Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno,...

27
Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement Columbia University Herbert Irving Comprehensive Cancer Center

Transcript of Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno,...

Page 1: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección

Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement

Columbia University Herbert Irving Comprehensive Cancer Center

Page 2: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿De qué hablaremos hoy?Datos sobre cáncer del seno¿Qué es cáncer y que lo causa?Anatomía del seno– ¿que hay dentro de un seno?¿Qué es cáncer el de seno?¿Qué es el riesgo de cáncer del seno?¿Cómo se reduce el riesgo de cáncer del seno?¿Como se detecta el cáncer del seno?Pautas para pruebas de detección de cáncer de seno, basado en el

riesgoInformación adicional

Page 3: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Cosas importantes que debe saber sobre el cáncer de seno

El cáncer de mama es el cáncer más común en mujeres en el estado de Nueva York (después del cáncer de piel) y la segunda causa más común de muerte por cáncer.

Diferencias de edad: Más del 75% de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama tienen 50 años o más. Las mujeres más jóvenes (6%) a menudo son diagnosticadas con tipos más agresivos de cáncer de seno

Diferencias étnicas: Aunque las mujeres caucásicas tienen una tasa ligeramente más alta de cáncer de seno que las afroamericanas, las mujeres afroamericanas tienen más probabilidades de morir de cáncer de seno que las mujeres caucásicas. Las mujeres hispanas tienen una tasa más baja, pero tienden a ser diagnosticadas más tarde con cánceres más avanzados

En los últimos años, más mujeres sobreviven al cáncer de seno debido a1) la detección temprana a través de mamografía 2) encontrando el cáncer antes de que se propague y 3) por mejores en el tratamientos.

Page 4: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

4

¿Que es el cáncer?

Primera mutación

Segundamutación

Terceramutación

Cuartamutación

Tumor de células malignas en crecimiento

Las células cancerosas pueden multiplicarse sin parar, creando tumores que se diseminan a los tejidos en otros partes del cuerpo

Page 5: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿Qué causa el cáncer?

Se piensa que una combinación de exposiciones dañinas del medio ambiente, sus genes y suestilo de vida pueden contribuir que a uno se le desarrolle el cancer

Las causas de muchos cánceres ,hay cientos, son aún desconocidos

Presenter
Presentation Notes
https://www.nationalbreastcancer.org/causes-of-breast-cancer
Page 6: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿Que hay dentro de un seno?El seno se compone principalmente de:

Estroma– tejido graso y tejido conectivo que rodea los conductos y lóbulos, vasos sanguíneos y vasos linfáticos

Conductos lactíferos– tubos pequeños que lleva la leche de los lóbulos hasta el pezón

Lóbulos–las glándulas productoras de leche

Lóbulos

Coductos lactíferos

Pezón

NodulosLinfáticos

Areola

Areola

Pezón

Pared torácica

Costillias

Músculo

Lóbulos

Tejido Graso

Page 7: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

El cáncer de seno generalmente comienza con cambios en las células de los lóbulos o conductos mamarios y pueden crecer y propogarse.

¿Qué es el cancer de seno?

Pezón

Areola

Lóbulos

NodulosLinfáticos

VasosLinfáticos

Conductos lactíferos

Conducto de leche normal

Cáncer no invasivo: células cancerosas se quedan dentro de los conductos

Cáncer invasivo células cancerosas se diseminan fuera del conducto para otras partes del seno

Lóbulos

Presenter
Presentation Notes
El cáncer se propaga de tres maneras importantes: Las células dañadas se multiplican, creando más células dañadas y de esa manera se puede formar un tumor Las hormonas y sustancias químicas de nuestro cuerpo puede acelerar el crecimiento de algunos tumores El cáncer puede pasar y crecer en otras áreas del cuerpo. Los vasos linfático y sanguíneos pueden transportar las células cancerosas https://www.bci.org.au/breas t-cancer-information/fact-sheets/ductal-carcinoma-situ-dcis/
Page 8: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Reconociendo los signos y síntomas del cáncer de senoEl síntoma más común es un bulto o masa en el

seno

Un seno repentinamente más grande o deformado en comparación con el otro seno(Nueva asimetría de seno)Secreción del seno con sangreEl pezón de repente se queda undido

(invertido)Costras alrededor del pezónEnrojecimiento, senos tibios o hinchazónPiel parecida a la piel de una naranja

Seno normal Seno inflamado

Seno invertido

Piel de naranja

Enrojecido, hinchado y caliente

Page 9: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Cualquier cosa que pueda hacer que uno sea más propenso a desarrollar cáncer de seno se llama un factor de riesgo.

Cáncer de senoFactores de riesgos

Reduce su el riesgo y salvese usted

Page 10: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿Cuales factores de riesgo pueden aumentar las probabilidades de desarrollar cáncer de seno?

Dieta no saludable

Tener sobrepeso/ obesidad despuésde la menopausa

Mutaciones géneticas

No hacer exercicio

Tener hijos después de los 30 años

Tomar Alcohol

Edad avanzada

Densidadde lossenos

Antecedentes personales/ familiares

Presenter
Presentation Notes
http://womansvibe.com/five-important-risk-factors-breast-cancer/
Page 11: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿Quién está en alto riesgo de cáncer de seno?

Cuando se sabe que una mujer tiene un alto riesgo de cáncer de seno, usualmente tienen:

1) mutaciones genéticas2) cáncer de mama previo3) antecedentes familiares de cáncer de mama

Presenter
Presentation Notes
Acs and ncnn guidelines https://ww5.komen.org/BreastCancer/BreastCancerScreeningForWomenAtHigherRisk.html
Page 12: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Conozca su historial familiar de cáncer de seno, compártalo con los médicosHagase una prueba - mamografía

Todas las mujeres pueden hacer lo siguiente para reducir el riesgo:

No fumar Estar físicamenteactiva

Comer una dieta saludable

Dar pecho

Limite la bebida alcoholica

Controle su peso

Limite la terapia hormonal

No existe una forma segura de prevenir cáncer de seno. Los cambios en el estilo de vida pueden disminuír el riesgo de cáncer de seno

Maneras de reducir el riesgo de CÁNCER de SENO

9

Page 13: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿Qué es la detección del cáncer de seno?

El examen de detección de cáncer de seno con una mamografía busca cambios en el seno a lo largo del tiempo

Si una mamografía identifica un problema, es posible que se necesiten mas pruebas

Una mamografía puede encontrar cáncer antes de que puede sentir una masa o tener algunos signos o síntomas de la enfermedad

Page 14: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Recomendaciones del American Cancer Society para pruebas de detección del cáncer de mama para mujeres con riesgo promedio

40-44 años de edad

Discuta con el médico cuándo comenzar a examinar

45 – 54 años de edad

Hacerse una mamografía todos los años

59 años de edad o más

Hacerse una mamografía cada uno o dos

Page 15: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

La mamografía Una mamografía es un método de

imagen por rayos X, en la cual se usa una dosis baja de radiación

El seno se comprime entre 2 placas para aplatar y extender el tejido para obtener una major visualización de las estructuras

Esto produce una imagen que se ve más tarde en una pantalla de una computadora

Unidad de camara

Rayos X

Placa de película

En la mamografía, cada seno se comprime horizontalmente, luego de lado y se toman radiografías de cada posición

Presenter
Presentation Notes
Although this may be uncomfortable for a moment, squeezing is necessary to get a good, "readable" mammogram. The compression only lasts a few seconds. The entire procedure for a screening mammogram takes about 20 minutes. This procedure produces a picture of the breast tissue either on a large sheet of film or as a digital computer image that is read, or interpreted, by a radiologist (a doctor trained to interpret images from x-rays, ultrasound, MRI, and related tests). A screening mammogram is used to identify signs of breast cancer in women who don’t have any breast symptoms or problems. X-ray images of each breast are taken from 2 different angles. A diagnostic mammogram utilizes exaggerated and focal views to better visualize abnormalities seen on screening mammograms.
Page 16: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Comó prepararse para una mamagrafía

No use desodorantes ni polvos del cuerpo en la día de la mamografía

Use ropa de dos piezas

Haz una cita para la mamografía la semana después de su período menstrual

Presenter
Presentation Notes
(Bullet 1) You should not wear deodorant or body powder on the day of your appointment. These products may show up on the mammography films as calcium spots and create a false image. (Bullet 2) A two-piece outfit makes undressing for the exam easier. (Bullet 3) It is best if you go for your mammogram at least a week after your period, because most women experience breast tenderness during their menses. (Added note) Prior mammograms are also important and used for comparison to observe subtle differences.
Page 17: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Detección del cáncer de seno es importante porque…

Puede detectar cáncer de seno en forma temprana, antes de que ha tenido tiempo de diseminarse, lo que significa:

El cáncer será más fácil de tratar

Reduce el riesgo de muerto a travez del cancer de seno

Page 18: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿ Que es la densidad de seno en una mamografía?

La densidad mamaria una medida utilizada para describir la cantidad de tejido glandular y conectivo en el seno en comparación con la grasa

La alta densidad mamaria encuentra una mayor cantidad de tejido glandular y conectivo en comparación con la grasa

La baja densidad mamaria encuentra una mayor cantidad de grasa en comparación con el tejido mamario y el tejido conectivo

La densidad de los senos NO describe cómo se siente un seno al tocarlo

Más alta densidad mamaria está relacionada con un mayor riesgo de cáncer de mama

Page 19: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

¿Cómo se ve la densidad mamaria?

Los senos son casi enteramente grasos

Existen áreas dispersas de densidad fibroglandular

Los senos son heterogéneamente densos

Los senos son extremadamente densos

Page 20: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Recomendaciones para mujeres con alto riesgo de cáncer de mama

Las mujeres con alto riesgo de cáncer de mama incluyen aquellas con antecedentes familiares o personales o una mutación genética de los genes BRACA 1 y / o BRACA 2.

Deberían hablar con sus médicos sobre:

Tener una mamografía antes de los 40 añosTener ultrasonido de mama o MRITener asesoramiento genético y pruebasIr a una clínica de alto riesgo para hablar más con los médicos

Presenter
Presentation Notes
(Bullet 1)These are steps that may be taken to be proactive regarding your breast health. (Bullet 2)Women that meet these criteria may undergo screening examinations more frequently and or additional tests such as an ultrasound and a MRI.
Page 21: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Ultrasonido de seno

Un ultrasonido de seno se usa para ver si un bulto en el seno está lleno de líquido (un quiste) o si es una masa sólida

Un ultrasonido es con frecuencia usado para verificar resultados anormales de una mamografía

Page 22: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Resonancia magnética de seno - MRIUna MRI utiliza campos magnéticos y ondas de radio para crear imágenes de los órganos del

cuerpo. Una resonancia magnética de seno utiliza un tinte que se inyecta en sus venas,llamado contraste, y aumenta la capacidad de los médicos para diagnosticar el cáncer deseno

Imagen de resonancia magnética de senos

Presenter
Presentation Notes
MRI is recommended for women who: • Have a known BRCA1 or BRCA2 gene mutation • Have a first-degree relative (parent, brother, sister, or child) with a BRCA1 or BRCA2 gene mutation, but have not had genetic testing themselves • Have a lifetime risk of breast cancer of about 20% to 25% or greater, according to risk assessment tools that are based mainly on family history (see below) • Had radiation therapy to the chest when they were between the ages of 10 and 30 years • Have Li-Fraumeni syndrome, Cowden syndrome, or Bannayan-Riley-Ruvalcaba syndrome, or have first-degree relatives with one of these syndromes ACS doesn’t recommend for or against MRI for women who: • Have a moderately increased risk of breast cancer (lifetime risk of breast cancer of 15% to 20%) according to risk assessment tools that are based mainly on family history (see below) • Are at increased risk of breast cancer because they have a personal history of breast cancer, ductal carcinoma in situ (DCIS), lobular carcinoma in situ (LCIS), atypical ductal hyperplasia (ADH), or atypical lobular hyperplasia (ALH) • Have extremely or “heterogeneously” dense breasts as seen on mammograms If MRI is used, it should be in addition to, not instead of, a screening mammogram. For most women at high risk, screening with MRI and mammograms should begin at age 30 years and continue for as long as a woman is in good health. Yearly MRI screening is not recommended for women whose lifetime risk of breast cancer is less than 15%. Risk assessment tools Several risk assessment tools, with names such as the Claus model and the Tyrer-Cuzick model, are available to help health professionals estimate a woman's breast cancer risk. These tools give approximate, rather than precise, estimates of breast cancer risk based on different combinations of risk factors and different data sets. (Some of these tools can be found online, if anyone wants to look.) Some risk assessment tools, such as the Gail Model, are not based mainly on family history and so are not appropriate
Page 23: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Pruebas genéticas y antecedentesfamiliaresLas mujeres que tienen familiares cercanos diagnosticados con

cáncer de seno y que también han sido diagnosticadas con cáncer de seno pueden beneficiarse de la consulta con un asesor genético

El consejero registrará quién en la familia ha sido diagnosticado con cáncer de seno y determinará el nivel de riesgo para las mujeres que desarrollan cáncer de seno. Se recomendará a las mujeres de alto riesgo que se realicen pruebas genéticas.

23

Page 24: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Pruebas genéticas

Pruebas genéticas, son realizadas mediante el suministro de una pequeña muestra de sangreLos genes en la muestra de sangre se analizan para detectar mutaciones

genéticas conocidas, como BRCA 1 y BRCA2 Las mujeres con cualquiera de estas mutaciones BRCA reciben más

asesoramiento y consulta para decidir si es apropiado reducir el riesgo de cirugía de seno Estas mujeres también pueden inscribirse en clínicas de alto riesgo y ser

monitoreadas con mas frecuencia

24

Page 25: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Prueba gratuita de detección de cáncer para neoyorquinos sin seguro

Manhattan Cancer Services ProgramNew York Presbyterian, Columbia University Medical Center

212-851-4516

Page 26: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

Llamar para asesoramiento/pruebas genéticas

Médicos de Columbia Asesoramiento Genético

212-305-6731

Page 27: Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección...Entendiendo el Cáncer de Seno, Prevención y Detección Presentado por: Center for Community Outreach and Engagement. Columbia

GRACIAS ¿Tiene preguntas?