El Pais 20110501

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

DOMINGO1DEMAYODE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.365 | EDICIÓNMADRID |Precio: 2,50euros (con ‘Top Disney’, 4 euros)

Los españoles rechazan mayori-tariamente la presencia en laslistas electorales de políticosimputados, según un sondeo de

Metroscopia para EL PAÍS. Un83% está en contra, aunque nonecesariamente ese rechazo setraduzca en un castigo en las ur-nas hacia esas candidaturas. EnEspaña, más de un centenar decandidatos (de los principalespartidos) imputados por corrup-ción concurren al 22-M.

La encuesta muestra que elPP parte con una ventaja de 5,8puntos en las municipales. Ya ga-nó hace cuatro años, pero porunamínima ventaja de siete déci-mas. Ahora, a los candidatos so-cialistas en los Ayuntamientosles perjudica notablemente el cli-ma de desgaste del PSOE por lacrisis y podría provocar que pier-da municipios clave como Barce-lona y Sevilla. De hecho, la venta-ja del PP cuando se pregunta porel voto en generales es de 12,6puntos. El efecto del anuncio deretirada de Zapatero ha servidopara reducir esa diferencia en3,2 puntos en un mes, pero esinsuficiente para el vuelco en lasmunicipales. Páginas 14 y 15

Los ultrasavanzanpor EuropaLa ultraderecha se harenovado. Sus líderesson más jóvenes ymodernos. En Francia,Italia, Holanda,Dinamarca, Finlandia,Suecia... propagan sudiscurso xenófobo yantieuropeísta. EL PAÍSanaliza el fenómeno

ENCUESTA DE METROSCOPIA

El 83% rechazala presencia deimputados en laslistas electoralesEl PP aventaja en 5,8 puntos alPSOE para el 22-M P La renunciade Zapatero no logra un vuelco

La voz del autor de El túnel y Sobre héroes y tum-bas, y también la del intelectual comprometidocontra las atrocidades de la dictadura, se apagóayer a dos meses de cumplir los 100 años. Ernesto

Sabato deja detrás una obra escasa en cantidad eingente en su dimensión. Los argentinos no olvida-rán su papel como presidente de la Comisión Na-cional sobre la Desaparición de Personas.

Artículos de Juan Luis Cebrián, Félix Grande,Juan Cruz y Jorge Fdez. Díaz Páginas 42 a 46

Ernesto Sabato, literatura y compromiso

Derrotas delMadrid y el BarçaZaragoza y Real Sociedad ganana los grandes Páginas 53 a 55

Para muchos, la situación delmercado laboral bordea lo in-sostenible. José Antonio Ro-dríguez y Raquel Lara, queacaban de tener un bebé, ago-tan la ayuda pública: “Gasta-mos 1.200 euros cadames, en-tran 426 y en mayo se nosacaban”. Páginas 26 a 29

TRABAJADORES EN VILOEntre la tranquilidad por tener un empleo y el miedo a perderlo.Hoy es Primero de Mayo, ¿hay algo que celebrar?BALAS PERDIDAS, PANDILLEROS DE CIUDAD DEL CABO

El régimen libio anunció estama-drugada lamuerte de Saif el Arab,hijo de menor de Muamar el Ga-dafi, y de tres nietos del dictadorenunbombardeode laOTANcon-tra el domicilio de aquel. El porta-voz del Gobierno libio, MusaIbrahim, aseguró que Gadafi seencontraba en el edificio en elmo-mento del ataque aéreo, pero noresultó herido. Saif el Arab, de 29

años, había cursado estudios enAlemania y era el pequeño y elmenos conocido de los seis hijosdel dictador. Tras el bombardeo,el régimen llevó a varios periodis-tas a la casa para mostrarles losimpactos de tres misiles. El techoestabahundido por completo y de-jaba al descubierto numerososhierros retorcidos, entre bloquesde hormigón. Página 11

Historias del desempleo

“Gastamos 1.200euros al mes,entran 426y el mes queviene se acaban”

EL PAÍS SEMANAL

Libia anuncia la muertede un hijo de Gadafi enun ataque de la OTAN

SOLEDAD GALLEGO-DÍAZ, Buenos Aires

Domingo

Ernesto Sabato fotografiado en París a principios de los años noventa. / daniel mordzinski

FERNANDO GAREA, Madrid

http://www.megaupload.com/?f=WMWSX775

Tres días después del atentado deMarraquech, Marruecos se pre-gunta angustiado por qué ahoraque se adentraba sin grandes so-bresaltos por la sendade las refor-mas democráticas ha sufrido sumayor ataque terrorista desde ha-ce ocho años. La pregunta, que sehacen todos los actores políticos,aún no tiene respuesta porqueninguna pista conocida conducea los autores de la tragedia.

“Nos preguntamos sobre elmomento elegido para este vilacto”, indica el comunicado delForo Verdad y Justicia, una ONGde expresos políticos de izquier-das, que resume las dudas obse-sivas que asaltan a la sociedadmarroquí. Hoy, 1 de mayo, susmilitantes, los de otras ONG ylos jóvenes que desde hace másde dos meses exigen en las ca-lles, con un cierto éxito, un cam-bio de sistema político, volverána manifestarse.

Unirán sus fuerzas a los sindi-catos, que acaban de arrancar alGobierno unos aumentos sin pre-cedentes de sueldos de los funcio-narios y de las pensionesmásmo-destas. A sus reivindicaciones tra-dicionales se añadirá ahora un

no rotundo al terrorismo expresa-do ya a través de múltiples con-centraciones espontáneas.

Con una carga explosiva acti-vada a distancia, un terrorista vo-ló el jueves el café Argana, en lacélebre plaza Yemaa el Fna deMarraquech. Causó la muerte de16 personas, en su mayoría ex-tranjeros, e hirió a otras 25, a lasque el rey Mohamed VI visitóayer en los hospitales. Antes reco-

rrió el edificio semiderruido delcafé Argana. Desde la terraza sa-ludó a una muchedumbre que leaclamaba, en un gesto con el quequiso infundir seguridad a supueblo.

La mayoría de las víctimasmortales son de nacionalidadfrancesa —una de ellas, una niñade 10 años— porque de esa nacio-nalidad son la mayoría de los tu-ristas que visitan Marruecos. Pe-

ro entre ellas también hay cama-reros marroquíes, dos canadien-ses, un holandés y el escritor bri-tánico PeterMoss, de 59 años, au-tor de libros de viaje.

También figuran entre los fa-llecidos una mujer israelí emba-razada, Mijal Weizman, de 30años, y su marido judío, de 32,cuya nacionalidad no ha sido di-vulgada. Después de que lo hicie-ra el ministro del Interior marro-

quí, Taieb Cherkaoui, su homólo-go francés, Claude Guéant, tam-biéndesmintió ayer que el atenta-do fuese obra de un suicida. “Al-guien colocó una mochila en elsuelo del local y la hizo estallar adistancia”, declaró al semanarioJournal du Dimanche.

Pero Guéant fue menos con-tundente que Cherkaoui cuandose le preguntó sobre la autoría dela rama magrebí de Al Qaeda:“Hay que esperar a la reivindica-ción”, que tres días después siguesin llegar. El ministro marroquíafirmó, en cambio, que el atenta-do era “del estilo de Al Qaeda”.París ha enviado a Marraquech adiez agentes de su brigada antite-rrorista, que se añaden a los in-vestigadores españoles y estado-unidenses que trabajan codo concodo con la policíamarroquí. Gra-cias a un turista holandés, se haelaborado un retrato robot delasesino. El turista y su esposa sa-lieron del café Argana minutosantes de la explosión. Como lo hi-zo el terrorista, que, según ellos,llevaba colgado un aparato MP3.

A la ausencia de reivindica-ción, a la inexistencia del kamika-ze, a la reprobación de la músicapor los barbudos, se añade otrodato que resta fuerza a la hipóte-sis de la autoría islamista sin inva-

l

Marruecos busca a los terroristasSindicatos y opositores llaman a rechazar la violencia en las manifestaciones dehoy P Mohamed VI es aclamado en su visita al lugar del atentado en Marraquech

Los manifestantes llevabanmásde dos meses pidiendo a gritossu destitución. “Majidi, dégage”(Majidi, lárgate), se leía en mu-chas pancartas o coreaban losmanifestantesmarroquíes adap-tando un eslogan de la revolu-ción tunecina.

MounirMajidi, de 47 años, esuno de los dos más estrechoscolaboradores del rey Moha-med VI —el otro es Fouad Ali elHimma— y el hombre que máspoder económico acumula enMarruecos.No enbalde es secre-tario particular del monarca ypreside desde 2001 Siger, el hol-

ding al que pertenecen todas lasempresas de la familia realalauí. Juntas representan un34% de la capitalización de laBolsa de Casablanca.

Majidi y su familia estándesde el sábado 23 de abril devacaciones en Florida (EE UU)y no tienen fecha de regreso aMarruecos, según revelaronayer dos webs informativasmarroquíes, Lakome y DemainOnline, y confirmaron otrasfuentes. Fue el monarca quienle pidió que se alejara, aunqueno se sabe si lo hizo cediendo ala presión de la calle o por

otros motivos. El secretarioparticular es el único de los co-laboradores del soberano queno estudió con él en el ColegioReal. Un cable redactado en2009 por el consejero comer-cial del Consulado de EEUU enCasablanca, revelado porWiki-leaks, señala que Majidi haaprovechado su posición parasacar provecho personal de in-versiones extranjeras en el sec-tor inmobiliario en Marrue-cos. Al margen de presidir Si-ger, posee sus propias empre-sas en el sector de la publici-dad y la comunicación.

‘Vacaciones’ para el secretario real

L

Atentado en Marruecos

R

IGNACIO CEMBRERORabat

L

El rey Mohamed VI escucha las explicaciones de un miembro de la policía científica durante su visita al café de Marraquech donde un atentado mató a 16 personas. / abdelhak senna (afp)

2 EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Instalada en un garaje remozadofrente a la mezquita Bukar, la li-brería salafista de la avenidaYakub el Mansur deMarraquechse presenta al visitante como unpotente símbolo del papel del isla-mismo radical en Marruecos. In-visible desde la calle, con un por-tal propio de un taller mecánico,la tienda ofrece al final de unalarga rampa descendiente pare-des repletas de libros religiososexpuestos con extraordinario or-den. En el vientre de Marruecos,bajo la superficie, un meticulosofundamentalismo religioso se es-fuerza en moldear almas confor-me a sus creencias radicales. Setrata de un actor clave en la tran-sición del país.

El atentado de Marraquech—las dudas sobre su autoría eintención— ha situado en el cen-tro del debate el papel de los sala-fistas. El nerviosismo es palpable.En la librería, dos encargadoscon barbas cuya longitud se co-rresponde a años más que a me-ses sin frecuentar la tijera, dejanentender claramente que del te-ma no les apetece hablar. Tras elabortado intento de diálogo, vuel-vena colocar libros en las estante-rías. La librería recibe gratuita-mente volúmenes desde organi-zaciones saudíes, que luego ponea la venta en Marruecos.

Un par de manzanas más alnorte, sentado enun tranquilo ca-fé al lado de la mezquita Anwar,Abuluz Abdelhakim ofrece supunto de vista sobre elmovimien-to con conocimiento de causa. Ab-delhakim, investigador universi-tario de 37 años, estuvo casi seisinfiltrado en un grupo salafistano violento de Marraquech, queculminaron en 2009 con la publi-cación de una tesis doctoral.

“La librería de El Mansur esuno de los muchos síntomas queretratan la reapertura del Estadomarroquí al salafismo, en su ver-tiente no yihadista. La tienda fuecerrada después de los atentadosde Casablanca de 2003. Pero lasautoridades permitieron su rea-

pertura en 2008”, explica Abdel-hakim. Esa dinámica tuvo su clí-max a mediados de abril, cuandoel rey Mohamed VI indultó a 190presos, entre ellos decenas de sa-lafistas. Además, un importantelíder ha regresado a Marruecosúltimamente tras años de exilioen Arabia Saudí.

A falta de estadísticas fiables,es difícil saber si el movimientovive una fase expansiva o no. Pe-ro el ablandamiento de la repre-siónha permitido un florecimien-to del proselitismo en los barrioshumildes deMarruecos. Abdelha-kim muestra un mapa, fruto desus investigaciones, en el que elplano de Marraquech aparececonstelado depuntos que indicancentros salafistas.

¿Qué pasará después del gol-pe de Marraquech? ¿Será segui-do de una represión parecida a laque se produjo tras el de Casa-blanca?En las filas delmovimien-to el temor es grande. Fuera de lalibrería, en la avenida El Mansur,salpicada de comercios de simpa-tizantes salafistas, la gente dejaentender que no está por la laborde tratar con extraños de temas

políticos. El atentado ha tensadola situación. Abdelhakim explicaque la débil proyección políticadel salafismo no violento es unade las causas principales del aper-turismo. “Creo que el Estado hatenido un interés en dejarles res-pirar, porque el proselitismo sala-fista resta adeptos a otros movi-mientos islamistas con undiscur-so político más articulado”, dice.El problema es que el salafismoes una ideología radical, y la dis-tancia entre su vertiente social ylas células yihadistas es una fron-tera muy borrosa.

El investigador cree tambiénque al Gobierno le interesa la la-bor social de las asociaciones sala-fistas, que a menudo suple la au-sencia de las instituciones estata-les y aplaca así el malestar social.Pero aunque estos grupos no ten-

gan un discurso político articu-lado ni especial interés en elrediseñode la arquitectura consti-tucional del país, el temor es quesu paulatino fortalecimiento lesotorgue, además de la influenciasocial, mayor influencia política.

En la librería de El Mansurhay casi exclusivamente textos re-ligiosos. La política no parece te-ner derecho de ciudadanía aquí,al igual que las mujeres, que, seapor regla no escrita o casualidad,ayer por la mañana no entraban.Pero bajo la superficie se encuen-tran realidades inesperadas. Co-mo cuando Abdelhakim descu-brió con suma sorpresa, en el gru-po en el que se infiltró, que entrelos discursos del jeque a los discí-pulos figuraban detalladas expli-caciones acerca de cómo dar pla-cer sexual a las mujeres.

Al margen del salafismo yiha-dista, la dimensión social del mo-vimiento es una realidad que tan-to el Estado marroquí como losactivistas prodemocracia ten-drán que tomar en cuenta conextraordinaria atención. Empe-zando por lo que se mueve bajola superficie.

T

lidarla. La represión policial y elrechazo de la sociedad habríanacabado enMarruecos con las re-des del islamismo violento, cuyoúltimo zarpazo, hace cuatro añosen Casablanca, fue un fracaso.

Hasta los integristasmás radi-cales parecen aborrecer ahora elatentado. Una quincena de pre-sos islamistas condenados por te-rrorismo lograron concentrarseel viernes en una celda de la cár-cel de Salé, grabar un vídeo y di-fundirlo a través de Internet. Enél rechazan el atentado.

El 14 de abril el monarcaexcarceló a un centenar de pre-sos islamistas y se esperaba que,con motivo de la Fiesta del Tro-no, en julio, muchos otros iban a

ser liberados. Aún permanecenunos 500 integristas detrás de losbarrotes, segúnAnassir, la asocia-ción que reúne a sus familiares.Casi ninguno tiene las manosmanchadas de sangre, aunquemuchos profesan ideas radicales.

Vestido con un polo verde ycon un tocado de peregrino mu-sulmán, el islamista que lee el tex-to ante la cámara acaba compa-rando la explosión de Marrakechcon la que sacudió, el pasado 1 deenero, una iglesia copta deAlejan-dría, causando 21 muertos.

“Las fuerzas que se resisten alcambio luchan por sobrevivir”, di-ce Ahmed Benseddik, un intelec-tual de Casablanca. “Intentanabortar la dinámica puesta enmarcha por los jóvenes y, sobretodo, asustar a los ciudadanos, alrey y a Occidente”, advierte.

El salafismo enturbia la transiciónLos islamistas aprovechan la mayor tolerancia del Estado marroquí para ganarpeso P La dimensión social del integrismo es patente en los barrios humildes

M

Los bomberos recogen cadáveres en el café Argana, el jueves tras el atentado. / getty

Atentado en MarruecosA

Retrato robot del sospechoso.

ANDREA RIZZI, MarraquechENVIADO ESPECIAL

La labor social desus asociacionessuple la ausenciade las instituciones

E

El ministro delInterior sostieneque el ataque llevael sello de Al Qaeda

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011 3

INTERNACIONAL

Al Qaeda entrenó a un equipo desuicidas para secuestrar unavión el 11 de septiembre de2001 en el sudeste asiático y ha-cerlo estallar en el aire coinci-diendo con los atentados que seperpetraron ese día en EstadosUnidos. Los papeles de Guantá-namo, facilitados por Wikileaksa EL PAÍS y otros medios inter-nacionales, han sacado a la luzvarios planes de la organizaciónterrorista contra intereses occi-dentales, de los cuales el másavanzado era el del sudeste asiá-tico. La información que mane-ja Estados Unidos fue obtenida,al menos en parte, mediante tor-turas y malos tratos brutales.

Dos meses antes del ataque aEE UU, Jalid Sheij Mohamed,uno de los principales cerebrosdel 11-S, que causó 2.973 muer-tos, escogió a varios guardaes-paldas de Osama bin Laden, en-tre ellos tres presos de Guantá-namo, para perpetrar el golpe.Una vez que juraron lealtad allíder, los suicidas se desplaza-ron a la ciudad paquistaní de Ka-rachi para que el propio Moha-med les impartiera nociones bá-sicas de inglés que les permitie-sen leer “las páginas amarillas,los calendarios de las aerolí-neas, y cómo usar Internet paraencriptar las comunicaciones,reservar vuelos”, alquilar unapartamento o hacerse enten-der en un restaurante, según di-

ce un expediente sobre el inte-rrogatorio a Mohamed. Pero, fi-nalmente, Bin Laden “canceló laoperación debido a la dificultadpara sincronizarla con los ata-ques” del 11-S al otro lado delmundo.

Todo se había preparado deforma meticulosa para causar elmayor daño posible a EstadosUnidos. El preso Walid Moha-med Salij bin Attash voló en pri-mera clase con la compañía Uni-ted Airlines desde la ciudad chi-na de Hong Kong hasta la capi-tal de Tailandia. Y regresó en cla-se turista de Bangkok a HongKong el 1 de enero de 2001. Elcambio de clase lo hizo por de-seo de Bin Laden, según asegu-ran los estadounidenses que de-claró Bin Attash en los interroga-torios. El líder de Al Qaeda que-ría saber qué porcentaje de pasa-jeros eran estadounidenses “pa-ra matar el mayor número posi-ble de norteamericanos”.

Uno de los suicidas asigna-dos iba a ser el preso yemeníAhmed Mohamed Haza alDarbi, cuya hermana es la cuar-ta esposa de Bin Laden. En laficha de Al Darbi se aduce queuna de las causas para abortarel atentado fue “la dificultad pa-ra sincronizarlos” con los de Es-tados Unidos. En el expedientede Attash, sin embargo, se sostie-ne que el detenido desconocelas razones que llevaron a BinLaden a cancelar el vuelo, aun-que especula que se debió a quelos planes para el atentado en el

sureste asiático no iban tan rápi-dos como los de Estados Unidos.

Mohamed, inductor del 11-S,también buscó “un infierno nu-clear en América o destruir elpuente de Brooklyn”, según serecoge en los papeles de Guantá-namo. La ficha del reo Abu alLibi detalla que “la bomba[nuclear] estaría en Europa” yque el plan era “hacerla estallaren EE UU si Osama bin Ladenera capturado o asesinado”.

Poco después del 11-S, Al Qae-da planeó atacar una base mili-

tar británica en Gibraltar. El ob-jetivo fue personalmente elegi-do por Abd al Rahim al Nashiri—al que EE UU considera unode los activistas “más diestro ycapaz” de la red y está entre lospresosmás “valiosos” de Guantá-namo— después de “ver en tele-visión un reportaje sobre la ins-talación militar”, según la fichasecreta de este saudí nacido en

La Meca en 1965. Al Nashiri en-tregó a varios de sus hombres10.000 dólares para los prepara-tivos, que incluían alquilar unpesquero marroquí para vigilarla base. Sostiene el analista esta-dounidense que evalúa la infor-mación sobre Al Nashiri que es-te acostumbraba a ir por libredentro de Al Qaeda y añade queel asunto Gibraltar lo demues-tra: resulta que el plan fue abor-tado (no queda claro por qué),cosa que enfadó a Khalid SheijMohamed (el prisioneromás im-portante del penal) cuando seenteró, en junio de 2002, porque“no tenía ni idea de que esos pla-nes estuvieran en marcha nique se habían enviado activistasa Marruecos para organizarlo”,aseguran los papeles.

Al Nashiri también pergeñóplanes para cometer un atenta-do en el estrecho de Ormuz, enel golfo Pérsico, para el que lle-garon a comprar un barco de400 toneladas después de un pri-mer intento de compra que fallóporque “los barcos que vieroneran muy caros y tenían proble-mas mecánicos”.

Sabedores de que el 11-S dis-paró las sospechas sobre los ára-bes, los jefes de Al Qaeda decidie-ron entrenar a activistas del su-reste asiático “porque los árabesiban a tener problemas” para co-meter la denominada trama delas aerolíneas de la costa oestede EE UU. Relatan los papelesdel Pentágono que idearon se-cuestrar un avión y estrellarlo

contra el edificio más alto de Ca-lifornia, que no precisan. Un co-mando de tresmalayos perpetra-ría el ataque terrorista. Uno deellos era Bashir Lap, miembrode Al Qaeda y Jemaa Islamiya.Pensó en cargar un camión conexplosivos y conducirlo hasta elexterior de la legación. “El dete-nido ha confesado desear morircomo un mártir en un ataque

c

Al Qaeda planeó hacer estallarun avión en Asia el 11-SLos informes secretos sobre los presos de Guantánamorecogen varios proyectos para atacar intereses occidentales

EE Jalid Sheij Mohamed(Pakistán, 1965). El inductor del11-S quiso ser yihadista desdeniño, estudió en EE UU ytrabajó de ingeniero en Japóny Catar. Luchó contra lossoviéticos en Afganistán. Tresde sus hermanos y tres primoseran yihadistas, según su ficha.

E Ramzi bin al Shinbh(Yemen, 1972), el coodinadordel 11-S, fue compañero de pisoen Múnich (Alemania) de unode los suicidas y viajaron juntosa Afganistán con la mentepuesta en luchar en Chechenia.Recibió un curso de culturaoccidental antes del atentado.

E Abu Zubaydah (ArabiaSaudí, 1971) es hijo de unpalestino y los papeles detallansu empeño por atentar contraIsrael. Su familia intentóconvencerle de que no seuniera a la yihad. Fracasaron,incluso intentó reclutar a unode sus hermanos.

E Majid Khan (Pakistán, 1980).Este acusado de pertenecer aAl Qaeda se mudó con sufamilia a EE UU a los 16 añospero nunca tuvo la ciudadanía.El 11-S generó su interés por la“yihad violenta”, según su fichasecreta. Trabajaba en lagasolinera familiar hasta queviajó a Pakistán a buscaresposa; allí estuvo con un tío yun primo suyos que yapertenecían a la red terrorista.Sostienen los documentos queel reo buscaba respuestassobre el islam y que “habríaseguido a cualquiera”. Quería“unirse a los luchadores”, perosu jefe instó a obedecer a Alá ysacrificar sus deseos. Jalid SheijMohamed, el ideólogo del 11-S,

le “pidió que regresara aEstados Unidos, que seasentara allí con su familia, sebuscara un trabajo y llevara unavida normal hasta que fuerallamado”. Khan sostiene quefue elegido como activistaporque hablaba inglés “comoun americano”.

E

Los internos más peligrosos para Estados Unidos

L

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOLos informes secretos sobre los presos de Guantánamo filtrados por Wikileaks aEL PAÍS revelan que Osama bin Laden intentó hacer estallar un avión en Asia el11-S, pero también que el líder de Al Qaeda temía que uno de sus colaboradoresle traicionara, y por eso le torturó y encarceló. EE UU se plantea ahora si serácapaz de juzgar a apenas un 20% de los internos que aún quedan en el penal

N

N. GALARRAGA / F. PEREGILMadrid

LUn activista volóen primera y enturista en buscade norteamericanos

Los terroristaselegidos recibieronun curso básicode inglés

Un preso en la prisiónestadounidense deGuantánamo, en noviembrede 2008. / brennan linsey (ap)


INTERNACIONAL

contra personal o propiedadesestadounidenses en el extranje-ro”, dice el informe que proponeque siga preso en Guantánamo.

Otro de los atentados prepa-rados por Al Qaeda tenía comoobjetivo una aeronave de El Al,la aerolínea israelí. Según su fi-cha, Lap recibió la orden de vigi-lar los vuelos israelíes en el aero-puerto de Bangkok. Tailandia esuno de los destinos preferidospor los israelíes para el año sabá-tico que se suelen tomar cuandoterminan el servicio militar. Elterrorista informó a su jefe, trasvigilar el lugar unas ocho veces,de que “atentar dentro del aero-

puerto era muy difícil” y por esosugirió emboscar un autobús deisraelíes fuera del aeródromo.En 2002, planearon estrellar va-rios aviones contra el aeropuer-to londinense de Heathrow.

Al Qaeda también sopesó unacadena de atentados en gasoline-ras de EE UU. La idea surgió, se-gún relatan los papeles secretossobre los reos, cuando MajidKhan, un paquistaní preso en elpenal que vivió en EE UU desdela adolescencia, le contó enmar-zo de 2002 a Mohamed, el cere-bro del 11-S, que su familia re-gentaba una estación de servi-cio en Baltimore (Maryland,

EE UU). Khan, que reclutó a cua-tro activistas, incluido uno desus hermanos (otro rechazó laoferta), informó a Mohamed deque los depósitos de las gasoline-ras “no tenían candados y quecualquiera podía colocar allí loque quisiera”. El paquistaní pa-recía mucho más interesado enesa cadena de atentados que enotro encargo que le hicieron:averiguar las posibilidades deenvenenar depósitos de agua,también en territorio estadouni-dense, según señala su expedien-te del penal en la isla de Cuba.La idea era dejar a miles de per-sonas sin agua.

E Hasan Guled (Somalia,1974), acusado por EE UU deser miembro de Al Qaeda enel este de África, viajó comorefugiado de guerra de su paísnatal a Alemania y después aHolanda. Recibió más tardeasilo en Suecia, donde seinteresó por el islam.

E Bashir Lap (Malasia, 1976)fue militar y trabajó comoarquitecto. Dice su ficha quetomó clases de vuelo (para unaoperación suicida) y quepreparar un atentado contra laembajada de Estados Unidosen la capital de su país, KualaLumpur, fue “su hobby”.

E E Mohd Farik bin Amin(Malasia, 1975) viene de unafamilia poco religiosa y esingeniero detelecomunicaciones. Seinteresó por la yihad tras losenfrentamientos entre hindúesy cristianos contra musulmanesen su país e Indonesia.

L

Los presos de Guantánamo queEE UU considera más peligro-sos, y más valiosos, conformanun grupo de 16 hombres quefueron trasladados al penal elmismo día, el 4 de septiembrede 2006. Fueron llevados al pre-sidio tras pasar mucho tiempo,algunos hasta cuatro años, encárceles secretas de la CIA so-metidos a tratos inhumanos.Son supuestos jefes de Al Qae-da, miembros de sus aliados deJemaa Islamiya y el presunto co-cinero de Osama bin Laden.

Trece de ellos tienen un altovalor como fuentes de informa-ción y suponen un alto riesgopara la seguridad de EstadosUnidos, según sus fichas perso-nales (faltan las de los tres reclu-sos restantes). A cuatro les atri-buyen un grado de peligrosidadalto dentro de la cárcel; a cua-tro, medio, y a cinco, bajo.

A Majid Khan, acusado deser muy cercano a la cúpula deAl Qaeda, le consideran unaamenaza leve en la cárcel esta-dounidense ubicada en la islade Cuba, según la evaluación pe-nitenciaria hecha en 2008. Hasido “obediente en general”. Noobstante, tiene 22 expedientesdisciplinarios pormotivos diver-sos: “Aporrear y patear la puer-ta de la celda, gritar, negarse aacatar instrucciones de un guar-da, posesión de contrabando[no precisan a qué se refieren],uso de palabras y gestos provo-cadores”. El arrestado protestópor que le negaran un periódi-co diario o por que los guardia-nes le exigieran que abriera suCorán, “denuncias infundadas”,según autoridades de la prisión.

El reo Abu Zubaydah, saudíde padre palestino, es, segúnEE UU, un jefe de la red acusa-do de instruir terroristas, orga-nizar y financiar atentados. LaCIA reconoció que fingió aho-garle para sacarle información.En Guantánamo su comporta-

miento era “moderadamenteobediente”. Dice su ficha que to-das sus infracciones disciplina-rias son por negarse a comer. Elúltimo es por saltarse la novenacomida consecutiva.

Al libio Abu al Libi, conside-rado jefe de operaciones de laorganización y encargado debuscar refugios para Bin Ladeny otros líderes de Al Qaedaentre 2001 y 2003, le conside-ran “moderadamente obedien-te” y de riesgo alto cuando aúnno había sido interrogado enGuantánamo. Tenía 15 infrac-ciones, la más reciente por es-cribir en la pared, pero anteshabía sido “físicamente comba-tivo con los guardas” (por ejem-plo, como detalla la propia fi-cha, les escupió).

Jalid SheijMohamed, el hom-bre que planeó el 11-S; Ramzibin al Shinbh, supuesto coordi-nador de aquel ataque y someti-do también a ahogamiento fingi-do; Mustafá Ahmad al Hawsa-wi, acusado de trasladar a parte

de los terroristas suicidas queperpetraron el atentado, y Wa-lid bin Attash, presunto guarda-espaldas de Bin Laden, supo-nen un riesgo medio. EE UU noevalúa su obediencia ni la deotros dos del grupo. Tres son“muy obedientes” y el resto loson “moderadamente”.

Ahmed Khalfan Ghaliani esconsiderado un preso valioso co-mo fuente de información por-que fue cocinero de Bin Laden,que hacía tres comidas al día yllevaba una dieta normal, segúnla ficha del penal. No tiene nin-guna infracción porque su com-portamiento no fue evaluado.

Los 16 capitanesde OsamaEE UU considera a un grupo de reclusosde alto riesgo para la seguridad del país

N. G., Madrid

N

Los reos más valiosospara Washingtonson poco conflictivosdentro del penal

U


INTERNACIONAL


INTERNACIONAL

OsamabinLaden ordenó en octu-bre de 2001 el encarcelamientode uno de los fundadores de AlQaeda tras pensar que se urdíaun golpe contra él dentro de laorganización, según reveló unpreso recluido en Guantánamo.En los papeles filtrados porWiki-leaks consta que el veteranomiembro de Al Qaeda Abdul Ha-kimBujari, nacido en Arabia Sau-dí en 1956, fue acusado de ser unespía y sometido a torturas antesde ser encarcelado en la prisiónafgana de Sarpuza, según el testi-monio del propio Hakim Bujari yde otros cinco presos.

La hoja de servicio de Bujaridentro de la organización terro-rista parecía intachable: habíaparticipado en la guerra afganacontra laUnión Soviética a princi-pios de los noventa, había comba-tido “posiblemente” en Bosnia yhabía intentado sumarse a la yi-had de Chechenia, según se des-cribe en su ficha carcelaria. Teníaconocimientos de inglés porquehabía estudiadodosmeses enRei-no Unido en 1979 y tres años mástarde había recorridomiles de ki-lómetros en Estados Unidos ha-ciendo autoestop. Era unpersona-je respetado dentro de la organi-zación, con acceso abierto a Bin

Laden. Pero un mes después delos atentados del 11-S cambió susuerte.

Uno de los presos de Guantá-namo contó a las autoridades delpenal que el delito de Bujari con-sistió en haber transferido fondosa Jumaboy Namagani, líder delMovimiento de Uzbekistán. Aun-que esta organización mantienelazos estrechos con Al Qaeda, laentrega del dinero no debió gus-tar a Bin Laden. “La transferen-cia se efectuó sin conocimientode Osama bin Laden, quien creyóque se estaba organizando un gol-pe contra él”, se indica en la fichade Bujari.

Los papeles de Guantánamohan revelado que Bin Laden, an-tes de convertirse en el hombremás buscadodelmundo, ya extre-maba al máximo las precaucio-nes para evitar atentados. Muypocos de los 779 presos de Guan-tánamo tuvieron contacto directoy regular con el líder. El yemeníAbdel Rahman Ahmed Said Ab-dihi fue uno de ellos. Pudo presu-mir de haberse sentado con BinLaden en más de diez ocasiones.“Ese es un número inusualmentealto cuando se compara con lamayoría de los presos de Guantá-namo”, señala su ficha. Otros re-clusos se limitaron a oír al líderpor los altavoces cuando arenga-ba a los participantes en algún

curso de combate. Al entrar enun campo de entrenamiento, solosus guardaespaldas y el jefe delcampo estaban autorizados a por-tar armas de fuego.

El proceso de selección de lagente de confianza lo había depo-sitado Bin Laden en el preso ye-mení de Guantánamo Walid Mo-hamed Salij bin Attash, quien seencargaba de entrenar a los gue-rrilleros en el combate cuerpo a

cuerpo dentro de las instalacio-nes del elitista campo de Mes Ay-nak. Concluido el curso, Attash re-dactaba informes sobre cada asis-tente y se los trasladaba a Bin La-den. En cada ficha aparecía el“compromiso religioso de cadauno, su moral, obediencia, la vo-luntad para hacer cualquier cosaque se les dijera y su forma físi-ca”. “Basándose en esos datos,Osama bin Laden escogía a losparticipantes que necesitase paracada operación”, se indica en unode los papeles de Guantánamo.

Losmás fieles, o mejor “entre-nados desde el punto de vista reli-gioso”, le prometían lealtad (ba-yat). El juramento no era algoque un miembro de Al Qaeda pu-diera tomarse a la ligera. En mu-chos casos implicaba esperar aconvertirse en mártir en cuantoBin Laden lo ordenase. El presoRamzi bin al Shinbh, coordinadordel 11-S en Alemania, fue conven-cido tras una cena con el líder deAl Qaeda y otros terroristas del11-S. Dos días después de la cena,solicitó un encuentro con Bin La-den, le juró lealtad y “declaró quedar la vida por la causa era acep-table”. El líder le ordenó que re-gresara a Alemania y le dijo queya se le darían instrucciones pre-cisas.

Una vez superadas todas laspruebas, Bin Laden podía enco-

mendar a su equipo la seguridadde su propia familia. En la fichadel yemení Salim Ahmed SalimHamdan, conductor y chófer deBin Laden, se detalla cómo estese encargó de la huida de tres es-posas de Bin Laden en plena gue-rra: “Después de que empezara elbombardeo de EstadosUnidos enKandahar se distribuyeronmate-rial de primeros auxilios y armasautomáticas entre las familias delos guerrilleros y estas fueron lle-vadas a refugios fuera de Kanda-har. Bin Laden ordenó que lasmujeres y las familias semarcha-ran a Pakistán y los hombres re-gresaran a Afganistán para la lu-cha. En algún momento de no-viembre, el detenido y el hijastrode Bin Laden, Muataz, tambiénun miembro del personal de suseguridad personal, facilitaronla huida de tres esposas de BinLaden hacia Afganistán. El gru-po dejó Kandahar y viajó a tra-vés de Argandab hacia la fronte-

ra con Pakistán. Una vez allí, eldetenido y Muataz entregaronel grupo a otro militante, queacompañaría a las mujeres ha-cia Queta, en Pakistán”.

Con el correr de los años, BinLaden se vio rodeado de unbuen número de yemeníes, paísde origen de su familia, en losque depositó su confianza.

La proximidad entre ellos yBin Laden terminó a veces uni-da con lazos de sangre. El guar-daespaldas preso yemení AbdelMalak Abdel Wahab al Rahbi lepresentó al líder a su propia her-mana, quien terminaría convir-tiéndose en la cuarta esposa deBin Laden. Al Rahbi era uno delos “siete o diez” guardaespaldasque tenía Bin Laden antes dehuir a las montañas de Tora Bo-ra, uno de los pocos a los que sele permitía moverse por las ins-talaciones cercanas al aeropuer-to de Kandahar, donde Bin La-den vivía. Su admiración porOsama era plena. “El detenidoes sospechoso de haber escritouna carta, datada el 30 de agos-to de 2000 y dirigida a Osamabin Laden, solicitándole permi-so para luchar en el frente deCachemira y pidiéndole perdónpor si no ha estado a la altura delas expectativas de Bin Laden”,contaba su ficha.

Bin Laden premió a su cuña-do asignándole el puesto de sui-cida en un atentado. Finalmen-te, el plan se frustró y el cuñadoterminó en Guantánamo. Des-pués de nueve años recluido,Rahbi es uno de los 172 presosque aún permanecen en el pe-nal. La mayoría de ellos (87) sonyemeníes. Están consideradospresos de alto riesgo, poseencientos de expedientes discipli-narios y no hanmostrado signosde arrepentimiento.

Bin Laden encerró y torturó auno de sus acólitos por traiciónEl líder de la red terrorista acusó de espionaje a uno de los fundadores de laorganización un mes después del 11-S, según revelan presos de Guantánamo

E Abdul Hakim Bujari luchócontra la Unión Soviética enAfganistán y “posiblemente”en Bosnia y Chechenia. Nacidoen 1956 en Arabia Saudí, teníaconocimientos de inglés trasvivir en Reino Unido y EEUU.Era un dirigente respetadoy con acceso a Bin Laden.

EDesvío de fondos. Un mesdespués de los atentados del11-S fue acusado de haberenviado a un grupo deUzbekistán cercano a AlQaeda. “La transferencia seefectuó sin conocimiento deOsama bin Laden, quien creyóque se estaba organizando ungolpe contra él”, se indicaen la ficha de Bujari.

Viejo combatienteFRANCISCO PEREGILMadrid

Bujari hizo unatransferenciade dinero sin quelo supiera Osama

Muy pocos reclusospodían presumirde haberse reunido10 veces con el líder

Osama bin Laden, en un lugar no precisado de Afganistán en abril de 1998. / associated press

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOPurgas en la red integrista


INTERNACIONAL

El problema de Guantánamo noes solo su pasado, sino su futuro.Quedan aún 172 presos en el pe-nal. Barack Obama ha incumpli-do su promesa de cerrarlo, y laúltima medida que ha adoptadoes reanudar las comisiones mili-tares; la confirmación de su fraca-so. Pero tampoco es la solución.El Ejecutivo estadounidense soloestá en condiciones de procesara 36 presos —y es una cifra opti-mista según reconoce el propioGobierno—. Sobre el resto no tie-nen pruebas que pueda aceptarningún tribunal.

Otros 47 presos están en la dis-cutible situación de detención in-definida: por el momento no se-rán juzgados ni liberados; 30más, yemeníes, podrían salir delpenal si las condiciones de seguri-dadmejoran en su país, si les aco-ge algún centro de rehabilitaciónde terroristas o si algún tercerEstado los acepta. Finalmente,hay un amplio grupo de 59 paralos que se ha aprobado ya su tras-lado. Deberían ser libres, peropor distintos motivos EstadosUnidos no quiere o no puede de-volverlos a sus países de origen yno les encuentra acomodo ennin-gún otro, de acuerdo a los últi-mos datos oficiales ofrecidos.Guantánamo no es solo un limbolegal. Se ha convertido en un lim-bo físico en el que están atrapa-dos casi 200 prisioneros.

Algunos de ellos son los res-ponsables del 11-S o de otros aten-tados contra intereses norteame-ricanos en los que se perdieronvidas humanas. Pero la mayoríason solo—y si acaso— soldados debase o miembros de segunda filade Al Qaeda o los talibanes paralos que EE UU debe buscar unasolución: procesarlos o dejarlosmarchar. La mitad, 87, tienen na-cionalidad yemení; hay 18 afga-nos, 14 presos procedentes deAra-bia Saudí y el resto son nacionalesde una veintena de países.

Lamayor parte de los que que-dan, 134, fueron catalogados porlos mandos militares de la basecomo de “riesgo alto”; es decir,que “probablemente” eran un pe-ligro para EE UU, sus intereses oaliados, según se desprende delas fichas secretas de Guantána-mo a las que ha tenido acceso ELPAÍS a través de Wikileaks. Otros38 fueron clasificados como deriesgomedio y aúnqueda uno, tu-necino y enfermo, para el que losmandos militares recomendabanla liberación o traslado en 2004.

Otros presos que ya han aban-donadoGuantánamo también ha-bían sido clasificados como de“riesgo alto”; 183 en total. Por logeneral han sido liberados en vir-tud de acuerdos de EE UU consus países de origen en los queestos se comprometían a mante-nerlos en prisión y, en muchoscasos, a seguir interrogándolos ya compartir la información obte-nida con el Gobierno norteameri-cano. Pero no siempre el Estadode acogida ha cumplido esta con-dición y muchos de los presoshan quedado en libertad de inme-diato o al cabo de pocos meses.

Ese es precisamente el proble-ma que alega EE UU para trasla-dar a las decenas de yemeníesque pueblan el penal. Yemen, adiferencia de otros países, comoKuwait, sí está dispuesto a acep-tar sus nacionales. Y en principiono existe riesgo de tortura comosí ocurre en el caso de China oTúnez. Su presidente, Ali AbdaláSaleh, había ofrecido además juz-garlos ymeterlos en prisión. PeroEEUUestá convencido, comodes-

velaron los despachos diplomáti-cos del Departamento de Estadohechos públicos porWikileaks ennoviembre de 2010, de que si vol-vían, “tardarían pocas semanasen ser liberados, por la presión dela opinión pública o por la actua-ción de algunos jueces”, como seindicaba en un cable de la Emba-jada norteamericana en Saná del15 de septiembre de 2009. El Go-bierno yemení planteó también laposibilidad de crear un centro derehabilitación de yihadistas simi-lar al que hay en Arabia Saudí,pero no llegaron a un acuerdo.

Mientras tanto, los reclusosmás peligrosos siguen su propiocamino. Los cinco organizadoresdel 11-S, entre los que se encuen-tra Jalid SheijMohamed, autopro-clamado cerebro de la matanza,serán los primeros en ser juzga-dos en las reanudadas comisio-nesmilitares. Están a la espera deque se presenten formalmentelos cargos. El fiscal militar haplanteado ya la acusación y pedi-do la pena de muerte en el proce-so iniciado contra otro de los pre-sosmás valiosos para EE UU, Abdal-Rahim al Nashiri, por organi-zar el ataque suicida contra el des-tructor Cole en un puerto yemeníel 12 de octubre de 2000. AlNashi-ri fue sometido a waterboarding(simulación de ahogamiento) se-gún un informe de la CIA, lo queplanteará problemas de pruebaen el juicio.

La solución para los presosque quedan en el limbo de Guan-tánamonoparece cercana. Lama-yoría (todos salvo 30) entraron enel penal en 2002. Llevan ya alrede-dor de nueve años esperando unjuicio o su liberación.

172 presos en el limboEE UU podrá juzgar como mucho a una treintena de losreclusos que continúan en Guantánamo P La mitad sonyemeníes a los que no se quiere liberar sin rehabilitación

Tiene 45 años, una válvula car-diaca mecánica, fibrilación cró-nica (su corazón no late a un rit-mo adecuado), y una historia clí-nica que incluye piedras en elriñón, tuberculosis latente, de-presión y tensión alta. Debe to-mar anticoagulantes de por vidapara evitar posibles trombos ynecesitamedicinas para la depre-sión y la ansiedad. Tiene que con-trolarse la coagulación de la san-gre a través de análisis mensua-les y hacerse chequeos de la vál-vula cardiaca al menos una vezal año. Tras esta descripción delestado de salud del preso tuneci-no Lufti Bil Ali, los mandos mili-tares de Guantánamo recomen-

daron en un informe secreto de27 de junio de 2004 que fueraliberado o trasladado a otro paíspara seguir encarcelado. El expe-diente lo calificaba como de ries-go bajo por su pésima salud.

Casi siete años después, si-gue en el penal. Es el único re-cluso con este nivel de riesgodel campo de prisioneros, se-gún las fichas secretas del Pen-tágono hechas públicas porWikileaks. Los documentos es-tán fechados entre 2002 y 2009,por lo que podría haber expe-dientes posteriores modifican-do las evaluaciones.

Bil Ali llegó a Guantánamoacusado, de forma genérica, de

“asociación con Al Qaeda y el ré-gimen talibán”. En concreto, loque supuestamente había hechoera viajar de Pakistán a Afganis-tán varias veces y pasar unosdías en una casa de huéspedes deargelinos en Jalalabad y en otra“asociada” a individuos que ha-bían entrenado en campos de AlQaeda. No había pruebas en sucontra. Él negó siempre la ver-sión de EE UU y pidió ser libera-do por sus problemas de salud.

“No puedo tener una vida enprisión”, dijo a sus captores enabril de 2005, cuando se revisabasu estatus de combatiente enemi-go ilegal. “Estoy enfermo, tengoun problema de corazón. Estoy

en contra dematar civiles, del te-rrorismo. He pasado muchas pe-nurias en esta cárcel, pero diréesto una y otra vez. Si os habéisequivocado conmigo, pido queno volváis a cometer ese error”.

Los presos tunecinos han sidouna cuestión complicada paraObama, que no quería trasladar-los a Túnez por miedo a que su-frieran torturas. El Gobierno es-tadounidense logró recolocar aalgunos de estos reclusos en Al-bania, Italia y Eslovaquia entre2009y2010, pero aúnquedan cin-co. La reciente revolución tuneci-na, que acabó con la huida delpaís del presidente Ben Ali, debe-ría ahora favorecer su regreso.

El interno de bajo riesgo que sigue en la base

52

Alta

54

Media

50

Baja

1

Nada

17

Sindatos

6

Sindatos

4

Ninguno

13

Bajo

66

Medio

85

Alto

Sindatos

2

26 - 35

90

Másde 36

27

15 - 25años

55

Los presos de Guantánamo

Fuente: Wikileaks y The New York Times. EL PAÍS

PAÍS DE ORIGEN

Yemen

Afganistán

Arabia Saudí

Argelia

Pakistán

China

Libia

Túnez

Siria

Sudán

Kuwait

Marruecos

Cisjordania*

Malasia

Uzbekistán

Mauritania

Somalia

Tayikistán

Indonesia

Canadá

Gaza*

Emiratos Árabes

Rusia

Egipto 1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

4

5

5

5

6

7

14

1887

TúnezBAJO1

Sin datos 1

ALTO

134

Yemen 62

Afganistán 15

Arabia Saudí 12

Otros 45

Otros 8

Yemen 25China 5

MEDIO

38

NIVEL DE RIESGO DEL PRESO

Al ingresar en GuantánamoEDAD DE LOS PRESOS

2000 2002 2003 2004 2006 2007

AÑO DE ENTRADA EN EL PENAL

3

142

7 812

1

VALOR DEL PRESOCOMO INFORMADOR

CLASIFICACIÓN COMO AMENAZA DENTRO DEL CENTRO

En la actualidad quedan 172 presos en Guantánamo. Este recuento incluyelos últimos reos liberados, cuya identidad no ha sido desvelada. Por esta razón,el cómputo asciende a 174.

(Sin datos de uno de los presos)

*Territorios palestinos

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOEl incierto futuro del penal

MÓNICA CEBERIO BELAZAMadrid

Los más peligrososserán procesadosen las reanudadascomisiones militares

La mayoría lleva yanueve años recluidoa la espera de juicioo liberación


INTERNACIONAL

El Ejército sirio utilizó ayer heli-cópteros, tanques y artillería paratomar lamezquita deOmari, en elcasco antiguo de Deraa, donde secobijabandecenas de personas. Elasalto se saldó con seis muertos,según activistas locales. Deraapermanecía incomunicada y bajoun clima de terror. El régimen deBachar el Asad parecía dispuestoa convertir la ciudad en un ejem-plo de su voluntad de reprimir lasrevueltas a cualquier precio.

Activistas locales dijeron, através de teléfonos vía satélite(las líneas terrestres y los móvi-les no funcionaban), que los sol-dados iniciaron el ataque al ama-necer. Varios helicópteros descol-garon tropas sobre el tejado de lamezquita,mientras los tanques yla artillería disparaban contralas puertas y ventanas del edifi-cio. Abdulá Abazeit, residente enDeraa, explicó a la agencia APque entre los muertos figurabanOsama Ahmad, hijo del imán dela mezquita, y tres mujeres, unamadre con sus dos hijas, que vi-vían en una casa contigua al tem-plo y fueron alcanzadas por dis-paros de artillería. Abazeit asegu-ró que no había gente armada enel interior de la mezquita.

El asaltomilitar a la mezquitade Omari fue simbólico, porqueen ella nació el primer foco de larevuelta. A principios de marzo,15 adolescentes de Deraa fuerondetenidos y golpeados por escri-bir en una fachada una frase quehabían escuchado repetidamen-te por televisión durante la revo-lución egipcia (“el pueblo quierela caída del régimen”), y el hechoindignó a un grupo de vecinos,que se reunieron en la mezquitapara redactar un documento deprotesta. Al día siguiente se ma-nifestaron. El gobernador de De-raa fue cesado posteriormente,pero esa manifestación, insólitaen un país tan controlado y ate-

morizado como Siria, provocóuna reacción en cadena que seextendió a otras ciudades. La du-rísima represión gubernamentalcausó víctimas mortales, lo queincrementó la ira popular. Elme-canismo acción-represión-ac-ción ya no se detuvo.

El viernes fue otra jornada deviolencia brutal. El ObservatorioSirio de Derechos Humanos, unaorganización con sede en Lon-dres, dijo que el viernes murie-ron 65 personas por disparos dela policía y el Ejército, e hizo elsiguiente desglose: 36 en Deraa ysu provincia, 27 en Homs y suprovincia, una en Latakia y otracerca de Damasco. La misma or-

ganización contabilizaba 535 ci-viles muertos desde el inicio dela revuelta, a los que había queañadir los registrados ayer.

Deraa, junto a la frontera jor-dana, y Duma, una ciudad cerca-na a Damasco, permanecían to-madas por el Ejército e incomuni-cadas. No se podía entrar o salirde ellas, la electricidad y los telé-fonos estaban cortados y escasea-ban el agua y los alimentos. Enotras ciudades, como Homs y Ba-nias, los tanques habían empeza-do a retirarse y la situación se nor-malizaba, según residentes loca-les, aunque soldados, policías yshabiha (milicias civiles armadaspor el régimen) seguían contro-

lando las calles y deteniendo apresuntos opositores. [En Banias,miles de personas provistas de ve-las salieron anoche a la calle paraapoyar las protestas en la ciudadde Deraa, informa Reuters].

La versión del Gobierno de Ba-char el Asad era radicalmente dis-tinta a la ofrecida por los activis-tas y por las personas que logra-ban salir del país. El Gobierno cul-paba de los disturbios y las muer-

tes abandas islamistasque fomen-taban una sublevación, y asegura-ba que el número de soldados ypolicías muertos en choques conlos “terroristas” iba en aumento.

Los activistas que intentabancoordinar a través de Internetlas manifestaciones en las distin-tas ciudades sirias anunciaronque a partir de hoy comenzaríaotra oleada de marchas, destina-das a culminar el viernes conotra protesta generalizada a la sa-lida de las mezquitas. Los mis-mos activistas dijeron que los dis-paros de soldados y policías yano atemorizaban a los ciudada-nos sino, al contrario, estimula-ban su furor contra el régimen.

El Ejército sirio ataca con tanquesel primer foco de la revueltaEn el asalto a la mezquita de Omari, en Deraa, intervinieron helicópteros

El presidente de Yemen, Ali Ab-dalá Saleh, se negó ayer en elúltimo momento a firmar elacuerdo para entregar el poderque habían apadrinado el Conse-jo de Cooperación del Golfo(CCG), Estados Unidos y la UE.Saleh sorprendió al secretariogeneral del CCG, Al Zayani, conla noticia. Intensas gestiones di-plomáticas no lograron conven-cerle de que cambiara de opi-nión. Al Zayani abandonó Sanádejando en el aire el futuro inme-diato de Yemen.

Saleh, que solo aceptó la ini-ciativa del Golfo ante la presiónde EE UU y la UE, no ha dejadode buscar excusas para descol-garse del plan ultimado haceuna semana. Según el borrador,el presidente yemení se compro-metía a dimitir en el plazo de unmes a cambio de inmunidad pa-ra él y los suyos, y dos mesesdespués se celebrarían eleccio-nes. Pero ayer se reunió con va-

rios centenares de altos cargosdel Gobierno, del Parlamento yel partido gobernante, que leconvencieron de que no debíaceder. Así se lo dijo a Al Zayanicuando le recibió por la tarde.

En medios diplomáticos cun-dió el pánico. Existe la convic-ción de que si Saleh, que lleva 32años al frente de Yemen, noacepta transferir el poder, elpaís se encamina hacia una gue-rra civil. Desde hace tres mesesun movimiento popular contes-ta su legitimidad en la calle y lamayoría de la élite dirigente hallegado a la conclusión de que laúnica salida pacífica a la crisises que el presidente abandone elcargo.

Pero ni los esfuerzos del se-cretario general del CCG, quevolvió a reunirse con Saleh a últi-ma hora, ni los de los diplomáti-cos de EE UU y de la UE, sirvie-ron para convencer al presiden-te yemení. Al Zayani se marchóanoche de Saná sin su firma, loque vacía de contenido la cere-monia prevista hoy en Riad. In-

cluso si un representante de Sa-leh firmara el acuerdo con laoposición, el documento no ten-dría el mismo valor simbólico nilegal.

“El presidente tiene que fir-

mar. Es lo que da contenido ycredibilidad al acuerdo. No es elpartido el que va a decirle quedeje el poder, es un compromisoque él ha adquirido personal-mente”, declaró a este diariouna fuente diplomática euro-pea. Algunos observadores opi-nan que se ha perdido muchotiempo esperando una semanapara ratificarlo.

Mientras tanto, en Adén, lacapital del sur, dos policías resul-taron muertos y otros dos heri-dos cuando hombres armados

atacaron una comisaría en el ba-rrio de Mansura. Poco después,las fuerzas de seguridad desalo-jaban la acampada anti-Salehinstalada desde hace semanasen ese mismo barrio y donde losagentes sospechaban que se ha-bían escondido sus atacantes.Entre dos y cuatro manifestan-tes, según las fuentes, resulta-ron muertos y medio centenarmás heridos. Residentes en la zo-na contaron que carros de com-bate y vehículos blindados vigila-ban las calles.

El presidentede Yemen se niegaa ceder el poderSaleh se resiste a firmar el acuerdode renuncia pactado con la oposición

ÁNGELES ESPINOSA, SanáENVIADA ESPECIAL

Manifestantes antigubernamentales trasladan a un herido durante los choques con la policía en Adén. / reuters

En Adén, dospolicías murieronen el asalto armadoa una comisaría

Ola de cambio en el mundo árabe

Llegada de un tanque del Ejército sirio y soldados a Deraa, en una imagen de televisión. / efe / al arabiya

ENRIC GONZÁLEZJerusalén

Los activistas cifranen 600 las víctimasciviles desde elinicio de la protesta

Las ciudadesde Deraa y Dumasiguen sitiadase incomunicadas


INTERNACIONAL

El líder libio Muamar el Gadafisobrevivió anoche a un ataqueaéreo de la OTAN que mató almás joven de sus hijos, Saif elArab, y a tres de sus nietos,anunció esta madrugada el por-tavoz del Gobierno libio.

Según Musa Ibrahim, Saif elArab Gadafi, sexto de los hijos deldictador, era un “civil” que habíacursado estudios enAlemania. Te-nía 29 años. Funcionarios del régi-men llevaron a algunos periodis-tas a la casa, que fue alcanzadapor al menos tres misiles, infor-ma Reuters. El techo estaba hun-dido por completo y dejaba al des-cubierto numerososhierros retor-cidos y placas de refuerzo de ace-ro entre bloques de hormigón. Nohay constancia de que vieran tam-bién restos de las víctimas. Al cie-rre de esta edición, de madruga-da, la OTAN no había confirmadoel ataque ni sus consecuencias.

“La casa de Saif el Arab Mua-mar Gadafi, el más joven de loshijos del Guía [de la revoluciónlibia, Muamar el Gadafi], ha sidoatacada con potentes medios. ElGuía y su esposa estaban en lacasa con amigos y próximos” y seencuentra sano y salvo, declaróIbrahim en conferencia de pren-sa. La casa está en una zona resi-dencial de Trípoli.

En Bengasi, feudo de los rebel-des, el anuncio del Gobierno deTrípoli fue acogido con tiros alaire en señal de júbilo.

En abril de 2007, Saif el ArabGadafi protagonizó un incidenteen Alemania al amenazar y gol-pear al portero de una discotecaque quiso expulsarle cuando suacompañante comenzó a desves-

tirse en la pista de baile. El Arabamenazó con arrojar ácido a lacara y luego la emprendió a gol-pes con un vigilante de 19 años,con el resultado de un corte enla cabeza de Saif y unasmagulla-duras en el cuerpo del portero.No hubo denuncia y la fiscalíaignoró un incidente en el que“ambos recibieron heridas simi-lares y poco graves”. La Embaja-da de Libia en Berlín había echa-do más leña al fuego en enero deese año, con una solicitud al Mi-nisterio de Exteriores alemán pa-ra incluir al hijo de Gadafi en elcuerpo diplomático libio.

Horas antes del ataque quesegún el régimen acabó con lavida de su hijo y sus nietos, Gada-fi había propuesto un alto el fue-go. El Muamar el Gadafi que enla madrugada del sábado se diri-gió a Libia y al mundo durante80 minutos, mientras la OTANbombardeaba tres edificios cer-canos al que acogía al dictador,adoptó un tono conciliador. “Loslibios no debemos luchar entrenosotros”, dijo, y ofreció un alto

el fuego. Los insurgentes y tam-bién la Alianza Atlántica no tar-daron en responder lo esperadoal hombre que durante cuatrodécadas ha martirizado a milesde ciudadanos y alienado en laignorancia y la pobreza a la granmayoría de la población, espe-cialmente en la oriental Cirenai-ca. “Gadafi ha perdido toda cre-dibilidad. El tiempo para el com-promiso ha pasado”, declaróAbdelhafiz Ghoga, vicepresiden-te del Consejo Nacional, el Go-bierno de los alzados. “Necesita-mos hechos, no palabras”, coin-cidió un portavoz de la OTAN.

Horas antes de que lanzara supropuesta en la televisión oficial,la OTAN acusaba a las tropas deltirano de haber minado los acce-

sos al puerto de Misrata, la ciu-dad a 200 kilómetros al oeste deTrípoli que padece un asedio deocho semanas.

Horas después de la alocu-ción de Gadafi, su portavoz, Mu-sa Ibrahim, amenazaba: “No per-mitiremos el suministro de ar-mas ni de productos a los rebel-des de Misrata. Cualquiera queintente atracar en su puerto seráatacado”. Los soldados ya habíaninvadido el viernes brevementeTúnez, enfrentándose a sus mili-tares, y bombardeado las ciuda-des bereberes del occidentemon-tañoso libio.

Gadafi, que repasaba sus no-tas escritas, condicionó la treguaa que los miembros de la OTAN,a los que tilda de “cruzados” y“colonialistas”, detuvieran losbombardeos. “Nosotros no les he-mos atacado ni hemos cruzadoel mar. ¿Por qué nos atacan?”, sepreguntó el autócrata. “Dejadnosnegociar con vosotros”, añadió.“No abandonaré mi país. Nadieme puede forzar ni decirme queno luche por mi país”, remató.

Después de su alocución, enBab el Azizia, ciudad al sur deTrípoli, jefes tribales declarabansu fidelidad al líder de la Yamahi-riya —Libia, el Estado de las ma-sas—, anunciaban su intento dehacerse cargo de la situación enMisrata y apremiaban a los insu-rrectos a deponer las armas, in-forma Reuters. De lo contrario,se decían dispuestos a enviar, en-tre menciones a las tumbas delos soldados italianos muertos acomienzos del siglo pasado, ami-les de hombres a combatir a losrebeldes. “Si tiene que haberuna guerra civil, estamos dis-puestos”, afirmó uno de los jefesde los clanes congregados.

Libia anuncia que la OTAN mata alhijo menor y a tres nietos de GadafiEl dictador se encontraba también en la casa, alcanzada por tres misiles

Los Hermanos Musulmanespresentaron ayer en sociedada los que serán los líderes desu nueva formación política,denominada Partido de la Li-bertad y la Justicia, con la quevuelven a la legalidad democrá-tica después de medio sigloproscritos. Esta nueva forma-ción, que anunciaron el pasa-do 21 de febrero, no será unpartido religioso, sino “civilcon un referente islámico”.

Así lo aseguró durante unarueda de prensa celebrada enla nueva sede de la organiza-ción el secretario general delos Hermanos Musulmanes,Mohamed Mahmud Hussein,quien anunció que MohamedMursi, del ala más moderada yreformista, será el nuevo presi-dente de la formación; ha sidodiputado como independienteen el Parlamento egipcio y por-tavoz del grupo islamista du-rante la legislatura de 2000 a2005. La decisión ha sido toma-da por el centenar de miem-bros que forman parte delmáximo órgano, durante lasreuniones celebradas este finde semana.

El Partido de la Libertad yla Justicia tiene previsto pre-sentar candidatos a la mitadde los escaños en las eleccio-nes parlamentarias de septiem-bre, según el comunicado leídoayer. Sin embargo, no presenta-rán ningún aspirante a las pre-sidenciales.

Ilegales, pero toleradosHasta las pasadas elecciones, ce-lebradas en diciembre de 2010y marcadas por el fraude, losHermanosMusulmanes eran laprincipal fuerza opositora de laCámara baja. Habían consegui-do hacerse con el 20% de losescaños presentándose como in-dependientes. Eran ilegales, pe-ro estaban tolerados.

Su paso a la legalidad comonueva formación política abrela incógnita sobre el tipo deperfil que presentarán. LosHermanos se niegan a que uncristiano o una mujer asumanla presidencia de Egipto y nohan aclarado cuál será la postu-ra al respecto del partido.

Sin embargo, han asegura-do que este incluirá a coptos. Yque cumplirá con lo estableci-do en la Constitución egipcia,que sigue prohibiendo los esló-ganes religiosos. No se han pro-nunciado sobre si pedirán laaplicación de la sharia o ley islá-mica.

Junto a Mursi, estará en lavicepresidencia Essam elArian, además de Saad Katat-ni, su secretario general. Lostres formaban parte hasta elmomento de la cúpula políticade los Hermanos Musulmanesy deberán coordinar sus posi-ciones con la hermandad, aun-que manteniendo su indepen-dencia orgánica.

Los islamistasde Egiptoforman unpartido político

Gadafi en la televisión libia, antes del ataque de la OTAN. / afp

Ola de cambio en el mundo árabe

NURIA TESÓN, El Cairo

J. M. MUÑOZ / AGENCIASBengasi / Trípoli

Bengasi, feudode los rebeldes,acoge la noticia conmuestras de alegría

Daños causados por el impacto de un misil en la casa de Saif el Arab Gadafi, atacada anoche por la aviación aliada. / louafi larbi (reuters)


INTERNACIONAL

Este es el segundo tema que domina lasconversaciones enBrasil. El primero, ymu-cho más popular, es la celebración de susenormes éxitos: los millones de pobresque han dejado de serlo, la impresionantepujanza de sus empresas, las enormesoportunidades y la mayor prosperidad. Sibien los problemas aún son grandes (mise-ria, crimen, corrupción, desigualdad), eloptimismo también lo es. Los brasileños,siempre alegres, están ahora más conten-tos que nunca. Y con mucha razón. Lascosas van muy bien. Y eso lleva a la segun-da conversación obligada: ¿cuánto durarála fiesta? ¿Cómo —quién— nos puede des-carrilar este raudo tren hacia la prosperi-dad?, se preguntan. Paradójicamente, losmotivos del éxito también son la fuente delas ansiedades. En los últimos cinco años,el crédito ha crecido hasta alcanzar el 45%del tamaño de la economía. Así, los brasile-ños han encontrado quien les preste paracomprar casas, motocicletas, refrigerado-res y todo lo demás —muchos por primeravez—. Y no les ha importado que las tasasde interés de esos préstamos sean las se-gundasmás altas delmundo oque las fami-lias brasileñas deban hoy dedicar un 20%de sus ingresos a pagar sus deudas.

Este auge del crédito y el consumo obe-dece, en parte, a los millones de nuevosempleos y los mejores salarios generadospor la expansión económica. Mientras laseconomías más ricas cayeron un 2,7% du-rante la crisis de 2008-2009, Brasil crecióal 5%, y el año pasado lo hizo al 7,5%. Elparo se ha reducido a los nivelesmás bajosen décadas y en muchos sectores las em-presas no consiguen los trabajadores quenecesitan. Los altos precios internaciona-les de los minerales y productos agrícolas,que Brasil exporta en grandes cantidades,contribuyen a esta expansión.

Los inversionistas internacionales tam-bién están eufóricos con Brasil. La inver-sión extranjera directa creció un 90% elaño pasado. La avalancha de fondos forá-neos que está cayendo sobre Brasil, atraí-dos por sus altas tasas de interés, está obli-gando al Gobierno a considerar la posibili-dad de imponer límites más estrictos alcapital especulativo. Los flujos de capitalextranjero y los ingresos por exportacio-

nes han llenado las arcas brasileñas condivisas de otros países, lo cual ha encareci-do el valor de su moneda. El tipo de cam-bio ajustado a la inflación es hoy un 47%más caro de lo que fue su promedio en laúltima década. El real es la moneda mássobrevalorada del mundo.

Inevitablemente, la combinación deunamoneda cara, la euforia de los inversio-nistas extranjeros, el aumento del consu-mo y los cuellos de botella que existen pa-ra satisfacer una demanda que crece acele-radamente hace que todo sea más caro.Brasil, que sigue siendo una nación muypobre, es actualmente uno de los países

más caros del planeta. El precio de la vi-vienda en Río de Janeiro y São Paulo casise ha duplicado desde 2008. Alquilar ofici-nas en Río es hoymás costoso que hacerloenNueva York, y los salarios de los ejecuti-vos en São Paulo son mayores que en Lon-dres oManhattan. Y la inflación para todosestá subiendo hasta el punto de que la pre-sidenta, Dilma Rousseff, ha declarado quees su principal preocupación. No hay dudade que la economía esta sobrecalentada.

Pero ¿es Brasil una burbuja financiera?No. El progreso de Brasil y su potencial noson una ilusión. Se basan en logros concre-tos y fortalezas reales. Pero la economíabrasileña sí tiene aspectos insostenibles.La expansión del crédito y el crecimientodel gasto público no pueden seguir al rit-mo actual. Haymuchas reformas estructu-rales importantes que el expresidente Lu-la da Silva pospuso —Brasil tiene algunosde los jubilados más jóvenes del mundo,por ejemplo—. El Gobierno chino invierteanualmente en infraestructura (vías, aero-puertos, hospitales, etcétera) un montoequivalente al 12% de su economía. Brasil,tan solo el 1,5%. Esto explica, en parte, porqué la economía brasileña se “recalienta”a pesar de que este año solo crece al 4,5%.¿Qué pasaría si creciera al 10% varios añosseguidos? Su decrépita infraestructura nolo permitiría.

En estosmomentos la prioridad es esta-bilizar la economía. Esto implica tomarmedidas políticamente impopulares: desa-celerar el consumo, por ejemplo. Y otras.O la presidenta Dilma Rousseff le baja elvolumen a la fiesta y lo hace ahora de unamanera controlada, o los mercados “se loharán” de unamanera descontrolada y so-cialmente más dolorosa. La euforia y lacomplacencia son las enemigas más ame-nazantes para el exitoso Brasil de hoy.

[email protected]

MOISÉSNAÍM

O Dilma Rousseff le bajael volumen a la fiesta olos mercados lo haránde forma descontrolada

Dilma Rousseff habla al oído de Lula da Silva en marzo de 2010. / ricardo morales (reuters)

EL OBSERVADOR GLOBAL

¿Es Brasiluna burbuja?


ESPAÑA

El PSOE se prepara para una de-rrota en las elecciones municipa-

les y autonómicas del 22 demayo.El tsunami de la crisis económicay el desgaste del Gobierno hacentemer a la dirección socialistauna derrota que, según la encues-

ta de Metroscopia para EL PAÍS,puede ser de 5,8 puntos en todaEspaña.Ni siquiera el efecto Zapa-tero, es decir, la renuncia del lídersocialista aunnuevomandato, pa-rece evitar el fracaso.

Hace cuatro años, el PP ganótambién en las municipales, peropor solo siete décimas de ventajay sin cambiar el color de las prin-cipales capitales. El problema pa-ra el PSOEesque, según sus previ-siones, esta vez esa ventaja del PPsí se puede traducir en la pérdidade ayuntamientos emblemáticoscomo los de Sevilla y Barcelona.

En coincidencia, el PP aspira aque Juan Ignacio Zoido llegue a laalcaldía de la capital andaluza co-mo cabeza de puente para las au-tonómicas de esa comunidad delpróximo año y a jugar un papeldecisivo para que Xavier Trias(CiU) desaloje por primera vez alPSC en Barcelona. El PSOE soloaspira a mantener poder munici-pal y al difícil reto de intentar con-solarse en Valladolid sustituyen-

do al polémico Javier León de laRiva por Oscar Puente.

Al PSOE siempre le han senta-do bien las campañas electorales,por su efecto agitador y porque suproblema, precisamente, es el defalta demovilización de su electo-rado, ahora muy molesto por lacrisis económica y lasmedidas pa-ra hacerle frente.

El PSOE confiaba en que susvotantes se agitarían con el anun-cio deZapaterodeno volver a pre-sentarse, pero el gesto no ha sidosuficiente para darle la vuelta alos pronósticos negativos. Sí se haproducido un acercamiento al PPsi se pregunta por el voto para las

elecciones generales porque aho-ra, según el sondeo, la ventaja pa-ra los populares es de 12,6 puntos,3,2menos que haceunmes, cuan-do aún no se había despejado laincógnita del presidente del Go-bierno.

A falta de que se conozca elnombre del sucesor, dos de cadatres votantes socialistas (nuevepuntosmás que hace unmes) venposible la remontada en marzode 2012. Y dependiendo de la for-ma en que solvente la sucesióndespués del 22-M, puede ser posi-ble o no, siempre que la agendapolítica no se llene de noticias tanindiscutiblemente negras comoel resultado de la última encuestade población activa, el sondeoque más daño hace al PSOE. Elcontextono les favorece, ni les sir-ve para frenar el desgaste.

Según Metroscopia, en la dor-mida pero latente carrera de lasucesión, los mejor situados si-guen siendo Alfredo Pérez Rubal-caba yCarmeChacón, los dos úni-cos miembros del Gobierno apro-bados por los ciudadanos y, espe-cialmente, por los votantes socia-listas. El vicepresidente primerosigue siendo visto como el que tie-ne más posibilidades para la re-montada. Así lo piensa el 56% delos españoles, frente al 25% queapuesta por Chacón. Entre los so-cialistas, cuyosmilitantes votaránen primarias, un 71% ve con másposibilidades a Rubalcaba, frenteal 19% de la ministra de Defensa.El problema es que a él le afecta

ENCUESTA DE METROSCOPIA

El “efecto Zapatero” no evita lavictoria del PP en lasmunicipalesLa desventaja del PSOE es de 5,8 puntos y en las generales, de 12,6

Intención de votoESTIMACIÓN DEL RESULTADO EN LAS ELECCIONES GENERALESEn % sobre voto válido. Participación estimada: 70%.

ESTIMACIÓN DEL RESULTADO EN LAS ELECIONES MUNICIPALESEn % sobre voto válido. Participación estimada: 60-65%.(Entre paréntesis, resultado en 2007)

A la hora de decidir por quién votar en lasmunicipales del 22 de mayo. ¿Qué tendrásobre todo en cuenta?En %

PSOEPPIUUPyD

Voto Gen.2008

32,730,0

2,80,9

May.2011

25,833,1

5,82,5

La intención directa de voto es la respuesta espontánea que dan los encuestados cuando se les pregunta qué votarán. A ese dato se le aplican unas técnicas correctoras que dan lugar a la estimación de resultado electoral (el resultado probable).

EL PAÍS

Valoración de ministros¿Aprueba o desaprueba lagestión de algunos ministros?En %

¿Cómo calificaría la situación económica actual de España?En %

1

5

94

0

6

13

81

0

PSOE PP

4

9

87

0

Muy buena / buena

Regular

Mala / muy mala

Ns / Nc

2

6

92

0

20

18

60

2

PSOE PP

11

12

76

1

Muy buena / buena

Regular

Mala / muy mala

Ns / Nc

En cuanto a la situación política actual española, ¿diría usted que es...?En %

¿Cree que el final de la actual crisis española está ya cerca o que aún falta tiempo para que empiece a mejorar definitivamente?En %

1

97

2

13

84

3

PSOE PP

8

89

3

Está ya cerca

Aún falta tiempo

Ns / Nc

27

17

53

3

42

11

46

1

PSOE PP

38

13

48

1

Su localidad

El conjunto de España

Ambos

Ns Nc

La situación de...

20092008Mayo

2009Junio

2009Julio

2009Oct.

200915 oct.

2009Nov.

2009Dic.

2010Enero

2010Febr.

2010Marzo

2010Abril

2010Mayo

201013 mayo

2010Junio

2010Julio

201015 julio

2010Ago.

2010Sep.

2010Oct.

2010Nov.

2010Dic.

2011Enero

2011Febr.

2011Marzo

2011Abril

2011Mayo

30%

35%

40% 39,6

40,8

38,9

40,9

38,7

41,8

38,0

41,6

39,0

41,3

39,9

40,3

38,1

41,5

38,2

41,7

37,5

43,4

37,3

43,4

37,8

41,8

37,5

41,7

33,7

42,8

32,5

43,0 43,1

32,3

43,341,8

43,0 42,9 43,1 43,1 43,3 44,0

34,5

41,3

33,6

28,5

32,9

Grales.

PSOE

PP

43,7

40,1

44,1

33,8

28,6 28,4 28,1

24,3

28,3

(voto sin residentes ausentes)

44,3%

31,7%

Si se celebrasen elecciones generales¿quién cree que las ganaría?En %

PSOE PP Ns / Nc

12

75

13

Votantes en las eleccionesgenerales de 2008

3

88

9

18

69

13

PSOE PP

PSOE

PP

Ns / Nc

Falta poco más de un año para las próximas elecciones generales.¿Con cuál de estas dos posturas está más de acuerdo?

En %

En el tiempo que queda, el PSOE aún puede recuperarse

e incluso llegar a ganar las elecciones generales

Haga lo que haga en adelante, el PSOE no

podrá ya ganar las próximas elecciones generales

NS / NC

46

49

5

PSOE PP

63

33

4

39

55

6

25

71

4

Abr.2011

¿Con cuál de los siguientes posibles candidatos cree que el PSOE lograría un mejor resultado en las generales de 2012?

En %

Cualquierade ellos /Ninguno de ellos Ns / Nc

PSOE

PP

Abr. 2011

13

34

7

22

CarmeChacón

25

17

19

26

56

42

71

43

Alfredo PérezRubalcaba

6

7

3

9

Si hubiese elecciones en España ¿a qué partido es más probable que votara usted?INTENCIÓN DIRECTA DE VOTO (1). En %

5237

+15

Alfredo PérezRubalcaba

CarmeChacón

5234

+18

TrinidadJiménez

3642-6

JoséBlanco

3347

-14

ElenaSalgado

3541-6

FranciscoCaamaño

1735

-18

ManuelChaves

2259

-37

RosaAguilar

3730+7

RamónJáuregui

3131

0

ValerianoGómez

1735

-18

May.

LeirePajín

Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.May. Abr.

1961

-42

5635

+21

5434

+20

3742-5

3547

-12

3642-6

1937

-18

2360

-37

3533+2

3031-1

1636

-20

2062

-42

ApruebaDesaprueba

Balance aprueba / desaprueba

PP39,2(36)

PSOE33,4(35,3)

IU5,6 (5,5)

UPyD1,5 (-)

CiU4,1 (3,3)

Otros / blanco16,2 (19,9)

Barómetro de abril

FERNANDO GAREAMadrid

La mitad de losvotantes dice quetendrá en cuenta lasituación nacional


ESPAÑA

Los españoles rechazan mayori-tariamente que haya políticosimputados en las listas electora-les, aunque luego no castiguenen las urnas a los partidos que lohagan. Hasta un 83% de los ciu-dadanos considera que esas can-didaturas no deben incluir a per-sonas con procesos judicialesabiertos, según el sondeo deMe-troscopia.

Más de un centenar de impu-tados por corrupción se han cola-do en listas para las eleccionesmunicipales y autonómicas, se-gún un estudio publicado por ELPAÍS. Haciendo caso omiso a es-ta opinión mayoritaria, la mitadde esos imputados están en laslistas del PP y algo más de untercio en las del PSOE. Otros par-tidos, como CiU e IU, albergantambién imputados en sus listas.Por partidos, el rechazo es masi-vo en ambos lados: el 87% de losvotantes del PSOE rechaza quehaya imputados en las candidatu-ras, y el 78% de los del PP. La lista

más llamativa es la del PP en laComunidad valenciana, donde seincluyen varios imputados, em-pezando por su presidente, Fran-cisco Camps, acusado de cohe-cho impropio en el caso Gürtel.Sin embargo, todas las encuestasmuestran que, comomínimo, re-

validará sumayoría absoluta hol-gada. En todo caso, el sondeovuelve a mostrar que los españo-les votan almargen de la opiniónque tienen de los candidatos. Esaapreciación coincide con el pesi-mismo ciudadano ante la situa-ción política y la baja valoración

de los líderes, empezando por Za-patero y Rajoy. El líder del PPsigue teniendo una valoraciónmuy baja, lo que no le impideestar en condiciones de ganar laspróximas generales con una ven-taja más holgada que la que tuvoel PSOE en 2004 y 2008.

El 83% rechaza que en las listasfiguren imputados por corrupciónA La censura es masiva tanto entre los votantes del PSOE como en los del PPA Un centenar de políticos envueltos en procesos son candidatos electorales

A los españoles les de-sagrada más que aotros lo que ocurrióen Guantánamo y tie-nen más claro que losestadounidenses pro-dujeron torturas siste-máticas. Los papelesdel Pentágono publica-dos esta semana porEL PAÍS han puesto deactualidad este asuntoy el 64% de los españo-les entiende que la tor-tura y los malos tratos

se han utilizado de for-ma habitual en estascárceles, cuyo finalprometió Barack Oba-ma, aunque ahora seaplace su cierre.

Según Metrosco-pia, Guantánamo gene-ra más rechazo entrelos votantes del PSOEque entre los del PP.Así, un 73% de los so-cialistas da por hecholos malos tratos, fren-te al 54% de los del PP.

A los españoles lespreocupa el aumentode las ideas de la ultra-derecha, que han teni-do reflejo en procesoselectorales, como el deFinlandia. Un 53% con-sidera que hay un au-ge de ese tipo de ideasxenófobas y racistasen Europa, aunque elporcentaje baja al 43%cuando se pregunta sihan crecido en Españaesas posiciones. Espa-

ña es de los pocos paí-ses europeos que notiene formaciones deultraderecha con unarepresentación estima-ble. Sólo hay pequeñascandidaturas en ayun-tamientosmuy concre-tos. Un 32% asegura,incluso, que esas ideasestán en retroceso enEspaña. Sin embargo,un 16% dice conocer aalguien en su entornocon ideas ultras.

EL PAÍS

En %

En el caso concreto de España, ¿Cómo de extendidosdiría que están, en estos últimos tiempos, las ideasy los planteamientos que pueden definirsecomo ultraderechistas?

51

28

15

6

43

32

16

9

35

38

19

8

PSOE PP

Están más extendidos que antes

Están menos extendidos que antes

Ni una cosa ni la otra/ Están igual

de extendidos

No sabe / No contesta

10

64

24

2

En % PSOE PP

En estos últimos días y gracias a los papeles de Wikileaks, se han podido conocer más datos sobrela forma en que se trataba en Guantánamo a los detenidos sospechosos de pertenecer a organizacionesterroristas islamistas. ¿Qué opina de esos malos tratos?

Fueron incidentes aislados

Formaban parte de un maltrato sistemático

a los prisioneros

No estoy seguro /No lo sé / Las dos cosas

No contesta

6

73

21

-

17

54

25

4

PSOE PPEn %

Últimamente se está hablando mucho del crecimiento que parecen estar experimentando en varios paísesde la Unión Europea partidos y grupos radicales de ideología ultraderechista. ¿Con cuál de estas dosopiniones está usted más de acuerdo?

Representa un fenómeno preocupante que puede ir a más y que

puede constituir una amenaza para la democracia

Se está exagerando la importancia real de esos partidos y grupos

de ultraderecha pues su posible crecimiento será algo pasajero

que no cambiará realmente su condición marginal


53

38

9

62

32

7

46

44

10

FICHA TÉCNICA: ÁMBITO: nacional. UNIVERSO: individuos de 18 años en adelante residentes en el ámbito de estudio. TAMAÑO DE LA MUESTRA:1.200 entrevistas estratificadas por la intersección hábitat / Comunidad Autónoma y distribuidas de manera proporcional al total de la región. Se aplicaron cuotas de sexo y edad a la unidad última (individuo). ERROR DE MUESTREO: partiendo de los criterios del muestreo aleatorio simple, para un nivel de confianza del 95,5% (que es el habitualmente adoptado) y en la hipótesis más desfavorable de máxima indeterminación (p=q=50%), el margen de error de los datos referidos al total de la muestra es de +2,9%. MÉTODO DE RECOGIDA DE LA INFORMACIÓN: entrevistas telefónicas asistidas por ordenador (CATI), llevadas a cabo en los locales de Metroscopia por su propio equipo de entrevistadores telefónicos. TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN: mediante el sistema Barbwin de TESI, por el personal especializado de Metroscopia. FECHA DE REALIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO: 27 y 28 de abril de 2011.

Valoración de líderes

En %

Los políticos imputados por la justicia como posibles implicados en delitos, ¿Deberían o no deberían poder formar parte de una candidatura electoral?

1) No deberían en ningún caso poder figurar en una candidatura electoral

3) Deberían poder figurar en una candidatura, pero sería mejor que no lo hicieran

2) Deberían poder figurar en una candidatura sin problema alguno mientras no haya una sentencia que les declare culpables

4) No sabe / No contesta

83

124 1

PSOE PP

1)

2)

3)

4)

87

4

9

-

78

3

17

2

Recuerdode voto

En %

¿Conoce a alguien, entre sus familiares, amigos oconocidos que, en su opinión, pudiera serconsiderado como una persona con ideas oactitudes ultraderechistas?”

20

79

1

13

86

1

PSOE PP

Sí

No

No sabe /

No contesta1

83

16

Abr.2011En %

52

20

20

8

Si el candidato en las próximas elecciones no fueseZapatero, ¿cree que las probabilidades de que elPSOE gane las elecciones han mejorado ohan empeorado?

62

13

17

8

41

54

-

5

42

32

23

4

PSOE PP

Mejorado

Empeorado

Ni una cosa ni la otra


Abr.2011

Hay quien piensa que en el último minuto, cuando parezca una realidad inminente la victoria electoral del Partido Popular, muchos de los que ahora dicen no querer votar al PSOE cambiarán de opinión y decidiránfinalmente votarle. ¿Está muy, bastante poco o nada de acuerdo con esta idea?

Muy de acuerdo

Bastante de acuerdo

Poco de acuerdo

Nada de acuerdo

En %

14

27

19

34

15

31

19

30

10

31

27

24

12

25

15

42

PSOE PP

53

41

más el contexto de la crisis, por-que es el portavoz del Gobiernoque ha de hacer frente a los datosde la crisis.

El PSOE necesita gestos quemovilicen y, sobre todo, hacer vera los votantes que el 22 de mayono es el momento de castigar alGobierno porque se decide otracosa y porque una derrota en feu-dos tradicionales facilitaría unacontundente victoria del PP enge-nerales. Casi como ocurrió en1995 en las municipales que anti-ciparon la primera victoria en lasgenerales de Aznar.

La pesada losa de la crisis y eldesgaste le pesa al PSOE, porqueel 48% de los electores aseguraque al ir a votar le influirá porigual la situación general deEspa-ña y la de sus respectivos munici-pios. De ahí la diferencia en esti-mación de voto en generales y enlocales, es decir, los candidatos so-cialistas de cada uno de los ayun-tamientos obtendríanmejores re-sultados globales que si el partidose presentara a unas generales.

Hace cuatro años se quebró lanorma no escrita de que el quegana enmunicipales vence en lassiguientes generales. El PSOEcon-siguió en 2008 dar la vuelta a laajustada derrota en los comicioslocales. Ahora, el PP cuenta con laventaja de la férrea fidelidad desus electores que hace que, porejemplo, un 7,1% de los votantesdel PSOE enmunicipales esté dis-puesto a apoyar al PP, mientrasque solo un2,3%de los que respal-daron a los populares estén dis-

puestos a votar a los socialistas.La fidelidad de los votantes popu-lares en municipales es del 69%,mientras que la del PSOE es del57%. El PSOE confía también enmovilizar en el último momentoa sus electores desencantados,aunque sea para evitar una con-tundente victoria del PP. Conside-ra que le puede favorecer una ra-dicalización del discurso del PP,que se ha manifestado, por ejem-plo, en los asuntos de terrorismo.Rajoy es consciente de ello y poreso hace que sean otros quienesmantengan ese discurso público,para preservarse él.

En estas municipales es nuevala presencia de UPyD, el partidode Rosa Díez, que precisamentese somete al reto de presentarse alas elecciones sin su líder comocandidata y en busca de los por-centajes suficientes comopara en-trar en ayuntamientos y comuni-dades autónomas con capacidadpara decantar mayorías en unsentido o en otro. La encuesta leda un 1,5% de los votos en el con-junto de España, sin precisar enqué ciudades tendrá representa-ción. IU mantiene prácticamentesu voto dehace cuatro años y tam-bién tiene como objetivo confor-mar mayorías con el PSOE enayuntamientos, frente al PP. Porejemplo, en la citado caso deValla-dolid. Y CiU sube del 3,3% que tu-vo en 2007, cuando estaba fuerade la Generalitat, al 4,1%, con elobjetivo de gobernar por primeravez en Barcelona.

No a Guantánamo Ultras en España

Barómetro de abril

F. G., Madrid

Los votantesdel PSOE ven aRubalcaba como elmejor candidato


ESPAÑA

José Luis Rodríguez Zapatero tu-vo ayer una papeleta difícil. Esco-gió para su último acto deprecampañaCanarias, la comuni-dad que encabeza la cifra de de-sempleo en España, justo al díasiguiente de que la EPA arrojarala demoledora cifra de casi cincomillones de parados. Zapatero tu-vo que admitir que la recupera-ción del empleo es costosa, perointentó abrir una puerta a la espe-ranza y precisó: “Tenemos la res-ponsabilidad de combatir una cri-sis que no generamos”.

“Encontrar trabajo es ahora lagran urgencia. Pero no se hace dela noche a lamañana. No hay unavara mágica. Los empresarios”,advirtió, “tienen que funcionar, elmercado laboral tiene que sermás flexible. Los datos de parovan a mejorar, y lo vamos a lo-grar”.

El presidente defendió que, encontraste con el PP, “es el PSOEquien hace crecer el Estado debienestar en épocas de bonanza yquien lo mantiene en épocas decrisis”. Y recordó que el 75% delos parados tienen protección yque este país “nunca ha tenido talnivel de protección como ahoraen educación, sanidad, desem-pleo y dependencia”.

El mitin de Zapatero de ayer,el último antes del inicio oficialde la campaña, marcó algunaspautas de la estrategia del PSOEcontra el PP: la comparación en-tre las políticas sociales del Go-bierno en épocas de crisis y loque habría hecho el PP. “El PP ensus años de Gobierno no mejoróel salario mínimo, ni las becas, nilas pensiones mínimas, ni intro-dujo una Ley de Dependencia. Sihubiera gobernado, hubiera habi-do más recortes sociales”, señalóZapatero.

Luego, resaltó el nulo apoyodel primer partido de la oposi-ción para apoyar las reformas pa-ra salir de la crisis. Y criticó al PPpor carecer de alternativa a losplanes del Gobierno. “Algunos enel PP creen que van a ganar alPSOE por la crisis, cuando no tie-nen alternativa ni proyecto”, re-prochó Zapatero.

El mitin de ayer mostró, tam-bién, a un Zapatero más desen-vuelto ymás crítico con el PP trassu renuncia a la reelección comopresidente. En una clara alusiónal uso de la política antiterroristacomo arma electoral, alertó: “Uti-

lizar todo contra el Gobierno esuna equivocación, porque los ciu-dadanos quieren partidos respon-sables, con criterio y seriedad”.

También atacó a Rajoy por loque Zapatero entiende como unadependencia de Aznar. “Oímos aRajoy cuando le deja hablar Az-nar. Aznar está todo el día hablan-do. Ha dicho que ellos no tienen

el lío que tiene el PSOE porquetienen a Rajoy. Lo dice quien leimpuso a dedo, a quien ha perdi-do dos elecciones y va a perderuna tercera”. Zapatero matizóque “Aznar le llama lío a la demo-cracia. No tenemos lío, vamos adecidir democráticamente quiénva a ser el candidato a la presiden-cia del Gobierno. Esa es nuestra

diferencia”, subrayó Zapatero.Terminó su intervención con

un llamamiento a las bases socia-listas para que no se desmorali-cen por las previsiones de las en-cuestas: “Pensaban que nos ibana barrer del mapa. No saben lafuerza que tiene el PSOE y el apo-yo que tiene este partido, el quetiene más historia”.

Zapatero: “Tenemos que combatiruna crisis que no generamos”El presidente afirma que “no hay una vara mágica” para crear empleo

“Estamos abordando una cri-sis muy profunda y no vamos asalir de ella haciendo lo mis-mo, sino planteando reformasque sean capaces de generarempleo”, aseguró ayer AlfredoPérez Rubalcaba, vicepresi-dente primero y ministro delInterior, en un acto del PSOEen Sevilla para apoyar la candi-datura de Juan Espadas a lacapital andaluza. “Las munici-pales son unas elecciones im-portantísimas porque estamosalumbrando un cambio de mo-delo. Es muy importante quelos ciudadanos participen. Se-ría terrible que porque la gen-te se quedara en casa la dere-cha gestionara la salida de lacrisis”, añadió ante unas 800personas.

La necesitad de movilizar alos votantes porque la absten-ción favorecería a la derecha,la falta de propuestas del Parti-do Popular y la insistencia dela oposición en “embarrar” lapolítica —en alusión a las acu-saciones de corrupción del PPcontra Manuel Chaves, expre-sidente de la Junta de Andalu-cía, y José Antonio Viera, se-cretario general del PSOE deSevilla—, centraron el discur-so del vicepresidente.

“Como ahora me ha dadopor eso de las canciones, estamañana estaba pensando enuna de Serrat: ‘Uno de mi calleme ha dicho que tiene a unamigo que conoce a un tipoque ha escuchado a Rajoy ha-cer una propuesta”, bromeóPérez Rubalcaba entonando lamelodía del tema. “Pero hayalgo aún peor para Rajoy y esque en las campañas sale eldel mando a distancia, Aznar,y Rajoy se calla, desaparece”,añadió.

“El mínimo esfuerzo”Laministra de Defensa, CarmeChacón, también arremetióayer contra el líder del PP, delque dijo que “la única ley quese le recuerda mientras estuvoen el Gobierno es la ley del mí-nimo esfuerzo”. En la comarcadel Baix Llobregat que la vionacer y crecer políticamente,Chacón participó en la presen-tación de la candidata del PSCa alcaldesa de Sant Feliu de Llo-bregat, a la que no asistió nin-gún miembro de la direcciónde los socialistas catalanes.

Chacón acusó a Rajoy de“pretender la ruina de Españasin arrimar el hombro” y aña-dió que la apuesta del líder po-pular es “que a todos los espa-ñoles les vaya mal para que aél le vaya bien”.

También vertió críticas con-tra el Gobierno de Artur Mas,al que pidió “menos regalos fis-cales”, por la supresión del im-puesto de sucesiones, y “me-nos recortes” sociales.

José Luis Rodríguez Zapateroaprovechó su primera oportuni-dad de intervenir en público pa-ra denunciar la campaña del PPcontra la televisión pública, por-que no se pueden dejar pasarpor alto algunos comportamien-tos políticos. “Habéis escucha-do al PP criticar a la televisiónpública, que no hay suficientepluralidad. Y lo hace el partidoque tuvo a Urdaci, que gestionaTelemadrid y Canal 9 y que re-presentan el ejemplo más bo-chornoso de falta de pluralidade independencia”.

Zapatero, que vivió como je-fe de la oposición al Gobiernode Aznar la etapa en que Alfre-do Urdaci fue jefe de Informati-vos de TVE, suele recordar queel tratamiento informativo de lahuelga general de junio de 2002mereció una condena de la Au-diencia Nacional por manipula-ción informativa. La sentenciaobligó a Urdaci a rectificar.Tras el atentado del 11-M, aque-lla televisión atribuyó a ETA laautoría del atentado cuando yaexistían indicios razonablesque apuntaban hacia el islamis-mo radical.

El presidente considera, ade-

más, que una de las grandesaportaciones de su mandato enel área de la ampliación de laslibertades ha sido la desguberna-mentalización de la televisiónpública, con la elección de su di-rector por dos tercios del Parla-mento—lo que obliga a un acuer-do entre el PSOE y el PP— y lacesión de la gestión y de la estra-tegia del ente público a los profe-sionales del medio. Ayer lo su-brayó en Canarias: “Hemos he-cho la televisión pública de máscalidad y donde más se respetala independencia de los trabaja-dores. El PP lo que tiene que ha-cer por rubor es callar la boca”.

Rubalcaba alertadel peligro dela abstenciónen las eleccionesdel 22 de mayo

“Critican a TVE los que pusierona Urdaci en los informativos”

MARGOT MOLINA / PERE RÍOSSevilla / Barcelona

L. R. A., Santa Cruz de Tenerife

LUIS R. AIZPEOLEASanta Cruz de Tenerife

En la fotografía superior, Zapatero, en el centro, en el mitin de La Laguna. Abajo, un grupo de personas exhibecamisetas que muestran la última cifra de parados (4.910.200) según la EPA. / desiree martin (afp) / efe


ESPAÑA

El diputado de Izquierda Unida,Gaspar Llamazares, aseguró ayerque “no deben existir excepcio-nes”, cuando se trata de valorarla presencia de políticos impu-tados y que aparecen en las listaselectorales a los comiciosmunici-pales del próximo 22 demayo. Enun acto en Algeciras (Cádiz), serefirió a la imputación en el casoMercasevilla del primer tenientede alcalde de Sevilla, candidatode IU, Antonio Rodrigo Torrijos,apuntando que ”en política haymás exigencias que en la vida ci-vil”. A su juicio, “cualquier ciuda-dano tiene derecho a la presun-ción de inocencia y eso es lo pri-mero”, sin embargo cuando setrata de cargos públicos, dijo, “loprimero es la precaución”.

Mariano Rajoy se ofreció ayercomo un candidato “abierto atodos”, en un mitin en Ponteve-dra dentro de la precampañaelectoral de las municipales.

Como hizo en 2009, el líderdel PP acudió a la plaza de torosde su ciudad, que llenaron másde 10.000 simpatizantes, arro-pado por el presidente de laXunta, Alberto Núñez Feijóo, ylos consejeros del Gobierno ga-llego. En un ambiente festivo,pero no eufórico, Rajoy repitióla fórmula con la que aspira allegar al Gobierno: no revelarsu fórmula. “Un Gobierno serio,competente, con una políticaeconómica seria, que apoye alemprendedor; que gobiernebien”, esbozó, y se ofreció comoun candidato para todos los vo-tantes. “El PP está abierto a to-dos, no preguntamos a nadie nide dónde viene ni adónde va”.

”Cuando el PSOE gobiernasube el paro, y cuando gobiernael PP aumenta el empleo. Ese esel reto y eso vamos a hacer”,aseguró Rajoy, que bromeó so-bre el carácter “incorregible”de los socialistas en sus políti-cas de empleo.

Aludió a las palabras del pre-sidente del Gobierno, José LuisRodríguez Zapatero, que dijono tener una varita mágica pa-ra crear empleo. “¿Cómo puededecir eso? Nadie les cree, hantocado fondo, aseguró, en undiscurso en el que se refirió depasada a Carme Chacón y JoséBlanco (“la Chacón” y “Pepiño”,

según sus palabras). Después hi-zo un repaso brevísimo por al-gunos indicadores económicosde España. “Dejé un Gobiernoen que España era la octava po-tencia económica y ahora estáen el puesto 12”, apuntó, y recor-dó la elevada tasa de desempleojuvenil.

“Vamos a crear empleo conmenos impuestos, pagando alos proveedores, simplificandotrámites y apoyando a los em-prendedores”, fue la frase conmás contenido técnico del can-didato, que quizás para desem-barazarse de sus últimas derro-tas electorales aludió a sus orí-genes como concejal en Ponte-vedra y en la Diputación Provin-cial. “Desde entonces, el PP ga-nó siempre aquí”. A continua-ción, dijo estar dispuesto a arre-glar “el desaguisado que nos de-jan” por el “amor” del PP “porlas cosas bien hechas”.

Antes de Rajoy intervino Nú-ñez Feijóo, valor en alza en elpartido como reconoció el pro-pio Rajoy: “Te ponemos comoejemplo cuando vamos porahí”. El afecto es mutuo, si seatiende a Feijóo, que aseguróque si Rajoy llega a La Moncloa“será el mejor presidente de lademocracia”. El presidente au-tonómico puso en un aprieto,no obstante, a otro de los invita-dos de honor, Antonio Basagoi-ti, en una intervención en laque aseguró que el PP no pacta-rá en Galicia con otras fuerzas.“Nuestra coalición es con losciudadanos”, lanzó ante el polí-tico que ha permitido al PSOEgobernar en Euskadi.

Llamazares pideque se excluyade las listasa los imputados

Rajoy se ofrececomo el candidato“abierto a todos”El líder del PP apela en Pontevedra alos votantes del PSOE desencantados

EUROPA PRESS, Cádiz

VICTOR HONORATOPontevedra

Mariano Rajoy saluda a los asistentes al mitin que celebró ayer en la plaza de toros de Pontevedra. / lalo r. villar


ESPAÑA

La Sala Especial del artículo 61del Tribunal Supremodebatió du-rante su reunión preliminar de lanochedel viernes elevaruna cues-tión de inconstitucionalidad alTribunal Constitucionalidad so-bre los plazos que rigen el recur-so contencioso-electoral y las ale-gaciones al mismo, por si gene-ran indefensión a los candidatos,informaron a este periódico fuen-tes judiciales.

El ponente de la resolución deBildu, el magistrado de la Sala delo Social Manuel Alarcón, propu-so esa fórmula ante la indefen-sión alegada por Bildu, despuésde que le recortaran el plazo ini-cial con el que contaba para ale-gar. Aunque la Sala no entró a de-batir la impugnación de las listasde Bildu, la primera toma de con-

tacto permitió comprobar que si-gue existiendo bastante divisiónentre los magistrados y que pue-de haber alguna reversión de vo-to entre los que quedaron en mi-noría, aunque previsiblemente,antes que a un empate, se llegaríaa una solución de compromiso.La Sala se reúne a partir de las 10de esta mañana y tiene que deci-dir antes de las 24 horas de hoy.

La posibilidad de que los pla-zos del artículo 49 de la Ley Elec-toral (LOREG) generen indefen-sión ya ha sido debatida en otrasocasiones. De haberse decidido laSala a plantear la cuestión de in-constitucionalidad, la Sala del 61habría tenido que dejar en sus-penso la vista de los recursos has-ta que el Constitucional se pro-nunciase. En la práctica, eso ha-bría supuesto que al estar procla-madas las candidaturas de Bildupor la Junta Electoral y aplazarsesu impugnación, la coalición ha-bría podido concurrir a las elec-ciones del 22 de mayo. En cam-bio, la Sala optó por la propuestaalternativa: reinterpretar la nor-ma, ampliar el plazo por vía dehecho y dar a Bildu y a tres agru-paciones electoralesunnuevopla-zo hasta las 24 horas de anochepara completar sus alegaciones.

Antes de la reunión, Bildu ha-bía presentado un escrito de ale-gaciones de 123 folios en el quedenunciaba sufrir indefensión,dado que en principio tenía plazopara alegar hasta las 17,00 horasdel viernes, que fue adelantado almediodía “sin más explicacio-nes”. Es decir, la coalición electo-ral dispuso de unas diez horas pa-ra presentar sus alegaciones, pe-ro en algunos casos las impugna-ciones oficiales, que debían estaren manos de sus abogados a me-dia tarde del jueves, llegaron “al

filo del cumplimiento del plazoenun caso y con el plazo termina-do en otro”.

Tras un primer contacto entrelos jueces, se observó que en laSala “hay bastante división”, se-gún las fuentes consultadas, has-ta el punto de que la sentencia“podría caer de un lado o delotro”. Entre el grupo de siete ma-gistrados que votaron a favor delegalizar Sortu como partido polí-tico, al menos cuatro siguen irre-ductibles a favor de la proclama-ción de las candidaturas de Bildu.

Los demás se pronunciarán se-gún el curso de los debates, perono se descarta que alguno vote ensentido distinto de como lo hizoen el caso de Sortu, lo que daría altraste con las listas de Bildu.

En el caso de Bildu, no se tratade legalizar a un partido que aúnno ha tenido vida propia y quepresenta unos estatutos que cum-plen todos los requisitos como al-gunos magistrados valoraron enel caso de Sortu, sino de valorar laexistencia de un fraude al que, se-gún los demandantes, se prestan

dos partidos legales para colar enlas elecciones como independien-tes a seguidores de la ilegal Bata-suna.

La incorporación a la Sala del61, tras su baja por enfermedad,del magistrado moderado XavierO´Callaghan, en sustitución delconservador Jesús Corbal, enprincipio no es significativo. Per-sonas que conocen bien a O’Ca-llagham dicen que en el asuntode Bildu puede decantarse enuno u otro sentido y por ahora“su voto es un misterio”.

Aunque en principio no pareceprobable un empate a ocho vo-tos en la Sala del 61 que inte-gran 16 magistrados, de produ-cirse esta situación habría queformar la denominada sala dediscordia, dado que en al Saladel 61 el presidente del Supre-mo no tiene voto de calidad quevalga doble. Dicha Sala se forma-ría incorporando unnúmero im-par de magistrados para desha-cer el empate. Pero el sistema

plantea enormes dificultades,sobre todo enmedio de un puen-te festivo, en el que muchos jue-ces del Supremo están fuera deMadrid, además de que los quepudieran incorporarse tendríanque disponer de un plazo paraestudiar un asunto que descono-cen, después de haber dejado alConstitucional un díamenos pa-ra pronunciarse. En esa tesitu-ra, la formación de una sala dediscordia parece descartada. Locual podría llevar, en ese caso, auna solución de compromiso,

quizá la de autorizar las listasque cuenten con menos presen-cia de independientes.

Los ponentes Manuel Alar-cón y Rafael Gimeno-Bayón, quevotaron a favor de Sortu, hanpresentado ponencias favora-bles de dejar pasar las listas deBildu y de 18 agrupaciones elec-torales. En caso de que sus po-nencias resultaran derrotadas,tendrían previsiblemente queredactar otras en sentido contra-rio, sin que hubiese cambio deponente por falta de tiempo.

Los principales líderes de Bilduasistieron ayer a una manifesta-ción en favor de la puesta en li-bertad de Arnaldo Otegi en El-goibar (Guipúzcoa), localidad na-tal de este portavoz abertzale, so-bre quien la Audiencia Nacionaldecidió el pasado viernes que si-ga en prisión, encausado en eldenominado caso Bateragune.La marcha, bajo una intensa llu-via, reunió a varios centenaresde personas.

La sala de discordia parece descartada

Cientos demanifestantespiden la libertadde Otegi

El Supremose planteó llevar alConstitucional laprotesta de BilduEl ponente propuso cuestionar porindefensión el plazo de la ley electoral

EL PAÍS, San Sebastián

JULIO M. LÁZAROMadrid

J. M. L., Madrid

Tasio Erkizia se dirige a los manifestantes en presencia de los portavoces de Bildu Oskar Matute (izquierda) yPello Urizar (tercero por la izquierda) y de la candidata de Aralar Izaskun Soraluze. / javier hernández

La Sala 61 del Tribunal Supremo, encargada de examinar la legalidad de la listas de Bildu. / gorka lejarcegi


ESPAÑA

El macroproceso del caso Mala-ya, la gran causa contra la co-rrupción en Marbella, va cami-no de batir un récord indeseadopor todos: el del juicio más lar-go de la historia de España. Lavista oral, que arrancó el 27 deseptiembre de 2010, estaba pre-visto inicialmente que termina-ra a finales de este año. Sin em-bargo, tanto la Sección Primerade la Audiencia deMálaga comola Fiscalía Anticorrupción coin-ciden en calcular que el procesocontra el exasesor urbanísticomarbellí Juan Antonio Roca ysus 94 —otra plusmarca— com-pañeros de banquillo durará en-

tre dos años y dos años y medio,con lo que difícilmente acabaráantes de finales de 2012. A esteplazo habría que añadirle un pe-riodo “no inferior a seis meses”para que el tribunal, presididopor el magistrado José Godino,redacte la sentencia.

De confirmarse este plazo, elenjuiciamiento del caso Malayasuperaría con amplitud otrosjuicios célebres como el de laintoxicación masiva por el acei-te de colza (1987), que duró 15meses, o el juicio por la matan-za del 11-M en Madrid (2007),que duró cuatro meses y medio.También dejará atrás a otro ma-croproceso histórico de la Costadel Sol: el del caso Intelhorce,sobre irregularidades en la ges-

tión de esta fábrica textil mala-gueña tras su privatización, quese prolongó durante 16 meses.En este caso, que se inició en1998 con 39 acusados, el juiciodebió repetirse desde el princi-pio ya que tras las vacacionesde verano de 1999 uno de losmagistrados del tribunal se ha-bía jubilado.

El pasado jueves, el presiden-te de la Audiencia Provincial deMálaga, Francisco Javier Arro-yo, alertó de que la duración deljuicio era “insostenible desde elpunto de vista organizativo”, yaque para poder celebrar el jui-cio del caso Malaya —cuyos ma-gistrados se dedican a este asun-to casi en exclusiva— ha habidoque reforzar la Sección Prime-

ra. Arroyo solicitó a las acusa-ciones y las defensas que agili-cen las sesiones —ya se han cele-brado 44, a razón de tres porsemana—, acelerando los inte-rrogatorios y, si es posible, re-nunciando a la práctica de prue-bas que no sean estrictamentenecesarias.

Para hacer más gobernableun sumario de decenas de milesde folios, el tribunal acordó divi-dir el juicio en varios bloquesen función de los delitos estudia-dos. Para empezar a rodar seeligió un asunto con pocos pro-cesados y bastante acotado —elpelotazo inmobiliario de la lla-mada operación Crucero Banús,por la que Roca y sus socios seembolsaron seis millones de eu-

ros tras una recalificación ur-banística— . Ahora se enjuicia elsegundo bloque, sobre el entra-mado principal de blanqueo delexasesor. La previsión es que es-te tramo, junto con el tercero,también dedicado al blanqueo através de inversiones en obrasde arte y otros bienes, termineantes de las vacaciones de agos-to, demodo que en otoño se pue-da iniciar el cuarto bloque, dedi-cado a los delitos de cohecho.

La duración de este tramodel juicio, con más de 30 proce-sados, entre empresarios que su-puestamente pagaron sobornosa Roca y concejales que cobra-ron a cambio de resoluciones fa-vorables al que fue mano dere-cha del fallecido alcalde JesúsGil, resulta muy complicado de

determinar. Tras él, se prevéanalizar los negocios en comúnde Roca con otros empresarioscon intereses en Marbella. Elresto de bloques del caso Mala-ya, como el cohecho de la empre-sa de autobuses Portillo o la te-nencia de armas del exjefe de laPolicía Local Rafael del Pozo, to-davía no está previsto en quéorden se van a enjuiciar, segúnfuentes del tribunal.

La división en bloques hapermitido que los 95 procesa-dos no tengan que permaneceren la sala durante todo el tiem-po que dure el juicio. Sin embar-go, ha tenido como efecto per-verso que algunos testigos ypruebas practicadas se van a re-petir en cada uno de los blo-ques. Es el caso de las declara-ciones de los policías que inves-tigaron el caso, que en el segun-do bloque ya indicaron que algu-nas preguntas ya las habían con-testado en el anterior. Y todo pa-rece indicar que tendrán quecontestarlas de nuevo en el si-guiente.

El juicio más largo de la historiaEl tribunal y la fiscalía calculan que la vista oral del ‘caso Malaya’ se extenderáhasta finales de 2012 P La redacción de la sentencia llevará otros seis meses

FERNANDO J. PÉREZMálaga

Imagen de los procesados sentados en la sala del juicio del caso Malaya el 5 de octubre de 2010. / julián rojas

Las sesionesdurarán más quelas dedicadas a lamatanza del 11-M

La Audienciade Málaga cree“insostenible” unproceso tan largo

Antes de que el Instituto NacionaldeEstadística desvelara que el pa-ro había rebasado los 4,9 millo-nes de personas, el Gobierno da-ba por hecho que la crisis en elmercado laboral había tocado fon-do. Tras conocer el detalle de laEncuesta de Población Activa(EPA), el vicepresidente primero,Alfredo Pérez Rubalcaba, se re-afirmó este viernes en que el pa-ro, tras el histórico dato del pri-mer trimestre, solo podía “bajar ybajar”. Pero concedió que era una“arriesgada opinión”. La duda nosolo anida en el pronóstico oficial.Entre los expertos, algunos aspec-tos de la EPA han sorprendido pa-ramal. Lomás preocupante no esya si el deterioro del mercado la-boral, tres años después, ha llega-do a su fin. La cuestión es que, siha tocado suelo, apenas lograráelevarse un palmo en muchotiempo.

La variante española de laGran Recesión es una crisis másprolongada, que devora empleo ysuma parados por millones. Nohubo trimestre más negro que elque inauguró 2009, con 766.000puestos de trabajo destruidos ymás de 800.000 nuevos parados.Ni la destrucción de empleo(256.000) ni el aumento del paro(213.500) que se han registradoen los tres primeros meses de2011 resisten la comparación.

Lo que hace de este trimestreotro capítulo nefasto de la peorcrisis en décadas es que todo estoocurre dos años después, cuandoya se han destruido 2,4 millonesde puestos de trabajo; y cuando latasa de paro, ahora en el 21,3%,lleva más de un año por encimadel 20%. Al resto de las grandeseconomías industrializadas, esetiempo le ha sobrado para volvera crecer con cierta prestancia. Y,como poco, para estabilizar sumercado laboral.

“No me atrevo a decir si supe-raremos o no los cinco millonesde parados, solo que casi todo elajuste se ha producido ya”, indicaLorenzo Serrano, del Instituto Va-lenciano de Investigaciones Eco-nómicas. “Si la economía españo-la no genera suficiente empleo enlos próximos trimestres, pode-mos volver al filo de los cinco mi-llones a finales de año”, añadeJuanCarlosMartínezLázaro, pro-fesor de Economía en la escuelade negocios IE Business School.“El paro bajará en el segundo y eltercer trimestre, que suelen serlos mejores para la economía es-pañola por la temporada turísti-ca, pero hay que esperar paracomprobar si será capaz de recu-perar lo perdido en los últimosseis meses”, añade Sara de la Ri-ca, catedrática de Economía de laUniversidad del País Vasco.

Hay un argumento sólido queavala la apuesta de Rubalcaba,que quita riesgo a su previsión deque el paro, a partir de ahora, ba-jará del pico de 4,9 millones. Loparadójico es que ese argumento

es, precisamente, la peor noticiaquedeja la últimaEPA. “La reduc-ción de la población activa se haacelerado, y eso aleja cada vezmás la posibilidad de un nuevomáximo de paro”, sintetiza SaraBaliña, de Analistas FinancierosInternacionales.

En el primer trimestre de2011, más de 42.000 personas de-jaron debuscar trabajo. Solo en lopeor de la Gran Recesión, en2009,menguómás elmercado la-boral, que integra aparados y ocu-pados. Algunos de los que pier-den el puesto de trabajo ahora pa-san directamente a ser inactivos;otros que podían incorporarse almercado laboral, ni lo intentan.“Lo que delata esa reducción dela población activa es una falta deexpectativas brutal”, acota la cate-drática Sara de la Rica, responsa-ble del observatorio laboral de lafundación Fedea. Si hubiese ex-pectativas,muchos inactivos pasa-rían a buscar trabajo y se compu-tarían, por tanto, como parados.

Aquí, la situación es peor quehace un año. Entonces aumentó

también el paro, pero no solo porla destrucciónde empleo (un fenó-meno negativo) sino también porel incrementode la poblaciónacti-va (un fenómeno positivo, que de-ja intuir algo de esperanza en elfuturo inmediato). En opinión delos expertos, el viraje del merca-do laboral es un adelanto de loque vendrá: una reducción de pa-ro a cuentagotas, una creación deempleo minúscula.

Es un análisis muy similar alque, sentado codo con codo conRubalcaba, hizo el ministro deTrabajo, Valeriano Gómez, tras elConsejo de Ministros del pasadoviernes. “Ahora no tiene ningunaimportancia si se llega o no a lacifra simbólica de los cinco millo-nes de parados; lo importante esla creación de empleo”, indicóGó-mez, que no ocultó su preocupa-ción: “Si la población activa vuel-ve a crecer con fuerza, puede quehayamás parados, pero sería unasituación mejor que la actual”.

El comportamiento de jóvenese inmigrantes refleja el gravemo-mento por el que pasa elmercadolaboral. La incorporación de me-nores de 30 años almercado labo-ral, la vía natural de crecimientode la población activa, se ha resen-tido de forma notable desde quearrancó la crisis: ahora buscantrabajo un millón de jóvenes me-nos que en 2008. “Hayun fenóme-

n

La crisis se resiste a tocar fondoLos malos datos del primer trimestre hacen dudar a los expertos sobre si el paroha llegado a su máximo P La reducción de la población activa agrava la situación

Hay veces que la estadísticacontradice lo que se tiene porcerteza. En el último año, losresponsables públicos, impeli-dos a rcortar el gasto público,no han dejado de anunciar pla-nes para reducir la plantillade las Administraciones. Perolo que dejan entrever los da-tos de la EPA es que ese tijere-tazo no es tal. En el últimotrimestre, cuando la ocupa-ción descendió en 256.000 per-sonas, el sector público se ano-tó 7.300 puestos de trabajomás.

“El grueso de ese aumentocorresponde a las comunida-des autónomas y los ayunta-

mientos. Habrá que ver queocurre cuando acabe el perio-do electoral”, señala SaraBaliña, de Analistas Financie-ros Internacionales.

La estadística también re-vela la dificultad de suprimirempleos públicos en las áreasdel Estado del Bienestar (sa-lud, educación, servicios socia-les), muy vinculadas al aumen-to de la población en los últi-mos años. Supone más del80% del empleo en la adminis-tración autonómica, precisa-mente el nivel en el que lacreación de puestos de traba-jo se ha visto menos afectadopor la crisis: en el segundo tri-

mestre, 13.000 de los 17.300empleos generados por el sec-tor público en el primer tri-mestre corresponden a las co-munidades.

Lo que es más dudoso esque este nivel de generaciónde empleo se sostenga tras laselecciones autonómicas y mu-nicipales. El caso de Cataluña,donde el nuevo Gobierno deCiU, ha desvelado que el défi-cit era mayor de lo anunciado,se repetirá tras el 22-M. Y esoaumentará la presión paraajustar el gasto público, otrolastre más en la creación deempleo para lo que queda de2011.

La incógnita del empleo público

I

El deterioro del mercado laboralLas perspectivas del empleo

E

1990

1990

1990 1994 1997 2002 2006 2008

1993 1997 2000 2005 2008 2011

1996 2000 2004 2009 2011

EL PAÍSFuente: Instituto Nacional de Estadística.

EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN ACTIVA

Cifras en millones

EVOLUCIÓN DE LOS ASALARIADOS SEGÚN EL TIPO DE CONTRATO

EVOLUCIÓN DE LOS ASALARIADOS EN EL SECTOR PÚBLICO

DESTRUCCIÓN DE EMPLEONúmero de empleos perdidos en elprimer trimestre de 2011.

Las claves del mercado laboral

1,979

2,9175,350

5,070

0,376

0,446

23,062

3,573

562,0

1,764

660,1

15,422

5,439

0,042

6,691

0,587 0,561

0,400

0,656

0,602

0,655

0,524

1,199

0,643

0,463 0,531

0,622

1,593

6,168 6,709

8,589

10,49111,747

16,61718,228

20,310

23,102InmigrantesMenores de 30 añosTotal

11,375

3,746

Total: 256.500

Menores de 35236.300 (92,1%)

5,272

0,199

5,353

0,622

5,610

3,725

5,338

2,7483,391

4,052

2011

0,533

TemportalIndefinido

Resto20.200

4,693

0,5140,426

PARO DE LARGA DURACIÓNPrimer trimestre de 2011.

OCUPADOS, SEGÚN JORNADAPrimer trimestre de 2011.

Total: 4,910 Total: 18,152

Más de un añobuscando trabajo

2,287 (46,6%)

Tiempo completo15,585 (85,9%)Tiempo

parcial2,566

Resto2,623

Administración localComunidades AutónomasAdministración central

ALEJANDRO BOLAÑOSMadrid

“Las cifras delatanun desánimo brutal”,señala la catedráticaSara de la Rica

Hay un millónmenos de jóvenesbuscando trabajoque en 2008

“


ECONOMÍA

El déficit público se atempera. Laconfianza en los mercados resis-te los embates. Las exportacionescomienzan a sacar a la economíade la depresión. Son tímidas seña-les de mejoría que quedan sepul-tadas ante el insorportable datode paro. Porque un año despuésde superar la temida barrera del20%, la tasa dedesempleo seman-tiene como el único indicador re-levante que, lejos de mejorar, haempeorado en el último año. Estees el escenario que acoge hoy elPrimero de Mayo, con el logrodel diálogo social recompuestopero con la frustación de que nohaya servido para contener lasangría laboral.

Más allá de lo que ocurra en lacalle, el nivel de confrontación enlos despachos es ahora menorque hace unos meses. Sindicatosy patronal negocian, conmásdifi-cultades de lo deseable, una refor-ma de los convenios que el secre-tario general deComisionesObre-ras, Ignacio Fernández Toxo, hadefinido esta semana como “unaauténtica revolución”. Hipérbo-les al margen, lo cierto es que uncambio de calado en la negocia-ción colectiva condiciona más latrayectoria del empleo que cual-quier reforma laboral. Conscien-te de la importancia de un pactoen ese terreno, el Gobierno con-tiene su impaciencia y aguarda aque los agentes sociales cierrenun acuerdo que debería regir yadesde finales de marzo.

Por encima de su incidenciaen elmercado, la reformade con-venios tiene un gran valor simbó-

lico. Se trata de la última bala queguarda el Gobierno para atajarlas disfunciones del mercado detrabajo. El Ejecutivo ya ha agota-do la vía ordinaria de la reformalaboral —aunque quedan por de-sarrollar asuntos clave como losexpedientes de regulación y elfondo para despidos— y la ex-traordinaria del plan contra elempleo sumergido. A la esperade que estas medidas surtan al-gún efecto, la negociación colecti-va es el único gran cambio labo-ral pendiente en la agenda delGo-bierno, que tendrá que traducir aleyes lo que convengan empresa-rios y sindicatos.

“Es una reforma que permiti-rá desjudicializar los conflictos la-borales”, explica Ramón Górriz,secretario de acción sindical deComisiones Obreras. Es decir,que los desacuerdos entre empre-sas y trabajadores se diriman in-ternamente —recurriendo, en úl-tima instancia, a un árbitro— enlugar de elevarlos a los tribuna-les. “Se necesita un cambio de cul-tura muy importante, tanto em-presarial como sindical”, admiteGórriz. Tan profundo que las par-tes están encontrando verdade-ras dificultades para redactar eldocumento. “Es fundamental al-canzar un acuerdo. Todo el ata-

que que se produce desde instan-cias europeas e internacionalesse dirige a dinamitar una institu-ción [la negociación colectiva]fundamental para el progreso delpaís. Pero el acuerdo tiene dificul-tad”, matiza Toni Ferrer, númerodos de UGT. La posibilidad o node cerrarlo debería estar clara amitad de la próxima semana.

Lamediación externa se perfi-la como solución al intrincado de-bate sobre convenios quemantie-nen la patronal y los sindicatos.El objetivo es agilizar la toma dedecisiones en el senode la empre-sa para ajustarse a circunstan-cias adversas. En este punto, lapatronal pide manos libres paraaplicar cambios temporales y lossindicatos lo rechazan. Ahora serequiere un periodo de negocia-ciónque puede demorarse indefi-nidamente y, en la práctica, para-lizar el proceso. Los cambios quese apliquen serán los primeroscruciales en unmodelo de conve-nios forjado hace 30 años.

Sindicatos y patronal confíanen que la negociación colectivano corra la misma suerte que lareforma laboral. Hace justo unaño, UGT y CC OO celebraban elPrimero deMayo inmersos en undiálogo tripartito para cerrar elpacto laboral. No fue posible y elGobierno elaboró un decreto quedesencadenó en septiembre laprimera huelga general contraJosé Luis Rodríguez Zapatero.

En esta ocasión, la responsabi-lidad de los sindicatos y CEOE esmucho mayor. Si fracasan no po-drán culpar al Gobierno, que sesentirá con manos libres paraaplicar la reforma de convenioscomprometida ante Bruselas.

A

no claro de vuelta a las aulas, queal menos tiene la lectura positivade que la formaciónmejora”, indi-ca Juan Carlos Martínez Lázaro.

El otro colectivo que hay queseguir de cerca es el de trabajado-res extranjeros, el que tiene ma-yor tasa de actividad (76%), el quecontribuyó en mayor medida alaumento de la población activaen la década pasada. El 70% de laspersonas que dejaron de buscartrabajo en el primer trimestre erainmigrante. “Muchos se van delpaís, otros no tienenmás remedioque volver a la economía sumergi-da”, señala De la Rica.

“El desánimo se está enquis-tando, hay una reserva de perso-nas inactivas que es, en realidad,

paro embalsado”, apunta SaraBaliña. En ese desánimo pesa ladebilidad de la economía. “El pa-ro y la inflación [3,8% en abril]minan la confianza, hay menospropensión al consumo”, señalala analista de AFI, quien tilda de“muy feo”, el dato de ventas de loscomercios enmarzo, un 8,6% infe-rior al de hace un año. La subidade precios tiene además otra deri-va: apuntala la decisión del BancoCentral Europeo para hacer nue-vas subidas de los tipos de interés.Eso encarece el crédito, exiguopa-ra las empresas españolas. Elpróximo viernes, el Banco de Es-paña hará su primera estimaciónsobre lo que pasó con el PIB en elprimer trimestre. “El arranquedel año ha sido muy malo, segui-mos estancados”, opina Baliña.

Dos días antes, el Ministeriode Trabajo habrá desvelado el pa-ro registrado por los servicios pú-blicos de empleo en abril. Esta re-gistro mensual, al que los exper-tos conceden menos precisión, sívaldrá para reflejar un recorte deldesempleo, que con la celebra-ción de la Semana Santa en estemes, se da por seguro. Abril darácomienzo al mejor periodo parael empleo en la economía españo-la. La duda está en si la buenaevolución del turismo valdrá paracrear suficientes puestos de traba-jo. Es lo que sostiene el Gobierno,quien cree, que en el conjunto delaño se generarán unos 40.000puestos de trabajo. Y que la tasade paro promedio bajará del 20%.

“Con los datos del primer tri-mestre es casi imposible que esepronóstico se cumpla”, sostieneLorenzo Serrano. “Esta vez, la difi-cultad añadida es que la construc-ción tuvo un peso muy importan-te en la creación de empleo antesde la crisis, algo imposible de re-petir”, recalca. Lo que anticipanlos expertos es una carrera a cá-mara lenta en la recuperación delempleo. Pero como señala Martí-nez Lázaro, para los colectivosmás expuestos, para las personasque han agotado las ayudas públi-cas, “es una carrera contrarreloj”.

Sindicatos y patronal se empleanen la última gran reforma laboralUGT y CC OO celebran el Primero de Mayo con el reto de pactar los convenios

L

Por primera vez desde queUGT y Comisiones Obreras ce-lebran conjuntamente el Pri-mero de Mayo, Madrid dejade ser el escenario principalde la reivindicación. Los líde-res sindicales de UGT, Cándi-do Méndez, y de ComisionesObreras, Ignacio FernándezToxo, recorrerán hoy el cen-tro de Valencia en lugar de en-cabezar la tradicional marchahasta la Puerta del Sol. Losdos sindicatos llevaban tiem-po queriendo descentralizar lamanifestación para trasladar-la a otras grandes capitales es-pañolas.

El lema “Empleo con dere-chos. Contra los recortes socia-les” presidirá las marchas querecorrerán todo el país con

motivo del Día de los Trabaja-dores. Con el gancho del datode desempleo conocido el vier-nes, los sindicatos aprovecha-rán la jornada para subrayarlo que consideran un fracasode la reforma laboral: trasocho meses en vigor, el parosigue creciendo y el empleo in-definido, objetivo primordialde esa norma, no florece.

También se opondrán, co-mo ya hicieron a principios deabril en unamanifestación eu-ropea en Budapest, a las políti-cas de ajuste aplicadas en to-da Europa para equilibrar lascuentas públicas, el llamadoPacto del Euro. Y abrirán tam-bién una ventana para adhe-rirse a las revueltas que viveel mundo árabe.

Valencia releva a MadridL

Ignacio Fernández Toxo y Cándido Méndez tras presentar el manifiesto del Primero de Mayo. / uly martín

E El deterioro del mercado laboralLas perspectivas del empleo

LUCÍA ABELLÁNMadrid

A

“Entre las personasinactivas hay paroembalsado”, diceuna analista de AFI

Los expertosvaticinan unacreación de empleominúscula


ECONOMÍA

Ha vivido tres crisis, pero asegu-ra que esta es la más fuerte. Yrecuerda cuándo la detectó. “Lle-gué a hacer vivienda ymedia dia-ria, y el año que más hice fueron500 viviendas, principalmenteadosados. Aquello era una locu-ra, un mundo irreal”. Eran losopulentos años 2003 y 2004. Sa-bas García, empresario de laconstrucción de 57 años de Al-moradí (en La Vega Baja de Ali-cante) llegó a emplear de unaforma u otra a 200 personas pa-ra hacer frente al fuerte volu-men de trabajo que tenían susdos empresas durante el boomdel ladrillo. Eran años en losque faltaba mano de obra, y ha-bía que echar mano de obrerosde otras provincias y de inmi-

grantes; tiempos de “o me pagasesto o me voy” con salarios de-sorbitantes, de hasta 6.000 eu-ros mensuales. Comenta que aveces se pagó más de lo que sepodía y que muchos no guarda-ron. Siempre había urgencia en

los plazos de entrega, “pero enel verano de 2007 detecté que yano había tantas prisas”. Ese es-tío despidió a 40 empleados. “En

Navidad de 2008 llega el otro ba-jón. El volumen de trabajo eramenor y las prisas también”. Es-te giro fue más serio y la nóminadel empresario se redujo a 40empleados. “Y en 2009 fue elcaos”. En abril de ese año cerrósus dos empresas porque la fir-ma para la que trabajaba desdeprincipios de los 90 entró en con-curso de acreedores.

“Es un cambio muy brusco,se pasa muy mal e incluso noduermes por la noche”, relata elempresario. Pese a las circuns-tancias, Sabas explica que pagóa todo el mundo y que no debenada. Además vive en la mismacasa desde hace 20 años. Conmás aprietos que en los años debonanza, pero aguantó. “Haycompañeros empresarios que es-tán completamente en la ruina y

lo han perdido todo, la casa ytodo”, lamenta.

Hasta 2010 no logró volver atrabajar y ese año junto a 20 tra-bajadores ayudó a la empresa

con la que trabajó tantos años aterminar unas casas en Almería“para el banco”. Fueron cuatromeses, hasta junio. Y llegó otraetapa de inactividad hasta que

e

Casi no les ha dado tiempo a co-menzar su vida laboral y ya lahan visto truncada. Los datos dela Encuesta de Población Activadel primer trimestre sitúan la ta-sa de desempleo entre los meno-res de 25 años en el 45%, lo queequivale a más de 860.000 jóve-nes. Tomás Muñoz es una de lascaras que hay detrás de estas ci-fras. Con 25 años, este licencia-do en periodismo tiene a sus es-paldas varios trabajos tempora-les y becas. Ahora ni eso, desdeque finalizó su último contratotemporal en una tienda no en-cuentra nada.

Conseguir aquel empleo tam-poco fue fácil. “Después de en-viar 200 currículos, solo recibíuna respuesta”, explica Muñoz,

que añade que antes de la crisispor lo menos llamaban para di-námicas de grupo o entrevistas.“Ahora parece que ha bajado elnúmero de procesos de selec-ción”, señala. “No es que quiera

trabajar, es que tengo que hacer-lo”, asevera de forma rotunda.

Muñoz estudió el primer ci-clo de la carrera en Alicante ydespués se trasladó aMadrid pa-

ra terminarla en septiembre delaño pasado en la UniversidadCarlos III. “Siempre he estadotrabajando y estudiando”, diceel joven, que vive en un pisocompartido con otros tres com-pañeros.

“Cuando vas a la universidadtienes unas expectativas, termi-nas y te encuentras con la reali-dad”, asegura. Una realidad a laque se fue acercando a medidaque iba avanzando en la carreray paralelamente también ibaavanzando la crisis. “Me río deltérmino mileurista, no he llega-do a cobrar mil euros en mi vi-da”, comenta irónico Muñoz,que asegura que muchos de suscompañeros están en una situa-ción similar a la suya.

Al comenzar la crisis a fina-les de 2007, España tenía una

tasa de paro juvenil inferior al18%. Casi cuatro años después,se ha más que duplicado. El45% de este trimestre significaun aumento de 2,5 puntos por-

centuales de los menores de 25años que están en disposiciónde trabajar y están buscandoun empleo. En términos absolu-tos, el deterioro laboral repre-

s

Cuando la experiencia dejade ser un grado para con-vertirse en un obstáculo,de poco vale haber sidoagente de Bolsa, saber ges-tionar un equipo humano opoder expresarse en inglés,francés y japonés. Ni siquie-ra sirve para atender porteléfono a los clientes deuna empresa, uno de losempleos que suele buscar,sin éxito, María del MarAbad (46 años), de Madrid.

La empresa japonesadel paseo de La Castellana(Madrid) en la que trabajóvarios años recomendandounos u otros valores de laBolsa de Tokio, le dio la pri-mera estocadamoral cuan-do el jefe le confesó que co-braba menos que sus com-pañeros porque era mujer.

Ahora no tiene trabajo ypiensa que el sexo y la edadson una doble desventajapara encontrarlo, pero nose rinde: “¿Es que solo sir-vo ya para la línea erótica?

A mi edad tengo muchoque aportar, pero tienenque darme una oportuni-dad”. Mientras la consigue,engrosa la lista de 2,3millo-nes de mujeres desemplea-das y de 1,3 millones de pa-rados mayores de 45 años.

E

E Entre 2003 y 2007 seconstruían en España unas700.000 casas cada año.

E El sector ha pasado de 2,7millones de empleados en2007 a 1,5 millones en elprimer trimestre de 2011.

De la noche a la mañana,José Manuel Godoy pasóde seleccionar al personalde la empresa en la que tra-bajaba a tener que buscarempleo él mismo. Hace unañoymedio perdió supues-to de director de RecursosHumanos enuna importan-te compañía y desde enton-ces no ha parado de buscartrabajo, pero no lo ha en-contrado. Este licenciadoen Relaciones Laborales y

master enRecursosHuma-nos tiene dos niñas, de 10 y14 años, y forma parte delos 1.281.700paradosmayo-res de 45 años (el 15,7% deltotal), máximo histórico.

Godoy tiene un proble-ma de sobrecualificación.“Si presentas un currícu-lum de directivo te recha-zan porque creen que novas a encajar en un puestomás bajo que tu prepara-ción”. Y otro problema deedad. “La crisis del país sesuma a la mía particular, a

que tengo 50 años. Deberíacontar positivamente pormi experiencia, pero no esasí; triste pero cierto”. Des-de el inicio de la crisis afinales de 2007, la tasa deparo en los mayores de 45se ha duplicado.

M

E La EPA cifra el desempleoentre los menores de 25años en el 45%, más de860.000 jóvenes.

E A finales de 2007, cuandocomenzó la crisis, el parojuvenil era inferior al 18%.

Sabas García, empresario de la construcción en Alicante. / pepe olivares

José Manuel Godoy. / l. s. M

MENORES DE 25 AÑOS

“Me río de mileurista. No hellegado a mil euros en mi vida”

T

ROSA BIOT, Alicante

MUJER MAYOR DE 45 AÑOS

“Puedo aportarmucho a los 46”

El deterioro del mercado laboralHistorias del desempleo

E

PAULA ESCALADA, Madrid

R

MARTA GARIJO, Madrid

Tomás Muñoz, joven parado licenciado en periodismo. / álvaro garcía

C

SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

“Hay empresarios que están enla ruina y lo han perdido todo”

JESÚS EIJO, Madrid

María del Mar Abad. / l. s.

HOMBRE MAYOR DE 45 AÑOS

“La edad es micrisis particular”

J


ECONOMÍA

en febrero de este año empezó aconstruir un camping “en la zo-na de Crevillent, uno de los ma-yores de Europa”. “Puedo dargracias”, agrega. Para esta obraha reactivado una de sus empre-sas y ha vuelto a contratar a unaveintena de personas.

“Hemos tocado el fondo de lacrisis sobre la construcción, pe-ro creo que hasta dentro de doso tres años no habrá un trabajonormal”, esgrime. El empresa-rio confía en una “recuperaciónpequeña” y escalonada: “Prime-ro en las capitales, luego en lacosta y después en los pueblos”.Aunque también tiene claro queno se volverá a los niveles ante-riores. Mientras esto ocurre, des-cribe un panorama complicadoen el litoral Mediterráneo y enLa Vega Baja, una comarca dedi-cada a la construcción y a la agri-cultura, en la que “todo el mun-do” trabajaba durante los añosbuenos. “Ahora voy a la plaza delpueblo y me preguntan si tengotrabajo. En esta zona afecta mu-cho”, reitera. “Hay que esperarque pase un poco el tiempo, pe-ro se hace muy largo”, apostillasin dramas.

senta un repunte de 437.000personas.

“Las soluciones individualesno sirven, hay que buscar solu-ciones colectivas para revertir es-ta situación”, apuntaMuñoz, queforma parte de la plataforma Ju-ventud sin futuro, formada sobretodo por estudiantes universita-rios, que el pasado 7 de abril con-vocó una manifestación a la queacudieron alrededor de 2.500personas para protestar contralas consecuencias de la crisis.“Es necesario hacer política parala gente”, añade el joven.

Sin casa, sin curro, sin futu-ro, sin miedo. Era el lema de laprotesta que organizó la plata-forma. “Somos la juventud queno vamos a tener una casa en lavida”, señala. “Sin embargo, ve-mos que hay millones de pisosvacíos en España”, apunta.

El desempleo es una de laspreocupaciones de estos jóve-nes, que además ven como lascondiciones laborales se vuel-venmás inestables. “La precarie-dad de un trabajador temporales que piensas que te vas quedary tienes ilusión por hacerlobien”, señala Muñoz.

C

E En el primer trimestre, 1,38millones de familias tenían atodos sus miembros en paro.

E Casi un millón de paradosya no reciben ningún tipo desubsidio por desempleo, porlo que tienen cero ingresos.

RoxannaBatista, dominica-na de 34 años, lleva en Es-paña desde 2006. Licencia-da en Económicas, llegócon la intención de crecerprofesionalmente. En supaís tenía un buen trabajo,era funcionaria en el depar-tamento de ejecución pre-supuestaria del Congreso.Pero quería dar un pasomás y se lanzó a la aventu-ra. “España parecía todoabundancia, era reluciente

entre los países de laUnión Europea. Nadie ibaa pensar que daría un pasoatrás”, asegura.

Una semana después dellegar ya tenía su primerempleo, comoadministrati-va de una constructora. Pe-ro fue un espejismo. Des-pués solo pudo encontrartrabajos de menor cualifi-cación, limpiando en casasy hoteles, o cuidando ancia-nos. Ahora ya está parada,como el 32% de la pobla-ción activa extranjera .Mu-

chos están volviendo a suspaíses, un 70%de las perso-nas que dejaron de buscartrabajo en el primer tri-mestre eran inmigrantes.Roxanna, viuda y con doshijos, de momento lo sigueintentando en España.

Miguel Hervás es uno delos 1.187.600parados deAn-dalucía, la comunidad queconun29,68%de tasa enca-beza las estadísticas del de-sempleo. Se quedó paradotras 14 años trabajando enla construcción. Su empre-sa prescindió de casi el 80%de la plantilla por la crisis.A sus 34 años, casado y condos hijas pequeñas, este pa-rado de Jaén intenta restardramatismo a una situa-

ción que dura ya nueveme-ses. Cobra algo más de 800euros al mes de paro (losúnicos ingresos de la fami-lia porque su mujer no tra-baja), pero tieneunahipote-ca de 400 euros al mes yuna letra del coche de casi300 euros. “No hemos teni-do más remedio que apre-tarnos el cinturón y vivircon lo que tenemos”, dice.

No ha parado de echarcurrículos, sin éxito hastala fecha, y está haciendocursos para reciclarse. “La

construcción va a tardar enremontar. Me estoy mo-viendo en otros sectores,no descarto nada”, señalaHervas, al que aún le que-da casi un año de subsidio.“Espero no agotarlo por-que sería mal presagio”.

E

Miguel Hervás. / j. m. pedrosa

El panorama de José AntonioRodríguez y sumujer Raquel La-ra, de Barcelona, es de los queno dejan dormir. “Gastamos1.200 euros fijos cada mes, soloingresamos los 426 euros quecobra mi mujer desde que se leacabó el paro y el mes que vienees el último”. Son treintañeros yacaban de tener un bebé. “Gra-cias a Dios el piso es de alqui-ler”, suspiran pensando en losconocidos que no pueden pagarla hipoteca. La suma de los gas-tos es rápida: “700 de alquiler,agua, luz y gas, comida, pañalesy farmacia para el niño... menosmal que toma pecho”. Hasta es-te mes han tirado de ahorros.Pero todo tiene un fin: 800 eu-ros de paro que ingresaba ella y1.200 que cobraba él no dabanpara engordar una gran hucha.

En unas semanas tendránque recurrir a sus respectivasfamilias. “Comeremos un día enmi casa y otro en la de ella”.Aunque pintan bastos. En casade José Antonio solo entra loque gana su madre, que mantie-ne a otra hija de él, de 14 años.Su padre y su hermano tambiénestán en paro. El hermano, paramás inri, destina 200 de los 426euros que recibe al manteni-miento de su hija, que vive conla madre. En casa de Raquel so-lo trabaja el padre; la madre nopuede pormotivos de salud y nocobra pensión de invalidez.

La historia de José AntonioRodríguez es además rocambo-lesca porque debería estar co-brando el paro pero la empresapara que trabajaba, Inox Tres,dejó en el limbo a los emplea-dos: cerró, presentó concursode acreedores y mientras no seresuelva no pueden solicitar elsubsidio. “Peor que parado, pa-rado sin paro”. Inox Tres se dedi-caba a la metalistería y cristale-ría y dos días antes de echar elcierre en enero sus empleadostodavía hacían horas extras. Te-nían en marcha la fachada de la

nueva Filmoteca de Cataluña, yhan trabajado para grandesclientes, como la Sagrada Fami-lia, donde construyeron lámpa-ras, o La Caixa. José Antonio ysus 40 compañeros están con-vencidos de que a los propieta-rios les sale más a cuenta con-tratar autónomos.

Anticipándose a la que se lesviene encima, la pareja ha recu-rrido a la oficina de BienestarSocial que tienen detrás de ca-

sa. Para solicitar la ayuda al al-quiler que de la Generalitat, porejemplo. “La asistenta socialnos dijo que sólo la dan si nohay ningún ingreso... y como yoestoy pendiente de si cobro o nocobro el paro...”. Vales de comi-da, aseguran, tampoco les co-rresponden, ¿y los 100 eurosmensuales de las madres traba-jadoras durante los tres prime-ros años de vida de los hijos?“Tiene guasa que los cobren lasmadres trabajadoras pero nolas que no tenemos trabajo”, seresigna Raquel. “Es el mundo alrevés”, critica José Antonio.

Con un hijo al que sacar ade-lante, la pareja no descarta na-da: ni trabajar en negro. Porquetrabajo “no hay”. Raquel no ten-dría problema en trabajar delimpiadora, pero en la oficinadel paro “solo hay ofertas paragente que tiene un 35% de disca-

pacidad”. Lo malo de la idea de“currar en negro” es que ahoramismo tampoco es viable. JoséAntonio está dispuesto a “hacerlo que sea”. Ha preguntado asus amigos autónomos, instala-dores, fontaneros, pero su situa-ción también está al límite:“Han pasado de trabajar a desta-jo y tener empleados, a trabajarsolos dos o tres días a la sema-na. No tienen ni para ellos”.

“De alguna manera saldre-mos adelante”, se consuela la pa-reja, estresada de tanto darle ala cabeza. “Nos sentimos muyimpotentes. Y conocemos a gen-te que todavía está peor: genteque ha tenido que dejar los pi-sos, que se ha tenido que ir avivir con los padres...”. “Trabaja-ríamos de lo que fuera”, insisteRaquel, aunque tampoco es fá-cil con un crío que todavía recla-ma pecho cada poco rato.

INMIGRANTES

“España parecíatodo abundancia”

TODA LA FAMILIA EN PARO

“Gastamos 1.200 euros cada mes,entran 426 y en mayo se nos acaban”

R

El deterioro del mercado laboralHistorias del desempleo

P

Roxanna Batista. / s. burgos

GINÉS DONAIRE, Jaén

M CLARA BLANCHAR, Barcelona

Raquel Lara y José Antonio Rodríguez, en su casa de Barcelona. / tejederas

S

J. E., Madrid

ANDALUCÍA

“Espero noagotar el paro”


ECONOMÍA


ECONOMÍA

Una apócrifa leyenda romanacuenta que un lugarteniente de-mocristiano de Giulio Andreo-tti, enviado por alguna fosca ra-zón al Parlamento Europeo, fueun día interrumpido o silbadoen medio de un discurso, y, visi-blemente irritado, replicó a losabucheos diciendo: “Bah, cuan-do vosotros estabais subidos enlos árboles, nosotros éramos yahomosexuales”. La anécdotasuele invocarse en Italia parailustrar los desencuentros y lasensación de extrañeza e in-comprensión que Roma, la capi-tal no solo del mundo antiguosino de uno de los Estados fun-dadores de la Unión Europea,siente algunas veces respecto aEuropa.

Lo cierto es que los recelosson mutuos, pese a gloriosas ex-cepciones, y quizá por eso nadiehasta esta misma semana ha-bría sido capaz de apostar uneuro por la candidatura de Ma-rio Draghi, romano de 63 años ydesde 2006 gobernador del Ban-co de Italia, a la presidencia delBanco Central Europeo que deja-rá vacante el francés Jean-Clau-de Trichet a finales de octubre.

Como recordaba esta semanael Financial Times, el tabloidealemán Bild Zeitung solo acertóa exclamar “¡Mamma mia!” enfebrero, horrorizado ante la hi-pótesis de que un italiano pudie-ra hacerse cargo del banco másalemán de Europa en plena cri-sis de las deudas soberanas: “Pa-ra los italianos la inflación esuna forma de vida, como la salsade tomate con espaguetis”.

Las cosas han cambiado tan-to en dos meses que el viernes,el propio Bild sugería ya que lacanciller Angela Merkel estabadispuesta (o resignada al me-nos) a aceptar el nombre deDraghi como próximo presiden-te del BCE. El tabloide alemánno dudaba ya en colocar un cas-co de prusiano al gobernadordel Banco de Italia.

Solo dos días antes, NicolasSarkozy, el presidente francés,había ofrecido públicamente suapoyo al presidente del Consejode Estabilidad Financiera delG-20 tras una movida reuniónbilateral con Silvio Berlusconien Roma, subrayando: “No leapoyo porque sea italiano, sinoporque conozco bien a Mario yes un hombre de calidad y ade-más es italiano”. Sarkozy aña-dió, dando donde más duele:“Así Italia no podrá quejarse deque no ocupa cargos importan-tes dentro de la UE”.

Draghi fue la única conce-sión que el presidente francéshizo a Berlusconi, quien acep-tó sin rechistar todas las exi-gencias del vecino del norte.El patrón de la Liga Norte,Umberto Bossi, resumióla jornada así: “Somosuna colonia francesa,nos hemos arrodilla-do ante Sarkozy”.

El único italiano satisfechoera seguramenteDraghi, que qui-zá sonreiría irónico en su despa-cho de Via Nazionale, pensandoque su larga campaña internacio-nal había cuajado y que el sueñode cambiar su desordenada ciu-dad natal por la pulcritud deFráncfort parecía más cerca quenunca.

En realidad, el hombre quefue vicepresidente del banco deinversión Goldman Sachs entre2002 y 2005 no necesitaba la ayu-da de Berlusconi, y tal vez ni si-quiera la de Sarkozy. Con el pri-mero nunca se ha llevado bien, ycontar con su recomendación enestos tiempos equivale más bien

a una condena. Respecto a Sarko-zy, parece lógico pensar que si seatrevió a respaldarle en público(con la única condición de colo-car a un francés en el Consejo delBCE) es porque había consensua-do la operación con Alemania.

En realidad, Draghi se ha la-brado su futuro por la vía direc-ta, técnica y personal: lleva me-ses dando entrevistas a mediosalemanes, quizá tratando de con-vencer al Gobierno que decidelos reyes del BCE de que es unitaliano recto y fiable, y que si loque buscan es un gobernador

tan prusiano y ortodoxo como sugran rival, Axel Weber, retiradode la carrera en febrero, él es elhombre adecuado.

Draghi ha tomado con entu-siasmo la antorcha deWeber y seha puesto al frente de los que exi-gen subidas de tipos de interésen la zona euro para asegurarque la inflación no se desmande.Endurecer la política monetariaahora no es la mejor noticia parapaíses como Italia (o España), re-zagados en la recuperación eco-nómica. Pero es música celestialen los oídos alemanes, alérgicos

a cualquier sorpresa con los pre-cios. Más ahora que el barril delpetróleo se ha instalado, quizáspara siempre, por encima de los100 dólares.

Atildado y exquisitamenteamable, frío y buen comunicadorpero a la vez enigmático, Draghicena de vez en cuando con sumujer en el romanísimo restau-rante Settimio al’Arancio. Y alverle y oírle (habla tan bajito quees difícil escucharle) se tiene laimpresión de que, en efecto, esun italiano atípico.

De hecho, su carrera ha sidoun continuo ir y venir: huérfanodesde muy joven, estudió en losjesuitas, se doctoró en el Massa-chusetts Institute of Technology,aprendió el oficio en la severa es-cuela de servidores del Estadoque es Bankitalia (donde tambiéntrabajó su padre) y fue seis añosdirector en el BancoMundial. Uncurrículo de keynesiano católico,solo perturbado por un par de zo-nas de sombra: las polémicas pri-vatizaciones de los años noventaen los que fue responsable del Te-soro (y donde se ganó el apodo deSúper Mario), y sus cuatro añoscomoejecutivo del banco que tru-có las cuentas griegas.

Cercano a Romano Prodi,Draghi ha devuelto en los últimosaños el prestigio al Banco de Ita-lia, y ha impulsado reformas quela clase política italiana no parececapaz de asumir (de ahí sus habi-tuales broncas con el ministro ac-tual, Giulio Tremonti, que culpade la crisis a los bancos). Avaladopor supeso internacional, sunom-bre llevaba meses sonando comoel papa extranjero capaz de resca-tar a la izquierda nacional. Peroseguramente se trataba de unamisióndemasiado caótica para es-te romano grave y silencioso quehoy parece muy cerca de cumplirsu extraña vocación de goberna-dor prusiano.

El ortodoxo que espera el BCEMario Draghi, de 63 años, espera el sí de la canciller alemana Angela Merkel paradar el salto del Banco de Italia a la presidencia del organismo supervisor del euro

sciammarella

Warren Buffett dio ayer la ca-ra, un mes después de que suhombre de máxima confian-za, David Sokol, violara el códi-go ético de Berkshire Ha-thaway y le engañara. Pero loque de verdad preocupa al in-versor más reputado de WallStreet es el impacto de las últi-mas catástrofes naturales enel negocio del grupo, que pega-rán un importante bocado albeneficio.

Sobre los negocios de Ber-kshire, dijo que todos van amejor. Salvo la industria ase-guradora, por las catástrofesen Japón, Nueva Zelanda yAustralia. Buffet anticipó quelas pérdidas en esa cartera las-trarán el beneficio del conglo-merado a 1.510 millones, unacaída del 58% frente al primertrimestre de 2010.

Hasta ahora, el oráculo deOmaha solo había difundidoun comunicado de prensa pa-ra expresarse sobre la caídade su número dos. Pero prome-tió que contestaría a las pre-guntas de los 40.000 accionis-tas que acudieron este año alconocido como el Woodstockde las finanzas.

En el vídeo de arranque deeste festival de los negocios enNebraska dejó caer la primerapíldora, con esta afirmación:“pierde dinero para la firma, ylo entenderé; pierde un pizcade reputación, y entonces seréimplacable”. Eso lo dijo en1991, en un testimonio ante elCongreso de EE UU por el es-cándalo de Salomon Brothers.

Caída del ‘número dos’Y esa es su filosofía. Por esoconsidera “inexcusable” queSokol no le notificara que esta-ba en conversaciones con Citi-group sobre la eventual com-pra de la química Lubrizol yque invirtiera su dinero en lacompañía antes de animarle aadquirirla. “Es una situacióntriste para Berkshire, triste pa-ra Dave e inexplicable”.

Sokol era el mejor coloca-do para sucederle, con lo quecon su salida queda en el aireuna gran incógnita. El oráculode Omaha tiene 80 años. Bu-ffett se limitó a decir que tieneplena confianza en la persona—de la que no dijo nombre—que lidera ahora la carrera.“Es recto comouna flecha”, re-machó.

Pese a la caída de benefi-cios, se mostró optimista conel estado general de la econo-mía y en este punto dijo que“el poder del capitalismo es in-creíble: eso es lo que no estásacando de la recesión”. Sobrela fuerte devaluación del dó-lar, sacó un billete verde de lacartera y se fijó en el emblemaque lo preside —En Dios cree-mos—, para decir que “Dios nohará nada si el Gobierno lo ha-ce mal”.

El beneficio deBuffet baja porlos desastresnaturales

SANDRO POZZI, Nueva York MIGUEL MORARoma

Ha convencido alosmedios alemanesde que será durocon la inflación

Draghi se halabrado su futurocon una campañapersonal


OPINIÓN

EL TRIBUNAL de Justicia de la Unión Euro-pea ha declarado contraria al derecho co-munitario la ley de 2009 con la que, ainiciativa de Silvio Berlusconi, el Parla-mento italiano convirtió en delito la inmi-gración ilegal. La sentencia viene a de-mostrar que las instituciones europeasaún disponen de mecanismos para des-mantelar iniciativas populistas como es-ta norma, que preveía penas de prisiónentre uno y cuatro años para los trabaja-dores extranjeros que permanecieran enterritorio italiano tras recibir una ordende expulsión. El ministro del Interior, Ro-berto Maroni, ha reaccionado apelandoal sentimiento nacionalista, al decir queel tribunal impide a Italia lo que, sin em-bargo, autoriza a otros miembros de laUnión.

La decisión del tribunal llega en unmomento oportuno, coincidiendo con latensión entre Francia e Italia, momentá-neamente desactivada tras la recientecumbre de Roma, a cuenta de los tuneci-nos llegados a la isla de Lampedusa. Laarbitrariedad que se esconde detrás dealgunas leyes populistas como la que aca-ba de ser invalidada ha quedado repenti-namente al descubierto: al Gobierno deBerlusconi no se le ocurrió, por fortuna,dictar ninguna orden de expulsión con-tra los tunecinos, colocándolos en situa-ción de incurrir en delito, sino que lesconcedió un visado de seis meses con laintención de trasladar el problema aFrancia. Los aspavientos de dureza expre-sados a través de leyes aberrantes son, en

realidad, mecanismos para que los Go-biernos puedan desentenderse de las ga-rantías exigidas por el Estado de dere-cho, como se ha visto en este caso.

El endurecimiento de la política euro-pea de inmigración no sirvió en su díapara reducir el flujo de trabajadores quebuscaban entrar en los países de laUnión. Su único efecto fue colocar en elcentro del debate político de los Veintisie-te un género de preocupaciones que has-ta entonces había constituido la princi-pal bandera de partidos marginales. Hoy,el mal ya está hecho, y estos partidosestán experimentando inquietantes avan-ces electorales en toda Europa. Con laagravante de que los flujos que se preten-dían contrarrestar se han reducido drásti-camente como consecuencia de la crisiseconómica. El monstruo que se creó paracombatir un fantasma sigue vivo una vezque el fantasma se ha desvanecido.

En una crisis institucional y de lideraz-go como la que atraviesa el proyecto euro-peo, la decisión del Tribunal de Justiciasupone una severa advertencia acerca delos riesgos que conlleva establecer laagenda política de la Unión con los crite-rios populistas vigentes en los últimosaños. Mientras duró la bonanza económi-ca, la prioridad no era la inmigración,sino la legalidad del empleo. Ahora quelas tornas han cambiado, es el empleomismo, además de su legalidad, lo queaparece como el principal problema. Tan-to para los europeos como para los traba-jadores extranjeros.

El terrorismo ha vuelto aresurgir el jueves en laciudad marroquí de Ma-rraquech. Sobre este mi-lagroso lugar, Yemaa elFna, que parece salido deotro tiempo y que el escri-tor JuanGoytisolo ha des-crito como un “universode traperos y aguadores,de artesanos y pordiose-ros, de chalanes y gambe-rros, de rateros demanossedosas, de simples, demujeres de mala vida”.(…) Todo un mundo quela propia Unesco ha con-siderado patrimonio orale inmaterial de la huma-nidad, y justamente allíha sido el lugar donde ha

estallado una bomba. Hasido como un trágico re-cordatorio de una épocapasada que la primaveraárabe parecía haber he-cho olvidar. Porque des-de que en los últimosme-ses estos pueblos se hanlevantado, no solo se hanlibrado de viejos autócra-tas y han puesto en mar-cha la reforma de los regí-menes existentes en suspaíses. Con el propio im-pulso tomado, han desca-lificado igualmente a losgrupos terroristas, a losapóstoles de la violenciaciega, que florecen y pros-peran con el abono de lasdictaduras. (...) Ellos han

sido enviados de vuelta asu nada y ni uno de suseslóganes fue coreado enlas manifestaciones deTúnez, de El Cairo o deCasablanca. En estos paí-ses no se ha hecho en nin-gúnmomento un plantea-miento terrorista. El aten-tado de Marraquech secomete tanto contra losturistas como contra laprimavera árabe. Delmis-momodo que no va a con-seguir cambiar el cursode los acontecimientos,esperemos igualmenteque no proporcione a losaparatos policiales unpretexto para someterlas aspiraciones democrá-ticas de la gente.

Nicolas Demorand. París, 29de abril.

Advertencia europeaEl Tribunal de Luxemburgo anula la ley

italiana que declaró delito la inmigración ilegal

HACE 25 años, el 26 de abril de 1986, losresponsables de la central nuclear deChernóbil decidieron llevar a cabo unirresponsable experimento de seguridaden el que simularon un corte del suminis-tro eléctrico. Apagaron alarmas e ignora-ron avisos hasta que el reactor número 4estalló. La mezcla de una obsoleta tecno-logía y el oscurantismo dictatorial soviéti-co causaron una tragedia de impacto in-calculable. La URSS no solo no informóal exterior, sino que demoró durante díasla evacuación de cientos de miles de per-sonas. Aún hoy es imposible conocer conexactitud el número de víctimas de aqueldramático accidente.

Chernóbil enseñó al mundo la capaci-dad destructiva de la energía nuclear.Cientos de kilómetros cuadrados hanquedado, por siglos, vedados al ser huma-no y aún no se han logrado recaudar los740 millones de euros que costará el sar-cófago que sustituya al agrietado actual,construido en condiciones extremas. Laindustria nuclear ha dedicado denoda-dos esfuerzos en convencer de que lo quesucedió en Ucrania no podría volver aocurrir. La tarea estaba casi conseguidacuando llegó Fukushima y las costurasde la industria atómica volvieron a aflo-

rar. No son accidentes comparables (nien términos de radiación emitida ni devíctimas), pero la central ha destapadode nuevo los fantasmas del sector. Japóntardó un mes en dar al accidente la máxi-ma calificación en la escala nuclear y eninformar de que la emisión había sido almenos un 10% de la de Chernóbil y lacolusión de intereses entre las eléctricasy el Gobierno llevó a ignorar alertas deseguridad en sus reactores. Los ecologis-tas dicen que Fukushima les ha quitadoel trabajo, pero es pronto para aventurartal conclusión. Frente al revés que parala industria han supuesto las decisionesen contra de Alemania, Italia, Chile e In-dia, otros países, como EE UU, China, Rei-no Unido y Rusia, mantienen su apuestaatómica.

No obstante, si la industria nuclearquiere renacer no solo deberá borrar lassombras de Chernóbil y Fukushima. De-berá demostrar que ha mejorado la segu-ridad y reducir el precio de la electrici-dad, lo que sin ayudas públicas es unadifícil tarea frente a unas energías alter-nativas, caras aún, pero que se abaratancada año y que no suponen una amenazade incalculables consecuencias para va-rias generaciones como Chernóbil.

Regreso a ChernóbilFukushima ha marcado el 25º aniversario

del accidente nuclear más grave de la historia

LIBÉRATION

Trágico

T oyota ha tenido quesuperar muchas

pruebas para podermantener su liderazgomundial en el sector dela automoción. Pero,como la ArmadaInvencible, pareceevidente que el gigantedel automóvil no podráganarle el pulso a loselementos;especialmente cuandoestos se desatan enforma de maremoto decasi 9 puntos en laescala de Richter.

Su lucha, comocorresponde a sutamaño, ha sidotitánica. Entre 2007 y2008, esta empresajaponesa arrebató elliderazgo mundial a laamericana GeneralMotors. Por aquelentonces, su modelohíbrido Prius marcó unhito en la senda hacia elcoche del futuro, eleléctrico. Un par deaños después, Toyota yavendía 8,42 millones devehículos al año.

Pero su posicióndominante le acarreómuchos problemas en latierra conquistada deEstados Unidos. Losmedios publicaron hastala saciedad el angustiosoaccidente de cuatropersonas a bordo de unLexus imposible dedetener. Las demandaspor fallos en los frenos ypor la llamada“aceleración súbita” semultiplicaron. ElGobierno de EE UU inicióuna investigación, Toyota

fue acusada de opacidady, finalmente, tuvo quepedir perdón, revisar casinueve millones devehículos y empezar aindemnizar a muchos delos demandantes.

A quel capítulo lesupuso a la

compañía pérdidasmillonarias y laparalización de laproducción en algunasde sus plantas. GM,mientras tanto, resurgíade sus cenizas tras estara punto de caer en labancarrota. A principiosde febrero pasado, lasbuenas noticiasvolvieron a Toyota. Losinvestigadores de laNASA no encontraronfallos técnicos en suscoches y los tribunalesde EE UU determinaronque algunos de los

accidentes investigadosse debieron a erroreshumanos. Lascuantiosas demandas sequedaron sincombustible y Toyotapudo respirar tranquila.Hasta que llegó eltsunami el 11 de marzo.

Q uince factorías deesta marca en

Japón tuvieron queparar su producción.Hasta final de año lafirma no normalizará suactividad, y sus accionesse han vuelto a hundir.GM podría recuperar elliderazgo perdido. Yhasta es probable queVolkswagen también leadelante y le relegue altercer puesto. Pareceobvio que si lograresurgir esta sería, y nola de Felipe II, laauténtica Invencible.

marcos balfagón

REVISTA DE PRENSA

EL ACENTO

Toyota y los elementos


OPINIÓN

MILAGROSPÉREZ OLIVA

La lucha entre el Real Madrid y el Barçapor los principales trofeos del fútbol espa-ñol y europeo ha elevado la temperaturadeportiva hasta niveles sofocantes, comopudimos ver elmiércoles en el Bernabéu. Yuna parte de la tensión se ha trasladado albuzón de la Defensora del Lector. El artícu-lo Arbeloa. Y Mayor Oreja, de José MaríaIzquierdo, hamolestado amuchos lectorespor decir que el jugador Álvaro Arbeloarepresentó, en la final de la Copa del Rey,“el más llamativo aspecto del villano, eseque con tanto empeño persigue como refe-

rente, honra y prez de su concepción delfútbol, y me temo que de la vida, ese perso-naje abyecto que es José Mourinho”; porreferirse al entrenador como “ese tipo des-preciable que corrompe todo lo que toca”,“el auténtico Hannibal Lecter” que “inocu-la aires sanguinarios” a sus jugadores, ypor comparar la estrategia de Mourinhocon la de Jaime Mayor Oreja y otros diri-gentes del PP en relación al terrorismo.

Inmediatamente, lectores como Anto-nio Varo Baena, JoséManuel Grande, Gon-zalo Mora, Fátima Lillo, Maribel Arias yManuel Rodríguez Pasqual, entre otros, es-cribieron para quejarse. En primer lugar,por las expresiones utilizadas. “Esas for-mas dañan muchos años de buen estilo yesfuerzo por la ecuanimidad”, escribe Ra-món Oria. “Alguien que en su blog (El Ojo

Izquierdo) se dedica a denunciar los exce-sos lingüísticos e ideológicos de otros pro-pagandistas con carné de periodista, no de-bería caer en esos mismos excesos”, añadeEduardo López. Y en segundo lugar, pormezclar fútbol y política. Diego Artola loexpresa así: “Considero al autor un analistade política agudo, pero no se puede politi-zar todo. Esmás, hay que tratar denopoliti-zarlo todo, por higiene mental. La politiza-ción del deporte, además de ser peligrosa,es demagógica. Somosmuchos los que esta-mos saturados”. “No se puede mezclar elpeor fútbol con la política. Es decepcionan-te que se publiquen este tipo de artículosen EL PAÍS”, insiste Juan IgnacioMartínezPastor, profesor de Sociología de la UNED.

JoséMaría Izquierdo responde: “Respe-to absolutamente todas y cada una de las

opiniones de los lectores, a las que doy ungran valor, sobre mi comentario. Solo lesrecuerdo que era un artículo de opinión.Les ruego que lo interpreten como tal”.

Las opiniones de José María Izquierdoestán amparadas, desde luego, por la liber-tad de expresión. Pero creo que las formastambién importan. Por otra parte, publicarun artículo tan político en Deportes, unadecisión que no depende de los responsa-bles de esta sección, sino de la dirección, noparece elmejor caminopara evitar la politi-zación del fútbol, algo quemuchos lectoresdeploran. No se me escapa, sin embargo,que una parte de las quejas recibidas conacusaciones de parcialidad antimadridistay no poca furia, no pretenden precisamentehuir de la politización, sino abundar en ella.

Pasa a la página siguiente

A veces, Estados Unidos sepresenta como el paíssin pasado, recién naci-

do, con oportunidades para to-dos. A veces, las oportunidadesles son negadas a los recién lle-gados: alemanes anteayer, irlan-deses e italianos ayer, mexica-nos hoy.

Estos, los mexicanos, noso-tros, somos un problema par-ticular porque estuvimos aquíantes que ellos. Los nombresdel suroeste —San Francisco,Los Ángeles, San Antonio— danfe. Así, resulta llamativo quenorteamericanos de raza blan-ca rechacen a los “latinos” que,en muchas ocasiones, llegaronantes que los anglosajones. Encuanto a los ciudadanos de ori-gen africano, el pudor exige uncierto silencio que el gran paya-so, Donald Trump, insiste enromper alegando que Obama—como otros “gringos” creen—no nació en Estados Unidos, pe-se a la contundente prueba delRegistro Civil de Hawai.

Invoco lo anterior para refe-rirme a dos espectáculos actua-les que nos remiten al pasadode Estados Unidos.

Uno es una comedia musi-cal, género que los composito-res “modernos” rescataron dela vieja comedia musical euro-pea, ejemplificada por FranzLehar en Europa y Victor Her-bert en Norteamérica. Esa tra-dición la rechazaron explícita-mente e introdujeron los nue-vos ritmos —jazz, espiritualesnegros, sonidos urbanos, melo-días irónicas, Charleston yswing...—. La temática cambiótambién y una buena muestrade todo ello es la obra de ColePorter, que en su título lleva suintención, Anything goes, “todose vale”, ahora en la escena deNueva York.

Porter fue parte de una cul-tura transatlántica bien repre-sentada por escritores como Er-nest Hemingway, Scott Fitzge-rald, Henry Miller y, desde lue-go, Gertrude Stein, para no ha-

blar de Josephine Baker y sucalzón de plátanos, la cabare-tera Bricktop y, al cabo, losafroamericanos que huyerondel macartismo, como RichardWright.

En Anything goes, escrita en1934, Porter aparece en simul-taneidad con el Nuevo Trato deFranklin Roosevelt y sitúa laobra en un transatlántico quenavega de Nueva York a Europacon un reparto que incluye aun millonario miope, un gángs-ter disfrazado de misionero,una dueña de cabaret que atra-pa a un aristócrata inglés, unamadre arruinada empeñada encasar a la hija con un millona-rio y un joven polizón pobre yguapo que conquista a la mu-chacha.

El precario argumento ocu-rre entre inolvidables cancio-nes y bailables empeñados endecir: somos jóvenes, somos

nuevos, el tiempo es nuestro, eltiempo también es nuevo y esjoven. La contagiosa música de-ja atrás para siempre la opere-ta vienesa y le da una inmensacarta de crédito a la moderni-dad norteamericana, en unaera de depresión económica:los años treinta, años tambiénde Fred Astaire y Ginger Ro-gers. La modernidad venceríala crisis con comedia, canción ybaile.

Que esa modernidad teníaun pasado nos lo recuerda labella y extraña película deKelly Reichardt, Meek’s Cutoff,la historia de tres familias queviajan en caravana (coveredwagons) por la llanura del nor-te rumbo a la promesa de Ore-gón y el Pacífico en 1850.

Las exigencias formales dela directora Reichardt son mu-chas. Amanecer, mediodía, atar-decer y noche lo son sin disimu-

lo. Las horas del día varían deacuerdo con el sol, las nubes, lalluvia, el calor. Las de la nocheson tan oscuras e impenetra-bles como la noche misma. Rei-chardt no evade la realidad delas horas y el temor del airelibre, asociado a la calamidadimprevisible del viaje.

Además de los horarios no-che-día, la directora le da untiempo, insólito en el cine, altrabajo, sobre todo al trabajode las mujeres que cosen, coci-nan, crían niños, atienden a losanimales y, llegado el caso, de-fienden con coraje a la tribu.Porque esta es guiada por unhombre, Meek, que dice co-nocer el camino que lleva almar, un hombre simpático, se-ductor, hablador, un guía en elque las familias de pioneros po-nen su confianza.

Que no la merece sucedecuando los pioneros capturan aun indio, lo amarran y lo te-men, hasta que el grupo pierdeel rumbo. Meek acaso engaña yquiere matar al indio. Lo salvala protagonista, la actriz Miche-lleWilliams (desprovista de ma-quillaje), quien se enfrenta aMeek, le salva la vida al indio yeste señala el camino correctopara cruzar la montaña y llegaral mar.

Fábulas de destiempos muydiferentes, 1850 y la conquistadel Oeste, 1934 y la conquistadel mundo, Meek’s Cutoff y An-ything goes nos recuerdan has-ta qué grado Estados Unidos esproducto —¿no lo somos to-dos?— de su historia y cómo es-ta, por remota, escondida y has-ta olvidada que sea, alimentanuestro presente.

Estados Unidos tiende a olvi-dar pero celebrando. La Améri-ca Latina tiende a recordar afin de no celebrar, quizás paracelebrar a veces y criticar siem-pre. Después de todo, escribióWilliam Faulkner, el pasadoocurre hoy.

Carlos Fuentes es escritor.

Historia y espectáculo

Pasión y furia en el fútbolDEFENSORA DEL LECTOR. Un artículo en el que se mezcla deporte y política provoca quejas. Lacreciente polarización en la competición futbolística dificulta la ecuanimidad en la información

carlosfuentesEl pasado, por remotoy escondido que esté,siempre alimentanuestro presente

FORGES


OPINIÓN Cartas al director

El revuelo de la ‘leySinde’En 2009 el Gobierno propone laLey de Economía Sostenible, lla-mada Disposición Final Segun-da, y a la cual se le ha apodadoley Sinde. Dicha ley es aprobadael 15 de febrero del año vigente.La ley Sinde consiste en la regula-ción de descargas y en lacancelación de páginas web queoferten gratuitamente y paralela-mente cine, música, literaturasin que los productores se llevenbeneficio.

Esta ley está provocando ungran revuelo social que está en-frentando a creadores y clientes,un enfrentamiento que no benefi-cia a nadie.

Pero no todos los que se en-cuentran en la industria del cineo lamúsica están a favor de dichaley, como el expresidente de laAcademia Nacional de Cine Alexde la Iglesia. Esto nos hace pensarsi dicha ley busca ayudar al mun-do del cine, música, literatura; obusca enriquecer las arcas del Es-tado obligándonos a pagar por in-tentar crecer culturalmente.

No hay que quedarse con loque nos intentan vender sino verel trasfondo, con el cual se nosintenta sacar dinero a costa de loque haga falta.— Jorge Carrasco-sa Montaña. Valencia.

“Que siganinvestigando ellos”Mucho seha escrito sobre el desa-fortunado aforismo de Miguel deUnamuno, “que investiguenellos”, al ser preguntado sobre có-mo potenciar el avance científicoen España. Sin embargo, hay he-chos cotidianos que invitan acreer que no le faltaba razón.

El 4 de junio de 2010, el Minis-terio deEducación convocó el pro-grama de “ayudas para jóvenes

doctores extranjeros en España”.Comoprofesor titular deuniversi-dad, tuve la oportunidad de ava-lar la solicitud de un joven doctoren química, de origen asiático ycon un brillante currículum, queestaba interesado en realizar unaestancia posdoctoral en nuestrogrupo de investigación.

Casi nueve meses después dela fecha de cierre de la convocato-ria, el ministerio ha hecho públi-ca la relación provisional de ayu-das concedidas, entre las que seencuentra la de nuestro brillantedoctor. Sin embargo, esta estan-cia no va a ser posible dado que elcandidato, probablemente acucia-do por la necesidad de encontrarun grupo de investigación en elque continuar su formación y an-te la tardanza ministerial en ha-cer pública la resoluciónde la con-vocatoria, decidió hace mesesaceptar una oferta de una univer-sidad de Estados Unidos para se-guir sus estudios.

Lamentablemente, este no esun caso aislado. La excesiva de-mora de la Administración pararesolver las convocatorias relacio-nadas con la contratación de in-vestigadores conlleva este tipo desituaciones. Si creemos en la im-portancia de la investigación co-mo motor de la riqueza de unpaís, no nos podemos permitir ellujo de desperdiciar el valioso ca-

pital humano que supone la in-corporación de jóvenes doctoresa nuestros grupos de investiga-ción. No es razonable que se ten-ga que demorar nueve meses laresolución de una convocatoriade estas características, comotampoco es razonable que loscientíficos lo aceptemos sin exi-gir responsabilidades por esta ne-gligencia administrativa.— Anto-nio Delgado, profesor titular dequímica orgánica, Universidadde Barcelona.

¿Dónde están?

Después de los “clásicos” que sehan jugado y vista la situación enla que estamos, ¿dónde están lospresidentes de los dos clubes?¿Por qué no salen a la palestra yponen un poco de cordura y otrotanto demesura en esta caldera apresión en la que se estánmetien-do y están llevando los enfrenta-mientos de los dos mejores equi-pos del mundo a algo similar auna pelea barriobajera en vez delo que nos debían ofrecer por losjugadores que tienen?— FélixLombao. Madrid.

Desempleo juvenil

Parece que el futuro de los jó-

venes está muy crudo. La tasa delparo hoy día es enorme y poco apoco se está incrementando.

Nos podríamos preguntar dequién o de qué fenómeno es res-ponsable esta situación; la hipo-cresía de los Gobiernos, la avari-cia de unos cuantos, nuestro sis-tema financiero o lamala educa-ción para prepararnos para elmundo real… Aun así, no conse-guiríamos nada.

Actualmente, a la gente jo-ven llena de ilusiones se nos re-prime por miedos como medi-das inalcanzables o no llegar aser lo que realmente deseas enla vida. En este mundo cuandose es pequeño nos educan convalores solidarios, compartir ypensar en el que camina a tulado; pero cuando llegas a ciertamadurez, lo aprendido de pocote sirve.

Deberíamos mirar atrás yver en qué momento empeza-mos a competir unos contraotros; porque, gracias a fenóme-nos como la crisis económicapor ejemplo, y como según diceEduardo Galeano en su libro Es-cuela del mundo al revés, dentrode unos años la desigualdad y eldesempleo nos estallarán en lacara de las nuevas generacio-nes como una bomba de reloje-ría.— Raquel Escorihuela Roca.Valencia.

Abonos solo paraempadronadosTras escuchar al PSOE que losabonos del bus solo serán paralos empadronados en Zaragoza,me hace pensar que poco o nadasehapensado enel alumnadouni-versitario que se traslada diaria-mente al campus de Zaragoza.Además, me siento indignada alescuchar la propuesta y justifica-ción por parte del actual alcaldede Zaragoza, tras ver cómo se hapagado entre todos la Expo y seha dejado de invertir en otras lo-calidades-provincias por este yotros macroeventos de este mis-mo alcalde.—María José Izquier-do Borao. Teruel.

Derechos humanosdel migrante europeoEl Tribunal de Justicia de laUnión Europea ha sentenciadoque el migrante que incumplauna orden de expulsión no puedeser encarcelado porque violaríasus derechos humanos. De estamanera, Italia debe poner en li-bertad a la persona que originóeste caso y enmendar su legisla-ción. Los 27 Estadosmiembros dela UE dan un paso adelante en lavanguardia de la defensa del mi-grante que lo único por lo quelucha es por un futuromejor paraél y su familia. Estados Unidos si-gue encarcelándolos sin pensárse-lo dos veces.— Luis Peraza Parga.Dublín, Irlanda.

Me llamó la atención cuando lo leí como titular:“Rajoy culmina el viaje al centro del PP cataláncon su visita al Parlamento” (catalán también).Antes de continuar leyendo pensé que los catala-nes, una vez más, habían llegado a la moderni-dad antes que el resto de España, y que, en defini-tiva, todo el PP seguiría su ejemplo tarde o tem-prano. Me duró poco; resulta que se trataba deque Alicia Sánchez Camacho, la presidenta delPP catalán, estaba tan contenta y presumiendoante su jefe, Mariano Rajoy, de la nueva ubica-

ción de los populares en el hemiciclo del Parla-mento de Cataluña, en pleno centro, solo dosfilas por detrás de la bancada del Gobierno deArtur Mas. “Estamos muy centrados, en plenocentro”, reiteraba eufórica Alicia, como si hubie-ra atravesado de nuevo el espejo y estuviera anteel Sombrerero Loco y el gato de Cheshire. De lodemás en el PP, como siempre. Eso sí, AliciaSánchez también centradísima, en la foto queacompañaba al texto.— Luis José Herrero Ló-pez. Collado Mediano, Madrid.

El PP catalán y el centro

Viene de la página anteriorPertenecen, según he podido comprobar, auna corriente de opinión que consideraque EL PAÍS, como diario deMadrid, debe-ría apoyar incondicionalmente al Real Ma-drid como el genuino representante de Es-paña frente al “nacionalismo antiespañoldel Barça”, en palabras de uno de los remi-tentes, que no se identifica.

Algunas de estas cartas, coincidentescon opiniones expresadas en otros forosdel diario, pueden ser interpretadas comoun intento de presionar a EL PAÍS por pro-cedimientos similares a los que utiliza JoséMourinho para tratar de condicionar a losárbitros. Las acusaciones genéricas de par-cialidad antimadridista, ya sean contra ár-bitros o contra periodistas, repetidas una yotra vez, pueden proporcionar claros bene-ficios a quienes las lanzan pues su propó-sito es lograr conductas de inhibición oautocensura, ymuchas veces lo consiguen.Quiero salir al paso de estas acusaciones yexponerles los criterios que se aplican enla sección de Deportes. Lo primero que se-ñala su redactor jefe, José Sámano, es que“en esta sección, como en las del resto delperiódico, no hay posiciones fijas, ni a fa-vor ni en contra de ningún club. Los perio-distas cuentan lo que saben y ven, y losanalistas enjuician lo que ocurre de acuer-do a su criterio”. Por otra parte, EL PAÍS es

un diario de Madrid, pero también de Bar-celona y de Sevilla y del resto de España.Por eso nunca hace dobles versiones de lascrónicas de los partidos. Tanto José Sáma-no como Ramon Besa, redactor jefe deDeportes en Cataluña, insisten en ello por-que es una opción estratégica. Significauna voluntad explícita de no caer en elatrincheramiento deportivo.

El segundo criterio es defender un de-terminado estilo de hacer deporte. Hayuna forma de entender el fútbol (y tambiénla política como bien señala Izquierdo) enla que todo vale —incluso no jugar o jugarsucio pudiendo jugar bien y limpio— contal de anular al contrincante y obtenerunos resultados. Y hay otra manera, basa-da en el juego limpio y el respeto al contrin-cante, que es la que todo el mundo pudover en la final de la Copa del Mundo.

El espíritu deLaRoja es el que se defien-de en las páginas de EL PAÍS, sin dejar derespetar por ello a quienes practican otrosestilos. José Sámano lo explica así: “Losclubes tienen su propia cuenta de resulta-dos deportivos y en el fútbol español elestilo ha sido siempreuna cuestión relevan-te, ya fuera el fútbol hedonista de La Quin-ta del Buitre, el Superdepor, el Barça actualo el Villarreal, por citar algunos ejemplos.La relevancia del estilo se puso de mani-fiesto con la selección española, de la quese valoraron tanto sus victorias en la Eu-rocopa de 2008 y el Mundial de 2010 comola distinguida forma de conseguirlas, loque supuso un orgullo añadido para lama-yoría de los aficionados. Por el buen juego,

el comportamiento ejemplar del grupo”.¿Dónde está aquel espíritu de La Roja

que todos ensalzaban? ¿Quién encarnaesos valores? Creo que estas preguntas sonmuy pertinentes. Pero los factoresextradeportivos pesan cada vezmás. En uncontexto de polarización y creciente politi-zación, la pretensiónde ecuanimidad resul-ta a veces incómoda para los periodistastemplados, porquehan de ir contracorrien-te de lo que se practica en una parte impor-tante de los medios y programas deporti-vos, y decepcionante para algunos lectores,a quienes les gustaría que el diario defen-diera los colores de su club con la mismapasión con que ellos lo hacen.

En una lectura dominada por la pasión,cualquier titular, cualquier crítica, puedenser interpretados como una muestra deparcialidad. Vean dos ejemplos. El miérco-les, la portada del diario publicaba unagran foto de Josep Guardiola, entrenadordel FCBarcelona con la frase “Mourinho esel puto amo”. Josep Botifoll llamó a la De-fensora para quejarse. “¿Le parece a ustedjusto que por una vez que Guardiola rom-pe su estilo, tenga que ir la portada, cuandoMourinho no para de insultar y de provo-car?”. Pero las palabras de Guardiola, y así

se lo expliqué al lector, erannoticia precisa-mente por la ruptura que suponían.

El jueves recibí una carta de Jesús Ro-dríguezCalderón. Afirmaba que “no esnor-mal que en los enfrentamientos Barça-Real Madrid, este acabe casi siempre conun jugadormenos”. “¿Por qué?”, pregunta-ba, emulando las palabras de Mourinhotras el encuentro del Bernabéu. “¿Por quéla prensa de Madrid no es un poco másjusta con el Real Madrid?”, insistía. Pero lapregunta también podría ser: ¿No será ladureza y la estrategia obstruccionista deljuego la que provoca que, no solo el RealMadrid sino otros equipos entrenados porMourinho, hayan acabado con tanta fre-cuencia y con tantos árbitros distintos conun jugador expulsado?

A veces se producen desequilibrios quealimentan las sospechas, pero no son impu-tables al diario. Por ejemplo, el Real Ma-drid rechaza con frecuencia que sus juga-dores concedan entrevistas o hagan ruedasde prensa. ¿Debe el diario por ello dejar dedar entrevistas o declaraciones de los juga-dores del Barça para no ser acusados deparcialidad? De ninguna manera.

El fútbol mueve pasiones, y a veces fu-ria, pero los seguidores de cualquier clubno deben esperar por ello que la sección deDeportes aplique criterios distintos a losque se aplican en otras secciones. Aplicaexactamente los mismos.

Algunas acusacionesde parcialidad pretendengenerar autocensura

Los lectores pueden dirigirse a la Defensora delLector al correo electrónico [email protected] o telefonear al número 913 378 200.

Pasión y furiaen el fútbol

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]


LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

Por si fuera necesario, confieso de en-tradami admiración por universida-des como las deHarvard, Yale, Cam-

bridge, Oxford, Berkeley, París y otras, yañado que no solamente no tengo (ni heconocido a nadie que tenga) reparo algunoen que las universidades españolas se pa-rezcan a las de esa lista, sino que estaríaencantado de que así fuera, como tambiénme gustaría que España se pareciera enmuchos otros indicadores a los países endonde residen esas instituciones.

Sin embargo, y por desgracia, a pesarde que el logro de este parecido fue unade las coartadas para su implantación, notengo (ni he conocido a nadie que tenga)la impresión de que eso vaya a ocurrircon el Plan Bolonia —quien quiera darseun paseo por las universidades recién re-formadas podrá ver que sus campus, in-cluso los nombrados “excelentes”, siguensin tener aún una atmósfera oxoniense, yque incluso son un poquito más cutresque antes y más parecidos a los patios derecreo de la ESO—; tampoco me pareceque vaya a ser este el resultado de la apli-cación de la burocracia delirante de lasAgencias de Evaluación y del fascinanteEstatuto del Profesorado que permitirállegar a catedrático a base de ocupar pues-tos de gestión y con un cero en investiga-ción (véase La universidad que viene: pro-fesores por puntos, tribuna de J. A. de Az-cárraga, en EL PAÍS del 3-3-2011). Final-mente, descreo también de que se vaya aalcanzar este objetivo practicando lo queel profesor José Montserrat, en una cartaal director, llamaba acertadamente el “na-cionalismo científico” defendido en estasmismas páginas por los profesores Ortíny Álvarez (No hay ciencia sin competición,EL PAÍS del 12-3-2011) y por todos los quenos marean con los famosos rankings delas mejores universidades del mundo.

Y no es que yo niegue la validez deestas clasificaciones: eso sería pormi par-te tan estúpido como dudar de la eficaciadel rating de la deuda por parte de lasagencias de calificación del riesgo finan-ciero, cuando veo la eficacia con la quedisminuyen mi salario todos los meses.Pero así como los más de 3.000 firmantesdel Manifiesto de economistas aterrados(Pasos Perdidos, Madrid, 2011) tienen du-das de que los mercados sean los mejoresjueces de la solvencia de los Estados, yotambién albergo algunas sobre la impar-cialidad de esas clasificaciones, que guar-dan con la excelencia científica una rela-ción parecida a la de la lista de Los 40Principales con la calidad musical: nos di-cen qué es lo que más se vende (y, en esesentido, lo más competitivo), pero nosiempre lo más vendido es lo mejor —es-pero que se me dispense de tener queargumentar exhaustivamente esta afirma-ción, acerca de la cual puede consultarseel instructivo Adiós a la Universidad, deJordi Llovet (Galaxia Gutenberg, 2011).

Si nos llenan de admiración nombrescomo los de Oxford y Cambridge no essolo ni principalmente porque aparezcanen los primeros puestos de un hit paradedel mercado del conocimiento que se pu-blica desde hace cuatro días. Como seña-laba Juan Rojo, para conocer la calidadde una universidad “no hace falta ningúnformulario, ni el seguimiento del númerode tutorías, ni el control del número dealumnos por clase. Ni siquiera hace faltausar la palabra Bolonia. Basta con atener-se a su prestigio científico reconocido”.(El segundo principio de la termodinámica,EL PAÍS del 31-3-2011). Esa superioridad

se debe, entre otras cosas, a la tradiciónque ha convertido a esas instituciones enlo que algunos llaman despectivamente“mausoleos de sabiduría”, tradición queno hace reposar la excelencia solamenteen llegar el primero a la meta (que no esprecisamente el origen de la noción de“excelencia” que tan orgullosamente ma-

nejan hoy los partidarios del Espíritu De-portivo), sino ante todo en la autonomíadel saber científico con respecto a los po-deres económicos y políticos que siemprehan tenido la tentación de controlar el

conocimiento y de ponerlo a su servicio,siendo su independencia uno de lossignos distintivos de las universidadesdesde que la ciencia se separó de lamagiay de la teología.

Y este es uno de los motivos por losque me parecen preocupantes la confian-za en la autorregulación del mercado del

conocimiento mediante la libre competi-ción—una creencia sobre la cual la actualsituación económicamundial podría arro-jar al menos algunas dudas— y la preten-sión de sustituir las viejas universidadespor nuevos “centros de producción de co-nocimiento”. Pues, como señala acertada-mente Simon Head en su comentario delúltimo enero a El capitalismo académico yla nueva economía (Johns Hopkins U.P.,2011) en la revista de libros de The NewYork Times, lo que amenaza la calidad y lalibertad académica de las universidades(incluidas Oxford y Cambridge) son losprocedimientos de evaluación que hacendepender su continuidad y su sostenibili-dad de parámetros fijados en términosextracientíficos, concretamente de la ren-tabilidad en la producción de conocimien-tos que tanto defienden los patrocinado-res de los rankings universitarios, porque

en este caso se corre el peligro de que—solo es un ejemplo— sean las empresasfarmacéuticas las que decidan la orienta-ción de la investigación en química orgá-nica o las Consejerías de las comunidadesautónomas quienes determinen la di-rección de los estudios de filología clási-ca. Por supuesto que puede uno defender,incluso pormotivos patrióticos, esemode-lo de producción competitiva para el mer-cado del conocimiento, pero quien lo ha-ga debe admitir claramente que compor-ta la destrucción de las universidades ilus-tradas modernas tal y como las conoce-mos desde el siglo XVIII, del mismomodoque algunos dicen —basándose en clasifi-caciones completamente objetivas conrespecto a la pujanza de los llamados “paí-ses emergentes”— que la democracia re-sulta poco competitiva en una economíaglobalizada.

En cuanto a las observaciones depsicología profunda y antropología funda-mental sobre la esencia competitiva de lanaturaleza humana con las que a veces sesazona esta polémica, su carácter pura-mente ideológico y vacío resalta clara-mente en el contraste entre la grandilo-cuencia de su retórica y la pobreza y con-fusión de sus argumentos (no se puededefender a la vez el carácter cooperativoy competitivo de la ciencia). Lejos de mí,en cualquier caso, la intención deminimi-zar el alcance del afán de gloria a lo largode la historia de la humanidad: nunca fal-taron guerras para atestiguar su inequívo-ca importancia. Pero si, a pesar de nues-tros inveterados instintos bélico-deporti-vos, admitimos que no todo vale para ga-nar —pues el asesinato, la extorsión, elchantaje y la violencia son altamente com-petitivos y sin embargo los castigamos—,es que aceptamos que hay algo más im-portante que la competición misma, algoque es de otro orden que ella y a lo queella debe someterse y que ha de limitarla,algo que los clásicos llamaban verdad, jus-ticia y belleza (tresmarías que, ay, tampo-co van a salir en los rankings de la pro-ducción de conocimientos), algo que segu-ramente sigue pesando en el hecho deque, fueran cuales fueran los resortes psí-quicos de los hombres que hicieron losdescubrimientos correspondientes, toda-vía nos da un poquito de vergüenza decirque el teorema de Pitágoras, la ley de caí-da de los graves de Galileo o la teoría de larelatividad especial nos parecen admira-bles porque son muy competitivos.

Y es que la competitividad no deja deser una relación entre los hombres. Laciencia, por el contrario, es primariamen-te una relación con las cosas que, por serirreductible a las rivalidades humanas,puede a veces servir para hacer una pazdigna entre mortales. Pero cuando la ver-dad acerca de las cosas se subordina a lasambiciones y rivalidades de los hombres,aunque ello suponga éxitos económicos opolíticos a corto plazo, puede suceder quelos puentes elevados bajo ese principio sederrumben al primer vendaval o que losedificios erigidos sobre esa base se ven-gan abajo dejando a la intemperie a sushabitantes, a pesar de haber ocupado enlas clasificaciones mundiales un puestotan glorioso como el de Lehman Brothersunos días antes de su quiebra, porque lanaturaleza acaba sancionando —a menu-do de forma poco diplomática— lamiopía,la irresponsabilidad y la incompetenciade ese punto de vista tan deportivo.

José Luis Pardo es filósofo.

No me hables de OxfordLos cacareados ‘rankings’ de universidades son como las listas de éxitos populares. Pero la excelenciano es lo mismo. Los criterios de evaluación basados en la rentabilidad son toda una amenazaPor JOSÉ LUIS PARDO

enrique flores

Se pretende sustituirlas universidades por“centros de produccióndel conocimiento”

Da vergüenza juzgara Pitágoras, Galileoo la teoría de la relatividadpor su ‘competitividad’


vida&artes Gibraltarcontaminapero no paga

C

El magnate Donald Trump tienemuchosmotivos para sentirse or-gulloso de haber conseguido queel presidente Obama haya tenidoque hacer pública su partida denacimiento. Al menos, tantos co-mo para que se extienda la preo-cupación entre los ciudadanoscomprometidos con el sistemade-mocrático. Trump ha logrado, enefecto, que la telebasura fuerceuna decisión al máximo dirigentedel país más poderoso del mun-do, algo que, hasta el momento,era patrimonio de la prensa dereferencia. Pero esto es solo laparte visible, casi anecdótica, deuna realidad que ha ido fraguán-dose a lo largode lasúltimas déca-das, y que afecta a la naturaleza ya las relaciones de la política y delperiodismo.

Acosado por la evidencia dequeun elevado porcentaje denor-teamericanos da crédito al infun-dio de que no ha nacido en Esta-dosUnidos,Obama seha visto for-zado a exhibir el documento quedemuestra lo contrario. Solo enapariencia se trata de un casomás en el que la vida privada sal-ta al ámbito público, en la estelade lo que sucede en tantos progra-mas anodinos emitidos por las te-levisiones de todos los países. Laastucia de Trump ha consistidoen encontrar un punto de contac-to entre ambas esferas, a partir

del cual un asunto personal ad-quiere una extraordinaria rele-vancia. Si Obamanohubiera naci-do en Estados Unidos, según hadado a entender el magnate, suacceso a la Casa Blanca sería re-sultado de un fraude y, por tanto,su presidencia sería ilegítima.

La oposición que cabría hacera Obama no guardaría, entonces,ninguna relación con las políticasque pretende llevar a cabo, sinocon el hecho mismo de que se

siente en el DespachoOval. De im-ponerse el infundio deTrump, da-ría igual lo que Obama hiciera ono hiciera; lo que estaría en cues-tión es su derecho a tomar ningu-na decisión y la obligación de losnorteamericanos a obedecerla. Eldesafío de Trump era de tal natu-raleza que el presidente de Esta-dos Unidos no disponía de otro

margen que hacer pública su par-tida de nacimiento. No para sal-var su presidencia, sino la estabili-dad del sistema democrático nor-teamericano. Porque, ¿cómo hu-biera podido el vicepresidente,Joe Biden, suceder a un impostorsi él habría sido el primero, juntoal Partido Demócrata, en dejarseengañar?

La argucia deTrumpvaliéndo-se de la telebasura como instru-mento no habría prosperado si,por otra parte, no hubiera encon-trado un caldo de cultivo propicioen la sociedad norteamericana.El hecho de que un negro llegaraa la presidencia de Estados Uni-dos por primera vez en la historiallenó de esperanza a muchos ciu-dadanos, que vieron ahí la pruebade que el sistema democráticoera capaz de cumplir con una desus principales premisas, la igual-dad ante la ley. Otros ciudadanos,en cambio, entendieron que eldesprestigio del racismo les impe-día expresar abiertamente su con-trariedad, obligándoles a buscardisfraces más o menos respeta-bles para su rechazo visceral aser gobernados por un negro. Enunos momentos en los que, siem-pre vivo el recuerdo de los atenta-dos del 11 de septiembre, la isla-mofobia estaba a la orden del día,el segundonombrede pila del pre-sidente Obama, Husein, habitualen la tradición musulmana, sir-vió de coartada para poner en

cuestión su compromiso con la lu-cha contra Al Qaeda. El infundiosobre su lugar denacimiento, pro-palado por Trump, cambiaba deargumento pero no de propósito,apelando, además, a un hecho ob-jetivo, como es el precepto consti-tucional que fija las condicionespara ser presidente de EstadosUnidos, y nouna valoración subje-tiva sobre la determinación deObama en la lucha antiterrorista.

Estas insidias contra el presi-dente norteamericano están, sinduda, dictadas por el racismo. Pe-ro no porque se dirijan contra unnegro, sino por el sobrentendidodel que parten. Lo que venían asostener quienes dudaban delcompromiso de Obama en la lu-cha contra Al Qaeda por llamarseHusein, lo mismo que Trump alarrojar sospechas sobre su lugarde nacimiento, es que solo quie-nes llevan nombres cristianos yson blancos tienen acreditada sucondiciónde norteamericanos. Elresto, ese resto al que perteneceel presidente Obama, están obli-gados a probarla en toda circuns-tancia, sobre todo si adquierenuna destacada posición. Este so-brentendido, esta concepción im-plícita de en qué consiste ser nor-teamericano, es lo queha permiti-do a ciudadanos comoTrumppre-sentar como defensa de la demo-cracia y de las leyes lo que, enrealidad, es una agresión inspira-da por el racismo.

En contra del lugar común ex-tendido durante los últimos años,la política democrática siempreha necesitado de la propaganda,no solo ahora que las nuevas tec-nologías contribuyen a difundirlos mensajes a escalas histórica-mente desconocidas. Hasta fechareciente, los partidos con proba-das credenciales democráticas

d

El bulo se convierteen el quinto poderMillones de norteamericanos han creído las mentiras orquestadaspor Trump acerca del origen de Obama P ¿Puede la democraciaacabar siendo rehén de políticos y periodistas sin escrúpulos?

E

La España del siglo XV y los Es-tados Unidos del siglo XXI tie-nen poco que ver. Tan poco quever como Juana la Beltraneja yBarack Obama. Y, sin embargo,hay episodios que unen todoslos cabos, como el infundio delmagnate Donald Trump acercade la ilegitimidad del presidentenorteamericano en razón de sunacimiento. Trump ha maneja-do el asunto de la misma formaque los partidarios de Isabel laCatólica hicieron con la filia-ción de la princesa Juana, hijade Enrique IV. Deseosos de queIsabel ocupara el trono a lamuerte de su hermano, difun-dieron la especie de que Juanaera hija de don Beltrán de laCueva. Era la carambola dinásti-ca que necesitaban para ver

cumplidos sus propósitos, y conel fin de provocarla no dudaronen utilizar a los cronistas de laépoca como en estos días, másde cinco siglos después, Trumpse está valiendo de la telebasu-ra. Corrieron la especie de queEnrique IV era impotente, recu-rriendo a la estrategia de queunamentira repetida se convier-te en verdad.

Nadie se refirió a esas cróni-cas como basura, según se hacehoy con ciertas emisoras de tele-visión. Pero su función en ma-nos de los partidarios de Isabelno fue distinta de los programasen los que aparece DonaldTrump. Como los cronistas deIsabel, la telebasura de Trumpse propone derrocar a quien tie-ne la legitimidad para ocupar el

poder, por más que en el casode Obama derive del voto de losciudadanos y no de las normasdinásticas, como sucedía con do-ña Juana.

Es difícil saber qué habríaocurrido si esta hubiera accedi-do al trono, aunque tal vez sehubiera evitado la guerra civil;lo cierto es que, bajo el reinadode Isabel, se estableció la Inqui-sición y se expulsó a los judíos.También se incorporó a Castillael reino musulmán de Granaday se construyó el imperio espa-ñol.

Más de cinco siglos despuésde aquellos hechos la historio-grafía todavía discute sobre có-mo valorar el reinado de Isabel,enredada en la dificultad de dis-tinguir la realidad de la propa-

ganda. De lo que se habla mu-cho menos es de la condición deusurpadora de Isabel, con inde-pendencia de los aciertos o loserrores de su reinado. Segura-mente, Donald Trump no llega-

rá nunca a la presidencia de Es-tados Unidos. Pero no deja deresultar sorprendente que, si seprodujera esa catástrofe, ten-dría en la reina católica un ex-travagante precedente.

Un precedente en la Edad Media

gsociedad p

La maniobraconsiste en darrelevancia pública aun asunto personal

No se cuestiona quéhace el presidente,sino el hecho deque lo sea

L

JOSÉ MARÍA RIDAO

Juana la Beltraneja perdió el trono a manos de Isabel la Católica.


Miles deperegrinos invocana Wojtyla

Un largo caminoespera a Guillermoy Catalina

G Ciberactivistasfrente al controlgubernamental

E

disponíandeun servicio depropa-ganda al que no evitaban llamarcon ese nombre. Lo que ha cam-biado ha sido la sustancia de loque hoy se quiere publicitar. Pararecabar el apoyo de los ciudada-nos a un programa político es im-prescindible que lo conozcan, y lapropaganda es y ha sido en todomomento el medio para lograrlo.Resulta hasta cierto punto secun-dario que se utilice a un pregone-ro o las herramientas que ofreceInternet.

Laobligación de añadir el adje-tivo veraz al sustantivo propagan-da no es consecuencia de que lapropaganda sea de por sí un ins-trumento maléfico, sino del usomaléfico que se ha hecho de ella,hasta cargarla de un sentido peyo-rativo que no tenía en sus oríge-nes. Como simple medio dirigidoa un fin, la propaganda puede re-velar ideas novedosas y verdadesincontestables cuyo conocimien-to conviene generalizar, pero pue-de también propalar infundios co-mo el de Trump. Y puede, ade-más, utilizarse al servicio de lasiniestra estrategia de que unamentira repetida hasta el infinitose convierte en una verdad, lleva-da al extremo por los regímenestotalitarios del siglo XX. Por des-contado, el triunfo de Trump y latelebasura sobre el presidente deEstados Unidos es resultado deque, en el siglo XXI, no todos losciudadanos, ni todos los medios

de comunicación, ni todos los par-tidos han renunciado a la estrate-gia de convertir una mentira enverdad a fuerza de repetirla. Pe-ro, una vezmás, Trumphanecesi-tado de un caldo de cultivo propi-cio, en esta ocasión alimentadodesde los partidos.

Desentendiéndosede la especi-ficidad del discurso político yadoptando, acto seguido, las técni-cas de la publicidad, a la que con-funden con la propaganda, lospartidos han empezado a mos-trarmayor interés por dar a cono-cer sus programas de maneraatractiva antes que por explicar-los de forma adecuada al fin parael que debían servir, que es permi-tir a los ciudadanos optar entrealternativas políticas diferentes.Se trata de venderles un progra-ma más que de persuadirlos desu rigor y su vialidad. En esta es-cala de degradación, los partidospronto llegaron a la convicciónde que, tan importante como elprograma, era el líder, reducidoal papel de vendedor de produc-tos políticos. Y, al igual que el co-mercio de proximidad presentaventajas respecto de las grandessuperficies, los partidos han co-menzado a operar con la idea deque un líder cercano, del que seconocen los detalles íntimos tan-to como los clientes pueden cono-cer los del tendero del barrio, espreferible a un líder solvente queesté al corriente del funciona-

miento del Estado y de la realidadsobre la que aplicará sus ideas yproyectos.

Si la conexión entre esta for-ma de entender la política demo-crática y la telebasura ha tardadoen producirse ha sido, simple-mente, por la vigencia de prejui-cios estéticos más que la firmeconvicción de que pertenecen adosuniversos ciudadanos diferen-tes, incluso opuestos. Primerocon timidez y después con el des-parpajo de quienes están conven-cidos de que se debe recurrir atodos los medios, salvo los mani-fiestamente ilegales, para ganarunas elecciones, los dirigentes po-líticos han ido aceptando compa-recer en emisiones de telebasura.La dignidad a la que ellos renun-cian se va trasvasando a los pro-gramas en los que participan,que, de esta forma, están cada vez

en mejores condiciones de hacerlo que hasta ahora estaba reserva-do a la prensa de referencia, quees contribuir a forjar la agendapública y a propiciar decisionesdentro de ella. Quizá en Españano exista todavía el DonaldTrump capaz de hacer que un lí-der político tenga que exhibir supartida de nacimiento o cual-quier detalle de su vida privada,pero existenmedios y profesiona-les de la comunicación que, par-tiendo de un hecho propio de lasección de sucesos, han logradoforzar debates parlamentarios so-bre el trato a los culpables de deli-tos excepcionales de puro mons-truosos e, incluso, cambios apre-surados en el código penal.

Entretanto, el propio conceptode prensa de referencia ha idodesdibujándose. Compartir el es-pacio periodístico con radios, tele-visiones y publicaciones que, gra-cias a las formidables audienciasque convoca el morbo o el sensa-cionalismo, alcanzan lasmayorescotas de rentabilidad, alimenta latentación de no pocos medios aescorarse hacia ese terreno. So-bre todo cuando, como ahora su-cede, están perdiendo sumonopo-lio clásico sobre la información yla opinión políticas a consecuen-cia de que los líderes y los parti-dos no le hacen ascos a apareceren cualquier medio de comunica-ción, independientemente, no decuál sea su tendencia, que es algo

legítimo, sino su naturaleza, dereferencia o sensacionalista.

La lógica que parece haberseinstalado entre la política y el pe-riodismo, de la que DonaldTrump no sería más que un alar-mante síntoma, apunta en la peordirección para la salud del siste-ma democrático, si no para supropia continuidad. El problemadel sensacionalismo en los me-dios de comunicación no es nue-vo ni responde a la extensión delas nuevas tecnologías; lo que esradicalmente nuevo es el terrenoque ha ido conquistando a la polí-tica y al periodismo por la vía dedifuminar la frontera entre la in-formación y la opinión entendidacomo servicio público o comome-ro entretenimiento. En la prime-ra concepción rige un deber deresponsabilidad que no existe enla segunda, y que es lo que expli-

caría el que, a fuerza de intentar-lo, un personaje como Trump ha-ya realizado el más pavoroso des-cubrimiento de su carrera. Segúnha demostrado el magnate, unasunto de la vida privada de Oba-ma, aireado en la telebasura co-mo información y no como entre-tenimiento, es capaz de saltar alámbito público y, en caso de pros-perar, provocar una devastadoradesestabilizacióndel sistema polí-tico en Estados Unidos.

Henchido por su proeza,Trump ha hecho mucho más queanunciar su propósito de exigir alpresidente Obama la presenta-ción de su expediente académico,para seguir con el entretenimien-to. Si hay que dar crédito a laspalabras y a losmedidos silenciosdel magnate, su intención seríapresentarse como candidato delPartido Republicano a las próxi-mas elecciones presidenciales. Sillegara a cumplir cuanto de mo-mento sólo insinúa, el eslogan desu campaña coincidirá, indefecti-blemente, con el que le aconsejenlos expertos en publicidad. Perola terrible sentencia que habráejecutado contra el sistemademo-crático se resume en pocas pala-bras: la telebasura al poder.

E Participe¿Debía Obama publicar supartida de nacimiento?

L

La tesis es quesolo un blancopuede ocuparla Casa Blanca

Junto al racismo,la campañade descréditoatizó la islamofobia

sociedad

U

gentes pantallas

L La propagandano es maléfica en símisma, lo es el usoque se hace de ella

El conceptode prensa dereferencia se ha idodesdibujando

El segundo nombre deObama, Husein, ha ayudadoa la campaña organizada porDonald Trump contra él. /pete souza (casa blanca)

+ .com

40 vida & artes EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

sociedad

El viento del Estrecho trae a Pun-ta Europa, en el extremo sur delPeñón deGibraltar, un olor a hue-vopodrido. Procedede barcos fon-deados en la bahía de Algeciras yacoplados entre sí por medio degrandes mangueras. Forman pa-rejas asimétricas, se diría que apli-cadas a extravagantes aparea-mientos: gabarras con barcos de100metros de eslora, buques tan-ques cruzados con mercantes,portacontenedores o gaseros demás de 300metros de largo... “Es-te olor es el gas que se libera cuan-do los barcos gasolinera trasva-san el fuel a los buques; resultadesagradable y penetrante perodicen que no es dañino”, dice unvecino de la Roca.

La bahía de Algeciras es unabomba medioambiental, con surefinería, su industria química, sucentral térmica, su base de sub-marinos británica; el puntodeEu-ropa con mayor peligro de verti-do de hidrocarburos y el cuartofoco mundial del bunkering (tras-vase de fuel entre barcos). Más de106.000 barcos, 5.000 de ellos pe-troleros —el 10% del tráfico mun-dial—, atraviesan anualmente elestrecho de Gibraltar. “Lo que te-nemos aquí es una silenciosa ma-rea negra de vertidos continuos yuna situación endémica única”,constata Patricia Navarro, fiscalde Medio Ambiente de Cádiz.

El Grey Hunter, (100.000 tone-

ladas vertidas de crudo libio), elPetrogenOne, Camponavía, SeaEs-prit, Hesperus, Segundo TenienteJ. P. Bobo, Spabunker Cuatro, Ave-mar Dos, Atlas, Ocean Globe, Sie-rra Nava, New Flame, Torm Ger-trud, Fedra, Tawe y Ropas 1 handejado su funesta huella en la ba-hía durante las dos últimas déca-das. Pero aunque el volumen delos hidrocarburos vertidos en es-tos graves accidentes es enorme,puede que el daño mayor residaen las pérdidas de fuel por elbunkering y la limpieza en el marde las sentinas. “Muchas veces, nisiquiera nos enteramos de esosvertidos y, además, es muy difícilacreditar responsabilidades por-que, en materia de contamina-

ción, Gibraltar actúa con absolutairresponsabilidad. Aquí, no fun-ciona lo de que el que contaminapaga. Da la impresión de que todovale”, acusa Navarro.

Ahora que España está atacan-do con medios aéreos la impuni-dad con la que la flota mundiallimpiaba sus bodegas en nuestrasaguas, la bahía deAlgeciras y, par-ticularmente, Gibraltar, aparececomoel agujero negro de la conta-minación. Es como si el Peñón vo-ceara a los cuatro vientos ymaresde Europa: “Vengan y comprue-ben. Vendemos fuel marino un20% más barato y lo hacemos debarco a barco, sin atracar enpuer-to. Ahórrense las enojosas inspec-ciones portuarias y los gastos de

fondeo. Nosotros no miramos sisus buques son omonocascos y siincumplen otras exigencias de laUE.Esto esGibraltar, la gran gaso-linera flotante entre el Atlántico yel Mediterráneo”.

El efecto llamada ha sido in-contestable. Si hace una década elvolumen de fuel trasvasado en labahíano llegaba almillón de tone-ladas, a finales de 2009 esa cifrase multiplicaba largamente porcinco. Según Greenpeace, dos ter-ceras partes del crudo se transfie-ren en aguas de Gibraltar y el res-to en aguas españolas por mediode barcazas que se abastecen larefinería de Cepsa, en el munici-pio de San Roque. Un cálculo delos trasvases da un total de

60.000 descargas anuales, 60.000maniobras de acoplamiento y de-sacoplamiento demangueras conel riesgo de vertido que conlle-van. Decenas de embarcacionesgasolineras capaces de albergarhasta 300.000 toneladas de com-bustible fondean a diario al estedel Peñón y entre el Nort Mole yla bocana de Gibraltar. Algunasson gabarras de menos de 2.000toneladas, pero hay también cua-tro grandes buques que carganhasta 100.000 toneladas.

La concentración de superpe-troleros y de otros grandes barcosa poca distancia del litoral –millaymedia componen las aguas terri-toriales que la colonia británicase adjudica— taponan la vista so-

b

Gibraltar contamina y no pagaLas autoridades del Peñón avalan la expansión de las gasolineras flotantes quevenden fuel a gran escala P La costa de Algeciras es una bomba medioambiental

“Tenemos que colaborar, com-partimos la bahía y los mismosproblemas, aunque desde Espa-ña se apunte a Gibraltar sinver que el problema viene delos dos lados. Nos preocupamucho el bunkering, pero tam-bién las industrias químicas y,ahora mismo, los vertidos deaguas fecales de La Línea”, ase-gura la ecologista gibraltareñaJanet Howitts. Su organiza-ción, la Environmental SafetyGroup (ESG), se opone frontal-mente al proyecto gubernativo

de ampliar el puerto y habili-tar un nuevo espacio para elbunkering. “Somos muchos loscontrarios a ese proyecto y to-davía no es seguro que vaya arealizarse. Desde luego, losque trabajamos en el turismono queremos que Gibraltarcontinúe industrializándose”,indica.

La gravedad del caso y lanula colaboración gibraltare-ña llevó hace dos años a la Fis-calía del Tribunal Superior deJusticia de Andalucía y al De-

fensor del Pueblo Andaluz ainstar a las autoridades impli-cadas, incluidas las británicasy europeas, a cumplir y hacercumplir los tratados interna-cionales en materia medioam-biental y a “eliminar cualquierpráctica que suponga un ries-go añadido en una zona de es-pecial tránsito marítimo”. Consus 29.000 habitantes y 28.000empresas, Gibraltar pasa porser el territorio más prósperode Gran Bretaña y uno de losmás ricos del mundo. Puede

que el problema esté en los aco-modados negociantes gibralta-reños que tienen un interésmuy relativo en la causamedio-ambiental porque, entre otrascosas, ya disponen de vivien-das residenciales en otras lati-tudes alejadas de la bahía y delas áreas de la contaminación.Son los que ven en la coloniabritánica un territorio ideal pa-ra hacer dinero sin demasia-dos escrúpulos y al amparo dela impunidad que les presta lapeculiar soberanía del Peñón.

“Tenemos que colaborar: compartimos la bahía”

U

Popa del chatarrero New Flame tras partirse en dos frente a la costa de Gibraltar el pasado mes de agosto. / josé bienvenido

G

JOSÉ LUIS BARBERÍAAlgeciras

“

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011 vida & artes 41

sociedad

Decenas demiles de peregrinos,sobre todo polacos, y algunosmandatarios internacionales,entre ellos el dictador de Zimba-bue, Robert Mugabe, empeza-ron a llegar ayer a Roma para labeatificación de Juan Pablo II,que oficiará hoy Benedicto XVIen la plaza de San Pedro.

Anoche, cerca de 200.000personas participaron en la vigi-lia celebrada en el Circo Máxi-mo. Bajo un cielo por fin sereno,aclarado por las luces delicadasdemiles de velas, los peregrinosllegados de varios rincones delmundo rezaron y escucharonanécdotas de personas que estu-vieron muy unidas al pontíficepolaco: su secretario personal,el cardenal de Cracovia Stani-salw Dziwisz; su portavoz, Joa-quín Navarro-Valls, y Marie Si-mone-Pierre, la monja francesaque confirmó la beatificación cu-rándose del parkinson días des-pués de la muerte del papa.

La religiosa de lasMaternida-des Católicas no conoció a KarolWojtyla. “Empecé a sufrir el par-kinson”, contó en francés, “cuan-do tenía solo 40 años, y despuésde la diagnosis me costaba mu-cho ver a Juan Pablo II en latelevisión,mepresentaba la ima-gen de mi propia enfermedad”.

Cuandomurió el Papa, “sentíun gran vacío, la sensación dequien pierde un amigo, una per-sona querida, alguien que mecomprendía”. El 13 de mayo de2005, Benedicto XVI anunció ladispensa de la espera del plazode cinco años desde su muertepara el inicio del proceso debea-tificación. La monja pidió la ba-ja a su superiora, que decidiórezar una novena. No sucediónada. Pero unos días después,repentinamente, la religiosa securó por completo. “Sentí comouna voz interior que decía ‘To-ma la pluma y escribe’.

“He venidoporquenací y cre-cí identificando con él la silla dePedro. Siempre lo llevaré en elcorazón”, cuenta Melissa Lero-se, de 23 años. Encima del enor-me escenario, una presentadoraalta y morena presentaba con elestilo deun espectáculo televisa-do al coro que empieza a cantar“¡Aleluya!”. Entre los fieles queescuchanen silencio o intercam-biando palabras discretas, semueven los voluntarios delAyuntamiento, algunos distribu-yen agua, otros bocadillos.

Desconocidos que hablanidiomas distintos se sonríen y sepiden fuego para encender susvelas. “Es otro milagro del PapaBueno”, comenta Martina Tiep-po, de 25 años, que llega desdeVenecia. “Cuando él estaba vivoyo no creía en nada. Un año des-pués de su muerte, me resonóen la cabeza su voz que decía:‘No tengáis miedo, abrid las

puertas a Cristo’ y me acerqué ala fe. Estoy aquí para agradecér-selo”. La joven tiene apoyada alas piernas una gran mochilacon un saco de dormir enrolla-do: “Vamos a pasar la nocheafuera, pasando de una iglesia aotra. Sobre las cinco vamos di-rectos a San Pedro”.

La ceremonia comienza a lasdiez de la mañana. El ataúd conlos restos del papa Wojtyla fueexhumado el viernes y será ex-puesto en el altar mayor de laBasílica vaticana desde el finaldel acto de beatificación hasta ellunes, cuando será depositadoen la capilla de San Sebastián,cerca de laPiedad deMiguel Án-gel.

E

bre la bahía. Un vistazo a travésde localizatodo.compermite com-probar que la bahía de Algecirasse ha convertido en refugio parala interminable bandada de navesque desfilan por el Estrecho.

En la pantalla aparecen habi-tualmente algunos buques aisla-dos y fuera de formación que seacercan por el este, costeando amuy poca velocidad. Son los quehacen turno ante las gasolinerasflotantes y, en la espera, deambu-lan entre las aguas españolas y lasgibraltareñas –tresmillas de juris-dicción se adjudica la colonia aese lado del Peñón—, invocando alo que en el argotmarino se deno-mina el paso inocente. No siem-pre admitido por los Estados, estepaso establece el derechoa atrave-sar aguas de otros países si se na-vega de manera rápida e ininte-rrumpida y sin perjuicio para elEstado ribereño. Vistos los efec-tos del bunkering, es dudoso queesos barcos no supongan un per-juicio potencial para las localida-des deAlgeciras, La Línea, SanRo-que,muy castigadas ya por la con-taminación industrial y donde, se-gún un estudio del profesor de laUniversidad Pompeu Fabra, JoanBenach, la esperanza de vida es

inferior en un 20% a la media na-cional. Pero, como señala el fiscaljefe de Algeciras, Juan Cisneros,cada vez que una patrullera de laGuardia Civil se aproxima a losbarcos que practican el paso ino-cente, sale una embarcaciónbritá-nica a cerrarle el paso.

Cisneros sostiene que, deacuerdo con el Tratado de Utre-cht, Gibraltar carece de aguas te-rritoriales, aunque actúe como silas tuviera y las autoridades espa-ñolas lo admitan en la práctica.“El gran problema de la contami-nación en la bahía se llamaGibral-tar”, subraya, “porque en territo-rio español ejercemos un mayorcontrol. Ellos no ponen restriccio-nes a los barcos que incumplen lanormativa europea por lo mismoque no ponen restricciones alblanqueo de dinero: porque es sunegocio. Y nosotros ya podemosincoar los procedimientos y en-viar las comisiones rogatoriasque queramos que su disposicióna colaborar con la justicia es nula.Los procedimientos por vertidosacabanarchivados por falta de au-tor conocido y ante la imposibili-dad de investigar”. Cisneros opi-na que sería preferible tratar di-rectamente con Reino Unido, yaque “al menos cabría interpelarleen el marco comunitario”.

El mensaje que el ministroprincipal de Gibraltar, Peter Ca-ruana, emite sobre este asunto seresume en la idea de que el bunke-ring conlleva, efectivamente, unriesgo de accidentemayor que lasinstalaciones en tierra, pero queel Peñón “cumple a rajatabla conlas leyes” internacionales y de laUE. “No somos terroristas medio-ambientales”, responde cada vezque los ecologistas denuncian el“riesgo diario de catástrofe”. Elministro gibraltareño argumentaque las críticas españolas encu-bren el propósito de discutir la so-beranía del territorio.

En realidad, la UE no ha prohi-

bido el bunkering, aunque exijaque se haga cumpliendo escrupu-losamente con las normas de se-guridad establecidas. Es en esepunto y en la falta de colabora-ción judicial donde las autorida-des gibraltareñas chocan con losfiscales medioambientales espa-ñoles, que venen el casodel chata-rreroNewFlame el ejemplo sobreel comportamiento del Gobiernode Gibraltar. El 12 de agosto de2007, el New Flame colisionó conel petroleroTormGertrud enPun-ta Europa y allí permaneció semi-sumergido hasta que se hundió el11 de febrero, pese a que las auto-ridades del Peñón se habían com-prometido a adoptar “todas lasmedidas oportunas para prevenir

cualquier accidente”. En la prácti-ca, estas consistieron en que elremolcador Elisabeth II sujetaraal New Flame. Desde que encalló,el buque fue perdiendo en sucesi-vos vertidos, hasta siete, las 700toneladas de fuel y las 50 de diéselque portaba. La polución alcanzólas playas de La Concha, Getares,El Rinconcillo y El Chicharral, ladesembocadura del río Pícaro yparte del puerto de Algeciras, pe-ro el Gobierno del Peñón no reco-noció otra cosa que “pequeñasmanchas de diésel” y se negó acolaborar con la investigación es-pañola. “No quedó más remedioque sobreseer el caso”, subraya lafiscal Navarro.

Lejos de pensar en reducir elbunkering, las autoridades gibral-tareñas proyectan habilitar unanueva área en el este del Peñónpara incrementar el comercio defuel. Que esa zona pertenezca alParqueNatural del Estrecho en elque residen especies protegidasno parece un obstáculo. “Comono tienen espacio para más bu-ques y quieren aumentar su capa-cidad de suministro hasta llegar alas 400.000 toneladas, ahora pre-tenden construir un dique nuevopor el sistema holandés de ganar-

le espacio al mar”, explica Anto-nio Muñoz Secilla, impulsor de laasociación Verdemar. Este ecolo-gista integra las iniciativas de Gi-braltar enuna partida que la colo-nia estaría librando para ganarmás espacio, más barcos, más ne-gocio y consolidar el dominio so-bre las aguas que se atribuye yque España no le reconoce.

Su compañera de Ecologistasen Acción, Raquel Ñeco, destacala desaparición de la pradera dealgas poseidón que cubría la ba-hía, peropone el énfasis en el estu-dio de la investigadora Concep-ción Cruz Rojo, según el cual elriesgo de padecer determinadoscánceres y alergias en esa área essuperior hasta en un 40% a lame-dia nacional. Ella misma sangrapor esa herida. “Mi padre trabajóen la refinería y murió de cáncerde vejiga por culpa de la bencina”,comenta con gesto quedo. A faltade colaboración medioambientalentre las autoridades gibraltare-ñas y españolas, los ecologistasAGADENyEcologistas en Acción-Verdemar han estrechado lazoscon sus compañeros del otro ladode la verja. Unos y otros dicenque, a uno y otro lado de la fronte-ra, los intereses económicos y po-líticos se imponen sobre los pro-blemas de las gentes.

Miles de peregrinosevocan a Wojtylaen la vigilia papalLos restos de Juan Pablo II reposaráncerca de la ‘Piedad’ de Miguel Ángel

G

Un operario del servicio de limpieza en la playa de El Rinconcillo. / julián rojas

LUCIA MAGIRoma

Peregrinos durante la vigilia de ayer. / alessia pierdomenico (reuters)

P

Gibraltar proyectaampliar su litoralpara vender másfuel de nave a nave

Cuando se acercala Guardia Civil alos barcos, sale a supaso la Royal Navy

J

“Lo que tenemoses una silenciosamarea negra”, dicela fiscal Navarro

La gasolina másbarata, un reclamopara 106.000 barcosen el Estrecho

El dictador deZimbabue, RobertMugabe, asiste a losoficios del Vaticano


cultura

Ernesto Sabato, el gran escritorargentino autor de Sobre héroesy tumbas y El túnel, pero tam-bién el hombre atormentado yhorrorizado que presidió la Co-misión Nacional sobre la Desa-parición de Personas (CONA-DEP) falleció en la madrugadade ayer sábado, dos meses an-tes de cumplir 100 años. Saba-to, que iba a ser objeto hoy deun homenaje en la Feria del Li-bro de Buenos Aires, padecíauna bronquitis que no pudo su-perar, según anunció su compa-ñera, Elvira González Fraga. Elvelatorio se realizará en la loca-lidad de Santos Lugares, a 40kilómetros de la capital porte-ña, donde tenía su domicilio.

Sabato fue un escritor popu-lar, extraordinariamente leídoen Argentina en los años seten-ta y ochenta, aunque en los últi-mos tiempos estuvo práctica-mente recluido y retirado en sucasa: no volvió a hacer una apa-

rición pública desde 2004. “Alos argentinos nos gusta derri-bar a nuestros iconos y eso tam-bién pasó con Sabato”, explicaMaría Rosa Loja, coordinadorade la edición crítica de Sobrehéroes y tumbas, publicada en2008. “Es cierto que el ambien-te literario argentino le dio unpoco la espalda, quizás por supropia figura, polémica, y su ca-rácter difícil, pero también porsus posiciones políticas, inclasi-ficables, que le colocaban en unlugar complicado”, afirma. “Sa-bato era ante todo, él mismo”,resume.

“Primero, El túnel, que tieneuna trama casi policiaca, aun-que se conoce el nombre delasesino desde la primera pagi-na, y después, Sobre héroes ytumbas, que habla de la historiapasada y presente del país, fue-ron en su momento enormeséxitos editoriales, una lecturamuy seductora para miles de jó-venes”, asegura Lojo. “Sabatohabló a los argentinos sobrequiénes eran. Por eso tuvo tan-to gancho. Sobre héroes y tum-bas es una novela larga, con mu-cha capacidad de síntesis, que,

escrita al poco de caer Perón,enlaza distintos tiempos de laconstrucción del país”.

Descendiente de padre italia-no y madre albanesa, Sabato es-tá considerado como uno de losgrandes de la literatura latino-americana no solo por sus nove-las, incluida Abaddón el extermi-nador, sino también por su am-plia obra ensayística sobre lacondición humana. Obtuvo elPremio Cervantes en 1984, oca-

sión en la que pronunció un dis-curso en el que describió el Qui-jote como “un simple mortal,tierno desamparado, andarie-go, el hombre que alguna vezdijo que por la libertad, así co-mo por la honra, se puede y sedebe aventurar la vida”.

Sabato tuvo también una vi-da andariega, marcada por laliteratura y por su peculiar com-promiso político, que le llevó alfinal de su vida a declararse

más cercano al “anarco-cristia-nismo” y a Tolstoi que al activocomunismo de su juventud. Elescritor empezó su vida profe-sional como físico, en Zurich(Suiza), pero muy rápidamentecomenzó su actividad literariay su amistad con el Grupo Sur,donde conoció a Victoria Ocam-po y a Jorge Luis Borges, conquien mantuvo siempre una re-lación conflictiva pero que dioorigen, en 1976, a un hermoso

libro titulado Diálogos con Jor-ge Luis Borges. Fue en esa épo-ca cuando se casó con MatildeKusminsky, con la que tuvo doshijos, y que vivió con él hasta sumuerte, en 1998.

Su primera gran novela, Eltúnel (1948), un agudo ensayopsicológico, lleno de ironía, pe-ro también de amargura y delpesimismo que marcaría todasu obra posterior, le proporcio-nó un inmediato reconocimien-to no solo en Argentina sino in-ternacional. Su segunda obra,Sobre héroes y tumbas, que in-cluye su estremecedor Informesobre ciegos, le confirmó comoun autor extremadamente origi-nal, pese a su lenguaje cotidia-no y fácilmente accesible, y lecolocó entre los autores masgrandes en lengua española.“Esa es la obra en que intentodar una versión total de mi rea-lidad. De toda mi realidad, so-bre héroes y tumbas, sobre es-peranzas y desesperanzas, so-bre la vida y la muerte, el bien yel mal”, dijo en una entrevista.

El fuerte carácter de Sabato,su egocentrismo y su gusto porlas polémicas, origen de multi-tud de anécdotas, hicieron de élun personaje controvertido enlas letras argentinas, aunquenunca se discutió su extraordi-naria importancia literaria.“No se por qué, pero siemprefui especialista en hacerme ene-migos”, confesó el propio Saba-to en una charla en 1996.

Su vida y su obra no se com-prende sin su faceta de lucha-dor por los derechos humanosy su compromiso contra la dic-tadura militar que gobernó Ar-gentina entre 1976 y 1983, pesea que en los primeros meses delgolpe participó en una comidacon el general Jorge Videla, a laque asistió también Jorge LuisBorges. Sabato se espantó al co-nocer los continuos asesinatosy abusos contra los derechoshumanos que protagonizaba ladictadura y, como recordó ayerla periodista Magdalena RuizGuiñazú, “firmó todas las peti-ciones que pudo reclamando laaparición con vida de quieneshabían sido secuestrados”.

Terminada la dictadura, Er-

n

Ernesto Sabato, al otro lado del túnelEl autor de ‘Sobre héroes y tumbas’ muere en Santos Lugares, cerca de Buenos Aires,a dos meses de cumplir 100 años P Fue la conciencia política contra la dictadura

AA “Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor quemató aMaría Iribarne; supongo que el procesoestá en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona”. El túnel

s

‘Sobre héroes ytumbas’ le colocóentre los grandesde la literatura

Presidió la ComisiónNacional sobrela Desapariciónde Personas

Un pesimista comprometido

J

Iba a recibir hoyun homenaje enla Feria del Librode Buenos Aires

En los últimostiempos estuvoprácticamenterecluido en su casa

O

SOLEDAD GALLEGO-DÍAZBuenos Aires

Ernesto Sabato, retratado en los años noventa en su casa de Santos Lugares, donde murió ayer. / daniel mordzinski


cultura

nesto Sabato recibió el encargodel primer presidente democrá-tico, el radical Raúl Alfonsín, deencabezar la recién creada CO-NADEP. El equipo de investiga-ción de la Comisión recogió eltestimonio y documentó minu-ciosamente 8.960 desaparicio-nes y la existencia de 340 cen-tros de detención ilegal y tortu-ra. El informe titulado Nuncamás, pero conocido tambiénsencillamente como Informe Sa-

bato, fue entregado a Alfonsínen un acto inolvidable para lainmensa mayoría de los ar-gentinos, el 20 de septiem-bre de 1984, y dio origenal procesamiento y con-dena de los máximosresponsables de las jun-tas militares de la dic-tadura, entre ellos elpropio Videla, quefueron enviados a lacárcel. Sabato seopuso siempre alas leyes de PuntoFinal y a los poste-riores indultosconcedidos por elperonista CarlosMenem.

El escritor su-frió durantemucho tiempouna fuerte de-presión que lellevó un día,de visita en Es-paña, a contes-tar a quienesintentaban dar-le ánimos: “Uste-des no entien-den nada. Yo medespierto cadamañana, y me doycuenta de que soyargentino”. Pasósus últimos añossin escribir pero pin-tando, su segunda voca-ción artística, que siem-pre supo compaginarcon la literatura.

“La razón no sirve pa-ra la existencia”, afirmaba.No quería que se le encasillaraen ninguna tendencia literaria:“Tengo con la literatura la mis-ma relación que puede tenerun guerrillero con el ejército re-gular”.

Ernesto Sabato afirmaba amenudo que creía en el hom-bre, “a pesar”, solía añadir, “deque estamos ante el animalmás siniestro”. “La vida es tancorta y el oficio de vivir tan difí-cil, que cuando uno empieza aaprenderlo, hay que morirse”,se quejaba.

E

A “Un sábado de mayo de 1953 un muchacho alto y encorvado se sentó en un banco, cerca de laestatua de Ceres, y permaneció sin hacer nada, abandonado a sus pensamientos”. Sobre héroes y tumbas

sciammarella

“No dejes de escribir, no dejes de escribirnunca. Es lo único que merece la pena”.

Era la recomendación, no sé si el ruego,que siempre me hacía, y es también la deu-da impagada que guardo con él. Nos veía-mos a destiempo, en Buenos Aires, en Ma-drid, en Rosario, y nunca le faltó la palabrade aliento, la solidaridad del amigo. En losúltimos años apenas allegaba fuerzas paraandar, había perdido la vista casi por com-

pleto (“ya no puedo ni escribir ni pintar,solo dictarle a Elvira”), pero mantenía unacolosal lucidez en medio del túnel de lavida, ese lugar oscuro y solitario sobre elque versa prácticamente toda su obra. Deuna timidez casi sin límites, su generosi-dad con los jóvenes, su preocupación porel otro, su humildad casi metafísica, nolograban ocultar una coquetería discreta yentrañable, orlada de pañuelos de colores.Hablaba pausado, socarrón a veces, y selamentaba de los achaques que padecía

mientras apoyaba su figura enteca en mibrazo de improvisado lazarillo.

La leyenda y los malos lectores le hanconferido muchas veces la condición deescritor del desamparo o la desesperanza.Pero para mí siempre ha sido el de la uto-pía. Sus desengaños políticos, su sartrianaangustia existencial, no le apartaron nun-ca de la fe en el hombre. Era desde luego elescritor de la soledad, porque él bien sabíaque “cualquier gran obra literaria nace deuna soledad desgarradora y aguarda unasoledad similar que la reciba”. De su prime-ra vocación de científico atómico le queda-ron, quizás sin que lo percibiera del todo,la búsqueda del rigor en cuanto hizo y unapasión por la destrucción creativa.

De modo que parecía esperar la muer-te como un acto natural de la existen-cia, pero también como un regreso a

nuestra propia historia personal.Hace casi dos décadas, en 1992,me escribió en su dedicatoria deun ejemplar de Sobre héroes ytumbas, publicado con motivode su ochenta aniversario: “Pa-ra Juan Luis, esta edición total-

mente corregida y cuasipóstuma…”. Tuve oca-sión más tarde de re-cordarle lo desatinadode aquella última ob-servación. Muchos

años más tarde, en elocaso del siglo XX, publi-có Antes del fin, un testa-mento vital más que unasmemorias (“… escribo es-to para los que, como yo,se acercan a la muerte, yse preguntan por qué y pa-ra qué hemos vivido yaguantado…”). Y no dejóde escribir después, pesea las dificultades de tenerque hacerlo al dictado.

Ante esa pregunta vis-ceral y escéptica, con re-sonancias existencialis-tas, que le llevaba a inte-rrogarse para qué esta-mos aquí, en donde qui-zá hayamos sido simple-

mente arrojados como Sar-tre y Camus se maliciaban,

nosotros sabemos que Ernesto Sa-bato, desde su rabiosa soledad inte-

rior, vivió para ayudar a los demás. Ehizo que el mundo fuera mejor gracias asu literatura.

El informe ‘Nuncamás’ llegó aconocerse como‘Informe Sabato’

Fue entregado aAlfonsín, en un actoinolvidable para losargentinos

Desde la soledad y la utopía

Queridos amigosHace pocas horas murió mi padre.Sé que todos ustedes comparten la tristeza que sentimos en la familia. Porque mipadre no nos pertenecía solo a nosotros.Con orgullo, con alegría, sabemos que lo compartimos con mucha gente, que loquiso y lo necesitó tanto como nosotros.Desde las cinco de la tarde, lo vamos a despedir como él lo deseó. En el club desu barrio, Defensores de Santos Lugares.“Cuando me muera, quiero que me velen acá, para que la gente del barrio puedaacompañarme en este viaje final... Y quiero que me recuerden como un vecino, aveces cascarrabias, pero en el fondo un buen tipo... Es a todo lo que aspiro”.Mario Sabato (hijo de Ernesto Sabato)


‘

JUAN LUIS CEBRIÁN

I

ORACIÓN FINAL

S


cultura

E Nace el 24 de junio de 1911en Rojas (Argentina).“Fui el penúltimo hijo de unafamilia de 11 hijos varones”,le dijo a Borges en uncoloquio. Su padre era italianoy su madre, albanesa. “Pasé laniñez casi encerrado, y casipodría decir que los dosúltimos hermanos vimos elmundo a través deuna ventana”. Ese encierroy su timidez, dijo también,le “empujaron a la lectura”.

E Se afilia en 1930 al PartidoComunista, que terminaráabandonando al saber delos crímenes estalinistas.

E Tras doctorarse en 1938 enfísica en la Universidad de LaPlata, investiga sobre lasradiaciones atómicas en elLaboratorio Curie de París.

E Abandona la ciencia en1945. El afán de racionalidadextrema de esa disciplina seconvierte en el gran objeto desus críticas. Ese mismo añopublica el ensayo Uno yel universo, centrado enla crítica de la deshumanizaciónde la sociedad tecnológica.Su otro ensayo de referenciaes El escritor y sus fantasmas,de 1963.

E En 1948, la editorial Sur deBuenos Aires publica la primerade sus tres novelas, El túnel.El director español AntonioDrove adaptó la obra al cineen 1988 con Peter Weller yJane Seymour en los papelesprotagonistas.

E En 1961 aparece su segundanovela Sobre héroes ytumbas, que contiene elcélebre Informe sobreciegos.

E En 1974 publica su terceray última novela, Abaddónel exterminador.

E A petición de Raúl Alfonsín,

pCasi un siglo

AA “En la tarde del 5 de enero, de pie en el umbral del café de Guido y Junín, Bruno vio venir a Sabato, ycuando ya se disponía a hablarle sintió que un hecho inexplicable se produciría”. Abaddón el exterminador

“

Era un hombre triste; tanto que parecíaque esa era su naturaleza. Y, sin embar-go, siempre que lo recuerdo lo veo pidién-dole a Jorge Valdano, su paisano exfutbo-lista, que le diera un puñetazo en el estó-mago “para que compruebe lo fuerte queestoy”. Era hace una década; entoncesvolvió a Madrid, con su compañera, Elvi-ra Rodríguez Fraga, como si se viniera adespedirse de España viajando por estepaís viejo.

Pero a la vuelta ya se hizo tanmayor sutristeza que convirtió su cuerpo, sumemo-ria y su deseo en pura melancolía. Huboun filamento en él, siempre, de alegría re-cóndita, secreta, la que lo hacía amar lavida a regañadientes. Pues, a pesar de lasapariencias, Sabato era también un casca-rrabias que disfrutaba, un hombre capazde alternar su preocupación por la cegue-ra (la suya, la que lo amenazaba) con lasbromas y los chismes que le gustaba levan-tar sobre la clase literaria a la que pertene-cía de lleno pero a regañadientes.

Hace unos días Elvira González Fragame llamó; ella lleva con la ilusión inmarchi-

table y conun sentido del humor que siem-pre contrastó con el pesimismo de su com-pañero, la Fundación Ernesto Sabato, in-crustada en lo más bello de Buenos Aires.Ella era consciente de los peligros de laedad, pero creía que aún no era la hora.

Se acabó. La muerte de Sabato es untrago amargo y simbólico de la Argentinay de la literatura. Él representa a Argenti-na, con todas las contradicciones que en élactuaron en la baja frecuencia y que tam-bién machacaron a Jorge Luis Borges, al-gunas veces su amigo, y casi siempre suoponente; sobre ellos, de maneras distin-tas, cayeron los denodados latigazos queese país le ha dado a la razón para despo-jar a los hombres de la serenidad de ladiscusión o el desacuerdo. Esas contradic-ciones se han reflejado en estos dos titanesahora ya desaparecidos. Las heridas están

en los libros, en las entrevistas que se hicie-ron juntos y en los desplantes que se hicie-ron en público y en privado. Hay un libroen el que ambos se enzarzan a hablar de laliteratura, de Dios y del diablo, y aunqueno se quisieron nunca del todo, ahí se veque en ambos hay una pregunta que acasoes el sustento de la inquietud común: ¿pa-ra qué tanto lío si hemos demorir y de estono quedará ni siquiera un verso sencillo?

Pero ahora que toca certificar el fin deSabato conviene recordar más su literatu-ra que esas escaramuzas que uno aceptócomo riesgos del destino y que el otro, elque acaba de fallecer, convirtió en el tram-polín de una decisión civil que lo marcócomo un héroe de una Argentina nuevaque no acaba de ser nunca una Argentinaverdaderamente renovada. Y la literaturade Sabato se asienta en la oscuridad delpresente y del porvenir del ser humano,en el miedo al vacío que retrata tambiénen su pintura. El túnel y Sobre héroes ytumbas son como el trasunto de esa oque-dad rabiosa de sus ojos.

Él quería desaparecer y estar. Una vez,enCasa Lucio deMadrid, dondehabía que-rido comer huevos estrellados, cantamosjuntos unamilonga argentina, de Reguera,creo: “Se me está haciendo la noche / en lamitad de la tarde / no quiero volvermesombra / quiero ser luz y quedarme”. Saba-to hizo suyos esos versos, pues él, que yallevaba avanzados los 90, quería quedarse,seguir, estar, terminarse esos huevos estre-llados, seguir viaje a Galicia, a Sevilla, vol-ver a Argentina, vivir, aunque ya su estó-mago no estuviera tan firme como cuandole pidió a Valdano que le golpeara la barri-ga: “si viera lo fuerte que está”.

En sus diarios españoles (España en losdiarios de mi vejez, Seix Barral), escribióesta entrada: “Cuando siento que me faltatanto de lo que gocé en otras épocas, mequeda esto, agarrar un papel o sentarme ami vieja máquina de escribir, vieja y com-pañera, y anotar esto, esto quizá sin im-portancia, pero que me hace sentir reuni-do con los anónimos y sin embargo, poralgún misterio, cercanos lectores que es-tos papeles tendrán”.

Quería desaparecer, pero quería que-darse, tener lectores, recibir aplauso y re-conocimiento; esa ansiedad estaba tam-bién en su mirada herida que ahora seacaba de apagar. Sabato, un titán dismi-nuido siempre por la constancia rabiosade sus melancolías.

El hombre que se reuníacon los anónimos


Ernesto Sabato, caminando por París en 1993. / d. mordzinski

JUAN CRUZ

Junto a Borges a principios de los años setenta.

Era un cascarrabias quedisfrutaba; alternaba lasbromas y la preocupaciónpor su propia ceguera

En Buenos Aires en su madurez.


cultura

primer presidentedemocrático tras la dictaduramilitar (1976-1983), presidióentre 1983 y 1984 la ComisiónNacional sobre laDesaparición de Personas.Sus conclusiones aparecieronen el libro Nunca más,también conocido comoInforme Sábato.

E Obtiene el PremioCervantes en 1984. Fueel segundo autor argentinoen ganarlo despuésde Borges.

E En 1998 publica susmemorias, Antes del fin. En2004 vería la luz España en losdiarios de mi vejez. En la

editorial Seix Barral, comoel resto de su obra.

E Ayer falleció en la ciudad deSantos Lugares, a 40

kilómetros de Buenos Aires,donde se había instalado en1945. En los últimos años, unsevero problema de vista lellevó a dedicarse a la pintura.

En 1989 Seix Barral publicó Entrela letra y la sangre, un libro de con-versaciones entre Sabato y el escri-tor argentino Carlos Catania. Loque sigue es un fragmento sobrela escritura:

“—Usted ha dicho que escribirle resulta una condena. ¿Qué sien-te al comenzar una novela?

—Que mi proyecto está conde-nado al fracaso, de que mi tentati-va es ilusoria y demencial.

—Para algunos escritores es unjuego divertido.

—No para mí. Me ha resultadoterriblemente difícil terminar misobras, un sufrimiento casi conti-nuo, no solo en el sentido espiri-tual sino físico. Además de la inse-guridad, el desaliento, la irritaciónpor los pobres resultados que vansaliendo, la indecisión, el convenci-miento de que no es lo que unoquería... Escribir me producía do-lores de estómago y digestiones

muymalas; se me helaban los piesy las manos; sufría de insomnio yestaba mal del hígado.

—Pese al sufrimiento que ledepara, ¿dónde está la raíz de eseimpulso que lo lleva a escribir?

—Quizásunade las raícesmeta-físicas del arte sea esa necesidadque tiene el hombre de rescatarun amor, una niñez, una ilusión.Proust intenta eternizar el pasado,convirtiéndolo en presente defini-tivo; el melancólico pasado que al-guna vez fue futuro, ilusión.

—Escribir, ¿no sería siempre lareafirmación de una esperanza? Sino, ¿para qué hacerlo?

—Creo que ya le cité a Nietzs-che: un pesimista es un idealistaresentido. Si modificamos leve-mente el aforismo, diciendo quees un idealista desilusionado, deahí podríamos pasar a sostenerque es un hombre que no terminanunca de desilusionarse. [...]“

C

A “Me acabo de levantar, pronto serán las cinco de lamadrugada; trato de no hacer ruido...”. Antes del fin

A

“Escribir me producíadolores de estómago”

Un extraño ostracismo rodeó los años finales deErnesto Sabato. Ese aislamiento silencioso que vi-vió en sumítica casa de Santos Lugares, donde hoylo velan con escasas fanfarrias oficiales y débilesefusiones literarias, ese crepúsculo que puede pare-cer un autoexilio voluntario y a la vez obligado, sedebe a varias razones, algunas de ellas todavía bo-rrosas. La Historia no ha dictado aún su veredicto.

Digamos, en principio, que por lo que dicen susamigos un lento declinar de la memoria y de lamente, producto de su larga vejez, lo fue reducien-do a los confines de esa casa. No conozco los deta-lles, pero puedo imaginarme a un anciano vagandopor el laberinto neblinoso del ocaso.

Luego está la literatura. Recordemos que Sabatofue elogiado por Camus, que recibió el Premio Cer-vantes, y que en algún tiempo la crítica especializa-da de los principales diarios delmundo lo equipara-ban a Borges y lo exal-taban sin desmayos.Lo curioso es que eseprestigio literario sefuedesgajandoa lo lar-go de las últimas déca-das, y que pocos escri-tores de primera línea(Magris, Saramago)son capaces hoy no so-lodedeclararsedeudo-res de sus novelas sinode reivindicar lisa y lla-namente su prosa. Suscolegas aseguran envoz baja, para ser pia-dosos con el venerablenarrador, que los li-bros de Sabato no re-sisten una lectura ac-tual, y que su fama fueuna moda, y que fueconseguida a base deapariciones públicas y de cumplir el rol del “escri-tor comprometido con su tiempo”.

Este último aspecto fue particularmente repu-diado, y no solo por quienes sostienen que un escri-tor debe hablar solo a través de su obra como unjuez solo debe hablar a través de sus fallos y senten-cias. También fue criticada de manera implícita suparticipación en la CONADEP por parte de sectoresvinculados al Gobierno argentino, quemandó escri-bir recientemente unnuevoprólogo delNuncamás.Sabato fue, como se sabe, una de las personas decisi-vas en la confección de ese documento extraordina-rio donde se narran los horrores de la última dicta-dura militar, y el redactor último del primer prólo-go, donde no solo se señalan los crímenes de lesahumanidadque habían cometido losmilitares: tam-bién se alude allí a los atentados y asesinatos perver-sos que llevaron a cabo las organizaciones armadasde izquierda durante la democracia. Este último

renglón les parece ofensivo a muchos dirigenteskirchneristas puesto que esa inclusión en el Nuncamás estaría equiparando a un demonio con otro,colocando en unmismo nivel dos formas de violen-cia política, y nada es más grave que utilizar alEstado para hacer terrorismo. El kirchnerismo haconseguido la ferviente adhesión de las élites uni-versitarias, de modo que imaginarán ustedes cómotambién este asunto polémico impactó negativa-mente en la figura de Sabato, quien par a ser justosjamás dijo que ERP y Montoneros eran tan culpa-bles como los jerarcas de la dictadura.

Creo que nada tuvo mayor influencia en el des-crédito literariode Sabato que los jocosos ydespecti-vos comentarios que le prodigaron Borges y BioyCasares a lo largo de toda su vida. El monumentalBorges de Bioy, donde se reproducen los crueles ydeliciosos diarios íntimos del autor de La invenciónde Morel, hizo público lo privado y allí quedaronpor escrito muchas diatribas contra Sabato. Abun-

dan en ése y en otros li-bros de entrevistas y mis-celáneas decenas de anéc-dotas lapidarias sobre donErnesto, que aparece enmuchas ocasiones ridiculi-zado por su literatura ypor su vanidad. Borges hasido un enemigo íntimo ysoterrado de Sabato, a pe-sar de que juntos dialoga-ron en un libro excelsoque merecería una atentarelectura. Pero la prédicairónica de Borges percutiógravemente la estaturadel autor de Uno y el uni-verso. La opinión borgia-naquedóasí de algunama-nera constituida como laversión oficial sobre laobra de Sabato.

¿Quién soy yo enton-ces para refutar a Borges? Nadie. La verdad esque no he abierto un libro de Sabato en 30 años.Recuerdo hoy, sin embargo, vivamente cómo mecomía las uñas leyendo El túnel, sintiendo en miadolescencia aquellos mismos celos enfermizosde su protagonista. Y luego un verano bochornosoen el que sentía frío al bajar con Fernando VidalOlmos a las catacumbas de la ciudad para desen-trañar la conspiración de los ciegos, en Sobre hé-roes y tumbas. Incluso recuerdomomentos felicesen ese libro enorme e inclasificable que fueAbaddon el exterminador.

No sé cuál será el veredicto final de la Historia.Solo sé que ese pequeño gran hombre que acaba demorir es parte de la patria de quienes soñamosaquel sueño.

Jorge Fernández Díaz es periodista y escritor argenti-no. Autor de Mamá y La logia de Cádiz.

Sabato entrega a Raúl Alfonsín, en 1984, el informesobre los desaparecidos durante la dictadura. / ap

Los claroscuros del héroeE


Jorge Fernández Díaz

E

Juan Luis Cebrián y Ernesto Sabato, en Buenos Aires en 2003. / efe

E


cultura

Ha vivido casi cien años. Su muerte no esuna sorpresa. Pero sí una desgracia. Nodespedimos solo al autor de algunas nove-lasmemorables. Despedimos también a uncreador de conciencia. En este instante esjusto y quizá obligatorio que recordemosque todos los grandes escritores llamarona la puerta de la conciencia de sus contem-poráneos urgidos por la indignación y lapiedad. Desde los griegos más remotos ypermanentes hasta quien ahora mismo seconmueve en su muerte ante nuestra or-fandad, todos esosmaestros sin cuyos cuen-cos de conducta no seríamos ni siquiera

aprendices en la asignatura de la expresióny de la dignidad, no trabajaron para serinmortales, ni siquiera famosos, ni siquie-ra aplaudidos: vivieron y sufrieron paraque sus contemporáneos les oyesen decir agritos que la vida es sagrada, que la injusti-ta es una errata abominable, que la menti-ra es una afrenta, y que usar las palabraspara manipular las conciencias es un deli-to que no tiene perdón.

Ernesto Sabato comenzó siendo ungran discípulo de los creadores de la recti-tud, la indignación y lamisericordia y ense-guida alcanzó a ser, con todos ellos, esamirada de coraje y decencia que nos vigila,nos acompaña y nosmuestra el camino del

oficio de hablar. Hablar es un don, peropuede ser una estafa, escribir es un com-promiso, y también puede ser un fraude.Sabato siempre supo que el don de las pala-bras hay que pagarlo con la pesadumbrede sabernos finitos, con la piedad que nosaguarda en los sufrimientos colectivos ycon la cólera civil. Ser discípulos de Ernes-to Sabato fue un privilegio, pero un privile-gio angustioso: con la mano sobre sus li-bros ya no podíamos consentirnos mentirni transigir, ni ser cobardes. Ser aprendicesde su tumulto de conducta, ¿qué nos podíacostar? Ese temor fue su lección más hon-da. Ahora, al ladito de su cadáver, nuestramemoria dibuja su retrato: recordemosquién era. Fue un hombre que no descono-ció el infortunio de ser odiado y calumnia-do. No solo a causa de la envidia que susgrandes novelas y sus meditaciones mora-

les y tenaces provocaron en gentes abraza-das a su propia disminución, sino tambiény sobre todo porque la claridad de su cora-je y el coraje de su transparenciamoral eraun espejo en el que todo escritor contem-plaba su propio rostro… Me apena hablarde esto, y me da asco. Solo unas palabrasmás para despedirlo en el día de su muer-te: si alguna vez, en un instante oscuro ydeshonesto, olvidamos que el escritor Er-nesto Sabato no retrocedió nunca en sutarea de contribuir a la construcción de lalibertad americana, ni siquiera cuando acausa de esa tarea era amenazado demuer-te, si algún día ese olvido nos emborrona lamemoria, que se nos seque la lengua, quelas palabras huyan de nosotros, que todoslosmaestros de la conciencia de la historiade la literatura se nos vuelvan de espaldasy se alejen llorando de vergüenza.

El escritor y su conducta

Ernesto Sabato llega a la novela cuando vela posibilidad de salvar el callejón sin sali-da al que lo abocaba la ciencia. Esta idea larecoge en Uno y el universo (1945) y enHombres y engranajes seis años después.En realidad el problemano desaparece por-que él se incline definitivamente por la lite-ratura, sino que en esta dimensión imagi-naria puede aprehender y hacer comunica-ble ese insalvable abismo que el escritorargentino considera que separa la ciencia—su utilización de ella—- del hombre. O delhumanismo. Desde el abandono de la prác-tica de la ciencia —Sabato fue físico—, lanovela le permite resituarse en el corazónde la verdadera existencia. Extraviado enla ciencia, el hombre no tienemás remedioque refugiarse en el arte. Atrapado en lared cosificadora de la práctica científica, el

hombre puede encontrar en la novela sused demisterio. Nunca creyóErnesto Saba-to en la crisis de la novela, aunque hacialos años sesenta se rebeló contra la dictadu-ra estética de moda: el nouvelle roman(Tres aproximaciones a la literatura de nues-tro tiempo, 1969). Siempre salvaguardó aesta de todos los intentos de redefinición,porque nunca dudó que fuera la novela elespacio ideal para airear los demonios delhombre contemporáneo.

En sus tres novelas, El túnel (1948), So-bre héroes y tumbas (1961) y Abbadón elexterminador (1974), el hombre se convier-te en ser, sus personajes en indiciosmetafí-sicos y sus tramas en itinerarios inferna-les. Para Sabato el hombre es un misterioque vale la pena indagar. Desde el misterioel hombre debe combatir el racionalismo.Así aprovecha Sabato el surrealismo y laimpronta camusiana. La novela, con todoslos recursos compositivos que la moderni-dad le presta, le sirven al autor para acer-

carse al amor, la muerte, el mal y el mássevero pesimismo. Obligadamente resumi-do, este es el perfil filosófico y narrativo deSabato. Coherente, pertinaz en la búsque-

da de verdades y pesimista en el diagnósti-co moral del presente. En 1981 publica Larobotización del hombre. Tres añosmás tar-de le sigue Nunca más, terrible y dolorosacrónica de investigación sobre los desapa-recidos durante la dictadura de los milita-res comandados por Rafael Videla. No eshasta 1999 que edita Antes del fin. Un textoautobiográfico, pesimista. Contradictorio y

agustiniano. Radical en la premonición deun futuro desesperanzado. Su destinatarioera la juventud argentina. Y en cierta ma-nera, un libro de despedida.

Pero por sobre todas estas consideracio-nes y tantas otras como se puedan y debanconsignar, Ernesto Sabato es el autor refe-rencial de Sobre héroes y tumbas. Esta nove-la, que tantas discusiones e interrogantesabrió, le llevó al escritor argentino 13 añosde trabajo infatigable. Para muchos de suscompatriotas esta es la novela de Alejan-dra Vidal. Para otros el relato de iniciacióndeMartín del Castillo. Para algunos el des-asosegante, además de mil veces leído yreleído y reinterpretado, Informe sobre cie-gos. Para todos, lametáfora de unaArgenti-na de historia convulsa, trágica y llena deenigmas históricos y políticos. Naturalis-mo, ironía, sarcasmos, la búsqueda de unsentido existencial, el enfrentamiento nihi-lista ante lo que no se puede explicar. Peropara mí, Sobre héroes y tumbas será siem-pre la primera novela argentina que leí. Y,sobre todo, para gran parte de la genera-ción de argentinos a la que pertenezco, lanovela de la hiriente, indescifrable y subli-me Alejandra.

Literatura del malestar

A “Cuando la angustia de los hombres demi patria hace insoportables las horas, vuelvo a aquel granpaís demi juventud y busco un hilo que pudiera hacer comprensible tanto dolor”. España en los diarios de mi vejez


Nunca dudó de que lanovela fuera el espacioideal para airear losdemonios del hombre

FÉLIX GRANDE

ANÁLISIS

J. Ernesto Ayala-Dip

Sabato, en compañía de su segunda esposa, Elvira Rodríguez Fraga, en el café Old Navy de París, en 1991. / d. mordzinski


la lidia

E Los mejores momentos dela tarde de ayer, en el vídeode elpais.com

E El festejo de hoy: toros deSan Mateo y San Pelayo paraPablo Hermoso deMendoza, Diego Ventura yLeonardo Hernández.

E La corrida se retransmitepor Canal Plus Toros.

El toro, acompañado por los ca-bestros, se marchó a los corralesgalopando, y dio la impresión deque miraba a los tendidos con elorgullo y la dignidad de los vence-dores. La plaza lo despidió pues-ta en pie, con las palmas de lasmanos rotas por la emoción,mientras el diestro José MaríaManzanares, su lidiador, y el ga-nadero, Alvaro Núñez del Cuvi-llo, se fundían en un abrazo inter-minable y juntos daban unaapoteósica vuelta al ruedo.

Se trataba, sin duda, de unmo-mento histórico; una fecha paraenmarcar, de esas que se recuer-dan siempre y sirven para deciraquello de “yo estaba allí”. Fue eltriunfo de la fiesta; el triunfo deltoro, la grandeza del toreo, ex-puesto y venerado en el altar delarte supremo.

Y Manzanares culminó des-pués otra grandiosa faena ante elsexto de la tarde y salió en volan-

das por la Puerta del Príncipe. Elacabose; lo nunca visto en estaplaza.

Arrojado es su nombre, pesó500 kilos, y nació en abril del año2007. Un toro correcto de presen-tación, bonito de hechuras y có-modo de pitones. Salió con piesde los chiqueros, y Manzanaressolo pudo lucirse en unaverónica. Acudió con alegría al ca-ballo en dos ocasiones y recibiópoco castigo, como correspondea los toros de hoy, pero hizo bienla suerte el picador Chocolate. Ga-lopó con brío en banderillas y per-mitió el lucimiento de Curro Ja-vier, que clavó dosmagníficos pa-res, y Luis Blázquez, que fueronobligados a saludar. Y llegó lamu-leta de José María Manzanares,un torero elegante e inspirado,con empaque y embrujo en lasmuñecas, y va y se encuentra conun toro artista, suave como la se-da, que embiste con cadencia,suavidad, con ritmo, alegría y su-prema bondad. Y toro y torero sefunden en una armonía de deste-llos artísticos. Los derechazossurgen lentísimos, largos, hon-dos, auténticamente majestuo-sos; y los de pecho se tornan encirculares,mientras la plaza esta-lla de vibración incontenible.

Manzanares despliega toda sutauromaquia, basada enuna esté-tica personalísima, en unosmovi-mientos corporales que se acer-can al ballet, y se crece en lamedi-da que el toro colabora en unaobra de arte que estaba resultan-do grandiosa. Una tanda, y otra,los tendidos enloquecidos; los na-turales, pocos, un prodigio de be-lleza. Y Arrojado que deslumbrapor su forma de acudir al cite,siempre presto, siempre largo ycon mayor entrega a medida queavanzaba la faena.

Surgen los primeros pañuelosen petición de indulto. Y el toro

sigue embistiendo, con más bríosi cabe; y la faena se alarga mien-tras el presidente medita, y, final-mente, se rinde a la evidencia ydecide que Arrojado y Manzana-res pasen a la historia del toreo.

¿Fue merecido o no el indul-to? Primero, no existe un protoco-lo que dicte las normas exigidas

para tal caso. Ante la calidad su-perior de un toro, surge la subjeti-vidad. Pero los árboles de la emo-ción a flor de piel no deben impe-dir ver el bosque de la realidad.Arrojado no fue un toro perfecto.No empujó con la riñones en elcaballo, fue banderilleado en losterrenos del sol y allí se desarro-lló gran parte de la faena demule-

ta. Fue, eso sí, el paradigma deltoromoderno, el referente del to-ro del siglo XXI, que no destaca nipor su trapío, ni por su fiereza nipoderío, sino por su calidad, bon-dad y entrega. Ése es el toro bra-vo que exige el toreo de hoy. Esees Arrojado, un bombón, un me-rengue, con capacidad ilimitadapara embestir. Por esos méritosha entrado en la historia, des-pués de Laborioso, un novillo deAlbaserrada, que fue indultadoen estamisma plaza el 12 de octu-bre de 1965.

Pero hubo más: dos pares debanderillas de auténtica catego-ría de Juan José Trujillo en elsexto, y otra faena excelsa deManzanares en ese toro, otro debandera, que persiguió la muletacon acometividad y codicia. Y eldiestro, en estado de gloria, dibu-jó el toreo y, en verdad, lo elevó ala categoría de arte. Los muleta-zos por ambos lados, los cambiosde manos, los pases de pechocompusieron toda una sinfoníadifícil de explicar. Los naturales,

una sola tanda, emotivos, hermo-sos, magníficamente abrochadosy ligados, perfectos de colocacióny remate. Y la estocada, hasta labola, ejecutada con el cuerpo en-tero. Y la Puerta del Príncipe quese abrió de par en par para eltorero artista.

Pero todo había comenzadocon los mejores augurios. Acaba-ba de salir al ruedo el primero dela tarde y se hizo presente un ins-tante mágico, una ráfaga de esté-tica sublime. Julio Aparicio lo ha-bía recibido con una verónica ydos medias excepcionales. Volviósobre sus pasos en el quite y dibu-jó otras dos verónicas excelsas,que cerró con dos medias de car-tel y una larga airosa. Y héte aquíque Morante da un paso al fren-te, abre su capote y en la Maes-tranza no se oía una mosca: unaverónica lenta, una segunda gran-diosa y eterna y unamedia de oropuro. Sonó la música y la plazaquedó extasiada y conmovida.Después, se comprobó que a Apa-ricio le acompaña un ánimomuycorto, yMorante no llegó a enten-derse con su primero, que lo des-bordó, y abrevió ante el quinto,que se vino abajo.

La tarde era de Manzanares yNúñez del Cuvillo, la ganaderíareferente, hoy por hoy, de la fies-ta. Para bien y para mal. Pero elpúblico fácil y aplaudidor de laMaestranza se lo pasó en grande.Hoy, es evidente que se prefiereal arte con toros como Arrojadoque hazañas con toros fieros, en-castados y poderosos; con torosde verdad.

FERIA DE ABRIL

Manzanares hace historiaCUVILLO / APARICIO, MORANTE,MANZANARESToros de Núñez del Cuvillo,correctos de presentación, quecumplieron en los caballos, muynobles. Sobresalió el sexto, muycodicioso, y el tercero, completo,que fue indultado. Decepcionaroncuarto y quinto.Julio Aparicio: bajonazo (pitos);dos pinchazos y estocada baja(pitos).Morante de la Puebla: mediatendida y un descabello (ovación);pinchazo hondo y tres descabellos(silencio).José María Manzanares: dosorejas en el toro indultado; estocada(dos orejas). Salió a hombros por laPuerta del Príncipe.Plaza de la Maestranza. 30 deabril. Séptima corrida de feria. Lleno.

ANTONIO LORCASevilla

Por segunda vezen la historia de laMaestranza, un torofue indultado

El diestro José María Manzanares da la vuelta al ruedo con Álvaro Núñez, titular de la ganadería Núñez del Cuvillo, después de lograr el indulto del toro. / eduardo abad (efe)

Arrojado, el toro que fue indultado ayer en la Maestranza / e. a. (efe)


tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Pese a su juventud,Martín López-Vega (Po de Llanes, Asturias,1975) ha hecho de todo —y todobien— en el ancho mundo de laliteratura. Él siempre se refiere asus libros nuevos como “mi últi-mo LP” y, si fuera músico, no cos-taría imaginarlo en un estudio to-cando todos los instrumentos.Después de ser coordinador de larevista ovetense Reloj de Arena,López-Vega pasó por la Universi-dad de Braga y fue becario en laAcademia de España enRoma, dedonde salieron las crónicas deCartas portuguesas y los poemasde Elegías romanas.

A la vuelta de su tour cosmopo-lita, colaboró en los suplementosliterarios de casi todos los periódi-cos de ámbito nacional, incluidoeste.Más tarde trabajó en la libre-ría La Central del Museo ReinaSofía hasta que se hizo cargo de ladirección en España de la edito-rial Vaso Roto, un puesto que aca-ba de abandonar después de ha-ber publicado a clásicos vivos co-mo Clara Janés (sola y en diálogoepistolar con Antonio Gamone-da),Charles Simic, Lêdo Ivo o (enminúsculas) valter hugo mãe.

Estos tres últimos forman par-te de la nómina de autores a losque López-Vega ha traducido alcastellano. “En el fondo”, explica,“ser crítico, librero, editor y tra-ductorno sonmásque formas dis-

tintas de seleccionar y construiruna biblioteca ideal. Uno siempreestá haciendouna lista privada delibros que le gustaría traducir opublicar; a veces puedes hacerlo”.En su caso, además, su mano de-recha de poeta contraviene el avi-so bíblico y sabe perfectamente loque hace la izquierda de traduc-tor. “El que dice que no lee parano tener influencias acaba escri-biendo como José Luis Perales”,afirma. “Cuando escribes ponesen juego las manías que hasaprendido en otros. Buscas cosasque te puedan servir”.

Este hombre quehace unas se-manas decidió aparcar la ediciónpara consagrarse a la traduccióny a la escritura de un libro sobreotrode sus clásicos, FrancoBattia-to, debutó como poeta en 1997con Travesías (Renacimiento).

Luego vino media docena de títu-los que culminaron en 2006 conel poema-libro Extracción de lapiedra de la cordura, publicadopor DVD Ediciones, el mismo se-llo que ha publicado ahora Adultoextranjero, un poemario del que,al poco de llegar a las librerías —y

a las insondables listas de librosmás vendidos— acaba de apare-cer una renovada segunda edi-ción.

Si Extracción de la piedra de lacordura era una obra de largoaliento que se asomaba a los lími-tes de la razón, Adulto extranjero—así clasificó al poeta la taquille-ra de unmuseo— es una brillantecolección de poemas marcadospor la primera persona. “Tendríaque pensar si soy dos”, dice. “Loque me aburre es escribir dos ve-ces el mismo verso. Y me aburri-ría escribir poemas deMartín Ló-pez-Vega. Me interesa, tambiénen la forma, seguir las exigenciasde cada texto”.

No es pues raro que hable me-nos de encontrar un sentido quede crearlo: “Tratas de poner encuestión todo lo que has aprendi-do y ver qué te sirve y qué no. Esla parte de autoayuda que tiene lapoesía. Los poemas son el libro deinstrucciones de la vida que nonos dan cuando nacemos. En elfondo, escribes poesía para dejarde escribirla, para aprender a vi-vir bien. Yo, en el momento queaprenda, adiós. Espero dejarlopronto”, dice con ironía.

De ahí que en los poemas no leimporte exponerse —sus amores,sus viajes, sus homenajes— y rei-vindique una primera personacon los pies en la tierra frente alprestigio de las grandes abstrac-ciones. “En el autoconocimientolo que entra sobre todo son los

alrededores. Para vivir mejor ne-cesitas conocer el mundo en elque estás y cómo funciona”. Poreso, enAdulto extranjerounos des-asosegantes versos dedicados asu abuelo pueden convivir con unpoema construido, literalmente,con titulares de periódicos: “Un

hombre se torna en armamutan-te. / El Papa perdona a los Beatles/ ‘Sí, hay una generación que follapoco’ / ¿De qué están hechas lasestrellas? / Auschwitz necesita re-formas”. Si la vida está en otraparte, puede que Martín López-Vega haya estado ya allí.

La historia de Stephen Hillen-burg, el creador de Bob Esponja,es la de un joven fascinado con elmundo submarino que había re-tratado Jacques Cousteau. Paraél, ver las filmaciones de sus ex-ploraciones fue como ser el pri-mero en poner un pie en la luna.Fascinado, Hillenburg dio vidaaños después a ununiverso extra-ño y surrealista de criaturas in-vertebradas como cangrejos, es-trellas marinas y calamares par-lanchines que dejan a cualquieracon la cara pegada al televisor.

“Pensé que me gustaría hacerun show sobre alguien ingenuo,alguien como Jerry Lewis bajo elmar. Empecé a dibujar animalessubmarinos y pensé en las es-ponjas. Realmente no sonmuy animadas. Suelenquedarse en las rocas, fil-trando alimento. Pero te-nían una imagen curiosa, asíque empecé a dibujar espon-jas y me di cuenta de que lashabía también de cocina y di-bujé una cuadrada yme centréen la idea de esa especie de gan-so submarino”, cuenta el crea-dor en un vídeo colgado en lapáginaweb del programa. Así na-

ció Bob Esponja, un auténtico ex-perto en meterse en todo tipo deproblemas, que vive en una piñacon sumascota, un caracol, y tra-baja como cocinero en un restau-rante cuya especialidad son lashamburguesas de cangrejo.

EL PAÍS ofrecerá el próximodomingo, por solo 0,50 euros, un

plato del juego de desayuno deBob Esponja, decorado con lospersonajes de la serie favorita delos más pequeños: Bob Esponja,Gary, Calamardo, Patricio… Eljuego completo incluye dos dise-ños en azul y amarillo de vaso,tazón, bol, plato hondo, plato lla-no, cubiertos y salvamantel.

Este fue el primer dibujo ani-mado estadounidense, según in-

forma la web del personaje, enser emitido en Irak y Afganistántras la guerra con Estados Uni-dos. En el fondo del océano Pací-fico, concretamente en la ciu-dad subterránea de Fondo Biki-ni, Bob Esponja pone de los ner-vios en cada capítulo a su vecinomalhumorado, Calamardo Ten-

táculos. Su mejor amigo, Patri-cio Estrella, le acompaña en susraras experiencias. Y es que Hi-llenburg, su creador, siempre tu-vo gusto por las tramas retorci-das. “Este es tu sitio, hijo”, le di-jo Jules Engle, el director delprograma de animación experi-mental del instituto california-no, mientras observaba loscómics que había creado duran-te sus horas de empleo en elacuario. Ahí aparecen muchosde los personajes que despuésse incluirán en la versión finaldeBob Esponja, que en un princi-pio iba a llamarse Chico Espon-ja, pero el nombre ya se encon-traba registrado.

El chico dejó su trabajoy realizó una película deanimación donde in-tentaba retratar la re-latividad de modopoético y “fácil decomprender”. Unproductor vio el re-sultado y no lo enten-dió mucho, pero vio

talento y vidapropia enel mun-do ani-m a d o

que habíacreado Hi-llenburg. ElJerry Lewisamarillo ydespistado,bailarín y pa-yaso, estaba apunto de verla luz.

El poeta de siete vidas‘Adulto extranjero’ consagra al escritor, traductor y críticoMartín López-Vega, que ha sido también librero y editor

COLECCIONES

Un Jerry Lewis bajo el marEL PAÍS ofrece desde el próximo domingo el juego de desayuno de ‘Bob Esponja’

El poeta y traductor Martín López-Vega. / samuel sánchez

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOSMadrid

JUAN DIEGO QUESADA, Madrid

“La poesía es el librode instruccionesque no nos dancuando nacemos”


gente

Superada con nota alta la revá-lida de la boda real y refrenda-da la pareja por un millón depersonas en la atención mediá-tica en las calles de Londres,toca ahora seguir trazando lahistoria de los que están llama-dos a ser los reyes del sigloXXI. Aunque las pistas llegancon cuentagotas, da la sensa-ción de que alguien en la casareal británica ha escrito ya lasprimeras páginas del guionque Guillermo y Catalina, aho-ra duques de Cambridge, de-ben seguir una vez regresen desu luna de miel.

Guillermo y Kate ya tienencasa y no está en Londres. Sehalla en una pequeña pobla-ción de Gales cercana a la basemilitar en la que el príncipe vaa seguir trabajando y formán-dose —es piloto de helicópterosde búsqueda y rescate de laFuerza Aérea Real—. Está situa-da en el campo y no es muygrande. Incluso ellos mismoshan explicado que no quierencontar con ayuda para sus ta-reas domésticas. Desean una vi-da “normal”. Eso sí, dispon-drán a su alrededor de toda laseguridad necesaria para pre-servar su intimidad.

No es para nada casual queel destino de Guillermo esté enun punto tan alejado de la vidade palacio. El nieto de Isabel IIha querido seguir el modelo desu abuela, quien recién casadacon Felipe de Edimburgo resi-dió dos años en Malta buscan-do privacidad. Carlos y Dianade Gales, sin embargo, se incor-

poraron rápidamente a la vidade palacio y asumieron muchotrabajo de representación ofi-cial desde el primer momento.Esa sobreexposición hizo mu-cho daño a su relación, segúnexplicó el biógrafo de la prince-sa Andrew Morton.

Guillermo puede apartarsede la primera fila porque supuesto, al menos de momento,sigue estando en la segunda. Éles heredero del heredero. ConCarlos y Camila en la retaguar-dia para suplir a la reina cuan-do sea necesario y oportuno, elnuevo matrimonio puede to-marse las cosas con bastantecalma. Lo que es posible que nologren evitar es que el debate

latente de la sucesión se reabratras el éxito de la boda. La mo-narquía ha salido fortalecida,gracias a la excelente imagenque han dado Guillermo y Katey algunas voces ya se han alza-do para reivindicar a esta pare-ja de treintañeros con todo elfuturo por delante frente a laque forman Carlos y Camila, os-curecidos, pese a sus esfuerzos,por el recuerdo de la que fue laprimera princesa del pueblo.

Y es que el triunfo de Gui-llermo está siendo también elde Diana. El príncipe, aunque

parezca obvio decirlo, tiene co-sas de su padre y también de sumadre y esa sonrisa vergonzo-sa que mostró tras besar breve-mente a su ya esposa en el bal-cón delante de medio mundorecordó a la de Diana. Y contraeso es difícil luchar.

Ayer, a media mañana, elnuevo matrimonio dejó Lon-dres en un helicóptero paraque nadie pudiera seguir surastro. De momento se han reti-rado a descansar antes de ini-ciar su viaje de bodas. Áfricaparece el destino elegido. Fueen Kenia donde Guillermo sedeclaró. Otras fuentes, sin em-bargo, sostienen que se mar-charán a Escocia, ya que Gui-llermo, como todos los reciéncasados, solo tiene 15 días depermiso y porque parecen es-tar dispuestos a hacer patria,como en la boda, donde soloquisieron productos británi-cos.

Y mientras el Reino Unidose libra poco a poco de la resa-ca de la boda, ayer la casa realdifundió las fotos oficiales rea-lizadas por Hugo Burnand si-guiendo la más rancia tradi-ción gráfica.

Kate y Guillermo:¿y ahora qué?Los duques de Cambridge viviránlejos de Londres y mantendránun perfil bajo en sus apariciones

Hasta los fastos de la boda, Phili-ppha Middleton era solo una jo-ven conocida en algunos círcu-los británicos. Desde el viernes,cuando ejerció en la abadía deWestminster de dama de honorde su hermana mayor, Kate, suimagen ha dado la vuelta almun-do. Para algunosmedios británi-cos ha nacido una nueva “prince-sa”: Pippa.

Su foto, con un vestido blan-co de líneas sencillas, se ha repe-tido casi tanto como el que lucióla protagonista del día. Ambosestán firmados por Sarah Bur-ton para la casa Alexander Mc-Queen. Por la noche, en la fiestaque el príncipe Carlos ofrecióen Buckingham volvió a lucir es-pectacular con un traje verde.

Pero lo mejor de Pippa es lanaturalidad conque afrontó el re-to de ser la responsable del corte-jonupcial deunaboda real delan-te de 2.200 millones de especta-dores. Con Enrique de Inglate-rra, el hermano travieso de Gui-llermo, formaronuna pareja per-fecta para la misión. Pero si al-guien piensa que Pippa puede al-gún día convertirse también enprincesa de verdad, se equivoca.Esta joven universitaria estácomprometida, tiene planes pro-fesionales y no parece gustarlemucho la vida pública. Su reina-do será corto, aunque ya tiene600.000 seguidores en su cuentadeFacebook. Enundestacado lu-gar deWestminster sí había otramujer que puede ser princesa. Se

trata de Chelsy, la que ha sidonovia de ida y vuelta de Enrique.Kate y Guillermo la convidaronporque la consideran una másde la familia. La relación con elhijo menor de Carlos de Inglate-rra está en estos momentos inte-rrumpida, pero su presencia hadisparado las alarmas.

Otro de los ángulos de la bodaes cómo la familia Middleton haencajado en la encorsetada aris-tocracia británica siendo los pri-meros miembros de clase mediaque emparentan directamentecon la reina Isabel. Los Middle-ton, él expiloto y ella exazafata,regentanunnegocio de fiestas in-fantiles en el que Kate era la res-ponsable de la web. Ahora les to-cará salir en la foto de familia.

Pippa, una nueva ‘princesa’

MÁBEL GALAZ, LondresENVIADA ESPECIAL

Los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, pasean de la mano en los jardines del palacio de Buckingham, en Londres. / john stillwell (ap)

Guillermo, su esposa y su padre, el príncipe de Gales. / i. s. (gtres)

Pippa Middleton. / indigo (getty)

Con Carlos y Camilaen la retaguardia,el papel de la nuevapareja es secundario

El triunfo del reciéncasado es tambiénel de su madre,Diana de Gales


obituarios

Metódico, persistente, silencio-so. Carlos Eduardo Zavaleta(Caraz, 1928) fue un escritor de-dicado a la literatura como unviajero que prefiere ir andan-do, por más lejano que sea sudestino. Maestro del relato, élmismo se pregunta en el prólo-go de la edición de sus Cuentoscompletos: “¿Por qué escribocuentos finalmente? Como nosoy poeta, los escribo para acer-carme a la poesía”.

Al principio no cesaba de co-rregirlos, aunque jamás altera-ba “la elección del tema o sudesarrollo, ni modificaba la ín-dole de los personajes o el or-den de las escenas. Solo el esti-lo, y mucho”. Sonoridad poéti-ca, rigor estilístico. Fue esa laprimera distancia que puso consus predecesores ligados a cier-to costumbrismo o indigenis-mo tardío. Si bien refleja confrecuencia sus experiencias yrecuerdos infantiles en distin-tos lugares del Perú profundo,así como la vida en la gran ur-be, fue su descubrimiento deFaulkner y Joyce lo que señalóalgunas de las maneras de abor-dar dichas realidades. El monó-logo interior, los distintos pun-tos de vista del narrador y eluso de distintos planos tempo-rales son algunas de las técni-cas que aplicó a su escritura.

Precisamente esa pasiónpor Faulkner, al que dedicó sutesis doctoral, hizo que un jo-ven estudiante de esa época,Mario Vargas Llosa, descubrie-ra al maestro norteamericano.“Por culpa de Carlos EduardoZavaleta escuché por primeravez hablar de William Faulk-ner, que es uno de los escrito-res que más me ha marcado”,señaló el Nobel el pasado 30 demarzo, en su discurso de agra-decimiento por la medalla quele concedió la Universidad deSan Marcos, en una ceremoniaen la que Zavaleta, profesor endicha universidad, pronuncióun discurso. Su último acto pú-

blico. El autor de libros de rela-tos como El Cristo Villenas(1955), Vestido de luto (1961),Muchas caras del amor (1966),Un herido de guerra (1985) oAbismos sin jardines (1999), ynovelas como Los Ingar (1955)o Pálido, pero sereno (1997) mu-

rió el pasado martes 26 en Li-ma, a los 83 años. “Dueño de unvigoroso estilo, Carlos EduardoZavaleta es quien, con mayorconvicción y entusiasmo, se hapreocupado de superar el regio-nalismo, utilizando los temasnacionales, no desde un ángulomeramente local o folclórico, si-no atendiendo a su validez uni-versal”, escribió en otro mo-mento Vargas Llosa. Académi-co de la Lengua, crítico litera-rio, traductor y diplomático(destinado en Bolivia, México,España y Gran Bretaña), Zavale-ta perteneció a la generaciónde narradores que en la décadade los años cincuenta renova-ron el panorama literario pe-ruano. Su último libro publica-do se tituló Huérfano de mujer(2008), una novela corta en laque dejó ver la desconcertantesoledad del viudo, tras la muer-te de su compañera de 48 años,la entrañable Tita Ugarte, haceunos seis años.

Carlos EduardoZavaleta, maestroperuano del cuento

A pocos días que celebrásemosen Madrid y haber sido honra-dos, como testigos, de la entregade un nuevo Premio Cervantes,esta vez a Ana María Matute, de-bemos lamentar la partida denuestro vate Gonzalo Rojas Piza-rro, infausto hecho que ha con-movido a la literatura mundialque tributa respetuosamentesentimientos de pesar y expresio-nes de admiración por una obraque será imperecedera.

Ha muerto el pasado lunesuno de los grandes poetas de Chi-le y de la lengua hispana, Gonza-lo Rojas (Lebu, 1917), quien fueraun asiduo visitante de España ycuya formación intelectual se for-jó principalmente con los gran-des clásicos españoles. Este cate-drático de Literatura, que perte-neció a la generación del 38 jun-to a Nicanor Parra y otros, se nu-trió, primeramente, del surrealis-mo formando parte del grupoMandrágora con Braulio Arenas,Teófilo Cid, Enrique Gómez-Co-rrea, Jorge Cáceres y tambiénconHuidobro, que posteriormen-te dejará de lado.

Como hijo de una familia mi-nera se enfrentó a una vida difícilque él superó llegando a ser, ade-más de profesor universitario,protagonista de una intensa ac-ción diplomática en diversos lu-gares, en todos los cuales dejó susello indeleble de poeta creador.Vivió en la República Democráti-ca Alemana, en la que no sintién-dose conforme con dicha socie-dad la critica en su poema Resi-dencia en el Báltico. Abandona es-te país para residir en Caracas,donde hizo clases en la Universi-dad Simón Bolívar. Finalmente,retorna a su país en 1979, cuandose le otorga la beca Guggenheim,instalándose en la región de Chi-llán, en la casa a la que puso pornombre El Torreón del Renega-do, cuando ya es un poeta famo-so.Hasta 1973, solo había publica-do dos obras: Lamiseria del hom-bre (1948) y Contra la muerte(1964), y es a contar de cuandoestá fuera de Chile que se produ-ce su abundante y excelente pro-ducción, que le llevará a obtenerel Premio Reina Sofía de PoesíaIberoamericana (1992), PremioNacional de Literatura de Chile(1992), Premio José HernándezdeArgentina (1997), PremioOcta-vio Paz de Poesía y Ensayo deMéxico, (1998) y Premio Cervan-tes (2003), aparte de otros galar-dones importantes.

Gonzalo Rojas, vallejiano y

mistraliano, ha partido dejándo-nos como legado su obra, que per-manecerá como una de las mejo-res de la literatura iberoamerica-na. En su discurso del PremioCervantes 2003, dijo: “… Me veoleyendo todavía sin parar la colec-ción entera Rivadeneira, dondetambiénDarío aprendió a leerEs-paña en profundidad. Ahí debe-mos andar todavía entre los altosanaqueles, naciéndonos los unosde los otros: cervantinos, queve-dianos, gongóricos, teresianos,

¿por qué no?, a la siga de JuanYepes, rey del idioma. Pero no so-lo a la siga de la clasicidad áurea,sino también de aquellos otros—los cronistas— que escribieronel NuevoMundo en esos mismosdías, más allá de los mares, losdesiertos, los abismos, cuando elDescubrimiento y más acá delDescubrimiento, cuando la Con-quista y el minuto colonial, queno fue acaso servidumbre sinoproyecto de ser. De ser y de másser como es la libertad y el ejerci-cio mismo de la poesía. Ahí meveo también leyendo por prime-ra vez la Revista de Occidente, eldiarioEl Sol deMadrid y el Lorca

delRomancero gitano, y a los poe-tas del 27”. En sus constantes visi-tas a España estuvo en contactocon instituciones importantes co-mo Casa de América, la Residen-cia de Estudiantes, la Universi-dad de Salamanca, la Universi-dad de Alcalá de Henares, distin-guida casa de estudios que, su-mándose al duelo de las letraschilenas, se solidariza ante la tris-teza que provoca la partida denuestro insigne poeta para elpaís y la literatura universal. Suslibros han sido publicados en es-te país, así como su obra comple-ta, por la editorial Visor. El poetade Lebu que fue riguroso en ellenguaje entró en el camino delos vanguardistas.

El último homenaje lo recibiódesde España, cuando el presi-dente Sebastián Piñera, en su re-ciente visita de Estado, inaugura-ra la muestra que patrocinára-mos, juntos con su querida Uni-versidad de Alcalá, después delacto institucional de entrega dela medalla de oro, la ExposiciónChile en el PremioCervantes, Jor-ge Edwards y Gonzalo Rojas. Allíel jefe deEstado chileno dijo: “En-grandecen nuestra cultura y es-trechan con el idioma los lazosde amistad entre las dos orillas”.El poeta Rojas no ha desapareci-do del alma de los pueblos, sigueen el idioma que ha ayudado adeslumbrar.

Sergio Romero Pizarro es embaja-dor de Chile en España.

José Alonso de la Soledad, de 81 años. Tomasa Alon-so Illana, 92. Santiago Amador García, 81. ArgentinaBarrero Gayo, 93. Marcelina Bonilla Márquez, 77. Ma-ría Encarnación Conesa Manzorro, 58. Narciso Cor-don Platas, 76. Isabel Culebras Fernández, 47. JoséLuis de la Fuente Freire, 61. Victoria de la Riva Ochoa,80. José María Faerna Bueso, 81. Julia García Callejo,86. Pedro García Campos, 78. Carmen García Colado,68. Tomás García Lerin, 93. Rafael García López, 68.Salvador Gil Montesinos, 84. Lucinia González Rodrí-guez, 93. Alfonso Hernández Faura, 91. María EstherHualde Pérez, 81. Pedro Jiménez Corrochano, 84.

Juan Pedro Ledesma Agredano, 64. Margarita LópezGegundez, 89. Ernesto López Gómez, 91. SantiagoLópez Plaza, 97. Ramón Losa Solera, 79. Ana MaríaMartínez de VelascoMena, 69. Amelia Mazario Pedro-sa, 85. Juan Bautista Nájera Caparros, 87. FabianaOrozco Rodríguez, 77. Valentín Panadero Limón, 68.Plácido Pérez Arjona, 83. Francisco Piña Arduan, 75.Antonio Polo Llorente, 86. Jesusa Ricondo Prieto, 93.Guillermo Rivera Cabrero, 33. Ángela Romero López,93. Antonio Romero López, 85. Delfina Sánchez Fer-nández, 98. Saul Trave Carreño, 90. Carmen VaqueroRebollo, 46. Victoriana Yelmo Santos, 77.

Carlos Eduardo Zavaleta.

IN MEMÓRIAN

Gonzalo Rojas,nexo entre dos orillas

Su formaciónintelectual se forjócon los grandesclásicos españoles

FIETTA JARQUE SERGIO ROMERO PIZARRO

El poeta chileno Gonzalo Rojas en 2004. / gorka lejarcegi

FALLECIDOS EN MADRID

MÓNICA FUXTe recordaremos siempre

Miguel Tobal y familia,

Sandra, Margarita y Valeria.


el tiempo

Blancas: I. Smirin (Israel, 2.661).Negras: F. Vallejo (España, 2.707).Defensa Francesa (C11). Abierto de Najicheván (Azerbai-yán), 29-4-2011.Paco Vallejo, que hoy se juega el primer premio, va a darun salto enorme tras partidas así de buenas y didácticas:1 e4 e6 2 d4 d5 3 Cc3 Cf6 4 e5 Cfd7 5 Cce2 c5 6 f4Cc6 7 c3 b5!? 8 Cf3 b4 9 f5 euf5 10 Cf4 buc3 11buc3 Tb8! 12 Da4!? (tras 12 Cud5 Da5, las negrasestarían bien) 12... Cb6! 13 Duc6+!? (lo sensato eraretirar la dama, admitiendo el fallo anterior; pero Smirinopta por sacrificarla) 13... Ad7 14 Ab5 Ae7! (tras 14...Auc6 15 Auc6+ Cd7 16 e6 fue6 17 Ce5, las blancasestarían muy bien) 15 duc5 0-0! 16 cub6 Auc6 17Auc6 Tub6 18 Aa4 d4! 19 0-0 (contra 19 Cud4, lo másduro seria la espectacular 19... Tb4!! —aunque también sería bueno 19... Dc7—; y si 19 cud4 Ab4+20 Re2 Ac3, con mucha ventaja negra) 19... duc3 20 Td1 Ac5+ 21 Rh1 Dc8 (tres piezas son unabuena compensación por la dama; pero el peón de c3 es molesto) 22 Cd5 h6! 23 Cuc3 (mejorque 23 Cub6 aub6, y el peón de c3 sería un grano muy molesto) 23... Td8 24 Tud8+ Dud8 25Ab3 Dd3 26 Ab2 (diagrama) 26... Tub3! (excelente; el alfil valía más que la torre) 27 aub3 Dc228 Ca4 Ae3 29 b4 g5! (esta era la baza escondida: el ataque en tromba al rey) 30 Ad4 f4 31 h3h5 32 Cc5 g4 33 Ce1 Df5 34 Aue3 fue3 35 Ced3 (tras 35 hug4 hug4 36 Ced3 g3, las blancasestarían perdidas) 35... guh3 36 Tg1 hug2+ 37 Tug2+ Rf8 38 Tg3 e2 39 Te3 h4 40 Rh2 Dg541 Cd7+ Rg7 42 Tue2 Dg3+ 43 Rh1 Dh3+ 44 Rg1 Dud7 45 Cf2 Df5 46 Te4 Df3 47 Rf1 h3 48Tg4+ Rf8 49 Th4 Dg2+ 50 Re2 h2 51 Th5 Rg7 52 Th4 Dg3 53 Te4 (tras 53 Th5 Rg6 54 Th3Duh3, habría que rendirse) 53... Duf2+!, y Smirin se rindió. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Frase de Edward G. Robinson en El lobo de mar (10 palabras,perimetralmente) / 2. Avida dollars, el genio de Port Lligat. Lo dije de coña / 3. Nofaltaré. Sacan de quicio, exasperan / 4. Ignominias, afrentas, agravios. Combinacon ginger / 5. Pusiste por las nubes. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos /6. Este y oeste. Admira hoy al Führer / 7. Cólera en Irán e Irak. Fue capital deAlemania Federal. No son imposibles, se… / 8. El escritor de Iria Flavia. Entre elanzuelo y la caña. Lo menos curioso de Cardiff / 9. La amante confundida. Resurgíde mis cenizas / 10. Humedeced el papel de fumar. Renio / 11. Noroeste. Un simplepez. Difícil de convencer, duro de… / 12. Vocal. Enormes serpientes. Cambia dechip, “—” tu actitud / 13. Véase 1 horizontal.Verticales: 1. Véase 1 horizontal / 2. El “acomplejado” rey de Tebas, que descifróel enigma de la Esfinge. Aunque diga que no, tiene un monarca. En prendas de laRealeza / 3. Más que una caña. El liderato las da. Las Brigadas Internacionales /4. Aceitoso. En cada movimiento destaca el autor de Aquí y ahora / 5. Riflerecortado. El cerco de Beirut. Su frontera norte. Mezclar metales / 6. P de tiroslargos. Fangos que pisan los necios. Volar el dinero / 7. El mejor río del orbe. Seexasperó, se indignó, se… Sur en su rincón / 8. Tiene el color de tus ojos. Flamea labandera. No sea tacaño / 9. No “—” moverán. Don. ¿Buenafuente, o el doctor?/10. Valedla. Van seguidas / 11. Ve con satisfacción cumplidos todos sus sueños,se… Me parece / 12. Véase 1 horizontal.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. Visitantes / 2. Temprano. Pub / 3. Alpargatas. A / 4. Correosas.GB / 5. O. Erar. RFA. O / 6. Misiles. Azar / 7. Erín. Ulloa / 8. Troglodita. I / 9. Rin.Obesidad / 10. Otacústicas / 11. Abi. Tena. Po / 12. Milanesa. Mil / 13. Aseden.Saudí. Verticales: 1. Tacómetro. Ma / 2. Velo. Irritáis / 3. Impresionable /4. Sparring. Ciad / 5. Irreal. Lou. NE / 6. Tagore. Obsten / 7. Anas. Sudetes /8. Notar. Lisinas / 9. T. Asfáltica. A / 10. EPS. Azoada. MU / 11. Su. g. AA. Áspid /12. Babor. Íd. Olí.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W W

3 W W

4 W

5 W W

6 W W W

7 W W

8 W W

9 W

10 W

11 W W

12 W W

13 W W

Gran juego de Vallejo

Posición tras 26 Ab2.

EUROPA

LUNES 2

MARTES 3

AAA

AAAAAAAAA

AAA

AAAAAA

AAA

AAA

BBB

BBB

BBB BBB

BBB

BBB

101610161016

101610161016 102010201020

102010201020102410241024

102810281028103210321032

101210121012

101210121012 101210121012

100810081008 100810081008

100410041004

100410041004

100410041004100010001000

Sorteos

Aciertos Acertantes Euros

6 0 Bote5+C 12 32.670,83

5 334 2.347,604 17.390 67,633 318.679 8,00

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Combinación ganadora del viernes:

13-16-19-25-27-49 (C 14, R 3)

Ajedrezleontxo garcía

Sudokudifícil

Cubierto con chu-bascos y tormentasmuy irregulares du-rante la primera mi-tad del día en Mur-cia, Valencia, Balea-res y Andalucíaoriental. Nubes y llo-viznas en el Cantá-brico, sobre todo enel oriental.

Crucigramamambrino

74671 SERIE 004

BONO LOTO

HOY. Se aprecia un anticiclón moderado situado en elnorte de Noruega extendiéndose por toda Escandinaviahasta los Países Bajos y norte de Gran Bretaña. Además,aparece una borrasca entre Portugal y Canarias, otra en elsur de Italia y otra en el norte de Rusia, con un sistemafrontal ocluido que se extiende por el centro del continen-te hasta el norte de Francia.

Resultados de los sorteos

Aguaceros irregularesEl cielo estará muy nuboso durantela primera mitad del día con precipi-taciones en el Cantábrico, interiorde Galicia y noroeste de Castilla yLeón. Cielos parcialmente nubososen Baleares y Cataluña aumentandola nubosidad por el sur e interior porla tarde. Progresivo aumento de lanubosidad por el suroeste de la Pe-nínsula, con chubascos y tormentasirregulares, principalmente a partirdel mediodía. En el resto de la Penín-sula predominarán los intervalos nu-bosos con chubascos y tormentasocasionales, menos probables haciael norte de Extremadura noroestede La Mancha, oeste de Castilla yLeón y de Galicia. Ascenso térmico.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

LOTERÍA PRIMITIVA

CUPÓN FIN DE SEMANA SÁBADO

+ .com

Intervalos nubososcon aguaceros, prin-cipalmente en zo-nas de montaña deleste de Castilla yLeón. La nubosidadirá disminuyendopor el oeste, conmás claros por el su-roeste. Ascenso tér-mico.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielo casi despejado en Noruega, Suecia, nortede Reino Unido, Dinamarca, norte de Alemania y en losPaíses Bajos. Cielo parcialmente nuboso en el sureste deFrancia, Grecia, Serbia y en Albania. Nuboso con chubas-cos en el sur de Gran Bretaña, Córcega, Cerdeña, Sicilia,sur de Italia, oeste de Rusia, Rumanía, Ucrania, Islandia yBielorrusia.

EspañaA Coruña 19 13 VAAlbacete 19 10 TOAlicante 23 13 TOAlmería 22 15 TOÁvila 15 9 VABadajoz 22 13 VABarcelona 20 13 VABilbao 23 14 LLBurgos 16 7 TOCáceres 20 12 VACádiz 22 15 TOCastellón 21 13 VACeuta 21 15 TO

Ciudad Real 19 10 VACórdoba 21 12 VACuenca 17 10 VAGirona 23 11 LLGijón 19 12 VAGranada 17 10 TOGuadalajara 19 10 TOHuelva 23 13 TOHuesca 21 11 VAIbiza 21 16 VAJaén 16 11 TOLanzarote 22 17 LLLeón 17 9 LLLleida 23 10 VA

Logroño 21 11 LLLugo 20 10 TOMadrid 17 11 VAMahón 19 13 VAMálaga 19 14 TOMelilla 20 15 TOMurcia 23 14 TOOurense 21 12 LLOviedo 18 11 LLPalencia 17 9 VAP. Mallorca 23 16 VALas Palmas 23 16 VAPamplona 21 10 LLPontevedra 21 12 VA

Salamanca 16 10 VAS. Sebastián 20 12 LLS. C. Tenerife 22 17 VASantander 20 12 LLSantiago 20 10 VASegovia 18 9 VASevilla 24 13 VASoria 17 9 VATarragona 21 13 VATeruel 20 7 TOToledo 19 11 VAValencia 21 14 TOValladolid 21 11 VAVigo 19 12 VA

Vitoria 21 9 LLZamora 20 12 VAZaragoza 22 13 TOEuropaÁmsterdam 20 9 DEAtenas 25 13 VABerlín 16 6 VABruselas 20 11 LLBudapest 19 10 LLCopenhague 12 2 LLDublín 14 9 LLEstambul 17 11 CUEstocolmo 11 2 DEFráncfort 21 12 CU

Ginebra 21 7 DELisboa 18 14 LLLondres 18 11 DEMoscú 17 9 LLOslo 13 9 LLParís 23 12 TOPraga 16 6 CURoma 18 11 LLViena 15 10 TOMundoBeirut 24 18 VABuenos Aires 16 12 LLBogotá 19 12 LLCaracas 28 20 TO

Chicago 14 9 VAEl Cairo 31 22 DELa Habana 30 22 TOLos Ángeles 32 13 DEManila 33 28 TOMéxico 30 12 LLMiami 29 23 DENueva Delhi 39 26 DENueva York 19 9 VAPekín 25 10 CURabat 21 11 LLR. de Janeiro 34 18 DETokio 20 17 LLS. Francisco 23 9 DES. de Chile 23 4 DE

Combinación ganadora del sábado:

3-18-22-23-34-49 (C 8, R 2)

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta


lotería


deportes

La primavera madrileña sueleser desapacible. Ayer hubo tor-menta. Entre los chaparrones ylas decepciones, el público se ale-jó del Bernabéu. Los asientos va-cíos reflejaron el sentimiento deque la temporada se agota parael Madrid sin producir los resul-tados esperados. La desazón seextendió por las gradas y el cam-po, adonde el equipo salió con unpunto de melancolía después deque los capitanes, Casillas y Ra-mos, presentaran la Copa delRey con cara de circunstancias.No hubo sonrisas. Solo dos futbo-listas responsabilizados, antici-

pándose a la visita al Camp Noudel martes, el día en que todopuede acabar con estrépito si nose remonta el 0-2 en la vuelta delas semifinales de la Champions.

El Madrid salió a jugar sobre-cargado de ideas sombrías enuna Liga en la que ya no le quedamucho que decir —el Barça serácampeón la próxima jornada siobtiene ante el Espanyol, en cam-po propio, un resultado mejorque el Madrid frente al Sevilla enel Sánchez Pizjuán, partidos pro-gramados respectivamente parael domingo 8 (19.00) y el sábado7 (22.00)—. Ese grado menos detensión le expuso ante el Zarago-za, que salió a defender su per-manencia en Primera con la en-trega propia de los equipos quese juegan el salario. Como sueleocurrir en estos casos, ganaronlos más necesitados.

Se encontró el Madrid desdeel principio ante un problemaque se le ha presentado a lo largode la temporada. Tuvo el balón,pero no supo cómo jugar con él.Hasta queRamosmarcó de cabe-za, pasada la hora de partido, elequipo no disparó ni una vez en-tre los tres palos. Para entonces,se imponían las exigencias heroi-cas, los cambios correctores y lavergüenza de verse superado. ElZaragoza había movido dos ve-ces el marcador, defendiéndosecon energía y desplegándose convelocidad y sencillez. Recupera-ban el balón, Gabi y Jorge López

cambiaban la orientación de lajugada y Lafita y Uche atacabanlos espacios. Más desprotegidode lo habitual por su líneamedia,Carvalho padeció una tortura pa-ra defender su pradera.

El Zaragoza se presentó conla lección aprendida. En España,el antídotomás elemental contrael plan de este Madrid está resa-

bido en el libro de todos los entre-nadores de Primera. Lo promul-gó el Levante y lo replicaron Osa-suna, Deportivo y Sporting, entreotros. El Zaragoza hizo lo mis-mo. Cedió el terreno y se parape-tó en las proximidades de suárea. Allí plantó una defensa decinco. Se protegió en el mediocon Ponzio, que daba dos pasoshacia atrás y se metía en la línea,y cerró las bandas con dos hom-bres para evitar que Higuaín yKaká encontrasen espacios porfuera como en Mestalla la sema-na pasada. Obligado a llevar lainiciativa, el Madrid no se encon-tró cómodo. Es un equipo quefunciona como un reloj cuandole atacan, pero que, cuando le ce-den la pelota, no ha adquirido losmecanismos precisos para desa-rrollar un ataque estático eficaz.

En el vértice de todas las juga-das, Pepe, únicomediocentro, noayudó a clarificar el panorama.De la incapacidad de Pepe paraorganizar al equipo con el toquederivaron los desajustes defensi-vos. El hombre viene de atrave-sar dos semanas extenuantes.Nunca fue un pasador distingui-do y el día que no tiene el depósi-to lleno sufre porque no sabe do-sificar los esfuerzos. Granero yCanales, muy intermitentes, nole ayudaron ni a salir jugando nia cerrar y cada contragolpe delZaragoza les encontró en deuda.

Jorge López dirigió la jugadadel primer gol con un pase largo

que botó en la frontal del área.Los centrales estaban descoloca-dos y Casillas salió a despejarcon el pie, pero el balón le debióde botar mal bajo el chaparrón.Uche se aprovechó del rechace yLafita definió.

Con el gol en contra, los pro-blemas del Madrid se multiplica-ron. En un arrebato de ingenui-dad, Carvalho provocó un penal-ti sobre Lafita. Infalible en la eje-cución, Gabi enredó más al Ma-drid. Ante el 0-2, Mourinho quitóa Canales y Nacho para ganarprofundidad por las bandas conDiMaría y Marcelo. La irrupciónde los refrescos rompió al Zarago-za, que se vio desbordado por fue-ra y amenazado en el área porBenzema, Kaká y Di María. Conla ayuda de Özil, que ingresó porGranero, el extremo argentino es-tuvo a punto de derribar el murodel Zaragoza. Subía la mareacuando Ramos metió el primero.El Madrid asediaba a su adversa-rio cuando Uche conectó con La-fita, que se quedó solo ante Casi-llas antes de meter el tercero.Benzema, autor de un partido no-table, replicó a pase de Higuaínescapándose de Jarosik y ajustan-do el tiro. La reacción delMadridfue soberbia, pero le faltó algoque tuvo a lo largo de la tempora-da: firmeza atrás. Carvalho derri-bó a Uche y fue expulsado. El Za-ragoza acabó el partido en suárea. Fundido, pero con un pie ymedio en Primera.

Melancólico MadridDistraído por las fatigas de la ‘Champions’, el equipo blanco reacciona tarde ante un Zaragozaque le cedió el balón P El Barça, pese a caer en Anoeta, puede ser campeón la próxima jornada

Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Carvalho,Garay, Nacho (Marcelo, m. 53); Pepe, Gra-nero (Özil, m. 61), Canales (Di María, m.53); Kaká, Higuaín y Benzema. No utiliza-dos: Adan; Arbeloa, Juanfran y Adebayor.

Zaragoza: Doblas; Diogo, Jarosik, Lanzaro(Pinter, m. 65), Da Silva, Obradovic (Pare-des, m. 46); Gabi, Ponzio, Jorge López; Lafi-ta (N’Daw, m. 89) y Uche. No utilizados:Leo Franco; Edmilson, Braulio y Sinama.

Goles: 0-1. M. 41. Lafita. 0-2. M. 54. Gabi,de penalti. 1-2. M. 63. Sergio Ramos. 1-3. M.78. Lafita. 2-3. M. 85. Benzema.

Arbitro: Ayza Gámez. Expulsó a Carvalhopor doble amonestación en el minuto 87.Amonestó a Di María, Jarosik, Jorge López,Doblas y Diogo.

67.000 espectadores en el Bernabéu.

REAL MADRID 2ZARAGOZA 3

FÚTBOL34ª jornada de Liga

Barcelona - Espanyol(Domingo 8, 19.00)

Sevilla - Real Madrid(Sábado 7, 22.00)

Levante - BarcelonaReal Madrid - Getafe

Barcelona - DeportivoVillarreal - Real Madrid

Málaga - BarcelonaReal Madrid - Almería

BARCELONA REAL MADRID

JORNADA 35

JORNADA 36

JORNADA 37

JORNADA 38

EL PAÍS

Lo que queda de Liga

88puntos

80puntos

DIEGO TORRESMadrid

Lafita dispara cruzado, bate a Casillas y consigue el tercer gol del Zaragoza, el que supuso el triunfo del Zaragoza sobre el Madrid. / arturo rodríguez (ap)

La respuesta localfue soberbia, pero lefaltó lo que tuvo todoel curso: firmeza atrás


deportes

El famoso futbolero Albert Camus, tam-bién conocido como novelista y filósofo,propone que la única pregunta realmenteseria es si uno debería o no suicidarse. Siviviese hoy, reconocería que ha surgidootra fundamental, también relacionadacon el suicidio: ¿Comparte la cúpula delReal Madrid los criterios de su entrena-dor, José Mourinho? O, para plantearlode otra manera: ¿Han caído todos en lalocura o queda en el Bernabéu algún rayode luz?

No nos referimos a la filosofía de juegodel equipo. Optar por una estrategia dedestrucción en vez de creación, de pelota-zo en vez de posesión, y considerar que un0-0 en casa en el partido de ida de unasemifinal de la Champions es un objetivodigno de celebrar no es nada nuevo en el

fútbol ni tampoco irracional si se parte dela premisa —la admirablemente humildepremisa— de que el rival es muy grande yla única forma de oponerse a él es jugandocomo un equipo pequeño.

No. Hablamos de las declaraciones deMourinho después de que sus planes paraun empate a cero contra el Barça se torcie-ran y su equipo perdiese por 0-2. El contex-to fue una rueda de prensa, pero, salvo elsector Torrente de la afición madridista,cualquier observador medianamente lúci-dohabría entendidoque esa no fue la deno-minación indicada para describir semejan-te coloquio. Se trataba de una intensísimasesión de psicoterapia que debería haberpermanecido en privado, entre paciente ymédico, pero fue transmitida en directo amillones de personas en todo el mundo.

Eso sí, fue un espectáculo magnífico,aterrador, digno de una obra de Sófocles ode Shakespeare o de una novela de Dos-toievski en la que el héroe, en un éxtasis deagonía existencial, clama contra el univer-so. El “¿por qué?”mourinhiano pasará a laleyenda junto a los gritos impotentes deEdipo, el rey Lear o Iván Karamazov antela ciega injusticia celestial.

La particular dificultad que nos planteael monólogo de Mourinho, el aspecto psi-quiátrico de la cuestión, radica en la des-proporción entre causa y efecto. No acaba-ba de descubrir que había matado a supadre, que sus hijas le habían usurpado elpoder, que Dios no existía o que, aunqueexistiera, no podía alabarle, ya que permi-tía lamuerte de los niños. No, no. Lo que lehabía abierto los ojos al horror de la condi-ción humana fue la tarjeta roja que vio un

joven llamado Pepe, castigado por un orga-nismo de Naciones Unidas dedicado a ali-viar el sufrimiento de los niños que Diosha abandonado.

Ante semejante calamidad, Mourinhotuvo una revelación. De repente, entendióque la vida carece de sentido, que todo esuna broma, que el mundo es “un asco”.

Pero, trastornado por el poder absoluto, sehabía equivocado espectacularmente deescenario. Invadido por una mezcla tóxicade paranoia y egomanía, pensaba que esta-ba actuando en una tragedia de dimensio-nes épicas cuando se trataba de una come-dia con un protagonista, repetimos, llama-do Pepe.

Lo que queda por ver ahora es si losmandatarios del Madrid se han percatadode esta grotesca realidad y si consideranque una entidad cuya imagen mundial hasido al fútbol lo que el Rolls Royce es a losautomóviles o la familia real británica a laaristocracia puede seguir con él al mando.De la señoría se ha pasado a la farsa y, porsi alguien cree que estamos expresandouna opinión idiosincrática o incluso origi-nal, échenle un vistazo a los diarios británi-cos, hasta esta semana admiradores casiincondicionales del entrenador portugués.Simon Barnes, del Times, por elegir unejemplo, escribió que Mourinho se habíarevelado por lo que es, “el loco del metro”que cualquier día aparece en el andén y tedice que es Napoleón. “El Madrid ha caídoen el ridículo”, dice Barnes, laureado y ve-terano periodista deportivo, “y la imagenque transmite el club es mucho más tontade la que vimos cuando fracasaba con susanteriores entrenadores”.

¿Se reconocerán en este espejo losotros amos del Madrid, los que Mourinhoha desplazado? ¿Harán algo al respecto?¿O, contaminados de la enfermedad caligu-lesca del pobre hombre que han dotado depoderes sin límite, caerán en la inconscien-cia de permitir que un grandioso club sedesplome hacia el suicidio?

JOHNCARLIN

Dijo JoséMourinho el sábado pa-sado que el Madrid no iba a es-tar de vacaciones hasta que juga-ran el último partido amistosode la temporada. Ayer, el errorgarrafal de Casillas en el primergol —salió a despejar el balóncon toda seguridad y dio una pa-tada al aire— pareció el de unequipo vacacional. La falta deempuje y energía en algunos desus compañeros, también. Jugóel Madrid con el mismo once—con la incorporación de SergioRamos y Pepe— que la semanaanterior machacó al Valencia enMestalla, pero parecía otro. Laresponsabilidad, esta vez sí, se laatribuyóMourinho, culpable, se-gún sus propias palabras, de nohaber sabido motivar a sus juga-dores. Esta vez, ni árbitros niconductas antideportivas. Porprimera vez en la temporada,Mou hizo autocrítica.

“¿A qué viene esta derrota?Es fútbol”, se preguntó y se con-testó solo el técnico portugués.Tenía un tono de voz muy bajo,resignado. La cara, apagada. Pa-recía más humilde que nunca.“El rival ha luchado mucho. Pa-ra ellos, era un partido decisivo.Y en el fútbol la diferencia depreparaciónmental es importan-te. Se nota cuando un equipo en-tra a tope por su concentracióny cuando otro no entra bien. Laculpa de que un equipo no entrebien es del entrenador. Y hoy elentrenador no ha sido capaz demotivar lo suficiente a sus juga-dores”, explicó el portugués ha-blando en tercera persona de sí

mismo. “En la primera parte, nojugamos bien. En la segunda,mejor. Pero regalamos tres go-les. El Zaragoza ha sabido jugarcon el tiempo y con la fortuna. Y,nada, ganaron. Enhorabuena pa-ra ellos”, continuó.

Solo el Valencia y el Barcelo-na habían marcado este cursotres goles al Madrid. El Zarago-za, un equipo que lucha para nobajar a Segunda, se sumó ayer aese dúo. Los blancos tenían ya laLiga casi perdida, pero desde laderrota en la Champions contra

el Barça parecen haber perdidochispa y carácter. Incluso, segu-ridad. CuandoGabi estaba prepa-rándose para lanzar el penalti,Granero se sacó una chuleta desus medias y se puso a leerlaatentamente. Imagen muy pococomún en un campo de fútbol.“Pepe y él, como están en el cen-tro del rectángulo, son los que seencargan de comunicarse con elresto de sus compañeros… Erauna nota muy simple con un parde instrucciones”, comentóMourinho.

“¿Tiene la sensación de que,después de la derrota delmiérco-les, algún jugador ha dado ya latemporada por acabada?”, le pre-guntaron a Mourinho. “Esperoque no”, respondió sin demasia-da convicción. El luso está resig-nado y no le importa ocultarlo.“Espero que no… Han jugado va-rios de los que no han disputadomuchos partidos a lo largo de latemporada. Te esperas que apro-vechen cada minuto y que ha-gan lo que les gusta: jugar y de-mostrar que tienen condiciones

para hacerlo”, analizó el técnico.“He intentado construir un equi-po equilibrado para proteger alos que jugarán el martes en elCamp Nou. Era el mismo quegoleó al Valencia y con más cali-dad porque también estaban Ser-gio Ramos y Pepe. En teoría, de-bía ser más fuerte y con la sufi-ciente calidad para ganar…”, pro-siguió.

Pero... no. Perdió por un 2-3que supone la segunda derrotaen casa deMourinho, que ya con-tra el Sporting había roto su ré-cord de nueve años invicto encampo propio en Liga. “Lo queyo conseguí no es una cosa nor-mal en el fútbol”, se limitó a de-cir el portugués.

Casillas, el capitán madridis-ta, negó que salieran poco enchu-fados. “Distraídos no hemos sali-

do. Apenas hemos dejado que elZaragoza creara ocasiones. Qui-zá sí estábamos jugando de unaforma un poco más conservado-ra. Queríamos profundidad, pe-ro por un fallo mío se ha compli-cado el partido”, reconoció.

Kaká sí se quejó de la actituddel Madrid. “El equipo está tris-te por lo del miércoles, pero nopodemos bajar nunca la guar-dia. No se puede tener la actitudde la primeramitad. Se la hemosdejado [la pelota]. El espíritu nopuede ser ese”, afirmó.

“No he sabido motivar a los jugadores”Por primera vez en el curso, Mourinho hace autocrítica y asume la responsabilidad de la derrota

Mou creía que actuaba en unatragedia épica y no en unacomedia protagonizada por Pepe

E “¡Ay, no dejes que me vuelva loco!¡Loco, no, santo cielo!”.

—Rey Lear, de Shakespeare.

Marcelo se lamenta al no haber podido evitar el tercer tanto zaragocista. / dani pozo (afp)


EL CÓRNER INGLÉS

Ser o no ser,esa es la cuestión

ELEONORA GIOVIOMadrid

“Cuando un equipono entra bienconcentrado, la culpaes del entrenador”

“Han jugado futbolistasno habituales. Esperasque aprovechencada minuto”

Mourinho, en el partido de ayer. / d. f (afp)


deportes

Dos no se pegan si uno no quie-re. Y menos si dos no quieren.La Real Sociedad no estaba parapeleas cuerpo a cuerpo y al Bar-celona la derrota del Madrid lehabía dejado un cuerpo joteroque decidió disfrutar con el ba-lón a poca velocidad, sobando subien más preciado, llenándolode caricias, a veces tan melosasy abundantes que llegaban a aca-ramelar en exceso el partido. Deno ser por los coros del público,el partido habría parecido unapelícula de cine mudo, jugado acámara lenta, dirigido por Xavi,con Piqué como ayudante de di-rección y Messi y Jeffren comoartistas invitados, aunque conun guion muy corto que inter-pretar. Pero el Barça se aburrióde sí mismo y acabó dormido enlos laureles, tan dormido que la

Real le arrebató el encuentro enun encomiable acto de fe cuan-do dejó de rezar y pasó a la ac-ción.

Guardiola apostó por su tro-pa juvenil antes de que el Ma-drid se borrara de la Liga. Thia-go, Jeffren, Montoya, Fontàs…,la nueva camada de La Masíaque el técnico barcelonista admi-nistra con mucho tacto y no me-nos atrevimiento. La Real hacíadel Real, metidita atrás, con cin-co centrocampistas y cuatro de-fensas estáticos, en la sana inten-ción de asfixiar al Barça y con-fiar su gracia al milagro de unajugada aislada. Pero si algo pare-ce imposible es que el Barça pier-da la paciencia. Puede caer en larutina, pero no en el nerviosis-mo. La rutina era el pase largo aKeita, que ejercía como un falsodelantero centro incorporándo-

se por la espalda de Messi. Laotra alternativa era buscar a Afe-llay, pero el holandés, cambiadode banda, era un extremo rutina-rio, con una sola jugada que ge-neralmente acababa con el paseatrás. Esa lección la tenía la Realbien aprendida. Y Carlos Martí-nez se ocupaba más de evitar lasentradas de Keita que de quitar-le metros a Afellay.

Se enamoró tanto el Barça delbalón que durante casimedia ho-ra pareció su empalagoso novio,educado y de buena familia. LaReal no inquietó su flirteo másque en algunas dudas de Piqué yalgunos errores de Milito en elpase que activaron al encorajina-do Tamudo. El diálogo del sofádio sus frutos por dos circunstan-cias extrañas. Tamudo se equivo-có al volcar todo su coraje con-tra Montoya en una entrada por

detrás que le mandó al vestua-rio. Entró Alves y los problemascrecieron para la Real. Tamudohabía metido al enemigo en ca-sa. La segunda situación fuemásextraña porque Messi erró en elcontrol de un pase de Xavi. No eshabitual, pero hasta de los erro-res saca petróleo La Pulga por-que el balón se fue a los pies deThiago, que lo elevó suavementesobre la salida de Bravo. El ballethabía sacado provecho de untraspié. Manías del arte.

Lógicamente, la Real fue otracuando volvió del vestuario. Seacabó el ballet y sonó el rock androll. Dos pasos adelante, juegomás duro, que no violento, y pre-sión a los defensas azulgrana. Seacabaron las cómodas salidas dePiqué y los rondones de Xavi. YPrieto empezó a ver las caras delos delanteros realistas. Griez-

mann le exigió un magnífico re-chazo a un disparo raso con laderecha. Era otro equipo y, porlo tanto, otro partido, el que so-ñaba Anoeta, con la garganta enplena forma, vencido el miedo aquedarse mudo por el juego dela primera mitad. Y era otro Bar-ça, demasiado exigido, con pocarespuesta y con menos balón.Un Barça dispuesto a soportar elsufrimiento y con pocas ganasde condenar al adversario. La en-trada de Mascherano tranquili-zó la defensa, vistos los sufri-mientos de Piqué. Pero la Realestaba volcada, creía en sí mis-ma, había perdido el miedo aperder y se la jugó a cara o cruz.La victoria del Zaragoza era taninquietante para la Real comoreparadora para el Barça y el bo-tín lo encontró Ifrán entre unanube de futbolistas.

Los laureles tienen eso: que aunos les duermen y a otros lesresucitan. Incluso con el empatequiso sufrir el Barça, ya desmele-nada la Real, ya sin argumentoslos azulgrana, pistojos de tantomirar al suelo sin encontrar elbalón y el sofá. La novia se habíamarchado. Y se fue definitiva-mente cuando, por fidelidad alestilo, por mantener su conver-sación, concedió un penalti ab-surdo. Pinto se empeñó en nogolpear el balón y por tres vecesse lo dio a Mascherano hastaque lo perdió y derribó a Griez-mann. El estilo también está pa-ra romperlo cuando no te llegala camisa al cuello. Milito habíamarcado antes y su gol fue injus-tamente anulado. Pero el Barçahabía entregado la cuchara en elvestuario. Y la Real Sociedad laencontró.

El Barça se duerme en los laurelesLa Real Sociedad noquea a los azulgrana en una segunda parte en la que bajaron la intensidad

La Real Sociedad remontó alBarcelona con un gol de Ifrán yotro de Xabi Prieto, de penalti, ysalvó el récord liguero del inol-vidable equipo dirigido por Al-berto Ormaetxea que en la tem-porada 1979-1980 se mantuvoinvicto durante 32 jornadas,una más de las que acumula-ban los azulgrana en una rachaque concluyó ayer en Anoeta.No perdían los jugadores dePep Guardiola desde el 11 deseptiembre en el Camp Nou. Suverdugo fue el Hércules (0-2).Desde entonces, 31 partidos ai-rosos.

“Romper esa plusmarca no

es lo que más me preocupaba”,dijo Guardiola, que aceptó to-das las preguntas referentes ala cita del próximo martes conel Madrid en la vuelta de las se-mifinales de la Liga de Campeo-nes. “Lo que ha pasado es unagran lección. Esto demuestraque podemos ganar o perder. Yestamos en una situación com-plicada, con muchas bajas. Enla segunda parte no hemos teni-do el balón y nosotros necesita-mos tener el control”, convinoel de Sant Pedor, que perdió ados efectivos más y, para rema-tarlo, de la defensa, la zona másdebilitada por la enfermedad de

Abidal y los problemas muscu-lares de Puyol. Montoya, un late-ral del filial, solo pudo permane-cer en el campo 11 minutos, eltiempo que pasó hasta que Ta-mudo le entró por detrás y pro-vocó que cayera sobre su hom-bro izquierdo. Apenas 40 minu-tos después de que Alves le susti-tuyera, Montoya ya había pasa-do por los rayos X: fractura dela clavícula izquierda. Milito selesionó en la jugada del gol queTeixeira le anuló y sufre una ro-tura fibrilar en los isquitibialesde la pierna izquierda.

Por un lado, el encuentro in-vitaba a reservar efectivos y a

dar entrada a los jóvenes talen-tos de la cantera, pero tampocohabía que olvidarse de que unavictoria en San Sebastián deja-ba al Barça a un milímetro (unpunto) del alirón. “Los puntosque faltan nos los tenemos queganar y lo mismo ocurre con lafinal de la Champions. Contra elMadrid está todo por hacer.Tengo la sensación de que enesta eliminatoria pasaremosmomentos malos. Llegamosmuy justos y es una proeza ha-ber llegado hasta aquí. Ellos notienen nada que perder y sonun gran equipo”, insistió Guar-diola.

Real Sociedad: Bravo; C. Martínez, M. Gon-zález, Demidov, Estrada; X. Prieto, Rivas(Zurutuza, m. 69), M. Bergara (Elustondo,m. 89), Griezmann; Aranburu y Tamudo(Ifrán, m. 69). No utilizados: Zubikarai; An-sotegi, Illarramendi y Sutil.

Barcelona: Pinto; Montoya (Alves, m. 13),Piqué (Mascherano, m. 62), Milito (Bus-quets, m. 78), Fontàs; Thiago, Xavi, Keita;Afellay, Messi y Jeffren. No utilizados: Val-dés; Deulofeu, S. Roberto y Villa.

Goles: 0-1. M. 29. Thiago resuelve un pasede Xavi. 1-1. M. 71. Ifrán recoge el balón enel área pequeña y supera a Pinto. 2-1. M. 81.Xabi Prieto, de penalti.

Árbitro: Teixeira Vitienes. Mostró la tarjetaamarilla a Tamudo, Estrada y Mascherano.

30.485 espectadores en Anoeta.

Prieto salva el récord de 1980 y Guardiola recela

REAL SOCIEDAD 2BARCELONA 1


EDUARDO RODRIGÁLVAREZSan Sebastián

Ifrán marca el primer tanto de la Real a pesar de la salida de Pinto. / gorka estrada (efe)

Los barcelonistas,empalagosos conel balón, se aburrieronde sí mismos

Tras el descanso,los locales fueronotros. Se acabó elballet y empezó el rock


deportes

El sábado fue cruel con el Depor-tivo, que no cesó de recibir ma-las noticias. Cayó en Riazor anteun Atlético que casi asegura supresencia un año más en Euro-pa y, a punto de cumplirse 20años de su regreso a la PrimeraDivisión, A Coruña tiembla antela posibilidad cada vez más pal-pable de un descenso que aca-rrearía imprevisibles consecuen-cias para el club, quizá todas ne-fastas. Es la penitencia de unequipo que ha sido incapaz demarcar en 19 de las 34 jornadas

de Liga y que ya se ha acostum-brado a acabar los partidos conAranzubia en el área rival.

Las rebajas de Madrid y Bar-celona llegaron a Riazor y a me-dia España para encarecer lapermanencia en la categoría. Denada valen las previsiones por-que en este carrusel de resulta-dos insospechados hay que reha-cer cuentas continuamente. ElDeportivo supo de la victoria delZaragoza de camino al estadio yde la remontada de la Real Socie-dad cuando finalizaba el calenta-miento. Las noticias no le acha-taron. Salió corajudo y voraz,con la acostumbrada vocaciónpor no cocinar el juego en lame-dular, donde operó como posti-zo Aythami, un central. Teníaprisa por llegar, pero el paso delos minutos le puso en su sitio,por detrás de la pelota y a cubier-to. Creció el Atlético, que tampo-co necesitó grandes alardes pa-ra controlarla. La tuvo, perotampoco dio sensación de domi-nio porque el Deportivo se sintiócómodo acostado en torno a susexcelentes centrales, siemprepunzante para ofrecer una res-puesta en campo abierto, apoya-do en el trabajo de Xisco, quedomina el manual del delanteronáufrago, y también en los enre-dos de Perea.

La noche en la que el zaguerocolombiano se convirtió en el

futbolista extranjero quemás ve-ces, 204, ha vestido la camisetarojiblanca sirvió para que ofre-ciera lo mejor y lo peor de surepertorio: su velocidad en la to-ma de decisiones y su atolondra-miento. Pudo sacar fruto el De-portivo de dos de sus pifias, inci-sivo como estuvo en la presiónante un rival que se manejó du-rante largos minutos con frial-dad, pero que siempre tuvo ladinamita a punto. Ahí, en el arse-nal, pocas amenazas mayoresque las de Agüero, bien sujetocuando se movió entre los cen-trales, pero imparable cada vezque se descolgó. En una de esasexcursiones a los costados se fa-bricó un disparo que retumbó

en el larguero. Como los torerosvalientes, el Deportivo ni se mi-ró y siguió a lo suyo, a la brega yla presión, esforzado, engancha-do a la aportación ofensiva deGuardado, el único que tuvo laportería de De Gea en su mirilla,y a la postre en inferioridadcuando, con media hora por de-lante, Lopo enfiló, expulsado, lacaseta.

El nuevo escenario invitó alAtlético a profundizar en sus in-tenciones. Ya tenía la pelota y,entonces sí, también el controldel partido. Apretó Quique des-de la banda con Forlán y Juan-fran por los improductivos Die-go Costa y Elías, pero Lotina nodio un paso atrás. Quizá lo ha-

bría hecho si desde el Bernabéuy Anoeta hubieran llegado otrasnoticias. Quizá Valerón habría si-do el primer sacrificado en loscambios. Jugó los 90 minutos ala espera de cazar un pase de goly dar vida al Deportivo, pero elasedio del Atlético había comen-zado y hasta Ujfalusi se habíaapuntado con un zurdazo al querespondió Aranzubia. Quiso con-tenerlo Lotina con un tercer cen-tral, el respondido Zé Castro, pe-ro ni acumulando hombres en elárea evitó que Agüero encontra-ra un espacio para sentenciar ydejar al Atlético con pie y medioen Europa y otear incluso el mi-lagro de alcanzar la cuarta plazay, con ella, la Champions.

Agüero lanzaal Atlético

Un gol del argentino acaba con un Deportivomermado por la expulsión de Lopo

Deportivo: Aranzubia; Laure, Lopo, Colot-to, Morel (Seoane, m. 31); Juan Domínguez,Aythami, Juan Rodríguez; Valerón, Guarda-do (Zé Castro, m. 75); y Xisco (Riki, m. 70).No utilizados: Manu; Pablo Álvarez, Adriány Lassad.

Atlético: De Gea; Ujfalusi, Perea, Godín,Filipe Luis; Tiago, Mario Suárez, Elías (Juan-fran, m. 67); Reyes (Raúl García, m. 85),Agüero y Diego Costa (Forlán, m. 66). Noutilizados: Joel; Antonio López, Domínguezy Assunção.

Gol: 0-1. M. 80. Agüero.

Árbitro: Turienzo Álvarez. Expulsó a Lopo(m. 59) por dos tarjetas amarillas. Amones-tó también a Zé Castro, Godín y Forlán.

Unos 33.000 espectadores en el estadio deRiazor.

La prensa de Washington no trata comoprioritario al deporte español. Aunque noes extraño, afortunadamente, que el nom-bre del país semencione cuando alguno denuestros equipos o figuras consiguen unéxito internacional. Con más o menos se-guidores, son bien conocidos aquí La Roja,Rafa Nadal, los hermanos Gasol, FernandoAlonso, Edurne Pasaban o el añorado JuanAntonio Samaranch (pormencionar a algu-nos y sin perjuicio de los demás) y siemprehe pensado que no solo se les admira porsus éxitos, sino también por su manera deactuar dentro y fuera de los entornos de-portivos.

Estos campeones y sus homólogos deotros países responden de forma concretay eficaz a los valores humanos del deporteplasmados en los estatutos y códigos éticosde organismos deportivos nacionales e in-ternacionales. Sin ir más lejos, la Carta In-ternacional de la Educación Física y el De-porte aprobada por la mayoría de paísesdel mundo en el marco de la UNESCO diceque: “(…) el deporte ha de tender a promo-ver los acercamientos entre los pueblos ylas personas, así como la emulación desin-teresada, la solidaridad y la fraternidad, elrespeto y la comprensiónmutuos y el reco-nocimiento de la integridad y de la digni-dadhumana”.O tambiénque: “(…) el depor-te constituye un elemento esencial de laeducación permanente dentro del sistemaglobal de educación”.

No tengo ninguna duda de que nuestrosgrandes campeones contribuyen con su

ejemplo dentro y fuera de las instalacionesdeportivas a fomentar unos valores edifi-cantes para la convivencia y el entendi-miento social. Me parece que estos valoresdeben ser la guía para la responsabilidadsocial de los directivos, entrenadores y de-portistas de las entidades deportivas por-que contribuirán así a la convivencia so-

cial, la esencia de estas entidades. Estosvalores que tienen especial incidencia, nolo olvidemos, entre los niños, niñas y jóve-nes que liderarán el futuro de nuestro país.

Estos días, a raíz de los clásicos entreMadrid y Barça, los medios de comunica-ción de Washington han hablado del apa-sionamiento tan encendido con el que estaserie de encuentros se están viviendo enEspaña. Y le están dando una connotaciónno especialmente positiva, sobre todo cuan-do especulan con la tensión creciente quese desprende de las declaraciones cruza-das, los acalorados foros de debate y lastertulias de café. Hubiera sido ideal que, apesar de la sana, histórica y necesaria riva-

lidad entre ambos clubes, las crónicas sepudiesen haber centrado exclusivamenteen la pasión y la calidad futbolística admira-da en el mundo entero que atesoran estasentidades centenarias.

También participé en competiciones dealto nivel, con partidos de gran rivalidad ytensión, y pienso que todos los actoresvinculados a un deporte, desde el primerode los atletas hasta el últimode los aficiona-dos, pasando por clubes, organizadores,medios de comunicación y patrocinadores,salen legítimamente beneficiados de uncierto grado de rivalidad y sana pasión. Sinembargo, también creo que todos tienenclaro que, si la pasión se desboca, el perjui-cio puede llegar a ser muy grande y la con-vivencia social puede verse amenazada.

Releo las crónicas locales y me pregun-to: ¿En qué está ayudando la presión extra-deportiva de estos cuatro clásicos a mejo-rar la educación de nuestros conciudada-nos y, especialmente, de nuestros jóvenes?¿Qué valores de convivencia reforzamospara que guíen la conducta de los ciudada-nos de hoy y los de mañana? ¿Realmenteesta escalada dialéctica ayuda al espíritudeportivo, al fútbol, a la selección, a losjóvenes espectadores o a la imagen del paísen el extranjero? Y, finalmente, ante la deli-cada situación de la economía y los retosque se avecinan, ¿qué atributo deportivonos conviene más emular como país: el es-píritu de equipo o la rivalidad malentendi-da, la confrontación o la convivencia?

El deporte, puede ser una poderosa he-rramienta para la concordia o uno de tan-tos motivos para la discordia. Depende delos directivos, entrenadores, deportistas,medios y sobre todo de los ciudadanos yciudadanas la decisión de para qué quere-mos el deporte. Yo ya lo tengo claro.

DEPORTIVO 0ATLÉTICO 1

El deporte, actividad para la convivencia social

JUAN L. CUDEIROA Coruña

Agüero, seguido por Reyes, celebra su gol. / cabalar (efe)


¿En qué ayuda la presiónextradeportiva de estoscuatro clásicos a laeducación de los jóvenes?

IÑAKI URDANGARÍN

Un rifirrafe entre los jugadores en el partido Madrid-Barça de la Champions. / álvaro garcía


deportes

FÚTBOLLIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN 34ª jornada

Real Madrid, 2; Zaragoza, 3.

Real Sociedad, 2; Barcelona, 1.

Deportivo, 0; Atlético, 1.

HOY Hora Televisión

Almería-Sevilla 17.00 PPV

Levante-Sporting 17.00 PPV

Málaga-Hércules 17.00 PPV

Racing-Mallorca 17.00 PPV

Villarreal-Getafe 19.00 C+ Liga, GolTV

Osasuna-Valencia 21.00 Canal +

MAÑANA

Espanyol-Athletic 21.00 PPV, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt.

1. Barcelona 34 28 4 2 89 19 88

2. Real Madrid 34 25 5 4 81 29 80

3. Valencia 33 19 6 8 57 41 63

4. Villarreal 33 17 6 10 51 39 57

5. Atlético 34 15 7 12 55 44 52

6. Athletic 33 16 3 14 51 47 51

7. Sevilla 33 14 7 12 51 49 49

8. Espanyol 33 14 3 16 40 46 45

9. Mallorca 33 12 6 15 35 45 42

10. Levante 33 12 6 15 37 46 42

11. Real Sociedad 34 13 2 19 45 58 41

12. Sporting 33 10 11 12 31 37 41

13. Zaragoza 34 10 9 15 35 47 39

14. Deportivo 34 9 11 14 27 42 38

15. Getafe 33 10 7 16 43 53 37

16. Racing 33 9 10 14 32 49 37

17. Málaga 33 10 6 17 44 63 36

18. Osasuna 33 9 8 16 37 41 35

19. Hércules 33 9 6 18 30 50 33

20. Almería 33 5 11 17 32 58 26

A punto de desaparecer en 2005,envuelto en una grave crisis eco-nómica, el Borussia Dortmundcompletó ayer su paciente regre-so a la élite conquistando su sépti-maLiga alemana. Fue la culmina-ción de la obra de Hans JoachimWatzke, el director general, querescató al club de las cenizas conuna política de canteramás ficha-

jes de jóvenes de otros equipos.Magistralmente dirigidos porJürgen Klopp, de 43 años, entre-nadorprocedente delMainz, ante-rior presentador de un programadedeportes en televisión y conver-tido en padre de una plantillaque, en febrero, batió al Bayernen Múnich con una media deedad de 22,3 años.

A falta de dos jornadas, el Bo-russia se proclamó campeón ga-

nando ayer al Núremberg por 2-0con goles de Lucas Barrios yLewandowski ante 80.000 espec-tadores en el Signal Iduna Park, elestadio con la segundamayor asis-tencia media en Europa tras elCamp Nou. El triunfo del Dort-mund es el de la Bundesliga, untorneo emergente que ha supera-do al envejecido calcio.

La columna vertebral del Bo-russia la formaron el central

Hummels, de 22 años; el medio-centro Sahin, también de 22; elveloz volante derecho Götze, de18; el mediapunta japonés Ka-gawa, fichado de la Segunda Divi-sión nipona por 300.000 euros, yel delantero paraguayo Lucas Ba-rrios, autor de 19 goles. Al contra-rio que el opulento Dortmund ga-nador de la Bundesliga en 2002 yla Champions en 1997, este es unBorussia barato y fresco.

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN 36ª jornada

Valladolid, 2; Barcelona B, 1.

Salamanca, 5; Elche, 4.

Las Palmas, 1; Celta, 1.

Alcorcón, 0; Huesca, 1.

Villarreal B, 0; Gimnàstic, 2.

Recreativo, 2; Córdoba, 1.

Betis, 4; Numancia, 1.

Albacete, 1; Cartagena, 2.

Ponferradina, 1; Xerez, 2.

HOY Hora Televisión

Girona-Rayo Vallecano 12.00 C+

Granada-Tenerife 17.00 C+ Liga, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt.

1. Betis 36 22 6 8 72 34 72

2. Rayo Vallecano 35 20 9 6 59 38 69

3. Celta 36 16 13 7 55 34 61

4. Barcelona B 36 16 10 10 68 51 58

5. Elche 36 15 12 9 43 35 57

6. Valladolid 36 16 8 12 52 43 56

7. Granada 35 14 12 9 58 41 54

8. Cartagena 36 15 7 14 44 51 52

9. Xerez 36 14 9 13 51 51 51

10. Recreativo 36 11 17 8 42 33 50

11. Alcorcón 36 15 5 16 48 45 50

12. Girona 35 12 12 11 47 43 48

13. Huesca 36 11 15 10 32 36 48

14. Villarreal B 36 14 5 17 39 51 47

15. Numancia 36 14 3 19 51 57 45

16. Córdoba 36 11 12 13 48 51 45

17. Las Palmas 36 10 14 12 47 64 44

18. Gimnàstic 36 10 12 14 31 37 42

19. Salamanca 36 11 5 20 38 57 38

20. Albacete 36 6 11 19 27 50 29

21. Tenerife 35 6 10 19 33 56 28

22. Ponferradina 36 4 15 17 28 55 27

Aire fresco en la BundesligaEl Borussia Dortmund conquista con un equipo insultantemente joven su séptimo título

FÚTBOL34ª jornada de Liga / Internacional

CAYETANO ROS

Celebración del Borussia. / reuters


deportes

La corona mundial de MotoGPpodría haberle liberado. Sin em-bargo, parece preocupado. Su ob-sesión es superarse a sí mismo.Pero después de la temporada pa-sada, en la que logró con suYama-ha el récord de puntos, no es ta-rea fácil. Jorge Lorenzo (4 dema-yo de 1987, Palma deMallorca) esasí. Fue educado para ganar. Yhoy (14.00, TVE-1) lo intentará enel Gran Premio de Portugal, enEstoril, desde la pole, posiciónque ocupará el alemán StefanBradl en Moto2 y Nico Terol en125cc. Lorenzo sigue sin dejar in-diferente a nadie. Ayer se enfren-tó al italianoMarco Simoncelli enuna tensa rueda de prensa porsus problemas en la pista.

Pregunta. ¿Qué es lomás durode ser Jorge Lorenzo?

Respuesta. Últimamente, nome puedo quejar demi vida. Perome cuesta cada vez más llevar lafama. Anhelo mucho los momen-tos de soledad y de tranquilidadcon mis amigos. Y quizá lo quepeor llevo es tener que lidiar conalgún seguidor maleducado.Cuando estás comiendo con losamigos o paseando por la playa yun aficionado te pide una fotogra-fía, tienes quehacerte esa fotogra-fía. Me la hago con los que me lopiden amablemente, pero hay al-gunos que me increpan.

P. ¿Le increpan?R. Son una minoría. Pero, así

como otros tienen la capacidadde pasar, yo les replico. No tengola más mínima piedad. No lo lle-vo bien. Yo no puedo hacerme elfalso y sonreír. Tengo que hacer-me respetar.

P. ¿Le preocupa la imagen quetengan de usted los que no le co-nocen?

R.No. Hubo una época en quesí. Pero ahora me preocupa casicero.

P. ¿Por qué le gusta ser piloto?R. Porque es lo que mejor se

me da en esta vida. Y me encantair enmoto. Además, soymuycom-petitivo.

P. ¿Cómo se siente un cam-peón mundial?

R. No pienso en ello porqueestoy en una nueva temporada ycon bastantes problemas con lamoto. El pasado se queda para lasbibliotecas. Hay que saber disfru-tar de él. Te sirve para mejoraren el presente, pero es pasado.Tengo que vivir el ahora.

P. ¿Cómo ha cambiado su vi-da?

R. Profesionalmente, el títulome ha dado tranquilidad. Antesde conseguirlo, era campeón de250cc, pero no es lo mismo. Nome podía retirar tranquilo sin

conseguir este título. Aunque novuelva a ganar, mi carrera habrásido satisfactoria.

P. ¿Por qué parece estar tanenfadado?

R. No estoy enfadado, pero es-toy muy concentrado este añoporque quiero superarme a mímismo. Quieromejorar la tempo-rada pasada. Sé que será práctica-mente imposible superar los pun-tos y las victorias, pero es posiblemejorar el pilotaje. Por eso estoytan concentrado no solo en la pis-ta, sino también en el paddock yen las conferencias de prensa.

Tengo momentos de cachondeocon mi gente, claro. También megusta reírme y gastar bromas. Pe-ro aquí trato de no despistarme.

P. ¿De verdad cree que es casiimposible volver a ganar el Mun-dial?

R. Esmuy complicado tal y co-mo están las cosas. Pero no tira-mos la toalla. Además, nos hanvenido muy bien las dos últimascarreras porque nadie esperabaque tuviéramos esta pequeña ven-taja sobre Pedrosa y una algoma-yor sobre Stoner.

P. ¿Por qué es tan negativo?R. Si no fuera positivo y no cre-

yese enmímismo, si fuese negati-vo y estuviese deprimido, no ha-bría sido segundo en Catar ni ha-bría ganado en Jerez. Que estémuy concentrado, y cuando lo es-toy, soy serio, es una cosa. Quesea positivo y feliz, otra.

P. ¿Es feliz?R. Soy feliz, sí. Pero, para mí,

esto es muy importante. Me gus-taría conseguir lo imposible esteaño.

P. Dice que no parece un chu-lo, sino que lo es.

R. Hay dos tipos de chulos. Elque es déspota y mala persona yel que es ambicioso y confía en símismo. Si eres así, transmiteschulería. Si fuera tímido y no con-fiara en mí mismo, si estuviesesiempre dando las gracias, pensa-rían: “Qué lastimame da este chi-co, qué buen chico parece”. Peroyo no soy así. Soy una personaambiciosa, con confianza y capa-cidad de liderazgo.

P. ¿No se quita la careta en laintimidad?

R. Cuando estoy disfrutandodeuna conversación, con los ami-gos, contando un chiste o en elcine. No me comporto igual en elcircuito que en mi vida privada.Soy bastante diferente.

P. ¿Cuántos amigos tiene?R. Cuatro o cinco, no más.P.Dejó a la única novia que ha

tenido, muy joven, para centrar-se en la competición. ¿Ha vueltoa enamorarse?

R. No. El otro día leí que laspersonas también se enamorande objetos físicos. Eso sí me haocurrido. Pero de una chica nome he vuelto a enamorar.

P. ¿De qué se ha enamorado?R. Estoy muy enamorado de

mimoto, de la Yamaha. Nos com-plementamos muy bien.

P. ¿A quién ha salido?R. Tengo una mezcla de mi

madre y de mi padre. Físicamen-te, me parezco a los dos. En elcarácter, más a mi padre.

P. Parece un niño que todavíaestá aprendiendo a ser cariñoso,a dar las gracias...

R. Soy cariñoso. Y desde hacemucho tiempo. Pero con la gente

con la que quiero ser cariñoso. Y,es cierto, no doy las gracias cuan-do considero que no es necesariodarlas.

P. Por difícil que sea su rela-ción con su familia, ¿le habríagustado abrazar a su padre y sumadre en Malasia nada más pro-clamarse campeón mundial?

R. Es una cuestión de no cam-biar las cosas que van bien. Desdehace mucho tiempo, mi padre yano viene a las carreras. Y mi ma-dre casi nunca lo ha hecho. Enese día tan importante, en el quenada podía fallar, no quise cam-

biar nada. Podía esperar unosdías para abrazarles a los dos alregresar a Palma.

P. ¿Nunca echa de menos asus padres?

R. Creo que hay gente queecha más de menos a sus padresque yo. No soy superfamiliar, pe-ro claro que les echo de menos. Yme gustaría que vivieran los dosconmigo, mi padre y mi madre,en mi casa. Y mi hermana, claro.Quizá en el futuro. Pero en unacasa bien grande [ríe].

P. ¿Qué cosas le preocupan?R. A veces pienso en la muer-

te. Es bastante duro aceptar quenos vamos a morir. Así que hayque aprovechar cada día al máxi-mo. Y no tomarse las cosas dema-siado en serio. A veces lo hace-mos y no hace falta.

P. ¿Lo de lamuerte lo dice por-que, efectivamente, corre ries-gos?

R.No, no lo digo por mi traba-jo. A veces me entran paranoias.Pienso que estoy a punto de cum-plir 24 años, que en dos terciosmás de mi vida tendré 75, que se-ré un abuelete y que me quedarápoco tiempo. Entonces,me depri-mo. Paranoias que tienen todos,supongo.

P. Entonces, ¿se imagina su vi-da cuando se haga mayor?

R. Sí. Me gustaría inculcarlemi pasión por las carreras y ense-ñárselo todo a alguien. Por ejem-plo, lo estoy haciendo con RickyCardús, que está viviendo y entre-nándose conmigo. Sigue mi dietay mis rutinas. Y ha dado un cam-bio bestial. Eso me llena mucho.Igual algún día los dos hacemosun equipo.

P. La muerte aparte, ¿a quétiene miedo?

R. En este momento, no tengomiedo amuchas cosas. Tengo pá-nico a las cucarachas, por ejem-plo. Pero nada importante. Tengorespeto a muchas cosas, pero nomiedo. Puedo dormir tranquilo.

JORGE LORENZO Campeón del mundo de MotoGp

“Tengo cuatro o cinco amigos, no más”

MOTOCICLISMOGran Premio de Portugal

NADIA TRONCHONIEstoril

Jorge Lorenzo, ayer en el circuito de Estoril. / javier soriano (afp)

“A veces me entranparanoias y medeprimo. Pienso quetendré 75 años y...”

“Leí que también nosenamoramos de losobjetos. Me ha pasadocon mi Yamaha”

“Me cuesta llevar lafama. Hay aficionadosmaleducados.Anhelo la soledad”

“¿Chulo? Ambicioso,con confianzay liderazgo, no déspotao mala persona”


deportes

Fase final de la NBA

SEMIFINALES SEMIFINALES

CONFERENCIA OESTE CONFERENCIA ESTE

FinalOeste FINAL

FinalEste

Al mejor de siete partidos

Chicago BullsAtlanta Hawks2

may4

may6

may8

may10may

12may

15may

Miami HeatBoston Celtics1

may3

may7

may9

may11may

13may

16may

En las fechas de los partidos,el color indica el equipoque juega como local.

En negrita, los clasificadosOklahoma ThunderMemphis Grizzlies1

may3

may7

may9

may11may

13may

15may

Los Ángeles LakersDallas Mavericks2

may4

may6

may8

may10may

12may

15may

Solo el reencuentro con dos com-pañeros de fatigas, JorgeGarbajo-sa y JoséManuel Calderón, levan-tó algo los ánimos de Pau Gasolun día de principios de marzo de2007mientras el frío glacial se de-jaba sentir en el interior del AirCanadá Centre, de Toronto. Allíjugaban los Grizzlies de Mem-phis. Les había llevado tres vecesa los playoffs de la NBA, había si-do all star en 2006 y apenas tresdías antes de aquel reencuentrose había convertido en elmáximoanotador de la historia del clubcon 7.809 puntos, superando aShareef Abdur-Rahim. Pero losGrizzlies apechugaban con 48 de-rrotas y habían ganado 15 míse-ros partidos. Empezaba a vislum-brarse el final de la etapa de Pauen Tennessee. El equipo había to-cado fondo y él ya no sabía quémáspodía hacer. Ochomeses des-pués se fraguó su traspaso a losLakers de Los Ángeles y su carre-ra tomó otro espectacular impul-so. En esa operación se incluyó lacesión de los derechos de su her-mano Marc, drafteado por losLakers en 2007, a Memphis.

El destino ha querido que allídonde se enredó por momentosla esplendorosa carrera de Pau, elmejor jugador del baloncesto es-pañol, adquieraunanueva dimen-sión la de su hermano Marc. Lavictoria de los Grizzlies sobre losSpurs de San Antonio (99-91 en elsextopartido de la serie: 4-2) cons-tituye una epopeya, el final del tú-nel para un conjunto del montóndurante sus 16 años de existenciay un hito en la historia de la NBA.Solo una vez desde 1984, cuandose instituyó el actual formato dela competición, el octavo clasifica-do había eliminado al primero.Lo hizo Golden State en 2007. Suvíctima, Dallas. En esta ocasión,la sorpresa ha sido mayor. LosSpurs, además de concluir en elprimer puesto del Oeste, cuentancon el impresionante big three in-

tegrado por Parker, Ginóbili yDuncan y han sumado cuatro ani-llos desde 1999.

La importancia de Marc en eléxito de Memphis ha sido capital.Ha formado con Zach Randolph,que se ha redimido de su fama deconflictivo, una pareja interiorque se ha merendado a Duncan,McDyess y Splitter. Randolph hapromediado 21,5 puntos y 9,2 re-botes. Marc ha podido con Dun-can y ha sido el máximo rebotea-dor de la eliminatoria con 12,3capturas de media, aparte 14,2puntos y 2,2 asistencias. La últi-ma vez que Pau disputó los play-offs con los Grizzlies, en 2006,cuando tenía 25 años —uno me-nos que ahora Marc—, promedió20,3puntos, 6,8 rebotes y tres asis-tencias. Entonces, el rival fue Da-llas y, como los dos años anterio-

res ante Phoenix y San Antonio,Memphis perdió por 0-4. El equi-po era muy diferente y Battier,ahora reserva, era titular junto aMike Miller. Ellos y Pau eran losúnicos que se salvaban.

Esta vez, los Grizzlies han su-perado contratiempos como la le-sión de Rudy Gay y la suspensiónde Mayo 10 partidos por uso desustancias prohibidas. En el sextoencuentro, el base titular, MikeConley, se cargó de faltas. Su su-plente, el venezolano Vásquez,cuajó una estupenda actuación.

El adversario de los Grizzliesen la segunda ronda es Oklaho-ma, el cuadro de Kevin Durant,Russell Westbrook y Serge Ibaka,que tramita su pasaporte espa-ñol. Volverán a tener el factor can-cha en contra, pero dominaronpor 2-1 sus enfrentamientos conlos Thunder en la temporada re-gular. Otro buen augurio.

Marc superael listón de Pau

La gesta de Memphis ante los Spurs consagraal menor de los Gasol donde se estancó

fugazmente la carrera del as de los Lakers

Puesto sobre los 655 metros dealtura deMadrid, Rafael Nadal si-gue mirando hacia arriba. En lacapital española, la pelota vuelamás que al nivel delmar, lo que leobliga a retrasarse en el resto yceder la iniciativa. En la Caja Má-gica, donde ayer arrancó el tor-neo femenino y hoy lo hará elmasculino, disfrutan los sacado-res con sus servicios de picado in-finito, refugio para sus penuriasde arcilla. Y allí, sobre el albero de

la pistaManuel Santana, jugará elnúmero uno del tenis mundialcontra un grupo de gigantones.

Algunas de esas torres lo sonpor estatura.Nadal (1,85m) arran-cará contra el vencedor del parti-do entre el chipriota Baghdatis yun jugador procedente de la faseprevia, pero, si ganase, podrían es-perarle el argentino Del Potro(1,98m y antiguo número cuatro)o el sueco Soderling (1,92m y cin-co). Hay torres que lo son por suservicio, montaña móvil que obli-ga a golpear por encima del hom-

bro, como el estadounidenseRoddick o Fernando Verdasco,que hoy disputará contraDelpo lafinal de Estoril tras ganar a la re-velación del curso, el canadienseRaonic (6-4 y retirada). Y hay to-rres que lo son por currículo. Si lalógica se impone, el suizo Federerle esperaría en las semifinales.

Nicolás Almagro, el número10, no quiere saber nada del sor-teo del cuadro hasta que su nom-bre está en la pizarra. Entonces,su mano inocente empieza a co-ger fichas y construye el tablero

sobre el que se jugará el torneo.“Este año estoymuy bien, pero noquiero ponermemetas”, dice. Ha-ce 12 meses empezó su despeguecon unas semifinales en Madridque le vieron ganar un set a Na-dal. Jugó con todo lo que tenía amano: su revés demoledor, suhambre y su saque, gigante deseis metros en la altura madrile-ña. Como dijo Nadal, que pasa eltiempo entre actos publicitarios,entrenamientos y partidas degolf: “Resta sensaciones”. Ante losgigantes, un peligro.

François Blaquart, el directortécnico de la federación fran-cesa, fue suspendido en susfunciones mientras el orga-nismo investiga si dio la or-den de establecer cuotas enlos centros de formación pa-ra reducir el número de juga-dores negros y árabes. Bla-quart habría avanzado enuna reunión de noviembre de2010 la cifra del 30% comocupo de africanos con doblenacionalidad preocupado alformarles Francia y acabarjugando en otras selecciones.

Torres contra NadalDel Potro, Verdasco, Soderling y Federer, en el camino del mallorquín en el torneo de Madrid

El Queens Park Rangers, pro-piedad del británico BernieEcclestone, el italiano FlavioBriatore, el indio LakshmiMittal y el español AlejandroAgag, ganó por 2-0 al Wat-ford y ascendió, 15 años des-pués, a la Premier League.

25ª jornada: Blackburn, 1; Bolton,0. Blackpool, 0; Stoke, 0. Chelsea,2; Tottenham, 1. Sunderland, 0; Ful-ham, 3. West Bromwich, 2; AstonVilla, 1. Wigan, 1; Everton, 1. Hoy:Arsenal-Manchester United (15.05,GolTV).LIGA ITALIANA: 35ª jornada: Cese-na, 1; Inter, 2.

El Granada perdió aritmética-mente la categoría en la 32ªjornada de la Liga ACB al per-der por 57-71 ante el Alicante,que, a su vez, logrará la perma-nencia si el Manresa se impo-ne hoy al Menorca. Estudian-tes cedió (74-87) ante el PowerElectronics Valencia, al quelideró el serbio Savanovic con11 puntos y ocho rebotes. Víc-tor Claver reapareció en elequipo valencianista tras unalarga lesión y sumónueve pun-tos. El Cajasol perdió (78-83)con el Bizkaia.

FÚTBOL Cupos raciales

Suspendidoel directortécnico francés

ROBERT ÁLVAREZBarcelona

J. J. MATEO, Madrid

El Queens Parkde Briatore y Agagsube a la ‘Premier’

BALONCESTO ACB

El Granadadesciende al perderante el Alicante

Marc, tras una canasta en el partido decisivo ante los Spurs. / l. m. (ap)

Nadal, en Madrid. / j. martín (efe)

Pudo con Duncany fue (12,3 de media)el máximo reboteadorde la eliminatoria


pantallas

“Internet nació sin jefe, y frente alos intentos de los Gobiernos porcontrolar la información tenemosquemantener su soberanía”. Estefue el mensaje que ayer lanzó enXàbia (Alicante) John Perry Bar-low, pionero de Internet y de lacibercultura, a los jóvenes blogue-ros de los países del Mediterrá-neo. Perry, junto a un grupode 40jóvenes ciberactivistasmediterrá-neos, ha participado en esta locali-dad en el Primer Encuentro deBlogueros del Mediterráneo.

El foro, organizado por la insti-tución Casa Mediterráneo, ha de-batido sobre los instrumentosque ofrece la red para el activis-mo político y social y, en paralelo,sobre el papel de las nuevas tecno-logías de la información y la co-municación en las revueltas pro-ducidas en los países árabes, y demanera preferente en las movili-zaciones de Túnez y Egipto, quedoblegaron a sendos regímenespresidencialistas.

Perry es una de las voces másautorizadas para reivindicar laplena soberanía de la red, no envano fue el autor, en 1996, de laDeclaración de Independencia delCiberespacio. Junto a él, participa-ron en el debate dos jóvenes blo-gueros tunecinos que han sufridola censura, la persecución y la cár-cel: el dibujante Z y la activistaFatma Riahi.

Perry destacó los avances quese han producido en el aspecto dela libertadde expresión en el cibe-respacio. “En la actualidad, pode-mos asegurar que los datos quese envían a través de Internet pue-den estar encriptados desde su sa-lida hasta su destino”.

El joven Z (pseudónimo tras elque oculta su identidad por te-mor a represalias) se dio a cono-cer por sus ácidas caricaturas delexpresidente Ben Ali y su familia.Z señaló que en realidad su acti-vismo en la red contra el exman-datario fue la lucha contra la cen-sura. “Túnez ha sido un país se-cuestrado por un grupo de perso-nas a las que no importaba censu-

rar, coartar su libertad y mandara la cárcel”, dijo. El ciberactivistahizo hincapié en que el derroca-miento de Ben Alí solo es un pri-merpaso en pos de la transforma-ción de Túnez: “Ya no hay censu-ra. ¿Y qué hacemos ahora?”.

La cibertactivista Riahi, defen-sora de los derechoshumanos, re-lató los sucesivos episodios decensura que tenía que superar sublog, que concluyeron con su de-tención al ser confundida con Z.En noviembre de 2009, lanzó unnuevoblogdesde que sigue impul-

sando la tolerancia y la libertadde expresión.

Z, Fatma y el resto de blogue-ros arábes que participaron en elencuentro, entre ellos, el egipcioBasel Ramsis hicieron hincapié,en que las revoluciones no hansurgido únicamente por la irrup-ción de Internet en esos países,sino que sacaron a colación otrasclaves, como el “hartazgo de la so-ciedad egipcia por el régimen”.Ramsis destacó la derrotadel régi-men y añadió: “Pero tengo dudasde que hayamos conseguido algo

más”. Su compatriota Hany Da-rwish tiró de ironía y dijo: “Soloagradezco una cosa aMubarak, elgasto que hizo en tecnología delas comunicaciones”.

A la conclusión del encuentro,un grupo planteó un documentoque, a expensas de ser consensua-do por el resto, plantea las basesdel futuro manifiesto de los blo-gueros del Mediterráneo. La pro-puesta abogapor el reconocimien-to de un sector del ciberespaciopropio de los países delMediterrá-neo, libre de controles y censura.

INTERNET

En defensa deuna red soberanaCiberactivistas alertan del intento delos Gobiernos por controlar la Red

SANTIAGO NAVARROAlicante

Los activistas tunecinos Z (con la cara tapada) y Fatma Riahi, y John Perry. / natxo francesc


pantallas

Tengo precisa y necesaria me-moria de las ocasiones en lasqueme han tapado la insultan-te y kamikaze boquita desdeque comencé a emitir por es-crito mis prescindibles opinio-nes sobre las personas y las co-sas. Debido al infinito respetoque siente el poder por la liber-tad de expresión he logradoque no fueran excesivas. Casitodas relacionadas, como no,con la pasta, con los interesesde las empresas que me dabanalimento, con sus amigos deconveniencia o los colegasideológicos que exigían en esemomento el negocio. Imaginoque alguna vez tenían razónmis racionales censores, quemi diatriba era carne de quere-lla judicial, pero muy pocas ve-ces. Y siempre te sientes entrerabioso y desolado y te plan-teas la urgencia de salir co-rriendo de allí. Pero el pragma-tismo o la supervivencia te pre-guntan sabiamente que haciadonde.

En alguna ocasión no saliómi impresión impresa sobreAznar. Vale. Pero tampoco so-bre su perrillo guardián enTVE, sobre un tipo con aparien-cia de seminarista aplicado lla-mado Urdaci. Uno asume quetodos los totalitarismos (ha-blar de democracia en la televi-

sión pública casi siempre esunmal chiste, es algo antinatu-ral) precisan su Beria y suGoebbels, pero presupone quetambién es exigible en estosejecutores un grado notable deinteligencia y maquiavelismo.Pero todo en la estética y en laética del pintoresco denuncian-te del sindicato “ce, ce, o, o”llevaba el aroma de la medio-cridad satisfecha, del burócra-ta triste, del chivato vocacio-nal que recibe los justificadoscapones de los compañeros enla clase.

Se sabe de este melifluo pa-vo que al perder las llaves delreino se ganó la vida como his-térico contertulio en norias gri-mosas y que después aparcósu fascinante talento comuni-cador para currar como rela-ciones públicas del modélico ytransparente constructor ElPocero. Pero, al parecer, ese lu-crativo oficio no calma su an-siedad intelectual y se sienteen la obligación —la toma delpoder por parte de sus anti-guos amos es inminente, pue-de haber un trocito de tarta pa-ra los fieles lacayos— de ofre-cer su testimonio sobre la ma-fiosa metodología de los socia-tas en su reino televisivo. Cuen-ta Urdaci que estos susurra-ban en privado: “Sabemos enque colegio estudian tus hi-jos”. Sin comentarios.

Ce, ce, o, oCARLOS BOYERO

Poco después de las 21.10 deanoche, TVE se vio obligada asuspender el Telediario Fin deSemana, Los espectadores asis-tieron sorprendidos a un corteimprevisto y a ocho minutos deprogramas de autopromoción.Poco después, a los televisoresvolvieron las noticias, pero nolas esperadas. Ante los proble-mas, TVE decidió transmitirpor La 1 el informativo que enese momento estaba dando elCanal 24 Horas.

Una portavoz de la cadenaestatal de televisión explicó aeste diario que se trataba de unfallo en una mesa de sonido, loque había obligado a interrum-pir el directo. “Como es la delplató del Telediario, no hayotra; la hemos intentado arre-glar, pero no hemos podido”, de-claró. “Menos mal que como te-nemos otro canal de noticias he-mos podido pinchar la señal yofrecérsela a los espectadores”,añadió.

Al tratarse de una avería enel plató del Telediario, solo afec-tó a ese programa, por lo que elresto de la parrilla, que constade programas grabados, no se

iba a ver afectada. Los temoresde los responsables de la cade-na duraron poco menos de 20minutos. A las 21.30, Marcos Ló-pez pidió disculpas a los espec-tadores y reinició la retransmi-sión. El informativo se dio des-de el principio. Un ligero gestode preocupación llegó cuandohubo una pequeña interrup-ción en la conexión con Palmade Mallorca para dar unas de-claraciones del líder del PP, Ma-riano Rajoy.

Como consecuencia de laavería y el retraso en la retrans-misión, el programa siguienteal Telediario Fin de Semana, In-

forme Semanal, comenzó conretraso. El Telediario Fin de Se-mana 2 es el informativo de ma-yor audiencia en su franja hora-ria del sábado. La semana pasa-da ocupó el quinto lugar entrelos programas más vistos deldía, con 1.692.000 espectado-res (un 14,2% de cuota de au-diencia). Por delante solo estu-vieron la información sobre eltiempo del mediodía de La 1(2,4 millones), la edición de me-diodía del Telediario (2,1 millo-nes), el partido de fútbol re-transmitido por la Sexta (1,9 mi-llones) y El Peliculón de Antena3 (1,8 millones).

TELEVISIÓN

Problemas en directoUna avería obliga a retrasar el Telediario de las 21.00

EMILIO DE BENITOMadrid

La 1, a las 21.20, con la señal del Canal 24 Horas. / cristóbal manuel


programación

8.00 Informe Robinson.‘FC United. El lado románticodel fútbol’.8.22 Comer o morir. En unfuturo muy lejano, en la Tie-rra no quedan más que lasplantas y los dinosaurios.Yans y Gans son dos dinosau-rios carnívoros que se pasanel día buscando cómo saciarsu apetito.8.30 Estrella invitada.8.45 Cine. ‘Monstruos contraalienígenas’. Una mujer es gol-peada accidentalmente porun meteorito el día de su bo-da. A partir de ahí crece mis-teriosamente y los militaresdeciden capturarla. (13).10.20 Nos gusta el cine. (7).11.00 FIFA. Fútbol mundial.11.30 El día del fútbol.12.00 Liga Adelante. Girona-Rayo Vallecano.14.00 De culo y cuesta abajo.Serie. (13).14.30 Proyecto Corto Ca-nal +. ‘¿De qué se ríen las hie-nas? Sofía tiene 38 años ysiempre ha querido ser ma-dre. Su reloj biológico está apunto de estallar e incons-cientemente hace tiempoque solo ve a los hombrescomo posibles donantes. (17).15.00 Cine. ‘Ex-posados’. Aun cazarrecompensas en ma-la racha le suena divertido yfácil que le encarguen captu-rar a su exmujer, una periodis-ta fisgona que se ha metidoen problemas.16.50 Diarios de Madagas-car. Cómo se rodó la serie detres episodios Madagascar.17.05 Premier league. Man-chester City-West Ham.19.10 El día del fútbol.21.00 Liga BBVA. Osasuna-Valencia.

23.05 El día del fútbol.1.30 Sangre fresca. ‘Meterseen problemas’ y ‘Tengo dere-cho a estar triste’. (18).3.25 Cine. ‘Terminator salva-tion’. Año 2018. John Connorha sido elegido para liderar lalucha de los humanos contralas máquinas. (13).5.17 Industrial light and ma-gic. Documental.6.17 Canal + en Hollywood.Guillermo de Mulder ejercedesde Los Ángeles de maes-tro de ceremonias. (7).6.32 Cine. ‘Quemando rue-das. Vender o morir’. (16).

0.10 / Oeste / TCMQuiero la cabeza de Alfredo García (((

Bring me the head of Alfredo García. Estados Unidos,1974 (104 minutos). Director: Sam Peckinpah. Intérpre-tes: Warren Oates, Isela Vega, Gig Young.

He aquí uno de los últimos gritos de guerradel maestro Peckinpah. Tras el giro a contraco-rriente que suponía La huida y el canto fúnebrepor el cine del Oeste que entonaba Pat Garrett yBilly el Niño, Peckinpah se lanzaba a una torren-cial espiral de violencia en la que lanzaba aborbo-tones toda su rabia. Rabia contra los productoreshollywoodienses que mutilaban sus películas.Contra los jóvenes cineastas que desdeñaban alos viejos maestros. Y contra una sociedad quehace de la violencia uno de susmotores. Así crea-ba esta película alucinada en la que suprotagonis-ta viaja, en una carrera hacia la autodestrucción.

22.15 / Fantástica / TVE-1King Kong (((

EE UU-Nueva Zelan-da, 2005 (179 m.). Di-rector: Peter Jack-son. Int.: NaomiWatts, Adrien Brody,Jack Black.

Tras la monu-mental trilogía deEl señor de los ani-llos, Peter Jacksoncumplía un sueñopersonal y revivíaal legendario KingKong. El resultadoes una película

mastodóntica, de duración excesiva, pero quecontiene algunas de las secuencias más impac-tantes de los últimos años. En la primera horademetraje, modélica, Jackson recupera la esté-tica del cine clásico y mueve a sus personajescon inaudita soltura. Cierto es que, tras la apari-ción del gorila gigante, el filme cae en la desme-sura, pero en sus imágenes se percibe el amorque el cineasta siente por su relato. Ya quisie-ran todas las superproducciones actuales conte-ner la mitad de cine que King Kong.

15.30 / Acción / La SextaRuta suicida ((

The gauntlet. EE UU, 1977 (104 m.). Dir.: Clint Eastwood.Int.: Clint Eastwood, Sondra Locke, Bill McKinney.

Un Clint Eastwood por completo frenéticoes un policía obligado a escoltar a una joven enun viaje a través de medio país, acechado porlos villanos de turno. Es cierto que Ruta suicidaparte de un guion raquítico, pero la potencia desu puesta en escena y la habilidad de Eastwoodpara potenciar sus elementos sórdidos lo con-vierten en un filme atrevido y eléctrico.

16.00 / Comedia / TelecincoBajo el sol de la Toscana V

Under the Tuscan sun. EE UU, 2003 (113 m.). Directora:Audrey Wells. Int.: Diane Lane, Sandra Oh, Raoul Bova.

Una escritora se encuentra deprimida trassu divorcio y he aquí que viaja a la Toscana.Oh, su luz, sus comidas y sus buenas gentesromperán su bloqueo creativo. ¿Que si se ena-morará y todo? ¡Seguro! En esto se ha conver-tido la comedia romántica: blandengue, gaz-moña y timorata. Y aburrida hasta la desespe-ración. Eso sí, la fotografía es muy “bonita”...

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 15.30 Destinofinal. 17.10 Canal + en Hollywood. 17.25 Un-derworld. 19.00 Pisando fuerte. 20.25 Es-capada perfecta. 22.00 The International:Dinero en la sombra. 24.00 Fringe. 0.50 Elquinto elemento. 2.55 Los sustitutos.

Canal + Comedia (5 y 42). 16.27 Agá-rralo como puedas. 17.50 Hermanos porpelotas. 19.25 El gurú del buen rollo.20.55 Portlandia: episodio 5. 21.25 Todoscontra Juan. 22.20 Radio encubierta.0.30 Kiss Kiss, Bang Bang. 2.10 JCVD.

Canal + DCine (6 y 43). 13.10 Excalibur.15.30 Prueba de vida. 17.45 Ángeles y de-monios. 20.05 El hombre que nunca estu-vo allí. 22.00 Casi famosos. 24.05 Descu-briendo a Forrester. 2.20 Nos gusta elcine. 3.05 Vigila quién llama.

Canal + Xtra (7). 9.45 Beck, Jarvis Coc-ker, Jamie Liddell. 10.40 La cinta blanca.13.00 Stand up comedi. 14.00 El pastelde boda. 15.30 B-Movie. 15.45 El silenciode Lorna. 17.30 El perro Rex. 17.35 WasteLand. 19.15 El concierto. 21.15 Tears forsale. 22.41 ¿Funciona? 22.45 Happiness.1.00 Heima. 2.40 Real time with Bill Ma-her. 3.40 Innocence. 5.20 Radiohead,Fleet Foxes & Andrew Bird.

Canal + Fútbol (8 y 51). 15.00 Calcio.Milan-Bolonia (dir.). 17.00 Bundesliga.18.45 Tveo. 19.00 Liga holandesa. 20.45Calcio. Bari-Roma (dir.). 22.45 Fútbol bra-sileño. 0.30 Premier League. 1.00 MajorLeague. Dallas-Los Angeles G. (dir.).

Canal + Deportes (9 y 52). 12.50 Interna-tional GT Open. Imola. 2ª carrera (dir.).14.30 Voleibol. 17.00 This week in baseball.17.30 Super 15. 19.00 NBA+ (dir.). 21.30NBA+. Miami Heat-Boston Celtics (dir.).

Canal + Liga (10). 16.00 El día del fút-bol. Jornada 34ª (dir.). 17.00 Liga Adelan-te. Granada-Tenerife (dir.). 19.00 Liga BB-VA. Villarreal-Getafe (dir.). 21.00 PremierLeague. Manchester City-West Ham.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 16.20 Waterworld. 18.30 USMarshals 20.40 Las seductoras. 22.45 Slee-pers. 1.10 Vidas ajenas. 2.50 Friday nightlights. 3.35 Shameless.

TCM (46). 18.20 El sentido de la vida.20.05 El año que vivimos peligrosamente.22.00 La balada de Sam Peckinpah. 0.10Quiero la cabeza de Alfredo García. 1.50 Uncrimen perfecto. 3.35 El sentido de la vida.

TCMClásico (47). 15.00 Al este del edén.16.55 Vinieron del espacio. 18.15 Espartaco.21.30 Becket. 24.00 La tienda de los horro-res. 1.10 La costilla de Adán. 2.50 Amarcord.4.50 Siete novias para siete hermanos.

Hollywood (48). 14.00 Human nature.15.45 La boda de mi mejor amigo. 18.00Puente hacia Terabithia. 19.40. En el vallede Elah. 22.00 ¡Porque lo digo yo! 23.50Matrix. 2.05 De repente un extraño. 3.45 Através del huracán. 5.10 Imaginary crimes.

DCine Español (49). 16.55 Mambrú sefue a la guerra. 18.35 No somos nadie.20.05 Qué tía la CIA. 21.30 El currante.23.00 ¡Qué cosas tiene el amor! 0.40 Laorgía. 2.25 Los placeres ocultos. 4.00 Lar-ga noche de julio. 5.30 La muerte de Mikel.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 9.30 Hellcats.10.15 My Blueberry Nights. 11.50 Sexo enNueva York. 14.53 Anatomía de Grey.15.45 Quédate a mi lado. 17.58. Anatomíade Grey. 22.25 Tomates verdes fritos.0.31 Sexo en Nueva York.

Fox Crime (19). 9.50 Ángel. 12.20 Casoabierto. 13.10 Tru calling. 14.50 The Unit.17.25 CSI. 21.50 Blue Bloods. 22.40 CoverAffairs. 23.35 Tru calling. 1.15 CSI. 2.49Dexter. 5.05 Remington Steele.

Calle 13 (20). 16.15 La habitación delpánico. 18.12 Por encima de la ley. 19.52.Sin escape. 21.30 Harry’s Law. 22.25 Allímite del riesgo. 0.10 Psych. 1.00 Sulli-van. 1.51 Dark Angel. 3.22 Nurse Jackie.5.50 Cementerio TV.

Fox (21). 14.15 Los Simpson. 17.30 Padrede familia. 18.50 The good wife. 19.40Muje-res desesperadas. 22.20 Mentes en shock.23.15 Anatomía de Grey. 1.57 Futurama.

AXN (22). 18.06 Pánico nuclear. 20.11 Lasreglas del juego. 21.08 Castle. 22.07 Lostin translation. 23.58 Infectados. 2.49 Cros-sing Jordan. 6.28 Lost in translation.

Paramount Comedy (23). 18.30 CineParamount. 20.00 Vaya semanita. 20.30Central de cómicos. 21.00 Aída. 22.00Camera café. 23.00 Vaya semanita.

Syfy (25). 16.53 El fin de los días. 18.53Pantano sangriento. 20.25 El eslabón san-griento. 22.00 Los cuervos. 23.39 Stone-henge Apocalypse.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 16.40 Las nue-vas aventuras de Tarta de Fresa. 17.02 Lagata Lupe. 17.33 Popets Town. 17.57 LaEscuela de Herramientas de Manny Mani-tas. 21.25 La hora de Timmy. 22.50 Elreino de acuática.

Nick (33). 15.50 Drake y Josh. 16.15 Victo-rious. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05Los pingüinos de Madagascar. 17.30 BobEsponja. 19.10 Planet Sheen.

Cartoon Network (35). 13.50 Líos depingüino. 14.15 Ben 10: ultimate alien.15.00 Batman. 16.25 Scooby Doo Miste-rios SA. 18.40 Líos de pingüino. 19.05Generator Rex. 21.00 Shin-Chan.

Boomerang (36). 16.30 El bueno, losmalos y Huckelberry Hound. 17.50 Loscasos de Silvestre y Piolín. 18.10 Baby Loo-ney Tunes. 19.00 Escuela de bomberos.20.30 Tom & Jerry. 23.30 ¡Bucea, Olly!

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES

Sportmanía (54). 15.00 Torneo de Mú-nich. Tenis ATP 250. Final (dir.). 17.20Campeonato de España de karate 2011.

18.30 Indycar. São Paulo 300 millas (dir.).21.05 International GT Open. Imola, Italia.Segunda carrera.

Eurosport (55). 12.45 Automovilismo.World Series Renault (dir.). 14.00 Ciclis-mo. Tour de Turquía. Octava etapa (dir.).15.00 Snooker (15.00; dir. 20.00; dif.).

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 19.00 Boletín infor-mativo. 19.10 La fábrica. 19.35 15 minutosReal Madrid-Tottenham.

Barça TV (58). 20.00 Estació Camp Nou.20.30 Roda de premsa. 21.00 Barça notí-cies nit. 21.30 Porta 104.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 Galgos y gal-gueros con pedigrí. 21.00 El mágico mun-do de la pesca. 22.00 Capturas caza.22.30 Los últimos leones de la India.23.30 Viajes de pesca con Bard y Lars.

Odisea (60). 20.00 Ríos salvajes deNueva Zelanda. 21.00 Deportes del mun-do: rugby en Inglaterra. 22.00 Jack eldestripador. 23.00 Primer corte. 0.30 Elreino del suricato. 1.00 Pandemia.

National Geographic (61). 18.16 La poli-cía de Alaska. 19.10 Cárceles. 20.06 Expe-diente misterio.Revelaciones. 20.35 Déci-mo aniversario de National GeographicEspaña. 21.30 En el vientre materno. 23.32Megafactorías. 3.47 El pescador guerrero.

Discovery (62). 19.20 Top gear. 20.15 Elúltimo superviviente. 21.15 Dúo de super-vivientes. 22.15 Así se hace. 23.15 Desas-tres aéreos. 0.10 American Chopper.2.50 Construyendo el mañana.

Viajar (63). 19.30 Pasaporte a África.20.00 Viajar con niños: Ciudad del Cabo.21.30 Isleños. 22.30 El Mediterráneo desdeel aire. 23.00 Aventura. 1.00 Paraísos cer-canos. 2.00 Extremadura desde el aire.

Canal de Historia (64). 18.00 El Vesu-bio americano. 20.00 Querida Julieta.21.00 Seat 600. 22.00 Grandes descubri-mientos. 23.00 El universo. 24.00 Gladia-doras.

Canal Cocina (66). 20.30 Cocinamoscontigo. 21.00 Blogueros cocineros. 21.30Cocinamos contigo. 22.00 Especial Salóndel Gourmet 2011. 22.30 El microondas.23.00 Cocina afrodisiaca. 23.30 De vinos.

Decasa (67). 20.30 Customiza tu ropa.21.00 Charla de mujeres. 22.00 El día demi boda. 22.30 Curar con plantas. 23.00Tu bienestar. 23.30 El rey del reciclaje.24.00 SOS Decasa.

24 Horas (71). 24 horas todo noticias.

TAQUILLA

Tron: Legacy (T-1). Los otros dos (T-3).El último bailarín de Mao (T-5). HarryPotter y las reliquias de la muerte. Parte 1(T-6). La red social (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.00 / Antena 3Un mensaje desde elmás allá, en ‘Doctor Mateo’

El episodio titulado De có-mo Mateo reúne a Tom conlas gaviotas plantea nuevasperipecias para los protago-nistas de la serie DoctorMateo: SanMartín está con-mocionado por la repenti-na muerte de Tom; cuandoMateo está pensando endónde se deberían esparcirsus cenizas, el propio Tom,

desde el más allá, le indica-rá el lugar. Por otra parte,Adriana descubre gravesagujeros en las cuentas delAyuntamiento.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

7.00 Menudos clásicos.7.10 Madrid, distrito animal.7.35 V’s motor.8.30 Guardacostas. Serie. (7).9.20 Animalia.9.45 Especial informativo: Beatificaciónde Juan Pablo II. En directo desde Roma.12.30 Liga ACB. Retransmisión en direc-to del Fuenlabrada-Real Madrid.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.25 El tiempo.16.00 Cine de tarde. ‘Billy Elliot’. Un chicode familia minera quiere aprender a bailar.Una profesora le ayuda, pero el padre y elhermano del joven están en contra. (SS).

17.55 Cine de tarde. ‘August Rush, eltriunfo de un sueño’. (SS).20.00 Fútbol es fútbol.20.55 Telenoticias. Presentan Vicente Gily Laura Gómez. (SS).21.30 Deportes. (SS).21.40 El tiempo. (SS).21.50 Cien por cien cine. ‘Basic’. TomHardy es un antiguo ranger del ejércitoconvertido en un agente de la DEA, atra-pado en la misteriosa desaparición deltemido y odiado sargento Nathan West.(SS. 13).23.50 Sesión HD. ‘Barrio’. Javi, Manu yRai son tres amigos adolescentes de unbarrio de la periferia que tienen todo unverano por delante con mucho calor ypoco dinero. (SS. 13).

1.30 Cine: una de acción. ‘Sin control’. (13).2.50 Cine: sala de madrugada. ‘Los nue-vos centuriones’. (18).4.30 Noche en claro de luna.5.25 A la última.6.30 Animalia.

laOtra

7.00 Nos queda la música.7.30 Todo hits.7.40 Los Patata. ‘Teletubbies’, ‘La abejaMaya’, ‘Ana de las Tejas Verdes’, ‘Éraseuna vez... Los inventores, ‘Érase una vez...Los exploradores’ y ‘Érase una vez... Elespacio’.12.40 Bromas aparte.13.30 Zona zapping.

14.30 V’s motor.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 Magazine Champions.17.00 Liga de fútbol 2ª B. Retransmisiónen directo del Leganés-Pontevedra.19.00 Fútbol. Marsella-Auxerre.20.50 Zona zapping.21.00 Fútbol es fútbol.21.30 Telenoticias. (R.).22.00 Fútbol es fútbol: la tertulia (dir.).23.00 Secuestrado. (7).0.30 The nine. Serie. (SS. 13).2.00 Fútbol. Liga portuguesa. Retransmi-sión del encuentro Setubal-Oporto.3.45 Fútbol. Quito-Independiente.5.30 Nos queda la música.6.00 Noche en claro de luna.6.55 Todo hits.

21.30 / National GeographicUna mirada a cuatroembarazos de riesgo

El canal National Geogra-phic emite una nueva entre-ga de la serie En el vientrematerno: ‘Luchar por sobre-vivir’ desarrolla la crónicade cuatro embarazos de ries-go e incluye imágenes exclu-sivas de una cirugía fetal aun embrión de 26 semanasafectado por un tumor yotra practicada a un bebé

afectado por una hernia enel diafragma; además, retra-ta un embarazo de sixtilli-zos y los problemas de unembarazo extrauterino.

Casi famosos.

Barrio (Telemadrid).

21.00 Disney Cinemagic El jorobado de Notre Da-me II (animación, 2000).21.30 DCine Español El currante (comedia, 1983).21.30 TCM Clásico Becket (drama, 1964).22.00 Canal + Acción The International: Dinero enla sombra (intriga, 2009).22.00 Canal + DCine Casi famosos (comedia, 2000).22.00 Hollywood ¡Porque lo digo yo! (comedia,2007).22.20 Canal + Comedia Radio encubierta (comedia,2009).23.55 Canal + Dos El hombre lobo (terror, 2010).

Canal + Las películas de Digital +

Una imagen del cineasta Sam Peckinpah.

King Kong.


programación

7.00 Teletienda.7.30 laSexta en concierto. (SS).8.30 Real NBA. (SS).8.55 Crash test. Documental.Hoy: ‘Sistema de seguridad enlos trenes: Airbags’.9.50 ¿Sabías qué? (SS).10.20 Next world. ‘Hogares delfuturo’. (SS).11.15 Mighty ship. Documental.12.15 Megaconstrucciones. ‘Tú-neles de Islandia’. (SS).13.15 Megaworld. Documental.(SS).14.15 laSexta Noticias. Informa-tivo. (SS).14.55 laSexta Deportes. (SS).15.30 Cine. ‘Ruta suicida’. BenShockley, un policía de Phoenixal borde del despido, es asigna-do a la misión de escoltar a GusMally, una prostituta que va aser testigo en un juicio contra elcrimen organizado. (SS. 13).17.45 Especial Mutua MadridOpen.18.00 Mutua Madrid Open 2011.19.30 Minuto y resultado.

1.00 Sin identificar. Serie. ‘Do-uble Doe’ y ‘Patient John’. (SS.7).2.40 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).6.00 Teletienda.

6.00 Noticias 24H.9.00 Destino: España. ‘Murcia’.(R. SS).9.50 Los lunnis. Programa infan-til. Incluye la serie ‘Chugging-ton’. (SS).10.20Motociclismo. Campeona-to del Mundo de velocidad GranPremio de Portugal. Carreras:Warm up MotoGP (10.30),Warm up 125cc (11.00), Moto2(12.15), MotoGP (14.00) y 125cc(15.30). Incluye Telediario 1(15.00). (SS).16.30 Sesión de tarde. ‘Diariode un ejecutivo agresivo’. JackJamoro, representante de guio-nistas de televisión, dirige la em-presa que él mismo fundó conalgunos compañeros y amigos.Tiene una casa de lujo y explosi-va mujer de la que sospechaque le es infiel. (SS. 13).18.05 Sesión de tarde. ‘Cielostóxicos’. La doctora Tess Martin,especialista de la OMS en detec-tar virus extraños, se desplaza alEstado de Washington. (SS. 13).

1.15 Especial cine. ‘Definitiva-mente, quizás’. (SS).2.55 Estudio estadio.4.10 TDP noticias.4.25 TVE es música.5.00 Noticias 24H.

Nota. Esta programación puede va-riar en función de la retransmisióndel GP de Portugal de motociclismo.

19.30 España directo.Magacín que ofrecereportajes, actualidad yla última hora acerca detodo lo que aconteceen el territorio español.

21.00 Telediario 2. ConMaría Casado, MarcosLópez y, en deportes,María Escario. (SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 La película de lasemana. ‘King Kong.(SS. 13).

7.00 NBA en acción.7.30 Kyle XY. Serie. ‘Esto no esun test’ y ‘Culpa a la lluvia’.9.00 El zapping de Surferos.10.45 O el perro o yo (EE UU).11.45 El encantador de perros.Programa en el que el adiestra-dor César Millán educa a perrosque presentan problemas decomportamiento.14.00 Noticias Cuatro. Espacioinformativo presentado por Mi-guel Ángel Oliver y Marta Reye-ro.14.50 Deportes Cuatro.15.45 Home cinema. ‘10.5’. Unterremoto que alcanza la magni-tud 10.5 de la escala Richter aso-la la costa noroeste de EstadosUnidos y Canadá. Una gran por-ción de tierra queda sumergidabajo las aguas y la situación va apeor con los tsunamis. El presi-dente ordena entonces una se-rie de medidas extremas paradetener los seísmos. (7).19.15 Bienvenidos a la ciudad.(7).

0.15 Cuarto milenio. Programade misterio. (13).2.45Maestros del terror. ‘El esla-bón más débil’. (18).3.30 Millennium. ‘El iluminado’.(13).4.30 Cuatro astros.6.15 Shopping. Televenta.6.45 Puro Cuatro.

8.25 Mis animales favoritos.8.50 Cine Canal + Xtra. ‘Un pro-feta’. (18).11.25 Cine. ‘La vida privada dePippa Lee’. (12).13.05 Cine. ‘Al límite’. (16).15.00 Documental naturaleza.‘Planeta humano: Junglas’.15.55 Piezas. ‘Te perdono’. (13).16.00 Cine. ‘Millennium 3: La rei-na en el palacio de las corrien-tes de aire’. (16).18.30 Cine. ‘Campamento Fli-py’.20.00 Cine. ‘Furia de titanes’. (12).21.45 Estrellas de Canal +. SamWorthington. (7).

22.00 Weeds. Serie. (13).22.30 Con C mayúscula. (13).23.00 Roma criminal. (18).23.55 Cine. ‘El hombre lobo’. (13).1.40 Cine X. (X).3.15 Cine. ‘12 trampas’. (18).5.05 Así se hizo Planeta huma-no.6.00 Cine. ‘El imaginario delDoctor Parnassus’. (7).

7.30 Pelopicopata. (SS).9.30 La cara divertida. (SS).11.15 Los más.12.30 El club del chiste. (SS).13.30 Decogarden. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Se ha lucido una estrella’ y‘La boda de Lisa’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. Pre-sentado por Lourdes Maldona-do y Óscar Castellanos.15.50 La previsión de las 4.16.00 Multicine. ‘Atrapada’.Cuando Kelly, una joven de 20años, se despierta asustada enmedio de la noche durante elpaso de un violento huracán,descubrirá que no está sola, yque un tigre hambriento se pa-sea por su casa. (SS. 13).17.30 Multicine. ‘No miresatrás’. Una joven enamorada delreverendo se compromete conél justo antes de que este sealiste en el Ejército. Transcurri-dos los meses, recibe la noticiade que su prometido ha muertoen combate. (7).

1.30 Sin rastro. (13).2.15 Se estrena.2.30 Adivina quién gana esta no-che. Concurso interactivo en elque los televidentes tendránque resolver paneles con enig-mas, juegos de palabras... (18).4.30 Únicos. Espacio dedicado ala música.

6.45 Patito feo.7.30 Wildfire. Serie. ‘51/49’.8.15 Este no es el típico progra-ma de viajes. ‘Dublín’ y ‘Amster-dam’.9.15 Más que coches GT.9.45 Medicopter. ‘Sin salida’ y‘Miedo’. (7).11.45 I love TV. Espacio dezapping que recopila imágenesde la televisión nacional e inter-nacional.13.00 Vuélveme loca. Un espa-cio de sketches y parodias entorno a la actualidad de la sema-na. Presentado por Patricia Pé-rez y Celia Montalbán.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por José Ribagorday Carme Chaparro.16.00 Cine en familia. ‘Bajo elsol de la Toscana’. A Frances,una escritora de 35 años, su re-ciente divorcio le ha sumido enuna profunda depresión. (7).18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Es-pacio presentado por María Te-resa Campos.

2.30 Locos por ganar.4.00 Nosolomúsica. Magacín.(18).4.30 Infocomerciales.5.30 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion, una músicaque combina el jazz con otrosestilos.

La 2

6.00 TVE es música. 6.45 That’s English.7.30 UNED. 8.00 Los conciertos de La 2.8.40 Islam hoy. 9.00 Buenas noticias TV.9.15 Shalom. 9.30 España en comunidad.10.00 El día del Señor. Misa beatificaciónJuan Pablo II. 12.30 Concierto para Euro-pa. 14.15 Sorteo del Gordo de la Primitiva.14.25 Documental concierto para Europa.14.40 Naturalmente. 15.05 + de España.16.00 Grandes documentales. ‘Impactoanimal: Selvas’. (R.). 16.50 Biodiario. 16.55Documentales culturales. ‘Eduardo VIII deInglaterra: Un rey nazi’. (7). 17.40 Mira-das 2. 17.55 Imaginantes. (R.). 18.00 Pági-na 2. Javier Marías. 18.30 Crónicas. ‘Cuan-do llega el final’. 19.20 Imaginantes. (R.).19.25 La fábrica. ‘Ramón Masats y la foto-grafía actual’. (R.). 19.30 Celia. 20.30 Tres14. ‘Policía científica’. 21.00 Desafío 14+1:Everest sin oxígeno (Edurne Pasaban). (7).21.30 Redes 2.0. 22.00 El documental.23.20 Todo el mundo es música. ‘Los paisa-jes de la música’. 0.20 Metrópolis. (13).0.45 Speer y Hitler. ‘Epílogo del engaño’.(13). 2.15 La Casa Encendida. (R. 7). 2.45Tres 14. (R.). 3.15 Desafío 14+1: Everest sinoxígeno (Edurne Pasaban). (R. 7). 3.45 Re-des 2.0. (R.). 4.15 Nostromo. (R.). 5.15 TVEes música.

Nota. Esta programación puede sufrir variación porla misa de beatificación de Juan Pablo II y el concier-to para Europa.

Clan TVE

14.41 Angus y Cheryl. 14.45 Bob Esponja.15.55 Cine. ‘Colmillo Blanco, las nuevasaventuras’. 17.25 iCarly. 18.10 CódigoLyoko. 19.20 Bob Esponja. 20.05 Fanboy yChum Chum.

Teledeporte

10.20Motociclismo. GP de Portugal. Carre-ras (dir.). 13.00 Turf. Desde La Zarzuela.13.57Motociclismo. GP de Portugal. Carre-ras (dir.). 16.30 Vela. Regata Altura Inter-continental. 16.45 Balonmano. Liga deCampeones. Ciudad Real-Flensburg Han-dewitt (dir.). 18.45 Baloncesto. Liga ACB.Regal Barcelona-Lagun Aro (dir.).

Neox

14.00 Next. 15.00 Los protegidos. (7).16.30 Hispania. (13). 18.15 Covert affairs.(13). 19.00 Cleveland. (13). 20.00 Ameri-can dad. (13). 21.00 Los Simpson. 22.15Cine. ‘The skulls: Sociedad secreta’. (13).

Nova

16.40 Pesadilla en la cocina. 17.35 El díaque cambió mi vida. 18.20 Esta casa erauna ruina. 20.15 A corazón abierto. 22.25Mi casa es la mejor.

Nitro

12.30 Desafío bajo cero. (7). 14.25 Turnode guardia. 15.15 Cine. ‘Los perros de laguerra’. (15.15; 13). ‘Convoy’ (17.10; 13).19.00 Colombo. 20.25 Sin rastro. (13).22.15 Cine. ‘Justicia salvaje’. (22.15; 18). ‘Lamitad oscura’ (24.00; 18).

FDF

11.00 Primos lejanos. 12.15 Cosas de casa.13.15 Reglas de compromiso. 14.00Friends. 16.00 Aída. (7). 17.00 7 vidas. (7).19.15 La que se avecina. (7). 22.15 House.(13). 1.00 Salvando a Grace. (13). 2.30 Mi-nutos mágicos.

LaSiete

12.50 South Park. (13). 13.15 Humor amari-llo. (7). 15.00 El reencuentro: 10 años des-pués. (13). 19.35 Becari@s. (7). 19.40 Lanoria. ‘El club de las princesas por sorpre-sa’ (II). (13). 22.30 El juego de tu vida. (13).1.30 U-24. (18). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel

17.45 Los vídeos caseros más divertidosde América. 18.15 ¡Buena suerte, Charlie!18.45 Los magos de Waverly Place. 19.15Phineas y Ferb. 20.00 Zack y Cody. 20.25Dance academy. 20.50 La gira. 21.00 Jo-nas LA. 21.30 ¡A por todas!

GolT

17.00 Liga Adelante. Granada-Tenerife(dir.). 19.00 Liga BBVA. Villarreal-Getafe(dir.). 20.55 Directo gol. 21.15 Liga portu-guesa. Vitoria Setubal-Oporto. 23.15 Direc-to gol.

La 10

15.30 Cine. ‘El niño y el Papa’ (15.30), ‘Vien-tos de tempestad’ (17.25), ‘Nick y Jane’(19.15). 21.00 De caza. ‘El ojeo de perdiz’.21.30 De caza. 22.00 Testigo mudo. Serie.22.50 Cine. ‘La cabaña’.

Veo

14.00 Alfred Hitchcock presenta... 15.00El Mundo Noticias. 15.30 Veo cine. ‘Las deCaín’. 18.00 National Geographic. 19.00Veo cine. ‘Spy game’. (13). 21.00 El MundoNoticias. 22.00 En confianza. 23.00 Grancine. ‘Deep rising’. (13).

Intereconomía

18.00 Lágrimas en la lluvia. ‘Juan Pa-blo II’ (II). 20.30 El telediario de Intereco-nomía. 21.00 España en la memoria. 22.00Un granito de arena. 23.30 Puntopelota.1.30 Charlas Comedy.

Canal + Dos

20.55 InformativosTelecinco. Espaciopresentado por JoséRibagorda y CarmeChaparro.

22.00 La que seavecina. Serie. ‘Unaexmujer, unexpresidente y unamadre que parió alvividor follador’. (7).23.30 Vida loca. Serie.24.00 El reencuentro:el debate. (13).

19.15 Multicine. ‘Elúltimo testigo’. (7).

21.00 Antena 3Noticias 2. Espacioinformativo presentadopor Lourdes Maldonadoy Óscar Castellanos.Incluye La previsiónde las 10, con LauraFerrer.22.00 Doctor Mateo.Serie.23.45 Cine. ‘La casa deNueva Orleans’. (SS. 13).

20.00 Noticias Cuatro.Presentado por MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.20.45 Bob Esponja.21.30 Callejerosviajeros. ‘Mar de Plata’.

22.30 Perdidos en laciudad. En Barcelona,los Himba se enfrentana la hora del desayuno.Para ellos, todo esnuevo: la cafetera, lavitrocerámica... (7).

Cuatro

19.00 / C. + Liga y C. +Cita con la jornada defútbol de Primera División

Canal + Liga emite un intere-sante partido de la jornadaliguera, el duelo que dispu-tan el Villarreal y el Getafe:los locales, cuartos en la ta-bla, buscarán afianzarse aúnmás en las plazas europeas,mientras que losmadrileñosdeben puntuar para no acer-carse a los puestos de des-censo. A partir de las 21.00,

llegará a Canal + el Osasuna-Valencia, con dos equipos ne-cesitados de puntos, espe-cialmente los locales, antepe-núltimos en la tabla.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.20 laSexta Noticias.(SS).20.55 laSexta Deportes.(SS).21.25 El club de lacomedia. (SS. 7).

22.25 Salvados.La versión másdescarada de laactualidad con unamezcla de reporterismoatrevido e irónico. (SS. 7).23.15 Chase. Serie.‘Narco’ (I y II). (SS. 7).

Telecinco

10.20 / TVE-1 y TeledeporteArranca el Gran Premio demotociclismo de Portugal

El Gran Premio de Portugalarranca con la prueba deMoto2, a las 12.15. Más tar-de llegará la prueba reinade MotoGP, con Jorge Lo-renzo el primero en la parri-lla de salida, a las 14.00. Pa-ra terminar, las máquinasde 125cc, a las 15.30.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Millennium 3: La reina en el...

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

DOMINGO 1 DEMAYODE 2011

La introspección de la vida in-terior puede realizarse de dosformas, con el TAO o con elTAC. Se va uno a un monaste-rio budista, se sienta sobre laspiernas en forma de aspa, cie-rra los ojos, deja muy blandauna mano en cada rodilla y co-mienza a respirar con la tripaacompasadamente. Desde unbulbo del cerebro se desprendela niebla de la conciencia yatraviesa el rostro,el cuello, lospulmones, el corazón, el dia-fragma, el estómago, los intesti-nos, el circuito del sexo hastainundar los muslos y perdersepor las plantas de los pies en elfondo de la tierra a través delos jeroglíficos de la alfombra.Los avatares del espíritu, laslesiones morales y los sueñosrotos que la conciencia se en-cuentra en ese trayecto se di-suelven en la nada si guiadopor un maestro uno aprende aaniquilarse. Por muy quebran-tado que uno esté, la nada es laque te cura, la que te salva.Otro método de introspección,que también responde a la vidainterior, es el TAC o la Tomo-grafía Axial Computerizada.En este caso uno se tumba enuna camilla previamente inocu-lado con un contraste en lasvenas y una máquina cuya inte-ligencia es rigurosa comienzaa planchar tu cuerpo desde elcráneo hasta las rodillas cor-tando tu vida interior en roda-jas como un salchichón. El es-cáner es otra forma de medita-ción. Esa máquina inaudita escapaz de detectar cualquieranomalía de tu organismo deltamaño de media lenteja. Hayque ser muy audaz para some-terse voluntariamente a esaprueba. Cuando el radiólogoeleva las placas contra la luzde una lámpara aparece unmundo de celajes y sombrasmisteriosas que uno no sabe sise refieren al cuerpo o al alma.Por las barrancas de todos lostejidos del organismo ha baja-do la conciencia con la medita-ción trascendental y a mitad decamino, a la altura del hígado,se ha encontrado con el escá-ner del TAC que viene de subi-da. En ese punto se realiza unpacto, un compromiso con elazar. Cualquier caída moral secambia por salud. Diez contrauno a que todo el mundo prefie-re el veredicto favorable delTAC a cualquier mal que puedapromulgar la conciencia.

MANUELVICENT

Tiene 53 años y dos hijos. Seescaquea con un “vengo deldentista y no puedo contestarsegún qué cosas”, pero luego,quizá porque se le pasa laanestesia, entra a todos lostrapos con socarronería.Puede pasar horas hablandode los cefalópodos. Encambio, considera a lastermitas “una pasión pocoduradera”. Cultiva tomates, esculé y una o dos veces al añova al fútbol. Vamos, explica,“que no soy un ovni”.

PerfilPregunta. ¿Estos cuadros gran-des negros son lo último que estáhaciendo?

Respuesta. No, también retra-tos, muchos retratos. Algunos he-chos con lejía, que es una técnicacasi fotográfica.

P. Y le quedarán limpísimos.R. Sí. Todo elmundo dice: hue-

le a limpio.P. ¿Sigue habiendo un agujero

económico en torno a su cúpulade la ONU en Ginebra?

R.No tengoni idea. Es una fun-dación de empresas privadas.

P. Para ver esa obra, propusoponer debajo una enorme camaredonda. ¿Es el mueble más ade-cuado para solucionar conflictosinternacionales?

R.Pensé que podríandar nom-bres internacionales a los hijosque nacieran de esta especie degran cópula.

P. La cópula bajo la cúpula.R. Sí. Y varias veces al año la

visitamos con amigos y ponemosdebajo camas hinchables.

P. ¿Y tiene consecuencias?R. Creo que sí, porque tengo

mucha lista de espera para ir.P. Se le tiene por neofigurati-

vo. Pero le encuentromuynatura-lista en el lenguaje: “Me hice pa-jas mirando La maja desnuda deGoya”.

R. Es que es verdad. Pero nodeja de ser neofigurativo. Al me-nos dos o tres figuras. Era elmate-rial gráfico del que disponíamosen los primeros años setenta.

P. Siempre ha trabajado conmaterias en mal estado. ¿Ha he-cho algún retrato a JaumeMatas?

R. Yo usaba las materias antesde que se pudrieran, la cadaveri-na, eso es del 74, y cuando la usa-ba estaba fresca. Se pudría des-pués [ríe]...

P. “Me inspira la caca de misasnos mallorquines”. No hay ma-terial que se le resista.

R. Hice el retrato de tres poe-tas—RamónLlull, AnselmTurne-da y Joanot Martorell— con tresmierdas de asno de Mallorca. To-do elmundo se reconocería, igualque todo el mundo se reconoceen una radiografía.

P.Haceaños lemordióunescor-pión. ¿Se envenenó el escorpión?

R.Yo lo pasémal, pero al escor-pión lo liquidé. Lo metí en un li-bro, y cuando lo abrí ya no estaba.

P.¿Alguna vez no ha entendidosu propia obra?

R. Sí, muy a menudo.P. ¿Y cómo se la explica?R. Intentando hacer una se-

gunda obra para explicar la ante-rior o esperar a que se ventile. Mitrabajo esmás buscar en las tinie-blas que tener certezas, más pre-guntas que respuestas.

P. ¿Qué se pregunta?R.Muchas preguntas no me

las hago pormiedo a tenermequecontestar. ¿Por qué hace uno esocada día después de tantos años?Ese es el pánicode cualquier artis-ta, el síndrome de Sísifo.

P. ¿De qué tipo es su relacióncon los pulpos?

R.He cazadomiles, y ya no los

mato, y casi ni los como, porquees difícil comer un animal con elque tienes tanta relación. Yo ten-go mucha con los pulpos. Los mi-ro durante horas. Son asombro-sos. Tienen memoria, y su cere-bro es capaz de almacenar imáge-nes. Intento aprender.

P.También estudia a las termi-tas. ¿Con cuál de los dos se queda?

R. Con los pulpos. Como ani-mal de compañía, sí.

P. En la catedral de Palma hapuesto mucho mundo submari-no. ¿No quedamos en que el cieloestaba arriba, y no abajo?

R. De eso se trataba. La sensa-ción es de estar debajo del agua,viendo lospescados vivos por enci-made tu cabeza. Ya decíaHerácli-to: como es arriba es abajo.

P. ¿Cuál es la posturamás raraen la que ha pintado?

R.Hepintado en todas las posi-ciones. Colgado, en gravedad, megustaría probar.

P. ¿Hadesarrolladomás postu-ras en la pintura o en el sexo?

R. Bueno, yo creo que aplicolas unas a las otras, sin duda.

P. ¿Cuáles son sus demoniosmás queridos?

R. Los peores son los demo-nios familiares: el insomnio, elmiedo a morirte sin haber acaba-do lo que estás haciendo. Y siem-pre parece que tengas que haceralgo que dará sentido a todo loque has hecho antes. Es terrible.

P.Parece que trabaja como an-tídoto contra la muerte.

R. Seguramente. Por eso nun-ca me he querido psicoanalizar.He mandado mucha gente al psi-quiatra, pero yo me he cuidadomuy mucho de ir.

P.Hace lamatanza el 20-N, díade la muerte de Franco. ¿Así lesale mejor la sobrasada?

R. La primera vez fue el 20-Npor casualidad, pero ahora segui-mos haciéndola en esa fecha. Y lasobrasada sale estupenda.

P. ¿Es fetichista en algo más?R. En muchas cosas. Pero es

que no las puedo decir.P. Hace años dijo ser aficiona-

do a “leer, follar y bucear. Bucearmás que follar, porque aguantomás rato”. ¿Le sigue pasando?

R.Sí. Enapnea aguantobastan-te. Pero vaya, con botellas, más.

P. De lo demás, ya ni se habla.R. Sí, pero no uso botellas. Lo

hago en apnea. Y las tres cosas ala vez no he conseguido hacerlas.

MIQUEL BARCELÓ / Pintor y escultor

“Tengomucha relación con los pulpos”KARMENTXU MARÍN

Miquel Barceló, fotografiado en su tejar de Mallorca, en plena faena. / tolo ramón

Interior

8 425536 001086

01177

El Pais 20110501

Documents

Transcript of El Pais 20110501