Destino: Tijuana

Al menos cinco tormentas tropicales se esperan en México en septiembre Pág. 5

Olga Sánchez, la mujer que ayuda a caminar a los mutilados por el trenPág. 4

En El Camino, Es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Prometeo Lucero. Asistente de Foto: Ximena Natera.

México, DF, lunes 2 de Septiembre de 2013 | Número 2Ejemplar gratuito

¿Hay una nueva ruta?

Por Periodistas de a Pie

En Centroamérica la palabra Mexicali tal vez no signifique nada. Pero es el nombre de una ciudad en la frontera entre Méxi-co y Estados Unidos, y que des-de hace poco se ha convertido en el destino final de muchas per-sonas que viajan sin documen-tos migratorios.

Es parte de la nueva ruta ha-cia el norte, una alternativa ante el peligro que representa el ca-mino del tren carguero conoci-

do como La Bestia.El viaje también se realiza por

ferrocarril. El trayecto inicia en Ciudad de México, de allí sigue por estados del centro como Que-rétaro y Guanajuato pero en lugar de seguir hacia San Luis Potosí y Coahuila se enfila hacia Gua-dalajara, Jalisco, en el occidente de México.

Desde allí se encamina al nor-te. Cruza por ciudades como Te-pic, Nayarit, Culiacán, Sinaloa, Guaymas y Nogales, en Sonora y finaliza en Mexicali. Un camino

La mad r uga-da del domin-go 25 de junio el tren cargue-

ro que salió de Tenosique, Tabasco, descarriló en una zona pantanosa de Hui-manguillo, a unos 67 ki-lómetros de la capital del mismo estado.

Once personas murie-ron y 18 más resultaron he-ridas y fueron trasladadas a los hospitales “Pedro Coro-nel Pérez”, en el municipio de Las Choapas y al Hos-pital Regional de Coatza-coalcos “Valentín Gómez Farías”. Casi todas eran ori-ginarias de Honduras.

Ha pasado una sema-na y no se conocen aún las causas del accidente. Algu-nas versiones indican que el tren viajaba con sobre-peso; otras señalan un pro-bable robo de algunas vías.

Pero más allá de es-ta polémica, el accidente muestra, una vez más, la terrible hazaña de cruzar México sin documentos migratorios. Es un compro-miso no cumplido del Con-greso mexicano, que desde 2011 se comprometió a au-torizar un documento que les garantice su estancia le-gal en el país.

Eso no existe y enton-ces los migrantes recurren a las vías que son, en pala-bras del sacerdote Alejan-dro Solalinde “una trampa por todos lados”.

No lo olvidemos: una obligación fundamental del Estado es garantizar la seguridad de todos los ciu-dadanos y los migrantes tienen, constitucionalmen-te, los mismos derechos que toda la población.

Aunque también tiene riesgos, el trayecto que inicia en la Ciudad de México y se enfila hacia Tijuana es una opción cada vez más usada

cruzar Por el occidente se ha convertido en una alternativa a la bestia

mexicali se ha convertido en la última Parada de muchas Personas que viajan sin documentos . Pág. 2

TeléfOnOS de ayuda

2 3edITORIaL72 MigrAnTeS

aLbeRguesCasa del Migrante. Tapachula, Chiapas.Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán.Tel. 962-6254812

Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, ChiapasCarretera a Raymundo Enríquez sin número, 500 metros hacia adentro.Tel. 044-962-1532995

Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.Tel. 966-6623797044-966-1010973044-966-1050029

Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Avenida Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La SoledadTel. 971-7132264

Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de MéxicoQuintana Roo sin número, Barrio San BartoloTel. 202-4586002

Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, CoahuilaJuan Erbaez 2406, esquina con Prolongación Salazar colonia Landín.Tel. 844-4148317 y 844-4891804

Albergue Juvenil del Desierto Avenida Carpinteros 1515 colonia Industrial, entre calle G y HMexicali, Baja CaliforniaTel. 686 554 5364

con riesgos.El tren cruza por los desiertos

de Altar y Baja California, de los más inhóspitos del mundo. Allí la temperatura en el día puede ser de 48°C, y por la noche baja a cero grados.

Es un clima muy distinto al de Centroamérica pues el calor es seco, que hace difícil sudar pero que al mismo tiempo calienta el cuerpo por dentro.

El aire también es caliente, de

modo que al respirar se incremen-ta la temperatura interna. En casos extremos, este ambiente puede provocar lo que se conoce como “golpe de calor”: mareos, calam-bres en el cuerpo, desmayos y la muerte en casos extremos.

¿Cómo cuidarse? Es funda-mental tomar no sólo agua sino bebidas hidratantes como Gato-rade o agua con gas, conocida en México como Tehuacán.

Se recomienda llevar una bol-sita con sal y tomar unos granos con regularidad. Eso ayuda a re-cuperar los minerales que se pier-den con el sudor.

Además al viajar sobre los trenes hay que protegerse del sol, cubrirse nariz y boca con pañue-los y cuidar los ojos de la arena con lentes o evitando la mirada frente al viento.

Piedras y flores en el camino del tren a Guadalajara

Una ciUdad en el desiertoMexicali es la ciudad más calurosa del país, con temperatu-ras, en verano, puede llegar a 50 grados

CaminoEn el

La mujer que ayuda a caminar a los migrantes

6

Desde hace 22 años, en Tapachula, Chiapas, Olga Sánchez ayuda a las personas que han sufrido accidentes en La Bestia.Por Periodistas de a Pie

La primera vez que un migrante hondureño le pidió ayuda para ir al baño, Olga Sánchez Martínez no supo qué hacer. El joven no te-nía piernas. El tren lo mutiló al caer de un va-gón donde pretendía viajar a Estados Unidos, y en el hospital donde convalecía pocos le to-maban en cuenta.

La mujer, entonces, lo sentó en una cobija y después le arrastró hasta el sanitario. Como pudo le ayudó a usar el WC.

“Me daba pánico que llegara al baño y to-cara el agua sucia”, recuerda. “A veces podía cargarlo pero a veces no. Era muy triste, pero no podía más que hacer eso”.

Era 1989. La mujer menuda, de amplia son-risa y ojos oscuros, tenía poco tiempo de ha-ber regresado a Tapachula, la ciudad que dejó cuando tenía once años.

Regresó enferma y desahuciada, pero en-tonces, cuenta, ocurrió un milagro que le mantuvo con vida. A partir de ese momen-to empezó a visitar hospitales para ayudar a los enfermos.

Así conoció a aquel joven hondureño, y después de él siguieron otros, cientos de ellos a quienes ha ayudado en el albergue que fun-dó, Jesús El Buen Pastor.

Olga y sus compañeros, con la ayuda de organizaciones internacionales, ofrecen pró-tesis, sesiones de rehabilitación, atención psicológica y comida a quienes sufrieron ac-cidentes o fueron agredidos durante su viaje en La Bestia.

El albergue es el único en América Lati-na que ayuda a migrantes mutilados. En 22

En el albergue El Buen Pastor los migrantes reciben prótesis, rehabilitación física y psicológica

Olga Sánchez ha ayudado a miles de personas a recuperarse de sus lesiones

Quienes nacen en Honduras se les conoce como

“Catrachos”. El nombre proviene del general Florencio Xatruch, quien en el siglo XIX derrotó a un grupo de piratas que pretendió anexar a Nicaragua a Estados Unidos.

Las tropas de Xatruch fueron recibidas por los nicaragüenses con el grito de “ahí vienen los catrachos”.

Catracho, pues, es sinónimo de valiente.

CATRACHOS Y PIRATAS

años ha sobrevivido básicamente del traba-jo de Olga Sánchez, y las colaboraciones que eventualmente reciben.

Al mismo tiempo las necesidades aumen-tan. Todos los días llegan migrantes a pedir comida, y no hay semana en que no reciban a un nuevo mutilado.

Muchos llegan directamente de hospitales públicos, llegan “desnudos y con hambre”, prác-ticamente abandonados por las autoridades.

Pero todos encuentran espacio y ayuda, dice Olga, quien a pesar de las adversidades no abandona el sueño de crear una empresa en Honduras, para emplear a los jóvenes ca-trachos y evitar, en lo posible, que abando-nen su país.

5

7

•el nombre de este periódi-co está inspirado en el trabajo realizado por los compañeros del periódico digital El Faro (www.elfaro.net), que se publica en El Salvador. El periodista Óscar Martínez y el fotógrafo Edu Ponces llama-ron En El Camino a una serie de excelentes reportajes sobre el fenómeno migratorio des-de Centroamérica a Estados Unidos.

ENCUENtra LAS DIfeRenCIAS

¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com

4LA HISTORIA

¿SAbíAS qué?

PASATIemPO

¡Precaución!, temporada de huracanesAl menos 5 tormentas tropicales se esperan en septiembre en México.

Por Periodistas de a Pie

México es un país flanqueado por el Gol-fo de México, al este, y el Océano Pacífico, al oeste. Esto significa que seis meses al año, del 1º junio al 30 de noviembre, vivimos en-tre el fuego cruzado de ciclones y huracanes.

Septiembre es por lo general el mes más húmedo y este año no será diferente.

El Centro Meteorológico Nacional repor-tó que entre tres y cinco tormentas tropicales se formarán en el Golfo y Océano Atlántico, sólo en septiembre, mientras que en el Pacífi-co, se esperan hasta 11 tormentas entre agos-to y noviembre.

Los principales estados afectados son los ubicados en zonas costeras como Oaxaca, Guerrero, Colima, Durango, Culiacán, Ba-ja California, Veracruz, Tampico, Reynosa y Matamoros. Todos ellos son puntos de pa-rada en las rutas principales de las personas migrantes.

Una tormenta tropical tiene, por lo gene-ral, nueve días de vida, y se puede desarrollar sólo sobre las aguas cálidas. Cuando toca tie-rra se debilita y desaparece.

Sin embargo, sus principales efectos, co-mo las lluvias fuertes y constantes, marejadas, ventarrones, inundaciones y desgajamientos, pueden penetrar hasta 40 kilómetros tierra adentro, más aun cuando son zonas defores-tadas, como es el caso de muchas regiones en los estados sureños de Oaxaca, Chiapas y Tabasco.

Para protegerse de estos efectos, es muy importante considerar medidas básicas de seguridad durante el viaje. Algunas de ellas son sencillas, como llevar objetos para cubrir-se del viento y las lluvias, comida enlatada y agua embotellada, además de ubicar los cen-tros de refugio más cercanos.

¡Buen viaje!

Historias de cachanillasA las personas nacidas o residentes en Mexicali se les conoce como “cachani-llas”. Un gentilicio tan original como las anécdotas de la vida en la ciudad más ca-lurosa de México.

En los meses de más calor, de junio a septiembre, algunos cachanillas suelen asombrar a los fuereños con un viejo jue-go: al mediodía rompen un huevo sobre el capó de un auto a la intemperie y miran, di-vertidos, como se cuece en segundos.

Quienes no tienen dinero para comprar un sistema de aire acondicionado (cooler, le dicen) suelen dormir en la azotea, el lu-gar más fresco de la casa en las noches en las que la temperatura llega a 39°C. Aun-que no siempre es el mejor sitio para un descanso. Los que tienen el sueño inquieto corren el riesgo de caer del techo. Por eso algunos ponen tablones que les protejan o de plano se amarran un pie.

Pero no todas las historias son diverti-das. En algunos arroyos o canales de agua que hay en los campos de cultivo abun-dan bacterias y parásitos que pueden cau-sar enfermedades serias. Y caminar bajo el sol al mediodía puede provocar un “golpe de calor” que para algunas personas pue-de ser mortal.

¿CÓMO VIAJAR?Trata de conocer la dirección y teléfonos de los albergues para migrantes que hay en cada población. Una forma segura de conocerlos es preguntar en las iglesias.Lleva siempre contigo: agua, sal, un cambio de ropa seca y adecuada para el frío

8

La 72 es una casa para migrantes en tenosique, tabasco, que toma su nombre de la masacre ocurrida en San Fernando, ta-maulipas, en agosto de 2010. ahí, los caminantes pueden co-mer, asearse, descansar y ¿por qué no? echarse una partida de damas, antes de seguir su camino hacia el norte.

tIEMPO FUEra en LA 72

COnsejO PRÁCTICO