+34 972 478 091 sales@concentrol.com

Soluciones específicas para la conservación, protección, elaboración y acabado de productos alimentarios.

Nuestras nuevas instalaciones, a las afueras de Girona, son las primeras de Europa en tener dos líneas de fabricación de producto curado, de cerdo y de Halal, totalmente independientes. Nuestro estilo tradicional y familiar está respaldado por la tecnología más moderna. Todo gracias a un equipo muy profesional y con gran afán de superación. Our new premises, in the outskirts of Girona, are the first ones in Europe to have two production lines for cured meat, pork and Halal, which are totally independent. Our traditional and very familiar style is supported by most advanced technology, thanks to a highly professional and ambitious team. Nos nouvelles installations, situées dans la province de Gérone, sont les premières en Europe ayant deux lignes de fabrication de produits secs, de porc et hallal, complétement indépendantes l´une de l´autre. Nous utilisons une technologie de pointe tout en gardant notre savoir-faire traditionnel et familial. Nous devons une grande partie de notre succès à notre équipe très professionelle et ambitieuse.

Pioneros en Europa en especialización de producto

Pionniers en Europe dans la Spécialisation du Produit

PIONEERS IN EUROPE REGARDING PRODUCT SPECIALIZATION

Refrica es una empresa a la vanguardia de las últimas tendencias aplicadas a la refrigeración, una experiencia en el sector de mas de 60 años nos avalan.

ActualmeActualmente nuestra empresa está formada por un equipo propio de mas de 90 personas entre ingenieros, técnicos de frío, eléctricos y programadores informáticos, esto nos permite diseñar y proyectar la instalación adecuada para cada cliente teniendo en cuenta su necesidad real. El esfuerzo diario de nuestra empresa es ofrecer a nuestros clientes la mejor instalación y el mejor servicio postventa del sector.

Las inLas instalaciones de Refrica se encuentran tanto en España como en todo el mundo, EEUU, Japón, Brasil, Argentina, Venezuela, Méjico, Uruguay, Portugal, Francia…

FRÍO INDUSTRIAL, SECADEROS ARTIFICIALES PARA JAMONES Y TODO TIPO DE PRODUCTOS CURADOS, CÁMARAS DE FERMENTACIÓN PARA PAN Y TÚNELES DE ULTRA CONGELACIÓN.

REFRIGERACIÓN CASASSAS SACtra. Nacional IIa, 4717458 Fornells de la Selva (Girona)Tel. 972.476.253 Fax 972.476.461www.refrica.com – refrica@refrica.com

USTED PIENSE EN EL PRODUCTO, NOSOTROS LE OFRECEMOS EL CLIMA IDEAL.

Calidad y Seguridad Alimentaria

Qualité et sécurité alimentaire

QUALITY MANAGEMENT AND FOOD SAFETY

Embutidos Caula considera fundamental la satisfacción de sus clientes y la mejora continua de sus productos y servicios. En consecuencia hemos obtenido los certificados internacionales de Calidad y Seguridad Alimentaria IFS y BRC, para garantizar nuestros productos. Embutidos Caula considers that customer satisfaction and continuous improvement of both products and services are fundamental for the business. In accordance with this we have obtained international certifications further to Standards IFS and BRC, guaranteeing for our products. Embutidos Caula considère comme primordiale la satisfaction de ses clients et l´amélioration constante de ses produits et de ses services. Par conséquent, nous avons obtenu les certificats internationaux de qualité et sécurité Alimentaire IFS er BRC qui garantissent la qualité et la traçabilité de nos produits.

C/ Domenec Carles, 6 - PLT 2 · Olot (Girona) Tfno.: 678 240 340 · angelvilanova@angelvilanova.com

Reparacions i manteniments electrònics

Distribuïdor i servei tècnic oficialGIROPES, KARL SCHNELL

Bàscules visors mòduls varisetiquetatge informàtica

La empresa crece paulatinamente con el objetivo de tener un desarrollo sostenible. Su afán por minimizar sus costes no la aparta de nuestro compromiso con la sociedad y el medio ambiente.The company grows gradually and aims to have a sustainable development. The pursuit to minimize costs does not exclude our social commitment and the protection of the environmentL´entreprise est en pleine croissance et a pour objectif d’atteindre un développement durable. Malgré nos efforts pour réduire au maximum nos dépenses, cela ne nous empêche pas de maintenir notre engagement face à la société et à l´environnement.

SUSTAINABILITYDéveloppement Durable

Sostenibilidad

Investigación, Desarrollo, e Innovación

Recherche, Développement et Innovation

INVESTIGATION, DEVELOPMENT AND INNOVATION

Cada año la empresa invierte en numerosos proyectos de investigación, para desarrollar nuevos productos o mejorar la calidad de los mismos, y poder innovar en un mercado altamente competitivo. Nuestro objetivo es la mejora continua adaptándonos a las necesidades de nuestros clientes. The company invests every year in various projects of investigation, in order to develop new products, improve their quality and to innovate in an extremely competitive market. Our goal is to improve continuously by adapting ourselves to the requirements of our customers. Notre Société investit tous les ans dans de nombreux projets de Recherche pour développer nos produits et en améliorer leur qualité et cela dans le but de pouvoir innover constamment dans un marché hautement compétitif. Nous avons pour objectif une amélioration continue adaptée aux attentes de nos clients.

Trazabilidad y Control de Calidad

Traçabilité et Controle de Qualité

TRACEABILITY AND QUALITY CONTROL

Un moderno sistema de trazabilidad garantiza que los controles de calidad sobre las carnes y demás ingredientes del producto, así como los parámetros del proceso productivo, están perfectamente identificados en los correspondientes lotes de fabricación. A modern system for traceability guarantees that quality controls on meats and all other ingredients for our products as well as parameters for productions processes are perfectly identified in corresponding production lots. Nous disposons d´un système de traçabilité moderne qui garantit que les contrôles de qualité sur les viandes et autres ingrédients de nos produits ainsi que les paramètres du processus de production, soient parfaitement identifiés dans leurs lots de fabrication correspondants.

Desde 1947 trabajamos con un objetivo muy claro en el mundo de la industria. Las diferentes divisiones de Bigas Alsina están concebidas desde el respeto por nuestro entorno y el servicio para obtener soluciones que suman a la eficiencia de nuestros clientes.

Aportamos eficiencia

B. Pedret Mas Coll, s/nApartado 136 - 17080 Girona · 17007 Girona (Spain)Tel. 972 20 69 32 · Fax. 972 21 37 02info@bigasalsina.comwww.bigasalsina.com

Polígon Industrial La Jueria Nord | Carretera Cartellà s/nCodi Postal 17150 Sant Gregori - Girona [Spain]

GPS N 41º59’35’’ E 02º46’36’’Tel.+34 972 201 498 | Fax. +34 972 22 02 35

info@embutidoscaula.comwww. embutidoscaula.com

00

28

45

SP