Estado Actual de los Sitios del Junio 2017 Estado … · información para caracterizar...
2
Investigación de la Instalación RCRA Declaración de Fundamentos Evaluación de la Instalación RCRA Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA Evaluación de la Instalación RCRA (RFA, por sus siglas en inglés) – Frecuentemente, la RFA es el primer paso en el proceso de acción correctiva. La RFA compila la información existente sobre las condiciones ambientales en una instalación, incluyendo información sobre derrames o escapes reales o potenciales. Investigación de la Instalación RCRA (RFI, por sus siglas en inglés) – El RFI ocurre cuando los escapes, o posibles escapes, han sido identificados y más investigación es necesaria. El propósito de la RFI es reunir suficiente información para caracterizar adecuadamente la naturaleza y extensión de los contaminantes para poder determinar la acción de respuesta apropiada. Las evaluaciones de riesgos también se llevan a cabo como parte de la RFI. Las evaluaciones de riesgo estiman los riesgos para la salud de las personas y el ambiente por la exposición potencial a los contaminantes en un sitio. Estudio de Medidas Correctivas (CMS, por sus siglas en inglés) – Después de que se completa la RFI, si es necesaria una limpieza, el CMS identifica y evalúa los enfoques para la limpieza que podrían ser seleccionados. Declaración de Fundamentos – Después de la revisión del CMS, se desarrolla una Declaración de Fundamentos, que describe las bases para la selección de la medida correctiva. Los miembros del público tienen la oportunidad de comentar sobre la medida correctiva. Implementación de Medidas Correctivas (CMI) – Una vez que una medida correctiva ha sido seleccionada, la instalación entra en la fase de acción correctiva. Durante el CMI, el propietario/operador de la instalación implementa la medida correctiva seleccionada. El CMI incluye el diseño, construcción, operación, mantenimiento y monitoreo de la medida correctiva seleccionada. Cierre del Sitio – Se emite una determinación de Acción Correctiva Completa cuando las investigaciones se finalizan y los niveles de contaminación se reducen a los niveles aplicables. La determinación de Acción Correctiva Completa se puede hacer "con" o "sin" controles establecidos. Los controles aprobados pueden ser controles diseñados como el tratamiento o contención de desperdicios y/o controles administrativos como son los controles de uso de los terrenos o del agua. La Ley de Conservación y Recuperación de Recursos, conocida comúnmente como RCRA, fue ratificada por el Congreso en 1976 para atender cómo disponer de manera segura de las cantidades de desperdicios sólidos municipales e industriales generados en todo el país. Una de las disposiciones claves de la ley requiere que los propietarios y operadores de instalaciones cubiertas por RCRA limpien la contaminación que sea resultado de prácticas pasadas y actuales. Estas actividades de limpieza se conocen como acción correctiva. La Marina está realizando la limpieza de la antigua Estación Naval Roosevelt Roads, ahora conocida como Actividad Naval Puerto Rico (NAPR, por sus siglas en inglés) en conformidad con RCRA. A continuación se muestra una descripción de cada uno de los pasos en el proceso de acción correctiva de RCRA aplicables a los varios sitios en NAPR que la Marina está limpiando. El diagrama de flujo en el otro lado muestra como los sitios de NAPR están avanzando en el proceso de limpieza. Implementación de las Medidas Correctivas Acción Correctiva Completa Con/Sin Controles Cierre del Sitio Estudio de Medidas Correctivas Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA No se ha idenficado ningún derrame potencial o actual, no hay riesgo inaceptable Se ha idenficado derrame potencial o actual y hay riesgo inaceptable AOC E Islas Fuera de la Orilla Piñeros y Cabeza de Perro SWMU 1 Antiguo Sitio de Disposición del Crematorio del Ejército (UXO 2) SWMU 2 Antiguo Sitio de Disposición de Langley Drive SWMU 9 Hoyos de Disposición de Lodos de los Tanques 212-217 SWMU 11/45 Edificio 38 Interior/Exterior SWMU 14 Área de Adiestramiento para Incendios SWMU 60 Antiguo Vertedero en la Marina SWMU 61 Antiguas Instalaciones de Mantenimiento del Área de Bundy SWMU 62 Antigua Área de Disposición Bundy SWMU 70 Área de Disposición al Noroeste del Vertedero SWMU 71 Sitio de Disposición de la Cantera SWMU 73 Patio de Reciclaje de Escombros de Metal de DRMO SWMU 74 Tuberías de Combustible y Hoyos de Hidrantes SWMU 76 Edificio 2300 SWMU 77/ Campo de Tiro con Armas Cortas (y antiguas áreas de quema UXO 1 abierta/detonación abierta (OB/OD, por sus siglas en inglés) localizadas en la península de Punta Medio Mundo SWMU 79 Isla de Cabras Investigación de la Instalación RCRA /Estudio de Medidas Correctivas Declaración de Fundamentos AOC F Sitios MNA SWMU 3 Vertedero de la Base SWMU 7/8 Area de Almacenamiento de Combustible "Tow Way" SWMU 54 Edificio 1914, Antiguo Taller de Reparación/Mantenimiento NEX SWMU 55 Pluma de TCE en Aguas Subterráneas en el Area de Almacenamiento de Combustible "Tow Way" SWMU 59 Antigua Área de Mantenimiento de Vehículos y Área de Abastecimiento de Combustible SWMU 69 Area de Estacionamiento de Aviones Implementación de las Medidas Correctivas Evaluación de Riesgos Ecológicos Evaluación de Riesgos a la Salud Humana Manejo del Riesgo Junio 2017 Si Si No No No Si No Si EN0427161145ORL AOC B Edificio 25 AOC C Transformador Descartado y Equipo Eléctrico y Área de Acumulación AOC D Sedimentos de Ensenada Honda SWMU 4 Edificio 860 Separador de Aceite/Agua SWMU 5 Contenedores de Metal Misceláneos SWMU 6 Edificio 145 SWMU 10 Edificio 90/Subestación 2 SWMU 12 Separador de Aceite/Agua del Área de Adiestramiento para Incendios SWMU 13 Antiguo Taller de Control de Plagas SWMU 15 Antiguo Incinerador del Hospital SWMU 17 Edificio 1973 Área de Almacenamiento de Contenedores de Desperdicios Peligrosos SWMU 18 Edificio 2009, Área de Almacenamiento de Contenedores de Desperdicios Peligrosos SWMU 19 Edificio 121 Área de Almacenamiento de Pesticidas SWMU 20 Edificio 860 Área de Almacenamiento de Aceite Usado SWMU 21 “Donas” Flotantes para Limpieza de Derrames de Aceite SWMU 22 Barcazas de Desembarque de Desperdicios de Embarcaciones SWMU 23 Tanque Separador de Derrames de Aceite SWMU 24 Separador de Aceite/Agua para Derrame de Aceite SWMU 25 Patio de Almacenamiento de DRMO SWMU 26 Edificio 544 Área de Almacenamiento no Controlado SWMU 30 Antiguo Incinerador SWMU 31/32 Área de Colección de Aceite Usado y Área de Colección de Baterías SWMU 33 Edificio 379 Área de Almacenamiento de Desperdicios SWMU 34 Área de Almacenamiento de Aceite y Combustible Usados en el Aeropuerto SWMU 35 Edificio 396 Separador de Aceite/Agua SWMU 36 Separador de Aceite/Agua en el Muelle Berthing SWMU 37 Edificio 200 Área de Almacenamiento de Aceite Usado SWMU 38 Sistema de Alcantarillado Sanitario y de Aguas Pluviales SWMU 39 Edificio 3158/ Antigua Área de Drenaje de Baterías SWMU 40 Tanque de Acumulación de Aceite Usado en el Patio de Mantenimiento de Alpha Company SWMU 41 Edificio 3152 Área de Almacenamiento de Pesticidas SWMU 42 Lagunas de la Planta de Purificación de Agua SWMU 43 Edificio 860/ Drenaje de Aguas Pluviales de Concreto SWMU 44 Zanja de Drenaje de Aguas Pluviales del Patio para Blanco Aéreos SWMU 46 Patio de Almacenamiento de Postes con Cubierta SWMU 47 Áreas de Disposición “Satélite” Misceláneas SWMU 48 Rejilla de Almacenamiento de Aceite Usado cerca del Edificio 3102 SWMU 49 Tanque de Acumulación de Aceite Usado cerca del Edificio 3188 SWMU 50 Área de Almacenamiento sin Controles cerca del Edificio 3166 SWMU 51 Edificio 379/Patio de Almacenamiento AIMD Nuevo SWMU 52 Edificio 3158 Patio de Almacenamiento de Desperdicios SWMU 53 Edificio 64 Edificio de Control de Malaria SWMU 56 Pista del Hangar 200 SWMU 58 Campo de Tiro con Rifles en Punta Puerca SWMU 63 Antiguo Campo de Tiro con Pistolas en BEQ SWMU 64 Antiguo Campo de Tiro “al plato” SWMU 65 Antiguo Tanque UST No. 208 SWMU 66 Antiguo Tanque UST No. 289 SWMU 67 Antigua Estación de Combustible SWMU 68 Antigua Área Adiestramiento para Incendios del Sur SWMU 72 Edificio 31 Departamento de Obras Públicas SWMU 75 Edificio 803 SWMU 78 Patio de Postes Cierre del Sitio AOC A Taller de Torpedos SWMU 16 Edificio 1666, Área de Almacenamiento de Explosivos Desechados SWMU 27 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Capehart SWMU 28 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bundy SWMU 29 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Área Industrial SWMU 57 Facilidad No. 278 Área de Almacenamiento de Barriles de POL SMWU 80 Zanja de Drenaje Cerca del Edificio 207
Transcript of Estado Actual de los Sitios del Junio 2017 Estado … · información para caracterizar...
Investigación de laInstalación RCRA
Declaración deFundamentos
Evaluación de laInstalación RCRA
Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRAEstado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA
Evaluación de la Instalación RCRA (RFA, por sus siglas en inglés) – Frecuentemente, la RFA es el primer
paso en el proceso de acción correctiva. La RFA compila la información existente sobre las condiciones ambientales
en una instalación, incluyendo información sobre derrames o escapes reales o potenciales.
Investigación de la Instalación RCRA (RFI, por sus siglas en inglés) – El RFI ocurre cuando los escapes, o
posibles escapes, han sido identi�cados y más investigación es necesaria. El propósito de la RFI es reunir su�ciente
información para caracterizar adecuadamente la naturaleza y extensión de los contaminantes para poder
determinar la acción de respuesta apropiada. Las evaluaciones de riesgos también se llevan a cabo como parte
de la RFI. Las evaluaciones de riesgo estiman los riesgos para la salud de las personas y el ambiente por la
exposición potencial a los contaminantes en un sitio.
Estudio de Medidas Correctivas (CMS, por sus siglas en inglés) – Después de que se completa la RFI, si es
necesaria una limpieza, el CMS identi�ca y evalúa los enfoques para la limpieza que podrían ser seleccionados.
Declaración de Fundamentos – Después de la revisión del CMS, se desarrolla una Declaración de
Fundamentos, que describe las bases para la selección de la medida correctiva. Los miembros del público tienen
la oportunidad de comentar sobre la medida correctiva.
Implementación de Medidas Correctivas (CMI) – Una vez que una medida correctiva ha sido seleccionada,
la instalación entra en la fase de acción correctiva. Durante el CMI, el propietario/operador de la instalación
implementa la medida correctiva seleccionada. El CMI incluye el diseño, construcción, operación, mantenimiento
y monitoreo de la medida correctiva seleccionada.
Cierre del Sitio – Se emite una determinación de Acción Correctiva Completa cuando las investigaciones se
�nalizan y los niveles de contaminación se reducen a los niveles aplicables. La determinación de Acción Correctiva
Completa se puede hacer "con" o "sin" controles establecidos. Los controles aprobados pueden ser controles
diseñados como el tratamiento o contención de desperdicios y/o controles administrativos como son los controles
de uso de los terrenos o del agua.
La Ley de Conservación y Recuperación de Recursos, conocida comúnmente como RCRA, fue rati�cada por el Congreso en 1976 para atender cómo
disponer de manera segura de las cantidades de desperdicios sólidos municipales e industriales generados en todo el país.
Una de las disposiciones claves de la ley requiere que los propietarios y operadores de instalaciones cubiertas por RCRA limpien la contaminación que
sea resultado de prácticas pasadas y actuales. Estas actividades de limpieza se conocen como acción correctiva.
La Marina está realizando la limpieza de la antigua Estación Naval Roosevelt Roads, ahora conocida como Actividad Naval Puerto Rico (NAPR, por sus
siglas en inglés) en conformidad con RCRA. A continuación se muestra una descripción de cada uno de los pasos en el proceso de acción correctiva de
RCRA aplicables a los varios sitios en NAPR que la Marina está limpiando. El diagrama de �ujo en el otro lado muestra como los sitios de NAPR están
avanzando en el proceso de limpieza.
Implementaciónde las Medidas
Correctivas
Acción CorrectivaCompleta
Con/Sin Controles
Cierre del Sitio
Estudiode MedidasCorrectivas
Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRAEstado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA
No se ha identificado ningúnderrame potencial o actual,no hay riesgo inaceptable
Se ha identificado derramepotencial o actual y hay riesgoinaceptable
AOC E Islas Fuera de la Orilla Piñeros y Cabeza de PerroSWMU 1 Antiguo Sitio de Disposición del Crematorio del Ejército (UXO 2) SWMU 2 Antiguo Sitio de Disposición de Langley Drive SWMU 9 Hoyos de Disposición de Lodos de los Tanques 212-217SWMU 11/45 Edificio 38 Interior/ExteriorSWMU 14 Área de Adiestramiento para IncendiosSWMU 60 Antiguo Vertedero en la MarinaSWMU 61 Antiguas Instalaciones de Mantenimiento del Área de BundySWMU 62 Antigua Área de Disposición Bundy SWMU 70 Área de Disposición al Noroeste del Vertedero SWMU 71 Sitio de Disposición de la CanteraSWMU 73 Patio de Reciclaje de Escombros de Metal de DRMO SWMU 74 Tuberías de Combustible y Hoyos de Hidrantes SWMU 76 Edificio 2300SWMU 77/ Campo de Tiro con Armas Cortas (y antiguas áreas de quemaUXO 1 abierta/detonación abierta (OB/OD, por sus siglas en inglés) localizadas en la península de Punta Medio MundoSWMU 79 Isla de Cabras
Investigación de la Instalación RCRA /Estudio de Medidas Correctivas
Declaración de Fundamentos
AOC F Sitios MNASWMU 3 Vertedero de la BaseSWMU 7/8 Area de Almacenamiento de Combustible "Tow Way"SWMU 54 Edificio 1914, Antiguo Taller de Reparación/Mantenimiento NEXSWMU 55 Pluma de TCE en Aguas Subterráneas en el Area de Almacenamiento de Combustible "Tow Way"SWMU 59 Antigua Área de Mantenimiento de Vehículos y Área de Abastecimiento de CombustibleSWMU 69 Area de Estacionamiento de Aviones
Implementación de las Medidas Correctivas
Evaluación deRiesgos
Ecológicos
Evaluación deRiesgos a la
Salud Humana
Manejodel Riesgo
Junio 2017
Si
Si
No No
No Si
No
Si
EN0427161145ORL
AOC B Edificio 25AOC C Transformador Descartado y Equipo Eléctrico y Área de AcumulaciónAOC D Sedimentos de Ensenada Honda SWMU 4 Edificio 860 Separador de Aceite/Agua SWMU 5 Contenedores de Metal MisceláneosSWMU 6 Edificio 145SWMU 10 Edificio 90/Subestación 2SWMU 12 Separador de Aceite/Agua del Área de Adiestramiento para IncendiosSWMU 13 Antiguo Taller de Control de Plagas SWMU 15 Antiguo Incinerador del HospitalSWMU 17 Edificio 1973 Área de Almacenamiento de Contenedores de Desperdicios Peligrosos SWMU 18 Edificio 2009, Área de Almacenamiento de Contenedores de Desperdicios PeligrososSWMU 19 Edificio 121 Área de Almacenamiento de PesticidasSWMU 20 Edificio 860 Área de Almacenamiento de Aceite UsadoSWMU 21 “Donas” Flotantes para Limpieza de Derrames de AceiteSWMU 22 Barcazas de Desembarque de Desperdicios de EmbarcacionesSWMU 23 Tanque Separador de Derrames de Aceite SWMU 24 Separador de Aceite/Agua para Derrame de AceiteSWMU 25 Patio de Almacenamiento de DRMO SWMU 26 Edificio 544 Área de Almacenamiento no Controlado SWMU 30 Antiguo IncineradorSWMU 31/32 Área de Colección de Aceite Usado y Área de Colección de BateríasSWMU 33 Edificio 379 Área de Almacenamiento de DesperdiciosSWMU 34 Área de Almacenamiento de Aceite y Combustible Usados en el AeropuertoSWMU 35 Edificio 396 Separador de Aceite/Agua SWMU 36 Separador de Aceite/Agua en el Muelle BerthingSWMU 37 Edificio 200 Área de Almacenamiento de Aceite Usado SWMU 38 Sistema de Alcantarillado Sanitario y de Aguas PluvialesSWMU 39 Edificio 3158/ Antigua Área de Drenaje de Baterías SWMU 40 Tanque de Acumulación de Aceite Usado en el Patio de Mantenimiento de Alpha CompanySWMU 41 Edificio 3152 Área de Almacenamiento de PesticidasSWMU 42 Lagunas de la Planta de Purificación de AguaSWMU 43 Edificio 860/ Drenaje de Aguas Pluviales de ConcretoSWMU 44 Zanja de Drenaje de Aguas Pluviales del Patio para Blanco AéreosSWMU 46 Patio de Almacenamiento de Postes con Cubierta SWMU 47 Áreas de Disposición “Satélite” Misceláneas SWMU 48 Rejilla de Almacenamiento de Aceite Usado cerca del Edificio 3102SWMU 49 Tanque de Acumulación de Aceite Usado cerca del Edificio 3188SWMU 50 Área de Almacenamiento sin Controles cerca del Edificio 3166SWMU 51 Edificio 379/Patio de Almacenamiento AIMD Nuevo SWMU 52 Edificio 3158 Patio de Almacenamiento de Desperdicios SWMU 53 Edificio 64 Edificio de Control de MalariaSWMU 56 Pista del Hangar 200SWMU 58 Campo de Tiro con Rifles en Punta PuercaSWMU 63 Antiguo Campo de Tiro con Pistolas en BEQSWMU 64 Antiguo Campo de Tiro “al plato” SWMU 65 Antiguo Tanque UST No. 208SWMU 66 Antiguo Tanque UST No. 289SWMU 67 Antigua Estación de CombustibleSWMU 68 Antigua Área Adiestramiento para Incendios del SurSWMU 72 Edificio 31 Departamento de Obras PúblicasSWMU 75 Edificio 803SWMU 78 Patio de Postes
Cierre del Sitio
AOC A Taller de TorpedosSWMU 16 Edificio 1666, Área de Almacenamiento de Explosivos DesechadosSWMU 27 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CapehartSWMU 28 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bundy SWMU 29 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Área IndustrialSWMU 57 Facilidad No. 278 Área de Almacenamiento de Barriles de POLSMWU 80 Zanja de Drenaje Cerca del Edificio 207
AOC E
AOC D
AOC E
AOC D
AOC D
AOC D
AOC F 1995AOC F 1738
AOC F 520
AOC A
AOC B
AOC C
AOC F 735
AOC F 124
AOC F 2842 B
AOC F 731
AOC F 734
SWMU 3
SWMU 77/UXO 1
SWMU 74
SWMU 70
SWMU 1
SWMU 69
SWMU 74
SWMU 2
SWMU 7/8
SWMU 71SWMU 58
SWMU 9 AREA A/B
SWMU 68
SWMU 45
SWMU 62
SWMU 60
SWMU 72
SWMU 59
SWMU 73
SWMU 61
SWMU 80
SWMU 63
SWMU 67
SWMU 54
SWMU 79
SWMU 55
SWMU 9 AREA C
SWMU 6
SWMU 78
SWMU 29
SWMU 25SWMU 57
SWMU 74
SWMU 42
SWMU 64
SWMU 56
SWMU 13
SWMU 28
SWMU 26
SWMU 11
SWMU 35
SWMU 46
SWMU 17
SWMU 66
SWMU 31/32
SWMU 27
SWMU 76
SWMU 14
SWMU 21/22
SWMU 75SWMU 36
SWMU 37
SWMU 65
SWMU 44
SWMU 51
SWMU 43 SWMU 15
SWMU 52
SWMU 16
SWMU 50
SWMU 49
SWMU 39
SWMU 41
SWMU 40
SWMU 4
SWMU 34
SWMU 25_CAP
SWMU 53
SWMU 12
SWMU 33
SWMU 19
SWMU 20
SWMU 18
SWMU 30
SWMU 23/24
SWMU 10
33
5
39
25
2
8
13
67
40
3
2159
27
29
1
28
35
10
22
14
37
16
44
49
36
69
38
26
4342
15
6452
4863
19
56
18
68
50
62
31
12
17
20
7
32
45
61
54
41
4
30
47
96
2451
34
59A
11
23
58 60
AIRPORT-PBC (32, 33)CONSERVATION-PBC A (1, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 26, 28, 36, 39, 58, 60, 65, 66, 69)CONSERVATION-PBC S (67, 68)COMMUNITY OF CEIBA-PBC (35)PORT-PBC (44, 49)EDC (2, 3, 4, 6, 8, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, 64)DOD-ARMY (47, 63)FEDERAL-DHS (46)COAST GUARD (61, 62)
Imagery: DigitalGlobe WorldView2 May 3, 2013 0.5m resolutiion.
\\brookside\GIS_SHARE\ENBG\00_Proj\N\Navy\CLEAN\LANT\USNavyPuertoRico20000317\MapFiles\JM09\Handout_SWMU_AOC_Parcel_Boundaries.mxd 3/10/2017 jcarr3
LEYENDA
Límite de los AOC/SWMULímite de las ParcelasLímite de Actividad Naval Puerto Rico
Localizacióndel Proyecto
Puerto Rico
O c é a n o A t l á n t i c o N o r t e
M a r C a r i b e
Límites de los AOC, SWMU y las ParcelasActividad Naval Puerto Rico(Antigua Instalación Roosevelt Roads)Ceiba, Puerto Rico
AEROPUERTO-PBC (32, 33)CONSERVACIÓN-PBC A (1, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 26, 28, 36, 39, 58, 60, 65, 66)CONSERVACIÓN-PBC S (67, 68)HOSPITAL-PBC (50)COMUNIDAD DE CEIBA-PBC (35)PUERTO-PBC (44, 49)EDC (2, 3, 4, 6, 8, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, 64)DOD-EJÉRCITO (47, 63)FEDERAL-DHS (46)GUARDIA COSTANERA (61, 62)
Estado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRAEstado Actual de los Sitios del Programa de Limpieza de NAPR bajo RCRA
0 0.5 10.25
Miles
$
