Erramu domeka adap
7
Monición de entrada. Sed bienvenidos, nos unimos a Jesús en el camino de su vida. Este domingo de la fiesta de Ramos, comenzamos las celebraciones de la Semana Santa cristiana. Y hoy, con nuestros ramos, recordamos el momento en que Jesús entró en Jerusalén. Jesusen bizitzako ibilbidea heriotzara doala ikusten dogu. Jai giroan eta pozean Jerusalemera bidean hasiko dan sarrera, badakigu kurutzea dakarrela; bera bitarteko dogula benetazko bizia heldu jaku. También nosotros le acompañamos, porque creemos en El, en su proyecto y nos ponemos en camino para seguirle, porque estamos convencidos de que su pasión, muerte y resurrección nos abre también a nosotros las puertas de la vida. HASIERAKO OHIKUNEAK Agurra + Jesu Kristoren Kurutzearen seinalea eginez alkartzen gara, eta hasieratik Berari zuzentzen deutsagu gura agurra. Nos reunimos y realizamos la señal de la cruz de Cristo, y comenzamos dirigiéndole nuestro saludo. + Aitaren eta Semearen eta Espiritu santuaren izenean. — Amen. Egin dagigun otoitz Isil unea Indartu, Jauna, Zugan uste on dabenen fedea eta entzun bihotz onez gure otoitzak; gaur Kristo Nagusiari erramuekin laguntzen deutsagunok beronegan iraun daigula, egintza honen frutuak emon daiguzan. Errege bizi da-ta, gizaldi eta gizaldietan. R/. Amen.
-
Upload
jesus-llarena -
Category
Documents
-
view
20 -
download
0
description
Celebración ADAP del domingo de ramos
Transcript of Erramu domeka adap
Monición de entrada.Sed bienvenidos, nos unimos a Jesús en el camino de su vida.Este domingo de la fiesta de Ramos, comenzamos lascelebraciones de la Semana Santa cristiana. Y hoy, connuestros ramos, recordamos el momento en que Jesús entróen Jerusalén.
Jesusen bizitzako ibilbidea heriotzara doala ikusten dogu. Jaigiroan eta pozean Jerusalemera bidean hasiko dan sarrera,badakigu kurutzea dakarrela; bera bitarteko dogula benetazkobizia heldu jaku.
También nosotros le acompañamos, porque creemos en El, ensu proyecto y nos ponemos en camino para seguirle, porqueestamos convencidos de que su pasión, muerte y resurrecciónnos abre también a nosotros las puertas de la vida.
HASIERAKO OHIKUNEAK
Agurra
+ Jesu Kristoren Kurutzearen seinalea eginez alkartzen gara, eta hasieratik Berari zuzentzen deutsagu gura agurra. Nos reunimos y realizamos la señal de la cruz de Cristo, y comenzamos dirigiéndole nuestro saludo.+ Aitaren eta Semearen eta Espiritu santuaren izenean.— Amen.
Egin dagigun otoitzIsil uneaIndartu, Jauna, Zugan uste on dabenen fedeaeta entzun bihotz onez gure otoitzak;gaur Kristo Nagusiari erramuekin laguntzen deutsagunokberonegan iraun daigula,egintza honen frutuak emon daiguzan. Errege bizi da-ta, gizaldi eta gizaldietan.R/. Amen.
Bedeinkatzen dira erramuak
Mk 11, 1 -10
JAUNA ZUEKIN
JESUKRISTORE EBANGELIOA SAN MARKOSEN LIBURUTIKJerusalemera hurbildu zirenean, Oliamendi inguruko
Betfage eta Betania herrixketara iritsirik, bere ikasleetako bi bidali zituen Jesusek, 2 esanez: «Zoazte aurreko herrixka horretara; sartu orduko, astakume bat aurkituko duzue lotuta, gainean inor jarri ez zaiona; askatu eta ekarri. 3 Norbaitek zer ari zareten galdetuko balizue, erantzun: “Jaunak behar du, baina berehala itzuliko du” ».
4 Joan ziren, bada, eta han aurkitu zuten astakumea ate ondo batean kanpotik lotuta, eta askatzen hasi ziren. 5 Bertan zeudenetariko batzuek esan zieten: «Zer ari zarete hor astakumea askatzen?»
6 Jesusek esandakoa erantzun zieten, eta haiek astakumea utzi.
7 Jesusi eramanik, beren jantziak astakumeari bizkarrean ezarri zizkioten, eta Jesus gainean eseri zen. 8 Askok jantziak zabaltzen zituzten bidean; beste batzuek, berriz, bazterretan bildutako adar-hostoak. 9 Aurretik eta atzetik zihoazenek honela zioten oihuka:«Hosanna
! Bedeinkatua Jaunaren izenean datorrena! 10 Bedeinkatua datorren erreinua, gure aita Daviden
erreinua. Gora Jainko gorena !11 Jerusalemen, Jesus tenplura joan zen. Eta inguru guztiak
ikusi ondoren, ordurako berandu baitzen, Betaniarantz atera zen Hamabiekin.
C O M O LA M U C H E D U M B R E AC LA M A BA A J E S U S,ACOMPAÑEMOS TAMIBÉN NOSOTROS CON JÚBILIO ALSEÑÓR.
Canto de entrada: Que alegría cuando me dijero vamos a lacasa del Señor. Comienza la procesión.
SE LLEGA A LA IGLESIA Y NOS SENTAMOS:
EGIN DAGIGUN OTOITZIsil unea.
+ Jainko ahalguztidun betikoa,gizon-emakume guztiei apaltasun bidea erakusteko,gure Salbatzailea gizon egiteaeta kurutzean hiltzea nahi izan zenduan;egizu, arren,Haren nekaldiko irakaspenak gogoan izan dagiguzala,Harekin batera biztu gaitezen.Zure seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez. R/. Amen.
LEHENENGO IRAKURGAIA ISAIAS PROFETAREN LIBURUTIK
Ikasi baten mihina emon deust nire Jaunak,berba bizkorgarria emon deioedan nekatuei; belarria zuhur jarten deust goizero,ikasiak lez entzun dagidan.
Jaunak belarria edegi deust,eta nik ez deutsat gogorrik egin; ez dot atzera egin.Bizkarra ipini deutset joten ninduenei;matrailea, bizarretik tiraka ebilkidazanei.Ez deutset aurpegia alboratu irain eta txistuei.
Neure Jauna neban laguntzaile;horregaitik ez nintzan lotsatu;horregaitik ipini neban aurpegia, harri gogor lez;eta badakit ez nazana lotsagarri geldituko.
Lectura del libro de Isaias 50, 4-7
Mi Señor me ha dado una lengua de iniciado, para saber decir al abatido una palabra de aliento.Cada mañana me espabila el oído, para que escuche como los iniciados.
El Señor me abrió el oído; y yo no resití ni me eché atrás: ofrecíla espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que mesaban mi barba; no me tapé el rostro ante ultrajes ni salivazos.
El Señor me ayuda, por eso no sentía los ultrajes; por eso endurecí el rostro como pedernal, sabiendo que no quedaría defraudado.
Palabra de Dios.
ERANTZUN SALMOA: 21. SALMOA Ene Jainko, ene Jainko,
zergaitik itzi nozu eskutik?
R/. Ni- re Jain-ko- a, nun za-goz Zu? Zer-ga-tik es-ku-tik i- tzi no-zu.
Ikusten nabenak holan dabilkidaz barreka,ezpan-kinuka eta buru-eraginka:«Jaunagan dau uste on, salbau begi;maite banau, onik atara begi». R/.
Nire jantziak eurentzan banantzen dabez,Nire soineko zotz egin dabe.Zu, ostera, Jauna, ez egon urrun,Zu, neure indar, zatorkidaz arin lagun. R/.
HERRI OTOITZAKristo kurutzeratuagaz bat eginik, eta Haren maitasunaskatzailean uste osoa jarriz, zuzendu deioguzan geureeskariak Jainko Aitari.
- ELEIZAREN ALDE: Por la Iglesia, para que anuncie y viva el misterio de la Cruz con actitud de servicio, apostando por los más pobres y débiles de nuestra sociedad. OREMOS AL SEÑOR.
- BAKEA SENDOTU BEHARREAN GAGOZ: Te pedimos, Señor, una vez más, por la PAZ en todo el mundo y por cuantos viven en situación de conflicto, para que los que tienen una
responsabilidad, trabajen por la reconciliación y la justicia. OREMOS AL SEÑOR.
- GAIXOTASUNA, ETA BAKARDADEN BIZI DIRENEN ALDE: Por todos los que sufren, en su cuerpo o en su espíritu, para que eldolor y la tristeza nos les impida seguir creyendo en aquél que ha dado su vida por todos nosotros, por amor y solidaridad. OREMOS AL SEÑOR.- Kristoren Nekalditik sortzen dan indarrak Eliza osoa barriztatu dagiala eta Bizkaiko Eleiza eroan dagiala bere ebanjelizazino asmoak leialtasunez betetera. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
- Gure herriarentzat eta mundu osoarentzat, egun honek grazieta salbamen-aldi izan daitezala, benetako bakea lortzeko.ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
- GURE KRISTAU ALKARTEAREN ALDE: Para que en nuestra Comunidad aprendamos a compartir el sufrimiento de nuestros hermanos. Haznos cercanos a todos ellos. OREMOS AL SEÑOR.
+ Entzun, Jauna, zure herriaren eskariak, geuregandik itxaronezin doguna, zure Semearen Nekaldiaren bidez eskuratudagigun. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. R/. Amen.
+ Escucha Señor Jesús, la oración confiada que te dirigimos,para que lo que no esperamos de nosotros nos sea concedidopor la pasión, muerte y resurrección de tu HIjo. Que vive yreina contigo, por los siglos de los siglos. R/. Amen.
ESKER ONEKO OTOITZ NAGUSIA
Zuzendariak: Jesus Jauna, zure Kurutzetik datorren biziaren ogia jateragonbidatzen gaituzu. Eskerrak bihotzez! Pozik batzen garazure mahai inguruan!
ABESTI TXATALA:
R/. Gu-ru-tze mai- te o-sa-sun-ga-rri, Zu za-ra ba-ke bi-zi_i-tu- rri.
Jesus Jauna,Zu zara ilunpeak desegiten dituen Argia.Zu zara gezur bidetik aldentzen gaituen Egia.
V/. Horregatik esaten deutsugu:R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZIITURRI!
Zu zara gure pausoak zuzentzen dituen Bidea. Zu zara gure gosea asetzen daben Ogia.
V/. Horregatik esaten deutsugu:R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZIITURRI!Zu zara gure gaitzak osatzen dituen Osasuna.Zu zara gure heriotza garaitzen daben Bizia.
V/. Horregatik esaten deutsugu:R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZIITURRI!
Zu zara gure betiko bizia ziurtatzen daben Biztuerea.
V/. Horregatik esaten deutsugu:R/. GURUTZE MAITE, OSASUNGARRI, ZU ZARA BAKE, BIZIITURRI!
JAUNARTZEKO OHIKUNEA
Guztiok zutunik, Jainkoaren seme-alaben otoitza esango dogu:Gure Aita, zeruetan zarana…
Aita bat bera dogu, mahai beretik jaten dogu.Egin dagigun bakea gure inguruan eta herrian!
Hona hemen Jaungoikoaren Bildotsa,hona munduko pekatua kentzen dauana.
Zoriontsuak, Jaunaren mahaira deituak!
Jauna, ni ez naiz inor Zu nire etxean sartzeko,baina esaizu hitz bat eta osatuko naz.
AMAIERAKO OHIKUNEA
Egin dagigun otoitz.Isil unea
+ Zure dohain santuz aseturik,otoizka gaituzu, Jauna:Zure Semearen heriotzeari esker emon deuskuzusinisten doguna itxarotea;Haren biztuerari esker, egizugure azken helburura heldu gaitezala.Errege bizi da-ta gizaldi eta gizaldietan. R/. Amen.
Agurra
Bedeinkapen iturri dan Jesusen Kurutzeaizan dagigula lagun gure bizitzan:Jauna zuekin Eta zure espirituarekin Bedeinka zaitzatelaJaungoiko ahalguztidunak: + Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. R/. Amen.
Kantua: Jesus munduko argia,
