EmasaNewsConvención NacionalDivisión Automotriz 2013

En los salones del centro de eventos del Hotel Santa Cruz, se llevó a cabo esta actividad que incluyó interesantes jornadas de

trabajo, capacitación y evaluación de resultados.

Edición Nº 44Octubre 2013

Emasa News

2

Estimados clientes

3 - 5Eventos Sonax, Thule y KYB.

8Convención Anual División Automotriz

10 - 11Celebración de Fiestas Patrias en Emasa.

13Amortiguadores KYB presenta sus innovaciones

Estamos dando inicio al último trimestre del 2013, y ya contamos con datos suficientes para analizar de forma realista el desarrollo del negocio de este año. Sin duda estamos ante un comercialmente positivo, pero ciertos indicadores externos nos han hecho mirar con prudencia el proceso de los negocios.

Estamos seguros que a pesar de ser un año de elecciones, el cierre del período será positivo y esperamos un 2014 con un crecimiento a tasas similares a las que hemos estado experimentando estos últimos ejercicios.

En lo que se refiere a nuestro negocio, podemos destacar el crecimiento sostenido que han experimentado líneas como ZF, Bosch, Sonax, KYB, entre otras. Este avance es fruto del trabajo conjunto con nuestros clientes, con quienes se ha potenciado la comercialización de estas líneas, llevándolas a tener un incremento muy significativo en la participación de ellas en el mercado.

Internamente es destacable el hecho de haber consolidado los equipos de venta y gerentes de líneas, lo que nos ha permitido efectuar un trabajo muy focalizado tanto en los canales de distribución como en las líneas de productos, desarrollando una labor en conjunto con nuestros proveedores en busca de lograr los resultados por todos esperados.

Con este objetivo en mente realizamos nuestra convención anual en la ciudad de Santa Cruz, donde tuvimos la oportunidad de congregar a todo el personal a nivel nacional del área automotriz de la compañía.

Editorial

En esta reunión se mostraron los lineamientos de la empresa y sus metas para los próximos años logrando hacer partícipe y comprometiendo al equipo en estos objetivos, además de aprovechar de dar a conocer, a través de distintas exposiciones, lo que hoy la empresa busca ofrecer a los clientes que hoy nos entregan sus confianza.

Estamos convencidos que vamos en la senda correcta para enfrentar lo que nos resta del 2013 y el futuro, con un equipo sólido y comprometido, con una fuerte orientación al mercado y con los valores de nuestra empresa.

Roberto JaraGerente División Automotriz Emasa

3

Sonax auspicia el lanzamiento Renault RS Trophy Redbull RS en Chile

La prestigiosa marca francesa Renault realizó recientemente en nuestro país el lanzamiento del nuevo modelo Megane RS Trophy RB7.

El escenario elegido para la presentación en sociedad de este nuevo vehículo fue el Aeródromo de Vitacura, lugar donde los invitados pudieron conocer el nuevo modelo, además de probarlo donde mejor rinde… ¡en pista!

Esta versión fue diseñada para celebrar la asociación de Renault con el equipo de Fórmula 1 Red Bull Racing, misma escudería de la cual nuestra marca Sonax es proveedor oficial, razón por la cual fue invitado a participar como auspiciador en el evento.

La marca alemana especialista en el cuidado y belleza de su vehículo fue parte del exclusivo evento donde se mostró la edición limitada de este modelo, del cual existen sólo ocho unidades en Chile, siendo uno de los pocos países que cuentan con este vehículo deportivo.

El team Sonax, además de mostrar sus más atractivos y especializados productos, realizó un concurso mediante el cual se sortearon algunos servicios de lavados full entre los invitados, además de la entrega de artículos de la línea Premium de la marca alemana.

Evento - Renault RS Trophy Redbull RS

Emasa News

4

Emasa auspicia muestra de modelos deportivos de Opel

En el marco de la celebración del 2º aniversario del regreso de la marca Opel a Chile, el club Opel OPC organizó un entretenido evento en el velódromo de Santo Domingo.

El club OPC, organización que agrupa a los propietarios y fans de las versiones deportivas de los modelos Opel, invitó a esta actividad a la División Automotriz de Emasa, que participó con las marcas Sonax y Thule en conjunto como auspiciadores del evento de la marca automotriz alemana.

A esta actividad llegaron los clientes del club OPC, como también otros fanáticos tuerca que quisieran y pudieran correr sus autos en una pista de carreras de verdad, así como también disfrutar de la muestra de los nuevos modelos de la marca Opel y de las novedades presentes en los stand de los auspiciadores.

Evento - Muestra de modelos deportivos

5

Acelerando a fondo en el Rally Mobil con el equipo Kovacs

Sonax y KYB invitaron a un grupo de clientes a vivir la experiencia del Rally Mobil en las fechas disputadas en las inmediaciones de la ciudad de Rancagua y en los circuitos

off road de La Serena.

Con la idea de vivir el Rally desde otro ángulo, nuestros clientes tuvieron la posibilidad de presenciar esta nueva fecha en un formato VIP.

La invitación incluyó la salida como grupo desde Santiago, comitiva a la que se sumaron algunos clientes más que llegaron de forma directa al parque de asistencia de la prueba instalado en Rancagua, lugar donde tras apreciar el trabajo de los equipos y todos los bólidos en competencia, nuestros invitados fueron parte de un especial cocktail de bienvenida y de un asado al palo.

Dentro de las actividades preparadas, nuestros invitados además pudieron participar en el sorteo de premios, desfiles de moda, juegos y por supuesto disfrutar de forma privilegiada de toda la adrenalina de la competencia tuerca más importante del país como lo es el Rally Mobil.

Como parte de las actividades de auspicio del equipo Kovacs, Emasa, a través de las marcas Sonax y KYB, invitó a varios clientes a vivir una exclusiva experiencia en las fechas de Rancagua y La Serena de esta competencia.

Evento - Rally Mobil

Emasa News

6

La mejor potencia y energía para su vehículo

Bosch, líder mundial y pionero en sistemas de arranque y generación de energía automotriz, ofrece un programa completo de motores de arranque, alternadores y componentes de repuesto para este sistema.

MOTOR DE ARRANQUE - TORQUE INICIAL DEL ARRANQUE

Los motores a combustión necesitan un dispositivo especial para su arranque inicial, pues requieren superar fuertes resistencias generadas por la compresión y por la fricción de los pistones y de las tapas.

Es necesario que el motor de arranque haga que el motor gire con una rotación determinada, y después de los primeros encendidos y el aumento de la rotación, sea alcanzado el régimen mínimo de marcha autónoma.

El motor de arranque utiliza corriente eléctrica para producir un movimiento giratorio, transformando energía eléctrica en energía mecánica.

ALTERNADOR – GENERADOR DE ENERGÍA

Es el generador de energía eléctrica del vehículo. Accionado por el motor a través de una correa, el alternador transforma la energía mecánica (giro) en energía eléctrica necesaria para cargar la batería, la que a su vez alimenta los consumos eléctricos de éste como luces, sistema de inyección, radio, ventilación y otros múltiples equipos.

¿SABÍA USTED QUE?En el alternador hay una etiqueta que indica la tensión y la corriente máxima.• 14 V es la tensión de trabajo, es decir, siempre genera esta tensión.• 90 A es la corriente máxima. Esto no significa que el alternador siempre tiene que generar 90 A, lo que depende del estado de carga de la batería y de los consumidores que estén activados en ese momento.

IMPORTANTE

No se debe desconectar la batería con el motor funcionando, ya que esto puede quemar los componentes del alternador.

El rotor del alternador gira a altísimas revoluciones y es balanceado en la fábrica. Un rotor reacondicionado pierde esta importante característica, lo que hace que el alternador vibre y no genere la corriente necesaria para alimentar el sistema eléctrico del vehículo.

COMPONENTES PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS BENEFICIOS

Inducido Enrollado con cable especial Mayor potencia de arranque

Solenoide Totalmente selladoLarga vida (arranque seguro)

Impulsor de arranque Dientes reforzados No patina, no desliza

Portacarbones Carbones con dureza calibrada

No desgasta el colector

COMPONENTES PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS BENEFICIOS

Rotor Balanceado electrónica-mente

Sin vibraciones, mayor vida útil

Estator Cable especial, soporta hasta 230ºC

Evita cortocircuito entre espiras

Conjunto rectificador Carcasa de resina especial Soporta altas temperaturas

Regulador multifunción

Regula la tensión según las necesidades del sistema eléctrico

Mejor carga para la batería

Rodamiento Doble aislamiento contra entrada de polvo

Menos ruido, mayor vida útil

Emasa - Tecnología

7

DIAGMOV, un apoyo constantea los Liceos Técnicos del país

El área de DIAGMOV, unidad perteneciente al Departamento de Equipos de Taller de Emasa, realizó una serie de visitas a instituciones educacionales en la novena y décima región.

Las actividades de capacitación, que se desarrollaron durante la semana del 19 al 23 de agosto, incluyeron presentaciones de diversos equipos de diagnóstico, todos orientados a la formación integral con base en la más reciente tecnología para los futuros profesionales de la carrera de mecánica automotriz que se imparten en estas entidades.

En una de las ya habituales giras de capacitación que esta unidad realiza por las instituciones de enseñanza técnica en el país, se gestó un encuentro con la Ministra de Educación, Carolina Schmidt, quien se encontraba visitando los liceos de la misma zona.

Cristián Carvajal y Gastón Rubio conversando con la Ministra de Educación, Carolina Schmidt, en Temuco.

DIAGMOV en colegio La Frontera de Temuco, Colegio Técnico de Pitrufquén y Liceo Técnico Pedro Aguirre Cerda.

Apoyo a Liceos

Estas visitas tienen como objetivo mostrar en estas instituciones la última tecnología con que se realiza la formación técnica en gran parte de Europa y que también ya está integrada en las principales entidades educacionales en nuestro país.

Destacó de forma excepcional en esta gira el encuentro con la Ministra de Educación, Carolina Schmidt, autoridad que se encontraba de visita en el Liceo Técnico Pedro Aguirre Cerda de Temuco. En la oportunidad, en una distendida conversación, el equipo de DIAGMOV comentó a la Ministra del constante compromiso y apoyo del departamento de Diagnostics de Emasa hacia la educación técnica en el rubro de mecánica automotriz.

Emasa News

8

Convención AnualDivisión Automotriz, Santa Cruz 2013

En los salones del Hotel Santa Cruz se llevó a cabo una nueva versión de la tradicional reunión del Departamento AA de Emasa.

El evento, realizado el 9 y 10 de agosto, congregó a casi la totalidad de los colaboradores de esta División de negocios de nuestra compañía, sumando cerca de 110 personas presentes en la actividad.

Dentro de las diversas acciones realizadas, destacaron las presentaciones de todos los Product Manager de la compañía, quienes expusieron los resultados obtenidos por cada una de sus marcas en lo que va del año, así como los objetivos y campañas para el último trimestre del 2013.

Otro de los puntos importantes de la reunión fue la realización de una innovadora feria de productos interna, donde se expusieron las novedades de cada línea de productos.

La convención incluyó, además, este año una interesante charla motivacional dictada por el famoso piloto nacional de Rally, Carlo de Gavardo, quien atrajo la atención de los asistentes con su historia personal de lucha y superación en las distintas etapas de su carrera como piloto.

Interesantes jornadas de trabajo y capacitación, evaluación de resultados y por supuesto camaradería y entretención; una mezcla de estos conceptos tuvo la reunión anual del área automotriz de Emasa.

Convención Anual División Automotriz

9

EXPONOR 2013, el máximo evento de la industria minera

Por tercera edición consecutiva, Emasa participó de la muestra más importante del mundo de la Minería en Chile y una de las más relevantes del continente en la

industria: EXPONOR.

La feria, que bienalmente se realiza en las inmediaciones de Antofagasta, “Capital” minera de nuestro país, congregó a más de 1.100 empresas expositoras y atrajo un público cercano a los 35.000 espectadores en la semana que duró la muestra.

El stand de Emasa, que como ya es habitual compartió su exposición con el gigante alemán especialista en limpieza Kärcher, desplegó en 200 metros cuadrados de terreno una interesante muestra de sus marcas orientadas a la industria minera.

A través de marcas como Bosch, con su línea de balizas, pértigas, filtros y equipos diesel; Hyundai y sus equipos de generadores; Sinopec, con su completa gama de lubricantes; la alemana ZF, con sus cajas de dirección y una atractiva oferta de baterías especiales para todo tipo de vehículos así como baterías de ciclo profundo; Emasa concitó la atención de cientos de visitantes que pasaron por su stand durante el evento.

La partición en la versión 2013 de EXPONOR sirvió además como instancia para generar reuniones y acuerdo con clientes de la zona norte del país, en específico con aquellos de las localidades vinculadas a la gran y mediana minería.

EXPONOR 2013

Emasa News

10

Gran Celebración deFiestas Patrias del grupo de empresas Emasa

El 18 de septiembre no es sólo una fecha más de celebración. El sentimiento patriótico se siente en todas partes y por supuesto en las empresas. Por eso, como ya es costumbre

en nuestra compañía, la celebración de las Fiestas Patrias 2013 fue muy especial

La cita fue el 12 de septiembre en las dependencias del Centro de Distribución de empresa, ubicado en Maipú. Hasta ese lugar, a las 19.00 horas, llegaron todos los colaboradores de la gran familia de empresas que conformamos: Emasa, Universal Repuestos, Emaserv, Noriega y Noriega y Central Frenos; reuniendo a más de 500 personas,

Empanadas de bienvenida y juegos típicos chilenos, amenizaron la recepción del evento, tras lo cual se pasó a la cena, dispuesta en una gran carpa con un asado criollo que incluyó un especial cordero al palo.

Pero no sólo hubo comida y juegos, también tuvimos premiaciones a los colaboradores por sus años de servicio y un excelente show con bailes típicos chilenos.

El cierre del evento fue matizado por los divertidos sketch preparados por el mismo personal y por una animado espacio para bailar entre todos los colaboradores.

Una jornada de mucha camaradería y esparcimiento, que dejó múltiples postales que le invitamos a compartir.

Emasa - Fiestas Patrias10

1111

Emasa News

12

Emasa presente en los eventos de las cadenas Ferreteras del país

Expo Ferretera 2013 / Feria MTS

Como cada año, CHILEMAT y MTS, las dos grandes cadenas ferreteras del país reunieron a sus asociados en interesantes jornadas de exposición, negocios y

esparcimiento; donde cada ferretería pudo acceder a paquetes especiales de compra, con atractivas condiciones comerciales.

EXPO FERRETERA 2013

Este esperado evento, que se realizó entre el 7 y 9 de agosto en Espacio Riesco, siguiendo con la propuesta de ferias temáticas ya tradicional en Chilemat, estuvo dedicada la “onda disco”. Fueron 101 expositores que pusieron en escena una gran gama de productos, dentro de las cuales destacó la presencia de Emasa con sus equipos Hyundai y diversas marcas.

Las ferias de negocios que reúnen cada año a los más importantes proveedores de esta industria, tuvieron en su versión 2013 excelentes resultados en cuanto a negocios para nuestra compañía.

FERIA MTS

Los días 26 y 27 de Septiembre fueron los escogidos por MTS para congregar, también en Espacio Riesco, a sus red nacional de asociados con los cerca de 150 proveedores asistentes a este evento donde Hyundai Power Products expuso su completa línea de generadores, compresores, motobombas, pistolas de pintura y la recién llegada línea jardín compuesta por: orilladoras, desmalezadoras, corta césped y setos, motosierras, entre otros.

13

Amortiguadores KYB presenta sus innovaciones

Conocer cómo se desarrollan los mercados en cada país, aportar al negocio de los clientes y presentar sus más recientes productos, son algunos de los objetivos de la

gira que anualmente realizan los ejecutivos de amortiguadores KYB en conjunto con sus distribuidores locales.

En este contexto se generó la visita a nuestro país del Gerente para Latinoamérica de KYB, Camilo Buitrago, quien fue parte de los eventos programados por el equipo de la División Automotriz de Emasa, distribuidor exclusivo en Chile de la marca.

La gira del 2013 contempló presentaciones en el norte, centro y sur del país, con Iquique, Santiago (en dos fechas) y Temuco como escenarios de la actividad que congregó a cerca de 400 clientes en total.

KYB - Innovaciones

Emasa News

14

Una temporada de actividades Thule

Como ya es habitual en la marca sueca, el invierno que se acaba de ir nos dejó una serie de postales outdoors donde la presencia de Thule se vio reflejada fuertemente,

tanto con los clientes disfrutando de algún panorama, como del permanente apoyo a las competencias deportivas.

VALLE NEVADO

El team Thule dijo presente en el centro de ski más exclusivo de la Región Metropolitana. La entrega de unas prácticas bolsas especiales para trasladar las botas fueron muy bien recibidas y agradecidas por el público.

La exhibición montada en el área de estacionamiento, donde el público pudo apreciar algunos porta equipajes instalados en vehículos también fue muy comentada.

DESAFÍO PEÑUELAS

Esta competencia de mountainbike realizada íntegramente por senderos y caminos de tierra que ofrecen un buen desafío deportivo ademas de contar con bellos escenarios naturales de la Reserva Nacional del Lago Peñuelas, contó nuevamente con el auspicio de Thule.

La presencia de la marca sueca, dispuesta en un stand acondicionado tanto para mostrar sus productos como para limpiar las bicicletas de los raiders tuvo excelentes comentarios, tanto de los participantes como de la organización.

Thule - Actividades14

15ROTH llega a Chile

La marca alemana Roth llega a Chile

La marca alemana Roth, con más de 60 años de historia y presencia en múltiples países en Europa, así como en China y Estados Unidos, llega a Chile representada por Emasa,

para comercializar en el país principalmente su línea de tanques para transporte y almacenamiento de combustible.

Dentro de las principales características de sus productos, Roth destaca por sobre la competencia por su carcaza metálica que recubre el depósito interior el cual está fabricado por extrusión en polietileno de alta densidad.

Esta carcaza exterior es de acero galvanizado, gracias a lo cual entrega una alta resistencia a la corrosión, y está fabricada con pliegues, sin uniones, lo cual asegura una estanqueidad a toda prueba y reduce casi a 0 la posibilidad de derrames.

La marca alemana consideró además detalles que complementan sus modelos. “Roth no deja nada al azar, de hecho, toda la línea de tanques ha sido diseñada con acoples de conexión universal que permiten un montaje fácil y un llenado seguro. Pensado en la comodidad y seguridad de uso, cuentan con un soporte metálico que no sólo le da estabilidad a la hora del transporte, sino que facilita su instalación y evita el contacto con el suelo”, señala Walter Pavez, Jefe del Área de Proyectos Especiales de la División Automotriz de Emasa.

Esta empresa que es líder mundial en tanques para transporte y almacenamiento de combustible, será representada en el país por Emasa.

El ejecutivo, que tiene a su cargo la introducción de la marca en diferentes rubros en el país, señala que “Para industrias como la minería, pesqueras, forestal, transporte, agrícola e industrias en general, la llegada de Roth marca un hito. Sus productos cuentan con un acabado desarrollo, cumplen con las más estrictas n o r m a s europeas, están aprobados por la SEC en Chile y su precio es muy competitivo. En resumen, es tecnología, seguridad y gran performance con excelente costo”.

La gama de depósitos para combustible está compuesta por Roth Duo System, que puede ser instalado de forma unitaria o en tándem; Rothalen Plus, que son tanques con cubeta de plástico incorporado; Rothalen, que corresponde a la línea más clásica de depósitos de polietileno blanco; Roth Station, que es una verdadera estación de combustibles móvil y una completa gama de accesorios y kit de conexión e instalación.

Roth además posee otras interesantes líneas de negocio como los depósitos para la acumulación y gestión del agua, además de equipos para depuración de aguas residuales y una completa oferta de soluciones para la eficiencia energética.

Accesorios de unión· Accesorios en polietileno o metálicos· Fácil montaje· Llenado seguro

Indicador de fugas· Para mayor seguridad del depósito

Depósito interior· Fabricado en polietileno de alta densidad· Todo depósito es sometido a un exhaustivo control de calidad

Juntas moleteadas· Sistema de moleteado altamente resistente a la corrosión· Perfecto acabado de los bordes con junta interior resistente al gasóleo

Envolvente metálico· Ejerce la función de refuerzo y cubeto· Totalmente estanco· Asas diseñadas para una cómoda manipulación del depósito· Chapa de acero galvanizado con altísima resistencia a la corrosión

Soporte metálico· Para facilitar la instalación y evitar el contacto con el suelo

Tapón para accesorios· 3 piezas y junta 72 mm· Gran estanqueidad· Rosca gas-hembra 2”

Emasa News

16

Capacitación sobre inyección Diesel en Bosch Brasil

El área de equipos Diesel de Emasa premió con un atractivo viaje a Brasil a sus clientes de servicios Diesel independientes, quienes participaron de una interesante

capacitación técnica y de varias otras actividades.

El objetivo de este tipo de acciones es fidelizar a los clientes y mostrarles el plus de contar sólo con equipos Bosch para el desarrollo de sus negocios, ampliando de esta forma la red de clientes exclusivos de la marca.

El viaje incluyó tres días de instrucción en el centro de entrenamiento de Robert Bosch en Campinas, donde los 20 participantes (divididos en 2 grupos) fueron capacitados en sistemas de inyección Common Rail, orientado a la reparación de inyectores y pruebas en equipamiento para análisis y solución de problemas frecuentes.

La actividad también consideró tiempos de esparcimiento donde el grupo pudo conocer las bellas playas de Santos, realizar un tour guiado por la ciudad y presenciar un entretenido partido de fútbol en que se enfrentó Santos con Gremio.

Capacitación

17

Aportando a la mejora constante de la formación técnico industrial

La Corporación de Estudio de la Cámara de la Producción y el Comercio de Concepción realizó el lanzamiento de un proyecto, que financiado por el Ministerio de Educación,

pretende fortalecer y articular la Formación Técnico Profesional, y que implica entre otros objetivos actualizar los currículos de sus especialidades y una mayor inserción laboral.

La actividad se efectuó en una ceremonia presidida por autoridades corporativas, alumnos, apoderados, representantes del sector productivo y de instituciones educacionales, junto al secretario ejecutivo de Educación Técnico Profesional del Ministerio de Educación, Alejandro Weinstein Varas.

En estas acciones los acuerdos establecidos con empresas e instituciones de educación, son el eje central, destacando que varias de las empresas vinculadas están directamente relacionadas con el proyecto y son consideradas alianzas pioneras en el fortalecimiento de la educación técnico profesional. Éstas son: Instituto Profesional Virginio Gómez, FORTECO, MASVIDA, CGE Distribución, AGMET BIO BIO, EMASA Bosch, Entel y Mainstream Renewable Power.

“La única manera para que la educación técnico profesional esté actualizada, es tener participación cercana con la industria. Este tipo de programas permite eso: no sólo la incorporación de dinero para equipamiento, sino también a través de la opinión que la industria puede dar respecto a un perfil curricular”, señaló en el evento Miguel González, Sub Gerente Soporte Técnico y Servicio, División Automotriz de Emasa y Coordinador General Forteco Chile.

Formación

Emasa News

18

Cambios de ejecutivos en División Automotriz

Nuestra compañía registra algunas incorporaciones recientes y un importante cambio interno que presentamos a continuación.

Fernando Tobar, Ingeniero Comercial de la Universidad del Desarrollo, llega proveniente de Copec, empresa en la que se desempeñó en el cargo de Ingeniero de Compras. Su labor en Emasa será como Product Manager del área Filtros, Coolant y Sinopec. Para asumir como Product Manager de la marca ZF, llega a nuestra empresa Hugo Tagle, profesional de la Universidad de Los Andes, que viene precedido de un interesante crecimiento laboral en la fábrica de cajas de cambio Renault-Cormecanica, donde se desempeñó como jefe de compras y en Central Frenos, siendo Jefe de local de esta cadena. El cambio de responsabilidades corresponde a Javier Merino, ejecutivo que tras un excelente desempeño en la organización como Product Manager del área Filtros, asume como nuevo gerente de la Zona Norte del país, desafío en el que sabemos seguirá cosechando éxitos.

A quienes se incorporan les damos la más cordial bienvenida a Emasa y a todos les deseamos una gestión colmada de éxitos en los desafíos que emprendan.

Emasa - RRHH / SINOPEC - Mundial de atletismo

Javier MerinoGerenteZona Norte

Hugo TagleProduct ManagerZF

Fernando TobarProduct ManagerFiltros, Coolant y Sinopec

Lubricantes Sinopec, sponsor oficial del mundial de atletismo

Apoyar los grandes eventos deportivos, sobre todo aquellos de alcance mundial, ha sido una de las fórmulas habituales en el marketing de Sinopec, una de las empresas más

grandes a nivel mundial en lubricantes.

Una muestra de esto fue la esponsorización que la marca realizó en el recientemente efectuado Campeonato Mundial de Atletismo, Moscú 2013, evento en el cual se dieron cita las más relevantes figuras de las diversas disciplinas que componen este tipo de eventos, como es el caso del múltiple ganador de 100 y 200 metros, el jamaiquino Usain Bolt.

19

Nuevas aplicaciones de Bomba de Combustible Bosch

La marca alemana ha desarrollado nuevos modelos de bombas de combustibles para completar aún más su programa de aplicaciones. Los nuevos modelos además consideran una relación precio/calidad insuperable. Le invitamos a conocer las ventajas de estos nuevos modelos.

Llegaron las nuevas Bombas de Combustible Bosch que proporcionarán mayor cobertura y mayor competitividad para su negocio.

APLICACIÓN

• Ampliación de aplicación para vehículos asiáticos.• Aplicable para vehículos pequeños-medianos de pasajeros (*).

CARACTERÍSTICAS

• Componentes de calidad de equipo original.• Idéntica al diseño del equipo original.• Combinaciones de 3 interfaces de instalación.• Avanzada tecnología Bosch aplicada a los materiales.• Diseño optimizado de la estructura.

BENEFICIOS

• Alta fiabilidad y rendimiento óptimo en todas las condiciones de trabajo.• Mayor resistencia a la corrosión producida por los niveles de calidad de combustible.• Mayor confort debido al bajo nivel de ruido.• Una solución accesible, con la calidad Bosch.

PRODUCTOS 0 986 AG1 302 0 986 AG1 303 0 986 AG1 305

Características

ç

Conexión Corrugada / Terminal Ancho Conexión Lisa / Terminal Estrecho Conexión Corrugada / Terminal Ancho

Caudal Q > 80L/h@ 12V / 400 kPa

Q > 80 L/h@ 12V / 400 kPa

Q > 80 L/h@ 12V / 400 kPa

Aplicación resumida SAC Cherry / Proton / SGM / SVW /Fiat / etc.

Toyota / Nissan / Honda / etc.Honda / Nissan / Toyota / Daihatsu /

Mitsubishi / Hyundai / Kia / Opel / etc.

Nuevas aplicaciones de Bomba de Combustible están llegando con un paquete de beneficios para usted.

(*) AA/SLA-CMS | 17/06/2013 | © Robert Bosch GmbH 2012. All rights reserved, also regarding any disposal, explotation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Emasa - Tecnología

w w w . s o n a x . c l

MADE IN GERMANY

Compra un producto Sonax, ingresa la boleta en www.sonax.cl y ya estarás participando en el sorteo de 3 viajes a la F1 en Sao Paulo, Brasil, que se realizará en noviembre.

Vive la F1 con SONAX

Sólo participan productos adquiridos en locales Homecenter Sodimac. Promoción válida para compras entre el 1 de junio y el 30 de octubre. Sorteos de los viajes el 31 de junio, 30 de agosto y 31 de octubre de 2013.