El·lipse 27: "Great succes of theOpen Day 2009"

Editorial

Parc recercaBiomèdica Barcelona

connectem ciència i diversitat en un esPai creatiu únic novembre de 2009 NÚM. 27 www.prbb.org GRATUÏT

jornada de portes obertes del prbb / prbb open daY

Gran èxit de l'Open Day 2009Society meets Science

La Jornada de Portes Obertes del PRBB el passat 3 d’octubre, dedicada

a Darwin, va ser un gran èxit. Aquesta iniciativa, sorgida fa dos anys del grup de joves investigadors Science meets Society (SmS), només va ser possible gràcies al recolzament dels centres del PRBB i dels seus patrocinadors, però sobretot a la dedicació de molts voluntaris. Una societat informada i ben educada forma la base d’un sistema vertaderament democràtic, i aconseguir una cultura científica ben estesa obre les portes per a una major comprensió. Començant per la infància, els ciutadans han de ser induïts a pensar, a ser curiosos, a participar i a preguntar «per què?». Així doncs, iniciatives com la Jornada de Portes Obertes només poden ser beneficioses. La Jornada també va creuar fronteres lingüístiques, a jutjar pel gran nombre de voluntaris no nadius. En part són el multiculturalisme i la diversitat els que fan del PRBB un lloc tan fascinant. Aquest exemple de «barreja especial» es podria estendre a d’altres sectors de la societat.

Rui Faria

Society meets Science

The last PRBB Open Day on Saturday, October 3, dedicated to Darwin, was

a great success. This initiative was proposed two years ago by the Science meets Society (SmS) group, and it was only possible thanks to the support from the PRBB research centers and sponsors, but mainly to the dedication of many volunteers. An informed and welleducated society forms the basis of a true democratic system, and the achievement of a widespread scientific culture opens doors for more comprehension. Starting at child hood, citizens must be motivated to think, to be curious, to participate and to ask “why”. Therefore, initiatives like the Open Day can only bring benefits. The Open Day also crossed language barriers, judging by the high number of nonnative speaking volunteers. In part, it is the multiculturalism and diversity that makes a place like PRBB so fascinating. This example could perhaps be extended to other sectors of society.

Rui Faria

Elvira López

El passat 3 d’octubre el clima i la música van acompanyar la Jornada

de Portes Obertes del PRBB. La plaça interior lluïa un impressionant decorat que simulava un vaixell, on el grup PeRaBaBaus va representar dues vegades l’obra de teatre L’evolució, quina revolució! El bar, les paradetes de ciència, la sala de videojocs i la video-room van funcionar tot el dia. A la terrassa de la primera planta, l’exposició sobre Darwin feia goig, i a la plaça Darwin, nens i grans feien tota mena d’experiments. Dins l’edifici les visites guiades omplien passadissos i laboratoris, i al captard, el cafè científic va

aplegar un públic interessat i participatiu que semblava no voler marxar mai. Finalment una bona batucada del grup Karabassà va posar el punt i final a la Jornada. Les dades d’assistència han superat les prediccions més optimistes. Només en visites guiades (única activitat per a la qual calia fer inscripció) es van comptabilitzar 1.647 assistents i la participació total es calcula en unes 3.500 persones. Pel que fa a l’opinió del públic, a les enquestes recollides obtenim una molt bona nota, tant per l’organització com pel contingut, i ens engresquen a repetir de nou l’any vinent. Tot això ha estat possible gràcies als 156 voluntaris que van treballar de valent. Gràcies a tots!

Great succes of the Open Day 2009

Last October 3 the weather and the music were just right for the PRBB Open

Day. The inner square exposed an impressive decoration that simulated a sailing boat where the group PeRaBaBaus presented twice the theatre play Evolution, what a revolution! The bar, the science stands and the rooms for multimedia and video games were open all day. At the terrace of the first floor the exposition about Darwin was magnificent and at the Charles Darwin Square children and adults did all kinds of experiments. Inside the building the visiting groups filled the corridors and laboratories, and in the afternoon a scientific coffee

gathered together an interested and lively audience that did not seem to want to leave. At the end a Catalan drum show by the group Karabassà closed the event. The statistics of the attendance went beyond the most optimistic predictions. Just for the guided visits (only acti vity that required an inscription) 1,647 vi sitors were counted and total attendance is estimated to be about 3,500 people. Concerning the public opi ni on, in the collected surveys we got a very good grade for both the organization and the contents and they encoura ge us to repeat next year. All this has only been possible thanks to the 156 volunteers that worked bravely. Thank you all!

Sumari /Summary Ciència

Notícies científiques | Scientific news 2, 3

Entrevista | Interview: Xavier Estivill (CRG) 3

Perfil de grup | Group profile: IOR (IMAS) 4

Conferències PRBBCRG | PRBBCRG Conferences: Novembre/November 45

Diversitat

Notícies breus | Brief news 5, 8

Foto científica | Scientific photo 5

Notícies generals | General news 6

Ciència al descobert | Science uncovered: Dissenys de fàrmacs assistit per ordinador 6

Especial Open Day | Special Open Day: La Jornada de Portes Obertes en imatges/ Open Day in images 7

Edifici

Agenda 8

La foto del mes | Photo of the month 8

Un moment de l'obra L'evolució, quina revolució! / A moment of the play Evolution, what a revolution!

Ciència www.prbb.org | novembre de 2009 2

NOTÍCIES CIENTÍFIQUES / SCIENTIFIC NEWS

Laia Cendrós

L’ADN es troba compactat en cromatina per formar els cromosomes, i les his

tones són les molècules encarregades de dur a terme aquesta compactació. Les histones es classifiquen en histones nuclears (core histones) o externes (linker histones). Fins ara, tots els subtipus d’histones externes (linker) s’havien considerat elements primordials per a la compactació de l’ADN en cromatina però no s’havia

Ania Liste

Investigadors del CMRB han publicat a la revista Cell Stem Cell un estudi sobre la gene

ració de cèl·lules mare de pluripotència induïda (IPs) a partir de cèl·lules de sang de cordó umbilical humà. En l’article, fet en col·laboració amb el Banc de Sang i Teixits de

Laia Cendrós

Els investigadors del CRG Isabelle Vernos i David Vanneste han publicat a la

revista Current Biology un estudi que revela el paper de la proteïna motora Hklp2 en la formació i l’estabilització del fus mitòtic. Això oferirà nous elements per entendre malalties com el càncer i per esbrinar possibles estratègies terapèutiques. El fus mitòtic és l’estructura encarregada de separar els

observat que podien tenir funcions específiques. Ara, un treball coordinat per Miguel Beato, director del CRG, i fruit de la col·laboració entre investigadors d’Alemanya, Nova Zelanda i Espanya, demostra el paper específic dels subtipus d’histones externes, que poden tenir diferent afinitat per la cromatina i major o menor capacitat de compactació. A més, en contra de la idea acceptada fins ara, l’estudi publicat a PLoS ONE mostra com aquestes histones no impedeixen als remodeladors

l’Hospital Vall d'Hebron, es demostra la possibilitat de reprogramació amb només dos factors, enlloc dels quatre descrits inicialment com a necessaris. Les cèl·lules del cordó umbilical, per les seves característiques de cèl·lules joves i per tant sense mutacions, constitueixen una font ideal per a la reprogramació cel·lular. A més, la gran disponibilitat de mostres exis

cromosomes per formar dues cèl· lules f i l les idèntiques. Aquesta estructura està constituïda per una sèrie de filaments (microtúbuls) altament dinàmics que s’organitzen gràcies a l’acció de proteïnes motores. Aquestes proteïnes exerceixen forces contraposades i connecten cada cromosoma amb dos punts oposats a la cèl·lula (centrosomes). El balanç entre aquestes forces és crucial per a una correcta distribució del material genètic a les cèl·lules filles.

de cromat ina dependents d’ATP la seva funció en la reorganització de la cromatina. Aquest descobriment obre la porta a nous estudis per a la comprensió dels mecanismes de conservació i organització del genoma al nucli.

Linker histones do not package DNA randomly

DNA is packaged into chromatin to form the chromosomes, and histones

are the molecules in charge of this packaging. Histones are

tents en els bancs de sang de cordó umbilical hauria de permetre aconseguir la compatibilitat per a una elevada proporció de la població.

Getting stem cells from umbilical cord cells

CMRB researchers have published in the journal Cell Stem Cell a stu

classified in core histones and linker histones. Until now, all linker histones were considered to be an essential element of DNA packaging into chromatin, but it had not been observed that they could have specific functions. Now, a study coordinated by Miguel Beato, director of the CRG, and done in collaboration with researchers in Germany, New Zealand and Spain, demonstrates that the subtypes of linker histones can have different roles. The subtypes can have different affinity for

dy of the generation of induced pluripotent stem cells (IPs) from human umbilical cord blood cells. The ar ticle, done in cooperation with the Blood and T i s s u e B a n k o f t h e Va l l d'Hebron Hospital, demonstrates the possibility of cell repro gramming with only two factors, instead of the four initially described as necessary.

Scientists describe the role of a motor in cell division

The CRG researchers Isabelle Vernos and David Vanneste have published

in Current Biology a study that reveals the role of the motor pro

chromatin and a higher or lower capacity to package the DNA. Also, in contradiction with the idea accepted so far, the study published in PLoS ONE shows how these histones do not prevent the ATPdependent chromatin remodelling proteins from doing their function in the reorganization of chromatin. This discovery opens the door to new studies about the understanding of the mechanisms or conservation and organization of the genome in the nucleus

The umbil ical cord cel ls are an ideal source for cell reprogramming, due to the f ac t t ha t t hey a re young cells and therefore free of mutations. In addition, the wide availability of samples that exist in umbilical cord blood banks should allow to achieve compatibil ity for a high proportion of the population

ration of the chromosomes in order to create the identical new daughter cells. This structure is composed of a series of highly dynamic filaments (microtubules), which are organized thanks to the action of motor proteins. These proteins exercise pushing forces and connect each chromosome to two opposing points of the cell (centrosomes). The balance between these forces is crucial for the correct symmetrical distribution of genetic material in the daughter cells

tein Hklp2 in the formation and stabilization of the mitotic fuse. This offers new elements for the understanding of illnesses such as cancer and insight into possible therapeutic strategies. The mitotic fuse is the structure responsible for the sepa

Les histones externes no empaqueten a l’atzar

Cèl·lules mare a partir de cèl·lules del cordó umbilical

Descobert el rol d’un motor en la divisió cel·lular

Rosa Manaut / Maribel Pérez

Cirurgians de l’Hospital del Mar i de l’IMIM, junt amb experts de Saragossa i

de València, han desenvolupat un innovador dispositiu quirúrgic assistit per radiofreqüència que redueix en unes 10 vegades l’hemorràgia en les intervencions de resecció hepàtica. L’eina disposa de patent nacional i internacional. Les hemorràgies són un dels majors problemes durant les reseccions hepàtiques i la posterior recuperació del malalt. L’assaig clínic ha demostrat que «emprant aquest nou dispositiu, la pèrdua de sang ha passat de 500 cm3 a 50 cm3 i fins

i tot 5 cm3, és a dir, pràcticament nul·la», explica Fernando Burdío, investigador principal del projecte. Gràcies a la utilització dels prototips d’aquest dispositiu, s’evita la necessitat de fer transfusions, s’afavoreix una més ràpida recuperació dels malalts, s’eviten futures complicacions i l’estada hospitalària s’escurça d’11 a 5 dies de mitjana. El dispositiu està ara en fase d’assaig clínic, amb intervencions quirúrgiques reals, amb uns resultats excel·lents i sense cap incidència. Els prototips estan acceptats per l’Agència Espanyola del Medicament i es preveu ampliar la seva utilització a altres òrgans com el ronyó.

An innovative device reduces bleeding in liver resections

Surgeons at the Hospital del Mar and IMIM, along with experts from Zarago

za and Valencia, have developed an innovative surgical device assisted by radiofrequency that reduces bleeding in about 10 fold in the interventions of liver resection. The tool has a national and international patent. Bleeding is the major problem in liver resections and the subsequent recovery of the patient. The clinical trial has shown that "using this new device, blood loss has decreased from 500 cm3 to 50 cm3 and even 5 cm3, practically zero", explains Fernando Burdío, principal inves

tigator of the project. Thanks to the use of prototypes of this device, the need for transfusions is avoided, there is a more rapid recovery of patients, future complications are avoided and hospital stay is shortened from 11 to 5 days on average.

The device is now in clinical trial stage with real operations taking place, with excellent results and no incidences. The prototypes have been accepted by the Spanish Medicines Agency and it is expected to extend its use to other organs, such as the kidney

Un dispositiu redueix l’hemorràgia en les reseccions hepàtiques

Els doctors Poves, Alonso i Burdío fent servir el nou dispositiu Drs. Poves, Alonso and Burdío using the new device

Ciència3 novembre de 2009 | www.prbb.org

ENTREVISTA / INTERVIEW

«Seqüenciar els genomes serà la part fàcil»Xavier estivill, Coordinador del proGraMa de Gens i Malalties del CrG

Maruxa Martínez-Campos

Quin és l’objectiu del Consorci Interna-cional del Genoma del Càncer?

Més que el nombre de genomes seqüenciats, l’objectiu és identificar els mecanismes moleculars

implicats en diferents tipus de càncer. Degut a que hi ha una gran heterogeneïtat dins un mateix càncer, per tenir una visió representativa cal seqüenciar unes 500 mostres de cada tipus. Un altre objectiu important és crear un àmbit de treball cooperatiu per no haver d’inventarho tot per a cada tipus de tumor. Per això es comparteixen protocols i s’han desenvolupat estàndards de control de qualitat i d’anàlisi de dades, entre d’altres.

Quin és el procés que seguiu per desco-brir les mutacions?Seqüenciem dues mostres de cada individu, una de teixit sa i una de teixit tumoral. Cada mostra es seqüencia fins a 50 vegades, per estar segurs que tenim tot el genoma ben cobert. Un cop muntada la seqüència es compara la mostra sana amb la tumoral. Esperem trobar unes 30.000 diferències, ja siguin canvis d’un sol nucleòtid o canvis estructurals, com insercions o delecions de trossos d’ADN o repeticions. Però no tots aquests canvis seran causants del càncer. Diem que algunes mutacions són ‘drivers’ (conductores), que són les que han provocat el càncer, mentre que d’altres són ‘passengers’ (passatgeres), perquè acompanyen al càncer, es donen a conseqüència d’aquest. Per esbrinar quines són quines, i quin és el mecanisme molecular específic pel qual cada mutació està implicada en el càncer, caldran molts més estudis funcionals.

Així el projecte va més enllà de la se-qüenciació?Sí, tenir la seqüència del genoma serà de fet la tasca fàcil! Després venen totes les anàlisis, que inclouen no només les comparacions genòmiques, sinó estudis del transcriptoma (quins gens es transcriuen i a quins nivells, quins ARNs no codificants s’expressen o quines variants d’splicing tenen lloc) i de l’epigenoma (estudis de metilació de l’ADN).

Maribel Pérez

Un estudi publicat a la revista Can-cer per experts de l’Hospital del Mar aporta evidències sobre els

beneficis del tractament amb immunoquimioteràpia per al limfoma tipus MALT. Fins ara no existia un protocol consensuat per al tractament d’aquest tipus de

Experts from the Hospital del Mar have excellent results in the treatment of MALT lymphoma

A study published in the journal Cancer by experts from the Hospital del Mar provides evidences on

the benefits of treatment with immunochemotherapy for MALT lymphoma. Until now there was no established protocol

limfomes. Aquest grup d’experts, amb la col·laboració de l’Hospital Ramón y Cajal de Madrid i l’ICO de Barcelona, han demostrat que incorporar a la quimioteràpia convencional l’ús d’un anticós que reconeix els limfòcits B suposa importants avantatges, ja que les defenses detecten aquest anticòs, es dirigeixen a aquestes cèl·lules que es troben «senyalitzades» i les ataquen.

for treating this type of lymphoma. This group of experts, in collaboration with the Ramon y Cajal Hospital in Madrid and the Barcelona ICO, have shown that adding an antibody that recognizes B cells to conventional chemotherapy represents signif icant advantages, because defensive cells detect this antibody and attack the cells that are labelled with it

Quanta gent forma part del consorci?A la reunió érem unes 150 persones, però n’hi treballen moltes més. Cada grup que vol ser part del consorci proposa un tipus de càncer i ha d’aportar 20 milions de dòlars. El consorci espanyol, que ens dediquem a estudiar la leucèmia limfàtica crònica, som vuit centres de recerca i universitats. A nivell del PRBB, a més de jo mateix en formen part en Roderic Guigó del CRG i la Núria LópezBigas del GRIB (IMIMUPF).

Quina és la vostra part en el projecte?Ara estem en una fase pilot fins al març del 2010. Estem seqüenciant l’ARN i estudiant les variants estructurals d’unes 50 mostres. D’aquestes, tres s’estan seqüenciant totalment, però ho estan fent al Sanger, a Anglaterra, perquè aquí no tenim prou capacitat. L’any que ve ja tindrem el primer centre de seqüenciació a Espanya, ubicat al Parc Científic de Barcelona (PCB), i farem la seqüenciació global des d’aquí. Per altra banda, la Núria LópezBigas és part del grup de coordinació d’anàlisis del consorci, i ha desenvolupat una eina bioinformàtica que serà molt útil per integrar tota la informació que s’està generant.

“Sequencing the genomes will be the easy part”

What is the aim of the International Can-cer Genome Consortium?

More than the actual number of sequenced genomes, the aim is to identify the molecular mechanisms

involved in different types of cancer. Due to the heterogeneity found within each cancer, it is necessary to sequence about 500 samples of each type in order to have a representative vision. Another important objective is to create a cooperative work environment to avoid the need of reinventing everything for each type of tumour. For this reason the protocols are shared, and quality control and data analysis standards have been developed.

How do you discover the mutations?We sequence two samples of each subject, one from healthy tissue and one from the tumour. Each sample is sequenced up to 50 times, to be sure that we have the whole genome well covered. When the sequence has been assembled, we compare the healthy and the tumoral sequences.

We expect to find about 30,000 diffe rences, which can vary from changes in a single nucleotide to structural changes, such as insertions, deletions or repetitions of DNA. But not all of these changes will be involved in causing the cancer. Some of these mutations are drivers, which are the ones who cause the cancer, while others are passengers, because they accompany the cancer, and exist as a consequence of it. In order to distinguish them, and to know which are the specific mechanisms by which each mutation is involved in the tumour, we will need many more functional studies.

So, the project goes further than se-quencing itself? Yes, to have the sequence of the genome will be, in fact, the easiest task! Afterwards come all the analyses: not only the genomic comparisons, but also the studies of the transcriptome (which genes are transcribed and at what levels, which non coding RNAs are expressed or what variants of splicing take place) and the epigenome (DNA methylation studies).

How many people form the consortium?In the last meeting there were about 150 people, but a lot more are working on it. Every group who wants to be part of the consortium proposes a type of cancer and has to contribute with 20 million dollars. The Spanish consortium studies the chronic lymphocytic leukaemia and is formed by eight research centres and universities. At the PRBB level, Roderic Guigó (CRG), Núria LópezBigas (GRIB: IMIMUPF) and myself are part of the consortium.

What is your role in the project?Now we are at a pilot stage, until March 2010. We are sequencing the RNA and studying the structural variations of about 50 samples. Out of these, three are being totally sequenced, but they are doing it at the Sanger Institute, in the UK, because we don’thave enough capacity here. Next year we will have the first sequencing centre in Spain, located at the Parc Científic and then we will do the global sequencing from here. On the other hand, Núria LópezBigas is part of the analysis coordination group and has developed a bioinformatic tool that will be very useful to integrate all the information generated

PERFIL / PROFILEEl Consorci Internacional del Genoma del Càncer (ICGC) es va constituir a finals del 2007 amb la idea de seqüenciar, en uns cinc anys, el genoma complert de 25.000 individus que pateixen 50 tipus de càncer diferents. Xavier Estivill, coordinador del programa de gens i malalties del CRG, és un dels investigadors que participen en aquest gran projecte.

The International Cancer Genome Consortium (ICGC) was created in late 2007 with the aim of sequencing, in five years, the complete ge-nome of 25,000 individuals who suffer 50 different types of cancer. Xavier Estivill, coordinator of the genes and disease programme at the CRG, is one of the researchers that participate in this large project.

NOTÍCIES CIENTÍFIQUES / SCIENTIFIC NEWS

Excel·lents resultats en el tractament del limfoma MALT

CONFERÈNCIES PRBB-CRG / PRBB-CRG CONFERENCES Conference Programme sponsored by the CRG and the PRBB Foundation

Ciència www.prbb.org | novembre de 2009 4

PERFIL DE GRUP / GROUP PROFILE

«La radiació no és ni bona ni dolenta, depèn de l’ús que se'n fa»

ior (institut d’onColoGia radioteràpiCa) de l’iMas – MartÍ laCruZ i Manel alGara

Maruxa Martínez-Campos

Situat a l’Hospital de l’Esperança, l’IOR (Institut d’Oncologia Radioteràpica) és un servei mèdic de

l’IMAS que es traslladarà a l’Hospital del Mar cap al 2011, amb l’ampliació d’aquest darrer hospital. Hi treballen set metges especialistes en oncologia radioteràpica, tres físics especialistes en radiofísica mèdica i 22 persones més entre personal tècnic, d’infermeria i administratiu. Tots reparteixen el seu temps entre la recerca, l’assistència clínica i la docència. A l’IOR estan liderant diversos assajos clínics, entre ells un estudi d’escalada de dosi de radioteràpia. «El càncer de pulmó és dels més difícils de tractar. La solució és augmentar les dosis, però això té conseqüències. Sabem que les zones del tumor més resistents a la radioteràpia són aquelles que reben menys oxigen (hipòxiques), ja que no es divideixen. Per tant, la idea d’aquest assaig és marcar les cèl·lules més hipòxiques amb el PET i així poder augmentar la dosi només en aquelles zones», explica Manel Algara, metge i cap del servei. Per poder augmentar la dosi sense augmentar la toxicitat calen avenços tècnics continus. «Ara portem un any amb les noves tecnologies d’intensitat modulada (IMRT) que permeten fer aquestes escalades de dosi. Són tecnologies molt complexes, no totes les màquines estan preparades per ferles servir, i el tractament és més complicat i llarg», emfatitza Martí Lacruz, cap de física del servei. Un altre dels assajos que estan fent, en col·laboració amb el servei d’anatomia patològica de l’Hospital del Mar, pretén preveure quins malalts tindran una alta toxicitat abans de fer el tractament de càncer de pròstata. Per això estan fent un estudi d’apoptosi (mort cel·lular) radioinduïda en limfòcits. Encara que la recerca ocupa un lloc destacat en la feina dels treballadors de l’IOR, la major part del seu temps està dedicada a la tasca assistencial. Hi ha dos grans tipus de radioteràpia: l’externa i la interna. L’externa permet irradiar volums grans, per exemple tot el pit. «Els tracta

ments es fan amb acceleradors lineals de partícules que emeten un raig que penetra al malalt», diu Algara. La interna, o braquiteràpia, s’utilitza per tumors més petits i accessibles i aprofita forats naturals per introduir l’isòtop radioactiu dins del cos. «La braquiteràpia ginecològica la fem amb aquest sistema, i és d’alta tasa de dosis (HDR), la més moderna que s’està fent ara mateix», explica Lacruz.En els dos casos, els aparells que emeten la radiació van acompanyats d’un seguit de programes informàtics. «Primer es fa un escàner per poder localitzar el que volem tractar. També fem servir el PETTAC, en col·laboració amb el CRCCIM (IAT), on es fusionen les imatges de l’escàner i del PET», detalla Lacruz. «Després s’usa un sistema de simulació virtual per definir millor els volums a tractar i, finalment, els físics calculem la distribució de dosis òptimes en un planificador dosimètric 3D». Sis dels membres de l’IOR són també professors associats al CEXSUPF, on imparteixen l’assignatura de Física per a Ciències de la Salut en els graus de Biologia i de Medicina. Parlant de la seva connexió amb el PRBB, Manel Algara diu: «Un cop estiguem físicament a l’Hospital del Mar voldríem oferir tot el nostre potencial per irradiar animals i col·laborar amb grups de recerca del PRBB».

“Radiation is neither good nor bad, it depends on the use we make of it”

Still located at the Hospital de l’Esperança, the IOR (Institute of Radiotherapy and Oncology) is a medi

cal service of the IMAS that will move to the Hospital del Mar towards 2011, with the hospital enlargement. There are currently seven doctors specialized in radiotherapy, three physicians specialized in medical radiophysics, and 22 more people amongst technicians, nurses and administrative staff. They all divide their time between research, clinical practice and teaching. At the IOR they are leading several clinical essays, one of them a study on radiotherapy dose escalation. “Lung cancer is one of the most difficult ones to treat. The solution is to increase the dose, but this would have negative consequences. We know that the tumour zones that receive less oxygen (hypoxic) are those more resistant to radiotherapy, since cells in those areas don’t divide. So the idea is to label the most hypoxic areas using PET and to increase the dose only in those zones”, explains Manel Algara, director of the service. In order to increase the dose without increasing the toxicity, technical advances are needed constantly. “We have been using the new technologies of IntensityModulated Radiation Therapy (IMRT) for a year.

These technologies allow dose escalation, but they are very complex, not all the machines are prepared to use them, and the treatment is more complicated and longer”, emphasizes Martí Lacruz, head of physics of the service. Another essay performed at the IOR, this one in collaboration with the anatomical pathology service of Hospital del Mar, tries to foresee which patients will present a high toxicity if treated of prostate cancer, in order to decide whether to do the treatment at all. For that, they are doing a study about radioinduced apoptosis (cell death) in lymphocytes of the patients. Even though research is an important part of the job of the IOR staff, most of their time is dedicated to clinical practice. There are two types of radiotherapy, external and internal. External radiotherapy makes it possible to irradiate big volumes, for example an entire breast. “Treatments are done with linear particles accelerators that emit a ray that penetrates the patient”, says Algara. The internal radiotherapy, or brachytherapy, is used for smaller tumours or those that are focalized and accessible, and it takes advantage of natural holes in the body to introduce the radioactive isotope inside the body. “Gynaecological brachytherapy is done with a higher rate of dose (HRD), the most modern that exists", explains Lacruz. In both external and internal radiotherapy, the radiation machines are accompanied by software. “First we do a scanner to localize what we want to treat. We also use PETTAC, in collaboration with CRCCIM (IAT) at the PRBB, in which the images from the scanner and PET are fused”, details Lacruz. “Then we use a virtual simulation system to better define the volumes that we want to treat, and finally the physicians calculate the distribution of the optimum dose in a 3D dosimetric planning system”. Six of the members of the IOR are also associated teachers at the CEXSUPF, where they teach physics for the biology and for the medicine students. Talking about their connection to the PRBB, Manel Algara says: “Once we are physically at the Hospital del Mar we would like to offer all our potential to irradiate animals and collaborate with research groups from the PRBB”

Els sis membres de l’IOR són també professors de la UPF The six members of IOR are also UPF lecturers

JUAN AUSIÓ, Monday Novem-ber 2. Ausió, from the University of Victoria in Canada, is interested in chromatin assembly and transcription, with a focus on his

tone acetylation. He is looking at the role of histones in prostate and breast cancer. He is also working on Rett syndrome, a neural developmental disorder in girls caused by a mutation in MeCP2, a protein that interacts with chromatin. He is trying to identify gene mutations involved in Rett syndrome and to study the interactions of this protein with chromatin. Ausió was invited by Francesc Posas (UPF).

STEVE COHEN, Wednesday No-vember 4. Cohen, director of Temasek Life Sciences Laboratory Limited, is interested in developmental biology and how cells form

patterns to organize an animal body. In addition to studying morphogen gradients and pattern formation, he has identified genes that influence metabolism and tissue growth and has made groundbreaking discoveries in the field of microRNAs using Drosophila as a model organism. These studies have had universal impact on understanding gene regulation in development and disease. Cohen was invited by Matthieu Louis and Juan Valcárcel (CRG).

IRENE BOZZONI, Friday Novem-ber 6. Bozzoni, from the Department of Genetics and Molecular Biology of the SapienzaUniversity of Rome, in Italy, focuses on three

main areas: RNA factory of RNA polymerase IItranscribed genes, biosynthesis and function of microRNAs (miRNAs), and therapeutic RNAs. The latter are modified activities of natural RNAs that can be utilized to control gene expression in a sequencespecific way. She is exploiting some of these RNA activities for the gene therapy of different genetic diseases. Bozzoni was invited by Luciano Di Croce and Juan Valcárcel (CRG).

GABRIEL NUÑEZ, Monday No-vember 9. Nuñez, f rom the Depar tment of Pathology and Comprehensive Cancer Center at the University of Michigan Medical

School in Ann Arbor, USA, and Paul H. de Kruif professor of Pathology, is interested in the signalling pathways regulating innate immunity and their role in the pathogenesis of inflammatory disease and cancer. Specifically, he wants to understand the role of proteins of the Nodlike receptor (NLR) and Tolllike receptor (TLR) families in the host immune response against bacterial pathogens. Nuñez was invited by Miguel LópezBotet (IMIMHospital del Mar).

CONFERÈNCIES PRBB-CRG / PRBB-CRG CONFERENCES Conference Programme sponsored by the CRG and the PRBB Foundation

Ciència5 novembre de 2009 | www.prbb.org

NOTÍCIES BREUS / BRIEF NEWS

ARI HELENIUS, Friday Novem ber 13. Helenius, from the Institute of Biochemistry at the ETH Zurich University, in Switzerland, focuses on the cell and molecular

biology of interactions that occur between animal viruses and their host cells during the infectious cycle. He investigates how virus particles bind to cells, how they are internalized by endocytosis, and how they are transported to various organelles. His group also studies the mechanisms by which newly synthesized proteins acquire their native, folded structure in the living mammalian cell. Helenius was invited by Vivek Malhotra (CRG).

NADAV AHITUV, Monday No-vember 23. Ahituv, from the Department of Bioengineering and Therapeutic Sciences and the Institute for Human Genetics at

the UCSF, USA, is trying to understand the role of regulatory sequences in human biology and disease. Through a combination of comparative genomic strategies, regulatory element analysis, human patient samples, and mouse and fish genetic engineering technologies, he is working to elucidate mechanisms whereby genetic variation within these sequences lead to changes in human phenotypes. Nadav was invited by Berta Alsina (UPF).

R U DY D E K E Y S E R , Fr i d ay November 27. Dekeyser is Managing Director of VIB (the Flanders Institute for Biotechnology, in Belgium) and heads the techno

logy transfer team of the institute. He has been director of Devgen, CropDesign and Ablynx, and is also director of the biotech companies Pronota, Actogenix, Cardio Biosciences, EMBLEM (technology transfer company of EMBL) and FlandersBio. He is cofounder of ASTP (Association or European Science and Technology Professionals) and visiting professor for innovation and management at the University of Ghent. Dekeyser was invited by Xavier Rúbies (CRG).

MARILYN A. HUESTIS, Monday November 30. Huestis is the chief Chemistry and Drug Metabolism Section of the Clinical Pharmacology and Therapeutics Research

Branch at the National Institute on Drug Abuse (NIDA) in Baltimore, USA. She seeks to discover the mechanisms of action of cannabinoid agonists and antagonists, the effects of in utero drug exposure, and the neurobiology and pharmacokinetics of MDMA (ecstasy). She is the principal investigator of a phase I clinical study evaluating cognitive performance and related brain activation of cannabis exposure. Huestis was invited by Rafael de la Torrre (IMIMHospital del Mar).

endogenous cannab ino id system in ulcerative colitis. They confirmed that the cannabinoid system is actively involved during the inflammatory phase of the disease and the presence and distribution of its elements changes according to the degree of inflammatory activity of the tissue. Furthermore the results suggest some antiinflammatory properties of this system. Thus, the analysis of the endocannabinoid system could be useful i n the d iagnos is and as sessment of the severity of this process, and the use of cannabinoid drugs might be an alternative therapy for ulcerative colitis.

Identificada una molècula que regula gens implicats en e l desenvo lupament . L'epigenètica, que complementa la informació genética, pot controlar l'expressió dels gens que no impliquen canvis en les seqüències d'ADN. Un treball publicat a la revista Na-ture Structural and Molecular Biology descriu la histona macroH2A, una de les molècules que exerceixen aquest tipus de control sobre els gens. Investigadors del CRG dirigits per Luciano Di Croce han aconseguit localitzar la molècula en el genoma i, gràcies

El s istema cannabino ide endo gen com a diana terapèu-tica en la colitis ulcerosa. Un estudi publicat a PLoS ONE i dirigit per Montserrat Andreu (Hospital del Mar) i Fernando Rodríguez de Fonseca (Fundació IMABIS) demostra la participació del sistema cannabinoide endogen en la colitis ulcerosa. L’estudi ha confirmat que el sistema cannabainoide participa activament durant la fase inflamatòria de la malaltia i que la distribució i presència dels seus elements es modifica segons el grau d'activitat inflamatòria del teixit. A més, e ls resul tats suggereixen unes propietats antiinflamatòries d’aquest sistema. Així, l'anàlisi del sistema endocannabinoide podria ser útil en el diagnòstic i valoració de la gravetat d'aquest procés, i la utilització de fàrmacs cannabinoides podria ser una alternativa terapèutica per a la colitis ulcerosa.

The endogenous cannabinoid system as a therapeutic tar-get in ulcerative colitis. A study published in PLoS ONE and directed by Montserrat Andreu (Hospital del Mar) and by Fernando Rodríguez de Fonseca (IMABIS Foundation) shows the involvement of the

a un estudi comparatiu del genoma, identificar els gens diana als quals regula. Alhora, van descobrir que la majoria dels gens relacionats amb macroH2A eren necessaris per al desenvolupament o bé es tractava de gens que quan no estan ben regulats indueixen a alguns tipus de càncer. Identified a molecule that regulates genes involved in development. Epigenet ics wich complements the information contained in the genes controls gene expression that does not involve changes in DNA sequences. A recent study published in Nature Structu-ral and Molecular Biology describes histone macroH2A, one

of the molecules that exercise such control over the genes. CRG researchers lead by Luciano Di Croce have managed to locate the molecule in the genome and, through a comparative genomics study they have identified the target genes regulated by this molecule. They also discovered that most genes associated with macroH2A were either necessary for the development or they were involved in cancer when deregulated.

L’activitat física moderada ajuda a frenar la MPOC. Judith GarciaAymerich i Josep Maria Antó (CREAL/IMIMHospital del Mar) han publicat un article a The Lancet que conclou que l’activitat física moderada

pot ajudar a ralentir l’evolució de la MPOC així com a millorar la qualitat de vida del pacient. L’estudi es va presentar durant el Congrés Anual de la ERS (European Respiratory Society) celebrat a Viena al se tembre. Al congrés també es va presentar un estudi que preveu un augment del milió i mig d’espanyols que pateixen MPOC. Entre un 20 i un 25% dels fumadors desenvoluparan aquesta malaltia pulmonar, la primera causa de mort evitable a Espanya.

Moderate physical activi ty helps to slow down COPD. Judith GarciaAymerich and Josep Maria Antó (CREAL/IMIMHospital del Mar) have published an article in The Lancet that concludes that moderate physical activity can help to slow down the evolution of COPD, as well as to improve the quality of life of the patient. The publication was presented during the Annual Meeting of European Respiratory Society celebrated in Vienna in September. Another study presented at the conference, EPISCAN, warned about an expected increase of the 1,5 million that already suffer COPD. Between 20 and 25% of them will develop this pulmonary disease. COPD is the first cause of avoidable deaths in Spain

FOTO CIENTÍFICA / SCIENTIFIC PHOTO

Aquesta imatge, cedida per Emma Puighermanal (Laboratori de Neu

rofarmacologia, UPF) i obtinguda per Xavier Sanjuan del Servei de Microscòpia de la UPF, mostra un tall coronal d’hipocamp de ratolí. En ell hi podem veure un triple marcatge de la quinasa pp70S6K (vermell), el marcador dendrític MAP2 (blau) i el receptor cannabinoid CB1 (verd). Després de l’administració de Δ9tetrahidrocannabinol (THC), el

principal component psicoactiu de la marihuana, s’activa la via de senyalització de mTOR/ p70S6K a l’hipocamp, que és la responsable dels efectes amnèsics del cànnabis.

Effects of cannabis at the hippocampus

In this image provided by Emma Puighermanal (Neuropharmacology lab, UPF)

and obtained by Xavier Sanjuan, from the Microscopy Ser

vice of the UPF, shows a cut of the hippocampus of a mouse. It has been labelled against the kinase pp70S6K (red), the dendritic marker MAP2 (blue) and the cannabinoide receptor CB1 (green). After administering Δ9tetrahidrocannabinol (THC), the main psychoactive component of marihuana, the signalling pathway for mTOR/ p70S6K is activated in the hippocampus. This pathway is responsible for the amnesic effects of cannabis

Efectes del cànnabis a l’hipocamp

Histonemodifications

Nuclearlocalisation

Recruimentof interactors

Transcription

Chromatincompaction

Matrixattachment

www.prbb.org | novembre de 2009 6Diversitat

NOTÍCIES GENERALS / GENERAL NEWS

CIÈNCIA AL DESCOBERT / SCIENCE UNCOVERED

Manuel Pastor

El desenvolupament d’un nou fàrmac amb l’eficàcia i seguretat exigides en l'actualitat és un procés

llarg i costós. Normalment, el procés pot durar més de 12 anys i requereix d’inversions d'alt risc superiors a mil milions d'euros. En aquest escenari no és sorprenent que les empreses farmacèutiques estiguin obertes a incorporar nous avenços tecnològics, amb l'esperança de fer el procés més ràpid i eficaç. El terme «disseny de fàrmacs assistit per ordinador» (CADD) abasta una àmplia gamma de tecnologies que tenen en comú l'aplicació de mètodes computacionals en diversos punts del desenvolupament de fàrmacs. En les fases preclíniques, les tècniques de CADD s'apliquen normalment en la recerca de fàrmacs amb un perfil determinat de propietats biològiques. Quan es coneix l'estructura d'un receptor biològic, els mètodes directes poden aprofitar aquesta informació per a la recerca de molècules que s'ajustin bé el lloc d'unió del receptor. Això es pot fer per diferents mètodes, per exemple, muntant els fragments que completen la forma i les propietats físicoquímiques dels receptors, o cercant un compost adequat en bases de dades que contenen milions d'estructures.

Quan l'estructura del receptor no està disponible, però es coneixen alguns dels compostos actius, encara és possible aplicar els mètodes basats en la semblança molecular per obtenir millors compostos. A la pràctica, els mètodes són més complexos pel fet que diverses propietats biològiques han de ser considerades i optimitzades de forma simultània. De fet, els procediments moderns per al disseny de fàrmacs no consideren un objectiu únic, sinó que també consideren la interacció dels fàrmacs candidats amb una gran varietat de receptors, alguns relacionats amb

les propietats desitjades i altres associats amb efectes secundaris negatius.

Computer-assisted drug design

The development of a new drug with the characteristics of efficacy and safety required today is a long and

costly process. Typically, the process can last for more than 12 years and require highly risky investments superior to one billion euros. In this scenario it is not surprising that the pharmaceutical companies are open to incorporate novel technological advances,

with the hope of making the process faster and more efficient. The term “computer assisted drug design” (CADD) encompasses a wide range of technologies which have in common the application of computatio nal methods at diverse points of the drug development pipeline. Focusing on the preclinical stages, CADD techniques are typically applied in the search of drug candidates with a certain profile of biological properties. When the structure of a biological receptor is known, direct methodologies can exploit this information to search for molecules that fit well the receptor binding site. This can be done by different methods, for example assembling fragments which complement the shape and physicochemical properties of the receptor, or searching for a suitable compound in databases storing millions of structures. When the structure of the receptor is not available, but a few lowactive compounds are known, it is still possible to apply methods based on molecular similarity to obtain better compounds. In practice, the methods are more complex because several biological properties must be considered and optimized simultaneously. Indeed, modern approaches to drug design do not consider a single target but the interaction of the candidate with many receptors, some asso ciated with desirable properties and others associated with undesirable side effects

La Fundació Pasqual Maragall presenta el nou complex científic barcelonaβeta

Disseny de fàrmacs assistit per ordinador

María Escrivá Izquierdo

Davant d’un auditori de més de 400 persones, la Fundació Pasqual Maragall va presentar el

19 d’octubre el complex barcelonaβeta (www.barcelonabeta.org), una iniciativa públicoprivada sense precedents que reforçarà la posició de Catalunya i Espanya en la primera línia internacional de la recerca sobre l’Alzheimer i les malalties neurodegeneratives relacionades. El projecte neix amb l’ambició de ser decisiu en la recerca però també en la cerca de solucions als reptes i necessitats no cobertes que plantegen els problemes cognitius asso ciats a l’envelliment de la població. El complex, de 30.000 m2, se situarà als terrenys de la nova bocana del port i començarà a estar operatiu a finals de 2012. L’acte de presentació, celebrat a l’Hotel W Barcelona, va estar presidit pel president de la Generalitat de Catalunya, Josep Montilla, i va comptar amb les intervencions de Pasqual Maragall i Jordi Camí, president i director de la Fundació Pasqual Maragall, respectivament; de la ministra de Sanitat i Política Social, Trinidad Jiménez; de l’alcalde

de Barcelona, Jordi Hereu, i del senyor Ricard Fornesa en representació del Consell de Mecenatge de la Fundació Pasqual Maragall.

Pasqual Maragall Foundation presents complex barcelonaβeta

At an auditor ium crowded with more than 400 people, the Pasqual Maragall Foundation pre

sented on October 19th the complex barcelonaβeta (www.barcelonabeta.org), an unprecedented publicprivate initiative, that will reinforce the Catalan and Spanish position in the international cuttingedge research in Alzheimer and related neurodegenerative diseases. The project starts with the ambition of being decisive in research but also in the development of solutions to the challenges and uncovered necessities that are raised by the associated pro blems of the ageing society. The complex of about 30.000 m2, is located in the terrains of the new entrance of the harbour and will be operative by the end of 2012. The presentation, celebrated at the Hotel W Barcelona, was chaired by the President of the Generalitat de

Catalunya, Josep Montilla, and included interventions from Pasqual Maragall and Jordi Camí, president and director of the Pasqual Maragall Foundation respectively; from the Ministry of Health

and Social Policy, Trinidad Jiménez; from the Mayor of Barcelona, Jordi Hereu, and from Ricard Fornesa representing the Board of Patronage of the Pasqual Maragall Foundation

Les autoritats posen davant del solar en construcció / Authorities pose in front of the construction site

Complex de l’antipsicòtic clozapina amb un conjunt de receptors potencialment involucrats en el seu efecte farmacològic / Complex of the antipyschotic drug clozapine with a set of

receptors potentially involved in its pharmacologic effect

7 novembre de 2009 | www.prbb.org Diversitat

ESPECIAL OPEN DAY / SPECIAL OPEN DAY

La Jornada de Portes Obertes en imatgesOpen Day in images

Fotos de / Photos by Josep Massip, Laure Weill (CRG)

Direcció:

Jordi Camí, Reimund Fickert i Elvira López

Assessor:

Manuel Lamas

Redacció i edició:

Maruxa MartínezCampos

Comitè editorial:

Rosa Manaut (IMIMHMar/CREAL)Marc Permanyer (UPF)

Núria Pérez (UPF)Glòria Lligadas (CRG)

Ania Liste (CMRB)Belen Lassaletta (IAT/CRC Corporació Sanitària)

Mònica Rodríguez (PRBB)

Centres:

Institut Municipal d’Investigació Mèdica (IMIMHospital del Mar)

Departament de Ciències Experimentals i de la Salut de la Universitat

Pompeu Fabra (CEXSUPF)Centre de Regulació Genòmica (CRG)

Centre de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB)

CRCCIM Centre d’Imatge Molecular (IAT)Centre de Recerca en Epidemiologia

Ambiental (CREAL)

Adreça:

Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (PRBB) c/ Dr. Aiguader, 88 • E-08003 Barcelona

Email: [email protected]: www.prbb.org

Disseny i impressió:

Taller Editorial CEGEwww.tallereditorial.com

Imprès en paper reciclat

Dipòsit legal: B. 41.7672009

Si voleu una còpia gratuita d’aquest diari si us plau contacteunos a

[email protected]

Edifici www.prbb.org | novembre de 2009 8

NOTÍCIES BREUS / BRIEF NEWS AGENDA

Envieu les vostres fotos del PRBB a / Send your pictures of the PRBB to: [email protected]

LA FOTO DEL MES / PHOTO OF THE MONTH

Fotografia de / Picture by Andrés Moreno (UPF)

Eines TIC per a Sanitat. L’IMAS i l’IMIMHospital del Mar, conjuntament amb Telefónica Grandes Empresas i Telefónica I+D, estan col·laborant en el desenvolupament i disseny de noves aplicacions basades en la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) a les ciències de la salut i, més en concret, a projectes de teleassistència sanitària. Actualment s’està treballant a la fase I d’un horitzó temporal que arriba fins a l’any 2010. Els projectes estan focalitzats en tres àmbits: teleatenció domiciliària, telerehabilitació i eines col·laboratives a l’àmbit sanitari.

IT tools for Health. The IMAS and the IMIMHospital del Mar, together with Telefónica Grandes Empresas and Telefónica I+D, are collaborating in the development and design of new applications based on the use of Information Technologies (IT) in health sciences, and more specifically in projects of telemonitoring of health. They are currently working on phase I, which will be finished by 2010. The projects are focused on three areas: home telemonitoring, telerehabilitation and collaborative tools in the health area.

Noves instal·lacions al campus del Mar de la UPF. S'ha enllestit la primera fase de les obres de l'edifici docent Dr. Aiguader. Un total de 4.471 m2 nous que faran que convisquin tres institucions diferents: la Universitat Pompeu Fabra (Facultat de Ciències de la Salut i de la Vida), que hi imparteix els graus de Biologia Humana i Medicina, aquest darrer conjuntament

10-13 de novembre. Workshop organitzat pel CRG i Leica Microsystems, i titulat «Imaging approaches to Study Cytoskeleton Dynamics». Hi ha 20 places per al workshop i 100 per al simposi. El preu del workshop és de 650 euros (325 euros per a residents del PRBB). El preu del simposi és de 150 euros (gratis per als residents del PRBB). Per a més informació i per registrarse: www.leicamicrosystems.com/crg.

November 10-13. Workshop orga nized by CRG and Leica Microsystems, entitled “Imaging approaches to Study Cytoskeleton Dynamics”. There are 20 vacancies for workshop and 100 for symposium. The price for the workshop is 650 euros (325 euros for the PRBB residents). The price for the sympo sium is 150 euros (free of charge for the PRBB residents) For more information and register: www.leicamicrosystems.com/crg.

24 de novembre. A l ’Auditor i del PRBB es celebrarà el III Simposi de Joves Investigadors del CRG. Els millors projectes realitzats pels estudiants del CRG seran presentats en aquest simposi organitzat pel Comitè d’Estudiants.

November 24. The III CRG Young Researchers Symposium will take place next November 24th at the PRBB Auditorium. The best projects done by the CRG students will be presented on this symposium organized by the Graduate Committee.

amb la UAB; la Universitat Autònoma de Barcelona (Facultat de Medicina), i l'Escola Universitària d'Infermeria del Mar (centre de l'IMAS adscrit a la UPF), on s'imparteix el grau en Infermeria.

New installations at the UPF Campus del Mar. The first phase of the works taking place at the teaching building in Dr. Aiguader has finished. There are now 4,471 m2 that will be shared by three institutions: the UPF (Department of Experimental and Health Sciences, CEXS), that teaches the Human biology and the Medicine degrees, the latter one together with the UAB; the UAB (Faculty of Medicine), and the Escola Universitària d'Infermeria del Mar, a centre from the IMAS attached to the UPF that teaches nursing. The academic year 20092010 of the UPF started on September 22 with the first year of all degrees fully adapted to the European Higher Education Area (EHEA).

Nou membre EMBO. Vivek Malhotra, coordinador del Programa de Biologia Cel·lular i Desenvolupament al CRG, ha estat elegit membre de l'Organització Europea de Biologia Molecular (EMBO). EMBO escull nous membres cada any sobre la base de l’excel·lència científica.

New EMBO member. Vivek Malhotra, coordinator of the Cell and Developmental Biology Program at the CRG, has been elected as a member of the European Molecular Biology Organization (EMBO). EMBO elects new members annually on the basis of scientific excellence

27 de novembre. Què en sabem de les malalties rares? Aquest és el tema sobre el que es debatrà al proper cafè científic organitzat pel grup de joves investigadors Science meets Society amb el supor t del CRG. El cafè comptarà amb la presència d' Isabel Calvo (FEDER), Rafael Artuch (Hospital Sant Joan de Déu) i Celia PérezCerdá (CEDEM, UAM).

November 27. What do we know about rare diseases? This will be the topic at the next scientific coffee organized by Science Meets Society group and supported by the CRG. The speakers wi l l be Isabel Calvo (FEDER), Rafael Artuch (Hospital Sant Joan de Déu) and Celia PérezCerdá (CEDEM, UAM).

Novembre. Ja és oberta la inscripció per a l Concurs ar t íst ic de l 'ADN, organitzat pel CRG i ober t a nens i joves amb edats compreses entre els 8 i 18 anys. Es tracta de construir una escultura de l’ADN. Hi ha quatre categories amb premis va lorats en 1.000 euros. El 8 de desembre és la data límit per presentarse. Per a més informació visiteu: www.crg.es.

November. Registration is open for the DNA Model Contest organised by the CRG and open to anyone from 8 to 18 years old. The aim is to build your own DNA model, and there are four categories with pr izes wor th 1,000 eu ros each. The submission deadline is December 8th. For more information please check www.crg.es

El·lipse 27: "Great succes of theOpen Day 2009"

Documents

Transcript of El·lipse 27: "Great succes of theOpen Day 2009"