t&b.rloa,e ~. fJU,.Ntl~ .. etc.

.$n t)1.a~ ~'21te,!!J SOn.Sl'J" ~ p:rople4tld edtá ))(Ul~;un.

tauWlvld14e. Oenera.l.M;1ntl) t1Jl ~r1Gu'lt.():~ ao !:+lnn1H'1 ~S

~1. ,16 6 !O HtI 4e cdf!~o. Un.a t~otor·f$. oa'p'~.• :;;t. i,')rc«UQ1¡t

0.000 k¡ do tibra 41G~los. d.m~da~{~ une lnv$rs1Ón de

o$a .0.000 eS 50.0~O. por 1() 'nnto l~tJ~~t't(~ltoNs ~tlJ.

lt~«ol ne :po!tríml$ltt~tt tui 1'1a. rko~~~~;n:te son, finen

clad.a. por Q~,;:p1"t~~s a~'~no" R 1ft Jtr~o~i&n ~laM '1'. $&1\) p()r ~x~~le16n 11~~d("" a &2Jta (~~")f}J-1el'8t1v~3d.$grlcul.

to~'U~ j.

~ O~.lttor1\lahay t •.btdn una ~qu.!i&. 1,nd~trl(t de

~u"t\G 1.Of')O "4,. ~...nunas. de llb1<u'Ul en el d.]/'•• en lns

t~~lft9 d1Jl :fti.o .n 188 ,:rox1ml/1ad t)$ ~,. ott)ckton • LIs oha

o~a ~n ~~~letJ .., \of.1Q .1 :J.~OO.~JU ;a~ "alisa 4~tt'O \le

~11~H •

.La pl~dUoe1ófl 63tQ 11ml't~b .i)(# r~,ltf¡. 4~ mtrrOai1O 0

tter~e'torl0. L&.'d.1InI.1~n.wldn 4fJl u~t) del o~J:ífil!I.O en };ata.

~10tJ Unl~1~. ni' .(Jl(') S~ he. 11rrtitdo -n1 d,o lt~produ.oo1 ón 40

::~~.t1(Ul, sinot t'ltblón ~l t·~n.Pot.'tM(J. te: prQ4u.oet Cm. hn. ido

t11.emtnu1tU!."1O oon.tant_~ult •• 00t1 oxOo{)<tlón 4• .1 ~).rlo40 00

rr&f.~m0nt~1~rt~ ft 1~ guorra all'tor1or .t1 (¡ue ~,.a1tÓ f1 a.5tH)

tOll!"tl;lJll'''tA$ Ilnu~1~H1t. I~~ull~r\'tlf} lA ~)ortGo1óft t1~J16 un

otlm1rl() !""'t~,elfJf a.tundo 11\"l1'-&11n al o·~.~ tino de 1:t6

11~. • ~t1:mM,;1\ ft~ lf~ptlrt~n ,p$t¡uoña.u oa~4t1.dl);:1.es d. cái!WIO

o'lfl,eno, ., t.t~ f1()tH& u.ua t~Jrld..nc1a t1 flltt.ntfJr 18. OOá\prea

1~ eo;'~"~.~.rt ch11l)n.e.

il1ilUll ya G la~~~ F. fiolituo 7.'{~~:1j un \lt\apub11~.~OS.M

tltulft~1a ttr~oo;rta $<lb" .1 oalt1vQ Y' ben~t1.o1.ot'.' .. (:,~

A, Q:B:tJ

Se pro..1uc~) b,ten d~,ad.o Co,¡ttlmbrj hQ;;ft~\ Chilo'

Q:<\~U!\. 'Vt\l'~n~.!~o, 3~:nt1ti60.::;o!~hn·;U!1tTlt\1()8.fetc.

po:r~} 16 pt'OJ.uco1ón •.~.rtá oon.QC9ntr:et(\o en 16 ;H~v1no1a de 4\-

Rny -"t\.~~j..03 ':J~ttf:Jl:~o1".1i:)ntQ~1 ~.J.tWal~rQV~ohr;ftJ1 ~a. j,'1brt.1,

1.r)c61 'ti're la r;~'br¡c!"\o1&n de o~lt'dti$. 'plol1h:C~:J. uo~d$l~";J.

eto.

~bri~f1<\OU de la a1¿::na. (JOUU) .cet'~il~:¡'l'O(i de itJ.'Vlt~l'no '1 ve

mn() ¡-oS#t)ot1V{Jla,ul~. '~ltl la. aQ;;t~l* lu zOfulópt1mll ~a la

d.o lOG v:~:U.aa oil),iltr,\i:loü ,-1t) .l':·"tivlJ..tltl tt ~~it"te. pero ta.l

vo~ OX¡ 10..1 11 .;, 11-,;:.,;; ~.t'.~J a~:\ltlN~~')3 y {ltn6st~¿rt\, h,ltno\1et, O;Jn-

it:1 .a;~~L¡J~:

j!t.tnal~U:ttA: S~ oultlvn fin lfirl ~'t~1onQ:a niu':1~4aiJ del

~Il • .1 Oi)M~:rQ 104f~l ',:Ü:i~ 19no. al uttt~(~mo (}I)!l 1.08 nr)mbrt)s

d0~tl P!'Q04ü,\Jf4altl.. ~~ ~\lt.1r~ ~,(¡.'p~liol. tl"r1..;:C;:', l'nuo. 1t~·

ltlmo, eto. ~l más oonüo1d,o $3 al ntÍ?{allO de Eolontn ).. 't1.-

Un ejemplo 4~ ooe~·rot.l1Bt~ot6n.(le lt\ 'tl1)ft\ no. le

dan 1M ttu,,'orlé';lanort••'t~r1oa\a~. latl ~\\n1s:'8 oelt)brcm

Oontf."fitol oon loa ohaof,\.~J¡tO.. eattpu.ldnt'lOsePN01. e ra

aón d. t~nto por ~on~la4a do 'allo~ enrtudos. con lU1PO,.

oentnjo .1"Ol\~ltto1do ·:10 hWY.~a4., ..'~e~ados oon lEa tilote

rla. ~8t;e preol0 ~std Gn relaolÓftdel largo ., oal1d,~ d.•

la fibra,. Ou~o 1ft tao-tór{tl tolm a !i.$\lO~rgo 1& oO$eoba

4e lo~ '(~llotl. la C4)~lm !1& Ftl.liz8 .. tMto !'Or :neotáftta.

in 01 00_"10 G'3 aproeia latlbra 1er~. el.Ado la

tlb~,tl,oorta «) fJ¡,~rmt\l.fl oonsU.Q~la eMO subproduc'to.

nm\Uw.XOA AFtGllffmA_llr .f' .11 1111' 1 .¡.UI ••II 1.. IJIBLIOTECA

La. oon4tolontla en ~lu••ep\J;~{I~ reltl.1.6r 81 OUltlYO

401 oánemo 'BA1. Argentina IOn bUSD.fMi• .1ft -18\U\f141 lO.au ••

ntloesarlo .1 r1e «o,OOU10 on MOlldoZ(\. $ ,seme j&l'lSI.(l. 108 on

fif.iftrales oh11fJnoa. mt(!ntre.tI~lu. en el norte 48 Btwnoa Ai

res, sUd de Entft n{o• ., ·Santa re, no. Ad.etnÚJ 1ft. 11~t\rft.

80n (1. w_lo& riocs, "1 .1. cli~ t.mplado, ttlvorab1e. Eft

Guan,to a 1~ 'tftf.Ul0 4e obR. hey rltt. t0ftt)'r en 0\1$''''. ~\HI 0..81

no 8xlaten opilra.r1~ 1nstru.lI.1c3 p.,,(;~ (UJt~ wlt,lva tM,u8trtalt

podría oouparH en olla fa ~'rM"" n_re) d.e ol~rer,oa. f,u)peolal

'Mnte mujeros. '1 aún haoe!" ~.$ elle une 1ndustr1.Q~e tf.t,tftl1iA.

que, oomo heSIQ$ Vl$to, as la Otll'Ad"erístlotl "'. lA explota-

45

alM 1t611nru~. A4e~.4. tlu4tle 1naiJrtlr:M: snt~1" la orlanl

Inoit)~ (10 le 'l*Ot'\uoctÓll ~J1 torma 4oooop·!)rflttVfta, las oun

1GB );lOO,rían «uuUlrln.r8~ 4e .lA pm:'pertlolén ~~ loa~H!·oouoto••

'lo. ?8rrc.ea~T·tl Pacli!lao 'ha pPOl'!.ole40 GU lf"~1i1ebte.

o1&n8t1 lun!n. rem'bl'n S(t '~t\ e~!'lMrrto.dc er1 Guqmall.Ól\t

Tunuytfn '1 San. a~rl()1 (~'~·~n{~.o.8) 1 ftn P.r~atllnc "!f at!n4ara

(luen0$ Airos).. Part\ las e~J-IMlcitUS de rruntr"~ " lunín

.e trajo persollal ~r'otl00 t1oa{t~ Oht,le.

~n le ':.~"ln()lft 4e {lenta :f?, se he. l.dtcado el outtl··

v'o (fA 1Q3etlna '1 e~ JI!"IJtrJ1sa ti 1$n 1.p~1mo~ Q(' x.~ropoJ!'->

o10,nó 8. 108 f~.lr!mlltor'e~ &8f.t~111a 4e OhSle, 1 ~n lt\ ~t'tf~n

da. d>a Cbile ., d" Itall~. gnEsPQ:rantla se tftttt& do 1m

J)lQnt~r.l ula tema $\lX~OpOO, ~. \1eOl·r. (1$ GUl'tlvo tr~ten.1·

TO. '1 f.fttlO:~u'&. POP1U$ 01 nxullmu,n'to AQ eor.~pefl.ab.:\ 10.

¡,-\dos • 1,e88r ~je ~l\le ~1 produoto •• p~ftb. ~1.jt:,r :¡uo' ~1

4e la ~>loft1~ :oaetln~. ea la oue1 ·88 prao'lo~be el oul

t1vo e,x'enalYo.

Un Indutltnal env16 ~ h1lenrJeptft3 ~'uJt6blfJci.d$JI en

nu••tro ,. la. &UGstrna 4~ tibJle. 4$ ~utf~amo oof~oht\d.o en A

zul• ., a\1u.11ftl ""hnearon 18 '!'l"ct1O$10'.&.r,,, da rMllaar un

t\'Pro..,etlhmrttonto in~1U'tr1.1. ooDS141*ftfltto \lU$ sus máqUl

'U~8 no oron adoouada8. n.m! tld,,,. lt.\sml$tdtI a .!"11ftnde·

"tae ,1. Franci8, Itftl.t~\•.l1fJ'''ótMl,., In,~18,'~.rle. ote.,. tue

ron obj.t.o d.• juioios tavo~1tbl,(J5, ~)C)n la fu4ve4~d d.. :~.ue

.$ 'r~'aba (te .t1bra de Ctl1.14f1':1 1nter1.or a lB, 'lU$ ~lltl.a.·

ooatumbrabfJtn ftam.[pl.ear. L%U! h'i1aI.td..r{~$ bna11el'rs*.por

su. p~rte... ~U() ouentan, oo.n r13>.¡,U S.nerlaa rada ~d,,:rn$,8 :~ue

las nUfu,\ra8 -- Gon.ld.r~n ~¡~ uu utlllsaolón OJlO fe10-

46·

t1':Jle.

:Sn vlata 4. satoa Jfoaulttatioa. tué lnstelada une 111

lnn4e!t'{fJ\ en AVGU.ane4a. y se 1'1"01*'0''; Gt; re en 16 aolon1a.

;rosf~f1ns.. ,ar",. ft·pm••ohnr ln ,rt>duooldrl ·:lU. ae1nj.ol0.oo

en e{~f.\ ·ZOtU& -. ¡in el Bib 19~i? $@ s~nolonó la ley le.~if,6

~ue l.iberaba de ,101~oho~ do lmpo1'4'tno1ón. al tthtl~) típioo

para tle.rl~.rla{}OO8.a,e l~w bo lps do aftl)11101'a () para

zu"clr o rGuhtndnr ].alf4t11amas $l~mp" ij,Uft se lntrodtlBOa

cortado en hebraa de ! a e.10 .~ • llamado comu.nmente ~h1

10 patente". late. <t1.IPo81clóa tué tC'fmt*da oomo oonaeouen

c1a d.l CJ(H1V.110 noon..Run~lmM, ;pue~ al tftYO~O$r le 1m

portaot&n de bilo br1t6n1co 80 oru!a q~ 108 (~;rloulto

NI •• beneflC1'erlM oon la 41aml1\t.íolón ;P'¡ro~}orolonftl (.lel

oos'o do. oate hilo en la von:'n. al 4&'t~le. 'Pero -n r8tl

11484.00n .110 so lmpe41-. 1011 ¡ltlrJiOrol }18808 de un$. in

du.t:r1an~o1ente* Ademá_, eeta _41d~, dlota,:iG pO.1"8 pro

'llp:9rol hIl.e) br1'f¡;tÍnico, se 'tradujo en un nu'+-en.to d... 18.

1rtlpo"tao1onf~8d. hilo patento italiano, ~lU& tué 81 oone.

tlc!.erl0 4ireoto, 'pueo 18,8 ln¡,\us tr16S ltallMU e stBbea

en oondlo1mea de otNOttJl $1 8rt!oulo a p~olos m&a bajos

B1:~aclaf6 n la5 ·oond icj,on$' fJoon6rn1oaa d~ sus oolt1,'YlO$ 1 a

laspri.!t-las de .xportnct6n oto~~ftde. por' el gobl~n(~.

A prlno1'p'toa de agosto de eotte aila se cQrdil1¡uyó 1&

C~ do pro4uctorou da tlbr(\8 4& lino y CánRmO. Urll\ a.e

laG tlne11d.tlí1ea de le nUéVtl. entidad ae pro.l'~~nd.r Q 1$ di

vu1gG.ol&l4el wltlvo de af.:1'boa pmduo'tQs 1 • 'wu¡ -101" in

tena,1t1of:101ÓD 1nJ.ustr181 ("8 loa miamos.

YUT:ui-.-........1'1-'........... --........--_.

"11

48

x... pala'!,,,,~ .i"*lJp~ dosl81ier la t1 bl~a o.xtrní..

4a 4oo1'a110 dt3 d1vftlflaea plnnta"¡:J$r·toneo1e.nto8 al sdAero

4. la8 oorobo-rue. l'mproplar,Mnte ea 118:ma•.10 "oáp.!Gf.I() do .la

India". Ea el "oluII judo1cwatt do los t'Utt1(~;u.()s y 1. 1eno

1~ln8e'lón ln~l••Q <lo yuta p;rtt':l048 40 la voz tn/tia "'ohout!..

q,uo p:robt~blemtJU1'te se ft'tt1$ro "uSa a lQ~ j)ljjoduotioa que ft 18

plnnta.

MuOhos coronorusproduoon tib.raa s..port~H"tea para la

1,t'.\dt.u:it,,1t1 t~:ctl1. poro huy dOs 8aplJ}Qle" prl,no1rm1tu..t 01

oOJ'oh,orua olltortua '1 01 otu~Ob',tru. oapolllttx"l.. J~o es18

te d1t~r~1Ilo1a ent.re loa tl1am-'i1n.t08 40 M'tbfla 8:.rpecies. puea

la, tQnao14ad •••8onola1,"sJnte larf&l".

ml oorchoJm,8 cl1toriulI e. ortg1ru\\rlo de la In tl 1a , u

tilizado en ~,1 Eg1pto, A,.r9.b1s, :?tt~atlr.u\. I'f~lie .• donde

sus hojas 00 COf~ ooot4ao y oOfi4'~ntAdne.

lC.l ea rahorua oap8ulPAr1a ~s tfnt~} irfr1 orl~rlMrlcJ de 1l\

%nd11l .• .rj~l. oultivo 4~ nm'''tltJ ofJ1)9cl~e en ~M. ~30nln. sólo

" retllt.za en .lato. M.,r111:1onsl. l'artl0ttlJ!1mlH'lta en lea In.

dia~ Irl~lQfIU•

'11 CJ'Jroho-g;-us uapG~r18 tMt't4Jnef.l wltiY(':t,dQ espe

o1almnte en Indoobl'nadond#) .1 7\1-" no ooupa 81 .luear

q\lO debiera, Oblna (40f;\{lefM lo llama t81nlj;-.á) aunque

en mucha manor ~soalu .1 Sé O()D{jQl<ta oo~" la India. El yu.

te ohino se ,!nepOnfl ftBU.:t-o:fl8. 3f1~n, Mft!&sl. '1 J()rtrtoaa.

Blcorohortl4 ()11'tot'1ulI 'rmblJll •• Olll,"-l.M(~en ~1

l1torfl1 ma41t$l"rAMOI Xgl!)to, atifle, J~.ab1al p$ftJc <1.\)ldO

al olhf.&a IlUY seoo .no .~:'t pro\.\UO(\ lituo ~1\ Oo.ll'tld~ule. aea

P'661 ablt¡$ •

tCJJh~lJ?!íi·Ag,;91U ..~~~~ql\Jé~CrÁU¡; ~~);r¿,J~'lQJ~

11 YUM ~)rtGn1)O& 81 ~ru.po de la. dlQotlJed6n...,

fftml1.iade la8 tiliáoeas, j~nero .OOrohOI.11J'. ~:;.~a anuel.

a. UJ'ia t\l'U~Q que 01l011u entre 60 cm ., 'JI. Los 'tQUe.

80ft dereoholl. 8ubleftos{')f!, '•.$ o ~Og l'aI'1'11*loa4oa. 008

hoja. simP]sa.al.rru!.4~. 4anta4na,pftololadtUI. provi8t••

en 1ft lmr'M basel del peoiolQ de estipUles r:¡uea. prolon

Ron· (lA baJ4)as ••do.~.. tI. lAa í:lol'iua, u. oolor ~.r¡\f1lrl110, 8()1\

PO:'lU9iin. Y U11t)tt~.1 01 oállz, ':¿ue 08 onduoo. tlffne clnoo

dlyl.1t)Ma prot\lndB9; loa l~;tal0. 80%1 olnou. lo. ea~·

brf)8 'le he11en'Stft mh18X'O ln\l.~nnldQ" pOtI*lon M",ra8 ro

don(leada. l oba"rvanse A v$oes. de uno. tmtiS ~.t1~ 80

porttdoa !'Or un e~tl1o corto.A~l tnlto eet.,U\a .',aula sl,

11ouetoftte 00.\1, dos a el,neo v~lwlu j)o118'Pé~.

Las ·1os cspooltul;)rlnolpales son 01 coroheN. ollto

rl.U8 .,81 Qorotloroa c*'4Pwl&rls, ~:1 prim*,r<> ea une plttntQ;

QAual. h.rbáoe~. o l\l'bl~ito.a•••{P1n la ftulón. ~a 1Zld,!ge.

na, en J\,frloGY en ,1,.8 It141o.. 01'1enta1,~~8t l~~pcr't\do en Fru

ola ha.lalMO. ~lu. 'aUoe $Ca dereohos••_"les o 1)000

ramlftofdoa. looall.M(lOa~ _ ~*8'te \íltl~10 otUIO le remltl-

0&0160 .n la part~ oupttrSt)r; 80n cllhtdrj.COd, dereohQs.

con ep1denn1s rojlzn.· Las !loJas ~on alab¡tne, lttlloeoladas•.

con un a.atado tlno sn el bo?'''tel 108' dO$ 4.k!1MG lnterlQ.

50

.,....e prolongan 011 le~Ra. puntaa on4u1e;dua formAndo do.

apéndioe. muy O~~Rot.rí~tloost la8 hojea .on $uootnda$ .n1ft b••• totltBltdO tNS lóbulos. !.tu flore. son !,l$~¡u.1!a.

'7 amarillas, nttll,~.4aa en ~rl\PO. de dos o 'tftl9. Bl f':oJ.tc

es una cáll8Uln o11índl:rlon dEJ unos ., cm de largo, con oln

00 valve.s., 1,,8, tlbraot1 la,r~~8. at1flve, G.¡~~Hia. 3e dl''11t1e

en t11amentos b.r1l1sntoa. t ln(;i¡¡ ., táo,11.~ d.$ 1l1l8.r$: no

t1ene Gr. tenaoidad, pero ea "11 para la tHbrloo.o1&n 4.

fU',piUerft8 ., telas do embale,. 8ll ~11e:ml. Js8 meMa exl

cente "tlO las otral~OIH)o1es(1.~(lut. en 10 'lOO oon.ol-0rae

.. ollr1t1.

11, .,oroh,oru¡¡¡ oepaular18 $$ 'tmi¡b16:tl Q[¡<ual. tallo 0,1-

11n4r1oo, d..racho. ~uo r.'l111oa con t!JrQtt t.o~,l td!~d Otlan4Q

a 8nOu.Ul1tru 01.18\10 o on p~tnttlolcult.)a re.las., i~;e pNol

aamenta uno ~e 108 objotlv08 d$l oul'lv~ .1 evitar est••

oramos 1J\t~':rftlés y provoo~u," el oroo1tdlonto on t\l:tur(~. fj."brando tupllo y oanM.b., Ltts ho~ s Bon alterJUls. ot.t.al 4•••

pro"S,.'as d·. pelos. lanc.oleul~u.J,t1ner~f.I.ut$i1Mtsdaas (de

dlel1:fata 11.&8 oor":os ~ue la ynrio:.l",.\ do.aoJ't.'t)ta en el ;Dma

tO&llt"rlw) y lSg.ftl~n~ !~.,otal~d(uJ. 08ne!*e.~te po

.;lu)A 'fip'~1!Qf)jJhacl1rtN~~. L6sno~~8 son ,eque ffft~, Me

rl11os, de oinoo Pétnl0"t\,.•lt~.de$ en (~po. de dos e tres.

11 fruto .$ une. oápsulr~ u~,G1 68t~~1~N\. ~labrt1~J. ¿~lobulo

eaa, ~U4 aoabh en ouatro o olnOt) Vülvf:la. dO,jMdO esoa

~8r SJ*itnQ,$ muy ll.),¡uoHoe. nUlnt)xo.,:.~8, tilo oolOl"t~S ..., ne

gr\Woo. )18 pltUlt:9 ~üa'tl(n:t 1 no m\(f • .:13e¡'~te eft ouanto tt

ollma.

'lln general. las d08eepeolea son m.u, poeodlterentea

1 oada Utla tUl.,ta. dos eapoOl•• contArta de 408 varle4a4e,.,

j

51

\t..tt~ b1t¡,nol\ ., \.laa roju.Aun'.¡ue 1.~ t1l1t'a4 do .st~$ vute

dad•• !l~ftentfm (\l¡tr,ma1!!,fer~'nola. nQ )J~. l'ao~" en el oOU,flr

~lo dl~)t1not&n. stn embar~, 011 ol~ño ':'1uola n.jor ola.

ocmt'~rGlal "tl"tnrl~" .... U!"lB de lea qua p·rev1onontl. sera3

gnaj -- ~. 0"'1.no 4e la v~,.lednd blnrtOa 4. aorollOft1S oap

m.ll.1~1.B•

otra. varledf\.'H8 me.n.o' lml)Ortftntee $OIU

a)J'Ute t0xt11 (oorohf~U:t t~xt11). esp~ole 1mpol~t8da en

Are•.llft " proc,)d.\to do Oa:~tón. J~lt~u.no.t\utor.s: DO la 001'\

81derun l1f1a n~v& eupeel0. ltlno \JtU'¡ var1~ dolQa lm.te·

b) eo~~OrtA. tria.na L_. OJluta. ran1:f1cfJdft, ou'blarkt d.

pelo" rlnoa ba~tnnte r!,~ldos, bojas OYt41rJ8 . 1~oro4 rJ.¡~u...

ftns 7-aril19$. fruto ou,au14\~ 001& tft41 val'Yfta, llrovleM

4e 108 todS._ Ortenttllea , 4e .Arnbl8., dOn(~,8 ao CIllt f.ve 00

mo »1Iu1':• .,·m.stiblo,

o) oorohorll••••tangu.lu8 t. •• opl~t1.nf.t.~lo de Indias 0,...100

tolea;

d) oorohortUI tr!loell3.,l\r1$ L., originarlo daA~lb1ftl

$) ~rch()J;ttll ~&stra1'UJ L•• or1B1n~}).i'io ti. }'.~;rl... mert41o

nal

t) .O~lf.)ru. hutuI L., orl(~>!Jlf.trto itt Indias Ooold.0ntEll8sl

8) OO~O,1!u.s ptrlfora1a L• ., O~!:~.1l~.1"10 de ltte !lldiue;

h) (l)J!'Obaru$japonlouo, do1 SOpÓn;

1) oorohoxrt1$ al,liqtao~o$~ de .t~;~loa k«Grtdlonel¡

3) oorchot·ulI 111~tWl# 1tl41t;oM en ChaCo. M1adon••• 00

rriente•• ~nt~ R{08 , lu3~r.

le) oo:rall0FUI ,llobolua Link, Gamo 81 ant~trlor.

52Isto. 408 líltlMO.f& 80n utl11ma:1oa ,0"'- loa lnt't'108 pft

ra t8j1dol srroee~.y pSol!nea.

¡t~y~~~ti 01Sl(UlA71CH14

N'eoelltri olt_~ ttltt'tt»lados ., oá11:.10$, t!lol'10td$a y

.ub't~op1calo&. La Wf~'~1H'~o16n .e 4eanrrol1a 009 rapidez

ouando .,1 gra40 h1gr~_trl00 ea 8111vado; por eso loa 011.

mus oá11408 '1 h&ae~o. aun 10. m&. pHplolQI. 8ft ••tu

ooadiolone. cumplo su 4..a~1J..e.n tha "'168*'11.

L1a .on ".3'.1'(110181•• las ~W1ta. :Por'1\J8 de'!.n_ 1$

veSOt!lo1.6n, 7 1l?- perloctoa la~•. 48 4f•• nubladoa. Bn 01'1

mae 8eOO. la fibra o. dura l' .~'B. pero tMpooo fU}nv......

exoosos 4. ft~e ft]. CJOt'!1~Mar .1 periodo vOS'JJtut.l.vo. ~G. t8~

de, pued+l dOparter un. lnun4ao1m 1'8aftj""ft.

LoO _l*rencl mA. 't({yol'~bl.8 son los de eluvi6n , los

'Y'Blles 110 illu.n4flb14•• 1 M gen.rol lo~ sltu9'1os ft 10 1erao

d. la, oorrt.nto. do eu~. 1'Uode oulttvtlrae eaterreno8

pe4"t~~ao,f) ., fJ1,.tos, obten14,t.tr1010 en ~llos ftbha _ tlJ1a8

y SfKtOStHI ~tto muy' oortaa " Gsoa8G ron.41mlnnto.. Los ene

loo d4ben í10F rioo. en h'f.B'J8, aro!11a ." aNDa; laG _jOft.

oalidades 89 ~ranen, lomu altas en ~tt\ol&n oon lf}~·

brea '1' tabaoo. Len oal1d~Jt1•• md. ~c8.a ofttoon en los 00

j08 • 1$lNl dII a1uvl&.1J .}}uo1e .noont:a~r8c lno1uslve fin te

rrenoa 'bajo 01 aguo. 791,.. bien en terrMOil lmpl'egnedos d.

eal. liOntlo••erio quo 10$ tOl'l'eCoa pe ;m~l\...sn hd.atedo8 du

ran,tela Vft~ttl.ldn. lA8 Me,101'.- Du.elOl1J 80ft lQ8 a.e n,atu're

1... t1.l'olUe-arsoa8, IOn d."81t08 4. Aluviones IlfU,"80llOS.

Oon.umen p.rttoule~n_ 108 ~M. 'Wl f)OOO el~~M.os ••

53ltj Ve01Mft4 de loar!os.. A o:ttll1as 4., loa ríos sobre loa

ban008 4. 11. o d. a1uv16n '1 Bobro laslalaa. .1 4.8~

110 •• uube:ran'-, ~ro 01 l)~UG- meno. tlAO.. tu t18

ttru 4e ~1a son p~r'i·oulU8iUU faYtil"sbl08J 08d. anoion oublGnft., por .108 4••bor4.untOtl qu.e ro.Utuyen al

al.10 10$ .1~nto. ""O:~l08 en 11\ -41ttu Hool$o016n.

j'aftl la si...brft, ftoo1eoo1M J pt~rtlOUle\mt%nte 1..

18'tlOre. pO.t~"'lore. a 1e.ooa0ohA.. 3e .necoa1ta una n\M.O 4.ob~amuy abw.\dante. YOOftlO .1 ,,Nol0 4. euta .flbra d0b1

••rbajo. a..bldoa 8ua apl'le~M'iones posteriores, 8a pH-

olito ·que ••1:a mt\t10 4e obra .al bar.,.. Pf1ra flUe no 8e ..

le,,", .louto.

·.Ea un oultl'Ye egotador, ., po. 10 tento ti. ha noonse

3D.l'to 1\0 oU.ltlvt;\rl0 _ 40 tres o o'~'ro afios oobre 01 m.1a

mo t~WOM • .l~uedo tlltornar oon ou1t1v08 de oana, aftll. al

ged&n.. 41, l •• condioione. 10 perm1ten. Tan prof'" OOlUO

WJ'tA1M la 'OO~J$011a do yute pueú .-brar" 1efnDlno••• pa

ra:pl'OpoJte1ona. " la '1e.ra abono y()r4e. :in ~nsa1a qua

•• 1,.~ le1;ldn pm4uotor., el ctultlvo 4'01 yute es " me

nu40 6008.01'10. LepMdUoot6n 4el anos -- que 98 e1. ou.l

.1.0 pstl!101JQ1 .. ,un.lusar de ootubre 8 rebNrol luego

date 0$;19 lb tierra. al rute que l •• ooupa 4. me,~ a f1

nes a. a¡o.to. In 000b1n*1na el TU'- pu.~e tnmblén "m

brllrH en ..osto en loa ·int{fJ'v~.lo. 4e 1I\s p~ntl\(l1m.s aeplman'erca. '¡Un Carolina del. L~Ul'se tll~l·na oon el ftl'TOZ.

'fUi MO.Ario que el uuol0 f1O~ b1.en mullido. hasta

10 ... 4. 'tuiilun~t1d04. :P...tlto •• !>J'e01so PrftG't10RJ' dtt

'~8 a 8.1s l.ebol"O,f$ 9n .nt1.do olttt~e40 oon lnt~~rval(). de

lO Ó 10 dlas. 3e~~uldu tlt:t4t\ une 4_ Wl ~3trl11etO. Ante.

de 1~ Última labor 8e· d.M osparcir Utltl 1*rt. d.l abt)l1o

81 01 $uol0 no e(l lutlel~nti!)_.n" rico 4; t:ste abono puede

oon,a1etir en .sttdrool o 00tO"8"1 Oompu~Bta:l d@ un.a.mez

olta (!••at1Órcol y Gal,. potAsa. eto. el S~ hace uso de a

bol.O~· ~1miC08 os .pl'Otorlb18 repartirlo desIH.léa ~i.l 'Ulti

mo .llpz'1'111~o. Tod8S .¡.tasop&ruoloM~ J,eben se);' COnduoi

4.. .n W f'o1'mli que loa tcrHAOO os·t4n llotos 81 oom1enao

4~ 1,.. ~tat.ol&D. de h. l1UY1u.••

!f':(!2A NII. ~;Si1:~~_

:In 18 bld!8, la. 81&mbl'fll .. etocrtúM en Marzo onbrl1

preforentemente, pero el periado de B',.-' 8tí) o3ft1en4e de

t.b~lro a Julio. 141 plantaa lM.uab"edt18 en maY'o o juJ'110 H

oO$Jxuthan. en ~.tlombrO u oo't\1.brtJ 11 las 'pr1me!~al en jWlle o

julio.

ítA 1~ ftl~~lon~. ,.,1\\4a$ oh14aa de ftU98t~ pat., la.

$ltntbre$ etootu~as Gn a.pti.t~br& 8 ootubre U6 OC.OhM de

dtol,o~bN a enero.Lu erectu~Qa de ~11olembre a ent)·ft) .eI

~d(~n .ort~ en mar=o o abril. liD. la .t~:rgenttn8,. pUla, 81

'l'8tt1B1o 4e sl~mbrase fJ~t~n¡:1. do (\fJQato a (u'tt!JJ!9 pero MP.

t.mbMY oetubf'e .8On lo$J'att$oe p~t8~1doa. Sft es'. 1'01'

_. wando lleg6. 1& $poca4el .!triadO t 1e$ 8,~S tlenen una telJD.,..atura c,u:uvenS,O¡lM. 7a q\lO el. 68U& trla d.eDra la

35

aoo16n.l.a1nto~r~.iflt$t ¡~4Und8000 en porju1010 4. la re..

• 1stonQ1a tana11 '1 alspaoto do latlbtla.

La 'pe08 estdl'Ult. 8ubor41nada 81 011"1«. )''nIn40oh1

na #tl .t~ot·úa en abril '1 mqo. $11 deo1r al oo~t~UtZO 4. 1.a

eatao16n 4. lea UUY1I\a, y laraco1eoclón tt'Mtt lugar un.o.

tros Mea•• a.apuea.

1':.Ll:90¡0l{:'J~ J ...t ..J)FnL~\ .1:. tl'~l.T~tiil

~). ;:teben ~ard~r las 0.1118.8 4. laJa me j~.' rea !,1antu

aunque pareoe '1\18 no Otl pro.·to. mUt'ha 8t~nclór:l _ 1.8 ..lao

o16.n, Y8 qu. la oalidad de 1.8 fibra dopen48 .&8 4el 'terre

no ~o ae la semilla.

Le oant1ded de $9.1116 l\ .,1••1'" 08 do 8 .. 11 ka 'prm

heJotérea. lJaoa tltlto... lndlo~¡n 15 • 18 q por hoo'á.ftfl .,

·otro., MO., hastA 55. La8 41t$r(ll101a~ ~ce4fID «e la oa

l1de4 de la ••milla :,¡ue no 88 ooseoh. 00.0 esmoJ'O itutlolen

te, dl••1n.uyendo .$1 su l)()der gt»lmlnatlvo.

La~t1.tanlJ1a nproxlam4a ~1. 10 tS l5 om ea lo, mlt. con

,"nt~'nte. En 10 pr&ot1on ~$ uea parR la pro{iUoel·&a d••1

bM a kl!: por be.trlrea deOnrMiU.1ar18 y 10 4e o11tot*1us. 1

par. la obtención de s~ml118, 6 Ó '. ~ 8. relPeetlvnme·nt$.

In ·.~(J).rSenclaa .t~.,tuad.aa en san Lo:ren., del c. Ol'AD

4ft, se tlOOnMjÓ Slplear par_distanoi.a. entre 0.40 '1 0.10

m. de I a. 6 kg por beQtdl~)6. V ptlJ..Q dlstanoias en.tre 0.'0

1 0.80 m. de ~ 8 3,6 kS por heotñrea.

56~¡JJt1UM

In ftlp{tuU'8 pflños $8 hUOel\ tll.'Ol~ou 7' SO tra$plan.

ten ,188 'pl'Mt1tns ouan~10 tlonan tres o CUtttro hojaa¡ pe.

ro 6ste pmoed u11efi'to EHI muv OOQWSO '11 ~lo J)wtdo om'Plo

ars. en $s'tenelonefJ 'pe'\¡U8&Ul (Ion marlO de obrn bf!i.I'fjtt\.

~3uele nmbrarae a roano, l' 80 oubre oon tl~fTQ. La

slMbra .8 haoe s.nerf\lmect~ 81 'foleo, "'n,tondo ouldQttc

d. ttaglr P4~e. p~o'éd.r a o~ta OP+i',~cl6n. al m.ome~tt.to en

<1U. $1 torreno eGtt! ú. hlSmedo, 78888 4ebl,~lo a la. 11.\\

T1aa o a la lrrl~acl&n.

Le del1il11ll debo ser ent1íf'rada lo m-Cl:loa pl'Otun.deaa

to poalble. lHUJ'ta'iue qUQt1e cubierta.

La ~lmlnaClóD .e et60tda rápidamente,.obre 't040 81.

sobrevienen 11uv'.... In e.flaG oondle1oneu, son a ftoes

autto'len'tos .4.8 hona p8~ que laa I)lQ'e~3 r:tpf~~.Oftn Gon

su. oot·11040n••, en c~oo OQnt1't\1~le. ee n;~'~eBDrto ft~lt\.tu'

la t 1erm para 008$10IUU:;-' un mayor oontacto de la.• $_111••

ton la 1;~rre.•

mt:rl1/f),:J ClUt~:WJ\ü~

Las 'hierbas ~At.tr8.rta. se 1!11m1ftM por tne41t) 40 eacar

da. o carp14aa. C\\Mdo la :l'lMtut1enen 10 &18 era 4.

al'tu!'a, .~~ prOMd. f.ll :'6180, ya q\1. s1 o,rea1~fttl demnsla

do tupl¡laJJ. $8 doaul':t'o11~r!nn ~aqu{tl.Ott.. 1).~ haber 15

d eo cm 4e d1i:Jtan.O!.8.

Luego, loa ou.ldado1j, oulturnl&. 80 limitan e. la. Vl,~l

lanole. aleJando 4.1 tenm:lO 1__~ on exo8ao o "...gM.

57

4010 OUAl'ldo ••• neoGst\Xtlo. La 41nt:r!tllclM de la. 11u

Tiu l' aguft de rsa6~O. &8 4~clr 111 oon~11fVeo1ón de UDt.t hu

••4~d oon".n1~nt4" en el ~u.lo lll'f1".,.. 41reet.ento en el

d.~u~no.llo 4e l. "})1snttl.

Lo.p9rt·14erloa de un nbQl'u.lonto repartttl0 en dos

.eooa, pretle1'011 el ~nto 4,el &,Qlartlmlt,nto para p·raetl

IQ·,r &1 .~o abono.

,11 ..~to p11Op1010 J)N:'fi praotlot"lr .lA ooaeoh-. es ouan

do G.J.)al\toe la flor, dar-u.lo tibra blarloft ., luatmsQ. La 11

bft de la.· plM\t\$ \¡UO no han dado _da flor, 8()U ~tM i14

'1)11.. \1\\. JAa,tWJ tlolrtaOen. as. ..er.u.\Il'fl tarde, .~ logra

une. fibra ;,pues. aln lUS1N. potto tuerte., (f.n~rQ1mttnte,

el m.... n1X» 4••t~o'Uftr 1.or~dUoha 1188.· entre .1 t;or4oro y

el OUl1r'o •• 4~.puJ. d. 1~\ .tambre.

1'U&d. oOfKfch6rH haohando IOn ml'.otu~'t*"u, o cortando loe

'1111,0$ oon hoa. En .1Ctf(tn~lon.s ~rof!dt). ee u.ar&ns.gadO

rtt8. ,Sin .bargo.. 01 coru een .eglld,or'M meOMlotl8 8.d1

t!o11 d. e loou ter con la urtlform14fM1 requ$r1(la en los te

rl~noa bajos, bt\f!odos y t}entanou.

i&n la Intl1a. (lon·do .J:un~1M 103 t.~.ft08 eflMOS(>e. se

arranoan 8. mono; $0 de.1f.W1 en 91 t.r~no 143 :~)kntft. oorta

de.• y despun:tadfH"j l'~lra ~rooed<Jr a \VU1. M~leocS.ón pr$11m1nf1r

de los tallos at•• w sX'''ouor. y 8u.d~.!j;'J08~~~i~1nto l~.ro.

O;t'dlblMdolo~ t~;il10$ 00 lr1'10 var lAI) v.o~s pnrn :',Lue el oreo

loa parejo,c\tUlpuóa de lo o·u!;,l las bojaa o~on, t'ur'Ur~f,t.lmtlnte

'1 01 enrlaaoes mAa t&.o11 '1 re~.

58

'In 01. momento 4. la oO$$Ob& Q$ neo."E\r.-1n unu ffiQllO

de obrtlftbundo.Dte, ne sólo P6rt\ la ooueohe. ml.- sino t8.l'4

blén tBra la. o~rAc1on•• $\1b.lgu16nt~a. '1 ~s XKlr ello que

.1 lirrtUlt¡tAe de tellos .. mano,. 108 p"Oe~1tf1l1i)ntQ8DrJ meoa

n1za40. .&1010..., eoon&mle,oa en pattj~. oomo lt\ Ind 1~.. en

los oU61"$ 8~ ouenta OOft fmmO de obra. bnntft.

tos tnllos 8$ "tinan c·n Bf&Yl11as. compuesttlS de te

lloa gruG(¡f($f.:¡. medianos., pequefio$, at~4os en ·tre. puntosa

en ••u tomft •• faoilita un enriado un! torMO en 01 lugo

de loa tt),ll.of!. op$rt\o16n que tiene ,lugt'lr Wlf.l YeZ (1\10 lr-ul

68111,1188 8st4n oomr;10tamr.Jnte sacas.

Para etootunrltl. no .e • .,era la Otu~pl.ta rnadur~al&n.

1ft 1.~1guna. looel1t1n4•• se oortun ,l.•• oxtrom14ndo8 eupo

1'101'08 de 108 t'il.10$ que llevatl la. oftPtlulae. OU6.ndo se po

Mn 6W!nl1JeJntas. ~)e d.~1M eOQt:il' t1hlm n t e a:t.@Ulo8 dieta. se

'.pflr~:~.n ltt8 o'pau.1as. s~., 'trlllaa y ae·elrtlftcena le aeml11n.

Da la India. a].sunos oulttvfJ4oroG oon el prop&slto de

obttner mejofts semillast, IU,elOrff,OO 108 ttllloG en el a~';U.

durnt.l.te alft.'.lJtoS m1.nutol dcepu4a d.e cortarlos; luelJ) loa ha.

c~n .~.&rt 8~,.r~n 188 odp~ula. y las trillen.

11 retndim1enio ~1. a«n113.a l}Or h()ot4rtJG &8 40 unos ioeS l! kg•.

~A2I(J~t.~~ J..i1t. 1:t nMLa 8$pamo16n do la fibra puedo ete:otunr8é 'por loa

siguiente. proce41t'L16ntO$l elmeoMloo 1 el ,,,uim.loo.

59

11 Pl'1iM~o" qua pem1'tQ obtener dlreotMen t$ loa

menoloa de tlbrs --••• meno. perteoto \lUe el .f.)~tldo, ya

(lUG 108 ht'J.o'Ja dft ti ht"ft ()st-'n .nro4ftdoa, y 1. lntGrvenol00

meoán11Jft 10. dtlt"ftloM. te ~1.b:l'B cl>'t(.)n1t.Stt 001\ ltU! nvl<¡ul

nas no ~m: ~,tn. ',aM aar tlsnde t\INO'Mc'Htte ~n 81 oomorol0

1) lndustnft. 'f)Utts 1.'e~ .~r ersrt81tt. pam eepft:r~r laa .~tir

tes loito.s.e. ~~.M$lnasJ ,!,-rotr!\smt.lterleu extrnNGti._

fin do frlU. pu.~ja ~~I' h11~t1aen b..-naa.oond1,olones.};1or e

80_1 s~fIor F~)'MOI7. -- eonat-r.uotor de una -;luin& • t1

Ma d~l sl~lo " ••--.0, u:t11.1.\4a ~n ~r.~Xfi. 1)6.1*n ex~erlttnolftGt

sin lGftrtlr po~terlo%'!'at1ntomtt1()r.OQpt~.o1.ón ~. nootwH'tde

iba oo::a~;; oOM.pl.m.ntod~l prooeso mecánico .'<lr~ D81Ytrr loa

tnOOt'rt';''ttllMtelJ Motados, le. ~1t.r.1Ón en t1naj•• de ~;~~d..

rft. 11.i~Ul$ 4. AiUfJi oallor~te .. con ·~·ú.c&r,"lM.~re. at1*8obo,

etc.. ou.:ra 601de. provuoe. ln termentf\c Ión de laa 8ulu~tan

ot,ai póot1oaa, tfltmentnC1,dn ~¡u. es oot.'1)l~ta entre el 6- .,

8- ate. lletlrndt\4 las .tl~lt'aa. 80 1.av'n bien y J¡$ Geonn 81

aol y al nl".

Part\ sepert:1r lB fibra 88 00100Rtl los tff.l1.Os en astan

(¡u•• o .~n1e.e. ~1, t l~m~o "~~~"I{fl 4e Aoue:r40 fJon el o11me_ el

a~a y 18 nf1l'tuf."81••a dé lA tlb~,. de ! a '6 41as. se de

be snhr cuen·:to 1ft fibra .~s"'r"'~ ftO~ elal;'ltl l . ' raspaj.

de l~ ufia; si • d~jt1m~s ·t1~~)o, e~!,\ld·N. Loe hOMbres

l'r&otloo••n"lmismo .at(-\n~lu9 $.par~.n la fibra a mano,

ou1dand('j 4e no rOMPorla. L\.gos,,:,~ 10:Y&. 8$a~OR nl 801. o

~ 1. aombrf\. ll$te ~1.tl''':1o proc$di,m11\t;'U\to 'et''-'\i.te lo obten.

o1ón de lUla tl~re .d<9 mejf.lr (J()lor. Una V~~ seoo M pone en

pila,. »8\lueiJa. ~"e oaben en una t\tlt\O, $$ doblnn en el me

dio, ui s. 11!;)'YftD al ~~No.do.

60

In 1& Indita 30 omplo$ 81'proo.41:";,1~n.to ;;1'18 consis-

ta en a~'r~1~ loa tf:111os en el ftaua. cubr1t1ndolo8 con

UN!. C9pa de. tlt1t1ércol. 1'f1a1duo$ del IU,$~~ ,.ute. o tl"OZ08

de drbol4ts o pajé! embor-redae. lo~r&!.1010 en esta torme

un onrledo r.~u1t\:r, ya \1\1.& 01. ytlte&t'l' ment1en.e 8..$l! b18.

moja4o px-o'kjl{10 de lo. e,oolcm de :108 ra'ros .olare_. .i~

alguna. rog1oru.l. $. au_rpll la. :parte. lnterlo:ro_. '1ue

son m&$ gr_sas. 39 deolJr laa :.¡uo ~orre8POndftn ...lA raíz,

.,. a loa ;10 tÍ 11 dttlS se lnvlfJlrten. xn Ulnase.pore (Iltd1a)

se {lu1taniAs boju de los tal.lo_••• retL~.n é$toa en ma.

Aoj08 ., aG dejan en la au.portlol. del t~Un, oubrt,dn4clo8

80n estt.érool. ~44. o menos el oc)'taw dla de iM$'ra1c!)n .e

ha Ma11zado la ~n8t\\tra oompleta; sl ,. proloft!Jfl, la ft

bm Nwl.tantees más blMOtl y de dlftlnta oal14ad. ~fl la

Xnd1_. Jiara deaowtGBsr. el ()1)erarl0 e!~;t' ~ft el ~e h.M

t8 1.$ olnt\lra. levanta una partO{1;. 18 oort~.8 oeroe de le

rftfm ., 1.f.\ .•para d.e un (txtl·9MO al otro. sin ror.ll¡)er zU. t1

"bre. ni tallo. Reu.nll;10. lo~ t1l8entoa .,n grMd~ti rntl.lloJos.

loa golpee varltll vooea contrt1 la suepeX'·tlo1. do1 agu.ft, ....

,~\r4ndoDe aaílas 1\·'~p~.aij. Ltego, .xtl~n~le .1 1.'MnojO

8obrt1 la superfloie dal ~ua ., ~;u~ptlra con 18$ nllU'108 los

pttdaoltoa de m.ad~):r(J. "1 pvtOtl Aee;rQ$ de p.l·{oulf19. lo re-

COf". '1' lo retUtllroe Pt\~fl .xprlm1~ el f.l4ua, '1 l\Dgo 10 sus

ponde en ouordB8 :para bao.:rlo eeoaJ'!.

~. sguaa .atano&lu8 ,proo.ueGli fibra \)Gcva ., pooo

lustro_a 1 Hd08e.. .&a p.reterlble la oorrlento, pero no

debe ser violento, l,ue. las m~V rt\p1drw dettonen o retar

dB.Jl. l. f'eltm9ntao16n. ea ttífolr que Ql agua ~\.bG "1\o""re.

lentnraent.. ~J.,\'Ht Mr- siG~ro 11mpln ., poo{) Garlaaa de 8&-

6.1

le4(elorurO$ o wlt~,to. 4. 081, O d.. 00(10). A veOea ...

blM~u.a la tftu:-. (ton 'PO'IJUf~J .O~tfJ. cftl y ot~a,~ ~~ruatf:~n.

olam aloallna.s, eul'l\lt'. (\$to (tnO~NOft la t1brm. En .la In

~11(\, se Gue1e usar fflMíola 4ft Ap)1~ Y f.\c~~1ted" b~1.lena pa.

N d~rle rayo;t" brl.1lo.

:~ la India mu."~~.\ Hpat'.'l~ la t1bm do la parenqu1rna

7 Glomtila. lO QpraaUl*a 01 proo~80. oO)flootmdo "tl un re

olpte.Q.te lQa 'tttllQS en au ~a:r.te lnte~lol' vert iotü.nwJut. '1

h~Q.l(i,."'do tU:l"1;r agua pOJ- .lsuna b01'Q.3. Luego se saoan .,

$tl :10000. aUlner{1tdn401otl p08tttrlo~).nto 4\fr:~nte 24 llore.

en nl.fJ~ tria. aeparando 4GB'p.uJa la fibra por lt_r~10 do pel-

Oonvione (,Lue el l-{O. e$ton(lu~•• to •• donde' 80 be d.

~i,;:ul1snr (')1 ent~ln4ot se bol1uocro«1 4. 1ft !'1.Mtaelón. pues

la U1Qr 41stenci8 S4!' tftt.1uo1J.'4 en, un m.6s alto oos'o.

OJ),n.po1l"H~nt,. ant~.et~ entnrll.r ".re el o0m4:tt o1,o, ae

oottta 1"~~3.r'. ln'~"r1or dtl laa tlbrllto, l,:uJ QU0 tienen un

.alcrm~B bajo, ocn{~al,!lf!3 on ..-1 otmtercl0 OOOlO tf jute bu'tts".

Los trsbtljOS 4. ftonneo. enriado ~ da8oor1te~zarnlen.to

son costosoe .,. 1\1 oooto total de,endo 401 ~.nt'lM1.n to cul

tunl, de le dl~tanQ1B entrtl el luga,r .dfj. 'l8 produooión .,

el del. .n~1ft\10. del ret1d1m1~1':tto (tu el t~b8';'> .réotlvo de

lo~ obreros ., de 188 Ootldlc1,oneavar1(1)lG8 dal tIempo.

Xli 1t\ ¡adia le ob't1<)nen on ·t~ 500 , ~OO kg poI· heo

t&r'Ol4 4~ l't11IA2ui. S~í~ll ?!Cir<ttm.. [la.i¡ ot.ttOal. &1 rMdi,.t.ef4~

to ,.·110 •.~ 40 1600 k3 t'lO~ heQ·'t'¡~o. '1' ha.'ta 360ü.

~. tio:f'te Am4rtu8t el NnM.•t0tlto "tArta entro 3'00 y

8000 ~ estfil aU!10ntoH {.\e'btl B. 1u cttej<lx'toam'i<¡ultUftrl11H3, y

mayor ter't111dad ,l. loa ~u&l~)a•. ad$má. dfl la $l~l.·..,olón \1•

.1~. aoal11ao. :&n ...\.t-~611~í. es do 100.;; kg ,or heo,t4roa.

:1tn aoneral 30 $·).n31d.~a '1.WJen loa terrQuoc pob'rft.

el l-end1:alooto lít$ do 500 • '00 _ po!~ b"'á¡~fJll'. aum9n.tNl

d(J en 1041 t'r1iU.a • sao. 1200 7 en 103 IAUf t4rt11•• h....·

ta 1800.

La produoo1dn de ••1110 oecl1a antro 400 f eoo ka

por heotártln.

lW\ ';'uoUl.l.án. 6ruclas " l •• tl.lTa. rl~tdJ, pUe4~1. e.

perarse un N·f!t11a1onto 401000 ,8 SIOO q JO" h.oi~tI"t\ •.

1..0. usos dol "u,te 'Pu.d~u, resumirso a.t,1. 4):.jI401 4e d1vors.,oal.14ndfH') utl1tu/loa !tare. la

f'tlbrl·oRO 16n de t-8l':lOt1S '7 laooa;

2. Papel, hooho sobre todo d. desechos;

5. 001'46.'.0 (olMrAaa. SORftH. ('H\bull~:rf8,) obtenlt'io$ 000

la~ oalldr~d•• mr:. rú~tl(uul. -1 ml./) tl"~.1lO quem&.. resla·

:11 7u:'- .a la ~:.taterlA prima utilizada pe,ra la teb:rl

oauldn 4. '~la8 4••m'balsje :t 8acos, y al inio!•• $11 pape.l

63

OOnKl env8"f~lardo el nomb~~16n'~1ootomM40al de «'ar

1'111.~P8" •

gl .u~ntrJ de su uso on~~1,ó parelel0 01 Qrt'Jolm1e.nto

d. la8 eOseehfasct)"tJjl1$ta~ f\. Am&rioa. Enf:~urop. no su

m~nt& oon igual int.r.uJ.1dt!Ml. tn.-r.; fll1! -- 4ct'bl~\o 8 q,ue lns

coatu'has son gen*!ralm1lft'te QC)!'u~W'41d.a. on los lUS~'r08 de p~o

duoolÓA. o detttro de lAl tmnteretJ del pals -- ., c»n"!,.

nuó _l'leand.o 01 CU1VtHle do ft'1e~od.ón '1 o&ttinmo, quo 80ft ••

onro~ 1', .".01alm')nte el.tll'lm01'10 t _a 4U~6J.l'tOS. Pt'U'O su

May';).- oosto no era Mot l'lf/O :'f•.l~6. <latí so P8'18&.9 00 roemplt1

~o.rlo por yute J ,pUOS, 00:\10 d~olmoa••uy rara vaz sale 4.1

paíl.l.

1).b14Q a la Jopul~~t4a4 ft4quirlda por los silo. 7' G

1."'8~loro' 4. granos, O~~!Uf) quo el saoo \.10 "ita ~~atQ.b8

dtu,t1nl\\.to ft 4a8.pnr'000r. ata enb(',rgo .a. d~nf)1r!~ de .6.008

no h8 d1sm1ltn1.do. deb1do ft ~luO oon'tnúa u;ttllzku1o¡ult mu

oho ~n lo tnenee del oronpo. P8rtloular.~mte en lR tr111a.

tos r.at4uoa _* t:tf'arulfoman en ostepe y blé.n en ftr

tfonloa de 1"jo. t81ClB-de OU08p&rU,tfJ. eto. Loa 8~Ooe oon

tAbr1ftfMios prtno':ru\lmnte en in. Indiaa In~le.$.$. iton4e se

les da ~1 .noftibtte doe gunn.y.b~>~. (1 el dA' i~oenl en l~uJ Indias

HolfUtdosf1tJ), pero $filos bcoe tu\b1~n en ¡uropa y .Amérl.oa

~on mat.rla~rlma importada.

In :~uro.'P. so lUJe'i. prtnol:I)a~nt. pa.ra t~,la.~ .;.te ~t1baln

jet vel~s.b·tl1.8. '.lnaer.\ew;radtuJ en 01nera.l. llft :~fJQOain

81) 'herl tabrtOtld.o tapiOtlB do OolO1'9a v1vca.

64

JaUy ttmeB '11 ~ OSCU~tH'J.rt. tfll Véa ,1ttbldn ft 1ft J)Jt;'()ple

dad del :rute do OaQU1'\10~r$e con el tlem.!'c.

11 'ejido de JUta es· mát; freo.,o que 81 de lana por

lo 0U81 se apftJVeCha en pata.. o'11~108 y :mG08 pal~ la

tebr1c!lo16n ,18 altoabrft8 y tapice.. "t)Oft1ttee1 1)IRn,u.o

710& t~jlQQO 4e yuto 'blanco.on p:roaUt't;:toB SObft to40en

DUDdee.

~1 yute h10n p1"Gp~tldo J ti. 'bueKaltoa114ad pUede uer

yir pal*n t~l)¡+lGar bat1a'a. lO. que pl*ovien$ 4e OMt&11 e.

notnble p.gr su. blancura, t1nun ., t$'nao14tld.

au.'1 to m,d,s uaadta ., doofleoadn 08 lt\nrp111ora, .a.~obrr" fl3 _1 añ{oulo qu~ oontiene, 1 ui ptulR 4é1 trieo

a l. aal, curbón. loftd "QsJ.. ~l enYnde de (~rp1.l1ea es

1rra~ln.0.blo 'Para lOíi 1~o:1UOto. t,t;r!col~a. Su. t33140

<t'.fu.rte, tle:x:lble ., .bio·no. ,em1t. lo entrada del ai

ro_ es PQutstertte al "..n1"rsu1oo. no 4.&ft.e1 hombro 4el o

br"po. llermtte.. oon tU\ st~pl.,oalf1dt)r Itlent1"'&a S6 llae.

.1 trMJlport_.18 obtenol6ft 4. una nlUGs'ratt&l, bolsa

p(')1? 'b01Sfl-. ~.l i,)l'Oduoto. no 4af'a3do e 1. ~nY~s'!que ~1tle48

cerra{lc son le lallde 4el cfllador•

.~!!l la India, 14PO'bl,tlc1M :pobro. ·vi.te oon trnj•• be

oboa een tr;~18d.. yute. MujOres '1 nlñ(u~ e~,;,t&,n oOUf¿t\408 en

tejer ••19. t1'bra 7 Qf151 no br.7 lugar 4(')06.0 no se enGUfultl't

un tal,,!, p.~\ la oon:f~~oo16ü 48 eatu telas.

f,lY:A~:'~1a()¡t¡l!

':r.t1 o11torl'WI M cultln en Intl.1a. I~81lltt..,. :PaléBtt.n.a.

14ftrtln..loQ• .sentt6al, etc. '~1 O.,.au1~lN1a $t) cultl'Ytt en In.

65

In 1ft ltflUA.1 J'Ute se :r.ro<boe t1I1 6ftrl e~oo.1flt pro

.enllJ~o cnal to{lo ,"8 L:.-. oál1·;1015 11 hW4o$vftl1ee. de Den-

R81c', fJartl(n.t1t~t:m0n'e 'le .10 CtJllhlr06 a,e 1. D~,l ta tOfm,fttto por

lo. r'{ou H~ahme.putft1 1 ()u.pl.

L. ut111znol6ninduat;rlal 431 yuto ftolb16 sulm:pul

$0 lnlel~ll con la ;¡;>rO;P8Sao1&n dtll t~l~r 4e mano, 1rt(luat~la

qUIJ &leanZÓ e:'xtraord1ner'1ap;rnpol'o1dn Gnt:ra loa afio. lall

, 1850.

A M418.~10. del .1~1. xn el v~or 0..1 1t''- elebo,ftl4o

ora 'ft ma,!)r <1\\$ el del ,u,1h-) on$U fUs'ud.c brut.o y los te

18r~. @ t1teno oomenzaron A oor 8t1P18ntnQ.oa ver los meolÍ.

nlcc,.. 1-tos, ~:lm~ros tabnrquelt ti. é$t. pro1uQ't;o pnl'11Q el

e:ctrtUl.'ero M t.t1~ ~t'o 10$ .t~H1"ú& la iS;utIndla Oo. en

1'195, 18 '::tU$ <l.fJ~*lba erlMntJ'tlr en 1. India un textil que

roempl...ra 81 eá~~o.

MuY' 1'000 " e4elant6 "".'6 W\fJU 4(') aftos md$J 'lArde.

(tuftndo oomenaaron l\ ~1*'.r8~ en :>uM.ee 1fu~ prlmea. partl

ay de yute puro. ApaX"tlr ~l. 1835 la••xpQrt~oCl()Ma de

yute en bruto eumé,ln,taronráPld~t\tnte.nIn(\ln,. p_,ttoulnr

.nte durant., 1ft {~rrn de 0.1,.,.• ., de ¡;J.O••1M. pues en

.~}ta 4pooa loa :mer.u.~los .uroJ.OS no _!aa t(b(ut~cer. 4.1

lino rWIO ni del alff~od6n nortotüfífJrlonno.

3ft 1831 le tirma &lfot'lr y Meld.:run ·.habla ,. l~rftd,o

h11ar "OM,1.0~/u~nt. lA. ttb:m d. 1t1t e y $a L~6 8t}j erl+11&

en !llaba", (0$1"0840 ~,:~~~pore)1a f,)rlwJr'a t'brloe 'prorte

ta d,. t~le~. ~o&a:100.. QOtlbnsando otfttt .ti las atuora.

in 1001 104 t.lar8smtl)Q'niOOs do l~ft~ln eran ya

18.QOO y en 19~1.'1.{)004 Bn lOa& había ~".3M t&laftJJ,

dlat:rlbuló08 en OOt~brkn3. 1.. fjettlMda dGl PlOdUQtoa\l'"

menta ooWltmttemotl'te. Loa t(~otora. ~ue máa (~<ln,gbU,.n •

~U. el 1tl'~e indio ~redo~~lne. aun el lQ%t~ a.e la fibra. la

tno'111df\d oon. ,;¿,ueue la manipula .1'1 ~1 telf-l..'rf en f;1UOha 4u

re.ol&u, lo ;¡ue htlo. que x>uoda llt111sl~.lfi en la oonfeo

c100 4~ ~i.nao. de emlJalaje,sacon. hules, et.,., fJl bajo

COtlt.o a. proa.uce16n. porpoler eult1VfÍroelo en las téJ!ftl

le3 y h_das 'llanuras de &'n.n~l&. unido a la btlr'8:t\l"de

la mftnQ 4. obra. el 'heoho de ;¡\l$ lOtl plnnt{oo 46 yute ..

deo81TQ11tlft sobre i~rftnd.$. ~1(~lna'1onea ~u~ oondiel(.tle8 de

ol1mn 7' 9uelo muy diverao~l. en tierraf1 ft'~t~~ y tl~rn1fl be

JGB, en lo.,.. t~l. que !tunque 1fl OGm.Or'~tl 3$8. mala ~.1..noa

aitos ·itnun~Juf ",glorIe:), 14 abundaAo1a de ,18. PtOdUOolÓl'J de

otftl$ZotwS compense este mela a ltoool&n.

h 16Yt!. lo ~t.mo 0;1". enpa!fKts ~lo olllJtf1 81mtlflr. S$

hiQ10rtm 'exp\ltt1m~)ntti.clon~3,pero la lniolat lv~no P1'Ot1pe

ro. Bs .vidente "~¡U. el costo de lam*11'10 d~ obrn ea de u

na 1m.por'tfulola cnplt61. puoa la bal'~ttura de la rd~ se

ttene m&a en OUMt8 ~lU. la. QUall~t14tt. lf1trtnSEtCM 4.1 J)ro

dueto. En le I~dlb. -eJi lad raglo~a prodUotOrtl$l4 de éute

wxtll, la !lUno· ti. ob~.s aummtente b~tt9:'n; ni 81\i.uleft

se ha ore!donsooaario lntroduo11' aperota nt;rloold ttlOder

tllJa :pBm el 0\11 tl1tO 4. f)ata plnn'to. y a,ln ae uno el tumAo

tlrn~10 por bueyes. LtUt taretU~ (ierQooleoolón "Y prepr1.ra

01&0 del produoto, 8e hnoen a mono.

En 10:15 la Gaoe.sez d~ 18 of'e~te.hlZf) í¡'Ue loa prectos

del yute eubl.,ran mñeqJ,lá de lo no~!~ t '" ~d1a~W'~nt.

ftI)ft1\to1eron otrQí$. P¡;''[Hluotoa i.,tm, of'Ncldoa t\ p·rocios m.&a

OOjoB, pl"$:~t6bM :;erv101o%a ${Jtt~jante~. tal'$8 OOQ> fil~(lónt

OéÜMO t ••parto, t1bra de pape!t -, e.topa. Pero pooo tleM.

pe 4eaputÍs, loa .'tlrtlo1oa altos '~JerQn ooa> cor.uletlUf.Hlola

.uno. lntfJuslr1GHott'fn en lo. *tl1UV08 y la pro,lttOO1ÓD t\bua.

dMttt .qu~ltb.& ll.t situación al doterm1~r ln btlJft de 108

Anttl» de 18 ~l»rra de 1.914. la mi tti4 4el yutG o~..

ohad,o en ltí India era tn4uet~1al1sQ40en lal! f.·&ljr!Ot\8 de

0.10"'. y .1 resto se 1mportaoo en broto on .t{;t1r01,a. s-obro

todo ttAUQndM (~ttla). :pero le grAn ~rrfl hizo csmb1er

ese e!.~t6¡'h,1 ti. cosas.

A p4rttr de l8'8 l'la tt{brtoe~ tl. te31dos 4. la IMl"

han ,r~reatidf.J sin lntor~e1ón. 31 telar d6:'_1'10 ha des-

apaNf.}tdotott:;.~nta, sl bien una t~:run parte de yu_ aún

so hila a ~~O. trabajo que cona'tttu1lJ UJ'1~ 1~porf;Mte in

duatria oaser!1. Lo. 1n.lw~trla del yut~ en la India está

pert.o't~t)üte ore;tUll.da.t&nlon'jo ln..tttuldoa loa oorX9S

pondlonte. atat'ul€irda G pat:ron••, (11$ perm1t~n fl1 ooapNdor

d. otr~). 1160!onea 'Pedir lo que detNtt 81ft ·~11S1'O de lnto..

pre1u:tclonfUJ erróneaa.

41 valor de les exportoolonea ln11au exoede t\ lUl equl..

val{ln·te de aooo millones de .peS€Hl ft~entlnoo. y $ dlrl~n

la arpl11aft\ 7 tol08 aflnea prlno1 ¡»1moote t'! 1.:stM03 Unidos.

Art~ent1tl&. Australla, Or1&nte. etc .., ., el yute en t'11'!'8 fl

Alemmlft. Iftglf1t~rrn, ?r&n01n. nélglC8, eto.

68

.3D l~ Jn~1.a •• ~incU&ntr6. el meroado t~181 481 :fU

to por e:.ca.l~nolalCelwt8.:pr1_rr~ oiudad hindú y .~n

da \lel ItilPert~.. E:$t.~ ~1tUi'\Ja soo t"e .1 H()()gb17t bra=o del

{l~e~. a eortg, 41.tonola del golfo a. Hen«tila, aobre el

OeéAnoXn\lloo. Tlerle t&011 a.oet~~ a Inglatorra '7 a ;;uro

pa, por eloa~ltU fl. Ju.ez. rutA 01l118(14a pnra loa pu.~tos

4el A:tl.ántleo 4e Nor~ AttJnoe.. OoZtA Caleuta óe una sl-

tUftct6n ~~~ár1.et\ 'fttntajosa .... duenoa 1\.11"8& .$ entre lt'j8

marothloa .,nau.m1d~oroa de mayor 1r:tpor'ttu¡olt\.el • Aleten.

te ... .p~. la 41~TtrlbuG16nde yu,\tJy arpillara. 1 t~bl'n

está ~Jt m=.jomblea OQa·1io1,{'l'1~S d~d~ el, 1~'lto de vi.ta

de la ooneea traelón, 1t.ldustntil1saotlm y o~rol0.

:~ la, o'hacra8 d·el 1.nt~rlor. el yutG ea oo~olmdo T

el~u~itlo~Hl0 ~r e~11:1~la,:1.a • ., lu~.~ en.!. o la e1tldM

'Pera .1' tl!\tard6:1.o y ven41da al extrtm,jero. o bietlpara

ser etrt.t~1'Rt~4.u a lotl grand.i! EUitftbloo lrtt1en.too lndu~trla

1~sub16&dbS aobr~ol río Hoogblr. ft loaO\lt\lea 88 »JS cael nombN d. 1ltxaull!10." te Loa ''pri.~ros '!\l~t)n 1.ngle.ea. pO

ro d~l*pu~S::J 1~ la ~n gu~lrrt\i ~ial se .u~b16Q1tlron ti1"'

illt\8 1ft.Jlcs. flJlel"1oQIU1U ,. JnPQM~,. ·;...xlaten nproxlJ.tftde

Mnte 100 aol1noa '.U~ 3~.kIan Z5G.(}w obral'Os. eantl@i1 oa

ai 1~~al .. 14 4~ lo:! OÓr1Jrt;U[íÍ de la. h:l1t'tnder!{tl) 4& algodÓft.

prl_Jt1l!n(l\1f$tria .w la li111a.

~Je ftco.1.-:jOml 11 oul1d~lde. d. yu't8 t que son p:{~n~fÜ.J1ttn.

'h. 8{1!.rupa:lñ••n el comeroio i&t1 cuatro. NPro6~~~1t~l~* pf.ll'

10. $lgttltJnteiJ l1!'fmbrea. cada une d~ loa tlunl$s $e au'W.l.1-

de en tino. :medio y COi.'"tlÚftt~i8:rt\jganJ. Nt'lruln;;a3. ~al .,

D80r4.

Remo s r ..:l.ourrl·jo ¡)8.l"t\ .xp11o~;~:r la tQ~ 06t1O ae opa.

ra (tu el _rcaJ~ nln con:ro~o1a pronWloiad!;} .P01~ el se

fior ~ftO~to .libN&.i. taarL"t"1~u~a .ntard@lndo~as ., los ~

11nos tt.non aeooltloionea '1 "·~~rna r.tr~r;}l..les(~t,)~jaftt••

a ltU$u':fta ~_ras nrbltr~.l.B} ··;¿ua operen br.~jo la ¡~.e.

Mutacl&'t d. la o&mt1re de ~t.~18 en le Ind.la (equivale.

tt1 a nU8st"e TYolsn d~} C~rcl0).

TOtlos loa eontrat-oa ptlrl1 tran.f.~col~~~r•• lr¡t~rnnD y

1!Uc.por'aotÓrt ea'M a-u.jetaa aolmuJulflB r~.t1tle.H'ttadaapw

4loMS ~d:marfUj. ',"lO ejeroGn el control mundial 48100-':1'-'

oto de yute 7 arpl11~:r&a·~ 148 oláuaul(\$ 7 Gon:J1c tones son

lf1p~.8ta~ por loa vendedo~4. 4ue 81 b1. edmítoo el Arbl

traj_, aélQ lo ~j~~~n!)ara 41teroucias muy lmporttdttoa y

result~ a ~cea impraotleab18 po:r.r la dletane18 ., los t.~

tos.

Noobs'tnnte la e~lat.nc1B de le oolsa de co~!lwcl0 01..

tftda. l~ narpol00 3Uel@ eteetuftrsa $l\ el rnereaio 1tldl0.

el elá~1co "bfl~'f de Orif.)nte. ~n .sto. lugares reina la

••1')8«Jao'1On, !lIle $3 fl.lcos(;rltl para 1~6\.\lt!:rt.~r lo.neeo

C1M y ~rmltu a loa ,roduetc~u :f molinos coloo$,r (lWl

proJuotos ,pnl'u ontrGBHJt a 1&rgoa pl~o... La. operncto-

rto. e~t!.~b1on ret!l.c~Z"~.,n'tadoa Y lafrJ tr~n&naftlof.l~. st»18n

haot)rse sobre nnsolo 'produoto ban(1. Pnr e Je)o!tplol nrpl

llera. 01 '1?O es d. 8 en 40 (8 t'H~dtati de peso por yarde.

de 4.(} -;mlgttt1S3de f;,nebo). ~.~ d~ftt:ro ~fJl t1,emr;o Nglfl1lll!

1ft$utar10 t el oo~pra·:ior (Jrd~lnf$ y el 'Y$nt!tt4nr 00tree~.la ttr

pl11erG qW' 91 pr1~ro nt.:lc.a!t~.~df) C\lslqu1or peso re..

~13trado '1 de cualqut.,r anG'ho. con la» dltéreno1as de

1))~~eol0 o:lteblecidaa en t;'iás o~n tnea08 1.8 la base. aegÚr1

-----------------------------_---.:..._-----~\/

7()

el a,rt!(Ju1~J n..,,)Q{~;a1teu.lo. :f:st.o tempera,lI.!»ntQ p~~mlt& llt\llar

.11. ttl b~zc.r o~1~¡:~1~ ti1~Ul~$ ~oo n..oB.u1~ Qual:.¡ul't}r MI'

oftttldel mun..1t> y Gv1ta Q lOiJ eJ.pot'taJoJ~o~ el .r$curJ'lr a 4a

tGrr.1in~:'lo,a vot14*dot"en~u.a poir!un oo\1~t~.r tlU~ IH»·j:uotos ft

prf)olo!) ~'!'43 ~ltofJ qua ~1 o(n."~""1Qnt".

Loae.~oula4ore8hacen. sus ojJ3rt401otlos por lnterm.

dl0 4~ fij.rttts OtU~f.Hl oorredt.lra8 que a 8U V9·Z••HllMte eo

a18too o ser;u.ro. ~;frtlrlonn 1ft oJ)or(lclón do CO$'~J)r8 o 'Vante,

daMO elJl Q. .l0$ o~~,1c~. la ..~~1d81'1 del ·cUl1íll)11tdento d.

loa r\fl-~tCts. ~ re_n_*1 61 ~!lfl.ftrs rtM~la~a ~tteat.f'Omeroa·

do a td~~ift.o, 8!§~Mflo e en 8tia o:[email protected] los m¡r~n.. '7

dltel~!1g1;t~. qw ~a neoes·t\rlo d.épou1url~ro en ~l ~IU-\:r 10.

o~ra;1o~~ tt3~n m&;¡ dtltéí1$a -,o-r ]S, ttto111.4t\~ua daa lo.

mIemos !to11~os p~h qu." l·a arpillera ·,¡uedG (i3pO$l'tt'da en loa

~lsf1o.a e~t~pkHll~".·d.o~to:¡. 31 no s~':~·1$ ~tlt'a:r en elmo_n.

tod$ ~:U:¡t~(in4, ~lt1&MO eertlrl'lfJ.doa 'O warra.nta :r&c11t{$nto

~le$o(m\.a1)la$ a be·,jol:¡tu.rdil u lOi4 banoos. locüo3, tl'VltáftdG

00 11quldoo100.ea ~?r7tO.tla. 4$t~nd1&1l¡t}se el "ii:lór de 1~~

ftrptll,,~u' ,. ·ftl.já'14os~ ~l tooor .1$ !i.bone.1" dlttttr0n.oltls•.00

&.'1 Q()(:,t4n .~. nU.sstros ~ror-¡d6~ a tdrr.:l1M. )()r 11<J11tlftolone.

to~3(JSt\8t a.ob14tU1 n qUG los oomptJ!ndoNs dl J.8 1on no t~n.r sl-

tlo para r~Qlb1r 10# ~rrm~••

1tst& merottdo tiene oaollnolooea aonutant••; 'lo,n. in

tluGnt)i~ ~n loa p~~1t)8; l~ mucha n poen lluvia, alto o ba

jO n1••1. dG dos. m·D;'lJr o mt'tl10J- ml11metraje de 111w'~'" oa.!

dfi8 rlVMt~ lé c·~~l,&J el rtti)l1tO tÍe lrl. eXJ?()rt~~o1ón de yute <)

tlFP1.11titra.. 1u j}oa1,'blrHJ $~l'bAS o 1"~t't!\8 d~ los flettJs, de l.

ru~lc en relMi.ón con 1. ltbrft és~rl1na iI (I.ft! aólatr oon ft..

~1,lao!ón .. la osterlina. al1tt.WolÓJ1 4e laa oo~fjohaa ü. ID

41tt•.hu,rop.Ll. o .Il¡$lft l ca••in ulvló.or la altw.i.olÓft polltloa

o .re11g10&!tl.

¡le oona1t.JGft l~)e.lble ·contttola\" el rle!~ftdo. 4obldo

a QU 0011410100 a.e llUstltnto d.el tJlflooón. Les 08011&clo

nes debtJn aer 'parejl\~. tHt98 en 0800 'de 4ia¡H\r1da4 !!oteble

?!l mM b3~t() ffU;ltttt:¡ye 8.1 mAs Otlro, f.n~'l~no que se nota

•• loa j1:sttdu# U'nUoa. .14 lt_H'ls101Óft 4. pmoloe .no ti$ne

':tito. .~.a l;'. $18"01" (J neno!' Uf):nsW'~o .1 vorda1ero Ngu

loo.o.r d~l rJ6roatlo. Vt\flas Tacos 01 gobt'~rno de lB In41a

aaousiljó y lltI.t;:6 a oÑ$~d;r la d18;f11nu.fJ1ón. 4~~1 ¡X"~. a c\ll

t:1va.r OQ~¡ yute, Pf1~ ~Yit~rle a~.JmUl.t\o100 de atook•• Al..

go ~. 0()nfJl~~~t1tó. :)ftfkC nQ aYi tó ~tl. el rtmd.lal"nto t~J~a _

yor, U($.nu rthlUl~do \ltl la ia.pluntflotoo de la s1_bra~~cá..

pudiut-Qtl aV1K#litWZ la tot&.ld~~ 4.a c~e·ohr.~. ba.J~Q 01

Ttllor del 7t.l'ía••tm'-L~tlOO mantu.fO el ~¡• .1a arpl11...-tt t ,.

tué Moaa&-.rl0 exportar eloxo\'''euto ..

~;Jpués de la ~~.ii,.rr-a nJ,)fU!~~~oen at.ros ~?Of!iio$ 41st";.

bU1dl)N9" otrEtQl&nrtoae l.lr04'lo'toe 40 la~ '~'lj8(lt.l!'{as de Ale

MtU~t.a. ab~CO.$loYaq,u1at nél~10ft, Inwtria. JJoloni ft.. JtolMda•

• !t~il1ftt Y' ta.mbién aleo 4e la8 te.'edurí~ ~U.H'oee....

A pa~t1r 4. 19~a 7' Pftrttoul$m~n" el ft~tor .1 ex

o~dente d. Y11te ofróGjdo f\ pI~eioa bajos.... 1.8 a-r::>llltt.

rtlS tal)¡tlea-.iae en loa r.tel1nO$ hlttdÚ{lt.ftosl~l.l~ron el do..

oenoo (tU la miama pmporc'lOO 40b1do &10. oontrntofl·..... lns

te.1o:,1Url8S eu.ropess1nt9nslfloaron la ~"1uoolón de arpi

llora. YfJndl$ftdo nl. l' rodtlCtO 1')01" dobe.,oae 1.08 preoios 00..

tl'1tl11Q8 en OalOtlt6 y QOftqu'.ettl...."1do aoí, h~f,{tft ~rCft,~,108 ~

~$!'lot1wa.l. llobldc a la 10y de laoft)r·td y 1(t·~1f)mMl4a.

fA1 ~l;1mo t lnmpo que d 1~1.n.u!!\ la e')Zp()rte..e1011 do f:~.rpl1le·

re in11t\, $u.r'l~n1;aJ.fJ. ~.";()~ la eUrrJJ,Mt'; at,l,.~ntó l&e'1(~orta

c1~n ;~to yut~ en ~~e. y en ~1hrfi. :Sl gob1grno d. ls In

41a ~. v1ó obl110{~ Q d~a~noh(tr a~nt$$ tnt~~8nt$a que

8tltudl~ran lfl; ~Ot1~raGlón del O(HJ~1!fro'.c perdido, cosa que

tu& lO~1"Gda l'tttlrtutactnral\do ~. yU.te -- ''¡UI.t ·on CtUJO CH,)A--

tra.rtQ hubl~r8 vn.~dc Q t~J.lu.~!aa 8Qropaes 8U~nt8n-

do 'las 110.~ii de trab;:~J~ 48 loa rtlt.illnos • .,.8 "iaolr ttbm:.n."b1en

do el &Qbrante 4e 7Ut..~. y bnjtiftdo .nt"jna~nt<t $1 ;_r--~3«l. 4.

~o ob.t(~.r.i·~ M 1»ltaJ' COf,.¡'l;·I.t1r)le#t~je;tur{~. ~.uro

p\~a8 ooa·tinuaron ¡~l'tlfd.1~~W'l4oc1~1 {)OO!fJrol0 4e expo:rtaoión

ya oot10 faotor oontra la 4.ea<loupoetán. 1ft Pt~ra 'ObÚut9.r 41

vloo:a. lo O\.Uu. N f'l.t.Qtlble B~~clu~ a l~$ subvenoioné. d$

loe gobt.~o.. .A me>A.ia4o·f) de 1{t~9 Gt1 $uup~.nd 1er'cv.\ 1ft. ex

porteoioa•• ., S~ OO\:iCnzÓ 1& fi)rmQultm dt' S'OOk8.

:In .'~;Yt daapu&fI. de 5 afios 4(~ .~rltJnol0$ ontt:tC·

S!AO tJ.l1 &1 A~1flaonM. S~ 11e~ó n un 't"&~ultti.do 3~lti;:11'aotor10.

Ya en 1936 $ohio1eron lftfi$})r1":;1~~iS plt\ntf).ol\}n~a pare, pro

duoo1ón ÚfJ ~&eJl11.a,!! ~n 1~~7 st jnlo1GlN:::ft 1011 cultlvoa pe-

ra lt ~~.:roJ~uoo1Óft de tlb~l lnl(l'~n-lo as~ ::!tt~10 !+UB -expor

t.olo:n~~ lán l:)a~ Ült1~ e;tJO on!t le t-oM::'-8t1~8.

$e g~n la 1mportoolónd.3 arpillera.- no as! lt\ de

yute, ravor~cl~ndo latt\br10~oIón G.3l..a primero 'Para u~o

local. P-ero nÜft no ha :podido ren1iznr~ la oxportaolón a

la Argentina. ;lebldo al $10vndo costo do tabrtonoiÓll .....

ooato ~¿uepWJdG ü\jl" aopor\n4opor el café 1 la 1.rl~

te. pro(i.:uotoB d~ tlayor .(ilor que au~.tro trigo. mí., 9tO.

--.1 01' .m-:~loo entr::J ni::~!!otros de tfllaS _ llvl!}31fUi. Y8

que Utléfatro. p~luot~d tieMl1 ~onlpuloo mñs rápido y eó~u

por $xOi~pclón lU~d8i' ffnVa~ti~Oa por )..lllrgrJ ti.:1»0 ..

:lB El¡Rl~qt{AX t'u~ lntroduoida a.milla de yute ohino .,

de Cal~uta, 'po~ &1 tN8orLt1'ranso ~rrau.ght.. en 1"1110:rI"10a.

~nQ:ar.!1aelón y Alto Par~M (Oolonlt1 Bella V1a'tn). Loa -re

aultBdoa fi",r'On ~tt.$r$o'tor1o$. 1&1 ¿)cftCQ Á!~~r!.oola re~()l

v1& ha~r ~~naftYos en el lf~f'"'at~ ao·tMloo. J$ 7tlW ohino M

obtuv1eroa 1.800 ke de fibra brtl\ft por hf)O'~Nt\. sn ouen

to al yu:ttt 4'f) Otile.ta. el ren41mieuto t\14 -..nos. 800 ft

¡aco kg por h.90't$N6, p~rc 16 t1bmobtttnld.a G. _2 ~40

.a y 1.ala~et!ta, p~at';n40a~1 I».Jra tfJjll08 mAat1.noa. ~

aerh)-rul. aeoon8id~:ra ~¡U$ el c~Um do PA~~la7 •••p1'Opl.

do 'p81'1l el o'ultlvo 'CÍe efl\f.l pltlftta. tonto en 10 Nrereate

tt t~J")erBtUWt oo~o ~1.t'U~plúvlot'dtr1c6.

V'uer~n !,n,.,laáfut m$:1tmai tl um~ rtbrl(lntlt~n'tfnu. "

el 1n.~~ -tué ~r"·~blc. flft 108 ~tl.1t.Yo~ .t*e~lt~MO. du

r¡j~te tM. ftao~ se 11(l!~ a la .i~1.(tnteooncltu.16!u !M! $

da,t8 M~ff)r la elae~ eh1".d. ~,. ~'list·len. t1tit $Jo:: d.st\~ro

110 ,. ~a so11clt?!·:la parH 1n rebr1.oe,ai&n dfl nlp8r~\taa.

1~Ó1.0 fJil !·m&rl(tt\ 11ft'1 tébrioa~ ~U.· OOfUiumn ~. tonelsdu <118.-

En. &t11A:q~~ Jl\f§i¡:}(~'f! ., han b'fOho ~tuJa,.os :':~l1"a lfttrt)tlu

011" el oultlvo en 108 eatadoa 4el. ;sur, tt,le. C~ C~rol1

n, 4.1 ~ur 1f Luia1ana. poro .1 pa~l tnás lt:nporte.nte d. }~or--,

t.e8;"1~rl0a ea el dQ ·lnta~la,r.ia aparttir fl& lA {~ueJ!"N, fAO-

~UtilJ ae los atook.hln4~a.

T81Ilblán ""tUJftyÓ '01 cult1v", 1\.1 :rt"tte on A~h¡ra ¡pg_OI~r;tIJ;¡Vj,r7!11 ..~JA (SIerra t.OOft 7 tll~ar), dorute .9 utlll

z:a4.~ ,or los lrvt{ ~n(v~ f en fl?!ij!'~Tt ,. en J~Ustl;111<;lA. Se ex

p~rt~!H'ntó en· :.~.PTI~QA (:.qC}:~/~;'f~·r' J....~?li~n!J;n.A.. dond.e 7ft lo ha

bían h-mo oonoeer leo ttl~fln$s ant.,. ~e la guef"r'a. de 191••

lo .i~ '~ue .n~~IChr~'[rI1:~t·;T.fJ;..fsól0 $ ).r·u\ro produoirlo.

Las expe-rl·tmelas ,parecen d~c$trar q,u.& no hftft 81do

~ftUt1doa V$r4~l·OO ft$t{~)la.Zllntos «01 yute.

la Alei:lfVll,. lv3 tJOn.3tt~ldo~~a \1. art{o!tloil d$ 1'1oot¡.:lld~nAt1 ~ue os 1mX,'H~t.ble ~lU6~tl~tnnGia _1tZW16 puada

~~ln:4fír1b. !.as ec¡prf.t.~~ (t~ :r~17roo1!nl1 l,..ehazen todo

J'Oclamo pro8on.ttldo por t'-ftJtrOa"l8r'!s:s &v{)ria~na (~1 1$$ .m1u

m3.8 ~\1blorbn "1&j&10 e.JlVl1\:~ltttS en pap~l o !lI.}n en ~~~·ft.so.

oo?".tt'ltttu 140. por pQ~l 7 Jute.. La ~3(io1~:n j~uto d. le Dol

.€l. dé Cn~«1.GPJ d~ it$l~H:.nlrn., oo,t!'!f~¡;lÓ la l'o;!!1'b1114ud "~.

~l'!t'Pl~at.ir el ynt~ por bol.gas d~ 'Pft~J; !'It.rn 3nVft,See 4. _rcn1~r!tla. PA~~ .e.l~lJlO$ produotos $~r{n 1'ootlb:le-- fttrt1

112tan'tea. Jj8QVS?1tGS lnlltoa con tUt}roau. hulofttta. é)to.

pero no ~.~~ otr'oa, corno 01 tr1;W. hor171E!., a~c.

En ll&1~10a. ~l -¡)f'tron n.olll'H1~·!'fr· d&ten4!& lna bolas

10 ;~r;:p.81 00"'0 OJivn.a3i2e la h~t'1nn y ~ttt(Jnb~ laa t!\t yute.

In c&~bio el *ltun1tor !e:;tt11e1't dO'ofe q'l~ itn1o~m~nta en

l~ loo 01 r1){!I.1plazo .n aqu·¡;tllt1a tm!.r)~ .,n l.os OUtll~8 la

lndu$tria áel p&pol o.rt\ nao1ooal -, neen a;¡uelloa otro.

dottl4~ 4. Mil vieja lnduatr1a d_ yu'te. ~ o1ert-o$ ron--

75

glOMS. eomo el del oe~fl'tO. pue?9 admttlrae .el r.mm:;lft

80. $1enojo las ound Á.t'\ono. dfJl a1maoo.nf1~',tl~ntoy t~apor.

t& 4ia1t1nt~ a 1e~ tn!O~1~8 de la 'hat.¡mo.. lAl únto~ v&ntft

jllqua :-JO reoonr),(lC ¡,"n ~l C3.tJ() :.:liS1 18 bJ.~tr1nno lfl3 'bolsa.

(bt :r>~p.l .$ le f;¡n:for r:ft()t11,(1~tt 00t1 ,,-tUf1 aqu611a zlsle d.

~r\' }!~uJ,t::-lfl una fil,5oGinolóll tnt.pna,,:'!.~l~~ ~ e 1 torotUt~Q

!10 )~ 1n1ui1tr1fl, '-ta'P~j~re 1 ":{t~~~.f)r·ll brG¡~{~ por'll}tl 8e e

doptnr-s pef1\ loa })roiiuotos a~:l"!oolaa .1 .%;va•• d~ pa~l

Kra.lt. poro ~11a í.tlJ.tt.-;;\r1u t\~l P6P61 • .$ dé iJlportMc1a.

tanto por la i~:~tf)rlu pri.;A 'i¡\\C omplf;).t\ eomop·or log,jor-

nulos, lG..lnduat~la~xt11no .10 GS ~OO~t 7 no OOnVi$l18

de n1nsún ~,1D~10 ...multtrla.

:in !-!~.1~~ ~.l~'n~l.t .1 cobtorno t'Otr~ntó 16 ittd.Utttrla

d$l lino, ., tnJt\blén $() oo~st1tu:r~S 'tma compat}{e. que logro

t~brli)1'ü" '1)3 t~e ,11do ,1~ 1.~"'~. :~ll:l(t tl~1 aor;~tt~Q ~ 1.~t8 prue

c..-as mtl¿¡ 3~v~rstt {)on b'!.1"~ re sult§cto " :La 'tñb!*ica ere ef{ptiZ

4epriñuotr ld~Y· pllCrtS~1,~1'"1.n$. Dado ~l na'fi'~t6r r:tmad $

1'0 ,~el pf.t1s, ~. dttefa.~ue' ,04~fa 11~r - constItuir uns

4$ lü~\! m~1lt1··,;.,crtr~,':;taf! '.rt!U$trl&~ 8eOttn~1~rla. ,j,e lir~Vf.l Z¡e-

1.5::;,:tía.

Tanto en &t.1d Atr10Q ecoo &n .,,1 <:Or180 lkll.{1l ,ae marl!

f).:$tó la. lntt:ttlol.Ón üo 1,.ntrt.}¡j,uclJ.-cl s1ar.;.1 tlutre loa 0\\lt1-

vos 1.nduatr1aaa. y rO;~ntttrl(}s dando 1'6 e~~~l~tsn.Vara em-

76

,leer la fibra ·fIn la t~bt"le~o16n tle bolsas ~,rft tlnftt'MJ do

los prtJduotca ~t;jlt~nal~stN.~lQ:.n40.lu je yute que

deben ser importados.

¡~Ultl.. ier1tat1vas 8$ blo1eron an 1a~lnd1as Holftn

4~ana; 10$ l~U.o,d'ootGr$lJ 'iG ver4;uns 7 lanas zo 'l,U{t jabnn d.

que l~ t1~ra3 t1e 1'u~ ü4t ~tftao.lnbt.:Ui OOl} a~HJ pr04uot()$. !~

rutult~ aQuer $1 $1 a111ft-l ~o~'p()n~rfa m~Jor ~~tt. la sr

,p111.~. l,k\'b!a M~{;:a1a otr:am ~lb11id.t}...h:Js de 8uatltuo1&n

'4,\\$ ~ Nlf1~loo~~ con 01 t~~.p()rt. d.l o(l~bÓn '1 la .el

marl.~ft t'~.ru.aa. La tlbn eou que •• hoo~n lAa ~'~lB6JI d.

s1.~1 proylt1ften de loa oultl1/oa de la. mlames tndlf\~ H~')a

landen'fu., m1eDtfta ~~19 el Tu,te fi 1m.pof"ta •

.iln '~~«1tJ'ta, laa hl1M,sjj1.Jrla. 4Q t.\.1~~d6n $legaoo~ q:ue

las t1braa <le yu·te qU"''iU.d&~ ~n el ~lt~odón producen trona

to~noa en loe l)roO~~hl1m!3ntoa \\0' 11i.lar. Htthl4rAoa~ íl\,tge..t-

40 la oo:w~l~nt1i.a d;~ )M.~lasf~r las 1~o1an$ d~ yut:0 poI'

bol$tls J. algodón y siDal d(f tnbrl0-f:~ol6n ~j¡éc~n.lf um. f1r..

mu de 1':.1e jt\rélr{fl produjo un nuevo Mter1ftl 1~ nnVftS@t imper

meabJ.e par~ s:l alfIo:\ón con 11,1u) venttljas 10 qtl$ 191.~lún

tUlí $nYWi:;.f40 ¡aedn 11blfo de todahume(lad. " loa 1*at-doa so

port....~jor ol. ptlao, el1minilnJ.u toda poslb1.114M do SU&~

traooión de 10H ta¡tdos 1 1)(JJ11éado llA tlbl"n r~, a'tu~·1f~O de to

da Lñ'l~~:l'0~lu "~ma. i:'31U faltt¡ sa"ber 1f1 el costo de fa

briOriol&n. do .~te Mt~lrlal lo P'ilr-mltlrln competlroon el,-- .#yute en 01 o~ d~, on1teuea.para ~l f~~OO(Jn. ?;l t!tobl~rno

e~tpolodf.fcl4.1.d ~!Ufl t~rulleur:"1do 1L1'l oorto lmrlo:lo trt~nslto

rio, tooa al algodón iría otrraea41) en bols~s del mismo ma

terlal.tJl\ vez de yute.

M SM. :;alYH,do~ 80u\1118$ bolsa. de hono·;¡utCn p&r8

el cutó .. ~~i:1an 26 G 40 ~~idt¡.e y tienen o~¡molda4 pn,ra

110 libra-a d. fJil.fé ~rJ.... ~ 11. inioiado ~~ta pré.o'tloa

0011 al t1.n áe f'c~~tar a taan~~clón 40 bo18f!S 7 01 uso

4e la. fIbra ft&o1Qft$1, .p~Mdof4. 11 co.loo~$ por- 46 ks de h.

rA:'¿uJn. tas bouas 80ft de t1vo ~t·undar4. 4{:J un peao t'r-mioo ~dl0 4. ! l1bme oadn un~. ~l precio d~ -~!.5t; Galonea

J~n ~a't\do3 'Ua1d()~. Oanad' y Braa11t~ra 0000 8U~

t.ltuto l:1i!ío~tnn'e ~1 enV(t_e s1.'~llder6 ,.,.. .ft~ria pri~_. a

bundf~nte.tl ~UIt\G MeSono..... pnftl ~~1Bft y yorha. <M.l.tdl40

et:l .l.$..n .1. oosto d~ In ar'Pl11e~.

do .ti 1.6 Q()i1cltHJ~6n. qU3 la d_nje (sid. rho~'0,b1t'o11B) y 1&

~nt)SW. t tr'lUtltotta rhomboldeaj ~r.oen se!'! oQns1t.\~rad88

aarla:r1~~¡,te ~~~o :¡ue~~L~t\(¡eOa del yute. p{1rtluu.lvW~nt9 la

pr~r6. GUYO Y!'do~ ~a supel·wr. tl.aún él. 1:at,1b1en pu8*'"

4¡u¡ 001u11i.1~raJ.'~. como ~uoed.tineo~.l hl'b1acuu ounn&b.U'lu.8 y

la ~j."Otul~rl~ j:~oa!,". M .in»11 ~de.n citar.. la 0001

m,G, la ~lva. v18oo~n. a 11s.~'Ua. de 1:ucnno, la t'\l;:;04ÍorMu,

la ar~~ln. etc.

~BLIOTECA

'78

~l~!JLICAAtlOm.ri'nfA'1 I 1111

Une do ltfa pr~lO:me fj~r~n.nttl!etoofJade oate oul1: 1,.

YO rué Nallza~io en la.' en el T&Ít9.1TOnl0 1.1lL CHACO POI'

Q1l1ohar4 Ftoq" de Oolonlf! 1Jen!tca. cbt;Jnld!idOOe una eltu..

ra ~d1a4fJ 2,15m '1 hturt«l 5. ttlnd1óDOO «~a de ttbl'&

"[Jt# .a. n.StUl e.l)(!r1a~OlAS poaterl(~reu dedu.jo que lea

80mfJfiterM d~ 41oí.~bN de-bt!lnmqol't rerHl1m1~nto que lfUJ

d. ot)tub:N. t¡ue h $equ{e hl~ t,t't.H'J~sar#)1.nlt1~y 'lue

el 111te.1\\ 4. ma.yor altura 00 10$ tf).f~ren(;;a bajos. aNUO

arol11os!jl. hl1.,:itH' 1 ~l~~ $alitroS()~. que eft loa, altoa.

T~~1'n ~ hicieron ~x~r~nt~olonQ~.n nosl~~&n.lft" en

Oolf.:Jnla K.f:u:-~arltf\. 3Bl~ja. l' 01 aoibr i-!us'tacohl n1$0 ansa

)'H.'s en P~flt.~t~ncla coa !.l$mtl1:t d~ Tiat\~on.

~'

En KNT!l~ ltlQ.;l M ensayó el ~.Jltlvo en Ho~". 1trl go-

ft.~al ae ccnaidftrn ;;¡ueJ podr{s jra5p~rar on. suolos tlrcl11o

ürenoso:!. f¡J.,m':*'lte ti_be 1ll-000:fl cont~ le lfU'v1f)$ta.

'In ;lIjI,:~',I;,~j lo~ prl~t"JNa ~)~t)r1 ~;)ntoa 00 'hlt'lleron en

3f41.1'ta ,,\..~a. 'ha-¡ 'tldrrt:l~ tdvoX'uUlüf. lna lltL~ao tlQ'2f1"a3

~~1~'¡$ ~r~~UI,puzte. 6fJU(;rtlL.."1:tlute bUr~~!tera$ ;¡ r,~uoaa,

par hnllflr~) en laG proxlr~1df(~le~ 40 los f?irroloa. ,;,:. be.

ll(lgnt\o Q obt~n,or pltf1ltea itaiJtn de , al d0 altuliofJ. ::;'1 p~,"

:ror eno:;rl!ro fh,l yutf:) ~tl euu. ,ls\iWg1ón \laJa horml~~..,

"11 }--ute tu' aol!mf!t~o pr'l(lOr&~:t'l'tQon él 1jnr#!\~t

"11yt\S condlo1',':ft$8 ()11met~r1enn ,. ~r~nf~~'~,{~O tlt) lluv1aaaon

s1ml1ft'N:J n las lo fJ',alon~tJ. tlrm 7~. tr~f1a la r«tn11,la 8

1ft A;r~nt1!'t6, se QUltl"~@n un Cft~PO oxpor1~,nt.alJ donde

durante 8 ai!r,8 seOOt1r.;~()bÓ su lu,l1mfrtat'1dnv tl\l~n ~ndl

mt&nto. iles,!,uJs ~&m; la oQloow.1"ón ,,~~ '!.n ~~111ft. ooin..

olil~t't>:to e8\iIJ r.t:O~~IF:rnto 000 la ~l~;tclttrooló~ de ln ~tte:t-ra 'a\C-

,Le tibm obttil.1.dQ ftA 4ft .xoal~n_ eal!{lad. 1.4\ sem!...

lla 'p~JO~d~ d. Ind1~t pala ~U. t~ 116~ftdo ftpe~.P oon 1ft

muort4t la ~'z:pc.~tuo16n tttt lrt m.;'8~. ¿j9 afit"nft (lOé 1$\$ pr1-

~r~8 ~f',?\J.ll~~,:s !mnorta¿h,'t ttl Ptirn~6)" fu~ron exportndna de

1ft 1;\« ta 4$ oQntraoo_ndo~ oou1 t~.s ~A un b~stóu de bM1tJÚ. En

;~l~iO?ltr.\'s ~~ sen¡'br6ron l'r1m~l~iLlntl3 lt'~j Rá Y una ves prooo

d,:,:', 3U Holl~16tf..taltn. ~& .11~trlb~t1Ó~am111t\8 tO\\06 los ft~::.rl-

~~1.f.lra este año al!) aaunoln .la al.f;ttJbra d~:) 3.t)t't"~ Há, ':'t'f~

tlaz.tL\tl!i~)llte .n la ~t)na ~ Ooo~(~j dOJ~d~ 1ft ~lS.;:~tr"1.buci~tt d.

att~"111tn 3f) ef¡¡otli. g:ratuit$~~~nt(t 1.'l l~atJolc"os por la o~

,aIlfa ~101 Y\;tttl d~~l nor-t1J A:~~~~nttaol tbn ~n~·i~·~d() fUl{ Buonl

tiTo, l' ev1 ~;nndo en tJM :tQ.'."t1t\ lnO(Ulv·~n!:Y!'1tff.:'S;:~ "'lUO aef'ifllam08

El !JfíOC;;1IJO de ou1t1vo 6fl ~lft'ti.vil1:m;;",te~ol·to. .~ los

1.00 dt~. d~ 16 3~~f';1~~ lJ~1eJ~ t!~il1.~r~ la eoaElQha. :pn~

lu~r~O proc.d~r el .nri~do. o :i?'AOOrttutbn, ~tn'" Hn r,r~·11-

t'lf:l ~n plltlt$s. ano:!~·:·t:~ o 11!\~~.tH~r3. roqut~~, mucho. b:rnZ~)9.

lf) {~ltll f~~,'''O~(h~ lf\ prorl<.}tH'í1.6n 00 ttn~ilint '~lU~1l\ftt:4n lQS .~

nanci~s en mf'~': () . d.,~ '1 , Nlductor• r~l r~n(tf) d~ le !~f\c16n~,.r-

,n.r(~ 1Ul'~ 81~)1''t'bl~a }"lJ.te ~):n fi! terr1tar1Q de '~~$lon$:,~ Y ~~k

~e la prmrit~ela do Corrientf$s. [ Los. p~el'~~'''ob-t~;n1doa-;~

lu pr1~.ra oom,)rolaliZtlQ1Ól1 QBo11uron entre ,.¡,n '00 ., $00

80

la tonelMs, d<tjando \111 buen M!Jr(':en de 1!,n.nanc1ft. Ya se

}len oomeMf{do e fflorlcf1r !,ltintl11~e rUl~nlpa"!fltQS, eon

yute ~1$loneooV no tf{rfin~á "!t ~~h~'n~~~,. -r:Pil),.$'l'a, in

dufttr1e. d.~ ""rO~oNto".es, en 'i:lt~ ~{~l (J}O~,O ~l l1ut.!st-ro" trtn

fl.c~sltn¿o -~:r, ¿"'nvtu~~a ,~r~ ~ilUS l.\e~~a)I!t$...

't~a opinión de E .• ;jc~··tllt~ de (ju~ ftlcultlvo de esta

planta no )?Odr!e eat~,bleH)~~:J9 en 16 .,.l,r~~n:ttnf.!. ..1.f1.nltlv~

uent{!), ~lrincipnl..~nta 'po~ ~Xl~ll' ).f.l "'.1(t?~~eo1Ón tte fibra

por $1 a13t~!U\ .:let ~lr1f:íJ~lontQ. rlral¡tl6tIJ VoltNnee de agu.a

y por no 3xlr,¡tir Ma;¡uln?Jt~1e M.ac1.(1~p~ra efeat\l~r 01 40a

Go~tezat'11Qntn ~n forma r~plda y ~}ori.nÓffl10t..... .td~m'3 ft:.tla_

Q1 pf.111~:ro ;1~:: qua e.l ':'l~;!f!;r l})t! tl~vaa rle lcft) ríos, la ~~aocm

·,1J$10 lón de ¿:rondG$ OW:ltttlnJ."t,l de r'r:;tt,~rltHlf vo~teles aten

to OOjlt~ la Vh~6 d$ lr)s peo~~ }" e~,:ne,3.o~t ad~ru(~ (l.e 18$ mo

laütias ~t;.<~ ~sto OO~~sl(';n~r!fJ. t\ lo:: IlQbla4o:res ..

Por su ~rtet Oa~lf,)s 1). n'i~ls t\(L~lt!ü la poa.1b11tdad

de. la incorporaolón del YU.to fA los te .11e.~a 1n''\llatrlaléa sr...

tterrt1.no~;. $1t)Mpr. queollQ fuurn a~dí. oándole .·.1tt~H:1tllofto.

gr~nllcGp.ft"6 ':lU~) :reGu:t::~~~ r',muflr)X'ooor y eon ~le~leo de

'500tl1nc1dun l!i$ ojJ1n1o.QG$ soh!.1.-:3 ln cQnYonl~no1a. de

radioar dJ3fi;11t1.Vtm6nt~ ~~te tdAt l 1 :cHl'~r~' llosotros. Y so

bre tooo hOJ:. frt)1l" Q la 1ntor.'u,i>o1ón dtt 18 oorrl{')nte 8..

ba~rtéo'~hlora 1 a III donmndo ~~ al'p 11lüea do nU$etr<;uJ agrl

oU:lto~;u" son muehQ¡,l ¡vii ~úo ;;W ,~¡~OOUl101 sn ~ tavor de la

pro})f\gaelón del a11sliliJ en aonas ~'iJ.e •.i'w.n ~)wltMo tlpt~Bt

OOMO la de 1ft Go~rneol6n dé !Cisiones.

81

~1 Mlnl~t:erl0 da Agrtoul ~.lt'a 'ha ~!.n~lto 1ntanalf1

6a.~ elí>ultivodel yut684 el pa!tJ. e·~ee1fjl~~rrt.. en MI

s1ar~~ y ~n CorrW'ltas, ~f&i.o/.lon~s e0'!1n1de~ftfJ6r>t1~!ttfpor

8U 011 -,4, {i't¡Jolr~ y nbMla·no18 da Uftufi. Tentendo tl:fj. c~nta

10$ pruoiQ••%Q&~radOtl '¡¿\lO b4ñ t1.Jfll.oo ~U~ P86~1* los tlgrl

(hlJ:tuNe por la ¡Jitlll11G ...... su Prtl01Q l1a 11$1E~do hnsta ~n

40.- .1 kilogrwno ... y tuó QbJ~to de d(t~á.1dfi /ftsptiQula

o1ón.... '7 U$ alt1cult~j,.a qUt¡l han on«lutr&,(1a P~rt'; crien

taras en la t'entcf! de t;1Jsttlcultlvo noo'!,"'o p6rt;~ tlllo~~J 8l.

Mlnl{Jtorlu belnioittdo la ()Onal~toP$o.ioo 40 un ¡¡ln,ft ten~t.n

'e 8 asegur.rd.~ ~~111u ~ .~~o10 razonable. ., ~1 Qtor~~~1en

'o ~tl!) ~~~litoa ~e.~ nn~~(Jltt1.. l.ft a!.~mbr~ '!' 1& oOj)(jO'f,;u, _$OtI~rn~l~trJ e 1!"H.lt~·t}16n t~o!'!1el.!i 4trectfl .:' UDa oor~"'roiall..

~n~td~ 11~~ y ~1~CUftdft d~l p~~tuoto ~labo~;~o •

e- '-- --

:r1'ft eJ4Pill.Pe~e1bld.f) ~11 le. ,~?fPnt1na 1}ro~{j.. oaci en

$'1 tot~11.4~d ~~ eft.lout~\l' l1rn~8tt'> ~~b,m~. en la eonf@,-I;'"

e:la 178 cit~dnf .~~llo~ 1ti f'omf.t e.&:~tO S8 ~"ftli.Mft laa Ct~

,rt);$ 1~t\1'1" ll~ t"('t yeljOmero10 d<t bol¿u!.5·-~n nue~tro Ji. fe fió

l,oiO l"uertilU O:~$D.~ ~~xpurtaJ.oraa~~e C~.lcuta t1o~10lt t~ :~$n

to~ v~n.a~dor~'ti en lo~ ~)r1.;l.tJ~li::.l~.J ~r{H1dti$ oonaum.1~lOnG.

~u1,cn..s ~l~l~titln~ r~,o1h.n po~ oablo lao ootl.~o1o~., ,

U~{, ~n es~ fu~Q.. pue len reu11aar V~tltaB fll 'firmo •

.In AU,&stro pa{a la OO$60ht1 tifltA $9. rreo.oge en @l nor

·t~ .. priu.olpl0fi 4+1 fM)vl~ttn:... en 6·1 centru ~ B\.Wtn(.Alre8

en 41e1embrt} . '1 en, Bttb!. }llano. y Pf¡t.~,t1Ga OJ} 1ft pr1~~

~lu!nCeMde $Dªro. ~ntoneeR in. t'brl0~$ co~·;~r8n losprt.

.re. lot~.lU. $~~ ~be.Ne.lotl .n jtml0.11s~an .1 }t'"}lata

82

en 86pttOrrt.'b:N. y ~~ 111t()!tslt'10t1n loa 8¡!1l)$rqUit8 qtNI salen

~n 'tln:t:o y ~~to a f:1e·: ida ¡:¡ue ge ve 18 .1H¡:~i4Moll\ dé 1ft

~(ttj.; Y éfl e~$O d~ f~f~ce~1V8" ~f)(}lJ).{:lón. hay ttGmpo .

ún .nt)o~:1hN para reajustar los eabar--'ltlo~.

Cl.nd-o laQoao~hft fina '~1tJO. lino, /.Jt)ntGno. ~ft-

na. alp1~te ~ ea ri~L~tM)1~t6. $oor~~n .nvaa.'~'. noovos, pero

hfj'bM .ao&aaa <14 ~dOD, at)Qrtánd.o. 1$. d1t~lrr::Ülcla ~...ntre

01 vulor «881flbo-S ..

Ln j.m'pm."%í tfio16n del)~n~e do la P'tO;luce 16:l tle f~rM(Jl.

~l peliGro rJAe gr$Me e6 el .~;twlZ~ "~~c ~'~"~Q, Mbllna o ~~-

n120, ;imiun 1·¡1~ l)()~ Mt~JU <;10 la slega, -pOr'il t9 t:m ese ntO

Mnto ya está tOda la e-rp1.11.'!:t+a ~tl~l pn[~ yhnl.lre. d ttt--

18. oc~ol. ~ ha ~$rd,l00 4 O~l') la .;';J"lt>rtricfón dG(Q~tos

enVflf,Jea c.t~ prG'~Jbid~.,rl la /~~c~"<afl~~lnfiJ1.o~ iiXO~a~.nt("fn

qtl~ :%lrsÍ.n tln tJl rU1i~ f.*:.tt;~ ¡¡kn~ 'tlaados {il ~fíO a1~1~t.itet ~".

dljc1ml~'Q~ "ln *l~;ta, ~O~a lus <mportaot~>¡l';)S 0n G~tto MSun~

40 eNe.

t~ t'b~ions ar~~'titltl& '~elbol$as, al .rcotutt!' la.

eom~1'1UJ ~n e~lwta. d~~a ~~rir .1.1 un :;~antJo do dl!ta. un

cÍ"ldito ocnt1rrnado e lrN?06hhl~,l)arfi}le 103 ban:l,uoroe

de Londr!j)8 ftoepten n le ~)redént~oloo dtJl lG~ ttoOUltVJ ntO/l de

e~~r;lu. una 1fltra ~\M ~uró 1>5H:;~da por~¡1o~:Ja nafH~o.A 1()fS

90 Ó Uo~!ua.. LQtl,J.r '. ti,Q$pttl, Y #1 lH~l~$%~ftaJ'. ~ ~~.c

tÚtl 01 ~~b3rq:u.. :En los U6SQ$ ~ ..,tUi. lQ urpl11el'4'Q •• 4.

oall,1ad 1tlr(tr~"o~ t\ la t)act~6(ltlt l~ t;'l11:ún ;j,t} Ftt'brl~\.nt{1. 40

501.9n:l de Du~naB !11.~JB. ut)1'fr~ralm;16 1« V\;u.~ttrs1t1~~ do loa ~3·

olumos eti¡atut\do~. "~rocf;t'.ao $. notltlotlr fl. 1ft A:tJ(,;o1ao 1Óll ,;l.

83

E,,!,orttldor-:::s (1~ l:.%p111:.Jrt1 ~1f) Onlauta. ·;,la q\l.edan oxoluidas

de loa oontrato:J las.¡tt& 'l'tcaad~n d01 molIno ataotado 1)O)f

el r$olltti'MJ:. proe~d.1m1\'.nrto qusan Sil hora i7'WÍ 6'tloa~ con.-

tra 1.;:}$ lf'bW!>:)$ 4fl loa mo11~'lo$.

L~g t~bricu~ Qrg6ntuluS J$ bol~UB nJoptan un elato

ma 51t):11ar ~liue tlanen 1'~3 ;;lolluv4 itt\ nrpl11era di' cal

Cllta.. ~J. to~r't.a una ~l&ll, .sto.f.;dAl"~!t 10 ;( 4/1. oonoonten1do

máximo de '10 kg. quo ~;¡u1'!tu.., ti le i!uo ~I) Qotlza Eln Cal·

eute. e!46. Lf.is boltlt1s eon e~ltlU~ri~l~s l)Qr lo~ opo¡-f\dores

81 al~t~, gp.1t'U1.S eor:l))rnn ¡CH} ~rtVn6:H!t non muuha{;"ntloiJ}f.l"

016n pi'.r!\ .t'~1ftll~ü.rlo~ O!1 ecao de nul)t:;*' LI1s ttlbri(}t\ami~n

tt'''tS tanto. s1~~\uen su venta oonstMt~ ., oont1núen 18 eem-

lidaJ. obt~nldo OG rA)qu~ÜOJ no T)Qrt~1t<~ o'btoner' ú~()l~$ be

n~·:;floiotJ.J 1"1'0 co!'~o tmbdjMl to'lllJ.S 'as ~~hr1ona uor.:i un

ateok 11.br., de e0'n:~r~\o ·~on $Inat1rt~P1M~. (p.ttUldo llb~a el

tt't(J~vjrttoln qu~ el ~\lf~:;~ndo .~':~ t.t;;:cna fbvo.i!rtble, 10 ..a}'JrDv"

~uo~ fJJ\ formR no~~~,l t loa Otit..,.t~:-e16rrt~;:'! Jff ot1m.1;!tlfla comlen

Z",'\A ft e'~~tual· SUB eotJ;?:'t~.s en fOrHi\ pnulatiM, para s~r

$1rt :ce;adad lt.m ~jolaa.ii ;ft!1 J. OO~~."(f1~3 d~ Qutu.b~ adlo lamb.ro.

;ji po~t~%'lorm<'r~ta ltl ~~lrminu01Ón. 0$ rnli,nlí. y 01 t 'lampo ta

vQrnbl., lle~.i1o jl..tl10,~1 Galano ,.quiere· 49.1 oor~~ro1ar.t'te

l'Grt~ de l-t)$ ~:nV'as'~s ~1@' né.'ionsltu. !"n~ que 1.t}$l\$Orl Gnt~

é.~ad03 en el !l\om.(l~to ~le la Go~ohat 'Y oatl\. eotF!rft;$ un!t\••

a l,ut q.W) ban 'i'tt')oho lot.t o>ern~I().rtlS l1t~bj:tunl.~ t tJt1~ 1M

operao1onélf 40 ~llOrtaci6u, p~rSlcul~JWnte et1 loa M8~S de

,ull0 .aeptl&mb~••

84

·~~tX~:5, :t ~~ pUi}r~~ Uii··jO. 4~1 p':go tl plti~ <;~s ~'rt!pl06JO

$!l ¡3~ Tentn4 en etUt oM410:.tÓtt, OfJ tleoir ft 60 4íau ? ~z

oello1QnaL~}nte ft 90. ¿Zl r:)Otn-.~1O Pflrfl 10$ )l"MS tl ~::} alu

.9 4e t O$ntayo ~por bolsa. al.8Q8U~1or ~1 6 "a..'ltml.

lil ov:t.'at}t~ q,ttt;) l~ t~~Y:'i16'?~ tlt}:~-rt{~::1: un f~t!l rleaso

ul a:~ t:l$lnntün ·mu(.lho ti ln e{1;:1.\~! tl101.&~'f dH nrp111;!}ra }tftrn

010 1rs~:?":1.btr\~jer -!~ c-t"rtpnrfft. f\.'v~"li:~r:~t\ ~fJt~ }Jt)'fI rPlctl1tnr

lo ~(Ji--s.11la ]1' tozlÜH lor? ~lt~f!.J~ln1iOn C1\\0 !'1l ~olt)n{" n$~.~lt6.

pJ1* r.-~dt,o 4el. tll't;:{~ll to. ton1.I.!!t'Hl0 ~nvlatfl lo q't~ l~::.~ <K~

brnrá. ~~Q vuz COlt1Cnt1~ t~ ~f}~~(fH~.. ~~;1 MV'·~'rol~f.!1t~ n:lqt.l.J.e

ro l\JG en.van~~ f¡l ti !'t'loJ fi\t}a·)~ o ,~{~. ~rftft8 d(!f lo. oo~i~tlba.

No .pur.rJ.f) Of.).~"r~;)~ ·~)1 r1'lli.i·1O do ~stJ"·~.~nr ::luilte .1 1~1tlr,~o t~~n

:t~ ~;.()r·,:¡uQ ·;..fl~$m:'luL·;v~a oQ;rt::~tlO'~;j.il llt., 'Yhl;,!~'n1 dt\tHt_1¡r~~"l' ~.! (~ntre.-

s]gtUlna SQna. 8ft \.1S!\,n unQ~ ool{1-tQ~ ~'O ccmtfirQ·~tl~ (1fUI bol

ana \lut) ne~eait:,:'t ~l ~~cu¡tor 'Tlara ~$eoh~rtanta~ )~ott<

l'.~as i~ie t~1~. li.f1o, ~to.), u 'Ul protJl0 qt1~.~ N.j8 ~n ~..

t4<m~nto. ~~1 cem;t}~(i1f.~ttJj por lo tpnto. d:;lbft.~' (u~lGul{\f* el

~a O~gulta ~t:~ l~B :t'"í11rl>:ulu no o!J:;)~\n :'ti n.o e~ _1 timo. Go

11 'I"&l::kl:lt,) ltI. flnítAn{)lt\ t1~1 roubro 'it1}Qlna~ Vf:1C!SS" en 1="t~8 00-

la.r~o~uj :lí:i' 10.$ ee)':":~~lnt"f~~(Hl de (U'll!'ilt\;fa ;J(j 4.~1}c;~ • ':¡ue 013 la

con%;u:.~n. U'$ ~ ¡íln o~iQ la:ltf.1;:iO n U.r»l uu.'t~;f~ J o n qu~ ~sta se ha pro-

~lucidc 00f1?Q3'tttrlo1t!\Ü1't t !)~ ~:) P'fU~ft V(~z !nl~jÚ!n ubt<'H'tGr un tl«r

son rezonftble dé utilldM f.lntr-a 1ft 8~lqui.a101ón fl l~a l'*rtbrl-

85

033 11avf)Ata slfJ\ütt;,ti~a a loo U6r1oul:tui.·>:~u. eiJ d~lOlJí

OU~na6 R(Jt\1~ el OOlMI-oiante OQt!r) un .al~iple lntemo lia

rlo..

Los eí')~~r.l.f~nt~e ~M lit 16 70ntn d. b.,1:U1S 'tn~rn OCl

8~ohaJ el 31~'1.1rloa·lo ~! J)r()p$·i.~4t~; .-u ool'~)c~,e16;1 l ••

~mlt(} Ll1.~O ~...;J.,-¡u.t¡~lrel eQ.r~~l ·11J.9 UHl s';rv'trá part't a-

mortizn'~~ lr)ti OU~Hlt~H~ ;.}t,Hll(JI"h~ ;1U"~ tl·Jnoll. J.O!1 t!l>,~t1\\lto

raiJo :t~O.r. lt\ lt7L>itl ~é~ulh.1~~i '.¡U.::'~·Ü,;; t~ í!) 1. fl~":C. ¡~~tJ tt!1)r1CQB

'Por $,¡ J~~~t·;. t .no t i~:,':.on ln"\~ft~~ ~l:.:\i.n.o e,n v.:~:11~rt" les (~n..

V~~,'H'1 j1r··'1e~n~):~···j.~{. tll ~:s.S~.lttou>t~J.ll,. .f'U·0U ~)110 1~3 ooualf}

nar!", iit"'ouJtt".j~~~ al 111 C,j')~ ;O'~n JJ:l ';x~~jt~!~t~~ 1fi.. 'lua 'V~n

1ttn el '~j~ :.r no oOlvli~l 't'lal í};f.)rilO ~;;1llt- V~'}¡1 tH q,ue loo in

t€Jrl'~a htt;1~6 l~l1.~~.~J'\ oc,n ,f;l ;~·~1::k,~&.:rúl~Q.

La. OD.:1a~~ ~.~am1al\t300 .ooen("¡$ A1~..~~ TI ~oaf!rl0 de

pe"d~n d$ lf}s, ~8:~)otlvns 801saa d.Q: C~~rG1Q. 1nta:rvlenen

oo!ti<J '<:~b1.·$';r{)ü y ~mi:::f;iblt)s eoo~pon\tdo:re~ en 1.6.3 id.ltét.:~n(Jl88

Q,U0 I~h){t.~n sur~1~ (Jntr~~ ~oclG1i de J..~. m1&~~u. o It1ntN 00'"

otf.UJ y no RQo1J)iI. a1f"mJ)~ <l\h, .~tb'¡ últ 1!J10$ fuflran :Np:re

s~a.tndt)~ ~)(Jl" ua n1t~r1h~ du ln 1.n:rtlt~~e1ófi. Lft oá~rt\ de

t'-uw 7' ~tl'1~íl. J{.t lj~~v";;r~ A1:~3$ e$ 1o, ·-1?'·tr ~'~3':.'~lve· V\i~

CQ~t'H0brfl toJtUI lea J.lf~~;-·~nolú3 ~iU~ !i0'Pro,l~e,.,n Gf1 ~l Ct~

pl1~:n1JJnto s1Q aontl."'t':tofJJa bulfHi8 vZ\atf,,~. e'rtltMdot!e as!

fr1.:~ lfa 41~ntª t~~'lft. ll~va~•.¡ t:i lv~ tr1¡n~nleJ.tc.~$ t!~elu-

()10tH~S de lO~l lttllo$~~J 11ov~\<1 ü31 t~~ l~H:~ ;-"i1sf1na C&~llrt\n

~n 91~ne. Lal$ Y~f'1t~1.i1 ·lo ~nY~~4~.;;:A 1'f,)r' to(k'-i.s lna tttbrte~s

Oflc:1ttl .,41~t\tl1) p~:;;.~ 1~ ;;;á~~.aJ:·a o-'t\)- ..~ taly!~ Yute ;1 ft,·tlnes,f

aJiM~l:i~ a la ~301$tl d~ Comort;lk~.

(

86

3. :ltCl ~sl&:iant~do por 1ua ~rPAd. C.l~Rl.. '1

pO:Jt~rlc::t1f~ tu por l~y Me lWUl~ ~l~~di) peso q\l(1 pue

dd(Hm.t~lner '1 NU tumt'..f;o. oond,lc1uMJ.o .1 eaX'a(u.~ d.l o

'bNl~. y mata .~ utiliza (llJt.:u) ...\l1d. d.e jcJmsl. H~oo·

n:f)oiót1.~101o (J('uot\r-t!~ulQ ú. primaN J.~e.3i~a4 u. lo. he

11bertldo do dGt"'achoa á.~ MUuHa -; grQ'ta.;10 000 ~ar.ohoa de:

.~portt~olón fiU ~Ál1dn. Ea ,~ontoo de ~Jlfor desnlvel en

t.\~$tta halan.a lntomaGlof1tlf}t la Dl~o~1dn de Oon:trol 4.

CfM;&blt::H.i le ttOOl'{ló dtvltj~.~ si.n lt~11;ttoldn. Ul':l,~UJllte ..

proh1.bt~ la -axport2.G1ónM bo18~ vttc!ca 11 .. 11~11tó la

4e· boliJfuJ t)Ont~~n1~m.o ~~r.Hl G.l 15 ~ .tloofuJur10 !,.~~ &~

gtlL"~l.r el f1~~·~1bf:'e r;U:~ (H','h~·,i"CO" fJ rrénel,. eoP1O v~!vmoa má.

h n~tuJil s\' l~~ó a N~lmofttftr ,:;¡UiJ laabol~a ~",..

"ol"t.nt1~$ !\l~ffln ~mvadQs oon t:intn tndlJlloble ~)Ql'& su 1·

tlent lflol1cioo..

Va i¡wtab111de.a. O tnoert14Ut!tbl*@ 4. l~~t.lO¡leob.$d.

U.U~H~,,¡'"':¿~ {jk)reo.l~~ ea el ~>ot-:tvo d31'tlO .líltfl~port.fioi6n, 111,

J~~~'t¡\ Ui :: OCHl1~n~~10 ',:,~:~ l~. bola~ ~l1' t\1~~ l,lJ.t\rn haya $1do81.tr~

p;!,~ un }J~obl~r:tl QOli¡¡11-ttJo "1 ~tl d1r{~lJ. iF~.;:_ución. ~ CU:{~ ..

rre ,io lS3'C he nv1t1.Qno~~\\o la (trff·:r. 46Q' {\$1 p~bl~~ 'lUCI

!16 d~bl1.!o at::.r {Jn~t1rt.\d.o ralhf\oftr crlf!1u en e56 o1.reunstan

oi~* f..~ ley l~.egl fU~ ~~m~toMdft con.l cb,j~to de ,~"}..

r~1~1::-tt1i ~~Pta()ul&o16n .nt~c;·;¡ 10$ ftlroa. dftl ~~ro1Q ln

d 13t>ttfjstlblft8,'tlr~ ~1 d~~ér,,1o~110 r18 ln vida cole-ct ltta. i;n

01 d_"~tt.\ 1"'o·?lam~nt~r-'lO dJ' {11~}\(1 le~ na c~a la C~lalón

.~. !1¡n~"t~~!-l~~to:t ln. ~~u~1 ~CfU;1t1.tl<.lYó El f&ub-e(tm1a:d.t~n~l!u

~!nd'tl~trt~s T-~1l:ti.le:'J* y t'Yute "! A:ritl~ít~ ~on lt\~ .1~1S qu..

n(~s 1nt~T.san tdec~to 40.tHJO del a 4~'f aeptl$mb~l :1« 1939}.

:tl yute y 3ue a.r1Q~a tu~r.·on 1ne1.u1103 ontr$ loa al'-

tíoulo3 11 l~:~i- ~!}[&l\Jii ~ieo!f, apllo.f1,rao 1>"- :~prt)a!v~ de

la <~t;P',>~~:J.li1cl&n pnr el J.ce~to 41.11/16, d~l l~ da-$ep'b1efll""

b~ ':J~) lr!5~; _n &1 $;1~~~tt\bl(tc{an 1.06 -rn*e r:l o3 !~UC1nioat 'ttU'l:-,

to ,ttr t'; Ir- ~r.,11191' eOJT'~ -:~!l~1 )1 ~Hlo~tntfl tflrpfill1.n~, 001

$03 -"¡U!$'1"'.,:~";.1~~i1<.'1.{},,¡d~~~t bol~~tí ~11 barl"fir ~ h~lo pat.~lt...

Por ;(tI (Jt)OlNlto M.5mJ {1ft! 11 rl~ t;H't~fb't.~ de 19~9.$e

~1,~11nbtl. 01. o0t1arc1 n d~ la ool~Jft d~'" f\1'l"1.11·rtl ~p11ot'tbl.

pO'r ~.,1 't!i;lrmino J-G tr~a r:i{)f1:~~1t P1"'von· l'~d.f) un Vt,''''1nd,ero ;:leu-

ootlc1$~~o $n e~ft~ rnno ·t\~ ln PI~(14u~'(}1~)n" r;~ -~1. jl;.t«on rl~- (~ ~L1: :'~"-t'li.l·:· i:t ~!~~ ~"U~:'" jf o.r"nos •.4.1&tentes

;lU<:; f.'!nt'!:"a(30~' a :rhoo~'" 1 O" v:rtndde ~~ber:!uet;

f1 (Sorr~~~H~rn4a"¡,. ?' (lt.l.e tnclu!~n 1~. bolst\sne

~t..". eoo~e~~6 ~lnft :1 l"'l.n ntte~.Hi~.;.1tttt8a &elpeía

~r~trtR 10. p~1n~~rn tH;iOf.1rt~I ·te tU).O:.'tH d~ lf!4ü; a oontinuatt16n

3t' ~~::(1)~bloc!:':1 lv~ ?l~ciCit¡ t1 r,')F1r pa ;r:t, lr bolana tl~V8S,

.&1 a.r-t!otllo .l3 de ••te di'tCl~t~ (44.51!A) 410. 'kxtual

m&nto: t~ ineda prohi'bldn la exportación ~t. ':"ut~, a.~1,11i!1rQ

t'j arln~$ l' le ,1& ~nVs.ses de tl:rp1l1~rf';-\tio!••

"Pl"oV1$j.otlftlm.ent~ynllent~.a. el l~oier i~jec\t't1."·o fJtJt~l

~dlu un.!jr~~lAm:~nt:)aló·lefi,eo1also'b~ eXPQrtt'ic.16.r.t ~:l. trI"'"

dIO, lino y maíz. la (Ixpt)rtae1ón 4. .loa tTt1$~'lOS ~Ól()t'Qdrá

"~~r~otuAra. a .g.r-~.n~l y s61os<''',,~~ ~-r~ltld.o ex'?nrt~~lo $m-

"bol$~-1o en ln !t~d1tt~ ~'ilté) 1l>UfJN tU'o~s~"1~ ~~~~_aeOt'id1elo

",ri6r l(:~ "j.~·o~}e~ns lID. ',i\~i" s~r~'>':~ ~~~,.r'-'j.r;,e:J$ r1Of' l(! Comia ~ó.n

··;nclonal ~1'!t Or-~f.'lt)c "7 ':l.Y~Jof"e~t :}~n:tro d~ un lr:··~.te quo

'f'd}no po:l.rá (t%oe-1-e'f' al 15 ~ ,10 e~tj~ embf;J-:).ue.

88

fIt~l1ft perjul~10 d~ .,at.o ounndopot- ell~lqn1.'r' oirtmne

!ttWl018 .~.oi&l r~g. neoenaño. e j\\1610 4~1 r'o4ltr ~jít_

~(ratlvo. ,NVl0 1nforoe da 1& Ce~1~1ón lfecicnal dIJ Greno.

ff1 ~l.~tn"$s. ~ut()r1znr$ !tf1b~.rlu03~n ctrcs e~ndi.o1ono.•

HO f1tl(i1.tlCtt~ tfl ~}¡~ntftJe a ·iUl) nl:.R\c ~l nr~ftrtJldo flftte-

Á raí. ~1. un po 41\itt 4. uOlw"aol6n d~ la COfll'.81,6n n....

o1otlGl tlo Uri-lnt}s y :~l.Tado~O.J el ¡)~e:r ~;'~otlt1'Vo ti1ó el

d6~reto, 46.OM 01 2 le nr.nrltf)mt1~ 4. l~~t) por $10u81 Q

ex~l"!a 4$ ¡4~ prohlbl.1o~~••ntalt1~e1d~n ~n el ~rt{~llo

13 cltnüo, lo ~11~~1.~nt:.: ~ft) lQ~ ~lri-ll~"'a3 <¡ue s. Usen

"pftra aeparftl* ~l ~;rano de dlatlntt:1~ 'f1:'r?:~ea e!t¡';1ortadoraa

fJQ el~é tltt~~J!J.~d cln~tla y zO!tf\~; b) el t~l~~ d.~t'.rul.

f~do e ,,-ua l.Jtall}Q3 de .>ud !\~Ór10fl ¡t 51 11tH' tt~ort~do eon

uou~~l''4ui.~r u'~:ntin.Q oxeer,rt" ::;stnttt..rtjnit~na; el kll &-p111&

~rru¡Lll13po;·tatlblJga ju101o de ln C~1.s1ón ilnctoru!l de

~Gron()$ 7 i;l~vadort)s pa.r~ 'Pr%)'t~~r""l ~·.,."",,~"O 4~ !e~ ~xuda

*C10il(~:J ~.., 183 paN-O.$ ,j~ Ct1<~rtofl lU:=:~~:~3 ':i~ 1tl8 'hOO.~.1f

Otro d6e~to oo~v,l.~tt\rl" t't.vI lill 49.6tl2 del 1! 4e

i! ltJi ~.bre de 1~5i}~ ~)Or 'al ct161 {le &.m})llaba el el tado de

(t~to 44:.588 d~oltlr'li~o $Ujf)"t<Ui f:l SUB di8po$lGlon~B~1hi

lo rUt'tOffte Mclontll ¡¡ eJttrMj~l·Q. y se le tljuron ~Nel0.,

ea'u.bl¡)o1tJl¡~WIUG ¡zobtt1l los ml&~3' los 1;"1portadoreu y te..

br:io@..~~s ~r!M .un 5 ~ 4u d9souen.to :p~a todtl CtH~p:N 41

~ctat .,. -q,uo lse "$ntaa al ~$t€tl1~l Y r~e.lor~da$ de am

bOs hlloi\ 11S:Jvar!an Uft r~o~l"!~O ~ ~n O.lO l'or ktloe~.

C{)l:\ t&oh~ 15 J.~ mAyo l.e 1,.940. Ale dicron 108 decratos

6!.345 y Gf',.;:4&. );1 J>.r1:.rt) re&mplt\~ 1~ I)b11r~no1ón de 00

rnt'nlo9.r !'l'!lineftrHl1m~'n>t~ lfta ~t'fHl " 11~nt~n de merc~der{aa

para to:103 10B 1c~!)t.,rta:io~s. :t"~ht"'1onntiJS y flcopl""ortts y

89

demás 1rft~~rrmed1.8rlos, por una 'lnro:rr~o1ón e5t8dfatl00 mea

St1a1. so'b~ 4xlstero!a ant~n"1ürJ ontrodr~$J. f:Ja11dfts '1' exls

t-enoln et(~'tl:1{\l aohrtl Y'lt"l y tn~ln~5, qoo ~~~ 1t~b{8 envt.ar 4~~1

1 al ,5 '16 ~-fld.f-i ;:~3~¡¡. Asl. o.;tu de~.r~,; te <.~.~~a l~H~o!'t~ntG pe..

:re todu~ lo~'i ..¿,~ cor.¡()l~Q¡n.bart O:")H ~lt"j¡:,l.'1.. L.n:."'u. '~~la~.s nUtlVU

o WiI'1\.Lüi. Ii''¡ .h1Áf.Jb GiHa..L )* V~tt<:;,n~.,:, :¡~~~;tiB~\:''¡~'~~ 1.\. ltl(l{J$;.;;oha.

~,.,~!!~O} o~~~~o l)~n fstfiíft ti de ul)t'l11 4~ l~C se· h~J}ia re

t!1K~ 1 tf7 '-r;c~~¡;'~-rt l~~ 1n"~~~*'\~~n{'i{)~1 ql.~ f;¡~ ~ttt!li ~~~(\Ntado 'P'a

r~ ltla C~9(U' lm~f)1!'t~;jOl'tls. V :rQbriofl~ :lo ~olSn3t El last<i'l!-

',' ~'t"'!:H..'t;~1.()'r~$ d~ ~"J1"<anl"'=3, ~.H·rt~n ('H~lntj~')l'n!'" 1$,5 w~'leI"8clo..

~~ 5J ,;)o'.fr~ "~ols~·:, t'f,~ ~~11t\bt\ a:v)rt': 1,0 ~'.D""1a l.ntervenc1ÓA

.p~-rn. 1t")~~.l1~oa ttarll1f3.ro$ J Yit~b~\t¡;~::~at f; lG6 tlf"étl'toa 4.

en"t~::'l~t" las "~")r:J.o:\t)n~a 4.'.H) f.l9 (;1j,6et.Un~'1; sobre bolsns:.

T?C/1." l'il"tt"':,9, ~:1 nt~v·J;-e;~~::~·' ~~(l -t"l"~ii'P',t ')01'" de(~rt!to t'1'.901

r;~ '!' J 1~l ~rf ."n'-l~na ¿J.f\,~i -;')."" :~.s xl ~'O$ 'Pe!ll('{ 1~:, \n~1.\t.l t'!e t'\lQlf.Ui8

~ll~~7~':.J) de ;~~"\11.1'j'.r1l • ..I~~ti!'~¡·¡..:'1·Hl ~. 1~ ·:"){)a6e~Q vOttidt!lra,. no

t~n·,:lo;~ t 1.1l a~t\O~l'~nta uo!t 1·l;¡,1·'~~1/jn ti l~s r~Mt'!io:s que $1) est&,..

l;l~~t.ft~·· po!'" l11 ::~~.H:;t~fJto 44.v~a) J~ ~ ft 3 ..5 c~Jntnvon. so~)re

o!lt·r;e ~1"'e0:1Q~. lue l;I~rtü,.h~·r-~a r f'(4br"11}:'.~':~Ja ha.rian. al des

C"13~t(J dal. " y~ t\ los; (\oorlf)J.or"'l.::';~ -: ~C';t<l'~~ (l"1'f~:iarcla:-~t$s eom-

l'ra.!oNu l1~b ~·;··UfÚi'ta:l así \.H);.)i.) (. ;¡"JU oolo.Hti;;>, pro.1uotor$ti O

nnn.~~"~\'fll{.\OJ''':la, a~l6.'¡ :.}...~;..OJ ~'íi.)~rJl~Utdvas t~f.:::rJ('!ol8.lj. ln(1usiri8.-

, ';" ~ j ~f)l.~. n~ .f':' .~~ o ~) $ 'taXie i~1" (¡;$ i1.U'l Otrf:V·l"íf)h ti 1.N(;tam.•.¡ te .a .los

Un ~~ il"~J.pu:¡l;!i» el p;:; ~\~ ft1e :hT~Ü}l""'9 ~Ql!i40t S$ Ja<)la..

!'~~'!\ '!"10r tlll<)~~"ltQ a,~54t ~~.'''ectn~ {1~~ ~~ rt,i·;J'1eetón. la. 3%18

tontliflS de t'o."1111~~:"t\~ )~ 'tfols~iS d9 ~llto quo hu\tiere en t.t'l

rya~s 7! l~-ts rFl~" lrtj';{l"asar~n nnt(}s.tol 31 -4<;) ,11tJiembre.. a.~

90

pliánJo:¡kJ l~!~o 6'3·ti) plazo 61:31 d~ onf:rro do l1~41 (do••

creto -~11.734. Q. 40 t,1.Q-.;:'O 40 l~.fi;l, ..

~:#on ~!}11~t6'" 10a lQS 1!601:"~tO~ 6~ ~l'}35 d(tl 11 do .t¡~·

ro. dlJe18nf~do l~tmt.~n~ ctacto d~ Gxpr·o~i~u)16n.ad.mñ$

r!1J 1$ t\X1) 111~r(¡ y ool.:¡f?¡S ~&~lalfto·!¡1-fUI {)f:. ~l se¿.~M, to

da l~ ~:rp11~.~r~y 'bQl$1.';Ñ:.' .:~~ ~~1jC ~~i7t~r~f¡1 que 3!i!! e~lPl"n

'Pill' .1 fJrr.v! d,lQr cO"'cf\lcs, (jlue.:~1no!!~a :.r \1~~~5 i>ro~11.1Ct!j••

.A;ierJ\~tJt por '$1 dad'nto 81..534 del 4 d. ~nftro. se he.

bf. tl},1tor1sn:do al :J..lniat.'x~10 4a· AfSr10ult;u.n "'Jara· ::¡tU~ por

lnt~r,*410 4G la C~la16n 1ht<:r1.oflal (l.Q l':ltYft8&. '10"'1188

$,d~u.16r~d.11~aot~tJn.tefa .lt~t! GfH.taaa~lrtf:::'.rn \..iue· l.(la otrez

O~t.. l' ~l p!~c1e~xt~ño tijaio p~;)ral <i~o~to '1".901, as41st1ntnspartldtHJ si\) bo13as ~l~ nqu311a eon(h,pttie oon'WJ-

n.I.nt~ :P8r~ *t~n';1ur l~:,. ;lO~~Ul1dit~~a1. l~ae tual eos~t1ha.

d~h!~njo z~o~t;'~rnl t1nnl t" :JH tH)r,"ifiltl\lo, pera la tilpro'ba

o16n del Po,1~'r r}~Qt1t1'll10 t~da. ~OOtl'~ntnc1ón Go;r.:Nlzpondlen

te ti 1na Qp~r8~ lcfiaa;:¡u~ r(t~ 11.O~ •

t.O~~1a·t6n !~~ftloflnl jle ~nv,uv~a ~';~x:t119a, e.meda el

tn d~ ~ic 1e~bra-€le 1940 (O~~~tG ec.e3~) fuQt~.tJfO~-

de ~l 9' de ~~sto de 1941 en 1$ D1:vla1dn 40 gnve,6~). Texti

lea, bajo la d~€u'1de~)c1a.d.f) la Hireoo:itÍn de Abftst801nl1~n..

to, In,1tlBtrla 7 Co~r()i('; 4al UJin1$t.erio da A:.triml1tura.

t!'tt~'H,t'lr·t.r~;lo:.mlc ül. ni ~t~ t1.G~·\po a $ ·~·ft ~)1vi81ón ~l re~1a

tro "iu~ orlgil.ua~~nte hab1~ ua~do 8. ourgo .1tl l~ Dlr\'1oo16n

do BOOt¡(h~tQ Bu.t"fi.l '1 it~t~.ldl. t1o~\. o. part11' df.tl 11 Je or~ro

de .lg4íJ {\iG(Jr~ to f:;~ .698 j ..

Pla:,teMo ttl ?robl{ff~)f1 6 pooo 4e Il11clado el oonr'11oto

béll00. all. 1)roporelon-98 han 1':10 f\um..~1n te;:lo a trn~!é9 del ti.m-

.PO. llo~tlrliloft $JOr 1n ~ee811~~ d~ bol~tl8 l.a d 1fiatlltadde

má::l lmnort~.r.,e1a con \~tltl trOY)!e~n \f) r;~"eol~oci6n do nueu...

t~. oo,u=lob"$. ,~ O(H.{'t~};~ l"41-1~}41! B!~'O se "~1t10 pn~

~~r d~l $1 !f1e lare ~!lVRS~e r.t~H.'h~e{~.r~ 02 ;)!ir~. :/':Yft~.~r le

~'"':~S'C'~~J i'¡\1~~"":;n1.o $1 lS ~ .r~:HJf~nte pnre :Gel'" $)UV8~UlétO ~ll ~?l

S40 t)(,-lC.~PVtJj¡.d.tt~ :'1;~ eÁls~ ~l1ias ~ntHrL'~ros ';le 10$ t1?~:r1c~Jl

to~;~. :'l)t1r.-ít 8t):,rJt'];H)$'it~l10 t\ ·)1't'&n.ol ..

A t'rt~iJdo mr(10 .131 ult¡o oor:r1~~t>~, al. 'f1n1aterl0 de

Aqr lealtut'ft inrQrnmbs i4u~~ólo po~ir{t~ nori'tat'S~ en 11..\ 00

~eQh(1, pró:itlcl& 60-:"$ .1 40 ~ do 1Q$ ~).nvaH..n rtftu@Z$;~rj;08t a

!.:;rav&n~o:nl abt:tra ~)lJll"~bl~%fift l)Ql~ln l"-rtl'tft de ü81'ó41 toa,

P~)~~ do 18 tQ:.·ali;·t~ó. do lt~a ln~:rt&l~:~el~~~H¡ di~cfi1blea s6-

lo ti:" 11.' ~ p~r"'ita 01 de·ó:s1to a ~,(~n&l. La OO:f~~'~1-rtlo.

elón dtl nu~v~ ln~tal~'u~tlon~$ reaul tft 1J~~)o,~i~·'ltt. f:\:n el mo-

~nto tictual. t~uoa 106 ~uter1nlaa ·nd~t.:t·U$J.os no ~~~i ~\rfJ(\UO~1n

~n ;sl -pu!s,. e60n~.H..l~.tn QU :plaza y ~on Ott"r(}~t n1~ ~n (~:EU'O de

UrHu¡tl"J.l.ra~. 0011't{U,~!ll!l los agrloultoroa 006. ~mdlos de trana..

?vr~ ~:d~01¡a1'1oi! !k'u<"~7. 11~!V6!~'¡'~1$ OOu0otH$ 7:~aot~ fil~08.

ltn M~~l~~!'H ~() anl~ulft ~t ,t\110 f.)"t~t~~bl. de ·trl~().

1 !tl0 y~l~ tJn tUl tr:d:~'l 1:lt)r'O ..~:t~ft·lo ~1f) ~~si .la.~'Jo .(~(¡O te

r;31~lt\e. :Lea sllos d~ ·:t1lJ~'-"·lt.'-'t~ t..i11f~S éX1gt~nt.~$ !!in el ln

tar10r J.~l para t1,f)n~n una ('Hi-,~cldn:i d~ oas1 66.1!.OC toneltt

1~JJt y lu~ t)l~Y~iio"~ 1. it'!,"'€Ulf)O fll~o r.wt.l$ 1.~C(~·.ÚOO tQ.ng-

~3tn8 olfra$ dlct!n f$(ttf ~Jí ~'f(!1t\8 l~ i '~ort6;"e1f! ~U~ nd

~ni~re en 01 :-;1nfj.l{3~rtCt ',';'0 .lc~v~lltQrla CO~C;·;.t\ tina tU~g$nt!n.,

lf!.axlu'tQ1'Hl1a do arpillera. :Jo ':·~rf·rt('t IJor to,j{}fj lo~ me. tos

·la 1ft\~"'dlr la snll1n dG l~} ~'¡U$ G%13t€) >jontro ,1e} pL!S. y eon

92

tal t1ft, .. f1nes de Julio ~r ufta r6uolt;.c1ón dtllM1.nla

terlo do .~~lOltl turA.Je U;:1~·tlt·¡loo1.& qua OUX~'ft;~q l.a ~-l

a eq;ortf\r~ro~!u lera s~t1t .,nvnsada ...... d~l}1end.o l~e luto.

~nados d:~oj1.m?ntl!T' 1& nec~.,t; 11~(t 1,~'tn!~aC1f>-11ble 4~1 ~nva..

Be ......,' aoJ.4'Mnte se ~uttrr1z:.;~~ $U~~'r500't"tl~~ t"n baln~s usa"'"

0OfL:~1g.~at;'1~'10$.po:r O',;",:-~~1't(: de {11cho t~~j;ist~~10 r4n 1.

por Ca4tl 'oolan unb~·U.~Ga-J.a ;;).n ar·ant!a <'la ~ievo'')oión. 1npor-

tCD1t l ,J ~~rd. ~ ":;G::~~10 u.ia VO~ roo1~':;-1::it:'~ l~ oorrfQrm14ad

:.:i~l eDi"113$ ó~á Jv·u~jlto..

t4n la .Jet.~~f~3 ciuit'HlOn,tl ~:,) t~t;{)..~to, ~l ~o.til-~:r :~j.cutl

VfJ t1.j1 Pl·f~'\)in;.; ~l,;loa .l)~ra louJiat1;·.:~t·:).I ·tlp:.j8 4e t~l

1~a d~1 a:t·pij..l~J.tUt 19U.o~Hí1¡tl "lUU :p~r8 ($ l~rt·oh '·.r~lb!-!l j(iS

La tíltltl1t,uot1-a1.a ~tl :tlU'f.HJtrc pod•.r;:~ob~} la e¡cl:sten

cla da bol~aa d:tsp·:n;nlblefA t 6$ in o~}ln16n do la COi'JluiÓft

Contral t\e ni.tribuot6n d~ &lai'~~, {te {too al ne l.l~,g«tran

antes :tf.} ~1n d.. afio nu~vrJs ~rJ.l)t'i~ll;le$ datJ{1ó .: 1~1t.J\1to. el t,~..

t~l ;l~ [~oltV";ttt n~11.'1V~:¡' '1 UB~<;":n 1)xi:,~t~"t~s, t;l~f"¡nznr.:'~ $. 01.1

hr1.r SOl!1~~t;ff!t.,~ él 50 €$. d~ 1tUl ~~6ea1d~~:l~1'a.

":;~ntll$ 0\:<'08 6.S~t)t.o·;;: :1. ~S~ltt ún~:)t:.6!1. na hnn 7!}8tirU

·jiad{J·cttdl~g ;'~()n ~.tl~) a:pl'-.of:'H';'.~en~)iel :¡u~~ t ífi~¡e ~)ft nuestro país

lt'k~~111~ri;i 10 Y~lta, ··UT ~n ·oU1.il~~·~ pud'l~rn ser tSsta

~6.~¡pl{..~ü<ln ..JO;}' venttiJQ ';)or nrt ~G::J",;["r¡: 51r:~~ilüNS ·:le al·''O

dÓ~,,;~. Á6 ~, 00 bacona1H'it~.:lo ·,iU.~·'l; ~n (~~u:~1 t;o~ios los pnffJe~

!!;,;J.~l~~:·;t~,.lQ$ :i.~1 :.;t.1~~r:.te. tI·a 1>t~t)hl00 01 li)nvr··;eh~hftr1na$n

-oo13as ,;le urJ)111:i)r-n 1 :Jrl~nt'!.1",:y~J..~.nte ])o:a~ r6~~tl$S i1e blf~la

n... 1<u~~tro ?í1!f¿, o:g,ptn:"tn.J.or d@ he.l"1n.a. debtJ 1,o r 1(; t~a,n-

te ext:)ort6rltl .n 'bol~a$ d~ al~f}:tónJ resp:(tta.~~¡do lna re~:l.•

JJ8ntaoton.s OxlBt'1rd;·ffG en loa~i .,:~a {1~~ no~ compran tilles

tra hnrtna. l\tn~:} parA .1 ~·:!l.t::;u~) !r.~te~o 4.~~1 peJ~. la hA

r1~$a OfrlfUSada en la A<~t~nt.~;n.1J •.nool$ti"'· ,l~ )"",", mate

1'1&1 1 ·POi~tMO·. r~{)r lo "tlnto, Jaat1ttt', 1-'016n por él .l~

4ón ~vita:,lft le aftllda del ,;'era de \U14 tt)n1t,~ suma, ;¡ .1

8W;»fitQ 4* ooato 1"Gla:"fj~~ l,rt't,;.1\;lo ,or .1 Uti(~ d~ bo13&S 4+iJ 0.1...

,godÓll .aar!a a1{!}t;.pro U11 '1.1¡~.~"(;¡ :;\U~ ,~uO'.:~tt~;· fa c1~ul$n40 4t'u't"*'

m1SHOS tf\rdo$ de 1n rl1':~ :.1el el~o-~ón.. ~~~:y 'J:1 .3t\l~10 11...

oho1lor téet1100s de 3.fl :runte !raole:n.l del Al~ooiónel~ 81

clu\l se ha.n elHla~do,1tvf)r~O~ t1~f)$ á~ t~la de alf~dónt

e$r~'~clfÜmnt~· -r~~ri.e~dne l'«ra !f)fttc (1).1$to, 00:" flb.M!l de

cf.lllda;i: lnf~orlorf y en 81 ~u~1. .~ !l.fi :lle'~n~lo a un 'tipo de

tel. d~ 18 1'lt;<p~tt re;114t~)~ft'~a y 'Prñf!t.1o~~ntc 4~1 m1fj~~ oos

to ;!tl~ $1 ~l. l. tela 4e yute n.otUtll~~..~t$ u@~det y can po-

ti.1t 1vitS ventti: '~3tJrib,..~ Ó$t-a.

~-n ~! Ohatto h~ M~.frtlíU\:10 ~·~··~ir~o~~n~ lf¿ pri~ra rá

br1of' nt¡c1.~n61 ;t~·:'}n"faf~o!:la ,·1~:;?\1 ~~'h1(~~, }~e ~lttftl ,... ad-et':u\s da

.~~$i.1t~ ~u,tp~a la f:e.lt~ de 'b{'~lan¡..''.,~!\-·~f.' #J·,t~ OOOOCHIA8 .... oon

au;"~<ir-& h113do~ ;í.. a1c:01&n :-it3 '~nlljoo ~,n:rar1_~rde Jiríail

tlbaQr~Ión ~n ~)l;;e;-oade (l;&.t¡'~&"lj;)TQ'*

Ctlando tu;:c1one 000 atw lnot1.l1ao1on(tw aOf'::r::;'otBs po

drán nlOtdlUl' a J.)r'Ot1ucl:C" de 3ú ft 4C r:J11lones dG un1dadoa

on un afio. La bolande nlf.l'odÓf1 tl~o ~'n,.or aut'6(~1ón 1'u

di~')na.o llGRnrSO al o'bertatamiGnto del oosto de loa onvases.

94

to f:lobr:~ todo ·p~~.u:'it t1u-aut~u:¡ Qoseoh~.. 111nr:,;1, ",n (;oord1 nr.v

eión ~on 1~ N'Í .n~ci')nr;l. ,:if) :'l~-vr:~lo¡~~ (te mf~nfl'ra '¡'J.s 1&

(h.:u.\t'Hlo ~e babIa .~ l.abú~<¡u~flad~ Ur..4 rl':N.i n~oifin.l

pr1rtt Nemplasar 1~¡¡1 rue~t.~ L:~portae1'.:ne~de yute - 'Y 80

.net!Hlnt~n fH;tuJ.l.QS ~ intormes fí trQv~~ del tlen:po en 'tal

st'~tlJos 8\1n 1'U3~():}t} l~s hu áüdo 1;r>ü Úlport_n~1il t¡110 &

1100 r'1$rfH,fart -- S~ liGue h1ü(tap1é era l~a Oá~l f'ifiOOC ná d.

fó~lt.tl~a $~la~~t'l't;ja f)n nt.tttst:r-Q Delta. ql~ con l~. ~YJ~a

de ~~ 1;11t& ?rQt~ctllon!.stfl!j. eflQfiúo5. l'odr!~ r~H'Hilr nr~. ti

bra li~tan3r:'1 ~u:::;tltut:r a In 1.U& eo provlate '1)or ~l A~t~Jl-

~iln ~";:~or~J 5" 't~n 1n~;.1atido (:l,Utl hastt1 t'.::~.1.0 rJ6 ::n,l~.

!11 l~llport~r 7r\t~ a'~:reo!o~~ t1uehQ MS bf.\3c~ (1.,ry: 1(\ que enes

tt.. lo. ryroll tl.oet:f tón ·~í~ rt.n:m~lQf no f$x1~~t,) ;f1ros'lr· i,ltdtlj: ~(\ J.;L\1e

~.,1 :atlr dorl,~fl~16 ::)tí N()~ O~~'f''i~O$ l~;.nt,l:'~f~l.,-n co~o li"e ncttltil.eti~ PtI

ro ·t~Y~:·:·lU~ P¡'f~;gun.t~·~"'S~J <'l'l ~1~~n1.r ~.~:~;"'; le·! ~'31'h1'1~a a lot) 'toro

nl~~)..uU 1~mn v~z ,;~,~,·~.·t ~¡o 00-;1 :)(ji.':;;:~;:¡ \-41 'lQQ ro~ia:ü~loclda la

(Jo.l:'.l:'l>')'·' Wi "lu a~i""tiíl)¡;:¡:\,'mtQ ti" ,,''';$ h.~ '1l!1 <lQ1111cj.Ctl\l1l 1-

;\till'\.l'Ui ~ -'.'" 1),:lGw:¡tI'tG ~\ae'\;e. ~;'i., ~

9()

3. mf1nclona o~o lu~ur (to ul-1~n de 1ft p-ltlntB de

tormio. la Isla de Nortollt. Al1f los f,1Mr{es la. t~be..

jsban con nrn arto. ·ysus lftbo;;... 11a?t8roft la at~nolón

4elos e;("Plo~don.f e~~o1alm·&nt. la da aattka ,. el CEip1.

t~ Coot, lt)8 "¡\te le b'!et~ro~ eonoo~r !tl lm"t.1iJdO ctvl11!tft.il0

en 1''10.

~ft 18f!9 ~ btlbfa COt1~nzf.l:10 .1 OO~~t.fJ'.0 "nt~ loa lle

'JtQXl~S de lQ~ bU:i~. bellonercffí '1 los oomGrolünt~~& 4. Sl~

n.y (t"q)()~tªnjQlc éatos a L<c'¡~l~·tjr,;.,.·tl. POtlC a !M)OU .~'~ GO

morolo ,t\. Cr9'oJ.%',ndo Y ~atnb111:~M:1·Q"th&S1;$. ·;¡ue t,n lf$GO

au.tr16 \U\~ or1.'1$ rilOt1vt\,,1Q PQrel errto.l1ido de la !~()rn

.ntr~ loo ·co10n08 brit~nl(ku, y 101 meor{·f)e. lt"1 ~.ft época

s",~o10 ut.) '1'11'110&,1' 4uranto ln ~rrft olv11 d.e Aíndrl

CA. llegÓ n \11;.1.91" '1& 11br~tl lQ ton.ln~lft.

~~ ~~19 ~1~n~J.n~:r ~\l tlbm l.trso <i. nU~'Va Z~JJ~ndia.

o a~~~~ ~i~ l(f".~ ~~1l~n11tt, y .61.0 ~ jt1 st l f l oan eatos nom,.

b~t:: ~úr .J erl~~!l.. !::l n~b~ ·)n ofle~',~·11tUlo '$$ ..torr\~1o·"

vo:!!, ;.¡U~ '~ff ~ri.~o dtu,,!'~lr~~b~ une ,1~te. ':.1U~ 3r}rvía para he

C~~ t!J~te~••

:··~rt~f!":C~ ~ la t!.tre111,t'. (~e 18~ 1 j.11~c-eaSf sU~'lMt_l1tft

tle l~z: ~~tOde]oldeftaJ1 ~ ctl;t1tet~r~ Pf:t!" el'rlt:or.te. oorto,

h~)r1ri{.)ntal ii r:a~t~rol 40 19.J.t11e...n.ct,o ~ue lar;o, ~ue sm! te

ra{ctlG ~~lrt\~st\tJJ rojlw-~~rl1lonta$. de 1 m de le:r~;o apro

Xlmttl.·lu1:1{1~ik,.

Mili fttf.OB~ 80 ~.dlQn!l4.tn OM el t.1~m:po. fort~endo renno

'YO. qt1~ orSp;1nan nu.~WJ 1M'~.uI••~t.nG,lé.nQoae así 1~ plOftt.~

97

I;1-',u b.('~j~" tH'Onn dt~~~tr.nt~nr;te ¡i.ttl ri,%.of~t1J 9& d._Ol1"

qa~no h~y t'fj; lla, ¡ton -::~t SI o":;¡;etV)¿~1 l"'!{:"1~f\1lJ o 1nollnrt<iaa h$.

o1a t!:ttt~r~.• y lo 'hr;c'~n ,~'Hl. ,51~POf¡,¡ d~ eene e ,~~. ~n IOlWA

dt } abanico, ".j,WI~lmio la~ fc:aía V1{~"us h,eo1'" A.ruera ynnelen

do lQ$ {Zlt, 1.ma~ on ~l oetltro. L~ii ~~Ojf;~ Stl pll~g{ln a~red...

dar .~$ .~¡l.~ n~";.jdu~, ,. {);: la ~Jart'a 1nj~~~t?1or for:'1ll ~m d lfJ

drú ~f>'Uj!} b~,c itl G.j~uora ltle 1~ darfi~1s"$n-c·itt. T1at1tH' hu

t~ 4.&0m~de argOt ~. su, altct·~ vu!a. antro fj.5U y 0.16 m.·

Jan .s98.J.1oUorl8~t con au j'18rte L..,terior en tO.f'tM'i de '\iu1..

ll~ :; la 4iu.9$rlor en punta o r$dQudaMt1. aO~":l ¡'Ui {taI~0

clefs. 'i~~l oolor t)il .1 n~,otml;jnto d$ la 110já~8 rojo, ros.·

do o ~'10. ~~nj~dot y hoeia ~rr1bn ~~n Iój'or(totln * d~~tJt§.eéndoe.

lA n."~;iu~ eentrr,l y lo~ bor,.lep por su. tonos ¡~o~1c~J &

:u'{r~!!1 jt\d.~. ~aCYltl;105, ~tc. ::;etns colortt(~lotL;Z h3e~.n de al

(J\U,.&.~ "f1~1~1a;J~tl pl~nt~~ t~rr';~oltl·,anp~,:t·~ r.;dCirno ~n lou j~r..

tttn~t.t.

l~~ hcJn$ fJi'lt:f1. t:?t·'r'}n.It~_.~'0(7¡" 'l',;1'Ou¡1 -·:u·;r,¡t::l'"' O~ f:tbrov~~e-

4'::(~ ~',ru" }·)t)~ni :l qu~ !l'"tt" "7tl~J,lt:~1o$ i..,:~;' lt:r-' ~tuJtant\las 80

"nS4fJ ">;i" 1~f~~r t't," J1lo.~,: v~~.~tf'~l~<·; t~)1'e¡p(~1"$e 1c~;~r\ la fIbra 8-

1t1 Pftf'W ~uperior de éat:;t, vn ¡tkm1tu~ oort!.uJ \i~ oroCeJ.t1

f11tt.lr.nad~.$ tJf~ la.lo¡¡ o ·.~a·3i<~tO& del 'Cjo }-n~iH~l!}al y ttJU~~$ en

un al$l11o plar!;!). JGn !1aroarrodi tus; el pól'én ;:1~, lOH e~ ten;t

bre~ ~durtl g~ntlre.lnl1n'te ti.ntus que ~)1 ~}Lt1~~ J.e le r;11em.u

98

o16n ..1~bo~ ·rr.nl1:arit"st) ~~u,~~dn, ent:f'6 V~~:r':! t:,'S .;';~ ',::t.rta. to

tÚt).~ ~O:~t) tig:3trt~~~ i"nve:"tl7.:¡1:1n a 1!t m:tg'-~~ 10$ lnb~~ct(:)i})loa

C\1~ndo aoml,'jItl1!!l la mndurfto1ón 4e ls.3 l~}':'.t!'lü;$. a«;~ ~

Chll 1.t\6 bl"iJs.m •.tel t~Ol1n10 y eeen, y COF.ipl$ t;$de. aq,J1élJA. 4Je

S~G~ ul Vfi:~~~ll:'~~ ·tlo~lt torrn1n611tto ~'I! le. vida d. 1ft plar¡.ta.

+

(hJn~rn~{Hl4;a sn t\d~ltu.n do~'~ ~¿i~Ci~f): el I~ht)rm1um. ,¡~.

rtf\X (?orat} qU{'s. (;}$ ~l .~~.fi ·l~:t'u~d.'léto ~n ::hM:!V~ '?~~l~tn:~illf y

~l ~1~1~{Jli.;i' ea €J_tplota CO:~:l{Jr~ lel,~n,~)nt,(~. "$ ~1. x'hormlum Co

l'ln.sol {Hook'!!ir J. ee 'X}ne~ r~;-~/~ ~H~t1ento. fihr-tl ~s d.ébl1 t~1ln

~lUG aUQTO :)'f 3(~·.Loa('\ l 1'y(}1'tl(j~>lc a len znn~a m.ont~"oaM..

Lt\;l .r.i~!t)S.n-,:u:u1t ~~~:r'l.~t"'fltt-~ d*&1~~~~n~ 00:1 ~r~h:r!s

mno't'{;l:'~ "!! (:l~ j,(j.$ o V~\ -'1.~a: mnnn:r'a~ e~~ .:1": ~\t1.~).,~:).f~~t~ 1~H1 t~1-'

bUil, "'lt:) htYl ;'j ido ·'ib}.)to f.i.a unH. ol!uJ1:r!.i}~\e ibn e '.ent{fioa !)Or

folta ~j~l :¡~3tudlos fors-it;,l~a~ aastli ~t,h()i!:n) ln :~Ñot'.Qn lns

a.lati¡¡.:;~a;~;l ~r lt.UI o'tu\11(l t ;,¡'¡'3a Je4~ t1tnilQ lU~ r.n~:");.1tF~en

99

~n n~»atro ~:tt~ hnn sit\C l1ent1 tt()~F¡~$ c·l~1oo "n!;.

,..ladttdesn

a) '\(11.'49, rí'"~id.J v1~~:~a) ho,1ns ~~r¡.?}et·a,~ y lfil'~ de

4 y 4.m>. 4i:l 1~U'$>~t) "n Có'!;11f.)tOt1~a ~tl~n5t tém1Auutio en

"na. :J,t~"lte muy tll;UdA\. la aGrvfl·~h,l~~ (!e~t·rtt1., 1~ {Jolor T$rd.~

el.ro • Une nttltn 4e 10 ~iío~ ~1. (!t~i;a ..,,~r1)d~)/1 lMl0do produ

o1.vr .flat (ht aoOk8 de hojtla 1~:HiGfllll

D) 4m~~OtJ~·Aq.ttt ~lOJ'~$~JH,)ilt;aftlt¡n~ ~.~ona$e.dtiJ ,1e oolor

d~ D~r~. t)t}.-tt.l.ltttl re~lat~Htt~ ~l 'frio 1 <~e buen Nndi.~1e.l\to;

o, Yfl¡sq.~q;~~l,(i-.¡ lioJ~ ~l.a u,hlet~a.. ptL"1ta Ndonó,ea4a,

d$ 001.01- Ve1i1lQ,O úSOu,ro t y :-: fJ. U 'i1 tio lJlrRO J

4) l·¡1.&vtt. :~,-~'J!1. d& bUfír! áeaarrollo y rápido or$o1m,1en.

t4. oon Wl r6ru11m.lonto :;fU~;I'1oJl' en un f: ~ f!1 d_ 1.~ otl'a8

Yf?lrlMt~!es.

e) .2.ltlCftp~laeA'\. do bUt'n aüpe~lito·, (tm',aa4fi para f!Uifll''AO.

pero ~t. fibra ti~maala"lo tlf~(t) lo C1JnltlO la h~OG ap1'Oo1able

desde tll. rtunto de Yl~t~ CQf1f9~:~1Al; bO.~a vot*<le. f31flro, casi'

ruett~ J:\"'!'clstlr #jrtu\d$:svc.r{~e1t)~~ d:1 t"'n\pt)..r'1:JtAlra.

tn.triJ no~otro!! puado é'ttlt1vn!,"a~] ~t.~n fH'1 g~';t\ pt¡rttiJ de la

r;o.}'!n l1tore.l. ~le olima to~la:i~t~íOJ ':i;~~~;>J~ttiO' 7 tMl,lado

...,á:t140.

~ ploo:ta 40 .~1g.r§,oi&a hl~í"'il.aa. H~joetJlta al~4~n

01u '# ~nQ 41atr1buo1ón 40 lluv1{A($. Se· tUltmrrr)lla en lu

roelon;)$ d~e l~cl'~ 960 Q 1.00C ttml an:uebla. '7 se da b1an

I~I

taolnn~)a.i uGturtll.,)s ,:t~tún t.~r.t lfj$ pl.l/'ttnt!()s o ·~a. l~t~ rll~

~3.4 úS) rf{);j y a.rro:l0$,.. L:¡.~ ~,rn.mdantorlt'e no r1f~Hitan. el

·dt)aat·1~Qil".) d~l :t\:n,";lflal. el~l~l~l pU~:.~Q 11'~r_'1r~rtOO~)r VttrifU~

!h.jvU ; P¡~4U¡:~ a ua11~3. üa éti'tn$ j.')f'jr '~f;,1tU d~l caaawti

'PV¡\~tiO ~..l. nRtJ;t\ tt~.rtunca~. prOVt,;~ ~d '~':";;;;$truuelfJft 4e lna

rtl.lucQt.l. ¡~~1 ¡iUO"lQ, :~ota!~d1G. 1.a s}~~~iUiÓll \1e la l:)nt.~'~

dud l.l~HG>,;~hl "a~:¡url11u~' dot~il.~~~t!é 01 'fU"en~;tJ(j do 14:; plftr~

tu.~i ;1.. , ;'~~-J:tJ uu t~lra~nb e i i,;flJ.~ -' (Jon lo;.~ G.{~nuir:u ~:. '.::;{; 'tf}!~ f/~ftstoa 'ji

A (!H).;~tNcu.$i'~oltl ·..10 ;le te, ~~ ti~c1Ciió bU t~it;a,f¡~l()no }~ au{;tlt:u"

ol&n p~r planta~ion~~ tR~t!í1 iClUJ ~.r\ ti(tr1'~fl í·iI~'· '~t b~n re....

~Qtl~~) ¡H}r'Q G~ta furo a .~j~ ~~Pl(;ltne16n et. ~.(;.¡j (}~~~ :r la '0&

j¡) ;;\01 p rae1 oáu lt:t t<i1J)p#) .j$ tu'\f'O lt\·fl ltt!o ·,.nt.l1ri:18.

No ~9 ':"3X1!'\~~~;fJ e~ (JllMtfl ~1 ta3rr;~~':1Q) ~f)1"'t¡, ~.roflf)re

10$ de nl.u.yl&"':" '"t'lot"",lnitH~.. r~ ~03f b~~ t1.n .t:.~ ';tÍ~dtul. ~.1'~

Gen n~:,~t',~l\llr~n'ts o ~~f.;1}!s !.tl rt~tPO ~rt11'iotftl. 311}ndole

tl1"e2~!t~ lft$ tl1-rr~3 ;~~>;tl1'~'ro~uU! Y úo1des.

l1:n «ua~;to n la ~~~lO dtl ol>'ra, etl tW3rtllrado f) n t\l 08

$0 11~:t to;::~~10 f)a~'¡Q ~ ~1 10 tA~h\s 1ft:=! :r1b"'~~s 1)lnaltie~daa

o~~t) :'~N~HIt\¡} t't!tq:tJl~rl$' ~rytni1Mele.J y d~"i.~~.o ~ ¿..ll.l~ ~'1 !Jr(t010

dí;) in$ ml~~·~~U.t {{t(t b~jo-. ~~,~~':" r~~t~o!" d.a~f.jr~ ~:;ft-r f'1\Uj"" ttt:-.op~~1-

eo :t'o.l~i:; ::j,\111 1 'S. o:xplQttt,.:,:r16ri. ~)sult~ tOt"Vt"~r~'~d"<,4'

~t! Nallqla~. do to~f.nZi J..~a tliJI'aJ ~~Hf.J, :puede el

torml0 ..r o9na1úera:.lt\corro 1ft ~uu ,re-;¿u1.e:M ::enor ol1.ntl-

~.l'ltl. algLlnns ~t'OOf)'.ooos de oo.r&cter bao-terle~no o t'un

ªécoo. y nJ.f.l1nRsp16~aG '10 1ns"otou.. ·:~!1tro lna pr1mEP~e.s.

;~n ~n' 'rItl. putlde t~f'lt"'urse q~ U3 Ot·t~l 1nt~une ti laa

plftP'tltfi, d~'n1ao p1"ilno1p~1~nt~ tl m~ du ~~f.1;r ::!:olo trtnoan

lO.X"Mj1.f¡;.r~Hf ......... voriluilor(k3 t:~oont'~Q~ ~}1' 1~~~ tlan'tao1onea to-

~fj'p(tot(J {i$ su p{~'l~r~r~~1n6.t1vo.'~on1·~·:~C~·,HI(j!t"j.Oa r1./'.~os

t~t.H)tl~ntt)~ :r f.tt:::~Q1ón (.'H~<~;~ttL"~í)<~al ~-il~::,é.o,~·'nt~ aal oomo la

~¡rct''';ct}1.~n QOhtl'S. lo~ J*t\1t:;s aol&r,,~u~:it~~ .')11.1 prlno1;~~a1.

~.,.rlan u~n',1,1zt_o~,f1 de O.~Om d~ U~}}). ~ ot·p,:•.ñna't~a ~lu.e

111.\~~.n ~ lo~ .50 m ~e ~ltu'tn. d~~tH_H:;8 de lo oual Vu~;d.n

)1..~~:'·;ra~ ~J. tlj!'l"dnO dOi1de $~ ;rtt.d1.on~ el cultivo ..

3.n t-o.1aG lC~Jt)3.03~ .'31 tQ~UO "lQ,j'onito a t01'1'118.1

'1~~sm J~t."t h1tJa ·~r~)ru!J~). {Jon a¡-u..i(l,$ pl"'Qvle~ 'Y ~1$~?~r4 pr.fiO-

~SJ CCL~~;'~', 'ten t~:'t}l3:t~v1f1~,Ar <)1 ;'iu~lo '1' ~~o~l.r.ftr su 'me

f.(?r~"·~lnrtt", o~n ltl "':r;,l~la :lli~ l':f ..tJ,1i$~ -- :.;.,;Je es ~$1~

titas o l~g rontl3'l!/niJ~ f;)~br1ihldo con tl·~lrrl! 7~1.~fmdo con

la J)t11n~ pal~l su n~}j;:!1.t1210~~j0.~ X. rK'.J<..

~9 ()p1nión do1 lfl§;en1oro U. !'~i(1.'tollot ',;.U~ Gl mét&-d.o

mAs G&nvt-ml~n~~ pnrfl lflt:;rol'i~~~~:e16n t101 tc:~r'io ~a pur ~e-

41(1 de ct2iOOlU~ d{, un 1&1"~ de 1.50 m QU0 t1e r,-(tantl(n en.

nwm'JrCt de;10~ o tres en t.r't:~n{) b l~Hl p"psr1~do, ya t'41€.;,

dl~tnno18 d~ 1 m ontre unn plQnt~ y otr~, y d~ 1 e 1,50

~nt~ l!~~e y lr"o~.

Jul""~J!lt;;J loo ·10f-i .() t.?')$ pr1t1GrO$u!C)$:.a vl;J.ti, M )i~'

í~) ~~~n 1\rol1~~ü.J." ;.101!~ 1tes ~JH t,'k~ J.! -... ,o,~r·f}it)l¡J+:.)lo ti M6rtt::tdet,

f¡i1o 3; úur~:,rit~Jl ;lCSUI1!O. e, y durant~ al ttl:roero, l.

lA~(:,ot ,?$ no r~!hlunrl~~·:7.~ w~;."':)r,.'s ottiJndt~e. pU~'i,~ lna 'Pl~m

tH~.:iR:~i{~ cu ~:upill0 :-0110. ..10, OfJ d~;'·6:tJ.et-Ún pol~sf aol!"~a.,

,../"-,

103

f,¡iayQr 'tt"HHwrrol1o y por ~llo iJotJiJl')O '-100 tul "es .1tl ·~ta

som~¡)ra d$ tor~:u~ttt.l~a o .tNtült's ~¡Q G ~do a~. tUr9 entro

ello. ee btnettoloun el tor;;!1t;.1.

C''''neMi1.m~te el 4(' o .al &«> ....... ~l(t. ~ hf!l)'an planta..

do ~mmVO$ o planta. de fJl~(}1~-o de 1 ~iio ~. i.ft(J ~t.m

rt'u11Mr ~1 lJñmer- ()or~'l ptlt·). lA~l hejBa ~:~1'O~S f1.l{J-(;..n.a-

roa f) 1>~~'lr(,n ya al l.ar$) do ti m, l' ~O~ lo tt~¡llto la expl.o

taolón 1'&3'-11 ta e"}cnÓm10a~0nt,,> 'Qonv;3n1,~n~.

b$r~~ $el -~.. y:-obttdo :¡u..~ 1'!* tlb:t$ {te ltr$ n..z;;jals cortad~...

en ~~ r:¡'al}tff), to. ;,~ueea (¡l (1$ .'l.c :1,G¡.~o1bn, l~tlult;. ·¡uob~~<B

dlu, "1 (la la e~(traoo16tt- de .te t1b.ft-t ze p~~;\tan ·J;ll~~la.

dlfl",u..ltad$s.t:;ncunbl0 si UO -NftJ.l_,Z8_ 18 OOBO<mn $11 in

v1~r.no, él rr{Of.}U$4eper j'Udlcar .l!t6 hoJJ.~. que qu.cdc.n en

-la plMta~ Por ~s'to, no 3(l 'h~ jl(Kli,{1v aeeld1r ~1Ulo~l.:tnte

ouñl '.. 1ft ~poon máa adeOUfidQ pa~ e:r$~t'tlnr ~l corte. '¡;.lO*

ro ~Q~ ~~ontla ooonf~tef.!a. t:m. snele :PNferIr' l. ~r1mav.-

rnl'.C CO;K)O;UU7 ffa h.f:l,t"fl \too dn :,s ~".J•• eort~~10 la" ho-:

jafJ tl.unoa ~C' Ó ~c C~ d~l ;'::unl f :', t ·o·n100 ,:i o o~'Po~1~1 c:.~,1d.&..

do ~1$ de~ar lntnol:ns dos o tros de 149 !.:f)j63 OfJn.tralesda

na ~5J'Qo1e de oloron11l'lOO 3u~1~at~H)t!r n loo formlaloa

debido 6 loa (~ort:HS G1Uybsjofl y totalet1. ~f se 1~~"ovooa u-

104

t4 tl~'"' o"t~~+'a$ ,le 'i'od(~ ti ,-\,trt Of.lr~l'rr:'}edr:d lt~ 8e edTl:~r

te ?Or ~l eQl1)r:11';"2:t111'~~ntt~ QUf1 .'i>.i~u:1a~ 1$ .,lt~nta suele

e~te,'r t'('4~bt~n f.~lttf- iVtl!)Q,r le ,=J.I~)tl.·fn(%l4) de snnt\d.o $l1 1"

Ln¡~ ~nJ"i~ t'-~!''t~~1;~t.tt ~,~ ~~~~n~n nn ~tn!.~ltlP :~9 4ea 50 kao~1n tlnn~ ;~~ ~~,"~ tt)n ~~O-~ 't\~1"i~~$J ~q..s~ ~ñ~'1nu. ~Jean4Q be-

.¡~ la fi("~1 una""~~ft f~~JO}\t.w~tl\ ·1$ 'tlo... \ttO ~t' ut() pe.rsonal.•

:¡~~C L:-;.iQ~ ttit4~ ,:¿l;3 t~;t'nv~~<i~uto la inutlstri.a•

• ·:.H~u1:!. o 1" ~.~o1.6n de lA !1te.:.;:uinn i}~;.lSi~lbrtt;iora.oon81$

t·¡:nre -:)~~ ~na 'tOO:1 !1:] tll ~mnntH;~i&''''¡ ":Lue trntrf'¡ ·~~"u o tr~fJ ho-

'~1~ n. J,~.~ ?':~::! I ''-:e lJ.-r.}.:!:- urt'fh~''1,'" '1 C(lllti~,uo. en. torma de

q:J:t..: ~'.r!da un t.tt-!:!.~.~j~ {l~;~Hjt"'Vt.131n trnb~r'9$¡ los o:L11f3

.~rca e11;-··.·'1~t~-',·la':;~$ '-l\1(} torr:.~. in. ~().Jas '7 ~lrrdi enuntl··

do ~Qntr!i.r1~ ~;::·tutu{l1~ndol&a ent~ u.nn~"i.1fra fija y un t&r.P

bar ~cfJ~nrt('~t1{1.t'. 1()~~)~,.i:~;:.1~$ ~~·?tl'!:a~~do ~. velocldfl~lés dlatln

t~<:J ~;(troor~ 01 ptll~n~~;ul~ -1~ le. hoj•. y Vtsl ~1f!_jMjocaa1'" 1ft

terse .1 atr1PPtlr (dtlsoortioMor) 4.1 ~i.i3te_ ho)" uan(lo r~n

01 )>elta ooa dlr~~aema ~ua lo r:8IIteoo1on$.tl. Oa4o. deett1-

105

br~.dora r$q~liere 20 HP e·{'.z,ot1vos y un ad 1Qlon~1 1e ~nB.r

g!n, ir·1tll pn:Nl al l~vsrl,'tt~l;'ntQ y oi.ronlae1ón dtl n€t\.tft d.~

la otl6.l (1l51la di.$J.)tJrhlf< la .rlbr~ .abunl~rrt~m~r:,te.ls_lir

Un", 'Vf:~3 l~vndltJ: 1ft !lhrn ~jtl l1.=,:.V'1l n . ~;)recs dondq 2:~

18 (ll~l}'f'i flt'1.~'~ ,<Pif,' ~t~ ~~tF1.~ ::- 'hle.uZi,'rt&) l)-::¡jn 1 a a;:'~Gión ~!f;)1

eol. ~..,t~~~,*~,tf!1Ón ClllM m~~ (; ',~~:~tt~;,r'~of 2 t:t. Sé~ l~

1,08 m~'::·r.f~~ !~bl0 ()~¿l,;:;nbnl1 1~ .p¡h::lJ;;~ ~l~t 1ü ho,fe ~v..

ocnt1Hne 1~- r1b~. ~r. ~~,n~. ;¡ :'0. {}~ttrt~,tt.\n ;;ru1.t,vcm-i:1nto con

el bc:r-(h1 d.o :.lt".~ co~chft Jo t:'t~trl.:;tlJv;lt~. i~ul<;1 v 1.i1t6h ora ctm

plota. ., ~l t'1.l.CiM nto (UJ! ftOBU trIa dar"o a~unc.. '~etc pro

oe:.\1-·';iftnto iI.# n1W lento l' do tiUIOt\8{$1:.." ronJ1m:lJ~ntot $8

1ns

den1.r. no ~cant)mlco. ~n oa:!.tbl0 ~! r:rrlrt,!& :1l.~) ,¡XlI" 'el p:r'f.>

CQdt~l~~to "¡1$ctt~ lt)() 11(; ~~ llt.h1 ~o logrttl~ Ut.Ui t1:bra de tan

ia flnu~~'r t):; ~.lldn¡j.

lID .u~lva Zeland,l€i••1 biau h6:rj~f1.. Ñl{'jI~ no ha aido ;po

sible pt)rteco101.1.8r t~ct!.bad.~~nto le. o~rae1c1n @l de~f1bra

do. pues las ~~.té :..uln~8 nctual-ea no fljeouttm un tnoojo 'P6J'

r"oto .ni ilixtr(;:~n t4)'J.& 1& 0$1.u101l(\ hilable del f'oml0. se

httllau ~~Hft~~~t~ mt)il9rnlzadas lne oJ~rt\QlcnG8 ~ub~igulon

,,,. a.ldi)~"!~1brndef~ao·~drj:10~CfUJi la totAll¡J~d.d.e 103

tl'r-jl'!1\j~a !tJU rQl,.,·~~;a"1~to4n1eot ;{ e$ en tt~los QOrtdict O!14$ ~oo

se '~u~_'t" «,!tá~ cozyun pro-,Llcto un1rort:?O 7! non.bodo, s1en

dJJ })(;)j;" ~;jta nirotz~;,;:ano~.ft ·do f'~~m noeptttCl~~!l ano ~l COt'lOJ:'-

n""a'Gt.1t:.)rrtQ ::101 suol0/t t~r&b~lj{ja UU4:tul;,.~1~a :; ,icl tiuelo. fue..

d.$ ~Qlt ~u $1 ¡.¡r1~r aHa de rn;·~co1ón. o ,j(lU tU. 4- Ó al 6~

d$ ~~~r plaIlt.ado s,..>",in ~1. h,(Qttn pltiI"itf~do :t'f~nu.v'oat b plnn.-

t-Ú~1,l. d¡~ ~Qigo de U~l t\fk) ..... ~~s 6(;. toni$lfj.íj(W ce hojas

var4$$ PO;:htlo""fj ~"!l ~¡ tu,y'! fi~r ~ortn j: ;¡ ?C' tor~ltt~itut en

el ooWJndQ con..:. 1,0 tlM hftco tU1t1¡ r~f.'Oduoc:$.l~ 611U«1 de 10

ton~ltt;1aa. 'l~ero e. ttH·,;~it!e ~lUt~ l~ rs4nttt ·~l·!)Cft. 1.8 })!"oduc

ot8n ett~'a~tüt a~{ n lon 10 Ó 15 fíJ10~. lo nOf'mftl ea ~¡\~e pro

dUZ06 un ttSrmtno :.~e~i10 de ltl<, y lmata an~> torl~ledn$ en las

d.os oortes t~nu~.l~a.

10'!':!lS->:-. ,

Lo.- p:.rod:uotosquo 3f) abt1a:l~n ~1e 1ft t'Wll~'t.11fto1Óft de

144 bo!tla d-a toml0 J.¡oru t1b:¿~ftt o~ttlptl\t .t~l:1j.}t~r-$ltps.

4.a~ohos.

FIDRl, &. d.€} Qnlor blfmea. lutroatt, .t1eX11>l_. algo.

eláatloa ., btU3t~ntf) ton~.~. ;rQ~.Llf1j a la ~l tlá&mo te

N~ilfl* La ·4U6 se proaanta en $1·<roa~~1.10 ~e .6~"f por

'lucano $at" .llb:N a. cloró·filtt. PQOo' 11~p1a en l.. ;;untftlt

.ti.• las hoJa;). y gon~raL~~lrft.M 3ldQ 4ttííada por la8 ouol)1

11a8de loa o11i.n4rQ4)~lo.doNS. ~. 1~t~oni)Mn los p:t~uo

to~ ~.1J!ñoradoo con fomio, ta198 cOt.~ bil~)~. :iu)~nBf eto ••

.1'0~ 1* l!~U;~~~'!o1-ptd.fi1.f~»1Q..nobra~J Oülol~3adOi$~~1. ngrtllO, ro-

~rd..s 4e .1aJ§ l1ojn~.

¡<La oond1otón variable 4e 1••ate:"1. oop.íerc1ttl Obl11;Ó

.1 3'b1~rno J$ lit.va 141fU"ultfl fI. &9'table~r una c·r'~o1n. &

tielal de olftSifiOt!ot&n ·~:radtM" qUf.} .!\t& deolat'ttidfl ob11-

Ifttoritl en 190)...

Ya hGmo~ d.lcho que en \tl eotaeroio ~ pt1:UJOti'tM bajo

l. 1'01\."10. de tren~as u oVi 110a tle fe lA f1r ka ~pdado. el

'!~ t\pta pRra. le 6 labotlot:\olÓtt de hilo P~fl atAr. hilo

p~ft. a~~*t8do1"a¡jt l)f'íbGu. 40~~SI' ~ til)U.ll.ríl..l Oll ~oor€tl. ri

bUtea ~UU"Q W~lM de a1P*ttSt~tLS, tr~ di.a.lt(Dbl~. ~O"

fttllit hay post bl11dn:i -&ti p.roJ*ttft~ bolsas }~~.úO*r. va

PMf c6rbón. ~8íz. etc •• 'Gao btlSttU1t$ d 1f\1rld ido en 11wn-D

Zt)ln...*l4.1 G,.

108

:Snt1.\l no~~t~J J.a~ 'fH.~;tUOñtl. Ptlrtldtia'-lue ~An $ldo

ofr~.ldaQ al o·~rol0. h.nl\, ~ldb et)rr?$rtldJ.\~ mi .Ot5tt~. ~1!

_~olta uan ~nniln.

T'tMtl'b1.1:)n rn.d~} ~r eftpload.& crtt~\1n".:c.ctln 61nal 3' .0

l!'EMJ r.ibr~~.

ln 7l\pÓn se t!'nbf~j t\ o¡¡tn ~tb1:'flO(~11tnnta ~:;r'e '1 pO.".

!'fltootón ,¡,ue .H!) obi';;! tl tV4 un t. j1~ 81milar y ~tl.ren'.·ron~

Igual alf,4l l. D~<a. nf\tllr~u.• 0010 dlfGr::.lr.,elán:1ose 4. ~.t.

por w ~~ort~~~nto t:t.lte ·1l te ~ un réQotlvo ~u1miC().

~n?J!< y ~!p~"Q-GLmlt Reclben 331;()$nt~\b:re. lft1l1 ti

lima fJortt~S ~lit~1.nad~s al hac.!'3~~1 ~inMr1t y el lwvt\40

dé la fibra, reap~otl""(t~~)flt&. ~ ~p:tJ~~raa V!Ut el $f)ce

d~ro o-ort lEW rll)~$ l~.r~Bi~ y son ~~f.t8 9ft ~1 ~tMa4ot.

IftS ~sun4a.aQOrNnt)oa~. ~F:Wi 401 lavnd.o ;t~iOn reco:pldu

~a\:o~ .u¡}p.N~o·w~ an ~l r¡~~ tct~ de t~\;r8 M 611

O\lrl:.'r~n:t"'~p:re3en·tadO& par W'1 1* ~ ~s.. lt;¡ $u:tt1dadde. f1

~ra '1 ~ oO'tlzao15i'i ~a 4~1 00 al 40 s' ~l Y6.l0~ de l. ti·

134 rrtl11t.;a.r.t ~e¡m la -G-on:!&octtn 4. f)u{J1"daa Ol"dlrJlr:Uul•.

uo~., ~at~:r1~1 j~ un1ún ~r6 .ul~tft eltJ~ d~ ~~.Adoe. pa

,,~ rol1.ntü8 d$ oolehon~$. etc. ¡~.ro U'~ apli.caolM mám 1m

nortntlte lA ~nooD't'~!'ttOB on 18 lt'tlu~tri~ d~ p~l, por eu

1,\11\11).5. en ~lulo8f! .. !'r! 1t"~"Vt1 za1Jind~ (t ~. }le ob'tenldtíun

po.~l do .!ll1)$l~'.t~l)rlMí,.1.o oca fibra d. fotm:1o. muY tuer

ta, aun';tl8 4~ ~}H'{JI'len~tQ 41f1t1nt.»aal ~,'{. ${)tf'{br1.oe GOn. pul-

pa da t:lGd.ern.

10n

llE3ltmJ()J~' Los res1duo. provenientes de 1ft dostlbruelbn

pulJd~n S$,r aproVQOhMOS partA la dest:].J:tc16n dL"l a10011.01 7

t)t)mQ libono

¡~n lWuevQ '~~.k~nd~a -.1 o': ~";~rol0 dtl l'~lu.oto$ dfl fo:rml0

~~ll;~ aujeto a.i}~ooodlmlfH'ltotJ ., la t1brft~ I;);;topn. etc •• éS

Qbjo'!~o Q$ ola91ttO«t.tlt')n. ~,Jftr;tín lfA 'a.flll(i~:i. 00 ;il~tt:ln~n

'7 :grtlL~;.OG '.10 fl?1r.'t:" l' f: ·1~ f.ítl·1VJ;Ol"-~1.1l:Ult y P.tt4trt rt"~larnoa

ta{i4j, 1& -ore~tt~,H,l tÍlt J.e 1\)~ frLt:r:1os fin lo ,¡UiJ ile r~f'10N a

las ne4tdea y ,~~o.

t~ f'1~)n1 c1~ rCrJ.~l() '1 lva 6.l~t!~u.l0~; con ~11~ t~brlaG

dn$ aon oonovld.t~$ dtaldlulf~:H'ltc:)¡ ~!\[J"uGpráct 10(tr?#~nte eaft

1.~1tl~tr1t~ ~ ~;~~J.:.e ~duc1.i~ fi nueT!ti~lan'.:nJ;¡.. ;je of~loula

1,n '·J:.':tl"~n~~ltrt ;1~~;} lo~fonal&.las unturtlleil \ln~:;.~ d.e t?~&}')

ud, ,¡UO ei)t"r~.sporiiO¡l t\ f;el11n(~to!'t. ;\\\ckltiri4. \;.atlt'V1d~ North

A1to1rleful, iJouthl. t:uld, oto. 141 pratuOt:ftÓ> de ;;;~$'ttlpn!$ e.l(UU1

zt\ ~ If' o~Jtt1dnd \le 20.10n tofl~)l1~¡nf.l anu.!l~1G1t fl.t~ :t1h:t"a ..

lbfJpnt161¡mUta ootU!nH,«1t1or~a do form~.o son: Q~ B1't'

tan6, Austr6.1.1~l, '?8'ttdós Untt'1O$. eto. A nuestros Mli)rce.doa

11o-~~ \W!)Rl>.1U1Jtt> ~la·tH)'t"e',io en f'~~~ 40 onbt,)~, dcncmlnfti10

T~b1én hay :"lnntf.lol· ':108 (U'l·f~tlstrt\l1eJ rr~rtt~lk.Azo

l!"~;'. 1~~"ta. '!31enJ!t, .Prnvon~, Ar~llt!f ~~"tal. ··~ur J.é In:l1a

~r Oal itorn1u. ,O~ tOOn,U;l.ti) r:J:lJ,y P+"'l'l$ da 1ftlpQx~taao18. al

4t3 ~1,.8.~ COr~p4VfJ con lO;t¡~~~zlt~.atl~~zelün4escs.

110

leUGl~~11t~ ~. harz h~cbv ·.\~i~aY08 en le ooota OoCf

~ontQl t:¡e~~~OOQ18, tJU1'* ::1. Irlanda y ~n lft~'; 1al.r•• d.~ Uc1

111'. "1'0 lt:u} plantas Jan ha<ltl~ aortas 7 dura;,:. 10 '~ue

dem,t!ft5.!Jtl:'~.n 'tueno SQn (UU\s }:e~l!)MS a.ptas r:~rft lA roo!.

ct\tl16a 'Át,l 0\1l1'.1.vo.

..............-----

\ ~·~.PUBLICA ARtl11I;rn~A.......<~r,~-t,_~

~ :i~St~r~~ ¡J&.t~ ~l tt)r~··'·,l(; .ru/ 1':1t:..~~¡uol;1Q ~n lD~& y

el ~iíidor k. ~\U'O tuS ~l p.~·1mfjl" ¡il.~~n~~~,lo.r .~;1n. ·~~b!:tr~o loa

tormlde3 con v1*opÓfll tou iJtdv ~trínl:~Hl Ncl~n Gt) <J~pes{:~rtm

él tor~arU'" ilfi l~l:~:·J. (h)3~W:lJl..t.~1t.l.O¡!~~ f'lUY lontn~'!':tnt• ., dedluM

.:lO.4fJ 1!i. ~lÁ')¡~ 1;1.(1 11~"-~lt6d!, ..;lrlo !l'~r·.tjro ~~ia -Itl,·ntf:tdo~a. Lo.

$J14nyoa ao J¡.~l:laur{¡.f· ~n (~..u'l.ahl~M (1-~~·t\11;·~) ..... aeé~tn se 1n..

fOlml~ ~rt un. vl~;jo l\;ll~to ·Ir,) 1:iJ.~r4~~)~ !tu~b!4a -.. on ~11

mitli. traal9t;.nd.tla ltttl "lt~1~~".: lU'j~9 ti :Nt1t'v~'le toTul10. Tmnblén

Oo~.c r6,;",v~rli:)nc:tü nnt'l ~ft. r'~ool\1ero't·'E)8 q.ue en 1~14,t el

?ooe:f ~:;.1~ou.t1~ Nfi.o!r);'inl :~~¡J1~n~ una ('~6M-1816n oneargM6. de

e1Jtu11arlOti t.~tlU~ :¡Itdnp'tal11ea ~lt;j..X)r;. la L,",t,u~t~"1ft Ql) nrpt·

11J!ft3. lOlUU'.., eto• .., ~ .::)lttlfoc~ 'Pr\~$'~;-rtftdc pOt!> 410be.

eomi!it1.&n 1i!t mtQm~nd~b:~ ~f)e~ ~~~r1m ,'ntcs een toml0 en

l~·,~l$ltl. d~~l r~r,:m.t5" ~;~ 1.~118, en l~3.~~~ a esos estuiS.10$,

$'i ?f'f-.}~~;nt6 ~);.j l. Cémer,:, da D1putndQ~ de lft }1~o16n, un pro

~oto 4~1: d1pU.tado 1'. 0-. ~}rlanJ' ;z,abm aprtryt):oJ.'t.amUJA'to de

10.$ ter~r1'4¡J t1-etial.os 401 iJ.elte <1$'1 ,~ft~,{i. ln.ou.ltoil onun

10 ';'f 1J4r6. dedlcarlo3 ft1 cultivo dti· tom1o. pero· tf;;&Po

co tu. oon.ldGrado.

El f14tt l'trtJ se 1~¿1icé ei,l {Ji 1)~1te.,. Gll>¡ull!'1~n~\'o impor

tt: oC' j.~ e ~J','r-tir att l~~Z. a ro ~n <~ue ni:) ir.taló 01 primee!'"

equipo d~sflbrai1ort pmI't~da:i de ~xna OO~'ttff{~ que ~$fa

pl~~~t~eien.~ ~ob~.1 P~~8n&~~1~{. ~1 Ml~t~terlo 48· A

Ir1etlltnra OOtMnz& -OstUf11oal a&~io$ 8Ob,,~ :estfj textil y 8

]gntó T fom@fttó 1~ extflnf.$lón dG €.\11 onlt 1v(').

y~ a iJrill()'1~}104i ~6 1Si50 .$1) QO·~18t1tu:ta een la presen

cia ·J.,u u.~·;}nvwv ..1.~t)ia~~~til e~l lif¡ltu t una ro~M:;lón da 14le

B()s. ~.;.¡ la .•t.W ~o :~::J:4Ulv1J J~a ~cni..tl i;~~.o16n 4. ttr."1f.>i OO~~

r& ~ tvt~ ::l.~ ::>rt¡.,luct{)~:H~ • itl Cf~ t t&1 ! n le1(f:1 ti~ m~n 30 .0(10

.~'!r!f1 cu\)'l~rto ~fJ{t c!;~dQ ,1nn~~.!)r .u~.ér1b!r{9 por oMa

htlut~~r~lQ un. 09'W.~O Uf} {)~!,lntt1~1ón qUIJ lnnor1l;~leaetdoa ao

c1one~t ~~4 c\\ \0 0 ."; 1", o'" }(lr lo ~t1en) und ~~'lo1.ón del .1emo

yalor. -~a ~lMlt~lftd da l~ oo'''l'{?t'"tlt! "'In ~ra de d1SpOM:r' 1n

tt.'lJ l~l~.l~·rtJ;) :lf) ~ln \l'¡u.1po 4,4'at1bra'.lo~ comt:tl(t)tt) \t.~ ut111

:t~rl(l lA ~t\t¡J:~t;l9; primo qU(J orltrosaran •.HJ tt,SOC1MOS. o

1;"ríllUJJlvo, ~ p~~i}"-la 1!lt~no1ón. de lnstftlt:ít* una hilan

d~r!~.

Pero 'Pronto aprt1\\Ol~m'~~ 100 ln,oonYi:U'11-<nt:~$ fine .t~ln

tabM Qont.~ .1 dilj.,nvolvim1.611b) 40 le 1nt\u(~'trlft ,~.•1 ter

mio .¡::" ~l pe.!$ 1$~ 1tlpcrtnbnn tf"órfi2 ~rtlearlS d.• India 7

'Uurrva 7.1anrl1tt, donde ·~l ré~ll'iioo. oolon.lnl j)O~lt• .1a uti

11'lQot.ón de urUi. ~Ó (lo obra ~}ucb.o ~~ b~~tft ~¡ue la ru.s

tre.. ;·or.LO tMto, nu.{}a1tru OO018!.f~ li.ldus·tn ti t.on{~ '.j.U8

h~.1"r í~.N~lte a tm~ OOla,t}Q'-ooc1a :11t{ól1. 43 var.g"JtU' .:in 1ft.

ayuda del. gobt.no. J!a.ro. :¡ogrr~ .utA p~~~Otl1Ón. ae rou..

nló • !B4ie40a 4. 1936 la A~Mb1e. tle FroJuctores dtl l~~...

mio 7 'f"~~)USO l~ Slt~~·H..16n da la frooqulo18 fdt~n~lra.t tél

tom~ 10 bt~ ftl~,s11.• Lo~ ls1.,.rK')s ~i.s~nés de h$~r ree

l1Zt}i.1o 100 gn.atna :1(J Ut~lantfuJl&t1 \l\1~ son. los do me3for moo..

t", $~ ~n~tu:.ttr~l1~n rr~~t~ c. l&:itrtei 1. $1tu.~o16n de l!..D .TlD-

del' (jf.;lo~f!r $U~ (!(~f:1eeh~at lHms ~l ;':¡'Ne1.c en Lo!ldt..~s !le l.

~jtl'r.a. h',b'.Ín bajado ~ J!.~$ di! l~ ~1ttt1, Y 11(1 Mtl'e~br~flan

el ns..ercat1e a eae pr(~él0. nc de 1-l fJ.:l r !!l c.fubr11- el oos'{~o de

pxc~oc1ón.

Alm~lU0 alg~ ro.util~~1i hQblt~h 1~;.(11{Ju40 en loa gaa

·tHmCi¡j'UQJ(H1t AU ~Pl"'tlVttl~UUt.J"w_ ~l~" Q.A'<lB (¡U 1 'tlvoa,. WO)lQ8

d. @Uoa uwpabaD t·10rrl¡a· uj)"4iUt iI no .tJ04,! un 8t~r r8emplF¡'u

'.los ;0::- ¡~.1¡t1,1'q$ J.~ .t1~~UMr~i~..\Qr~ti .Pü;'~ ,la natu~l"ea mlatna

dol t'Q.¡t1il0.

Por 8U 'f)n~ 1ft oám,,!'8 O~.lnl do P!*t)iucto~8 del ,U$l.

t n • efH',1'tn~~~'t~ con lt.l~ ~~0010M. ,n~~iel~. do,.,;laborw!o

~fl ft~ y.,,~~ d~ 't'~m4~ Y' }:(MutttO'tttrn de Yut~t31t)al '1' ,Ane

:toa 1.e la tfnl~n In'?UfttMAl A~~nti,nlt. dl~1t'1~t)n rl !ti ch.rn do !)1~ttlld~s do l. lfffO-lón ljft ~tltor1,c eXtll1tJtlftdt}1a al

tt.lMIÓn d~ lf)~ 1.11)1108. 1bl lf1M el preoio de 1ft ho~ d.

tom10 .~8 d. ~n 5.- la tDnel~lf't.A 'W:l reri'11.1~nte medie

do '0 'o.tj.31M~ de hQ,a¡t -por hootároo,., cortnntSo cftdftdoa 8.

ftoa~ ae ,'t1tIdeobt;,'}ner un beooflcl0 'anun.l d~ fl$n 1'5.- :pojI

b~(}t~res.. 2ür lo tfifi\iO 0014 41:wtot'~H~$. uu 1s18oo obtiene

~n '(;o.~ 31 -mo, f.iQ~1,(;n.l~l~.rto "8U4"\) pu.:t" el pequew a

~icul~02. );hQlll ~ieti, ~ lllftal t.¡W..olll • la ~nt~ de las

tlb~\8 Ul'$oo~a•• tué uata'uluo¡.¡ü par~l Pl~(}t6í5.r a ¿A~loul..

t\lr~. pues en 1& rooQl~,oo~n de ~r~Q.luti titít map1ean m&qU~.

naa "Radorns qus eten ltu!f ~:wl1jJ.\. con hilo slfJÑ.,. !·~ro

eate hilop~1r{a ftibrio(tl'st) con la tl'brn .¡1el ro,mio e,.. 188

113

minas en~1fJ'~et'd~ fHf~ot(). %"$~"Mlf.\.rt(18d. reul$tttnc:ta

qut"t fA! lmport3dn. cr"n ~l e~r!uiRttltJn't4 bonor'JQ10 ~rfA 1$

eCM)f1~~{e fU,~l(>flt}l.

).ley3~.~.50 má J.lltuu1 (:~osoOho.1.ora3 $1\ ~1 ~a,{s (tUO no

l}eC~~.i ~J~n ;:;1581, Rlrv1~n:jo o~',:ft una ti la 6Oa-.,ohe d8 lúO

né. do jurlfQr)rf¡ G:lombrfil y leo don Sé·bU:t1.;1~ J lu.:,~;o se r~ool.o

tf11'1a la pm..\t\~(Jl&n 41.. e:.190.00C f~., 61n n~eu31t$rs1ool ..

3u.poniendo ~uo s610 t~b~.j(·dJ. u.n 30 f&. 4\ij etltna UQaªeha

dortlul, el188 ru8ol.ecta?!M la ",r04t'ioc16u de 5.43~.O(JO ltl•.

.,. como el '~o. cul:t1ve.da $J?'\ nu~.tl1) ~{s ~a1a1 oalonleda

en O(\~~ ~:té 8 .111of'~9 {le 1".Ot~~lft$. (J.i,.~od~~{oo más ~e a

ffl'.tJ,~~ .. ? ~'~',6 "}~~ ~~!" (!~Moluv1.'!I'\~ "Oft ,,~¡!~dOr-Q.8. Es

tO«t 408 :t ~.:ito 'Mtl.'an~s ~rMuee~ nA t~r-mlne me:.u'o lo g'D

k~ Oft·¡Je unft ~e enrnf¡;~at *) ~f.i M totn.l 2.19t1.00·f) toMl~

dtu'l. ~lt8 OOTUft'tn~rt ft55 ~mr~fjao bi10 J:!or t~*.~lMfi. 11001\

$unQ d~ h1.1rt •· ...~~".~fl do 1..1'1 tM61~fh;~u.

i.a i~;Qrtaotón ;18 ~1.~1 U¡0~1~ Q i,·..~Oi}ton.laclt18 • .,

oor-t.o 1& a.grt.ultu.r~ I~"$lt~ - 1,}.~ ~lllO. '\flato'" U.1!

tentl·ladas, ~~4\l-clt~}O. qú9 lal! t:.Ht;O ~~t~ite$ tintrftft ;.1-""Ijar ;}~1Itln~ift;J ~ otNS <j~0$ (l.O ~i~:rr;ola.3t Y :¡dO no ti.n.a

t'~l' :..'~' v-ers;? re:C:'t)'~() tl~.~ 6~lt lí$, :r~it~~tt1(tia ;J..u~ sólo tu'

eN~11a pat'a Q-,uellM. ~G ~0 $~~ot\¡a~;~t171l. l!t ~~~··~n de tal _.

v~r1ofo ni ..'1:·t\l\~ra ~<:: 1,a ·~Hí.lf\lciJ ·1~~ rt'Q(~:1~l~:r'e.r ft q.u 'ten

no~ Qom;~r&t,. '1~.¡ue no h~l)'" O(,.f;:~roit~ r~e!~rG(ja oon los pa{-

.~ü 'iu~ .~·iaa pj.~~Vd~1n d~ tlbl'iaa ~l*ue~,rtS, ~.4.lJ·n q~~ Uf) ;t'f.Hllo

~. uua nnu¡~c1ón eom~~tft Jo d$~n~h~a 4e adu~na.

El tntoN(J oo,ntintia 4~ttlllündQ l~ ocntidttd de joma...

1~9 q~" la 1r.eiuatrl!i d~l t'ow¡,!o &.1\ el D~l~'"\ ~mpleabft hastA

1.14

. J~4amfte la ·tflztndu$trlal blon d.$l~r·M')llf.ld(! tfmtJle.,.r{l\ a

su V~& ~,a.v~~ jornD}a$ y $er!~ éet~ ~t~o ñ~n~tlol0 ~U.

obtt;1rtdr!a lfi€t(lOtH)m!~ nt~t;lonli.l tíilpl'Ote,s;.er _ ita$. hviua

trl& ·en pol1gro.

L~3 d.1at1ntés t;)~""'~~t.\s ..... 11ftY O"·~.tlt.~, ~r!t'hl)1:pI¡\aa -

oUt)~·t~~ ~~ lryO r1~ p-n~ 10 f."6t'H')~ O~f1ft ~lnt>\St y t~,~nr8 ! ó m$$$.

$t~1.~1'«;r$. Ye!,~ ltt ~~~~i1.rt4 d.~ Y~~11.J.fto,.ón ae tlbr·~.

YEl pa~ ~~"~"t ~'tn~1~ pr1-~". ,,~,.,",!u1do f~9Ct\~1S. $\._lon

COMprar ir¡ hoja de l05'P$~¡~Jé&' pl~~t!os d~ 1t1 ~BtM Oll-

ya~ 0.xtanQlcJnttftt Yar{i\n .ntr.~ ~.(¡1. ~etá2~a y 5(:r h$ot~reu.

·t~~lt.1\1rl~ttu PO);'f to.:¡f:flt~;:l,t\ on tñhr~ OIt, j t1arjet; ct1~4r111~.• t!@

oor1a.~~:.~J.'~ p~~ti608 ~r ~41 O~l ae trt;~n~1'~~(}¡Jlt6-$ ¡1;Ot· ) ..Q t(U\

tUt ~'~ 8ua») Y~:1ttler II ·t~-Jtt() ln tori~ltidf:: en plnnt.r• ., .1 con

trt\t l $t.a .t~ ;:~ :"M'Jt'l:rge d,! 1 tlO:tt0 f ~-e~~.m0J. .~ib81't-WJ... ~a~j. en

\Jl ~~"R.lll~j o ~Ul ~'br! Clt\lO CuArH~O 1'1 lf0"·~l.l.r~ ;'L~!lJ1ttOl" S~' en

C~11\t{~ él ~1~'i1O df!Jl o~~tfj •.;-·~'Q1~ r¡.;lof:\.l~ di:ll pri.J'C10. 91 jor

!tal. :r~~bltin .'a p~i$~nt.. f1l ~~HJ() d~, "~;}'1;-(loas qUñ trtlbl.~JIlJl

dl~;;ot~~~~rte Of,}l1 lo~~rodttet'O~¡;HJ. 01..1'1 in"'nooo1&n dQ ln-

U;'V;, ot~r~ ~.El lf}·;) .ecr."~g dn hO,!~:ts .~V~.. 10 tarte. ~1 $:9

fit.l!Mn.t~8~ lt~ cxt~n81Ón .:\~:: 10;.1 ro~.1nl~n l'lK~ l'\ft1}ríe noces!-

ded de 1nv~rt ~r ~ynr Ot~p1t~1 t)nJ'l~nt.{~,a 1~lustrielcsJ puea

l'a.stt1~!tl r~.m::71Qza~ ~ ~attl:i!!, v:rir'~a ox~~nnjeJta po.}! le, fU}

c1orlul. para{.¡'~~ ésta enoo·ntraae coloonctón.

r 20

1.15

~1ntt::riJ8tln'te roeo~l~!' qu~ on loa i1rt:'m1:':&s tend 1e~..

t • .s $. la cOIHJ..rtfift1ón d~ un ('f·~·nv$lnl(: o~~n l~:. ft\J. ·tmflOn

otonó· 9n~'t-6 otros ert!(\U10D ",,\18 .po;ltt-ítt.n St,;¡~ tmj:l[;,:rtados

po:.- e8~ pa{$, 16.$ tlbraf.i d. to~10 por un val"'r.' d+! 1 .1lló~ d8 lira~; 1rt1st~ :nor 10 t~nto 16 .,·()~1'~~'dllil'l4 •• 1ft

oor;u;)~r @sti¡!) l'lJ!8YO T.-\lbro fl. ltuti '';;:'Port801on~a ar!~tUlt1naa.

;:j& t:alO'í,J.1.~·n lo~ rO~f~!~l.,~ :'1-1\1 n~ltl!t ~n O~Me do ~O{\

Rá. El eenac '~t). 19371n.d j;oa'b~ .~t! "1 ;:-.el'té riO.nfl.Nni.~. 1..!t

e%1$t~1c1a «e 1.700.üvO pL~ntee. A.llf. l~ t.~!*~t.ura, la

hu~t$4ttd y la oe'!.11da~ de lo¡~ t~r~nQ. 80ft tloos1deré.doa su

l'e~t~N8 ft los 40 Nuova j~lmdlaf ~l ~n41mlanto obtenido

e# bU,$ao y 1.. 0nll,ja~ de le t'lbra 1UHl bt.lena o t4ejor que

l. ox'tranjffrn. ~.,. ha 11.~dQ t\ proiluclr en un s610 oorte

135.0~J "1 atta kilo~rtUao4 r,or ll()ctá:t~ft. ~ro ~$to8 records

sólo 00 han l~rado en é¡)t:t.•s oondlo1tJn<3s. e. deo1r en

tierras .ltaa de albeI'd·ón o walott bajo?) .~1or~404 (XUl 41'0-

nn1 ila .

}:'Ql1"blt1t!!!1lnt8, ~tt~":e l'ro.l*ra~ en ~~trns r~ion~. de

Buenos A1.N1I.~~Jttre nlo., aantn "f), Oon1.$)rrt(t3, f¡.~18'lone.J

Ohaoo y l'o-rmosa, ,ero parnratt.1o~10. deberán elegirse ~te...

10$ ricoa en ma'kr1i\~ QrPn1ouu, uubauolos .vermeal),10s. Oon

hur.dad wr1c1~nte) ya ~a po¡~ llu'Vl~, ri.e{;o o inunda_ione••

~rECA

..".'t...........~_.--............--.-_..... .,.....-.............- ---.- .........-.,..._.----_ ....

BIBLIOTEC~

.~l hentHI-lén o s1.~1 se olsaltlcu en &1 .iitJ!tl!)O de las

fibras du¡-am,junto cen 31 ~Uanl1. ri.etnpt<t o oé.nluao prodl~

ei41(J l'orel ab~.oá, ~l c¿fi~mo dtt MftUJ;~le1us) 'P~uol00 pw

la -iorcrO'ya Q1f}(1.nt~H\t ete.

Lo~ meyt:t~ .hab{anl& us~do ~ra t~br1.onr 1rlS-:UUtCrttc.

parf!eidos e .10s papl¡*os de .h«ipto; en g~nerGl ;1e la con-o

sldar~bQ. planta nooive.. CUM'l.\O se .mp$~ftron él NOonoc~r

su. oondlclon~8 a. 1nlo1ó el Q0in9rcl0 i~U1 Yuoat'n,l1ml'te,..

40 .~ tUl pr1no11l 10 ~ lBa V1su tRa~.~lu~p~.r la ftd.tr~in1$tra

01-Ó\1 oolQ~1al; 8Ókt lM .xJ)ortabu ;ri8n\U"Gctu~atlo 1*ro ~~l$.~

nota olltndo5 me31onnoa y Pt\rti Oubu.

3e\ntc1o lB fflCnUrf.'letllr:& ~$ co~)tGl~$t hfttiU\CfUI. aQ~ne

m<j$ o f1:"lT:\OS ~'t't'l~":H~~t\~ t!~bl~. JI 4)ort:h,1~rla Nfv~l. :Péro ~$

~o ~o h~l't,Jt,.,r'''' 11tft'ta1t} if~H1t~ 4~1S. -al b,~no~~n toft:3 la lnpor-

t:~'n~1.~. ~,r~~ ",r~c~ y ~~l qu~ ll$~e:.oo a 001.J'f'ar en ln (teo

rt~1~ ~.'M"~6n f!' m-lesto lOO l~~ ~.~·o8lar a tr~rtt'. de

los ~.r:Of:. El ~r:1~t!e.ro in\nnl~ 10 reol,,"6 oon 18 d.~n4.

~9tMoun1den8e .,

A lfol'ttt"ílftt!\~~'\lf\ Y~;';f:J·tf\ n !nH'..tlt~rrn. j)!'Jco· o.espu6s do

la ln,io~a1.ttu)la, \10t1~nzó a 11;!g~ ?"Jl 'hO.rlf)·~'.n en ru~.

~\;j3t1.ll'n\o1b;:3(tl.:> f\ r~d:Jf'~';ir nti~J.Gl"iJ :1e tiSOS ~fJ.e:t on el lU€6r de

orl~lf.,n. lIebió luobtir $~rt4 1nau.str1i:~ <ron ~ ftlctor adver

so. OOL'lU lo iUd lt" gt~'r.t'á ~á Oáó~.a~, ;;¡'~r{) ln~.ül,ort\\nola.

do la d«.Ila.~':d,8 qu.e olevnba &1 p.¡~i}o10 '-le ~ata plttn't~J d001

dltS 4 loa bsoeJ14.1.ft4iOi} A d.~ti1oar~ a Q~la coa entua1 Qt1mO u

nü VG:& dl••J.nu1do el tr~r d. 1ft. 1uohD. {)tro obstñCMl1o

para autHlelMto tu' al lento a1s'terti& l~1ml'lvo uauo por

1~18

108 ln410e ~t!1, la P:Npal'.~l6n de· le tl1Jru. hru.ta. a. a~zó la inventivo pElra ~)~l&:larlt} p~~r pJtoc.d1m1~nto8m~.

OOftvenl::'Hltos, ~,tentt("l.lo~_ tJll. la~5 le :')ñ~~". 4~.tl~~ft4o-

f'fl ':tUI! tlSl)trtlbt! _ au-5titu1r los rok11Mntttrloa tonoo• .,

1'!U:H~h8~t 'ooro el ~aul~do co too ~1 d~s'&Gdo. .fi&s tftrd.

e~rtr6 103 !l.1me.oa '1Ucnt~ro:l flttrg!a UUl1, ~ue ~8 la ':¡UGBe

una f.."n~~:L~t\t~ hoy <i.n, 1~í1 f1ncttia de OU)f~·,PQf oon leaoai,·

.ti~e.olón do li\ f1pllotlcló;;\ Jol v.,po.r.

Tal vos su nOilbN dorlva tlo n.rUl.~iult_, fJ.;pell1,dofnn

~a de un,a t~11t.a orl(~inarlade Ar'tola. ~uo .n el ~lnft

do 4e l'o111te A'tlf\\auto nCt hizo pt:~\1&l&Oas., y' 38 d(~Olaró ~n••l

gel de 111\ monar<.¡u!tlt ti 1ft U'Utll por a6ton~.1f'j. ;j;e h\ 11_

't'*t~r1tllalngfttQ"; aa! la per.ona quealri cooooe-l' su. utl

11d.:l(t~ ml~ por p~lmf)rtl va. un Q~r¡ve y 06~~')r~ft40 lo dl:rí....·

Q11 q"~ut 8~ ~prO%:1"ftr8& fl 1()8 -terranos en dOnde con admtm

ble faal11t1a:l a~ t3ultlf.)lton. huole.r~;.1o el lugar tnftoeeslbl.

por ~ua r~Ú$3 y ~~pttUlrit. JI d~r.r\>11/}n4oa0d. los \UO lo~

ean oott ~u. J\1f!O (uíuat100. talV{l. al busoar un cnllrlo~~l

"10. se l(gQourra el de 'plL~te ~1n8rattl~.. L1nnoo 1-. u_...t<gtrrefl

• \lue 31t!,nltlca ~8dmlnbl.".

1:1 á!fiviít ea U.t~~l plt.~~ta ·vivaz. de la t~111a d. laa a

marl11dáoeatl J .pare.ida .81 ohEig\u.\l· o O6n\guatá. pettf! de no

jt\$ .tta c~rnoaWJJ de fts))6oto aenoj~)'to al 1101 ~"í~tl6Wl'1.~l'tm"

q~le con hoJns mÁs r~ctas 7 ~a ~~loatfts.

u. altura no ea r-tla,-ór de 5 ,los, ea deoJ.r 1 ..tro.F

O.~5 • de 41&rnetro.

!'n la ~lftnto li4ulta so ve $1 ~1. da1 tallo multltW1

dt.a rl.~taa ~&• .sos YN~1$tent'e8 de oolor oscuro. que bro

tan en tlst·lrrt.M p3rtea 49 le, corte.a, .n le TtnrtfJ lnte*"

~1or del t~11o. ccrr1~n~ on$lguida hort.Qnta~~nt&d••

bajo d~l~:.uelo 8 protund.14ad110 ~yor de la pulgudlU;t.

Con~unt11~ao3 oon O~1t08 í1<l:3Q!~~ .. a~ ob8~"tl.n tn::~b!én

turlGn{uJ en v!~ de ~aanoll0, ~lMt a~NOOf1 a1.f::unas ve

O~4¡J :toortl <ie .la tterrn. ~ los O\.!tJJ~. d,t;}nom1Mft 103 OnN~

.!nos r~~i't"JCO$ ·.M1cl~ (cu.lebrea di.'íl h~n",ql1.&n). qul_'¡

por 1ft 'tl~ra qUG pNa'.·~ntM (),«)~ la ~lUtl fit#;)(rt~ e UtlfHl0

~l tur16t,! se d1temno1a 4el rlscmG en \iUtl 11e.f! ~.

nersl~ntf1t t}80amn8 en toda su lon~ltu4. mlentnts qUfI la

r8.{s o~mco ~n 80801uto de estos .~ndlee$. J~l tt~r16ft,

deade e lpl1!1tO de vlattt botM !,'!'co• e. Ufltl yeflft au'bt~rrL..,ea,

., se des"pr.tollft y omin.• dobftjo d$ 19ttérr~ como wm re.!:.

pudl.n'.1obrot~r tte él nUéVOJi plt!ntu q13 son 108 b1108 del

'~&"ffl. OtfM40 $t:'lle ~1 ext~rlortn<) recorN di.tanela &ltrn

n.a • st~o :¡ue all! .temo Jln ol-lgelí a 1mB nt.T~l pUtntft.

'ilt~llo ea 3rrrto. ~ml1.efíoa;l}, l' les ~H)'~'s~e tno~r

~.n en &1. on t01'm4 u..ao1'Onas 3Uperpuast-as. ~rf re611dt\d el

te~ll~') s f) Va ftlft¡OOOO a trav(l. 4él t1"MPO pur .la cafda 4e

las bOjfl•., ~l'i~ndo un 00101' O~01lIlOt .al111~~u"10 ~ pequefta.

grltft'ea o r$.jaJ.l~rn. eu fOD"f1.e 48 .418 luna qU.n e:l l. q.u..

~t~o'n ctt'~ft bojt!. ~ $U bt'U~o. En. el r.;xt~mo GU'~'\Q'r1or del

tall.o 83 enouentra nna ·maantu1'm1matt 'Plroo~ldftl e 1?trlf'or-me J

.n lo qtUJ Sf;t fltrttoulsn lt.l" }lojfta on lO?Jpunto8 4e .1nt.r.~o..

oida 4c unaa oaplftllel1 t;j.ue .van de dereehG e 1~qu1erda"T ..,1-

~t 2()

Mil pencas aun de color "'i~r:Je een.1GIMto () ,18~8d.().

m~s Q~f.r!lo.a. en la buse,,.us ttr1 el extl~mo ., preViste. en

JijW de ¡níaa .re$l4'ft~nt"a. de 1 e 1i pulpdna. ':1 en aua

bordtihl. tlSU1J(;J11'¡. Cr)I"k;u¡ ooforrnG. 40 R~oh~:>a. ouyo núme-

rQ 't'Ul't. $f,ígÚ.n la varl.'h~d. Jue.1ell toner heata !m de

largo y 15 om 49 ancho; oeda plante tt~Ul. en el momnto

de su ma:'(~r d~.u)~rroll0 unan 1!5 a 1.S0 b.oj85 t ~e.a.J pul

P08tl8. qllt~ oontl~nen un JUSQ ftleo.l1no. o?t.·ro81w. \1:U. ft

tao. 108 uteMl111)s 10 rtGr~j do l~s mAquinaa raspadon••

prod'uOQ tlll la, p101 b,tU1ana irritaoión y ,tollllÓa Violenta ,.

tr!UiSlu'ten 1ft 180b. un .",bar doa~ernd~b.1G ouando ~¡e ~pl.N1

las plJnOf1.tt <Jomo :tonaje parn: ,,1 ~JtMo.

Cu-.moo loa hojl\~ a~ t~?ohl'~an. Allh~ñ~i98 n le plan"a,

tom.M Wleolor &mnll;)nto. se ~1DblGuo1'i 3U tlf\.o1mlon. y

" lilesp:renden del 'tallo. 4&jando 18 lmpres16n 4.1 corte ..

Ouando 50 Obse.rYt:1 tal coae en 1ft$ platttaa. e$ sé;ial d. -:.¡_su vida e$ corta.

Las hoja8 !-t,110 ne~oen en 1ft pn~t. Ml1')(lr1or ao,ft 14UY pe

quef!as y vün encerri).ndo el pe4\lllCulo n~.rn.l. LA hoja &1$

la. pa:tte tl\111zabl\l d~l ·ú'~Tet pUt'i\ es lti ~ua produoe. el

tl1atlen.o. ¡1N.~ntn dos Cttru,c,. 40ti bo~lea y doa ext.reml

4ftdes. ~t»,Ui¡ anras ~~tM. cu!}l~rtna 1X'-r una ~wmbran.tL ~pl

d~rm1c6. 't&raa. tu~rt& y lU¡$trotit.l.. ~1.ne el o()lor 401 ó-

-p.f\lQ cUAndo ü aesprendo dG·l Nato ~$ 1~ hcjtl y OUflndo ou

bre 8 &$tatl$ftG un color gris oen101eAto.

f 5

12.1

.a utr1cular t~~.teltO. blft!lco. Jur,:>t.l~). !"tU? bln~d·o y ¡18sm..

flu1u'1bJe. ~mool"1do por ~l. ju~o f~rl'tf'nt.~ í.)!t~.Io. Le e:pi

f'!~r"~1s cubre lln~ !)r1t\?{rr..~~ c·~a ~~'t~r1.:,r utt.1.ou lftr', ~U8

ooO;tl~e ',lf; olflrór11a. yen la ~fi$a pul'p~$. {~l$ :torma,el

raatodn la bOjA ~Dt~, tnt~ro61adñ~ ~1~0tr1oft y lon~itu~

41:1ul~-$'tito rlb~8 lue partl~ndo de III b{H~9 ~6 la hOj8 ae

d1rlg8ü. ~ lt;~ l)orat)s t t;a~ta La punta o ~~xt~mo 11b~. Ea...

'akt tlbrafl 80n U30tüHHl 1f d.e tl~p.oto $etioao OtlMdo 1$: pla.~

te ht. 11$I!adoa BU ms.dl~tr~a completn. h~~o1~ftdosem!s gr-u..

.• 'HI 'Jt ~jul,:~tG.nta8. detl~J4!~ ;1$1:. &f' &".. llrr.~ ~1e vlü@.• eMa

tlb:rn a;;; OCifr1pOOe de otr~f¡1 ~nñs ~Ol€~ti88 unldttts ~ntre .i.

'in el oentro !& las h,oJas nGo. un bohordo. ~U••• 01

pedMuulO tlo~~81, cuya alturn aloanzf\ f\ t5 ye varo.e, f~

lr~ tldo d~ t~oho en trftGho por ~)rRotea$me~br*1noeUla. l\lt.I"

nas d-~) tl~ura pl~ldal. eolor oscuro Y en su ~~t~mc se

Jtf\m1rto~ o.n terma 40 pancoje. l1eY!1.~do li:Jtns ~.mltl0tlclo

nett¡ floraa oontudtis en ~';¡\l~ñ09 pad.(mauloa de nÚM*,ro In--

~.~ tlo¡",g. d.ecolor YaJ.!;.1~ c~nlottUttQ, t!, MCl1 un ctt~

11z Nd!:"tr~;l!)e.tlo eon 3e13 .zta.t'llb-r't!~ unidQS en ~l perl~onlo

d~oolQ:· '7or11,) sJ/l&r111onto, 1nG'artñnaose ,en oada uno de

.us a;;(t.r~~~n~ 11 bN~S un{\o-nt~)ra 90 su VW:lto cEtntrül 4.0 ca...

11 Wln pu~drJl '~n t)1 oentf'G do la flor 8~ ooonentra el

,pistilo. ~1 oynr16 oou~>,e lt!. pnrte 1r¡t~r!.or 1el oiZ~lz y

al pmlongG.raa ~n~ fJl estl~l~. semla~t~r1-coJ auroado en

tNS pun\Os.

3;0, le época de 16 -r.ertlJl>1nc 16n. l~ e~t~$~'~~" ;"iue 11e

VM la$ ~"'1:,~~a, ~ ~p~'d.~n ~ tos .8t1~e. 4. la tlf\1

tt~.!}:1tt8J d. 'ftnio eS.&1J~.!' "1 7ltl14ft. ~rueso Y t'trMirl11$nto.

J"are#Jtl ~~!J un~ veYdftd~r6 ~lf9:nta sentJ1\4a etl .1~';iU.fi.

:r.edÚttculo 4e c~'lft flor, mm 408 1'~.j1'tu de oolor morndo"

t.í le flQr s,," ha tran~to:~<le f!n une olrmta 8~~.1an'e

a lOti bljO$ -4UrIJ nsesn d~ los turlonos. LO$ ~14!t<lt.t•.fio~ l11

jO:$ tloral~$ en nw.ro a'l'Oxl~;(uido do lfiOO, 't~rmltlan po.

atlO~lrM. o se· d.aprcm.~\tft uUMdo 4Jl bvfif)r40 uom1en.aa ti a.

'm.f.1arae. 31 _~ t~ oonoui4~ $.s08 !lljoa••.11oa

f'uedt'm ~rvir p~ 1~rotiuoo1ón•

.El henotIJén t1.or~.:'66 UtU.l ~ola ~lef;, t~e&n4oae l~gola

plentfl. f:u6de prol~}tl881'aew vida uno" dt;$ ~~oa mdn.oor

t~ndQ.l tfillo tlorti.l el 1 lB ae laba.e. volvtendo .1 tallo

a l't"ttotlnr, ~'rn ya sin t&.tultlr tlcJ'. L8~t14ft de le plontA

v~ría .. ,<Wt la Yftr--le\l8d. l"f;~lén. tltc.. entra lO ¿ la ~r.oa

y 85.

tlnneo dtstlD:D\11ó sle'tG ••~iQS inr.1íg61lba,OU10s

nombri's TUl;~~~a ... Of~11t1"oQ los Mt!Vf)$ '1 10$ ct~ntf'tl

noa .... non: A4$.ve a11vo*t:Nt A~ e1s~lanG.. A~V. a~..

r1.oana,. A~ve P\t'tPlU.i~t1, fll.ttnVf.t M~lt :itolla. A.:;ave ~{ni.me,

J.:.~tlYa loaalf'alla. Otro~ dl~"~ln~A el AguV. $almtftttna,

!,gave Ylvlpartj., ;.~vo ~QgasfJ~i.n.at J.~gay. ttl{tere.•

• 'te. t>troa t~n.lonnn t~. e4J}'*ole.fJ pnuoi})ftlB8' al ~..

ve R{$-~da atlU\lan& <s1~l\1 dé lf'f! ialas Htit1f81), el Af:t\"

rígida .l~~ta (henequén de 'YuoattÚl¡ '7 el l~,~t\ft oantula

(~). y comr, 8Ub-ea~ol.$ lmllOrtantes del ARaVe ...ígl-

111~ lOft€:lttol1a es 01 ben8~:¡u~n blMOO. el 8no-ol

4. los moj1oan.~a, llt~Y' :$).POpa~&:lo 8nYuc~:tán; t .1etltlboje.a

plV'Vl$tu da e•.pl1:1_1I lat~ral.a y de tlh;n. f)r",1Eta•.• ea~8&.

~.rt~. de color b,lfttu,o. 1000 oo"lt\s llr6'luoon.· !\a,ata S5 kg

4~ fibra.

·El. a~v. Ji1.el..... 01 J)rí.llolJ~~nte cnl'1vfi\40 p.f'1.t l. o'b.no16n Je $18el. Ti.u. hoJeB 1f~rde MIOU1'O que

dAn t11'v~!.nto· fluavO. ten.s. J"1ndten40 !6 kif ~:l. :r'lbre ., _

.a~¡a l00nhoj~s. ltnMélloo se 1~ 11.. yax-qul .., 7U--ol.

~3t& $X!'N.tón a1gnttlrJt\ i~Mne~lU&n flrie~..

:In },.'!.~,., 89 cu lt iY~ti otrtH& vt~r1e ·1:" d.'!~a.. de fi;ta.\o.&et~o

se .1 l.Ui.t~Hl-ol pot- dar fibra ttn9, del~jat oo40~a.f\t.1'

't9, el~ ool~r b~ neo ~·ct>oaoJ y pt'04uOQ h~.'ki 13 'k'R 4. tl~

bra pot- o~Mia loon bojM ..

l1'Mn~~ el climarJ~OO y oálido, ~ro tmb1én PI"O·$pe

1'& on so~~a nl~ tr!e:s .P\lOtle 4901.~H ':ltt~ ~G de blM .,n

l~s t"$;t;~!etH)S 4~ la ca.:a d8 ftZÚOt··r.

Ouftndo la plArtta ~ oult 111tt en '.rI··":~n{}8 d!* buena Cft

l1d.ed, el ~.$~rroUo ~. DOkl}l9, pero la. OGlld~d \l.e la ti

brn ~$ int'erto'p al tl~W)!l'tf.) l'T'O'Ytlnlentedtt '~f:tft. 'oul\l

..~do~ en 'hrtttmOS o"le~No~. tl"Q '$~ ,iltlm~. ~"r$rer140

por e tJ.tn , lnJ1~~ •

at elsualo eiJ !1t1mtto y fért11••$ tnae-rvl·blo. Sin

embaN5o•.·60 $$ eren q:110 O~$'lOO e.n cl;*l"fater .elo 'roldo,

al ~10 de 1& pe,n{ntaUla4e Tuc8tárt. tJn t.tejlCO. ea

cgr~c~ñn~tl00. fl o~lo.i~o formft OP,S! le totalidad de

la ~"fJ.fnsUUl~¡l1e tuvo su or1s_n en la éJ)ocaterclarttl.tes de oolQr blanoo wrm.rl1~nto -- por lacoo61ÓD .ae lo

~,)d"ao :rfÍo1ltt\ent8 aOtll hlr.lrtl'Ul1ca .40 ,r1f1lel'tto~.lld&4 ........

ttur ~\l 00101" .., t~riJurtl ~tl.je ~ob~ le$ :p~fU1·tfl.8.(fbapa

!'f5a<ifi$l (1\1~ 0n I.;t ottrJoenl."s l'tll\410. oolor!tloeedo 'lA 801

al_p~ ar4terfte.• 1f 912 t1'llreZU 1mptde~100 E!'llitt'edo lo po_

n.ot1'\'l. 81oodo vonoldo ~lo por loa golpos dol aaptlpleo .,

del Ittzaddn. .;)n medio .~ este mmu'..o d~· d.f~Qto. PGool!.a-

~s ~ todos les t~rr~O$ roonllouoa de nt¡tu~~l~zA onloá

~aJ el &'l~\·e r{~lda sl~tilartC p~C9 ser le tintoa mMl

r~ateo1én .1. ",ld& l1~ptt.. ~'9 ?O'bl~r~$ta {}l~ d<J' taJ'!!9ooa

estér~1e$. aon 100 t",nonf.}~ l~>!l~c. ~cblcblumM.

Los tt!rr~!V)r! :",.1~r:€H!~:!j roe~llt)~n'8. <Hlb1i.lr'toad.e

Ii(r1.,ta~ y bendo1uru. doru!e !l'~ d~O$1tn la t'.t)rrtl n.~

o ro j(';, Don par1l 8l h~~,ne·:!uén. 10$ mejonls. Almmoa de é&

tos "~neno$. bl~eoa ti c~uaa d.8 los NY~S del $01, tomen

on ~~~jt,OQ un 1l.peetooara'Ote!,!~;l'tlec eon 1&-; t::r1etms OSOU

l'f;i$. y $:~ los ll~a tt"r~no de sal y J)i~t~ntat'f.

~ Yuoet'n. .1 N8r Y 01 Tl~u.\'to e8t'n_c!;.'.~.~a408de

pro{1u.c1r ., tranapor'ar 41&rl~mate {~ 343 ooa\at' al. ltrt..

1"101' del Qtado, en 1ft$ horae ",.spertloos ., 4@ l.a .f\oehe.

sntndes cantlW:alles áe vapor {le t\n'.ltt. muchas veces vls1

ble. as! ~hume:teolendo el terrGno '1' 111 Y.r~3tno16n. extro

mad~'nt~ abra.sdoa ?Qr 01 uolor diurno.

125

a~~Dd8 a%'tUl emploo 40 flUlf10 43 obra. 1 6ft el~a.

N~1f)n~. donde se 10 oultivf.l. como en 1_8 colOt""tias 'por

tl~[!6~ft.· d~ A'tnoa. aste o\llt lvo ntl 4J8 del fl~ra40 de loa

n~~r8lé& por lQ8 MOl~st1n~ que oo~alon~. y ~s~ol~»~a.

t~ po~ ~l t~rnor fa 1~$ ~sp.tn~13 y nlju~f) O(Jrroslvo do $WI

haj~3.

I~as abonoG fl..ni.maltJa :~)Qllr!~n ,¿lU@tl1~.11· la ,!,~t,,; 10$ or

gánlona S~ OOM~rta,.tt tr1:1?t,1or. Oeool~h!,"lnto aoprorif)~ .1.

4$&').,110 de lo F~pla pl~ltttJ; el b~fjso q~ l)rodu.~n las

múq\l.1fi~a 49 rasper ooTrtl-eJ1$ baatant~ l!qU~du( (tlj~.lCO 4•

. la propio. p~nct\) '.'¡W) ataco al c.al(}&~"tooi.l€ll t\u~lo y sum1

nL.i't¡,"U G e~t(!J elJOO 01~i:~to 6~~nJ.o do hl,~fiUl ....f\J btlu'ftüa a

ltlll pla¡rtau. M_a los ro~;l{oa _1. l~ atgl011és ;:uaj1canf18

oerciU1M ll.l Wt.r.ae hallttil oZlrii~~~dtn. 4$ ~~1e.nae1crit).,f~~~-trl.

JU..;$l 001011laoo.aloruro., eto. t ~\1. 80n tS t(~¡,..tlaft$rtl11

a$.nt-t).. 14~ 1"6!oou so npo~la~t.m de la roca vIve••tIlGá~~~

dola qu!~~,lQam~Mlt~t :¡ porlaa hojas" euYtJ f'll11.'H,rf'.t#te ea ~

Gmp11&, ·atf ereo1t~~ft t1íu. p"1nol~1 llU:lrle:lón h:t'é8.

C~T"i..n. t<ln$~ pre~9rlto qoo !tn .le. COt:tPChllción 40 la.

ho;J4$ VfH·~4~. :1 tilu:ll t1.l3. p;e.J.«a1rJ.~ ~ cal. pota.~Ui. n:nf~fi••l ••

c.d{!m.&. d4:il &,ólJ.o tQ3tÓr'1~OI~1&nwnt(J$ q\le d~'ben tiln.\f1d&r en

t~$ ~ft-r9rmQda~\e. de orl~ft b1.o1,~lco qoo 10 ataeo.n

son oO$A1tonadtl# 'Pb~ par-d~ito$ w~1:Gles (~rlos hnn~s que

(1 10 ~oha."') loa hojfts) y ~nlml~B. en .~~otftl tn~etfiS COftO

al c1t"rYo V\) lt;.fliQ!' (coleÓptoro), lM~3t$. lIftX. torl1¡o, m

ón. Otlp.$:t~\c. cuen~c~a. bomt1~a. eto. Cuando loa mleloa

41 toJO ~ oeee lna h!~jS 7 }.a~~ ~(alQVooe. p~~ot\m

doa 01\ l~ tronoo1j. pero .$ r~Ql1 1:'6ra~gu1rloa7 Gozarlo.

~,¡¡ 'l~l!jft.. 'I~a~b14n el lanado ~3 1m '~11,~ "arft la.

'P1M·t~e:tonea de h$.r~Qqu.4Dt ;p\loa t5th'fta 4ft la. hoja~' tl~r

n.~ !tnU3 pl~:ú1t~$ ,&vent;ja '7 ftÚn .no $NY d.~ulrroll~dd.

Ttr..,-,olé.n lo titaaan (lone j04i. aNi.llAD, ttte. , 'Jf eobr4 todo,

l08··'t·~1?''''Co-.~';i1n$11 ~n J.-r-'~10;f1 po~'t'JgueU8~

31 ~~r~n1!1t)'iu(} -!Ja4 tJ€m ~ne ao~~'d l~8 hojas blol'e

por co;t\unl.)n ~l t~ jldo y lo d9a()r~miza pr<:r.itlC1en.do tU'Ul

t1.lftl1CbfJ, ~!'I.1R y du'rlr1 en ·~l extertol' ..

~lv1ento tutlt'tt1,ctlan40 la.. plantas ~Stt'n eer(lfl~. h.a

o{, ,1'10 U~ dt<rfen eo~ sU::;prt1111tU3 ~ sp1nns. Q,uebrát\,:!CBi) El ve-

Du.rtl(it~ lta$ pralot~4!!]¡.u ;¡ra\1u!as laa :3al~••e lneSfJ

han .ioJ~~tkt entt'G lo¡,i ~'~~úS al ll14,?iarU&!'latl'tnol'lue·.

3G ~Qc~n eOL~1l1&tc.n1t:'ul~¡i'Or lo tanto. un. tú.gCl ctlftl<lU1o

ra t 3-0 f)~tif)ndé rápi.le.monte y Jiu.-da WUUnt}ZfJ:!" la d6~,rtru.-

elón 4¿., to;ln una plnntuo1ón. ,~t\ENC/4$e~ ,t'a

;j \tfJ'!tlf!1nf'] ~ '"\~

g(~~J~;·:~.<~lIÉ\@BIBLIOTECA

11

127

btllos, '.t1Or!f~flll te 1M b~at~!UJ y po.r ye~f!8 4e la. raí

C08 o turtonG3, r:!Mdo ~~:Jte ,Slt1:-'~10 ~1 61~t~!M má» usado •.

~l. 4a.o8~ta el prSaero. '7 'e4n el segundo. l1rolténdos. la

práotle& t:\ 1()3 o'trO$ dos.

~ ltJi.1 t'J~'1.()t)t'1~ -:J..~' pf'1J.~'eu ¡10 le pu{z l' cfG.ltu\n bajO lo. tSx~rrt%. na~an!1Ui'Y~a· Ijlur~tltna. r1::'.ro $'1p..~riJ.011

dva :10 j 1ta¡¡ en l"'Ol~~ 4~ .ai)alt¡U.t~ t1~.r~~Ci~ 1b),$~_noeat a!'r;tf1-

das d(J t)•.p1n~UI eli 1t\ l)Wlta ., ~rt.1~3 Al!! ~1, tnl11to ita. e~

prolon¡'1;a hacia tlbttJo" echa un ~q~r\O tubd:~OUJ10 o bulbo.

que los priíot.1.ooa llamtV1 etfboll~, ~l otu'llt;';H,re.. oub1~r

to do ~acooae que son hOjl!~ ~~d!m~n:t~r!.-8aJ e\mrténdo.- u

ne ,oon ot~ en :La bfH.1~ d~ e~e tuMreulo. Tor la &oolón

del sol, ti lo~ varl.of.! d ffts ~1 pef.J.tt~F~ é#!,f,<!Vf! c()ml~n~" a

tonuu:- el Golor ~-t\t~ (W)nle!~nto "! 1ftS ~03~Uj oom1~n~n a

aapet-nrsé. dejando V91"" 108 bulbosl son 1~ hljoa \¡tte ~..

deM a ll.!l pl~nt:.e ~'~adre ~~ un rJld1.eh.~~te. d.e dos V~1~8.

Cun~10 ben nlo~nzado ~na eltnra de 9 • 12 pul~daa.

s~ oons1d.e~n aptos p€\l't'O~ Q1_1~t en loe Ot.~le.

duran :108 affoo. eOfl 01 $010 ou14ti>40 wa .$cel·4~rln$ y Al.....

~noB r1o~s. A.l 11~8ap 8. n~~,18 o t}~~$ Oll€~rto%J -;10 VfU~

d~ al1;ura 7 30 pu~a~.iU$ 61ti Q1rn\mSr9¡~~uoif\» 1'a pueden .er

tra.plt~.n\2f.dfJ. t·~1 lue~u:' de1'1n1'tflvo.-

COf'.() hemos Y1tlto. tf\mb1¿n 'p~,;1af} t\proveoharD$ para

r1,lprodueolÓU. léspl·ontn8 qne Ug (.u~l~lntm en ~l bul'l'O tlo

1'('i1.

'1 ?8_ .• iÍ/ZId

(an 't'Ad j ico aounla.n las ncao:l t.13 ). 0.1 nG~}S~~10~fj;11sv

trab~jos prov1o~~ El monte beJo ,~é t~ba can f.~oh~t. y

haeh~, 4éii'tmzan,10 toda ls. r'f:liU!lZM 'Y n.r'1!)f'fU10~ndo 1&, ?1erw

h9:rb~00ti. Cuaf':do la rn~fi'2,&n (t$)t4 bl~n aeoQ.. se ·'¡USM.

7 laat e~ní.zaa $Or! oonsldorGdaa OQlrJ~ abo11o aotivo. Para

~lguno:s. 1. \tuof.l1a86n no e$ OOllvéfllente, por.;¡ue d.efltr'J.¡'e

le. o_pe. osee$tt y d.albftd~ d.onatural'lz& ealJa. f dltlo1.1

d8 t'etstl tuJ,l'. Por al corrt1"~.rlv d~lxt trt·~tar$e de ftUf!'j(~n

1;0,-,,1 h~us. pOr Q}oJ10 ;10 ~ dO~JM~~lQldn de loe pro

dJotoa ae doatJt')nte., Ademlti 14 qu.:le. •• amnazape,ra loa

ph\~lt31!ttl 1'1.1 .Iombnd,c:u-.. a lo» ~~$ f~C1H'HltGi1'!Unte se pro

ptit.~a el fJ·Jr'Hlo.

CtJ'r-:l0 e 1 f~1"l\:AtJ no ~u'3d. aotU$lt on c.ta ulrttta ·le te

rrenos , Be 'tU'Hln ln1Atru,l1l~:tto. d(J ~rcu.1ón. A ve.~~$ se

no ~;'¡'3 :.:0 Vii & z;)l~bl~' paro, a131nr {;t lútt t!n1aal(t8. 'luet

uftel(te:l lna p18trt1tss. il~~atttlz~(n la phnt$:cloo"

p&~... l-H\fJe~nueV{\¡J pl¡uttao1f)M'8. la r~(rjor ~pooa es

ill otofio. dQnd1i hay rl~{lO; Sl1 no, tle p1nnta~ ~n pñtua

ver~~. ~jloc·t~n~flt.r l~$ lluñuj.~. Xn Y'UI~tán ~ plt\nta en

~ plantan 1500 ~ 350r pUlntluipor hoot4ree. ó. p~don interoa18r aroo1.ee ~ue dGrlm so..b~ a l-OilJ operarios.

En al~~tlfW loottlldtldOa $0 ut111za 01 _r.t~tlO 11bre entft

lt:¡.$ h11&1MlJ paru 81f::o~1ón., ttlbaoo, me.{a.poroto~. otc. Es

pns1bl.. proCMt!r.yr as! d.1rbn·te 106 pñw.-roa, afioa. en los

J29

euelo$ tórti19s. y Qn n;¡uolloiS dor.:.do Bt'i tL ~lpGntI a. ~.pa.rn 'r1ee;o, $.1 ~l e11~u Gil aooo. !~i6u tnl"de. ;¡)~ el 48.

~'rrollo.;.w) ad.quw~n ¡M 'p~n:t(1U. no ~:.l ,po~1bJs ln;tel-oa

lar <rt;rttS. Si lt. ¡llantael&n ~la ~ tupl~1a. los Tientos,

l~, dfltrM.pooa liLU hojc;J el u;x) taraeunW:l oon otll,QS. se

h13rcn eca uus eap1nc... Le. di»tanoIe ¡f3~ar.fil~"iulte 8000

$$jabu G~ la 4e l~ pit);,j d~ h1101'''¡¡ & 1l11%lr& ". & ontre 18.8

plán'taa. ~rát).iooo s¡¡! G60pla.u'taa por ~101!Q.

A 14a t'lttutro o clnco ~amc\na~$ouaMO 16 la plQnta 98

ha a.rrttlgado. 81 la hierba ha lnTndldo el t~rrono 1M aoca...

twab~~ !\ ;í.9r una 03C~'in.-t~~. aprov30hMdo.~ 01 rorrt!~Jo t,i,llf

':rota4e ... pe;:LUe~e8 "r_t,n.oa.~ l' al~lnR$ ber~Oe&3 ... in

troluc1au40 ~~e~n&J t.ta~alln,~.1:n loJ 01103 ~L~ lent.s í~U\J'"

l~)n ~1f'~a3 1ln4 o d O~ :jSC~~J:)i;Jor $~-3. '~1 n'f~m'i)ro ~lo hijos

v~r{~ .nt~ 15 ,. 35 Y ti~)ben ;¡U1t1!tr"~(). d$,1~n~to ~61o loa que

2~ u.~~&n 'par~ r~,~lUOQ1ón.

Loa'. aJ;~'cl~~c$ .'.oban:· :;}a~b1-'t.l~,,~r;HJ ::)D. torr"'n.o~ de ml1ch.o

801.. 11~yttts Y' r~$~rd~~o3~ara evitr¡r t'Jl p,"!lrjulo1oq,u$

el SAn~do .... .¡p.e {~tto'ta d.tl 1.ft hoj$ 'tIerna -. pueda paoor en

41. ,J.tJ b~r&1 !l11ert\3 de a Yn1~S de dlattmo'a y $(1)0010

oartW los, ~ljon ti una vare (10 dlatJ.mcl~l entra uno., otro,

p:ronu~".:to t·$)!k'1r Qltorrt1ne 11m~1,o do h,1erlH\8 l' ~rodi·.-

401,0 "\'~"'ln~~! ·~t~)t.·~'.

,;el rie8> a~~)lo~lItl. ~l uroolmi ento, AunqU!J lu. fibra re

sulta tttA~ 'blAnaa l' ~,¿ull}.rt.tlte cu~n40 1m er¡,:tcldc en aO'luín.

!.4amáa el UGU4 Ob~4 Of)f~;Q e~nl0,.

A 103 • Ó 7 tulus d~.puás 4el 'tl~.6.pltlnw. el áb~Yé 00

míe:nzaa n ·,~r .,."(;)..lo'table eOQnóm1~&~uttl", J;"1ii. la fl'parl01ón

\\$1 p&"'Ú~~culo tl()r~l jAj~tar48t :l ~ viQa ¡le le. planta ••

:pr;:.~lon[.';a, lacfAZltG, los 16. 20 .., h~$tn 2~ ntios, se~t1.a lflS 'Vta-

r1:~~lalaa.

-.~ Q }lt':r..h~ fJu,tHtd,t'l: lt¡t"!brn ~,.~ttt oo'~·l~tf".,m~nte fottlaÓoa

pOr!lt~ J.lj.1l h.q :;"$ .1qlt:tft.~n culo~ lnt;. t.'ftMHU~'t)tY fl~\rE~Oe'n

oi~)~tt't~~ I"Hlnc.~~.,~~ ¡f.~Jf1H'lr:f~.l(!fnt nH, p l~'H~"den tttt fH)·tn:t 6,n e~;ctl1f

ce 1/';.oltn~'r.. ':."" lf-\ ~1~~nt.·:t;. ~f:' 11 r1.;;:*o 1o•.ctt~ f/!lm.jo.

:~b\~n ~1.~'(~~:1O (~fi e~:H\Q 1)~n1~~ ~5 Ó '00 ~;}on~ r..Hl~ ~v1

t~.r ti.". rau~n~t~>t tl (H.r1~o 1~~.~~~f,~ 'hn(J.a"?~ n<>t- /pOOAt1 e ,,ilarla-

fi~ ·;t~.. :}f) l~t~~,.tza 0011 lln i~5tr'tl~?'1t.,o é:!l t'O:M'!ttl ,'l~l tr&.ol'!eta.

7 flnf.\ ~?; :1.!!arade :'.'3.1 tallo uln baber df{.~.do e á~~ f -ee

,!,~lOt1.3~ un oorttr)d~ ftt'r1~':f:~ abajoM. ~::~,;;it\Ó(J:.rde. p~a a.~

¡~~r t~fk~3 lo~~ f~i;UiJt)t!tl~1 Y otro~,l~ ~~}tH-U."~ la espina

to;t',}~in_l.

no h~ ~~;~fl~)?n d,ét1tlltlvft de pft\c"t10flr la oleJd fllo~

C~l. ~~'bl~~n ;~~(f!,~ll:~'~~ la. t~rJ;1h~¡u y eatut~lecerae ,~S

o O\t~tro tl',o~ unl"ol~~"3f thl~t.Úfl el1ttl~. Un."8 elas1tl

~Hll~.tJ ~, h~~" l!otl llff~~lOf.J "'t#'tl!'01~:}8~ de 1tnoS sr~ hOjRS. 6.-

t~ <':1f'lnutncturaoo4 00 lam1sma tince con sootlu'll defectuoso.

de ~ m do lJ.l~r~o. ~lue tJi-rv$ ~tl~ dar dos vUdltu (:{- lf~ ption.

Loü rolJ..o8 ~J4t d;flJana lo l~~r..-;o do lOtl u($S'll:tnoa én montones de

lU Ó 11 d~ Qllo4f\ Q 00 ll~vall a l~o d. m'uu haste lOifOn

r.roe 1 plnttlfurnaa :de la má1ul,ta 11Mph~~ora.

15 jea, atta. cuntro rJ8SGS. 12 hoJua.. ., cad~ tres, 9. Un hom

b~ QQl~t4z1@ 'Ji ~l¡Ja '.1uuoup1naa"¡üJ PUtl~.h;U.·l co~ta:r dft 800ft 400

hoju.¡ .por die ..

. 'ta.hoJ~~G -aeoon fJ~r 11~')1~ii!tj al d la 81~l1elrhof 6.ea-·

ptt~&. de 10 contl'!lrl0. "(¿jo lt; nC';1!m 4~1 oal.or. tenen

trm y 1,p. t1brn se d~f!'!*

t~.&.~ ~ ,,1'"~ ~l·a.&~A1rt !Jf.'l '.'<',.hoh~t "f~ t~, .... •'1 # 1.~~~'..;:.; !W'i¡< '. ~·~~~.1Q.H tljf~ ~:(3.~~ ....W. '4.....;.,;I.Vllt~CJ.oll ~va. l' 8·

tt')n.,~. 1~7J't'~'H!l~nt01'f1 1~ ~~no ,~a ~1. rn~p&~io de lA hoja.

L..l\ O~j:)re.cl,~~. ~n t"!tner(:-J~.t»flQ~to ~,t1 ua l-a.~aj~; 8ft obt,le-

no así. una tlb~ ,U-~ ;¡ oa~l a*)fJ~. qt)f) pl~r~ fm· 11~ro

OfJ10r9~n1i{.rJ,;¡ale u.no (t ~tnf.l ~l!na el 001, 1 ~~i :.w lltlft

M a1~no. l'l~'tr~e las hOjf.18 ~1*en s,)~rs1da. en fJf;tua.

4t1~nte un "1t,t~~ ~le008url0 pt\%'ft att n!ñe$~1bft.. .fZ$·te mé

tofit) ~a j>-Jr judioial f! la t~1brfA Wl~::t\:t$ lf:'.s hOj~l$ .e ~o..

briand.• una Ptll{~u)~~ lmper~flt\)l. qu~ d!.fiou,lta la pen...

t.reo1 ón '1 f.tta~~le de letlortl.flllcl"Obialul. '7 p.~d\lc!aun en,..

dUNelm1~ntc ." la ~tl(jtt lnt81~lor.

te~ loe ·M~.~iVOtJ MjO'P t)~n~nt~~1(j8 •. ~MpeS& t1 \\sarla

4.$tfb~d~)~t t}ob~ toito an YuentAn, den.d~ ~~~ aplionron

lu~~,q;,.alnnad~ i)~lis. ~lrl~to• ., V1Uamor. 'PriMero 40010

:ttaitaft a rtlftM y lue~~ t!l y~!'O~ 1) .~ fibt~" l~ •.si un !lrod\lQto

4. ,""tor ftí'lllelad. eon mft?Ol" c~tfflciih14dé produoción Y 'ba-

8G más eoo-n&#ic$.

132

31 -1stomn do ~'",~1. oon:¡1á'te a!l ~Y).r l(\~ bojas

eoloc!i:1aiJ .,.~ W1!t t~'b1at be't4ndolns oon un mftJIQ te M

(ora y JY~~M401a~ con Ufta cUCfh11la sin rilQ p.rft e11ml

nl11' l~s mti'torlf\8 lflc~.á'edna; por tÍ1tlr~t(' 3i3 ltlTft .néri;l.•

08~)nt$ Oon f.igtlft. ~.tfl.8 1~ p~otlon d_ntlo~. au.~l

tu1tia con nntfi,J. ~ 'l.~$ t3'{¡tl1~.~ L6 r~8Pfid.orti mejica

na 3'lrfió 40 .~1.10 p.r~ la" f\otu.l.~tlto existontoa en .1

meread.e•.1fft UflfUi lu hoJOJt Don ton1dtuI een 1,a~..nof otras

aGnscmt-au.t.oIIátS.CM t 7' por 11ft, hay o'ms ~~riteft~l'h~A_ au

tOOl&tloaa.

Con 1ft ~dapt~olcSn ·de "'nW)to~. 80 lOft".& '~1'Ot' H~a~

rl¡1a!J. ~n' ~~1rf.M1f1.1ento t\~ la rue4n (lU1l oont1enOU$ n8Y~~

joa. tid_a (.le 14$ ~l'n't\jns oorn~nW8 de toda m'~l.U1na.

¡)Al'ft la tübrl.aaol&.n de &.ta3.j 81 $\.r181 Mt.l N:.<1atente

•• el broue., puoa el j~~ qoo ~.le <tolas p~n.... e~uos

to al .atn. absorbe 'o:d.~flno "1' es vuel". tantto1do .., o~u...

,leo o,¡\le COft!'llM el h1$!TO, la mMera. los cueros. w->rt.

roa, eto. 38'. jugo debe _r 1I11J\loeoo oorr~t~let.ment. 4.

18s :t1bMe por mdlo del 1&va001 8:1 Q.\tedft en .llna. $ al..

teran ., Be pU,dJNtn~; en. e4mbiosf. e loel11l1na ~lAt~~.n.

te, la f1brn pue:tíe se)!t al~a"tnldn por muoho t lempo sin pe

ligro 4ft ~tt~ t)fJ t'U,ira.;J,Qrtlc1i.1.• 1ft .~J:~(f1d~d 4<:'- ln~ mé

Q.u1ftfASl 11~plMOm$,. (tnt~ 10.000 11 ~O.OOO hOJM porhcra.

n.l d.$t1bl~twtf-)nto ~otfnlf};"J &f11.Ctl. t'N'e ~rOdu.otOOt 188

flbftW lH~:.~. lan ~1br.g ~o~ttllt y. la -ptllpt'! d$ r-ater1a a

gltltltltlflto. q\~ pu~tde co.nt;ener fra!11im1t08 det'lb~.

L.~ Ú1.tl~a.8 op'rnfJlon~s son: 18V~\jO. seef.1do. ~lnn4()

,. o-eplllfldo.

.~ lav~j. ~ puade haOf~r 000~ (ionl~t$, al as

11" 4. la mAqt;linil. en t,ulqtjWJftde ol~n19nto 'Y t1~n. por eb

J~ttJhaº.2 ~t~sf.\pe~ofjr ~l' j,t~o de laarj.$1:10~S. de que ya

hemos habltt:.!o. Jv.l.m&a la t1hr~ Gt1 tt~rtem~:~nts ~t~~~

1lU~l r~'llQ'or '~1 to ~lé le o~rtH'1ó.n.

In~dlfi~~nta 2Je las debe hao.r $~e@r t eosa ~lue por

lo s.n~1'a¡ ~ .hace al 001. fJ8ben el~1N& te.~noo tlebl

4s.mi\,~ltc t&rr~1)1en&1oe.,niveltli1-os. do ~dt) 7'0100 el $01 dé

3(i fOtf"di u1r~o~ ye1 aire ei l"fJU10 11bm~nt$. 1,. dura

o1&n dop~rA~ ~el (t3ttt;!Q t\~tér1ooJ: pW;t\100a óPtlr~as oon

d101oÍ4~g ro~fJ.1~G a aJ;¡o <loo- lturtMI.

Ouando la 1nü,us'rla .$ ~nd. ., l~ {l~.tt'-~~1d,()t-as au

tomltle.aa tr~bQj8l\ de 8.000 n 110.00(') ·ho,. v~rd.a on 10

hJ)~a.s 41tU~1e.2. se helee n~a1.tll·1c el \1110 4~ e~tuf!W ., c~n.

tríi!\l;~a¡J. I)o.rque el OOOtiJ.o ~l 801 eX1g1r!i~ gr~¡t.s ertttn

alOO;Ja ,le t~rNno. !:n 06$0 (le .~tn'f.e,el seeadO d.borf!

.oor 1Or~' E11J1ua'tos,la of}pfto1d.(t.(1 ,le 1. maf.lft 4~ 2i tor10-

16~ln.a da fibra. en la I.oras d.~ tr6'oojQ. requwien4c lO()O

11l.u*(~$ 40 vapor -por boro..

lln el Atrlf!u 1"'or;tug'i~.a ee ttoQswm.bru sée~las.l 801•

.,xtartJ1itb.,ao laiJ fibras en (H~'rrlast .... .n f~}l~J.lnuB fábricas.

Sé la~ ~te ... 1".1oa ha,. Wl 11 lta10 n.'ro de ~eoad.Qres r~'"

c~n1oo$ 7 partlu•.:.t..J$ ae h8n d.ado el re.3Ultado dasG'MO.

Foro Últlm la fibra pnoa por eSCObl\8 ro'tltiva8 de jun

00, tibt'3D.1éndoBtl dOaptl6S d~ '('¿do e~tG prooodlr¡d .ento un ma

teria.l 4e tlpo superior.csto ea. ae tipo n- 1.

1 ') .I~V'T

tros a13te~!l". pU~B el ~t~.rtnl l't)wW.tsnta noslempN' .,8

am:pllQ1l;)nte fJt~ t 1afaotorio 1esdQel]1Urrto dé vtata lndtta

trIs1 '7 ft~n~1~o.; '3~ ~~n 1nt~~t~n\10 los1dt'o103 (,u!m1eo

y mloroblnno.

Por 01 prlm·¡ro, l{1a tl0jÁa 'todttvla VorfllJs son 1}rhw

r~~~¡to 'b:ati4aG, Si1:~ or~ndor las fibra. ~n una 8fJ!»ole 48

_011110 a.. 6U?~6. ".~itt:l1c ent.re 40a cU1n.dl"t>S ~\1.t·}~rpW)ttt,o.

"1 11~f!lra~!' ..t. aOti.,t:la!adOa. l::4'Wa 0111rtdN3 dGa mer()~ }).(\

b6r~n6S.ft n lfUJ bojna ., t6c111tM4nt. t¡:teJ~~ d1a{:~rt\8aoióll.

El fJ1n:t~rlol t;;.slbetldo t 4Htté prOQO ~lOr lr:~ 0~tr-~ld'1de$.

4omod:.,q~ .la t1bl:""tí O!!té' blm~ oDt1radaJ, lf!!~ltU«lao ~U.

1HV'hl:-l 1fj eon 301uc1ón nleallut.l.. n 80 tÍ \lO· ~i. t~e.ratu,rc.

A 1,\,\$ tras o OUa'tro ho~.~ne' r9tlr~m ., se lnVM Mdr~l.

Ot\,,(,~ttI 000 eeU•• IH'rat~11'm1ft$r.1 (;xa_so d~ Qlof!.l1D1dad•

., 1413 mat.ria~e'Xt~f1etl qJ18 :podri~m .atar &db.eridl~uJ. lIGa

puds ee t!8'06ft y se lustrM con. asoohas ro't~tlvau de junco

nG~ro. o'btenlén~f)s" un ?,~UOt.6 4~ b~n~ o~j 1ú&1. tlpto ps.

re, uoo lnfíUut.rttú.

_1 méto(,om1croblano COn$18~ en !)repara'"rpri.~~)ro 'W'1

~nldo oontenlando 10$ ~nirtuOtt da adeoooci&,n do la~ ho

jes del .•1dt;1O 8:1fJfll t pQrti;~nao <lel prlnelrl0 gem.ra1 de

sel~001&n 4e 10$ nll(}roo:r-ganlsmoa tlapoc!rlcos. ag~t~a de

1& rr~o.:ree1ón p.rop1aente álabe... 1~1 tl~'!~ de, ?re'Pt.trfio16A

deost'c :t(tl.~ntodura da l~ t\ !4t }tot*t'An, n ~5· de t~1)O~

tura oonr!~nte.. Un 00140 ns! r~pa~c. n~:ri'lo~t\do al ttgue

40 tatlo.ración. 11.~;a ttl tanqu~ por unn 6&rpen,1Jln$;a 't$ft~

pOratura constanto do 30·. 8 los .-eS ti a{fts. 18ft rtbre.e

~l35

est&n oo~1'l~~m1~n1¡. M~~~:.leg y la tttbrft obt(}ntde. &8 aeweftft Ge-ltdad.

Ú1 última tea do h p:rePO~J;G16.~ d;e la fibra. la

oonetituY'ft 01 ~bala.j8. El prea~~o gtalu,relmente se lift

~ OOJl 1fl 11ft)naa 4e Oft.1a. 7tl 8~ de palGltcn. ft Ynpop o

hldr-&ullca• ., amarre .lApaoa ~n oooÑt\S de 18 mi,.. ti...

brti (~rl\ rttduolr' la rob{~ja de la otra) ,. ~eY"."n4e por ~

en bl'ttto. J--fO;¡ fl~~ 'MtJ ~1.M3 ~n 10$ qtte Pf'&en .?O11\l~••

:JI hoy (lu. almaoetla.lótlas. ~. OQn;9'Ml~nt. oo1.oonrlu

en V1::':t8S, o 'ablonos. Pft.r& prooflver18$ 4e 16 htu·~oo.

Una ho,a pesa _ de 4001S1'lIQ1JQ. 041 decirquo el pe

80 d. 1000 hojtu) pue4e ik,r (k}us14emdo de lOO a 600 lr.g. "

rin;len 4e 25 a 30 k{t ,1$ ttb.l*a, r-e_ las T~rledfi¿1.~. 'T el

3$~tidO 4.0 10fl cultivoa. La d~,o1r '1U9 larelaoS.ónent:re

elpeac do .l.t\a hojas ., el d. ltit rlbra ottenlt1a aa 4e un 6

ó ti l.

Ea -un.a hootÚ-ea p1anta~a -en hilara,$ 48- 3,16 .. de d18

tmlo1a. tlabrBJ:l ~..OO mattlUJ a 1.2. ti 'l.ll.'W de otra. Ba Y+:t1n

w afio. WJ vida oadt\ mfa'tl 4_ unas eCOhoje.~$. pl'1)dUOloado

al 80.'0 aflo &() Ó 4-0, 7 ao 00 lD~alGUant0.. E.deoir

que las 1."00 ..\as dur~. ,$:1 20 4.t~¡).. 400.000 hoJu t¡UtI

ren.:.11Ñ en tibr.w\ e ~ 40 W V.SO, {,# aGQ lUPOO ka 4. ti

bral 1uflgo. una bMtá¡·~, d~ ~ p~tJ.iZhll0 mUftl de 6&0 )'.-8

4etlbra..

18

136

Ea. P~I!)·j,10 '~'}t..100-e sor elevado hasta 1.000 kJ;, e

t'édua1rse a 500 Q t:loro~J. ¡jomín 01 9stat1o dol cultiVO. lea

"po(~1us u030oha.:.iau. 01 ~pl'*OvaobalAtento 401 ~er1'Ono.etu.

Le ~tl.bt'a d.l i"*~~Qn 1$li1rvQ a lap~lltn de oosten.

Zn tod,,~ lft~ hojea .l~ta fibra iJstá 41vt41at'J. an tre-tt fAOnu.

una 'PerltJ-rlot:" w;lat:lbrtl f,t8 tj1ú. oQrt~J f)1;~e.ntral .• que

J)~1JC~ la fibra mAs lergl). y otra if1to:tr;1(!~1t). eSl>f:\rQ!.da ·en

la h-:}je" <,tUl) :ro p1~rd.~~n 1& r.:;anutnctum. ;~~ólo t·l.n~n .1m

~rttlrvltft oom~elal la. 103 'Prtm-)ras.

So?\t849 uaar .,rte t1bl' ;para 81t_br~. ap6rG ,1ces de

t1ro 'Veftl. oawo~. bol$~St b,t'lttD8 de hfJJnOOf}" 0ilb$$t1'041. O¡~l

b1.41, c~18broto&, Ot:l'b(H~.tondo8 de ~¡a .., o~t~a .• ooatos.

co~inMet oQfl'ttnaa, oO$talaay s~~Qa. t'11_..(sn~~ o!ltCO:te$.

lf't~s 'Of\tt'n ~tJi.e.fttia. mo~11·:~a. jaro1&. 8800a para ertYftMs•

• ~1jf ~.~bNroa. t!lP.1f.f~$. 'telea dlv$rses. et~.

to ,~ ¡ne unav,*z mtos. 40 ;J(J' pafJ~~<ln. ;r:]I~\;;nJlar OOi1W) 108 de

cñ~o l' lo~ 4.¡ut~t ;}~'¡Ur) ~,l().oe"Jrlo 15!) rf.'iu"i'en. 4.b1do

1. la pooa eotu.1JJtencia d. la t1br:a. U. tM~8 las tlbraa.

os l. ílOO YBjtjr rQ~la't~c1(4 pres~!I),te @l ~~e 4••-r. '7 no

se ~du~" a '~.ocl6a.

~a 1m~.jo~b.l. '1 O~L"1 inatu¡\ i5~u1bl~ p~rft oonfeoow

1\tlr el twtat ;¡ueslM'c para et~r les ~n01'!ne3 cC$eohea de

~loo,ort~ áe t~816n 4eS ,. 4 kS he ven1~iQ El tü.OM

.ar un ~ntO de .4«p~abllldf1d y ..,e-rlorldt:'Ji. sobre todo

~n 1~ f~~'i-t.rf¡~*.~n.ra ~O ~~H'dal(;~ tilU}9 ttt":Lt~t~6f prtnc1 ,:"¡tJ,.~n.

t~ lfJ~ fl-tr'J'td~~tWLtlt'H)~ o h lJ.ou rJ.e ~<t~vUhr. Ctt~l'08 OOlt

3tt~kl se ~¡cn~ ·~n 1~> :.~~t:¡(ir e.$oG.ln tl;i ~';o:t{} ~\v..4rl~a.•

l:ia1*aoieptoa tillEUi 'l00uut,n~llQ~, l~a fibra. a. _1.al

neoealtan Un OJli~l~t.emltlt.ito ft tin de .pu4.~r s~r trn'OOjada8

s8't1s:r(-:;'Gtt)r1~~~¡-t:e. ~.:{) t":tuulo ~a¡~ ur~a r~~(~~~ol& de pe~. 9.

e'fJ1.te ool't~~Jl!) y t:.eut\ n lO .. O. m~)~c16 '~U6 Ge $X¡U1Uil" so

bro lft~ ~rf"'r~ft ~!la~~.:·.e:~tf·H) rH\ ce~·~a'lt\~t ~~ e Ct~ ,,~e eSP3#or;

d~t1'~:é~ d~ ~}fte. Q~ártHJ16n 1.a.z.< ;:-11,¡~~;~ d2b~n s~:r apiladaa

dur>.;:!t'te ~ horfj~ ~\ra obt:;~U1~r Mn :--v;~jor pen~trf.H)i6n d.1

aceito .n l.a f'ltrr6.~;n tJl OO~I~1Q ~ 1(1' oo:nüW oon el

U/Ji rttsiduos d~ l,,~ ~1(}j~UJ $é o~lcul.an, en un 95 f; de

su fH'ao Mr.~ultMt4 df:tl 4f.f.flbr'tmll~nto, oonstl'tu1J08 'pOr

una ~a~t$ l{~ul~. ~ otra 861t4~.

La part0 $óJ.1~a ~.(H¡t~l~("tf'¡do f"1br€t8 eorte~ ~:¡t.k~ l)W!den

~G~ t!iprQv~e~aü$.~ como !)rln vli)~~ta) f útil ~b,l1rf:~ relleno,

pu:)tI Otl mu~~ 3!¡"~&Oai ,:~u.1Pfi. ontr·,~lta~:ktld& con .tjbt':QS~U1 001·

tu.a, tÍ.t11. parA l~ yr~P«lrhción ;í~ oiJlulosa ~3 ;)n~l do ea

11dtl~, lnforior. P@?O tua:·t~1 .t d1}~I{'}ll d~ .¡-t\tiRfir; a~'~f1 paa

to. ~lo9 1.)11 &larilis l~UI ptlíiíd,J a~rvlr o~oo ~;bonG dosp\;€ts Q@

un t:f'Slt~ientoes"oc131 f y tiJml1tén rU~l~t-~ 1ft t~llt,;~oitln da

poot1ntl ,fé:ra fioos lfhiM'trlnlGs. !~a pu.lpa p(1gt~:;Ut§ ~atd

f"~a'ln jJobre to.10 J)or Qt~lul()o6t :r ttabl~~n J)or o~rtorul-to

:Je oa1 y ~f~:t~n€H~tat y \L~ , ti n ~ d~ :potf.:H~H. P~\e,~e U$~rs.

~ob,", tOOt') en t1"'m~}o(\l &{~f ~"~~.lf$. rftro stn cl:nuu~1·. pfl.:rn till-

H 20

La pat.-te liquida oont1eneaapoo1na. r~Q1'U lo cual tal

vea t~3'nt;fi e..'?11ct!c16n en Jo.l:.Hmor!a.m. 'U~ ~a corrosivo.

no .~ lm.41t u~rJ,r :;}ara 71ego;1e laít pl~u;tt~s ,porque :las ·~lU.

~rl$. COlltl&n5 &0140 ,fJU.lfÚl'1.oo•. aoótloo l' fosfórico, .,

un 4 " de una ~wrla a~\to6ra.d.6 \l.U.6 pu.e4e der por l~ ter

tt»ü:taa1J.n un Q&ua.tdl-Qil'~ dfr.J l~~. .t~~te jugo i"*.~nta ,. M

Q.vaUOOlj)OUta m.U1 1"á1#1'd.l\11:nte {ie;¡pratld1e-nd() un olor muy de3

ag¡+a4ablra. l)or {J'~ 04JllOoatrnc1& al tu&(:;o r1;'Jde, urla cape

ol~ do {~'olt!.. ou:ttt. 1>1"'01.J:104(1o. &lh:;)rtil.flw tia au~~ rio.r ti le. 4e

la ocla 5lPloMO en 1~:J nMea.?~(J ~QCf'~r~ dl~ctn.

~o.í1t.Q r1~ l~H:; rtl3Pa/lo1~e;!l. o·:l.lán::1t)lo y llt)vttrt~lo1o fll ftWl~.

L?s trr..if1QO$ ~O()S arden bien en h,)rfttlla,6 de o1!\JAera.

y sum u.n1saa abQnan lfl t1~r:rn por oontenflr j)Q'~UJft*

ruod(J o$tl~~w~ ~n301.000 tooolaJas. CQrN.t$poM'.en

do un 40 ~ a Afr10ft y ~ ~lj1co un ~9 ~.

!JUMUO ~fJ llnbla d.o.l r~nthiuJn $& Net\er4~ do ~dlato

oi.rta. 1*~"l~1.su t1•.j1Gfllt~ de f&r'1dez ~r~lttb·l"l. cliamal$a

nOte~trGl'l.t\1.a(.\nt~·'oálido y f~¡1to de lu;~ ;ltl~¡ .. ~1 Ynoat'n

pose+JpotlQs el~c~ntouQe ~uJ()al'~rr1dt:tdJ Slrl rJlt,bnrgo l~.h&

por el 1r'1lPulsodo In ,reduoolón ., d.l trtt'bsjo. y M.m~lue le

!lU~rl" de l{)s b~r.rou h1zo 4tsrd.nu1r 1ft poblftctÓll fa la mi

tad .. tJe m1fJantó sin ~nll)l\l,t-~ el. n~'J:1<Oro ·de prllductos (18 e.por

~uuIón e.ntnJ llHi eu(~l~ii ~t~~O$ 30a81nl·S~ en l)t1.t7.8.r t&rmino

a.l 't.M'Ule:::¡Uen ..

, 21 ~lue .$8 ·usan pera 18 oa15a4••úoar, se oul.tlYt\ 01 yrot-ct

o b.ne\lu~n vat'de. \l.ue se .noU9tl'1~ en Vt'illtUlolld•.:Jotuta,

T181:;:i1n. X~to ., TeJmx. LoanlltUl.'$1tl$s in prefi.eren tJ&"

la (..~n8tJ'U(H'J16n 4. hamaOM ,. ottolf ob~t~toli ~Jurl06oa «.jaroia. Xn loa p.dre~l.e8 crece el ~e,o-ol o hene{j,U&n

bluneo.. ~ciUe tUiI el :lUf1 ~oult1vt.\ en m~T)r Orq).ttdad en la

pon(n~11.A.

F.ay eA ou1t 1'10 mM fje 100.OtlOHá oon 2.400 metu, ti

~(¡ t57 .SOü .OOQ pantas.. CM. pl.anta ritl{le 150 & 200 ho

Jb.S Ml 8 &t1o~t y O~dft 1.000 hoJan prod'f1uen 2~alT'Ob8s.

LUG~.aupo.alendo ¡,,¡ue de las !3'1.00Q .000 plantna solo la

mi"tQJ,tuat1l pl."Oductlva. d4tduotr!~lOs {¿'l$ la r1:1U&Sn aqr!..

cola Npri~h)ntü \¡U oiJ.plt;ul ao Me do 44 ml1lon.,s de peaoe

La demanda hE:. $1do aiempr8 oreo1anto. Ya Gn laGS

la 1mlu.trl& ho~qtMtMR ~l..ttaha 1.8{~O rasp~$ra& a va

por l' en6 13 18 ,,1..- r&:f'fta. '7 en 2.49tl.O(iO meoatea M

pro!uo!mt ~.n?)o.oc~O awob~8 éJiufAleS¡ ·ea d.e(~lr que 9fj.130

E' prothU;l(M 'O.!50.000 ka. (')

Loe prl,nGi])alos part140-8 aen ldérltla, Iz~~r<lttl.T1Xko

kob. ~bl'U. t'fetlax, P~NSO, ;;;tooalt~'loul, ACW10oh, et••

al! 1'1011 ~1"38rrol1ado ltl~ YÍns do comunlceclón t¡uol,1gM •

la <SfJt!r!,'al con laa oabesna dtt dltorejlt~$ partl¡'l.s., :r1n

0118 lml'Ortan1';f~s. Tal ytJzel princ1])f11 puert{) parn l~a

G.t~V{M • AM61*1cft. d91 Ncrt~·.~lel Jl14 Y lt1uro.-pn. ea -r~N-

(t) 1M equ1v~le u~xblad.emen~ a ~5"Qttt"8 71 al'roba ;tesa 11.50a kg.

1_ 4()

80. A4"á4 db las línerUi a·e ~~ftoat¡Yl11.J El J'a.rltrde 1~16

~ han. deaarrollMo loa O(~r.llnOli ....ll:"1*-3t..rcr.·

GrM parte ~h, le ~'~!"O-':lüno16!l ~le Yucr~téA ab~5.:rteoe a lee.. ~ ..11

dr·s -'tnbr1c~s t'l~eran~~t)s d,e los \~.taJoo Unltios. de hile

do ~G1'Villart L~t..,~tttlonnl HArv~at~r 00,. Y' ¡':·lG.rmouth COÑ

a~ {Jo•• Qdemá~ d~ otre.a ~obas"liJ ia~rtuncltl r1Bnt>r. na.tat1<uJ rJntdoQ O~~1r;>~ el 65 tp. d. l~ pt"{x1t}c.;.~16ft yuoateoe. ~

YuOfitEÚ1 las coNeldrf~ls ilGn 4~ co:t~t.a <t..,f)nc1t1nd rt de impo,r

tnae1tt ~Qbo má.$ pe-:¡ufttm.

La 1ntro\1\\oo100 ,:itt. la p1rlr.~rtl planta ,le h.enequén 40

Yuca. éD. loa &.t.ttdoa UnlütJ& (iata d~l ¿Z;~ y 19S". Haate.

la grtm guerra 811 O~11t1"tJ; &Jatabn. 6()1o ()Jl. v!an de plmiteo,

ylu~BO ha *l~ut-1o una $vuluo!(m noru.Ql. ;.~ II ( el li~~a do

f!(l)''t.H-t'tact&n a\t o~~t1t'H1dG do~J.() T1tutnrl1le hnnt. más ftl SU!"

4~llt~lt~r. $Ob~ le. OO~t8 fttldntloa -18 le penfneu18 de

:Pl".J?I:t~,s!~r1~l~ el t~c má. 111't.r9,.:(~nt~ la,orclÓD del.

O~3t~ ~. 8Q si~!a ft unA milla a. 18 6atae16n délterro

e4~r1.1 y4Gl ~·m1.11é da :T1l.pltGr. Hoy vfxl'los l\\fli;Graa aptoa

2)Artl au ~~u'l.t~.taGlón, 'pO't.'t) al C~ Indio, el Lo... t.iietoOom

'b8 • .;,'¡l~nUl\l Vltul ~Jholl 't,31' 7 otl8Oa.no suelen clttUr. eo

~ l~t1~a de <r~ltl"'o l' G'.q>lct.:~c16n vOT • Jtooa ll~U)ortan-

También ~ cult1va un V~ZUl):tt.• ColOi.,b13. Bahe.maz.

Ha"al t Cutw:, ~~.4to .)om1J.~, pQ!ro -f.l{; ha~'"·':'\\~.1"1@ lm't1Ortan-

En ¡,frien Crl~n'tcl t,,~lee:! b~:r Mn4u1,. nf}r8a en Kenyu

:t Gn~lw1tl~·tilkf¿, J110 ::.1 estr.. ,lr~nt~ f)8 ?}<~r $x6elono'la4~) 011

~ 1il~p10,~.~. ~n la px-~.r-:mt"ü s:~t~ ¡~$'t8 o aoo 11 2000. sobre

.1 .1.1.01 del mtt~, la J!].a,ntu ~om1&rul. ~ ~:roduo1r 8 loa .. ó

ti "'10$. l' en la ~e'Jndat en terreno9 ú. b~J.J0a. a los 3 ,

4, Añoa aQv1484 lAta ~)raol.pl 'tnulQfled. nlfJv1a1fHiJ8n t:~nlJa

eoa tmya~n;'1e en ~ jico, 1.*1:0 hu¡r ~uo ~i;)ner en o~.t.

lue lae oa,peotea onltivadna uon d1stintus.

~1 oull1f'o d~l h.u.~¿u4n aa 16.8 -00-1001•• t~t:r»N1M

.PQl.'ItUtiUtul.e no data de 'po~t\ Nfflota. ,a15ndo primero 08

t$ t~'.1ttl1 ~'t.or:la i.~. ~m.erol0 (¡~n~l ex'trMjero. ,. V1éft

'¡viiO 184 pr1m$.Eaa&n 01 ~1.tJ:'1 110 a. ~~11L~e.

:~ ~.s dos f,\Qrtas d~ )1\$ ~vo~'1s1r~a '?C2~tuawt.as en

f)lcontlr~ent& nf~t.oMO, es en la ort~rtt~l QOlide Mil se

he de~u:ll~o11M.O~U eultlvo. alMdo ~llt ~t\y()r su preduc

olón. U GstadlrJt1ee ~velQ <l'Ue eUft h$. asoend:ido era.,.

{t\j.e.1m.~ntOt lla~~tmd.o -!l to~n0r Yv.lor notable n ,artlr 4.1

~5010f';a... ~n 1!;J$ terrl t,o.r1·o# ~1n.ls't¡~ai.i1Qa por el Satn..

\lo $$1 $1 :,iU;,':¡:;itlcn10 19~ a 1.95'. ~ hin ,·rt}4uoldo 91.601.«)8

k6 1l im lo~ ·t~rr1tor2:~a do ~,;M1tHl ir notf;la ttilnbl&n se re-

G1kltre ~roJ.uoo1tr¡ It pt.:rtlx/il~ lti~t\. Mo\ro40se l~oolJMllte

l1l1 t't\U11onto eti ltl8 anos pt)cter!,er~~t;.. 1..8 eolon1a de ~,~Q=-

b1~~~. exportt) on l~?t' n :&f.4:1cS I A1.~mnn1r-,t ~mórl.('. oto••

12.54G tQl$-.{lla;1n~. Ot:~ {n:ltOé í:e rttt 1mr'f;,~tt1rul18 10 da el

nÚt~.ro de c:'q>6J:1t~lortlsd.J1f ,,~ne c(,ltln'..~t ~#:¡de !5 n.rmas.

Lt'-B eult. 1.v·()~ .:le ~m~u,-~!\t~~ jl}l!1br;.c,! tc-dc Al flOr". {.\el río 1~

\)~~a$ eo .1 eu.r8P ·~~dJ.o 481 r*ío Ll~'u1(~t, y lu ()1i.~rON'l·{rA ..

1)"1'10 14!811tt. ~ lt1<} 8$ daba aomtJ er..Amsl·oo del ~a

ou..tti:Yad.$ lJnn oitra GUr~6rlor ft 4:5.000 Kt1 con untot~ll ~..

,rox1~o de 100 m111on~iI "1. ,lftn<tas. atJ.ft:¡U$ mAa de .18 mi

tad :lO QOn.trl~n a la. protlUo.lón. lbs vlY~3'ro. ~8.

'bEm _ de 10.000.tJCO 48 plantas, est#.l1r.io &11 f"unolont:nlen-.

te oeroa 48 ~5 tábr10QG d••tlbrna..:.ras.

~142

gn ItA :!'1--o,,'.na1t':. Úf"t .~.rL~(\ln, ~.r~ún lo~ d~tOft Qonoo1

doS, '·;)1 ~j ;~.~l t1~J'iO sus OOf:,rton~Ofi en tQ'cnH t!ü'¡Y r":~c1~ntoJ

t"lui·J(' :·~.·ü'.'t.J on 'PO .....'!oin ·1·~ {)l"~e 1.·t'''t''~t!to ...... eun:t,ro afios

':.¡lt~ ···~··H'j -:n '1 tt~1"ov~f)hf!t11~atn f¡'1U'tU1trlJ~J.~ '::~l ouJ..t lvo

;:;:.:: ~~.( dj,~tt1 ~:/U lit." ~11'!; loa. d1str1t;o~ .1. ¿::u.~~H~t1-..1\tQrt~, Kt~tm

~·tH-"3ur. ~f·~_~.J~::ln.t 1111'1\3, 'tltc. Hay Jlot1aie.~ de :tU~ iban

$\lr ~\.:htndfll ::.:..n"l ~/'bl~1o?:~ ;;:tt ..te el rCilnncrlpción d~ Gnndn.

~n (~if~nQ d,e a1.lJ,t:~,... 1~ ut1-.J.i:4;t.(¡.iwl ltl f'1b:':1\ da' .l~\ !,ró..

pia. c<" ~i:J~\·¡.l:-, J ;l~J":·~e yn ;\,) l'i;ü)ri(H"'! ocrd*...~.J~; -f'iva11zando een

u1 ~::tt~iliJor() :r ~?Jnif;·<1rh.1!') :I'C~ una ef~pJ:ttJL ,;i.'~.:iOtt\".e. t, le. fa-

·)otttnc 16ft Q.<~ J~n{~oltt (Hl ,Ji ~~u1..f\\tuo¡d.(¡lfj!)3-1f1t1? t\l.) de tg

20.161.461, anfJt&ndon~) un ol"~ol··~1.(L2.t{) ·)~>:Ol\ja1vo. ~y 12

:-::n ;"'~n~l J'\.fr1e~;}. S(~ ~!e1.1~!'6 una in..,..;~~t i-:~" ni6n "8,)~ C'18

rit'J~r l~~~ J,ouj.h1l.1d i ;::t.e u '''~. eul\..~V4¡'i ~;tl ~1;JM1~n la t;n~,ón

:';udtd:"r1'on.-¡,~n,. lle _·-~~Ü.tH~t} Aí 1.{~ fJO;~Ln lus:1t~t1 ~~.: {l\te ~i.1 b10n ~l

]~ ~~~;e:ltd}~:r~\ q\19 ~l ai.4-.o-l fJeoo:rfti. p¡:tH,j~~ en nHtnl

y :~ulvlánj Q:-;,¡!ule antoja tr.l1e.l.~l ·a.l ~lS~Uó~~. Dlc~ la ~un..

t·t. .~~)l C(:,~~-rc1c s lu ,¿~~.¿~t4.'J.i.:. ~. ..;l~~ fr+iiJft J qu~ ltlaten

tH1i11ttH! ,nrti<mJQi~{tl QnO~'1;~li4~J'G.~ e ií~~~:r.oj,u.al~ el oultlYO

le 11\ 1~1~~f\ ~,~1altmn taJA).. P.~11l10t'#ujf e 1Uli.I'(.,1am~r~t~ "",n6\:\,

01,¡;¡;Uhs.t>u.oa ~~ 0')nuld0~n 'LUO"Wl8.. ~-"a~ ;:l~\'t1.fitaotorin y &

oon&uloe pa.ra desarrollar la pI"O\nlcoiOO. 3tlr!& W1 área

~ranie y OOt~aO'Q. deat1n&dstt dar un ron(tlr'11onto e.nual

j ·1 O{-$ • ..,-ll

.. . .1.::..1

c01'r'le~t~ ·1e: \.U1, v(:fl'~:':'!~:l ~d:J (1 ~::tO!V·J. c:on~~~·~rJt. y ~lct~4n 4.

U~~ f~brl{'!r "'tu.1,n~~ ¡¡sra la. o~8bor~c!.ón d-ttl ~o,.~sp()ndl.n-

t., v~t'..tn-j¡;ln. ·~s (~:}:L~'1 /n .::t~ :~ ~ Jwrtn;iU{~ l~.~ indn:$trla. nI ere-

ar~~ no~léb,\f)'!t'kr~ ,~!~~r 1;~atJ}Ét!Jt' a !l~\i!tti}c{'-t" $1 m~~r6f~tk) tmUl-

41~lf j.~:'t} i~ro:) ¡uo ul~l~u¡ .~;o-:¡,r{t\ t;!rn: utl11;tdlí:1o ~n ;:.Jtl4 A

tr1en p~r~l t'ab3::1ct'1t'" OU;¡'f.rÓC1Jt . p101!s.1 y e~·t~,lre.a. Pal'ta t'omen

t~r esttl r~~It'lc¡;~o1ón .~:l)odr!~J. ~r'\Y~J' een un. d.~oho 3.&.

1 oorttuJ1on.".

'Sa el Con,~JP JJ?1f.{~1 une ()rn'Pr6~ '6n1_ ~oyentsdo ocr.;.s.¡.

tr-tll1' una wj~~\-ll,.rny t'b~1ea 4~ 'bolaatJ 4ftí la qua ce el~ibo

l"':tr{iO¡¡. 01 sl$~l fJultlv~() por la m1&~a Of-1fiiPfti":.{tt. .je deo!,.

'1~lt:~~.~5 'hcl;;ttii \JOolr{tin.. aü:r \13fí.J.fi18}H!,f'U 'V~:r1o$ p~.z4U.c.to= 6-

"r1e~.n03 Of}7~ 111 et!r~, 1;,$Ct():~. oot'Jort. ~Ct~,al. m1n~rnle$ de

.dtt\DO~ "to. ttanbién tm l'rc;rljct:.1h~r« la if~t;t.n.l8·o16n d$ una

f~br1.cQ ·t.)1J.t"ft 1.e ~·J·~r#.!1e1:~~ j'J ;)l{'ll~ti!}alIi

t1t10a tl?los .9 be 't~"~ ~d.o 4$ e.prGV~ohu l.as "olant&~f 7ft en

./ítadQ sal'f'&j:e. Hn. ·tr~~eilf) -:;:$t\) intento con la d1t1 0'.11.

t~d d~ ·~Uttl j)dt~·'.n ~fí4ulne~ t:lodc~t'4~s 1*rn un. dC8tibl~m1(tnto

p:!!'.:\~uto, ocn un <llevado ~u.:1~;-.tltQ e. "~~-lJo 008t0.

su l)1\ls üe orig~ ;¡ dando r.lh:rne de 10$ tltlS~~QS caracteré8

t.!lnol/&{(io~s y ~::,,·g8liolé!'~t1.(~Q~. IJ..lB Otlli;i~QG ~stán ~dl.

c6dt15: ttn .Bohlfl (3-..'1tti L;~~e tR )f~'i10 ~~$ .:1ene 11"0 {Para.hyoo do

~ul)t jetl Pr:¡blo {!tr(it1tl;i~} ~ ;·~tt 1~J't6 loa eul 'tlvos de nlc

d~ .:ft\:.l:ei 4'0 Pl~fJ1UQ!~ 6.)0;.. ;:r~ j~ tlb,l:'aY ¡¡-e \~P4!a a 1~9(:'

.por kllat1rwno ea .'pocaado büjn ou'1uel6n. in khía (~M.

te ~lci8j en un ~iio ·,,;ft lor;ró proJUo1r 000.000 kg.

S1 bl~n es ol~to '-UO .1. g('~lpe ddo .~ le nfAv~)gHc16n

t\ v!~cr 1ft le..1e V~16 lla ~ltlo la CntUl& 4et1irmlnant~ 41e lt\

d1. il~1t1nuc1&n 481 c~nltto a~l. Q.ñffemo. 01 éxi te. f~el $lQt.~i se !le

betl ~:N)~lSO &lo~::n~tt.l\) tln ~tu.~íitrú ~.P?O& vOi' ~l~oftnl(imO

ft:¡;;r!&)lf{ j~ f1t~tJ :~~)rt~~Hlf~:r:.:!f)nt", POZ" 1~ ajopn16n. otts1. gen.er-~

ll·.:1o,,·j~~,'l t;-~,~1~~: ·~jr··t'.~s 1\;,',1', :1~ l"L~! eOt~\.i;l~rf:lréB que ~b:o:l1l!J,

t~ ~J)!i;$~t-::::;'t}n v~ nr' o ;~A$ ~.;1it '~lC .~'1n,"- tnMl~~J'~tt.. .~n RU$!a n~

e~t8 ~'l-::" .~n~rjllz~~~ t'l -~1~~ ':l,~ 1t\ .,~t!:_.~'!. f ;'~H :~~~.f·(1jlV! lledor.a,

O()"":~) 1() r9'1,v~r1r!t!trt f1'ta ~no:mr~~ Ct)l tlvol:í';. l,,~v~ fñbri. 6GB n·or-

t~~F"~~"'!{;*,~,x;a~:1 ~1" t\l.i1j.~~nl'H~. ~;r}~l lnft :~-er\~!l;f:f!t de ~bWl'~oer al

a.Lt.t~~oH.ltor pu*, u.0 q;;6'1'1.~¡~afj ~.f.,.V"11'h~dcr~ta '1 S6~ hilo, l~ro

U~~'h:t (\1u~a tienen to4fJVÍ,tl. \tn !.nmruto OW"':Q d,«t $(:et{~n'ltn

711 MTtGUr-:10 ;.~t.l.ndJ.Ql ~~Q ~U\ pOC(lmrtOr q,lt\l la produoción,

por e"f hay wnde!1tj1n ti la .~38trioo1Ón. Y so ttnOfittl 1:1V03'-"

l~c hr"T .(Jt~li}il1:.iftd Qti vl ~\lt~l;;1o, f41tl\$ u un MO (i"tt pre

ol r) .;.U. ta.J ~;i:'lt:".n U.rl.tJ a vHr1.oo Ju ;.1~l'$Qlotí'm,~" !J~jOB. no t~

oier~do }.h)$1~}l~ lt't u:iq:¡lO'ittioi.óü ui ·ft~J. ~")U{B(:~B vQ~;1a dtf..VI·::"1 '.tC1f;1

gw:rtki:l., 4i1 i"'!eIH) ~¡~ {)b~ mHY unjt'.

'¡~;l OO$tOD·or tonelada (tone lJ\1tf,t 1f.t~198$ de 1.016 kg')

en Aft.6A O~1~nt!~1 e I~1118.8 rit':tlr~lH'~a.~n, ':"';~ /1~ 14 n 15 $;.

11 pX'\)·tl10 ~rd~!n ~lomt\lrtH·~tft EU\'i.t* ~o ".. :'ln, pera ·tor¡ PJ."tl

to ~u:'e ~ 3t~ '!! ·4l) o.~.~ dO$Ql~.,nd$ f~ le, 3u~Pén116ndCth:.íOt~On

d.o e~to ~~.lt'l!··lO oau.~~.,la &~'tp).J:)~H)S.ñn,.

¡i:n "'1f.H,.~·t} f.\ las oolnntf< R ~o'P·t\t:"1:l~Hu.\nf ~:.;'! :ha f~~vado

la f.$:~orte~lii~ oon un (~~~f'1~'t~()~' 'V~l~~M del 3 ~ cu.andc

00 tr~lte Ü~ ~~¡br;~T'qu~$ ,~~~ ~*J:.rtoo n(!c1o:~;~les. t~ra do

baae 00 nvene tonnl. p&ra puert-Ctf4 ertrttrl.1erou ~n l'v,\v{O$ na

e1(HK~~Sf iltll 5 ~. yen. M'JI'!OS e)ttrtinjerU~t.G.~l 10 ~. ~e"

dtlr~do 11bt"*e- ~-$ (brn.~.olto la e.Ji'P(Jj!1;;f\olón UU~!.r.i;¿O tJ.~;;'r~ por

:te. ~briUÜ oonvotltJ:looal dtJ ~lr(~. ul 1;,t'ú:ti~H,)l.·l,tl G. t.;uropu ee

0116, ltlQ..tuid.o d($1~1to. Qnt~~ l};b ;( .¡,~; t¡).oro.

1!C~t~p:rodn{)t~ n!~1~~1e;1 h~\ t,;}r,t:t~J'í 0ot1~IU.i'lbn •.1\ lA n~J.~

!ii':i :.c lt.,);:~o!~ú/}'1fir:,s i.'Í~ :~.1.ilbo~J r~mt"~IJ'vlo ~61o en 'l~)~ 6.ftO$ 19M

ly3~ JI' 1~:n6 y.r..o .~l los 11ub.G1gu1tlt !.w kf.. Una ct~ 188 ~$O~'Nt.

'liun1as ~e Ir:FJ:us~·rlt'\ y '~OM~o10 A~:rlr:;'o,L.8 .. r,;or' ~l 0\1& tl$

O!!~~~bl~v~ ~.H~ $) l)n~)~~H,,1i ~.tn 1m1-}OJ~t. T~\~;lbJ_tt por kllc~-:t:r~

4e :~~ 00 brttto,. ar}b~ 10ft e6;1el:"{Hltjl4~1~.t lf~lt;cS 1M-"Qrt&!ca. euan

4.0 no t,¡.~(i. objeto 14! o~wa,t:t1rH.$ é'f'ed'tUftd..fJ @n la Bolsn dt1

:146

lf{.~:re1:~1:~~~!tt.. Pl)1'" c.iorto qt~ ]~ ~~lt.l '6tdn1 ~rl 01 bolb~

t!n. rl:"';?2;~O lnoo1~111t\~1.6n ~!!fl hen3·i;').;~l u la llar- '¡u. ,l~

da l03j~má8 PN.i\1trt-o$ O{)loU1Q~¡'ttsj r1)t'J.ndC¡r{.t~ !:lQoono:t't,1

010 ~$J.. ;¡¡1.ai}\(), aun~,,;I~;' ~ ~nt.t"tt.¡tl ail 16. Dol~~n. ')i,;~a1ona:ra

e1 fJr~: ~ OJU~l it1. 1.,r1J)UÍl.~u'tt) 81r;,n1:1.'"1~ ~

a~al~~~aA M\(tt¡111iA-;~~~~~.r"

br~ to~lQ :.1ec!$ ~Jl Cj';~'V;;}'f' })u.odGt~¡a.ll!.!r-~~'1 bue~o8 oo,e-lo¡¡. p.-.

ro el '~.l1;m U~ e s ~~Úii~\lOtm~ 1],.llV1ne J\~ son fi~'$ro~a 7

811rJ-e, '$)t4t ) ~elo~! no~ tl¡)ro:;p!m¡,';ot! .!~nlo$ ~rt..n{a. 6.1u

V1o~i;f.tlf~s. ~i~¿Ál '~.o~ a l~~QOrl'1M'tft.$ 1~ ní~l~. ~l iS~f\vftae

d".t~rrolla 1JT~nt.u y ~~F}tl vl1J;or. ~{)r(} 16 :;~(Ulr ·~'.{}lml {11!í loc~ ~1.,.

f:!~ ..f},l t!.:, {j:¡) lo out ti;~{} iJ:~'H:-$~¡O .;:~e.!l\f-et:t··~ ~~1.kt..Q\n\que

CO~':10 'i ¡.te-l.e d 1ch<'>J 00:1 flntH.l 'Pu:r~{l:::~~t(; or¿<,t~~-.;}n'tt;11e8. ~ La

Rloja.,t~(')1ll (»..t.~r:')ij(·~ cl;¡,~ v~~.~·~~-ta{Yitl~"t ntlv()sta,:; '.r~ {)l?!')ntt.'t1'1 en Oun-

vit.'lele. ..... r $1 D~.·¡tt{~·-· ",1,;",; "!~'''/'' -:!1!tl<l~ "¡I~ "-1 !Ut ~~hl)p'r.fOr)~.

de 1"'1 .r·rt-r~? 'i::~l~ t'ln lc3 c~m!J:n~ d~ 1·;\ ~~ t~mu "'!rod~l00n lu

lo 4a .;~~:'-:;v11lart bf1::t!.1?fl r')e¡Y:~le:r z., f}c':nd:~· '.:d.t~ d.el ~la e-

,d.n,,·r.' i;tten~} 't~ <'\}~.r{tlolUt :t (;).. ~~r:11)k:t.l .~<j~9)~1.nfta ~~tÍ;\v:l11ado-

raa"lu,f\ ~n .nue~l'!;rna OOU~fJh.a.G *r.'l lUtOG.. OO~~(~ .nt.eo()dttnte. 01 ..,

t~.:Ntfrao$ un v;;tu,:l1<" que ya en ltflffNali~abt~ ·~:.-ebfi.ftt.{&n u*oyeobra 1ft oanvcnl~M~~ft d~ r~nog~r hilQ roalduo 46 la trilla

p~r~'~ onf~unt~o~· d'0~;~;lno:J '1 Ü a~J:'t:tljm:ii; 1J~; 00.11 ~l ;;" h1c1eroa

t~{~n'::;:~eo:i.•}rt~~d.o :~r.~·at), cu:~· In ~:;l~ t1ntll1ti.tJ4 d$ ,;}1St~inu1r

lQgt"~l:"~;;~ Vt\l-~.>u:l~~ ¡U~ ri!: ,¡a~} '~i$.:ror prop7rutdn de n bl~€t l'

quia~$ r~1í ;fo::' a&¡ij~~,.. Lt}S Ult:Í~t):l··,tt :~~ l:\;,·,}~,1(,\:ant a6~$~iO, cln...

¡jlríJ3;~nlón ;¡. O~l~,.¡.l;).~:,/~·~ .Jata foott)~i?:·~. Pérop~ •~ ~.jo--

rfir~'~. .f,'.4:)~1éu. debldo & lQ,~;>oea1t\6{' lJ,t: 'í(r ;;.u1na.a O:Ot\t',1a~.s,

eo b¡;~oo 1Jl.d:lS.pu:.1Sí~bl~ la unión ti'" 10& PifJ~uetio~ a,~r1cltl~-

ft~:i ,~;~ ;roporQ10t:¡3~ grmJ~~ntldtei de r;~nt.,!"1ft priMa qU$:

haga pO$1bla tmti relso1M ttl1trrj ~1 lnt(t-r1~a del c~p1tul

!Av~rttdo 1 loa ~nctlo1ua.

rL.A.MIO_._----

j ~o.. u"

tI 1l.t;'J~(fl ,~. '~)$ :.H'iQ ort,1,?t;, $1-;1 J(l)~t() J~ ln rh~~11 10. de lela

*urtlc6~<}~lh'l~1. ::'~a or1;~1fiQ.ti;~ ·l~ China ''O ,!ntlla~¡ f):r-'f.lnt~1&8 •

~o:nd.tJ J& 16 ~:"',·;ea~~0[JJ.e dpQ6t~n ~)~I!()tt\al allí ~1i plante 1)fl:r

petua 1.U9 ~e y~OPf\~ ;')'or ']ji rnla:t'1& '!ln, V~H~1.t~s OCH'f~~~S do J".~la i~1·l-.l1{Jnal y 8~ utl1.1z~ QG8<le t1#J~lVCa ln.~em!'r:r1 ~las au

t11}rt1. en 1ft ce ;·~t'f!tOC 16Jl ·¡le Vt:J 1·1<~;"': f 4\l)M{)1. &-18. 'rX)r aa r ~~a

ru~rw ~~. 13 del t~:l9Jor nérrnmo. m!s :r1n~ ·¡ue 1,8 de3.. ~jor

11no y tan b~111Gnt. 00"'::0 la '~I..'1n•

.$e ault1tn. 6!.\ i..iftltitd.8' J .jtlV~:. ;Sutlatru. :}orn~. Célibes.

Moluo•• 7 ~1_;) lalt\~ dal /·..rul.<ti¿lego da;' .;.potldt:~t lrnliaa 'rn'~

81~flQ~. Uh1na y' JapÓn. !Su J.~urC~'#Üt 1~'::lo1 in. ~*l 1. oont?ot.ó fl:

'Pr1ne l~lo$ d~l i¡.1~~lo ,::r.~. t~U!'';':-tH~ no fué incorporad.a 46 in

media·te alQi.~ Qultl·"i"~.'Hl eUI"t):";&QS. ;:l~ ctt~ 1ft 1~eoha de l~lO.

en la h L:~to.r1t1 de G5tt.l ~ntt11t pues 017. Q:G~ afio l':~#Ylron ~l

~:rot~;10 ñu r..,)rt:1.m~ lotl t'-te;;~ !n~l:··~mtj tA'r;;jf').ff d~ ~'!"'do, j)ro

vt!n1:H1tea -.h'! 1a1s16 ~1~ t~~.lt.t.rft'f 7·&nc'hos oJ~os m's tarde, dn..

rü:lt. lua Cu.alOft 31 (}(K~ro10 (le 1'!l t1bM en Centórl. h~~,ln 1

do ~d':i.alrli)njo i"l:pQr't"JJ'lol~t 01 @jbl:i;;rno inglÓs lo hl.ZO ~Jl.

tlvar ~n..~hradam. ~ah~nr '7 ~n tOdt1 01 tnaf.)8t~n. ~;n

~'>nnc1a tJ.$i::lbi':tl i~b!lln aptlrt)eldQ '..rt')netg~J'~d1$t6fj qUf.'t J~rflS(>-

}la~ k bonJn ¡,¡le la t'1brt,=, ~ t~lus (J.;.:t~é lns nh~r¡oe 'f~

bi~10.b~n UOi'4 dlla y lu posi:1111utG i\O (¡bt6n.~1$ t9H lrtltt('Jl~.

Ya .n lJ3hü IJ) intentÓ por' r1iltíi1v d~ la d 18tr1';~juo16n d!l ~r;ek1t

llfiílj 'pMpag~~rlu., 7en la'5 se to~ le v1e •.!.ndu~1trl.11~ d.

1~tl9!!d.e·. co..i1 61 111s91o rln. I!'4~l~nto a~ b~'b'!M r:ftoho ln

t~~ntos an J1r;~~lia. ;ir:'l. E-g1::-to 1'*ué irt'tf'Of1.tlo!dn Gl1 1.970 " t:ú

o Mft;)$ pur 6S''f tlef!!~ ua ln. eo.n-'··,o1ó t,:;~7~bién en J:~$te.do~ Uni

dO$ t pr1<'¡~:rro ~n LiJtsiann, luego en tla XEt3. en la pf!r-~ L~~• .i la

~151

• 1;cit·,r1Qr J~l j;tisl~1.~{ .1 tQDibld.n en :,A.Jjico. ~j1n e!1btl..¡t-

So. la r~rrQ d~t Je(}1)$1óu 1n~~p1ó $ll pro~H:o. ~\.n 1::u

rQ¡;a••n QQ.~1b10 $Ú t\l!tutó '\1'.11 ~ct1v1d~.:· , !)a.I;:'Q ¡;:ro:ltO at\

oom;prfl'~d16 ·.¡re 1> ~1rlvu.lt~ihl ~.;~q(}r ~ª pr$a'r:'~te.bl\ en el

momonto d~ la ~~e,P:tUJf~()1ón 4e la ttb~~1. ~P:"~i;.l(;U;tO rnot:lvo

del no aJall'Ult·f) de lA ini1w.ltrt. del ríu?110.

La pl~nta q~e 1(".1$ .spat1ole~ oon"cnrl OQ;~O ramio, los

lng1."8(t4. Ohlr.ul..t.~r-$fJUJ. los t~V1Cf:::"··<:·.':. M'F'rt~ ...... ent~,~~en ..

ttl ortiga de 1$ Ohina ....., lO¡Jchinos. jUt\I'!. Ó tsúl~-niÓ.

(o:éñnJ'~o de la 1~fU1ura)1~ o 'tehi)U-mé (oéJt~mo de lca

morttalftls) # & te.» ea tUlll aiootl1~!t(16n~~•. 1U0 fi~~1;l;tel1~oe¿ a. 1l\

fi\mi11.Q dQ az urt1cáo.~. y de cuYas Yt:..~~1~ittt·.lQS lAa t4tÍ.s

1·¡pOl'$·tp~lntes ~Jon .)1 rt~~10 bhu1CO (urtlofi nlv~t\L.) Y el rn

~10 y~~~ (urtl~a ut1lia L.).

RA~no BU~tlCfa i;•.la vuria·.;;.nd enlt:lv{~dtt f$f1 mt\j"Ol'" gra

do fin a!11rl~ " ttmbl~n t)n;j.int~€{POlll(t Y j~lant)s.ia. ··_~O erao

t¡nl~ aquel ~ai. ha sido el del veNndero ort{~;z)n d~! ~stft va-

rie4f%d. 4~d{') lo an't!.'uo d& ·su Otl}tlvo '7 las ¡~tí31~a oi

te. q~"'} $~ &nun~ft't"Hn tt~ ell:\ M l'r1~rt'tlvo. trt"f"h(1.0S 4e a

~~i~t~\t~tT'"l!1.. C·~~~ 'h1~!l en l(ln e11?1~. ~~?lfl::.tQS, no rinda,

d>:-;~1.~ ~l !,~1",tO d~ v1st« ~t3()nt)"~-'l(~ ~ll 16$ trQ~to~l~:s. PlUl$

~1 "~~~"r"t)~r' (vHqrt,flttu.ftM.ry~t~ !);\i,jo f~l 17.\rl~¡jQd1J las t6m,.rr~

ture~ ~lt";7# ~'.~m1n\r1f! ltí !amdnea1&n ;to fibrfi'iOr 91 per-

j'tt1.t)lc ·~l\O j~"10 oor~:'$lone r, 10::- tallQf: ..

1&svlva~. pe1:~ur~ t~;t"Ga.1eA ft $U::"f.l{i:. i1,H~ oobreTivo fl

ln u~iáa de las l1t:1Jau, J,az~Ul1lr.!tI. :lcfq)ué. J.~ III ·úuotlf1..

-l.. I'lVO. u~

01Gn;;t .~ ~ÚM, ígUt\J.il'JJ~~ti 'iUO 101i\ .~tU.J..U{¡. ~lQ deu~pa""

o~udfJ la ven.c~n las oondl<d tllt.etJ cllmo.térioc.. e flalo1Ógl

()_~ aJv8r~a.fJ.•

.:". p"~"ta en fOlf'Ja 4& "'at~8.; ., $$ 1'\1~i,~ "t18t1tu~tr

d.nt~ 4e eata v~ri"~'J~,d., 405 sub-VQplf.l:Ad~aL

a) U?tl0íl n1Y(~~. ;cl'.l$ tl$n~ hC'f~. ~rrí\&rl~.6. (ilt:;.o~nes. al

~o ~\L~t18~:ll.tfi'.84 d., un ledo vllrde O$,C"vAl"O y del' otro bl&Aca

pl$t.~4a o 'blanco Q~l~rG!tjadc. Sfrf~OOa nU8va o no. La al

turt~ t:~lel. ~r ~1$ 1.'5 m. H:a ~.le 16a dos, la ~~s apNol&Ja

y .&13 proJuotlvn.

'O) urttou. onau1dfdla ""4Ino su~l. 'Pfl$a¡t de 1 • de elt'ure.

8\} dlfor~'[:la~ftn ;JW hOJtM} ~or ~{1Ir t'UÍ~ ,u.nt1a~üna :.tu. las de

No se- 1ft apNo1a t~ulto oo~;~ro 1.6 Q~l,t.,r1oT'. ,po!" tJU ~."13no'r NA"

::;.l~i$1't(} l' au 1l1:f'lo11 df-3't~e~rt:e-&(~ud.~n'tl:)•

.toa túlos 4elrnml0 bh{.uoo.sQt~ V~).ro6. you'bl<:rto8 4e

ve1.10,; !f l~eooo torMnrn.."nútull. Golo!" q'Uf!1 h acentúa he..

01a la 'f,r:oottflo6o1{m.

Les tlo1.'f)8 aon lNlo,lrrto8 Ye;;"'dollCg~ tinj,QG aXilf}$ ae 1."1.

hQj.,t:; 8ft ol1'!1,..~o tall{~ 0pnl'C~~~n 1.*)8 rl.(.H.:~~ ~oul..i,.na$ '1

1.tJ,(f t'e~n11taa.

~~n 1ft M~'f~ i;~~lG,~t11 ~"~Jetir1~~a. ~~b\l!1dttntt.~~,,~te y ¡a.

eomtllse fH,n :r~tilea*

l.'U2~!o~{~'r)~~ La zona proplo1Q p&m~u {,lesftJT(.lllo os-

t' 09:M)$. 4el tr6ploQ," C$ro& ,~o la dal ramio blanco. 1(0

tJ~ #t1~. 0036.8 ~n bltln:~ufJOJ.naa (tOt~ J.a;:t da éct!!J. :.tó1.o ae d.,-

oolorM ouand.o oatán próxiDlaa " s.oar~. o por la ~oct6n de

trío. &nQ.rna1.ea.. I:. t~blénr.ronn.t pepo tel Vi'Z tieM

Ma-Ma anos do Y1dai.uo el r~lc 'b18.ti.OP.. d$ PN~enta en.

matorral.~.. l' .u .nltura ll&~ IIttata loa ti m en tf).~oe

'b~lGf:HiS 'Y'b1on regados. lleee41t8 m&¡y; oalor 11 m4a humedad

que él m}:!10 blanco y en con41ownes projl1cla8 atl w~tCl.

tllón ~. ~X'-tlxtr'at1'~t~:.r l'or"lfIOf;dt{, y los¡ tnll68 3~ vüel

VSl1 l~n!JIO~. I..o~ nu~,.vo tf brot3:1 n.flc~n (l6 l~.· '~lloe corta

doey no de la. rü!. o~o ~n /.JI .r~.f'110 b"~ntlOJ en ~1 oUAl d1

31,~!.tQ;a ':¡U'll l~a tr'illoZl ¡)on nnu~15o.

~ ~;,,~flpr~;*{¡a .1'0 lo n¡'rtQdle~Ht,) ¡iue oon Z<}ltu ftptaSpe.

z:a su V$(~lt&.clJn 1&6 ;i~ 31:t~1!;\i1 te~plal1oo (J*¡, ~1 ramio

bl~i'tCO J. ~~:Jlado-(tÚlido :1 Q4l1d& t1.~ ~l llJ_10 vema) •

.p~rt' -al .(¡.~.1or no es 'tO(vJt P(~I\¡U. 1}1. ramio Y&1:4. Meo_S.ta

t~~b1'n mUO"$ h\l.md~1 t oor ",ao .~ pt:'ilN.er. en la. Zetla8

4., olt~f\ c~\li..dn y _00 &)n4~ ae haya r1tM~O .1 rfDl0 blM

fJ~lt ~u~~u.e erjlo puedi1t oteott.»\.r-ae un \Ín1.oc CO~ anual.

~.oe.i"n. ~ geMral t;.JI1poratw."$JI ~upel·14")l~" a loa lJ.\o

e, J,'iI.:r-o $lEr'~PH que no ~~tIÍ en period,:-: de V6f~$taos.dft pwa

d. r~.1$tir h&~t& a y 0-.lf"o~tñ ta !too ~. '50 Gm. dt.t 11Uria anuülés COMtMt•••

~uea s.ut~ l~ 'Plnn't4 en 1M 'P$riodeu! 4e sequía, al. estallo

está cnnt:ran~8"ta~1.por~l rl.~.:)it1 embargo no debe ere

81'tSEt que' un~ hUNdnd eXOGsiva no lo porjuii1oa, pCiirque 00 ••

gra'not'tnti-,:1edde ~~ua lO~lue '1;i1 "'~~'110 l.q\ti.~)ro parn Y{;tGetar

,,:ten. aino Utl4 pe-¡uoiia (.tc1l1t1dfiU «JMt:Mte.

(t~~1 t,i~dft<! l~ T~1antric ·'~tj;xtlleft.",u~a .,1 ciuffu ¡""UH l.o~ m1a...

tlOtieu,UBtUt ~fi Ion tnl1oc, S~ $.';l~'JV e~tiltán luüt" erl la í"ibr~t.

lAB a·oo ~~vorf.Íb1e5 10$ tt!tr'~9n()s de ~luV1ónt areno-l\.r

oiJIO$ot!. 'Y fl'f"n,o-Calesraos t :t tOd~j5 lOd rleos en humus.

~biUl ea r11v~!U1ne f ~ rctur.~~:1t'H;¡ 1 frJ~h'J0()f;t, tn~f$:NJnte~ te .te-

rreno~ de l1Mum'J t!e~1blt:'e, -- ~1.U*It 1ft táoll lnf'1.1treotón

dt'l aeU8 -.w>. rr~t~(;s salcbrcU' tn.r()r¡t):J;'·~';;:;J &:r"1do$. \t}(:oealva.rnen

t~ rtre1110Ge~: y $oa~~to-$.

~Pn.de f7:m$ol!td1J'~t.i(t d~l nbr)r~o en los teI·renús Tf.rf~M.

y fÓl-"tl1flll en l(js p~mero~ r.tlros. pe~. flC bay- que olY1dar

que 1'0~ su r~1:~ d"u!~~llo .x.i~"l~'U.lopot~~a. ~••

dcl,:to ·tost&rlce 7~'b!.~n ef!loáreo~. En C".lrul. "()rmoa~t

eto •• S6 nCQ~ttunbN omplear lo~ i\t'.H"lri:C~ Qr~An.loos, capeol&l

monte ~3~;i~rool; Ot\ "'rf:'fttH~!\u.o)\¡\l« '4'" ~n,tlem8.n' ..a .h&n en

an~~lc fert111ztl¡;'~S '~lt~rttJ»s ~~!}l~to!!t gn. be~.1e ti nttrQge-

liU,:-,J¿;~oro y~.~t~;,[r,~f ,,"te.. 1''!" d~\o M:nt1.t~)~~O ~1 ntt~to de

.$od,1c. la tJ~l'\tldh.~ .:.:~~) z·:· ~'. E~ !)O~ hnctlJ".": :.~, rUGa ~ be. 10

6¡ttW.U url~~t)nl1;;¡ltlrfto zi:~rt~ "?-a~.)~;:; ~r :r't! s-: ~yr.rfíJ ade~d de

un 'tl11Jt;¡or lar~o Oh lú r1tu:'ú.

o16tt d'~ ~~bra l' tl0 4e !aMoral eadoo1r. un nQyor d.:$~

1.10 hermíeeo. aln 1ff~ü1·(¡U",~ ln· tNutltlouc100.

155

~. plant. ,1\l $:xcepolonal re.lateno1e. pues no la a.

taoen parásito. ,. h.uata 1ft ~~lfi. d••~pnreco eA .1oe .~

po. -poblados «. ftm.l0. S113.•!:1bo:r~o en loa wltl"toa ru

S08.Be hau eatUdlado V'ar'lo$ btmlO-tJ., y entre ellos. uno ee

peo1-alJ1Mu t~'f)ort~nt.Jqu.$~ t'.nuno~ por laaparlotÓft

4. mnohn. M-til i~ero~-ptl'hlG. do ooloJl' sr1-s el8.M) que a

teO$ la j}1an'ta al cor-.nzar 1.~ nura~16n. por 10 oua1 ••

reco~"':1etld. la r$oolecclM en $1 ~~~ en r,¡U$ se forttla la

...1116.

P1Mde r¡¡Julllaarao 40 dlatlnttuJ r.«>dQtl, $lendo- el .mel\<18

O('J;""iún por semillas, ., el titÍs taol1 " uesuro, por dlYlelón

4tl lIo.:tau. Tarnbldn pWJ4e ~ por 41v181óJl 40 loo rlaomns.

por lloodQS o por oataolía.

~ TrflilllOnUO;\sta so ha orfleüo una catneltSn ex.pe¡~'b'en

tal en lB ;¡U~} 89 rooll~m tt'ab:jtHi d. $el~oIÓn pftrtl f,d.8

l~r fJ.~c1es Natat.nt~. 7 prp.:uxH'•• que pre4uBOan tlbl~U

4.- óJ)'lma _11da4 ~ teJto4(;,a (te ~leoo16n individual. oro..

sam1ento y coMan~1ntda4. t_ ha t~;;t;f:~Hlf) deortlSar.,l I'B

mio 40n la ortiga OCF1&n, pm"'A l~jl'tU'~ \U1tiVflr1e !.m- qoo pue

da prop&rarse !1ttc1t\ el m~·t$.

~lt to:::108 los oasQ.$ dotm prept\rar~so el te~n.O$n. l~l'o

11314a;:1. dOP'1n,dlundó \Ü éx1to da 1... pltttrttle1Ón do .:ltl.' la

bOr previa,)~ q:uo l,u@go M rc'~uier~eu11!a1oe cultu~l•• 4.

,

1.56

apo.l'tftriola. 38 ba 4. arar varia. YeOO1J. altern.M40 con

rftutreoa. NullsMOO l8. labor on tor~ oo~leta paro ~

el t~.r~o esté en oon~lo'loNul de él.~O.OO.r 6frue " Coll8er

.ar tre.C\\~. :pues lfUJ rafc!1s 1e1 1"ftf.'10 Sft ex'l~n::"len'tMto

en ~r.rt1do ·bor1~ntt.1.1 oomo vortloál.

~POJl S'lMILLlt $&1.0 ae epela « ~at. s1st'i!r1t\ ~1 anda .. 4~

89c.ln!~lcr "Jn~ pl!\ntse1tSn y _ CttNee de tJailos () rtItO

mas. pt!~s ese1 mb 4e110(110 Y lar"~. :l:oot't~do ., tral~j~

de preYla'~:''fn'te u-n to:rre.no" se 81#Jmbra • otoftoo (la prima....

v~l"aJ para tomtlr loa e.1tdo1~ca. tuhao4c las soml1lae

'mezolada1$ con area l' abono f.il}W'.14ftnte t cubti..sndo-1a. apane..

eon aftna " oon paja paal. pre••l'vurlaa del sol., d. lallu

via, aun.¡ue .e~l.ln md~rad"f..:'6nte., 3n 10$ dlas alfPl~A\a.

se oont1n\Íun .101l rto~, 111lP1.Zft. mleo..... al -reoolt« el.

alméolgo -muy den. --, oto. A loa In , ,Ji días la& pl8Bt1~

té.$: tendJ!'&n 1e euetro bojea ., ln.lI:46tl 4ejarSé ti.8.ubl~rt••

41nr1n.::.'. d\J.'rMte~:1lU boroe. i;e trasplen't.,.iD al onho 4.

un rY3 ti ~yor distaaota \'mM de ot~n.• oor,,$ndol.~ para

e.tono JIU? oerea 481 uU31o. ~~tt1an('o la operac1.00 dos o

t~•••/J$ mla tftrda, pQr8 Ue.~~r1M al lue'~r J,on"'. .. de-

POI'O!VI1iInlf n":; Lk:3 1"~ATA31 So amne. el tt«npo a.e la

~l!ltMc:t.ón " lu""o1mlooto. ,. ee por esto más o~nte_plaado. La. época m~. OO~Y6A1-"nte pe!Jtl Y1"aot1o~r 1. d1..

vlalbll 4e las Mtna 08 el t1n di) otof1o o el lilvlorno. no

taRándoa. en noter ltl Yeb~'nOlón eon óxsao.

O'tliOO S.l:;~llASl ¡~J.04en utl11sarse 1013 RIZD~. t.pe

~ 00l't!lll en .1 otofio '!f f.le oolooen 9n 101',\ $U."'oo$. oubJ'len...

40108 or.U} tifJrratloa Aconos. on tmtljaf.J. aujetarA40 loa

talloe on ~l tondo oonganchlto8 dA· F}adera pr8$10nMdo

lat1~rra sobre ellos, y ~~4nndo las .xt~,lda~•• libres.

las yer:lBa enterr"d~s ·3e.srro1.1e.~t1 .rn{oe~ a 108 ~OÓ 25

d{ft81 B:JTAOAS OOft 40a a más J'l'ma~ utta de l~a uual~. ~¡u.

dartC en el t\1~ 7' lad otftUf. o:t\terredtHI ea tierra hWrteda.

'r$t4~nt.ente ~ ,rtaYera u otQ~o .. 10 ouol 4~irá ve,g..,

taelón a las do. o tre~ ~t'!an.aa ':( a1. aire ttloJtar&n. las plan

tQS en GOn41clon~. 4e s~r 11~v8daa al ~~1.1.

Como lo q,ue $) 4ttSf,a o~~n.r del re~lo ~a la fibra l'

no la .~111., StI tratf.t·ile \iUft 10$ tallos se desarrollen 7

lleguen a la :qor altura p001b~ e.1n remltlo~oo. l~r

10 tanto. .loe ra;:¡laleaaon .1emp..... don.os .oontk,dose hea

ta .:>.000 ., 60.000 1JlJ:lntaa por heotárml, segWt 189 oond1

atone. de f'.rt1114nd en. qua 80 MoU;)ntre el tf3~O 7 la

onnt14a4. de mlma4ad. quet)ontenga. 1~~8ta cf.lrl'.ot"!'-tríetlc$ 4.

los ftr{tl~l•• hace t¡ue .&10 .tI n.o.fjlteno~:!'pi?1n. y l1mple

sas en el prtnor aro y e la _uzón en lc~ 81~iilnt.s, tute

fl'\dftpl~ftdo.f) ,. oooni\t1 laa plAnta. bt.m c~cldo. t'h.-n;to no

aon ~ deneos pt.le4tUl tnttl reelArge .1.ritb~a de poptla. poro

tos, fllnfz. ato. .ll 'P~'itn.e~-l)to los ~IUttOODOO altos. rnte- ~

doM8 ·~e lee t'reeu~ntfJs odr}}l(lf\.8. a~ ha de abOfat\r el tbtre

no '1 rtfsa~ 011. 1Il p1'Oporci6n qn~ lo1ft.dlque la falte de 11.u

vlf1S " se~1U~:}48.,,-1 ':1. la tierra. L:! pri.•ra cC);~eo)t~t. (t. de muy

l'00o Tfilor y aólo e. aprov$Chnble como .11~ntod. gnndo

o 8·ft la tab:1ooo14n de ,.pol. ~B para la obt1!tnolÓa de

tibra no eft aún apta.

J.58

La CJI)~Ch8 ae reallh en el ~nto d. la floraotó,n.

arl'~~s 4.1~ form8ot&n dé la. aemllla.. .En ~ae ~to ••

obt18M .1_:;tt~ 4$ t)o••Ohe. y 1. vejor o811t\M 4. flbrfl.

pu~s 81 •• a~.ltultQ$e. éste sf!lrfa mA. nna pero mM~. re

81atente, y fttttirm a.be d.jt1ra.~u. 3e d.sarrol1~n 1M ye

maa lat!!!mles. 1.$1';1.1 4G la t1.ort\lñ6~1 *1 'tallo ha 11.~..

do a $U. m~~ñmQ ~l'tUra y tltt flmar111en. oom~r;~n~tI por la per

te lntarior. O~M40 l~ ~ltlntft 1\a f!et~nldc fJU ~\~sfttT011••

ttyabl'n pue 5!a.'l 1!,pft).Yee!iar~~~ loa 'tfil1t.HJoortdn;loloa uunqt'S

aún sean berbdeoos.

n cwte de los .llo,~ ae .'Nau•• por lo general a me

no, oan dlftl+aoa tnstrUSl';m:tos. teloa OOl}lO hOOtls. '1,,'.1~

podadores, cuOhllltuJ,·",to., .,t_bien puede ser heObo EX!JJOá

nlGtTH,nte. De ou81quie~ soCio ha 4. aer \U1ao]Mlrnelónpro

11ja pa1'1\ qu.. loa t(1110$ no flIedatfe-n, ,. ~:n 01 0880 4e1. re

mio .1~rde1SUAl otlidado ha M tenot'$ con 1. porte de tallo

;¡ue quoda en lGplan"ta.

Pueden roellznratt v(lrlosoortou. el nún8rO de ello·.

d~})e"41 de la8oo~.1e1.cMO¡ "-1t r.r'ttllda4 '1 l'h~J.&i illA que

8i) ha. d~snrrolla!lo '.8. pk~nt6" J.~ lt\ aapeo!". eto. Por lo

~naral vnr.ta.~ ft!1t~ 1'. Y 3. Du'leru10 11egarae 'heatll 6 en

OAson oxo~po1 on~1$ $ ..

.0:e!JlAel~·:::J· f'O_JP!~i {~.l?;\ pq.~'¡~QUA.

La prlaors operación po~t~rlor al eort. de lo. te...

1108. 8a la s••rfAC1&n ·,-te lüe hojas. que pUt'J Len $!tJr tltt..

ltzadas O(titO forraje y ·en le t8br-l0noioo de ~al*l.

LO Loo., es ~s.rlo'seoe.,rlo8te.pecltd.~nte.l .. tra..

ta4~}t t~1103 T$:~4<Hlf 'j),tlre 9v1ter le .rementao16n "lue 4ea

tru1rla lOtl tl1amntoa; 1«uf:). '~nt-f,t OllAQ;1f) no se p.. ··;tlU li..

Val' al (ll(}scorteudn de 1t.tmedia'to. el lu.~dr4o~I• • • los d&

poslttl debe .el! a1reado ., seco.

i~n .1 f'amto la fibra 30 ~ro~!l,t. separ!!~!a d$ 1& pnrte

leiíos!ii. por lo Cttm~ no $0 ~GoeStlr10 el enrjQ:10 como en o

tree tallos t~%t1~~. 4a f1bl"a6 $C) eno\wntrrot ln~41ata"

mBnk ba3010 *p1,lf1rrols ae color' oowra. de oO?:..,poslO1ón

químloa pUJeol,;la al ooroho y ~ d1floil Cíe 41oo1ver. más

t'tJilt~tln·to ;~;h~par~J.bltl .n 10& ~lo.a JóvoMe Q:ue en 10$ ya

t'ormadoa¡ 1M flbrá& eatán unl.da. ~ntm .1 por una mato,!!'!.

~u.1la~~~1nosu••fiP~G1. ~ .•amento v.G8tnl"i.~.terneftt.

fáoilmente .1 •• tNOOn., 41~gándcStl son 1& ~yu4a 4. '&1-

0811_. ,~l\\O más difícil 'e trat~tr aleat' )'& ;\1eoo.

~~.iO(~ af.~i#tt*

Oonstate on la se~r~o16n de 1ft eplaermla. 1>l141éndo

ae rtJal1~a~ .. t181tO y m.o&."'1~a'nte. 3d10 aeí\proveoh~ ~

ra "ato la ~no 1. obra ~a1 ea ~{.$. do:nde ea t)t),rate.

como China. I"~:ttat "to. y se r~11~ J'fU!J)Qr.d.O con una cu

ch:tll~ los tnl1o!\ sobre Uflft_ea. CO~~ .ate .1~~te_ es

lento. 7' cero8rt 10$ d.~. pa{si\~., DO he ln't~ntfi4o 1ft (lOnG

truce10n de una mA-'1U1na. Puede 46c1rt)~ ~G la rc~ón mñaf~O~f.t!tt. q'~ fJx:p11oa el no prc~reao d6 la 1ftdus·trladel

ramio. ~. la 'falta d.e W'ta ~9Jl1DA desoortezadol' de apl1

oaoión ¡ul'tl.r:acto11.a. i}~UJ!j., _diados del 51;~1o pasado 80

ha -trtJ¡,bttj\\,,!o para lo~~tal lnt9ntO.t'spoolalr:loote ooIti

,laterra, Francla e India. ~ Qbrl~ron num.oroaof.t aonour-

u

160

soa ,ara no'l~..r la 1nv~Dt1"8.pat~lnadOG~r loa rte

b1omos. l~n uno d~ $11~ la. exlaeno1ft~ er~U'~1 "Máqutnn

o PlbGe-;110'41ttnto OtU\lqu':iJra, ;1'1- aUrtrl~~atropor Mdl0 de un

motor Ml~~fo. blJfttlllCO o 11 vapor, 1 'tone18~a d. fibra

;:le Cttl1ds4 ;l,\M no ~sul te a ttrec10 stt?Orlor 4e 22S veso.

ol'Opor toM1a~a. se:~n el .~~ft\10 lngl'~' y pU4Kla T-en4er

$8t9nl~nJ.tJ en cuon:ta loe ~atoa para ltUi 4'..vflrsa$ f1lfU!lrru

ll'.¡olQn~a. pérd1d~. eio. ~ un prüctl0 máñmo de !liS pesos oro

pQ1* tQn.o1ad~, .0AW1 puerw dele India o a 15C, p&$Oit oro

~A In~~~_fft\. ~Of.JPU'D d.hllbe~ .oporttldo lolj f:ftstoS oÑl

n~ñoa 4.1 'rtL"l~ort&. eto.D

D:;t_,K~Cki6a2

tIna ve. Qpt'ra48 lA .pi.termi8,SG l'rfH'1~o~118)lv.r.1

eer;~nto vOf.~~'tBl que tuti'1tlene t1Itldr.UJ nl€¡s t11),1~.... un ~t~

t_~ primitivo COMlsttl en hacer hOfflr laa utnt&s on S4!Ua

een oenlsn. 1ftv~rlfl. ;r bnMd'laa 8&o~rf opeme1dn qtl98e re

pite Yerla. 980ft. hasta ol,tdJl:¡e1' $1 r,u~ult!iáo deS6Mo. Poro

~.'- método, que 68 ~l U$f,t\Ht en Cb1tm.rGsultn ~. y por

ello .~ hMb~c"'MtQ otrca .~~ conYMllontea. J?u04en sonte

t'~ra$ 10$ t~11f;fs a 1ft !,~.16t! de fl0a a'~sftlJras en U8$l Q.u*

toolD.?e y ~. ji1rlos 'POr algtu'los m.1n'U~a 00 C(Ult~o~ oon t.U'1ft

eolucl&n dtt 'Un ml11~1mo de ot\rbonato de SO$l., siendo l~go

rt\ctl por uh 1~!""~ trotmat~Jlto o un 1&.Ye:io ~~,paftr la8 tt

brae (])rn"~11~'1~~f1to :~).~s S$ncl110 aún ~lS ~t~r

1.:& cin\.... lo aeolón 4e la 80~ ~\tBtlOt! fll ¡tSI'6 libre.

~ft ~n;,)r~:!l lOa ~nte. qulmtuoo dt1lfJ~ en eltratl~1erl'tod.

lea ointas paraobteMJf la.ü t1lu~afJ. 11011. el júMn. el ole.to

d. 908ft, la.04a oáustioa•.•1 ot\rbona.'to de sosa. 10$ h~.po-

olórltoLl 1 01 ácido olorhtdl~(tO.

/,I

~1 YJr. 01no Rac11c'O .... el quÍMico q~ hal:;Ló ln t~~

de rabrlea~ lana art1f101ul medl~nt$ un derIvado láoteQ

..... d~$eubr1Ó ~QCO no mucho tiem-,o, l~ ~~$n$ra d~ er~otuQr

una _oornolón Ult1'llri.:1pld. y la 1,lberactón:c la.. tlb~9

del ram10.UGaQo ~n los pa.:!se8 ~. origen de esta ortiga.

el slstume, de 4.a1'8110jU .~140 lo~ tl.illos de nun.l0 1!*0

GuIta lapos1bl. 4eapllcer ontH noootroa• ., rud ~pla

aado aU4'~WJ no con ~xt to eo.ntp,loto, por fJlÓqtñnati '.!'Odtto

tons do h1la11.. !el Dr. na.~1e~ 14eó un prooedltnlent<l de

4eslfltet~1ftlOlón que se ef(UJtÚ&en. l.tU~ h11azuta. 1a aea o!J,.

~tda3 con 10.$ mdqtAln~, q.ue dejan lU6 'mlut"¡t1s 11brea 1e

let1)aldalea,OOQn 81 ;¡,rooed1m1sn.to Ct! !fi8Cernoión ultrtt

~~rúp14. (qu!mloa 1nduetr1Bl) a ~U. haOaM" ref@lrenola.

que dejan 11br$$ 41 ml~mo t1o~po lfHJ tlb1"fUJ obtenl~fla.

!fo ae oontJcetA 101$ d.~11~s i.l~l :')ro~dlmi.nte, ydlts

se l1a ~l'dodo ee1ot3ttf1ftnte &1 _oreta • pero se OS$f.Z"¡,Jft

qtl. el ftOnultMo $8 sa'lstaotorl0, ;:::,orla o~lldft.d tte:11-

L$u:oouienoo una!ilantue1Ó1l do SO .OvO p~ntQ ,.or 1"}~o

tftr6~. ti.f.l iJl u~gu."'1Jo ello de 'vi;}a 4,ür.m de '.000 a 8.000

kg a. tft.tlos por oorte. Al cortQr.e la. boja. M t'1t1u.ol

!"tÍ SU '-p••o 8 la mitad. T al 6eOOrs.o•• un quL~tQde '$jite,03 d:otllr '006 ano k~. !tuto. ·tal104tJ ~.cos dUt;Jl un. ~1n-'

tod~ .-1. P.;:7() *!n ulntu 4e C(.)rt~}ZA. laa qll~produ.olnZn ·u

noa 130 lr~ de fibra bruta. Ue e_too LflSiJ kg PClrán obte

ner.o '0 49 :t116mm1toa blanQ,ueadl'H:l, 108 q~ ren lrM u

n.os 5e \tI: do fibra ~ 1ftQdfl, al~ mlis ':ie 3~ 'k« de ftlbtea

oorta. '1 el ~.'o ... má. de ll! le!; .... 4~ polvo. Por lo

II 13

tMto. el ~ondl~nto en t1l'a-a bU$llft, e. algo W}:~'J."'1w

al 1~ 4.1~.o 40103 tal.loa ooaeoh&do••

Vi.t.. al mioroaoopl0 les r1bras de ram10tieuen

rorm. ~j.llftdrl0tiJ een partos ~rue4na m&il o monea 117e~

ln.N$ con (J$tructUl"fA loa~1tU4lnal. un cfiMl O$~~tl<~l au

t11.Plll1ta obtuml '!f ra-4cnd~,-",e. Ln s~(Joi6n ea OVtila:la

Q lr¡VJ~ltllM~Utt,*l ~)):íptleQ.. ~l lartrO ",'uría entr-. 607 21()

ara y .1 dl_~ro. 40 ft SO m1oro411lm{1'tros.

;;ju co~os101ón ea o-.lulOat~ fUra. ~ lar~. noía., re

a1$-tenta" brillante, atlt;lt$ t~cl1l{&ntfJ ~1 tertldo, por lo

ounl os oa1ioc1alm~nteapta para aer f;}t)zolaJaoon 16r~a.

T1nlle alto POO1r nboo~~bt)nte d4:l h~~ift~, e~oei._;a OOft.luctlbl

lidad. Nsla'tono1c & len agentea QU{lliloos. E;:. hilaba a

seco :Dbxe él rltUj ti t1):O 1argt;¡ algunott h11Bnd..o3 dejan

laatlbna dé au.1t'..rso natural. p:rodu~-n el laao o c1:nta

Oarit'lJO t lO~l.1ntd1J y 10 h1lan a .eeo 3()b~ el nng a tiro

largo, -como 8e ~le8D aoav4men~ par!" hilar lana; otrfJ8

heoen ..~lr.l corte 481attbm tie un 18r~ t1$,8 o mnos

de .0 mm como lee de 9,1~6n. pu41e#do eer bilada. tlft .laa

mi.amaa mtÍqu1nU\llJe S~ U8f.m pan. df!te. -TIene aplicación

esta fibra en l.ft 1ndustrlt\ de 18, httlftt, d~l ttlp;odón y del

reyón. '!)6r8 que la tfbl'tld.l ~16n ~(i ~. 1"031 at9nt~, 83

ln4iaTHHutsb1e mecc18rle eon otma flb~J! que ?Os~an Ct\1:'aO

t~ríatlc•• opuestas. y 1~ m~$ ~1~pt~ble. erle~s y ~~rr.eta

es la del 1"tUril0. Une ~zola de Ul1 10 fi !t' ~ en 1ft torrtte

alón 4e 1/)8 tOlla 48 un~$ultn.do oot~ble, m;;nm~ -por que

l1p:e p.rtectem~nte eon el fleco :ft6.yOn. 8~ peina de~ fA·

nálofto Yflb~be 16. tinta con hQt!lo~nold..d*

Se pr9:tleh el 1"6.mlo· al nl~4Ón ~r~ !lrod.uotos a.la

lQblea 7 ~rmea'bl$$. por;lU$ G::l -. h~.hat8nte qu~ ést. et

11!~ t8lp·,·~rntttra~~1. v'ttl.o~nl'Zactón d$ t.,1do9 con goma.

S. pu~dGn "ebrle~r l.eaoer!fi3 ~Óll.d.~. l1vl&.naa y .le~"1

t~a¡ !MZc1~do ~n lsn., t.jtdos T.JOrft tx-aj•• tinoa; oon

tmyon .,. lino••rt{culos para ~Jlstfl1*Ía. V€tutitsoa y oon,.

tootlton~$. Oon le t1bl!a fulBcortG. pue-dOtl: htlCer8$ OtulMt!S

sÓlidas 7 ~.1$t.~te8.

Oot1O el' muy rGs1ut(lüt*' bajo In noclón ihtl ngua r.-.rl

,na, eZJ út11 Pf4*8 la fabricuo16n 4e r.d~. T ea.ltos, para bu..

ques en «~Ulc~\1. De Hal-¡?hong a ~a1góll (Indooblu F~in_

ea) ... lfiOO 1aI do oosta -- lWl redea ae 10$ pUfJ.cador~. '!1

ctl.bullor!t\s están hecha.s do remlo.

Con losraZt\&Os de la .la~mo14t1 ~o&nl0. 4$1 Cll.r

4ado,' peinado. hl,l8do, .. obtiene ~lgo4ón hld.r&rl1o 7

mezolado oon lana t1$ o'b"l·~nen h1UOO3. oftl'4e(J.C$, .1;·0.

Su fibra 8. ~rfcotamMt~ nttmblo. por 10 tente l)\JlI

40 ertGOnt.r 6pl10fi(tlÓ. en 1tl 1ndtu¡tna de los material••

~i.n.:r.$ y b.licua.,

Con le ají.1:1U. qua .a de 1.. (1.~I.nt~IHJme100 1 ;;.00

rao 1&8. *' obtlene ~.ia pro.'1uoto a.e Sl'm .~l(t~cl. :f.)at't\ »re

Y~ln.ir 1 oombatir ~ltos d. laa p1entns.

1:01* ~r -'Y l1v1tlUa. dabl1Ax,s de óptimo rend,1m.1~n·

to. auy .\l~rlQr al lino. Por ej(un.plcn 1 kg de hl.1a4.Q ti.

llno n- 10 0fJ11tlttll. la.Ca:} 11., m1ent:rtt,¡ q!l~ 1 k~ 4& hile·

40 dertunio >tlel mlnt1.O n~\iH~. ooftt1m1e ~$ o~v'ao. 18.r~oo

a. Con 1 l¡g ~1. fibra d. b'.IUI ofilldad. fltf he J.1e~Q(to 8 ~1l-

r••oloMr un hl1~ 4. '0.000 • de 1Ar~.

all~ndo la tlbrf.l ~p~reZfl~ en $1 ~:rca40, ~~, obt1l~.

drún lan':)errnD :.$grnn:l~irt.H~1ónJ m·~. ~~sl$t~~tas ~. l~$

':";'.fj1t:tt..l~o\on~8 y 8 los á<t!,,!os. We$ 1~:f l~vf.!)!:d~rír:'..8 r.~H&

ct1110ús redtloen 1tn POC(~ t1ttm1'O los ;1em:9s t4~'li'fíS e ea

tropa.1Qtt •

.~ ftU1IA lA aUl,ortlo1e "\Qt-P.Al 4óatlí.'UAclB f'l ~ult 1vo

del .~10 M 16 1~80tiU06..ia, ero. ea .1934 4. 1.5:.¡C tút

hobtsn40 :¡u.''Os1»rti.OO muoho en los últh~. fJhO$. ;ju intro

4uGolbn en 16 reglón, 4f)ta :d$ l56!. }!a oult !vado .n \;ktor

«lfl. oon ~xcopo1ón de UfUi :r,equcfía aotlf<, ",1 e·~rte. donde no

r~alsto 1011 ~rt.a tríos,. J.tM exl$t1do rnm1~1.s 7 ensa

Y08 de 1l1.ntüclon~tj ~n Rile. ("reu}; d. :~ue41dy). oercfI"de

SatÚIa 7do Khonl. Poro la intporttll101f' d.l r~mlo($omen.d

een ln 1rt.?ena1ÓJl. de lo. l'i,ueVll M¡tJ..111a d"~soort6zftdor. wDJlI.

11 1", :¡U$ :;U[; la l'os1bl11d~:{1 de obtener bt.ne. re~ltM.OfJ

con.) 4'&snt>tndo ~o&nleo dal ftmJo. Tod~l. la. 1'1antsoto

nes redloun. :lnlaa ,~rM,jt1$ oflclaloa l' col~ctlvtl. 7la

mayor parte 4.~11r¡3 os'tWt 8tt.ua~hul Mal ~3t. d(t Geor1a

., Abkhaa1e. M_lia. ~7 ~?)1nflS plantaelone. (tI este. de

aeo~t;la, \tU .1val1e d~ rlo J\,.lnttn, r en ~1 d tatrito de

lan.kOl'nr.la eDAZ4!rba1djart (8 lo 1&r~o de 18. O<Hlta del ~.

Caztplc) •

1,11 conoentl'U-ol&n.de 1M eultlvoo rrt41ca $ft ,~lvtU..l.

del OQloh1a¡ »In 8$ta n,~ldr¡ 1,0 j)%'~cl'~1taM,&n ,1uvl&1 pt,.-4. alo~aur a 1340 mm f!muttle~ y «1 tor'-~~no 08 1"1..00, "gero

psntaDQ1lQ ... hay 'e.:~100 ~ .~. p~J1ttm~ q\l.$ l~Jr!M ~~C!\~

., .....; .1fl Ns1&n 4~ Talve-T.-khurl ya .. had(ti\lc$.a.o ileSo-

J.65

'W oult1vQ.. 1tn el '1"8118 4~1.Oolehl. la t~~Pfttura nnual

m.;)&1a llega hasta 15° y la M:fn.ifU1 ftb.~tltlf"l'. v~.1"{a entre S

"1 S" baje cero. Por le t~ftt.o .stft ~~1&!1 mteJe $1!1' olft~..l

fioe:la ~.ntrt¡ l(i~ ·;ie c11~~ Rub-tNp1eIÜ *

ItaoealsUt.W$ fiÍ10a ~. O1'8Ó una etttaolón 8%p3rlmental en

l;081ri (Gorea de Akha11-l<-1if1.nnki, o&cte r.ie G~01"ft1GJ. ea la

otu.\l .." han "u118ado ~xpérí~*nt¡~~,QlúM.$Obre abonos" en

terJMUüdM••elool~n ~. v(~rle4ad.$ '7 ·.~jü~ami~D"t:o de lsa

ml~laa_ etc.

N'OJ•• un produoto ltrt~tl"neo!ortOl. debid.o a qu. la re

glonallzaol6n ~. Uft~ d. ~lU oareoterf3t1osu. tar1b7* Apa

Noe e:n ~1 mereeHio en t1ftdejaa.de f5C '7 seo gl'~a. pr~,na..

4a.s y 1M8 o ~nt"8 <!iJ!jl "t~o lftr~J flttl4n. ~ las e::tremlda.

40s y en 1ft ~. rt~ o41"rt:r~l een e1n't.M.

~{n Cuan1;1') fll. ~~l Q. ,e N :':'.13 relnl:t't~ lo 8uftelentem!Ja

~ lmjo O'O'm11 pam a~ntfll"f' 1ft (1tHw!~'tf)Molft d4 otras tlbna

'" rM1'.fIPlazarlas. ~terto. ne~f)a61"10 1"O(\uot'r .1 ~ref,}j.o 4.00sto.,

se ha trnt;,~o de ,tijera lL""1 'Pr'eol0 pftral~lo ni do"! lIno, pe.

'¡i) lo cual hay ':¡tl-ft dot$~1nflr lo.a dls'ttn'tZta olasoa Jellf.to

., de rem10 que i.ÍG"U o«1pararse.

Je o'ttra ~}n ~ 'bajo oosto ,¡Jo ::!),rQ(tuool&n do la t1b1't el

otX1to :te ~~ttf tNltivo 1m.ustrle.~. ¡¡ Ü e&Gtlene que del* ha

llar.., ~l pr.ol0 ~a costo del rutio ent:re los 3. la )A..,. Y

el lino. -'lJ ooroa 4. oate ÚltJ.¡1'lO, pal~ qat s ea .~l()\dle

laJWitrhl1~nt• .,

'-o

B 15 R~~\;lruUOA AOOi~X~nUni t

Aunque ya ~n 1691 se hab.h1'ba d$ la ext~t~no1a d. UA

eatabl~olm1.anto de:1ie9do a le lndu.etr1e.l1Z~;.clón:l. 1ft ti

brtl ~.l ~n1o ~n la Gobor1.\~t·d.6n d~ ¡"'omotlo. 01 ramio no ••

auenta en los oult1vos lnd.uatr1~1e. aygen t1nt:e. I?·mü.~n..

te en 1\lou. se hie teron e;l.IHJrlmt~ntt\c1 ':;rt,"~:;j ntirf,4'iéndcsa ·-$,u.

OQtl o.mlk\aprnTen1~~nlt•• di. Ar~ll(\.t.t. hall1M lOf:.t'f1do

pJAnt.$~l. auo'ho V1tto1* ouya ultum 11a«~\bü 6 a m.. Sin.m-

bar¿~. tod08 estos i~lt"ntr)a tuo~n abftlliÍoMr1Os. ~ual~~n

,~ que loa reflllll8~icd &n Chaoo, Ml:.tlo!'H'ls. Sttntl.~to Jol :eatero y ~l~n~ 7~. Como iM ve. no tnl 'ten eA el peía regio

nes 4'\l't!t!t 'PAm ett'te (tul.t\VO} son ~$f1eOlfl~nte prop101tdJ

1M ~Mi1 de 1n 'Of.lf1~ \1~ .'Z;lt.)~, Y ft'~I.U&llen en la. 'cualéS

la,~ ~1Mal!,1t~trlfJ~~ ~luvtf\~sno bnje.n'.1e 150 mm a.~wl1ttfJ.

y ·1e :ráollr1 ~~n ~fte~tlO {!V1 S9'"J1.U t.as • ?$ro $a t:t'e·rrlaZ~ 000

1~a1;fl1o-~lt~ y~ ~n~rt&1tt ~~ 13 'rftlt~ de m~tlUl1'1!US d..suorte

.aoores y t11$t6t'l8~ prá~tleoa de d"s/~t1'~.do .¡ue p.r~itan le.

f!nt.r1,Jt:r;~ ln 1~d'1$tr1t t~"xtll df\ ttJ~t\ produeoil;n n'bU.rldt:J!te

;:..:1n ,;)mbürgc J eor!a 1e reoomndar ·r~$ lfi" 'nduatrln.

~u.e a(" oncnerrt¡"a ,,:·~n nu.eatm 1)(\10 ~11 pl~no de6ltZ-Nllo. no

ol.,''-;_dt'1t~a lt, ~Jt1utu.ne1U i:J,e tu:rta t1brn 3' fll o~ar su. aem~..\\

4t.'t, "N')];lo1~'H6a la liH)(írpofilo14n d~l rarnlt) a l~ cultivos

nflol'.'Mlflt8.

.-----_ .._------

.,BLIOTECt\.

'''>'''~~~T'~

';::1

I",1

~1 (i8

OAnJ;}l~lA.-Y~.I""~

La ~lthr1nnx O$t.~G,tt-1s prospern espQnt.'n.am~te

en Ent~ níos. Oonlent~s. l' 'por ft:-t03!X'1ón en. otrae re

g1on~... ea oe.raot-er!}i'ttos de ln pr~ra 'f)rov1 ~!o1a nombn..·

40., }11en4e .~rta, el 1i1~lÓ de Mi.looe. y ~1 7a~y. la8 treo

ún lC(;Ul pa.1..meraa naturales ;;¡ue 18 ·~leble.n4l

El c&l~atldn""y ot,Jt&. lf)~&lla8(la .n't~ 10$ ",lo" I~nr_ y

G~.lal,.8\1.Y. do.d{~ 01 parr~1.10 :S8 $1 nort(). hQata él l{ml'k

0011 001*ri~ntr:t8 J ;¡ los 'Pa1tlQ~)a 800 MtJ d~n.OfI .n la zona

Ol.ltJto d. lo~ d(tp.rtwnentQS de V1U9.~l.Y ,. Oonnor-dt8. nee-

t~ Je n~07' y TAla, tooo P81-snl. .~1ftn8 BU t~.rel0 eur y

$ud.G~G do La ?~.

~ olu')\1tJn'tr6 • mMu40 :to=.~nd()f¿tsnoMatnt~rmlt$nt~a

en"1"& otras .ap;lcl~~). y atI1:,la .oo~aw\lou el pelsl\je UnA9-,

pacto de !'ind.•• y :POb~B. sólo 8pe~_, pues estU!! tlfl-

n'G$ 30ft bUef!t.'S para le. ~lgx1>cultl.1~a. y Jr~ \tn1cn rnztSn de

au no apr()Y.(Joham1~nto cOfnJ1,ste en 18 ~"ft)$O l' penoso 4e

In 111!j11eza. I_te pt\l,.re })Or $.us ~• .,1Ma, tor~a rttl'to

rru.laa 1u{\ooesiblee. lit:!. madera. cubro la tltlr:¡-n yno permi

te 01 ol~cli416nto \le ot"as plt!fttma. ft exoe'.':iolón de al~1l

nas t-!1!f:ifi\!:¡eüt 1 eaua lU(;Oreu. ifulooes:1bltls al eWlndo, só

lo aoa ~~bl~~b~. p01~ V1$O~WU>t8. horU11«tfls. y otr~~s pl~t.l...

Para l1ep:lar lua pUtlareS • ln.OO1-pOl'tJ.rloa o l~ ~,rl

culturA, se rttou~ e. laao;.;i&:,¡ J.e¡ i\tOt~O; ou.andt) tol~ina

la¡tUlr.Jnl 0'3 Mc.s~.:-10 dast1lnalSt!1" 108 ·'trone:o. J adt)erl

40$1 61 $U.lQ por una J'e.;j ~o CQrd.lt.~s muy dir!cil Qtfct ~tl~

pttl". i1 auoarlQll dolo ·;;·\Jrr~n.o. Todo esto traooJo ot.a'ttt de

aOhr.Hllttl .&8 do 100 peW'~ ptJ:t~ hoot.rea, ,. rew.lta ~t.Mor

~a loa obr-~ro~, lo :¡ue $xpllCtl qu. los OmB:pos cultivados

80 bayan aún iU~t1tu1a.c. oo=plGti1~nt~ G. loa p(ll;.ml~. con

.1derado~ poco mQnoa itie lnútl1'~~

i1\ loa \I1tlmos tlem.po., tnvor&e1daG l)Or elmerct\4o•

• ~ ban OOIlf)l'upd,e a ttl8tG~-r p Q~~nf!lS tdbr1~$. pan l~<ox

trftotJ1ón 4. f1bras eon 4$st1no ti lt1!'Nll~·rüo1ónde tJ1"ln

vog.t~l. ~.tf!a tátrr1oruit, 0\11& única maquir¡f;r1a l~~.l~tt•

• ,:) 'lA o1.11ndro tUlclonftdu !1Or un motor, 88 instalan ,sonor&l.

~nt. O1Jro~ d3 loe pnl.m"Na• ., allí,_ lA v~z CJte 4PJ) velor

8 U11¡j .~1atitrte prt~~· tJrH'u't'll1ttrnt:1a tn.lít11, ,roPQ!'"C10l'tm jor

Afil... l. ~n~ ob1"'tt~ 4el l~~r. (.)

~1 tJl'~éO $8 ~J~~(\ao. ~tlPO'n fOQt' y ~Btá torme·10 ~ un,

tejido J.ll1'.1YN$1$t~nt~ 4 1. humtJa3.. ~u ~M8ra se usfttln

la .lnbo~ee16n 4t! !,o~t4)St ~arll elenbrsdo o ~Jlfe tft16f5:t4ft:rO,

epllc~~18n éstt'l q~~ Msulta !!\ttY 1n~1eadfj, ~r lé tome del

troneo ylabarntura.

~ ftp1'OdUOO por SGmilles. Bus troto., que t1enen.

frut. de Tft1n~. ~::~ondoad~:i. p1k~4.n om.p1esrmr; en 1ft a111»tl

tl\01ón. ~..l~. itj,ttnen un 8t;:¡OO!'" AZUfUlft\,,'1() ,. ROO nutrttlvf.ul.

Tlen$n $n ~ 1nt~riQr t~~~nJra. da 1~ q~3 a~ 3~tra. un

agua~'16nte. Ad~:~á8, 4~ lOfi :fruto. vet~G. l'Utt ~~ obtftn!tJt8e

un ao~l tt) 'lt11:tz~bl~ ~f1 1ft 1ndtttftr1a.

;~JtUl hojas., amftdas de fuertes eapln6B, ~O!l la. q.ue

pro¡tOrOlonM la8 flbrus tttl11.zablfts t'n la tnd'\U$trte. lAS

hoj·ft$ H cubflen 4e una r.l8ttt.r1a pul...at'Ul~nta f11·l8 8xl1ftla ~

1.70

lo? ee.rodablfJ: e8 lA ..00ro. "'i:~~tf\ltt 'lUflt .·fmaesprande a.lt\s hOjtdJ tU iM11()!" fioplo de vlento. ~$ta nem 1!!!'3'D~0

luble .nel t";th?\l~. poco t1tJluottl$ fin o 1 alcohol :; tlolttbl.

en ... et.!' .,. titilenola.. ¡.zs l'lM!"Ulft t s., l1cÚ6e 10$ ea-.El Braa.il f!lit.plo1k¡¡ $stn 1ndu~t1'1,t\ en. ttlrr-. rftC1Mal .. ,ro

duolen$) u.nos 6.~)OO.O(jO kS M.ut.lles. de lof: ou~l~s expar

t..~b•• ;:~uro~1l\ un '0". Con las hO$t.ttJ_ ttna ~e3 ertra!.4&

la O.M. p\)den fabrlot1ro pap~lea, eacob!u!. ttu~rd,a8....

"'",UJ. e:to.,

mI 'Prooedt,~'1ttnte d~ {!)rtrnee16n ~le 1"- t1b~ as 01 al

guien te: •• OO1.ttet las hojfAS ..... 1'K4. \¡ue no {)8ua. dafio a

ltt 'plGtntct pl»a 188 bojas ze renneYftn ftftuel~Ante oca mu

QhiJ' vl;~tor .... lu..~ fIJe t.Ohaoan fAut_t~efJím~n'tfJ, 6~ 11.

YfU\ C. la t1t\'iu2na oxtrüotora de fibra -qU$ cons'..ttte en un ro..

dl110 J)l*ov1sto do ola-vou. s«!1ejan'te nI o'111n.:1ro a.una tri

ll&dt:J-ra••1 wal alr{¡\ Vo.L03OOUt. '"'~t~"ndo .-1 panar.tq,uiMa

d. l.. hJ.:J j~ '" .ap~1"8.I'i4o le.$ :fíbr&JJ1 un cborro dea.$-'-!U3: ..

11m1un 1.011 uta.te¡"1aa oXtl~u~1n$. roa1dv.o$ '" gomM, sol1t4ndo

1$ flbra G881 ~1nt\flft; ,or últlno. se 1~T8 .n una pile'a.

Sfl ro tuerot)u e n f'orr. t14t:'8fttlfi y ~~ Mo'anal $01 t 4o;sp'tlda

de le cual.. ,&9 ar~tf:.\'r4Iin y ,,~ ont~nn e ].8 1muetr1«l.

Loa fil.ementoa a~í obt.~n14os .... el r~~im~nto es de

un &O • Iti 1í ...... ~.lf)n 'm&dir hWJta m6M de 50 en1 de tergo

y son 48 c>~lor~lMrl11o ~laro y b8~~t.nt~ r(~HJ1~t8nt~4 1~sta

ttbra.a a-ptap&"f.l 1" tabt'tc;fífí 1&n. da ~eo(1)nat plolae y ';tlo

11M,.. e$top., cordeles, crin vog6tal. .Pns4$ 0" e,1p:tH103

cusos ttlUltitutral bil3Blsnl en en pnp~l de hIlo de a-

~~vl11ar--, ypodr{a ..,le sn, 1fl -tabr1o~ol00 de plan-

tillas de f1ilpar~taa.

1.s Coptlft\lcla C~r{m:m.Mart.. e:= u.n~pt,~ qu.

auele al~ lOG 20 " 4. ftlttn"tl ,. un 41_tro en su 'tron

GO te 0.40 _. oartean d. aolorBr'13 verdoso. 00!1 mitrOO8 bes

tanta lfl8rot\dQa.

Creoa en l. ()!'111f1 4e l~ rlos, t4Jrs~.OO8 lní~.40.'Y ce..

nn~sOS. 7 abunda an C~.at)Q. 'Fo~.~J M,talQnea, Oorrt~t•• 7

$a.nta .Pe.

3ua hoja.• tienen 'loma d9 a'OOrll00, 7 rinden una flbr'lt

b\t~ntt llera 1f. :fabrl0fJclón de ou.>'.~df}sJt &s't$~. aanb:re~oa.,

crHlmJtu3, ..,-hay linttlQe~('n'tt'a 4tt ;~@ vtt1rias «n7~~e han d.·~5t.ra1o 111t~,tn.cionC.4 ~. ~%.Plctt\t· lnuuatrlalnunte· ~)sttl fl.brn.

T1ene_bl&n otrsaa apllcnotomat B~ ratt1ea IH1e4tut 8US

tI tulr a la. ~.r?ia-pan111A; ~u mad~ ea 'butlUl para oona

\rtJooidnrurtü., Vl~üBJ po_tea de alambra40. ~te.por Bll re

8la'~.mcll1; lna no jao.. ftd~tCa de aorvlr eeee rorhj. pan el

ganado, 8 falte ~l. ot~opaatotProporcl~:8,d _rso~'ld.

G la aooldn 4.1 fU.~, u.~a ~aal'l eap.·oo d:$ le Cc!u.let:enolar

oolor de la sedf{, p1"05'Ore1ottadn por un polvo ~lU. s~ ~n~utn.·

'tr. 4~po:11tado en SU8 l\Qjat4' ., pOl~ tUtlmo _1 oo!!0110 bltABOC

1 t l~·~mo ea un 1:tt~D ftl1~.nto, y 4ft Mil f'3cul& () har1na ..m$....

janto _ le ~an41(~~.

P~rten.G. a 1& ~~tlle. ·ie las nomb~.()itM. ooftt;tclao con

10& nOribr$s 4e :Palo-Botelln. Patn&, !~plB1_. 3a~ht1. ote ••

qu. creoe "'Gpon.e&.m~t. en "todC 31 t1OrWt\~t.lno"14

Rloja. C8tafa~!1. ;Jaltt!.. lu3UY. Tt1~J_jJant$.ago dol 1;.-

~172

·~11V$!itrotl1$!!Jl h2Sta 1015 15 r1 d~ altur~: su tronco

al) 001:!ll~ en el c.ntvo a ",:ftM~ de t1r.Kt.,a l' Ya d. 0.70 & I 1ft

Y m&~ d. 41~~trt,).La cort.4f$a (es ~f. ?·.rdosnt 9~Mte

4uJtn. La ma1~ra ~a ~~. fáoil <1'9 eont\~ ouaooo eet' ver

4e. y~vdur('! euandQ seee , ~nlfu'~10 !f\lO~~ f'1p11oeolo.nea in

4us'¡'rJ,al•••

L$ flor es pube:S(h!lnt~t bJ,,!\non.. rÓ_"6Jyu,.r11J8nto;pro~

dUce un ~r-.¡to en forme d. Y8:i.ua, ~10 lQ It 150m de larRO.

800100 Q ~ "tlll11~ ilúlgruGOas OllYl\altfta en una espeo1e

de peltl:til' o tl1WMr~ to .94030 ,tino })fi.rt)Oldo nI al(1)dó". cu

10 lal"f1O e. áe 18 • 54 _. r11m~1O. lL~',c, 4e el~~rifi $lftat1

otd6<t\. r1$xlble. lneume~bl. y no .~ ~·mdr@. {Jo 10 oenoo.

d..stht 1too en, loameroa!oo euftH~9, een el n~m:bt1t4e ~_

110 :le los T~,l008 f t, ., en.'ll)~(J1ftdo rft"..~ 1~ ('JOhtecci ón de

t.l~~ r'to~brl80f sombr~roil de f'ell'fl. t~jeG ,. apare.toa aal

""114,•••

de .1;~ln .... O}~ln!!. CooblfH)))1nfl t : In4oohl!t1!t ..... y en la$Islttu

de ·)c~tlnf~. et! 11\3 or111t\f) dfl! laa ,·lt'ui'tao1 OJ!"1J ~le oflfd y r.;

trntl t 1'~~ ~p~~f.lhlhllr su. sn~'bra. O~~~ ~P,Jto dm. 7g~6m de

fl1Jra .,.. Or»--1!i:¡ pltmtR por efio. a,t k~. ~l$dnd.oo~~ra la ox,

t~eoel&tt del~rtb!"a lt.1~ mujfJr~1J , l~ n.lrt)s. át!t8pUf18 de h.6

ber p~~:rto las vf~lnntJ a a~er al sol. ;';;;'ltre Yeritlgmujel'as

00 !JQJHlmn a ~MO loa t:)¡~mOll, ., .~ lO~t! P_llrt1"~'.r aal unos

150 kg 4e 11bra on bruto d1ariolJJ~uo luego por r__ ,10 4. lu

pNnt'Jas ea deje411 en las m.1.~1 oondlcione. \iue el alf-:04Ón.

1'73

tlU$ resu1.ta oo.r'tn. ¡mm f~~ ha subsanado al(~ estotneon.•

-yenlente. pollt l)moed.lmt~ntos ~·iitodOrnos. y se ke. Ot)nse~l..

lio u'trtéllor tmtejl!to dt~ QSt1Mla afÍs flnQ ;'~$el al~~odón,

t1.tl1 ~r8 tr!~'bnj()s do~tU\'tl11er{a tlnu. :f.~IQmtlrt e:& ha oh

t~140 U1.1B t<:b.la a ~1o-do d() j-.~n~;8Yo, de 1,70 ni da la r,~~ y

0.50 r4 d,tl .ancho. fflás liViana,' y ~s fibr1~e.da Jua 01 Al[~

d4u*

~ oaumeru untl~o SU4l oolñlol0s~t1a l~ gl"'an Tlotab111

4f!d.suPGf'lor aún a ltt 481 cUJ.;!(tb.O, ~U~ lttpet*r¡¡ltG ~stu~r

de.pluSa da 1 mea de 1nmor a16n. l'~ v.,oes su rn~p10 pe00. 10

que haoe a esta tlbre ~'P~eJ,,,hlo :r.rü 1ft. ()t)t~f$oel&.."1 d. apa-

tl$n~ral.$!!.te €.le l. utillsf! GOnolt\)$'tituto aa la lMa.

Qr~.ft y O$r4é P8~ rellen~la {t.t~pidU1"1H, .t~t;Hl1·tM40 ¡\tU:; tila

111.4ftT no ~:tAO~bla ~O~ 1~ ool11'ft.* ~.-~b1~!.1 v\.uJ-de propa:rar

a~ (11 t;1Odl:m ant1 aé'ptt00 •

De 1~. rf!l~~. 4~1 ~~~ borrQcl\c 1>Ut::!da éx1:'l'1<fter&e una ti

bra corta. pot- ~":e~to d$ un $nr1ad.o 'P~"10. '1 q~:ie sometida

8 proo{):11~1f~!,!·tOtl e~~l!')le~3P~dfJ $t-lr ut.111:~n4n P8rfl. 1.~ 't~

brl.o~~n!~n ·d~, a~11J.tlreBt l.on1.1$ y tieno anllofí.ultm ea cr.lbul1e.

rfa.4\1 r.,.¡,M·~r~. dfl un =13J't¿i1!!;1t~uto 4e 60 ~ de peata. oolu1.os41

~uy b,lanoay muy ~loa·t "1 las ~$ial1Ü~G d.~l fl"1Jta 4fU'l un .o~l

t& que puede t.fJfter bf:uJ~\nt. apllc~clÓt1, ln oáaOft~ delna

$~mtllA. ~8 rioü ~n tonlno. ()oodlolon$il tod(;U:l $íftae q\le dtta

jersrq.\\{B.• uu';l'ool COtl$tdé~O hR8ta 0000 routlvtfl'!onte

poo~.)a all.!')4, OGf16 1nal"!!..,.1hle.

nrq' M~10odentef.'J 46 COi:lC<lS1(;1M8 otorRUd~a por el~

bterno para estahleoer OxplotaM()ft~8 ~,. !)$.Üo borraoho, oon

mIras ti su {iplln~ulón en la 1ndu3tr1a del par...l. !~n ~n..

11drt~1 $'G eu.antan ~ól(; pl,Jr ~.~~v01Ól~ ~J..gunQa :f;mbal"'.¡~a en

o1~rto:9 ()'b~<'6a ~le{1.s1'fHl~)~j ':t ~r(J.oo ..

:z. t11Ul ;pln.tl1ia f'lbrc~l~. tio la tam,li:n 4e las liliñoeas.

or1r1.r..an,a d~ }.~tl ~~lorJ!tu oállú~;u. de J!abr1(ttl~ ll~~¡~. tr-~

b1tÍn 1'tlltM.d'(H't~~..

tuploon.. ~)or.$U. ,\?'lst.a ~~ ll\twa Ot)~1O tHs'orno en .~:tlrorft. El

tallo tl,rborese~nt~Jdf,t U~l~ ~ltn.ra v~~~~1~~le. t)8t' tiidornado

do ~fio'h(.j ,. una. 1.t)!fí~1 tud ~~ th~ (;-11011a ~nt t"tt lo~ 5l< ~l 8(" om de

tormo 1'1~~ln -:t ~'U:: !loe;- ~'t't1?073c.a. 'io~ s,t~Dj¡) la pl(t"nte. dos

(r1.'~~llft una t::ttlr1 c!·..fít1:~fid dtJ~ jao i:'!.;L~f'.;,:,. t3t"nl1nndaa en u-

ntt pun"trJ t1~'.1Jf~ y egru,::dr}~ \n. un. t.t.n~ tHl tnI'\10 al tl"OtlfJO. :n

el ce~tl"O :f.Jt1ce tV';Q ~"/·l)r.H'I1.fj dt~ CiJtfti. floral do tinO a doe !'nO

tros de al tU:1~ qu(t lí.GVt\ un gran m1r~:~ro íle tloma oolor cre

ma <lUG otJn4Jtltuy1!tn Wl OO:l.'mCflO l}tlMO~.O. L.8 t~ouf}.d~o16n de

1ft re1~ flt! unaorl,,~'naltdnd botlnloa porque a ~c•• 4001

d.nt~ilmGnt. 10$ lntJeotoa trctnapoñtU't d~ los <"<etaml)~ii de

u..rt8 tlor __ lQ8 6stl~. ae o'trAA el 'PQ1~n edhtJl"1do 8 lJU

tuorpo., ,erot1ft (teto ~Q aot4t\ Utl Ú'.i200tO. 18 1'.ronrtha. u

na ~riP08$t oUl0 .X1st3!tclatS~~ ocmt) f\tno1,án pZ"$o1samen-

te Jea. ~~ 1:u.rO~~ll ~a nect.1af'~io m:cu!~1r ft 11\ r~}al1J·hio.clón

arttt101&1.,ratJQ~~ndoel po.lttnmoduro con ur: ~1nct.ll tl·f':ioO

7 .rl~poi!1t&":¡.:l~'1o SohM ~l }>i .si;4lo $

175

La tlttltl,11••c100 as hace eon la dlv1a1&n de lea ~1111t

sofilfia. lf·;llnl q.ue J;)fl~t 10$ 11n03 ..

Pro.~rft en t·e~n~. mOd~~(HleD)nt~ fftt$ooa ,. la tIt)

1"'~ ae06, Je mt'l.10cre cel'1dntl. net'v:;11~ t~1. eXO$&O de ~h.~!.me•

.;1n:.. .t;::fl .~l{;~~nt!t. pt\'j~~ p~l!el""1~rlti8de éGt~~'1 so lil'utploo-._

ta ~:l mont{t;lulofll de t1$r-~J'~J*:tt.~;aoflftl ;···~t0CtO. i;x~ I

tS a afto~ p€tl"u g~rmlnnr. :?nr 01 mátod.<} d~senb1qrto por el

agrónomo ~émtfn Wl1.J..y &rt;t ta:f~ ~61('¡· 14:¡.!fi~. Neces! ta

da la a~8~ (; pi!rrr..1: ~~1tua:;". y le ha()1) í"~ jnr e·n laa tl0PJ'l'aS

s11{GHlftlJ. A. lO:;J 5;~as/Jn ~~l tl'n!l.,l~~t~ .~ 40 tJm3. di_tanola

.li.tr~ Ut1i1 pla.nttte y otra. n.l:Mtn eer ~OOvn~4~ a los l~ Ó

15 ato$ do tldn.d,.

Los (¡n1 i )o $ Gu.ldtld ,,:;~ :'~U." ~3·t.ul&re tlOn lo >.J.Nlatlv'O~ a

la ·txtenslón 6.$ lita h1>~bna.

~ l""eCO1:Jcol ~;f,! ..t:· ln.-~'; ha :!flfl tt~ttJnza al ~At:~.tl(¡O 1J.fto.

genol"~ÜU~iflt;J con un ou(fhl11o de punt~ 118~r&~0nte O\l,f;\"t1 -,

~" reún~~ul en (¡t~;1oa r~~gulnras. 3~ d;!,t 1a 8nb.l~t1J.J 01 'r"'nml

ll~~ de la. boJIl$ cen~al.f)• ., .~ hec~~3 Ó 4 ri~colecolo--

Las bujs.a oo:OOt~lt~n a la ~ooi,&n li~ umt ~6~u1':1" quo

rasoa le. p&JftlnqUimn. a3 t1~~a8 mlrten 4. 4l" a 8(; om Jo lar

~J 3~ lev<>.ti y so ~f~o;~n ~OM.1e!.H~ntt'. Son et&5 ¡m;~v~e " fl.

nae -.J.lH'I Ql ai5fll) OO~ 'lrt b1:"11 ";.0 YQndt.,r~blaY' a,o 00101'" blM1.

COl l$ir'Vfm ?flt'S. k~ «~·~~o~t5n ·de 'h,1~le/lo~, ~u9rdf.u$. ~n&ros.

Lf;\$ ~;ti t1nU.a rund.!JU m¡l:'2ic.1ú.f"S~ !)on nl~d6:":., ltlá1a '1 neda

n~tt f1e~l ,~ ~~~}ri;'1r'~;~;~J' ~~n~~ rtÍnt1.coe. tfl!i'i,c(~at boleas.

lf,lfH18, 'telt!a 6i~j..ado~a ~rn el~ot~leitt~', ato.

176

táma. 8G ..cogon r.Foo.uno ~·~jE.·sO""" ~.~.~ ..~.. "I'{ t'-tr.:.IJ< .. 1" Af'l..¡;;¡,..u~ ~;l(ilI! t<# "II;t .~t; ,,¡,..~ .,,,,~lt.l ~J! .V'i-i't,..~

k«. Une hole. J;>8$(). rar\u o~nns e r~~i s Jt~\U:~lU~ la. !-:;fq

40 15 ~ h~tt\ d~ !O ~mr.-1f~f3.

l·a fibra lnt~AA\~ ~}Gl~;;~l al nI'$: tl3 t~l P~l$O,., 1 a.e

h~~Ct4h~~ p¡er.:luu:·" d.tl 1Mo ft lJ'530 k~ tl~ f'lbros et;u'tlG. ,t~n

8obr('I)na')~}4toh f'~~,( :1~1~,~~ttcin..

~,~ 1ndu5tl~~ 1s1 irt-t:leu~s ·tm~~t:l~(ln ur~ ~1111ón 4 $ 11

br!l$ ·.~or les p.t\}ooJl1nl~rrtt;sd.e cult l''j'O y t¡·t: sib:t'1'M.olóA

d.~ la yUer",. tiegcubiu!."~:~ por ~~$ttl .l:!.~~nt1mo n.lemb.. lo que

,~..btt lit lm~X)t't~:leiUt~ ~~tfl ,JA:lltn y su~~ uti.lldad•••

APHtlM1fA: lAt ha de ..j ..l1~ Q :J~.;(~e~l n t<; e1&r~, ca~ pos1ble

aUdti tuta d@l &iaal. lino. 4J..t»dón ~~. .J.lé:rj¡J'~ <tu. lMPortt\.

Eata p&~tQt~xtU recibe t~,bl!n el nomb~e ao 04

t~ <jo ;~l.,u.-.to1.t). (lGbt·.\o Q ';~UfJ su cul.t1vtt att dltutl~~1ó p~l

tfier~~l~ t,e $n t1Q,'l191J.tt lula.

l)eade dt J,un.tod,,' "1,,t!:\. bottÍn1cosfI ti l$tt.ngue Wl po

ee dol '~t'\."/!. ~~1ff p:ráCt~.hH,~nt1l1.$ dl:r~~~t.)1. son muy

vls 1'b134. Let$ to !~~';% dI) 1.f.1 tht.lrc:ro;r~ tt~n t.E:ín ln~~s 'Y ~

noSf~nJ3hfts ,'"¡ fl yt ~ln o,. ón a ~1: ~ .1 ('}rH~1 t,'U~; la bM"'00 t1 ene t~Jt

to ~,H!})f)801~; .:In hnjft ~s lmlis -r~~1t!hle.. 14 r.1tJ1tt! [~loM-zt\u-

na ~\1.tttrft q:}';!cJ,'J. (~,5ü mi. L(~ t1ilrtl.. 3Z :~ l~{t i!ffertor &. l~

dal :~:1.~~~lt ·~.~.rrJ le;ucJn:,1"t+'~"1: hu~:.~~o.~~~~ ~1~t\ lef~bf1.ctH).1.6nde

bolstís.etd.

Ítn1J bojG$ 00 1& ~CU~1\);rQ ~Jtgan~~e, soolen alcan\tf!r

b.atadOa .troa delarso. ~Jon do 001.. verde, $.lco os-

)

Guro. :~l 'tallo 80r1;11.n1,\ f)l! ~;, centro '1. la plftllt8 el

cabo d~ 7 sJíoa y 11{1'70 i'1:.r0r; ,,"'" '!tlc'Ve;. ~ oonslt1orsble al"

tu~n {S a6 m} ..:.;¡¡ ~~1 tnl10 ~~ "f')~f'~1Tryllf¡~ lo/~~;ttlh:f,llo8

qut; Ot.1on i~l $lltz,10 '1' ec~~n .~:'Jei;"~1. Liv~~n f~l tallo S$ seea

nOOf~ a »OCO b~\8t~ ¡¿ue POft ·rto ln pl~!"1t:¡) oe.$ al w.lo

1M !ltt1 re ,. .Lo~ ·tml~·r1UOf; (jlJ~~n pe.re j.. c.1ltlt i:~~llaeo l&n.

:~L1 ;.lnu p.in[:.¡t$ ,¡:;ocr e.4~;~f~te ~~l 10 ·tu~ ·el au~lo ~s

~)otul ~ru. ;:¡Uil Z'~~dP~t.'t1 t~~:J;~tr~ f1.'1. t1ar:+t\1f á~ldt\$ 7 de ~

ea ;';>1'0 tuuU 14ad • ¡~o t'~raG 1.t\$4~ilU'!9.S.

l~~ bu.l.bll1t)iJ Qt.n.t ~O::.t).;~·$atldHrl j.,kF~¡~~~lft{íQ p~quei!o. l}l\w

,fü ~vJ.e..i.·lo~ ~lu"..rtul~ Qú. lt~·~f\r ~t:'f!"i~~;" 1V(11 (t}¡ ~~nYfjnl~n~

VU,jS \}riu~:l.Q~ ~.u 'L~'i,..,..to1J(J~ o~pOtf.1~.l'ja ·'<~3t.·ft e 1. ~no~ntQ en

..¡U~ iit\/a¡;~ ~~l~;.i..;~{;) u.u tl...~t1:,ñe........' 3.:) ts~ '" (11 ~ ~e :;larml-

tu ·puUl-th.t'lO~i ~1.H..~u~ t);t1,'~tt" ~J~1.1GI~Q .~(; 'l\Hl a~ P lerdtUl t

ya. efJtll ~~ ¡.l.uv1{i~. ~~()~. 'Oto.. "::1 ~;1t:t1(tnto tM1~.nado p~

pon9r los bulbl1.:0B en loscrlt\¿;~ro~ ,~;$ tt N !~€HJ de ~¡~r~?

1) prlncl,lo8 da otoi1o, C~J~·:tn~lo do ~t~et\í!rr estetrn.l"t,10

.km luu o.r1Kl'~~!roo 1t.UJ plan'L1:\- 30 -)O~~H~;."'.tH)-~n :de l~ a la

mO;;"tl~. '~$ 'lv:k1<B'ntt! :;¡~., ~~;(':.nto antoa ~~ ~~;~et~,s. 0'1 t~t.tZJ,1an-

te. tanto ~ra jt,'~r 3GI"í' ~l ~3~11.tc4ot ~~:r6n. máa red.uo14os los

gestos atl t1"Ur,.?'·u'¡hJrt.) 'Ver 01 ta'1lar~ {}e 1M plarrt(l$t 'Y~Bta$

nú ¡)utri l?M t{al te por ~l tt~~8la.do 6 ¡tí p1a.n~{io1Ótt ml3mft.

j~a p r;.jpu~1<:el<.L~,.;~¡ torren.Q nOt~n~1se ~'\:/t;,~ geet.o. "~~e

ut1¡ i~ ~~ 1 ;;:4:\ch(;tu Pal" >~O():.-.: t(J¡~<3j ~~:; ~·.~u(~rnndest ln ~

$tiaQ .vQJ;V;. i>J¡;j. ..;:~\.~¡" le,; t,:, .rtvú. Le. p.l.L:;,ta. Ú:Jl;íl oo1.c~~n9 a..

pr$'tiArAo l.~ t1~rra alrt:t4odor d~ elJ..a.. :lObe gu·$.rdA:'S8 una

41stafioa 4~ 3 • en tOtJo smtl00. SI 1ft. J)ltHtt~o1ón ea de

1~ O

- -- , (j

oierto ·t.1:ttens1.&nt tl~ C11~,::·~;t:1n1..,~te (lo ,1nrQn:l~ 9 ~ 10 l!~.f{Jtta

'i:ln~) <~ktl;'~ ,1;) El m. ~?nrtl ~t~e'111t~r 119. r-·~"J{?(Joi{in ;¡ t~,n3

J?ler~to tie h~.fj~$.

t-t)'~ ~.Ht~_·'1~~~ fJt,Jt;u~tlle;;; ex1;~ldos ::un s{rnol11.o~. lJ~2

t.tt 60n (}'r<¿t:!tUtl~ la lt~:J1~~z;'i nlra:tf'l;1o~ :1(l 1:::~ r~18nta~ ..

¡;rft 1.0 r16'r~1te ~<~ pU~(!.j~f1. .v~a.l1zft,1"8o Ol,r(;i{: (tHltlvo~ tn·t~r

cnltvioafoon~1?~'u~.4n'J.(íoo en fjet~ ror·:~a lt! sup~tll&n to1ial

al las cor~1c1.{)oo. (l~ 1ft tlorrf.l sen 'bttafiiUJ, puttde 00

l3~olaix<a~ n lo~ 4: afio~. en O!~., Ootlt.ro"*' 10. 1>. Ó 5 a~Olf ~l.

til:':tO~lnn ~;o d\l soparl(lr ln.s "01ftS <1~ lA ,lnnte t hA 11.-

gndo o \~n e.O .l~~a:j,1a. ~1U1}aZtH'! u s~ar-l1.rse en'tft 81,. 1n011

nén~oue M~ 'haoia ttb$jo ~~ W71 ~o ~1~~arvnf'U" en pos1.o16n

vartioDl. La o:~rQ~16n 1le ~f~ot11n ea:! un e1Jct tJJ.Q ~nfHl0'J

un. PO"~' e!;,tJo¡.~a;;lo ~,tl l~ pti't:tf'l, '1>-~,l~n./io l~ 'bn~& de la ho~1a

e., l~ p-lt..ti\ta. ~úr }1¡,~> t~·H:'r~p~~.-,. on ef.:df~ en~o S" 8f~,('Jt:rráf! 10

trdmO ~ ~l dlG u1~~'Ul~t,eJ PU$~ d9 'blül(¡ & 1n ~~rf~n cant ided 4.

ag\1~ "L~:t f.l)nt1~nen laa ltojr:~f ~)nt:~~~~ táfttlr'itntt'! en p1,ttre-

El :¡j.$'t:.na prlm!.tivQ co!u.llat~ ~n tr:l ~}tw('.,r laa toj$.

con una ~.1tl$tf~ ha1ita ~ohu.o~r1e$ 'totolMOnto l' l'Uélgo <Jan

un cubillo de m~d::n~~~ dure ~e :rn$~n J.at.1 t1brtt.~ a lo wrgo, $fl()~"do 10: !,~.ll~ntJ.·tt;tl1~i.i8 y 'lttM.undo l&~ flbra.u ellsl

lt~,1(ts~ .La e~.L:;tb li9lt.~t.zt\ de 10__ nl~$\Q8 se oO!UJj,.t~UO

sUt)Jtr~:~1~;n(iola$ en {;gu~ il,\ll'taHte lh'1 oierto ·ti(!Cl~lO (medio día

a lo 8 U~fl()), o"i.1Jlando ,ue no $(¡t tH1.r'1~,. ~i,~, " ::-era 'len.·1ooft!'-

1[1.:) t~6 l~$ dej~ d~U"::il~t~ una .~(,joh.ti ~i~;¡;J.(,lji,~1(iti.a .1'1 una tina

OO!1 '.ltilt 1~~;V9 ~1: líe (14) jnbÓ~·~. A.l tí lf.t .1q~~ti~i¡te se· 1.aa la-

t!la UftOi3 50 OM uno lto otlotO. y ~)j. Ut.>l, Y~Ol'·":. ·:.t\l~ $:> n.que!'!

O')~·'1'plt,'t~rm,,;~~tt'. .~~ f~.b~g 7" ;".t~ 11~~u '.(~.~~ 1n -ndustr1a.

~1 ~roced1~1.,nt(J d~serlt)to ant9rinrmonttl. tué ¡'I!pleft

do ~,ft 18 "~: ~Otl~1.~ da ;;~."r100 j t1.t1."~ de :tosR1ias, oo·te!"!,1éndeH)~

un r:$r.:;i.l1.~1~nto -d.~ 3~ t:f d~ rlbrn s()1>~r(.) el P$·!JO dt!f la hoja.

~>.l"tuL~.oa Ú la ltJ.¡~l.l.u~dti l60 :'Jrori'tt)4.-1&OtlC$.. C)"eftO

e~Púnt6.n~8'~ml t6 fJl1. ¡a,a co¡rtaa e lulraa dal 2f.~rnntlf p~rt.

son Ot,,:Wr~~ .Q$ que S~ lü h?\7!t1 on-na.!d1J~10 'tria J)le.ga. a. s

C..1f¡f~íUmllrn O(;d~tnrln Q rlor :..lo t1·,;,;~e, 1'6 ti'-~e 'P"'& l1ffPtar

110j08. y se ha W$~"ado f!U) :al afio y ~d10Sf) r9pre4\lJJe

i)U .xo~l~n'ta. comlelone8 1$' o~elm~nto ...

t 13

·1 8/\J. tJ

'1~1 >:1.0$ e~.,~e1e:Jzl~ O¡¡j!)lll1tJnarai~~11.aeroli~ 7 la

Dl;1#tlnO>41It~ ,,,'leA'!. ,;r1anQl1 hujaa r{},;1dl1.~f eu~l.r.~Q~s en sus

b~r~:ttl;¡, tl~ 1 ~ 1J 60 ~ G1$ la:r~~:~ ;( 2 .-4 lit de fiflOho, .11 nú

f'~~l.oao :1. 6~) G. SO en ·onJ.~ .o.lt:.tri: ta. to·tt ffrut(J!$ ti~en la 1~or-·

~n ·i~ piHji18.

Loa 1rt:1.tf(:rMftS la oonc- oíen l' aproveobt:'bn.n ·::h¡Stlt;' mucho

tlem'~lO ·(;.tráR. oo~t~b"',n lfj.~ ~ltH'tt~n y qtAit~b~7'; l~.G ~~lnfts

d~.,: l~J:S 1'~} JfVJ, ~un~~r.~'!~~;l1Y~ fU.4 ~:~ &au."l<~.. :f',trtamt.v30r!1O it:n

:p~i~úl'tivn ~b]nndf~"t4) 1~ <;~~,"'t:'"':.··¡'!.~.¡f·i.(tJ 'ilf)J~r.hlf) 11h'!"e 1ft t1l)~7

4U ~:,) [Jf'.Jd {ti Gep~lr-.nI· :r',o11:~nt~ {ton 4~8 u;;"~a* ·~;nto:.nc~~

.t3 ~tlrl~.n Ut2 ~,j(.¡¡,~ en 10 l;(:i ;t,f}. a~ gol~nh€lr~~ ut't 4~ jf!ban

en !"~~~ :!:.: :rH.~7'~i:1'i t~) ~~.~ un ~,1.a ,J.esy.~{t,~ .:lt.l lo etlt}l ~

l~ata ti bra ~UJ ut111rzt;hl~ Grl1 lt:;. in4. 't::t'if~ TY4m 1& ta-

b:r1~'tt, 1&~ d~:r b.:ll;os de 6.g~lY1ll..r. ear\lfJle~iJ b.:>l'H~'. eto... y

se ~.tl.m ;¡ue l. gran ablJru1~~cle dn ~. ~;t~, i¡l·.;ntn f!W 1M

.~.g1onafj dol~ 8) hn 111'Of).\4fJ.~".!.lt~,r{(; su f;1Jlreve C!la

mieatG. '1 exploténd.o-l$ rafJl~"~Jl~J.í1~nt~ pa~n C',::,ntz'ibut!' C\

su Npobl(\o1t)ft y rerro<tutJo1~n. $(1 logl~ir~l.'( (J!zt~ r\tttOl'i.A pri

mft útil. e,~reu1~":.;·}!fJ 1 bcl"~;t.f5C.

Pertc:teco ~., l~ ftlm1l1a da laG Hror$)11óceas. Me lea

'Y~r1~dooi~S cCinoctdM t t 1"98 oon l.t! t) pr1 nc1 !Jfi.l$$~

1-81

n) :~ln&aafitbon1 Ur1'1enf.~·""\u'l {o.haCllar ~~1a4oj

bi Dl~kltt tlol"'11)unI1n (e"~:-~tUtr brn70 j

el ·')f;U¡'th-~/~)é·,jnhi& ltln:Jip";}:~l~\ (~ha<'''ut<>t: ·t~, la .!~r:ra).

).b1¿¡¡at;.~ eil ,JEvltiago ,,-tul l1$tero, C1UU10, Suju1 , Ctttf*.O~r

ca. '~~,; ... ·...;a.nb¿" ~~~ 'vuoea e~ g:t~4dQ.t~ e'1;:tenaionaa d~ t~r1'$ho.

Ll CUL·<l"U;1J~ ;jAJ..,¡;·;..::~·! r*r!"~~''''()~\'·}taa 4a le t~ ~c tÍ mtÍa b(}11~$t

!J:Q 01 oontl"Q de (atl ('ltWl.~ r;,r:\oe"l b¡!)l¡cfrdo. l.~a hoj~$

tiCLUE 10 a ~J Qm dQ l~r~o yQ~ li 8 ~ 4e nnoho. oernoa~.

d~ o?lor v~r..1a ªr1$áo~~~ C::f(Jtt;rnJ tQl~11;~t<ttj.¡; ~}.n tU¡¡O Gsp1.na

Q~i torr~a de gaftt1~ :y non ~Sr1~fU) t.~~:/b1dn -t:!n $US bordea.

Ln¡.:t :rlo~$ ~n ~1 ~xt~~ del tn:.)"O flt.irfal; t!6iHU'I ~6p.loa

va .t"·t~~a ~t pñtu.1.n$ po~~.:kl~ ..

Zl Clü·J}t..j;~. 15Tf!·VO t~~ne·bo.fn:¡ \1,3 lO aBO oml" lnrgo

'OQ1;'- la al ·de ~nct:tOJ (tn n'ÍM.!'ü /'" 5 t'\ 30 B.J o&da, Mt\tt1. • .,

ano tlo~s t1~nen r.j~tolo~ ~~-·~,lJ~G.

- 5 n 1r ~1. l~ fl 5ti Qm, d~ lnrgo p~r 1 62 cm d$ ano'ho.

!.';~fJ ;:¡-:.)<~;:'~~:~ :;:0 o 3tttB do~ vt;triedq:18a tIenen' o S!J'1 nas ~nrOl'mB

dJ) 1~rutOh(} f1fl e :Jtj Oollifle$ 7 t~ntt m~1Y tu.ert;) :Jt':?o"ta ~Jn el e~~...

Ya lua inu.!g6n3JJtiproveohnb~Jt l.!ltl'h~ da oa~t~ plt.·,~...

ia ~r<,~ e.l ~j iau G.t\l ~noh-O.t rll,1nfJ. lR~1"). ett".; ad.rr:l.

con ~lltl t~'ab.(d.'l lo~ f"~~~.1e tebtt~. eoní'~f1 ~tU! ~~t~HHiU1 y

ra1.rri{l~b~ll CU$rdfiS y ,~!~1~h'tUl1.1::~ a;re.'1 ~~1,¡: t'!tb ~1f1 ..

~s obtnn1M ~d',~nto l~ ~aeGrf~~',&?t, ~~Ja ooa~1.$t{a %ln

4tl: f1l':1r t; l r J.,:a;: ñO.1aB en a~;u~ re~~<·rt.t~ ~;S~~ t11 l'r'(w(:;oaruna

d.f.u'or:":;~H)tsic~.d:l ~~1>~rtf;í~ l~ r !."1....,.. de l~D ~ro.~$. 0'101'/51'11$\

.1 lti

182

., p$O~dt1 lue t(}1"1~~~~ lfl. hOJa. ::~l ,ro/h¡~t~ ~at cbt(~·t.llde e

JH,J. ~.1st~nt~ y d~Qt~J.n. ypoJr'lu .w:$¡:" u'tl:~i~~~do en le Ita*;

bf'1o~1U1ón da lorU:i;n" nr"pl11bru~t ote.

ll~y ott'Q ~lroc.\lij13~~toMS ~od6rno* @l t~to(!O;J1imt

00; Y en ~u;ro'pa •••n~lelUl 10$ rroee.,11;11~t('}~:bn.~r1clJ

«1o()$ todOfl 3t.l-1)~rl<'l"éa .1 de la :~aC:"~tJlón. puea en ésta.

al~Q4uolr~ la terr~.Ata.\llón de lal} tejl\los, la••~lea

:.?"ue .1 agwt eontieM .tft0-af~ a la t1'bra y lo vuelven a Y&

O~. qllebradio. vldr1o~t bd~f~'s~e ~Q f"iO l~ l!m~i.a CoAl

, 1~ tft~~ft~ •

1&$ una a~~~olln lon:~tollQ, ~\l}~.Q(Hldlo1on~. de cre

o1ml~)nto lliOC a~e'an t~G ti l~.s del e..ra,~l.e tá. &btlnd~'U·¡tfJ en

Chsco t ?orntOuu, l!1~1onoat ~r OUj"';llf.fl ht;)jfi~ rindan un 5 _ de

fibra 1*1~~t\t rtJclst.,nto, ~5e di.oe 'lu~ 11S una tlo 1&8 més

~ '1:~t~'1!;t·eo del l:u¡:~do ....., bl~JloaJ ~a bit'lt1 18~(tt t19:t1-bl~.

lo~ pobla1Qr~e d~ ~:Jioat6Jrrltorlot,~ >~1p~lon40 11\ ruti

na de los 1n;.,t!(~ent1i!. o1:rt'A}~n di~•.n~~ on :~cio Mlffil1c.r

~l ~r~l~Q':"o ';!t elo1lo<,dcl eo,rc,gu: tá. e~lo't·et.n4c la.$ ox1a

t?nci a~ Q,rt) lb!r' en rOrr:!tl 1rrac1{;:.:.ul. lo q,t-.tD at~Ai 'fA CQntre

ln prúT}1!lgao1ón de 1ft {j8}!t:'o1!l4l'

Ltl1 fibra os tltll !"l~ la oont'eocl(;n d~. tejSiio$ burdos.

t4l1.}J r6&t1cee ~rA 1"'(r...~t!,t)r)ltlf~~, ate. J e 1mpl.m~~ toa 11.

.1 16

1 0 nve)

Eat~ f~rbo,l oro~a ~'ríeralt'UQnt~ aish'P. j,o G .n gt'U~H'~S,

peJ:o r~{rn voz en bC~lj:1U~f&. ~JA.l41e fAloan~t~r lo,,: 6 m dfJ al.

tura '1 un 'i1$~!;:t~tro ea 8Utl~Q!lOC de 0.30 n, corteza arla

oacurtí COll ;.fUroo~ w(•. r(u:;uloi.!l * CreOtl e~ ;;Jalt~.. ~uou~n y

luJuy. ::.lUIJ .tíojQS '1 $~t oorte~s. átm unnrib~, ~ta J'tir$ l.

t6br1~!~ol&.n J& hilo, &rpl1l-:~:raJPlr~n.t,11lf;8d,~ ~lp~rgata$.

~to«» y ZZ$ rQ~Ju$).-tda qw.:J en ltJlrJ t'tl .fooc.-r' f-~l'iQHt1vo JU.3tdlo

rao1'b1ó un r¡ed1.1o aa oxc:101&n de 1m:n1estos; !'(i~ el 'e3ttt

.1~olMlénto d<t! una ln4\lstrta ttlxt11 (¡ue tltt1. i~~('r{~ tltre.

Oif.rau pltu'¡'tu~ "tUS ltl1~J.61\ $;¡l~noi(}ftar*, i;'int:;''),9 10B oul..

tl'f'¡.)a lnJ!,;~n&l. tllÚn: .B(¡~m:¡~IA. CjJ,luJlI:A. arbusto de 3 a 4

m d~ el tlU"Il, O:wrI~1A iJlLYOllTE (tl'~tUl ~!.ae~lr.rl1). U'f.ffIO.A

OAtJ.CA3}~NA. .... 184 trt1seapllcl t\lmtlft t" ~*\d'.(J6:1r.\~ ~n Tuou

mM. .... Yk.tIA'"i. con cuJ'ntlb.t<-. ~ h6cen t2.~·loea. jArolns.

e'Jatos, \i tQ •• I~~I:VÓ• .ra~tN:ru. troPfl~joro. Otlérda natu"l

d& 20 1l8$'t& ea • de ~rg\1. W,i¡l\Jr~•• do r~s1$'_nC1f¡ eX'trQ

or..11nurl~, tJ1v:¡tÍtl: e.a ~~ ,¡,,\~ I<vrl.nJJ¡ po: liO ~¡¡r &t~~1ft.

por .1 ~. OR'lIUA Giiid~iJ.:i, ,.'-·n¡:;tS. lJ"'\1J~nJ:J-{it.' ~1iJAFJtlLRPí. Mo-

.1!8I..OTECA

bertnd ~. 8001&n .... ~ orlllntan4o ~ l.~ :r~~'H)l&n lntoi~

dO~l ·fltJt)ntj~.1f"m1·()~tl")} s, (') ')¡i":-~f;.llft.hJul~n.Jo $totlvi,lüdes.

~t6.

8~ ~~et,~t1 o"': 'ln "ttsts ~le l'.1T) rlu ut oo obt'~1n1;103 O' 4e

riT~~í;lc~ :~~ !ll~ntf.~' 1.t! .~n~rt!'S{l~J ·¡Ui) e~ 1.ft nQlua11d~ son

~b ,~Q t? ~~l lm'1or'~i't~'l;;,~ ~;'i~'¡~ ··~f,}.:trr .:;" ~ar ,.~-u.\u.c14()s «1: el

p.~!t~ f.l1. ~·ii!"1}mo ,. 1~ ,1t~tl:':'}1)t~~~rn-1o,i~ '1{1r:,lou16.mtfiote

t';"~,bl(rn la.·tj 1...~~"')tt\jo.:i{~~:~ ~o:¡d1 e1t:~.,¡t~S ¡\.4;' ¡~ún.. litl ~~!s pa..

3ft 1)ropoXl(!)f ~~t~i'!Uts ~ 1~~.. uttl1aftte11n ~lc 1~~~ ,1{1nt~D !n

l.t;t~)f\e.:t e$':rO'tt\t:i,.,aa,~:~ ltt~ mo::r"'Or{\-; ~e los e~w:J;fi olndad6S

o u~.•H1~1{1~~.d~s eomo t'l.t11ort~~ -~ por a~~10 01 O~Sl.lllen

&1 NO. ar{~nt1-noJ 7 la f)~ooba dur~ en 1~ ror'1ón ~~ntM\l --•

., l'l>r fJxQ-$pc16n aproY"Go~\(ld€la (}fi p~1iuof;a a6o~ln, menelonan.'

do ~4pé"~_lllm,.m.t~ lo~ !-jproVOC11~1~!ftt~) <tUS oe ~:t$11~6lt en

~ntr~ n!O$ d.(l) l~ Vr:-J. ...~l~a otl.m.nda-y pt\.:'t~ lfl prtA-ucotól1 de

erlJ: ,"6'$t~l Y ~n 1&'$ Gobernnc1cHwa dQ ~~1al()tHulY Chnot>,

d~l OW,'i),gwatá e lbl.:tt1 ara l~ pxo4uCCl{~1'i de fl'bra.

En lo l'~ r()SP'90tB .f' lOil til~tl1.os ',.n~1 !,~.rtf}.•,nmstl

~.n. si6do tln <~ Jf~~l() :rreco\l~,án4o~~ t.t~J l~$ 8iít'P·~'e~.e!J )jl'O{l,ucto.

ra:] d~, r!bra ':¡Uf' 1~ hrl~da tnt~!Ar1a4n. tlQ~ ~Mzé!!1oat 1ft

:p183tlA~. tl.l0um. uo,oi.mA (SlJ.o~d"'~~n d~l "'11t~) t pnoo-pl\CO,

1toñ-brfltlOQ. s~est~po a s~et\nnlh~1 m~lv~ V'!.~~3t\ (tr:mt

b1~n f.H10~dtn~a dnl1ut3), (·.-¡1l1vc r~lSlt~1ra,~l.vn v~1ndo,

ffJ.alva·804üí'}t~ o brenea, t.Ul.1.vt't ro.3.o:~1 o. t'!.~tlnlur'8flf.l:t ~lo-.'

,10 ;,",:",-d,ontlc, lln[:U1l :!.e Tace.n\¡. alft'G.io~~"l& {les ~"Ofl "ilti

m~l$ if~~lmn.~~ JUOOdf~:1~a3 dol yut~}. El Cf.t1<fO," :ha. sido ob

jeto d6 pfí(rtioul€l.r ll.tet1c1&n. Mbllndl)~ rOflllta.tdo un estu-

d10 cottJ.puto d& f&U proCO~() rafJ1Q11al Y 00ol1Ótn.lco. oatan.{to

'roli~ ':lct!l$ :r!,b:r~~. h~u ~t ivrult') 'ittHJtlyas y 0stu~l10$ ~_

nftlí't1e('ts ~f8 '.) tJ!l9n08 prolijos, l\'p~rt1'n40 ~noo1mtJ!ntos tÍ..

tl1~& pftP$. t':1 d.$f$~f~lv"ml~l11Po de la 1Ad.ustrla ~x'ttl bra

~11$ri8.•

.m¡ 1. Hepúbiloi\ .ArSt:1u ft1nu J:U.iY Vt~J"W~ itloonYet.ll~ntea

iU?J ea lV$¡lr r·.t'. lJJt8ai~ tu. ~rrG.1clo d~ ¡'o,,~QUl.t l"'~o. ~~tu41..

·1oa. ~n pl'!·~,er" lu~a'f'l" 1ft (:lSOtitirtZ 49 t;j~'ln:h)(HJ. rnl tf.~ de ma.

no d0 obrei~a!'${t1~11.H~1~l. lltryoulbl", ¡',}::~1stf)n1Jlft ;;¡,U(} Cl~

oilr{t:ln l?# o'JIQt\os 'p~r6 t\n41.e&r~ a oolt1't¡O$! dlstlntos 4e

103 trt\,:lto1onal~fj~ ~-u1l1~: f!l ttJtftl <le50rHl~oi~1¿mt~)de 1u

V~!Ot16~~ ~l:1~t':t~l'~~ ~pl..'1-~:4;1)l~' t\ 19?i 1V.~~'V~" e~1(rt~~1o\\».J

tol? ~t~ ~u~,11 '1,odt'fn ~r ,'~~!}~ar¡ttdo~d1~n'W ',in plan helo

n~l ;:1e ',1~ftOrt~~~~ten',9n.~8 ~ 1~~t:N{]o'.Ó" '.

'11 ~..aPfJGto m&~ 1.nrr.~~t~~1!1'tA {'.el prchltt;ne oa trtl veIS .1

~lnt:t-uo a 10 1'o!i1"1,11 zt\,j, :' o ~lj.~~ ~~oo ~\¡j,~l;v{'}. en .

!,o-óas no,~el¡Jt'J;f nn C{1nl~le lo{~a ~oo::1,~1o(~ ~"'~~vorabl~. '~?tfl'

~j~";rlt.l. ~n el easo 4ftl ¡~1J~. $~ 'tJvlti~nt-a qtt~ ~1. p~tu.aldo

en .lr~~nt1,nf! no' poei ríe. tlomút u* een ~ 1 ·,¡ile l' l"'OOtttle d$ l~

!n.{Jie~ !:ln!s en ~)l ~~~~ ,~~d.omlf1fiíl lo,~~~;J·á,:ii manual8~ liobre

10B '~t)MtQOS. "1 6ft el eual. :€lebJ4t) i\.l. illr~í·tcr .t-tu¡;l~N de

Ví~l~l~ lo;l jom$l:fí~ f.}on llUOl.lQ í~. b.aj4l4 ~ue ¡O~ D.UOlltroa.

E'!:i att" 31fl ~t~ba1~~Oj l.1~T~ ¿otJlb111/!,*~.1 do 3f)11T"tf}nol~. a

le. flual po5.ri~'\ 116~n'!'4~~ 81 ¡te ~Q.;:;t.'nrt:~ ~~f;. ~l 'tlftl3 un r~rt.o

()1ont\.."i~~t.Q de lt1 ~fi:int~J,;;,1,~ CM1}1~~'ie, :~u('i?~rm1tl$rQ un (i\U

mont,Q oonu-t'1.o~~ble~n '1$ r:~oauoc1ón~ ~~to ',~i$. tI'$tar de $0

bl'i'tm;'lar eon C~O•• tm la 'unldnd t\f) t.l~mpo la l'roduoo16u (101

J' ñ o sRUBROS1940 1941

_ ...r

--

lE394c: • (\ {le,

?445

71.()73

57

10.043

~?l.C16

87 .(130u i , -. >:

34'.65822F;.648

32.99324'7.418

14<~.: .1[3059

997.084

.1.'.3C73,. C4;;'~\

iJ .1()O

20.é341

:36. ()61

f'31.5 L15, 768

'35'.fi1892.327

¿.hO.5842~~. \j¡

117 .';19359

19G'.7~1,3

3~3f3 .130

...-~d r:-¡,g.::J~ • ... J .

11.. ~~tl

3~.552

3.2r34?·1.~"sr?'

,7~. 6:10, ~)d r'~ t) rs-'- ,il' t_ ,

'j _ 5 .;~14t'~ j' '- ..~ D'4

.... "1 ~3' 1.1--~ ." --

~.()~3

lt)~i .723

c.e s Q25oto .... ~." • 4. ,';J

(jSiQ • (J~:t)

Qt';../ ...'" .

3.1()2~~l.710

17.576

10:5.455

194.8625.184

2·1:3.724=

17.C:32tt u o .. ,g ~{~

:1,33.L.t r; g2. 0:jt3 .?18

r~

I•60 • 6'~~(~

5.94f.~().789

11. 034(\

SoC) • C)~)J

15~.). 997

314 0804

,.1.283

.l~) .4601it 3. 411~Tt

35~ .4·91

508.256 259.047

4J;;.:]. ':'01r~ •L ? 0 • ()i'S,4

6.46~.585 5.277.850J2.398.95311.446.664

~17 ;:;• '"l r-~ ~""-1 ..:.....

.• "J.. ,.,/

C' -t

~Jey'1::: ;Je ,'1rp

.)e -;) j. ·ca, Ld .JJc e[} ,t-:: •')e yuteJr. ;')i La J íc,

. '... . ,..,:: ee .: ..~D.~,. ... , 1..1..

1,-· , 1''': La '.' '." '} J.. 1 \ '1': ·t-:.J. .J. O, .:) J. . a O lu .....~n .¡ 'v.L .". , ...

1~" ~a::~J ",¡~ ~ :t 1~ 'c~" ~ .: ::~;' ';,:~ ,1 r«

: •. J...LO ele .;..11..O v \"" (;" ..i~n,.t \J .... '..1.0 -,

de colorn8.::~"1o:1 cc.ier, 'bc~~d8,j')

y te je r- ('.'1 ......: J bi r '1f3, 0-" :~llo f~ ,m. r.·,/1 e j ,:", <'( "'Y' e a "l-..... e --ro -Le ~.'::"I~I.U' .. V ,~,;:) . • , ,1,4'" ... 1 .J,

ilastieaIIile~a ·..le ::t..lrleJ~Oj'/,ee) llar éle cá.f~:u110 o Y-i tefr110 par».. 8 t ar- Lar.a y rE) )~ort(~s}-ri~Lo r)~12:'t~ ?'Llr(' ".r 'l.'l., 0o~Jtt1.dc

on he 1') .rEl d t3'2 ~' ~ 2J~"{)rti' 1- .1..'o na"''-';:~í:,' '0 ')1'" ,~ ( i' ;':' ':.~ 1 ).... -, 1::" .....4:', _,;,i_ ....... " .•.• .J!' '" _~,

TT1·..L""í A -a· ·.~ru r e ......;l' + r', o ~ ~:~. ti ,"'el•. t 'J P't 'o 'J , J: J , ,~, • ~.• , t.1 .,

04-('., t' ot 'y"a () t'S+I:\-·-.1'") ,,-:-. )V l/';. .&.. ..... ct .• \1 ..... ).. '...1...... '.

:rr~.;'''lzFt/lo el e :r'.xte ar·) nJ.~;nt j~Llas:!.:!re.1-lZf:ldc) J e ~) ~l ta, id ..L,1 r '3 .n ZElU.r;¡ d. f~ 0~~ il~' rí}í t j

0ab(J8 r:]. o~I" ,)..3

Cabos sin o.lqui trnnarUIlo.pa~a.oanf90a1ona~bolsas d&

arpIllera¡rOTAL DE IIIU')C)S t IIIL()S

y CAl~OS:

~PEJIDOS EN 1?IEZ1,~J OCC:RTI~8

19,11

842

37 •(:83

10.5C·[S

(7 5 'J .l::~~~i .0?4'2 • ()g~~

(' r.... . ,;:',

1940

•44.(;01

~J8'.~314

10 .~3SS

126.C>85

..

1939

9E: • f)~:~"j

.4. ?: o s

24[' .i.s

523·.Gr¡~)

23.'127

1.93.3

0C .5/13

r.. .452

78'3'.30132.072

1937

!)

...+

2Sl3,J:~S

3:33.8~'3

7.i~3 • '¡.f3 725.51(3

.1.5~~,

tElr~ IV'-"

e ;:; i) Le!:"

:L

{~Gj1.e s

RUTI1:( :3

.. • t~ .. • • o#! • • ot.e!' ....,.. ., ..

t.llf~;}··a

Id.• , -1.;_:'¡ ir, '.o. Ct

Id ., o l.O~-rl,~1 deh '~¿Jl1C'"ua E.¡."l Q

Le .... Oí)" 1·3 jUol}i~i:~ }~: ,:,\"rb.~ .{ -y1:1_

;r'3:: ido~} (le Y-L1 ~Je ;.) .: a. ·;ru.:J OH.),ctI'EL (~rl t .l.:f) te l;.~ .:

'I'o j:{to~je ~ ra -jor¡.']i~ '.~. " #". -1.0 o ear.arno :/ j~':JS .le e.nl.j.L:.i1l0J lCJ;í ¡')S Lon e l) lL:lete.

O.1···¡-.()(·~ ..4'"ej O'S ¡'fA 1M]-; .:~ (j ni' al".,..· _.1 . .....&..1 .., '-' .. 1./." ...... .....

.2;21

.4:( .tJ57

19'.186:~ .448

•?<tJ..

23 •.~: })

2t2 • [3~)4:

181.

.374.571 38.729.18727.6jO 5.620

.6;::'6 1 4 '11 9 39.

J'~' ~ K·M ..~~: ~:}~~J.\:

~) 1/ -) •. '

27, •

r.;6 • r;':]

()'~ • ?;f39

r- 1 .., -, .... ,....J... • .1.J ¡

•

2~ .1

c~ 1.:: J ..J... •

~'- • <;~ .'~'::~. f;l·~7,. 7~\3

"~'f "., ~J• ~r : .,.¡;

~'Jl 1. -.. ..t.

\)7J o(',2::5

1"'2 f1. . /

.56J.•1[;2

'..

5?()<k2¡.C)73 f>2.049'.182 4~(L.34(·1. :??64.348 3f.782 21.550

~12

~r, >',"'11

'-7"T:~~-.:.....

...) .. 'l' " •

te.

nc: .~ .-

'''¡'

/C::~

rr .!_ .t', :-:::. .:..r-¡, (J s

l 1t l .:"l

(~2 3:

te e:_0:

~~ r> r:e .' .

r :,,1

~;

{j ~t~ t:)

t3.f!'118 t:(~

Q, ......""":.-rC,

De -;TU t~3 C~I t"'0~q;.ne' ...,..........,....-~...P~.u. ..

Ar--c iJ~1;~1rE.

,re t o ,...., .. 1'·.1 a .- ..:¡ .'. . .·l .l.f • J vl'1..a.."'l. U \.tO CO.4."r

Id ., e J.. o.:O¡ de ~¡11te:~ 'í t['10) ,_ a r:;".,1 e ~ '~-l ti

T~JID()S

193'7 1, (,.rl(,'C'" t.J .-1 19

]

r:sl

0()9

5·~ .5C2•oC()

J.. D.9r¡7()~,j

6.321

?

{3~) .13614;.7/.1J_

2!5 • C~("~1

'1 ~~: ti h, ,.J.... ji. ,,,,,;

;.~i .:~.':-Jt~) .lE1~j " ,

" .2<~

8.239

2.[359:')51

-: (''11')-:- • ~', l ...

34 _'-::61~}.671

~?5 .,J:.J6I't.OC9.91

t;r::'~s cor...

n.

aJ l~. 0011 ~1

") o,>,)ZO ~_L.,.L i SE1S

• J

e '~) :~. o1. 1:3 a~

(:t1f í)Jl ~~)r ~ ~.3

:eitJ ~~a[~

e tllC¡:'~ S., -". o: .

,;:<) 1_S :~t S ,-'

.) ene,).ír:

e ::---].1 ,cl.~) ~) J_ on 1~~~

~LI"ptjta:·.;

t':'!,-, '7 '"\'1 '1C'l:'""'1 ~ . ..t"'; <:::..1 \..1 ' ' ..' ....;- -"' ....; , ,

,1 .) a ,fe l. )flct ae~~~ =~l)e t::i b ti P:.;.:~~ a'J... ct e :Y-11 J~' .'L<~.

Td , '1.f'3J..1JD,'· [lEl.Cx-:1 »e fj c'" o ._ 'U

{:l(1o s ()"" tz.r.: os,. ...,~-H3J¡)i:1..,J J 1 t()~"' Q / i t

S'~:lJ ~l""' e) rrr:J' a

,..J

"'1 l"'J""_' .• \;..,)~L·:,"

2'/ .3C)()

¡. r,...... ;,' .

'f ',,,,'..,;.,._(~... I .... ,. • .~ .

1(. • ~18r:

1 ~:)f:¡. ~ ~ !J; r~') • ('':'1t '1'.- eL

37 ~ J_2

',z,P"¡et...

20.57 )

.±~; •6~~1¿• :~~54

o

s

oe )

CUI'-

1 .

el. i re 1.~"'A"

-..,

, .e jJl1

l ,_

(10C,

•

" ,

') '-";C}(,

ar "tiUl,,~' !1

·c>~:; .¡ i'i I~) t-iJE; ¡.Lb l·:) ¡,'le)

f ~JI*rnL. .:

e" r'l'; eh .. :~ rtS);. ,-.\ .. r -"3 '~".

'J':,:~ í<; ,~_ a )• ,~.t f :':~:} :):1;,t . ,f-j S

:.; I';~"lt~ triS .ío• el'J V'J l~e

• , ai'e'i 1,-' S S {le"t ''18 ') 1-- '.¿ú(,t (..lB

11., PRIMtJtI~

')-4 1)•."lt

--~._~~._._.".~."-' """'--'-""""" "-~"''''-'---''-------''--''T''''-'-'''''--''''' ''~''_'_---~~'N ._".~._~. '-'--------..-..-.~-.---.-1I ¡ Á :r r) ti¡ I--·--...-,,·--------·T·-·--"~-·-~-·-; ..~..~-'" ~ "" ~.'" ..""- ,, _-.---1' P"""""'rc'Tl"''-' I r< ¡ 19'~'7 ( 1~r'<3 ¡ 1~30 1

} ~ '. \'v 'J ~ , " v ~ v 1~3'~'--"- "_:LífT~ '~~rrjf~S-'---' ..-.----...=-.-..-.~--.--.1r:1

. ""-'--...; _-...., '--'---.'- ..-~ --.._-·_-_· ·t·_·-··----."---,·".."'-·.' r·'''· ..··· ~'~~.~:. ·.····.···-.·~·~r~' .I'-:.~~~~.,-_ -..' ···..;tl··..··· "-e-o-• .."_·····._.,--.-~.-i.•A ~~IT. j --¡¡ u:"\\,r"1 fY"i' '~f1"':1' '! ".,0 400 l '%8~ ~.l'9' i n'~ 7'o O .~ fI -~... ~0 +r.... J.. 'ooJ Jo 1:1 ~ c.JQ • ,1 v .c 1 V.... • ~. . __,

' ''''''. ..,T""7 "'~" . ¡ . '. . 1 . (' . '. . ..,.'~"'" ;. e .•.. . .•.•.. ,¡f B- ·.i.;L....~~l, l.i:~., j. J'rE j ~.a17 .767 ¡ 10.057.917 ..¡ 8.~16.3521 10.807 .745~,' ¡":", 1 , i

lo... lIILO, 'IOLi~ O PIOLIN . ¡ 965.5651 1.595.442 i . 1.808.2011 1.570.682.jl., " , , • j •

I ""..j. 8.... De oáñamo ¡ 402.043¡ 461.101! 414.3811 532.

2311

o- D~ sisal.. I .81.6641 849.~13! 582.7511 883.3r;t9¡o... De als~don ! 81.058 i 2S5.~2e t . 211.0691 205.072'

Ir·. .l. . ,! "-~"._--------,-.~~-,~"-,.. "',._.,.".,,.".- ...•.•- ..~_...- -·_"""·_,,·'------1

! : 'f'~' t¡ , "" y.... 1

¡ )~'~'~~'-----""""""-~,,,,,,~-,,,",,~,,~_,,,,o<~,~,,!,,.. , ...• ·:····..··,·_"'_..•·..·"'" 'c._••."" _""'••._" ""_ I! ¡ ¡ . ! I¡ It . T' .... :-- ",., ......rr • p 1,... t .,. ~l":' I r.z- ","'r:: I I¡A- H..-I,A,)(l;:>""&.'lT.J. ¡ 13.71:,1 ¡ , 1...8.7...u i vl.vl-;'v¡ . -- Ii ¡ ~ f ~ 1

1"B rft'w'~"i?A "rrnn'C' .. ; 4· .:")1'2 ~ 6' .'-1 ~ 4 ~"5 rr .... roo ~ A2'~ f';(AO t 5 51() 03a I

... 4l..";-'U::.,.. r~ ......., . ;..• :..; l.1!J '. ....' t. e: .. • t..JJ.,í, .•.(\ ..:J,.. • ' .. OG. 1, :x." ."tt' .J. ...J .v", 1.' • , .... ' • ¡;¡." !t ¡. '1 1 r""'" '. .. .~ " ., ~'" . ¡. . <) ¡ ..... ". ¡ , ., ~ 'no., I

r C-f.u.l...C f P.dL.:'.. .L OL..'· i ¡ 1.1 ..1.187; 1.703• o"",,:!:: ¡ .l. .13.) .173/1 1.2"6. u30 l.'

I ¡; I . l¡ .. . , , , i fe

t .",. '""'.~ f 7f')"" '-79 ;7~''2 ,901% . AOh. 3f')~ ~ '551 .t"\7'%' i

j a,- J..J e. c.an'.' C._.J. 1.'0. t,. ',.~" ~.~ • ~ f.... '. 1(;",). 9.;.1..../ ~.D • "'.,v I '., .~ v." t.I b- pe si~a!_,. 1 ~~~.:)eo 1 434.140 342'.291 1 37~.9161I c- De ~ 1':,0',;.0...;, J., wl'/~. ~4:8 i 5e5.501,.. 307.~561 313 .1.1

1¡ f ¡ I I1 1, ¡ !

i .$ ¡ . ¡ 1I t{.TOTI\L IJE P1:{.(';?')T~C. :;~CL'~ ItL.\30 ~ ¡ ,1,í'

I

..." .~ ~w .......' •. >v_" . - [i ¡ I 1

RADOS DE YU<;:E, GA1~tMO l' . ." .' .1 .' ...... '. .'. .1 ' .. ' I . .... ." ¡.(.. y SISAl.: ......B t-*';1-b . J.. 5.142.02B! 5.921.522 t 5.~1.9821 6.242.8" ¡

I j f I 1.: ¡ · i i 1 !1!a.t'JiL D.,'tE, PH'.·.. 0 ro."..c.TOJ.·:" K.LA.,n,.,o- l. ¡. I /.¡.••1- ..IW>oB•.. POR, UniWS'l'BU l·· .' · . !.... '. /. .. .! t¡ l':Itt7n. Pl1IiWtIJ.: 202.142.81811'3.638.8811 d.eN.11? 1285.856.082 f--··~ _· ·.,.,...~ ·_· ·..--....._··_---.------,,·-··_-_._---..~-.-L __ -._..,,_ _._ _,_._-.~ _-~_.~. "..~_ ~.._..,,~.._--,.."'_ _"'_.~~.~.-"~._~,~....L ..

B'IIJ a.tosAatos ao S. OOIIpl.t__ tos "'140 rtM.ao se haJ)GI1do !'hIltrlas el,.... 4. '-108 loa eatable P... .4...... Ill'tloul••

.) DSL'f.tOOS GEUR.UES DE LA .ftiPUBLIeA aORREspOllnf::El!lftS A LA ESTADISTIOA DI:

lt3f, 1.7. 7 1_. CLAS!FICA008 POR RUBn DX INDUSTRIA1• _..~._ •._-_._.. , "-"'-"--~"~~'J'~-""~""l'~-;;""';l'~dl~l~"''''-''--'- -~ ,._--~._..-_-..-.. - -.-----./¡ a.. ftltn'aa. De_s del jeJ!'Clc10 .ns1deradot , i .~__M_'''''__~''~_'_A~''__''_~~~w"_,~_"~",__,___,,,,,,~,,_,_"....._._..._ ..,'_"" .._.••••,~., .....__••_••."......_~__• .~•

I .f hfua• lPerlJo-lsueldos yaa· ,1.ter1as primas J..... . ¡

t ?-"dust as ~ . . . cte.. ~., nal t.' 1..0... r1.0.s." . .pa.gad...... • i aRro1aadaa.... ¡Produe.- ..~.,;.... I _ ' ~ n teet v " . , :

¡ ¡ J.1Io ::1OO\1pa- f~--Jit"~"wrt~::-·~"·v-l~'·_·····""~~··Tif~~1;:~·_,··i-;;t;~:- tos E1a- !¡ ~ . ,cts. ~ do ~. Irotfll,!.braros ,. ·tl l l {,1 nal I jeras ¡borados 1" [ r ! ~ ...".._"""",--.." _-,,,.."''' _,........ . .".._"'._-,w ,--""""'".e'.'''.n -._~..:_."'_ __ __ _ ¡1 ¡ :.' '\." ( mr...· J.. ·~,:tlrIT·~7'-·i ! 1'! 'p."";.,:-:",", ' ..1....;. ~I ~ ~~ ~ o··. .) ~. .c..1'i .:;'1 .. .j..:.J,,) ""~. L .Jt ;~ .h\, J:~ fr

l! f\ "'ft t. ~ .• ¡ '.~ . ¡

-.,--o-""" , ----r.. -"-f-.._· .._.. ~·_·t,". '. .: ~-_..... ----7-..~-r··--.~··-.'-- T' ..' : 1'.••."'.:....• ·.···r.·"·····,···.·..··. ····..·······..·•····..····--11·.' T.bXlt.lLE' Y sus.\.1039["'.052. /9th I 7t ·:!..62.•145i139 . 1 i,kP-...6.14? .·.380¡: ~94:.3021:1'7r.')'.078J'724.•2.~6 l.

l1WIDFA ·'.1f.A3: ¡lS~)7! 6 ..2::>8 ¡91.307 r150'.814' 129.0464'% .884,255.'86 ¡182.398 J66l.233 l1 /1935!4.725¡77.a93{1l5 6 379 101.345136 '.421:1 (1) I (1) f535.523/.!.• 'l'.·.••.•re.. ·•.•·.·••.• n.• Z.. 6ÚS, sogas.'. ca-l. l..'.9...~':.9. l.:.. 1.4 1 ..4.....6.8, l. 4..06.J... 33.. 1..•.......1.1.. ·.a..·..s.. 6. ~.i...· . 77.5.. /

r1.06.11 2 •.4...3....6..¡,'(bos. 1¡10 !j y piol{n [1937 j 13 j . 548! 447 1 56'1 ,.7t3~ 1.596 1.39~H 3'.542 j

I (2) 119351 17 ¡ 1.0911 7361 636 1 .3!S¡ -- . __ i 4.698!¡ ¡ ,. ( t , I ; I , ,· ! ' 1 " 1, , ; I

11aploer f , oort:tnas ¡1~)~59 f 24 94: ¡ ':310 ¡ 20'1 4541 2'1C 11 184 ! 765 ¡¡ . et¡.l.9.~~. 7 r

t20..'

921... 153.' f 129• t.,.. :.'-'6.3. :.í.... 175 ! 88 :.~.' 50... 2.. i¡ tl~\35' 13 138 ¡ 144 ¡ are i 8~6 ¡ .0.- ! __ 1 433 !

·1............ 1 g f ..1.<, . ¡ , !.: '. f. ¡. ti . I . 1 ; ¡ ¡ ¡ ¡ 1 . i¡Toldos, cal"3-'as, ve-¡1939j 71: 286j 3341 268j .836.\ aSE! 970¡ 2.4"'!f'l b") .' '. ¡.., 937 t. 43 t 9~n r' rz¡z-,. t c:>5""" j r":-7·/1t·t d'z....., J C"'()7 ~ ~ 1

99 i.

1, as , Q'Áe réJS, e-co •.¡ -L . ; u l' ~,CJ J l.. ' •..h)~.: r ~,.¡J. ~~ i " .\..}'...;O} UV' '. .j.;, ~.~J •..I-.;. f..

! f193E} 48 1861 251 t 199 j 1 921,\ -_ f __ I 1.376 ¡¡ ""'" 1 1 ,• I t" ! ¡., I ;

.

¡. Bol.:as e '~~rPi11era. 1:.

19..3'7 :' l. 2".~." i.. 2 •. :.... ~7. ~!. ~. _.a..'.e. ~.•1. 7.2. i J. 255¡ 6.•3611 ~6 .894

1

1 ~o .~&2. ¡[190..11 tI

201 2.o

t9*i 1:..989. ..:..536) .489 ¡ 4.453 1 35.036 '*4.,~r¡ 1: ¡19!5! ea ¡ 3.02<.J! 2.678 ¡ 2 .37~ I .. 6g9 1 -- __. 56.01:#8 Ii ¡ 1 • i ¡. 1 IIBol.aa., le arQi l l el-é\ IUl3 9 f 421a061 194 161/.850 2'. ?8a 58 ¡ 3'.292/

L~__,:~ .~~:-~.~..~: _.._.".i.~;~~J ~~J__!~~J._._~~~ 1 f~~L.;_~~_ ~~_:~~.~L _~.=.~~.I ~;:~~No se poseen d atos

Reaj!.lst:,dac 1. llbCifl.'fl~ de 1955 'S :'93.''1, dd e(;tH.:'':l c! U.Oi1 Tus no ...a:la~,.G1. ones. afee-tuadas en 1939 en le e las1f1can ión }1Cr tndustrtts de d~term.ind.dog establec1mie:ótos.

~~

\

",

.!I I

"'I.t

¡ 1. )

~

<;.A

\~

\;..'J. .!

.... !o>~\::~;;~ e;

~~~~~/"1lifIfl10 i ;

\;~:~ ....1..~-

.It::>ST'!__~

-" BD.oa l' ..... J I~' ..~.. • ,,(,,,¡ t \ . ." ,'",· '. r' ., 1'" .f ..'

:-::1,' , ". r

- ... '.' '..'~.. '" ~.- .".......¡.7~.··.~...~'.'.t8.:...:.....·....•.~.. ·.·; ..~·.q ~.m..''.' }---- - ; , -... J..04/8'I. ¿ 11· 2 . .' 1 ... j

IDe cáiíaIño,. id • '. ¡ 53.M~ 2 'f!66 f· ."·.t ...aUl~a! l:1~.1 .• ¡!,.ne Y\l-., para el telar 1 18~::' .;,,~8,35,l l ...., -.918 ,1 62S.ilti I,De 1)1ta.. 14.. J 1=... ....l~~..... .... J -.Ir""~

id., r 483 ",.AP1 .:;I~ -......_--i í ,~, _......_-.íli110, p ío a o pl01 n a¡qUit:r-a... ¡~'.,. ¡ i . ..o

! nado, ~olJu:r qme¡~lftl !~' 1 '1:3.ao9i '1.151 ~1;~21¡Hilo de lino o oañ_o crudo o i ,,;'1' f jf '.. b' ~. ~ J.... . ,l dé color para coser,o~ar l. . ¡! "JI teje,. en bob1nut OvUlo., ! /. \ ¡ .. :.",,,,,~. m,'.a.#de

3.as y oarnte,les '.. ¡ 86. 6.'1 ~..5.'.3.·.~M·· 31.310 39.61'0\.F1..1e... s.. tio.a.. ·.... -.' '.'. '. 1.. 1¡iia7.") ~ :. 181.'1.61¡Hilaza a.o ea,.. '. . f.~. ¡ #. .....~.~ __ . ...;...

¡Meollar de o'leao o YU1;& ..'. ¡ ,~. i '. 5.68 A "..ca ",341¡Hilo p..ra "'ar lanay,...Z'Jes ¡I f;;: e .; 15 .;t1 '.831 12~28~Hl~ =li~~;e~()l_Qbelsao _ I 4~.9 ~ ¡ 23~~O ¡ __ ss,)Hilo _re. zu~ 14..oorta4o! :, .r .,;

¡ . "·!lebr.~j'ii•••,' .a 2,30.... -.'...•. ' l ; SR. 1;. "C4'.43g ; l.. ,'J.6..•'132 ..~O,•....242..~I,IPC...p.....·". ,.a.,.' J;'."h8

ad.. C. ru. '.(.3.1..:ed.' 1 a.018 ' \3.e 5.'1a7 ~, 4N.N....•. 0. 310.800IJIfIa a..)'ut8, pita ooilfamo, 1 .. \ . ~ ,

! $-. (otr.. IJl8tllr1U) .9.514: 223.413; 'S.894t 19._¡.~N·.na'..1lCi.,O. de. 1'1.'.. '·,.,.te.•....p a plnntiIlas -- \,1.\. -- ¡ i.: "'_. ....

l1'J'enaado d. p~"a.. Id. -- . ¡ \ -... ¡ 1 __,f'rrel'lsado' de CJ(8amo. id. -. \¡ ""- ¡ 1"'-; _.... ¡ICabos alqu11Jdiladoe ' l,ih50a ~ .'.4B811 i H'.IOO J 119'.'.,¡Cabo. sin alquitranar ,1"'10~q0! 921.1&4 ¡ '* l'! "".456 1 .&9.6" ir-'""*'*'!t"-- ._.,~~...._~--- -:--"'-----f-----·- -.,_._-_.. '-'~o .~- _0----'-1"· -,- ..·-_n .. ~~ .------~._.- ..~_.-- ...:.o .-__.... . _

Estudio sobre el cáñamo, yute, formio, henequenágave, pita ...

Documents

Transcript of Estudio sobre el cáñamo, yute, formio, henequenágave, pita ...