Evgueni

ÁbovDIRECTOR DE RBTH

Hace más tres años salió junto al diario EL PAÍS el suple-mento que ustedes

han conocido como RUSIA HOY. Pues bien, desde ahora nuestra publicación pasa a llamarse RUSSIA BEYOND THE HEADLINES (RBTH).

Esto supone, además, un cambio en nuestra línea edi-torial. No queremos solo in-formar; pretendemos ir más allá y aportar un análisis profundo de la realidad po-lítica, social, cultural y eco-nómica del país, refl ejar las distintas opiniones y mos-trar la otra cara de Rusia, aquella que se esconde de-trás de los estereotipos más frecuentes.

RBTH es un proyecto in-formativo que nació en 2007 para llegar a los lectores de un importante número de países. En el hemisferio sur estamos en Argentina, Uru-guay y Brasil; en Europa, en Italia, Francia y Alemania, entre otros, y llegamos hasta el otro extremo del planeta con publicaciones en Aus-tralia y Japón. Contamos con 26 suplementos en 16 idio-mas que aparecen en los dia-rios de mayor tirada y pres-tigio internacional: The Wall Street Journal, EE UU; The Daily Telegraph, Reino Unido; La Repubblica, Ita-lia; Le Figaro, Francia... Hacía tiempo que buscába-mos una fórmula para uni-fi car nuestro proyecto a nivel mundial y fortalecer así nuestra marca. Ahora, espe-ramos recibir sus comenta-rios sobre la calidad de este suplemento y los temas que aborda en es@rbth.ru.

Les invitamos a descubrir Rusia a través de nuestra pá-gina web: es.rbth.com.

CARTA A LOS LECTORES

RUSIA HOY cambia de nombre yde objetivo

JAMES ELLINWORTHESPECIAL PARA RBTH

A pesar del fracaso en el deporte rey, el hockey

sobre hielo, el país anfitrión demostró en Sochi

que no se da por vencido y con 33 metales remontó

en el medallero en los últimos días de los Juegos.

Tras la rimbombante cere-monia de inauguración y puesta de largo de los lujo-sos estadios, llegó el turno de los atletas. Para los de-portistas rusos, que compe-tían en su propia tierra, estos eran unos Juegos es-peciales. Se enfrentaban a la difícil tarea de conseguir el primer puesto en el me-dallero, algo que el país no lograba desde hacía veinte años. Pues bien: tras conse-guir 33 medallas, se puede decir que la celebración de los JJ OO ha sido un éxito deportivo contra todos los pronósticos. Y también en cuanto a organización.

“Todos hemos disfrutado de unas condiciones excep-cionales en estos Juegos Olímpicos de Invierno”, de-claró Thomas Bach, presi-dente del Comité Olímpico Internacional, durante la ce-remonia de clausura. “Nues-tros anfi triones rusos habían prometido excelentes recin-tos deportivos, unas villas olímpicas de excepción y una organización impeca-ble. Hoy podemos decir que Rusia ha ofrecido todo lo que había prometido”, aña-dió.

Desde el punto de vista deportivo, hace cuatro años, en los Juegos de Vancouver, el deporte ruso parecía de-secho. El método soviético de producción en línea de campeones, tan solvente du-rante décadas, parecía ago-tado. La peor posición en el medallero, 11ª —por detrás de los Países Bajos —, era una muestra clara de ello. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A Adelina Sótnikova, campeona olímpica, interpreta el papel de Carmen en el hielo de Sochi.

La actualidad de Rusia

Pág. 3A

¿Cómo pueden afectar a Rusia los acontecimientos de Ucrania? Analizamos loque hay detrásde la revolución ucrania

Opinión

es.rbth.com MIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014 (Nº 35)

Se imprime y distribuye con

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenidoPublicado conjuntamente con algunos de los principales diarios del mundo, como The Wall Street Journal, The Washington Post, Le Figaro, etc pasa a llamarse RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Rusia deslumbra con luz propia

Victoria El país anfitrión hizo historia en los Juegos de Invierno de Sochi

Por eso, la tarea a la que se enfrentaba en Sochi era complicada, pero Rusia ha conseguido llegar hasta lo más alto del podio dejando atrás a titanes como Cana-dá y Noruega.

Y las caras de ese triunfo se han consolidado en una nueva generación de cam-peones, liderada por las princesas del patinaje sobre hielo Yulia Lipnítskaya y Adelina Sótnikova, de 15 y 17 años, respectivamente. También han destacado las fi guras de los nacionaliza-dos rusos: el patinador de origen surcoreano Víctor Ahn, ganador de tres meda-llas, y el snowboarder naci-do en EE UU Vic Wild, que se hizo con dos oros. Tam-bién han brillado con luz propia atletas veteranos como Alexánder Zubkov, de 39 años, medalla de oro en bobsleigh, que pasó del bando de los perdedores al de los campeones.

En cualquier caso, el ca-mino al éxito no ha sido fácil. A mitad de los Juegos parecía que el palmarés ruso sería un fracaso. El país con-taba con solo dos medallas y Twitter [#sochiproblems] se llenaba de burlas al res-pecto. Pero poco después las mofas terminaron y comen-zó una lluvia de medallas de oro hasta alcanzar 13. Si se computan todas, Rusia consiguió un total de 33, lo que supone un récord en su historia olímpica.

¡Suscríbase ahora!

es.rbth.com/subscribe

DESCUBRA UNA FUENTE DE

INFORMACIÓN FIABLE SOBRE RUSIA

INFÓRMESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS A TRAVÉS DE NUESTRO

BOLETÍN SEMANAL

ITA

R-T

ASS

© R

IA N

OV

OST

I

2A RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ES.RBTH.COM

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

MIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014

Especial Deportes

Víctor

ColmenarejoPERIODISTA

Uno siempre tiene en cuenta cierta mejora en los resultados del

anfitrión olímpico por aquello del factor emocio-nal, la posible influencia ambiental en jueces y un pico de inversión en años previos. Pero tampoco se trataba de vender humo. Todos los indicadores in-vitaban a la prudencia,

COMENTARIO

El milagro ruso de Sochi pasa a la historia olímpicapese a que el ambicioso plan gubernamental para refl otar el nivel ruso en deportes de invierno comenzaba a arro-jar resultados. Del sonrojan-te decimoprimer puesto en el medallero hace cuatro años en Vancouver, Rusia había pasado a un digno quinto lugar extrapolando los resultados de los mun-diales de 2013. Por eso, cuan-do en la previa de los JJ OO me preguntaron por las ex-pectativas de la delegación rusa en Sochi, contesté que

un quinto puesto en el ran-king sería normal, y un ter-cero, magnífi co. Exactamen-te lo mismo, por cierto, que dijo el ministro de Deportes ruso, al que le va el puesto

en ello. Pero la magia del de-porte olímpico reside en su imprevisibilidad, ya que cua-tro años de intenso trabajo previo cristalizan en pocos minutos de competición. Para ganar el medallero en Sochi, con cierta holgura in-cluso, Rusia se llevó todas las medallas que se le supo-nían, pero también un buen puñado de las que ni siquie-ra aparecían en las quinie-las. Milagro es que una joven de 17 años con una plata eu-ropea como único bagaje,

Adelina Sótnikova, se enfun-de un oro de ley en la pres-tigiosa prueba de patinaje artístico individual. Milagro es la victoria de Alexánder Tretiakov en un deporte, el skeleton, con nula tradición en el país. Milagro es el tri-plete de la última jornada en esquí de fondo masculi-no de 50 kilómetros. Milagro es que el estadounidense na-cionalizado (por amor) Vic Wild gane dos oros indivi-duales en snowboard cuan-do en toda su carrera solo

había ganado un bronce en un mundial. No había suce-dido nunca en la historia olímpica que un país que no entró ni entre los 10 mejores en los Juegos previos, con 15 medallas, ganase la edición siguiente con 33. No había sucedido nunca… hasta el milagro ruso de Sochi.

Víctor Colmenarejo es co-mentarista deportivo. Tra-bajó para la edición impresa de ‘El Mundo’ y la edición digital del diario ‘Marca’.

Hubo más medallas de las esperadas, pero la magia del deporte reside ensu imprevisibilidad

El país anfitrión remonta contra todo pronóstico

VIENE DE LA PÁGINA 1A

Aunque no todo fueron son-risas. El mayor fi asco para Rusia vino de la mano del hockey sobre hielo, un de-porte muy popular en el país que ha contado con la mayor publicidad de los Juegos Olímpicos de Invierno. La selección masculina perdió ante EE UU en la fase de grupos y se apeó de la com-petición tras caer contra Fin-landia en cuartos de final. Fue un escándalo que pro-vocó una ola de comentarios airados en los medios rusos.

La semifi nal entre EE UU y Canadá fue memorable. Ganaron los segundos por 1-0 en uno de los partidos más brillantes de la historia, jugado a un ritmo frenético y con el público del Bolshói Ice Dome apoyando con fer-vor a los canadienses. En la fi nal contra Suecia, Canadá se volvió a imponer con un claro 3-0.

En cuanto a la actuación del resto de países, Gran Bre-taña consiguió su mejor re-sultado en unos Juegos en los últimos 90 años. Fue gra-cias a la medalla de oro de Lizzy Yarnold en skeleton, más una medalla de plata y dos de bronce, incluyendo la primera británica ganada por Jenny Jones en snow-board, en la modalidad de descenso.

La estrella noruega de biatlón Ole Einar Bjoernda-len se convirtió en el atleta más laureado de la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno con sus oros en sprint y en relevos mixtos, que suman trece medallas ganadas durante su carrera

(una más que las obtenidas por quien ostentaba el récord anterior, su compañero no-ruego y esquiador de campo a través Bjoem Daehlie).

¿Cuáles son las perspectivas?La pregunta es evidente: ¿qué le depara el futuro al depor-te ruso? Si Sochi sirve de orientación, podría incluso mejorar de cara a los próxi-mos Juegos Olímpicos de In-vierno de 2018 en Pionyang, Corea del Sur.

Conviene señalar también las cinco medallas de oro conseguidas por los atletas de origen ruso que cambia-

Vic Wild, ganador de dos oros en snowboard, junto a su es-

posa, Aliona Zavárzina, medalla de bronce.

En patinaje de velocidad, el surcoreano nacionalizado ruso Víctor Ahn obtuvo tres medallas de oro y una de bronce.

El equipo de bobsleigh, comandado por el veterano Alexán-

der Zubkov, ganador de dos oros olímpicos.

El equipo ruso hizo historia al conseguir un triplete en esquí

de fondo (50 kilómetros). Alexánder Legkov se llevó el oro.

A pesar del fracaso en el deporte rey, el hockey sobre hielo, Rusia encabezó el medallero de Sochi

ron su nacionalidad. Partie-ron de su país natal durante un caótico periodo en el que la fi nanciación y el apoyo al deporte era irregular. Sin em-bargo, dentro de cuatro años la actual generación de atle-tas habrá progresado en gran medida y será reemplazada por jóvenes que habrán cre-cido con el generoso apoyo de los últimos años, una ten-dencia que solo puede po-tenciar las actuaciones de Rusia sobre la nieve y el hielo de Pionyang. Al final, los hash tags de los problemas en Sochi son para los atle-tas de otros países. Si todo sigue así, parece que tendrán que acostumbrarse a que los rusos ganen el oro.

PHO

TOSH

OT/

VO

STO

CK-

PHO

TO (2

)

REU

TER

S (2

)

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ES.RBTH.COM

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

3AMIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014

Opinión

ESTE SUPLEMENTO ESTÁ PRODUCIDO Y PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA).ES.RBTH.COM E-MAIL: ES@RBTH.RU TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13

DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA: PÁVEL NEGOITSA; EDITOR JEFE DE ROSSÍYSKAYA GAZETA: VLADISLAV FRONIN;

PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO;

DIRECCIÓN DE LA SEDE: C/PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA).

DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKI; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; MAQUETADORA: IRINA PÁVLOVA;

SUBEDITORA EN ESPAÑA: LULA GÓMEZ

PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA - GOLIKOVA@RG.RU

© COPYRIGHT 2014 – LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O TRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE ROSSÍYSKAYA GAZETA ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA CONTACTE POR TELÉFONO +7 495 775-31-14, POR E-MAIL A ES@RBTH.RU.

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE LOS ESCRITORES INVITADOS Y LAS SECCIONES OBSERVACIONES, PUNTO DE VISTA, OPINIÓN, POLÉMICA Y REFLEJOS PUEDEN

EXPRESAR JUICIOS QUE NO NECESARIAMENTECOINCIDAN CON LOS DE LOS EDITORES DE ‘RUSSIA BEYOND

THE HEADLINES’ O ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’.ENVÍE SUS CARTAS AL DIRECTOR A ES@RBTH.RU

O AL FAX : +7 495 988 92 13

¿HACIA DÓNDE SE DIRIGE UCRANIA?Fiódor

LukiánovANALISTA POLÍTICO

En Ucrania ha comen-zado una nueva época en la que nadie se atre-

ve a predecir qué va a pasar ahora. No obstante, es im-portante entender la esen-cia de los acontecimientos.

En plena crisis política, algunos periodistas ucranios escribían que lo que estaba sucediendo era el fi nal de la República Socialista Sovié-tica de Ucrania. El fi n de un Estado que había formado parte de la URSS y que du-rante los últimos veintitan-tos años había arrastrado los principales rasgos de una república soviética. Posible-mente esa sea la defi nición más exacta. A Ucrania la in-dependencia le fue dada desde arriba gracias a la ab-negada lucha de un movi-miento demócrata ruso con-tra el Kremlin y Mijaíl Gorbachov.

El pueblo ucranio no sa-crifi có ninguna víctima en el altar de la libertad; pasó suavemente de una realidad a otra. Desde 1991 hasta 2014, la política ucrania se ha construido con la mira-da puesta en Europa, pero con la confi guración econó-mica heredada del Estado anterior. Para formar la identidad nacional se tomó la parte occidental del país, más íntegra en el sentido ideológico, aunque hubo que reducir la concentración del sentimiento nacional autóc-tono, porque era algo que el resto de la población no ha-bría podido asumir. Como base económica se tomaron las regiones del este del país, con herencia soviética. Así, Ucrania pasó a ser de facto un régimen parasitario a la espera de que sus proble-mas fueran resueltos por agentes externos a cambio de una elección correcta en materia geopolítica.

Pero ese modelo se ha ago-tado por muchas razones. La principal de ellas es que dejó de aportar desarrollo al país y que estaba al ser-vicio de una clase dirigente cada vez más corrupta. Todo lo sucedido respecto al Acuerdo de Asociación de Ucrania con la UE ha sido la prueba de que las élites ucranias carecían de moti-vación más allá del deseo de conservar el poder y apostar por su propio enri-quecimiento. Los aconteci-mientos que siguieron de-mostraron que el Gobierno no tenía el más mínimo ins-tinto político. La quiebra in-telectual y moral del régi-men de Víktor Yanukóvich fue en gran medida respon-sabilidad suya. Es más, fue

él seguramente quien puso el último clavo en el ataúd de la prolongada República Socialista Soviética de Ucrania.

Las fuerzas que mueven el Maidán son una forma de revolución nacional que ha alcanzado dimensiones mí-ticas: actos heroicos, derra-mamiento de sangre y sa-crificio en la lucha por la libertad. La revolución na-cional tiene un orden pro-pio de acontecimientos que la parte más ideologizada de los actuales vencedores tendrá que seguir obligato-riamente: la denuncia de todas las fuerzas antinacio-nales, la prohibición de las ideologías relacionadas con el pasado maldito, la depu-ración de los elementos so-viéticos y la exigencia de jurar lealtad no solo al nuevo Gobierno, sino al nuevo sistema de símbolos.

Estas pretensiones ya existían en Ucrania antes, pero perdieron impulso en

un medio oscuro e inarticu-lado. Ahora las víctimas ser-virán como catalizador y justifi cación de las acciones de las fuerzas más radica-les. Y como esas acciones se corresponden con la prác-tica de Europa Central y del Este tras la caída del comu-nismo, no encontrarán una gran oposición en Occiden-te, incluso en el caso de que el uso de la fuerza se con-vierta en una práctica sis-temática. Sobre todo porque las actuaciones de los radi-cales están obviamente di-rigidas contra Rusia, algo que complace a Europa y a Estados Unidos.

Paralelamente, comienza un proceso de repintado de colores y adaptación de las élites políticas. En el país de los vencedores sobran re-presentantes de la oposición sistémica que quiere perma-necer en el poder. Pero como la oposición tiene más ex-periencia que los comandan-tes de campo, en el juego po-

lítico que acaba de co menzar jugará con ventaja. Es po-sible que se dé algo pareci-do a las consecuencias de la revolución naranja: una pelea entre vencedores. Las ambiciones de sus líderes, desde una Yúlia Timoshenko recién puesta en libertad hasta los representantes del sector de la derecha, no ad-miten la presencia de un competidor fuerte. Y este en-frentamiento tendrá lugar en el nivel de la retórica más radical.

¿Qué puede signifi car todo esto para Rusia? En primer lugar, un posible retorno a los acuerdos de Járkov sobre la Flota del Mar Negro que se firmaron en 2010 y la aprobación del estatus de país neutral para Ucrania. La cuestión de la adhesión de Ucrania a la OTAN coli-sionará entre la confi gura-ción de la seguridad inter-nacional y la reacción de Rusia. En segundo lugar, las relaciones entre la parte oc-

cidental y la parte oriental del país en estas nuevas cir-cunstancias podrían provo-car difi cultades. Si las zonas de Ucrania que no apoyan masivamente el Maidán no se organizan en una sola fuerza, se verán sometidas a una poderosa presión psico-lógica y política. El congre-so que se celebró el 22 de fe-brero en Járkov, así como las acciones de las principales fi guras del ala oriental, no han resultado convincentes en cuanto a energía y autén-tica disposición a la hora de imponer sus intereses. Y la revolución nacional conlle-va una ucranización siste-mática y la destrucción de todo lo que representaban las regiones de habla rusa que se encontraban en su-perioridad.

Rusia se halla ante un in-trincado dilema, una situa-ción que podría adquirir unas dimensiones mucho mayores si los ciudadanos ucranios ven sus derechos amenazados en el curso de una construcción nacional y se dirigen a Moscú en busca de ayuda. Rusia puede ignorarlos o enviar notas amenazantes desde su Mi-nisterio de Asuntos Exterio-res que no tendrán gran re-percusión. Y todo eso se refl ejará en su percepción y prestigio ante el resto de ac-tores internacionales. Con todo, la intervención en los asuntos del Estado vecino exigirá una fi rme voluntad política, una clara concien-cia del objetivo fi nal y gran confi anza en ese propósito, ya que se trata de un paso muy arriesgado.

El fin de la historia de Ucrania es similar por su contenido a lo que sucedió en Europa del Este tras la caída del bloque soviético. Sin embargo, si tenemos en cuenta sus dimensiones, su complejidad y las circuns-tancias específi cas del país, todos los graves problemas que tuvieron que afrontar las naciones excomunistas se re-fl ejarán de forma más vio-lenta y perversa en Ucrania.

Por último, la Ucrania ac-tual debe agradecer a los go-bernantes soviéticos el te-rritorio que ha heredado. Además, el fi n de la Repú-blica Socialista Soviética de Ucrania no solo implica el fi nal de un determinado mo-delo sociopolítico, sino que también permite plantear la cuestión de la confi guración del propio Estado.

Fiódor Lukiánov es presi-dente del Consejo de Políti-ca Exterior y de Defensa de Rusia.

La adhesión de Ucrania a la OTAN es un motivode confrontación con Rusia

Las relaciones entre la parte occidentaly la parte oriental del país podrían crear dificultades

Originalmente publicado enGazeta.ru

IOR

SH

4A RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ES.RBTH.COM

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

MIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014

Sociedad

MI VIDAEN RUSIA

Aprendera abrigarse

NOMBRE: JAVIER TOBAL SALCEDOEDAD: 26 AÑOS

Javier, un joven de Za-mora de 26 años, ate-rrizó en San Petersbur-

go el verano pasado con una viola bajo el brazo. Decidió dedicar su vida a la música clásica y, guiado por su pro-fesor del Conservatorio de Zamora (que, a su vez, se había formado en la anti-gua Unión Soviética), llegó a la capital norteña de Rusia para estudiar en uno de los centros más prestigiosos del mundo: el Conservatorio Es-tatal de San Petersburgo.

Este es el primer invier-no que el joven castellano pasa en Rusia y, cómo no, está impresionado. “Aquí he aprendido a abrigarme. No sabía que existía tanta va-riedad de ropa interior tér-mica. En España, con un pantalón es sufi ciente”, cuen-ta entre risas. “Lo peor del invierno es el hielo: vas pa-tinando todo el tiempo y hay que estar muy atento para no caerte”, reconoce.

Sus familiares se llevaron una gran sorpresa cuando hace un año Javier les co-municó que se iba a Rusia: “A todos les pareció un lugar muy lejano y demasiado exótico, pero lo aceptaron”, cuenta el joven artista.

Lo que más le inspira en esta ciudad es la gran tra-dición musical que se res-pira en el ambiente. “Vivo rodeado de grandes teatros: el Mariinski, el Mijáilovski, la Filarmónica... Qué más necesita un hombre que sueña con la música...”, con-fi esa.

Con información de Ricardo Marquina

Vea el vídeo en es.rbth.com/37695

ENTREVISTA ANSELMO SANTOS

“Me vuelve loco este país”AUTOR DE DOS LIBROS SOBRE RUSIA, RELATA SU ATRACCIÓN POR ESTA TIERRA

El español Anselmo Santos, exmilitar y hombre de ne-gocios, decidió pasar su ju-bilación en Rusia. Alquiló una casa en Moscú y desde entonces lleva más de 20 años viajando por lugares re-motos del país y de las exre-públicas soviéticas. Ha pu-blicado dos libros: En Rusia todo es posible (Editorial Trymar, 2003) y Stalin, el Grande (Edhasa, 2013). Para escribir su segunda obra, la más extensa y polémica, dado que en ella no aborda la crueldad del dictador, re-copiló todo tipo de informa-ción y testimonios sobre Josef Stalin durante déca-das. Sin embargo, asegura que no pretendía publicar nada. Tampoco se conside-ra un escritor. En una en-trevista exclusiva con RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, Anselmo Santos (Salamanca, 1930) re-lata su profunda atracción por esta tierra y el origen de su idea de retratar a uno de los personajes más contro-vertidos de la Historia.

¿Por qué eligió Rusia?

A mí este país me ha fasci-nado siempre. He leído lite-ratura rusa desde pequeño, pero por diversas circuns-tancias —en primer lugar, porque trabajaba como eje-cutivo en una multinacio-nal durante muchas horas al día— no pude visitar el país hasta 1989. ¡Entonces ya tenía 59 añitos! En ese momento estaba en una com-pañía de Suiza, un país que me aburría mucho. Aquí, por el contrario, descubrí un lugar donde todo el mundo parecía estar loco: Rusia. Pensé que era el sitio ideal para una jubilación activa [ríe]. Cogí un apartamento en Moscú y no paré de mo-verme por el país. Conozco casi todo el territorio de la antigua Unión Soviética. He estado en Kamchat ka , varias veces en Yakutia, en Arme-nia, Georgia... Me vuelve loco este país, no hay nada más maravilloso.

¿Por qué su interés por Stalin?

Empecé a interesarme por

él hace 61 años. Entonces era teniente, es decir, ofi cial fran-quista. Cuando Stalin murió, el 5 de marzo de 1953, salie-ron muchos artículos en la prensa. En aquella época yo acababa de llegar al regi-miento y estaba a cargo de los transportes. Un día el co-ronel me envió a hacer una gestión y tuve que pasar por una oficina militar. Allí, mientras estaba esperando en la sala, vi un número de la revista Foreign Affairs en el que leí el artículo Gene-ralísimo Stalin y el arte de

gobernar. Me quedé impre-sionado. Volví al regimiento y se lo conté a mi coronel. Inteligente y muy bien pre-parado, me dijo: “Bueno, no digas nada fuera. Fue un hijo de perra, pero era un genio”. Así, comencé a buscar infor-mación sobre Stalin. Al prin-cipio no había nada. En 1989 pasé a la vida civil, empecé a viajar más e iba a menu-do a París, donde siempre encontraba alguna cosa. Ese mismo año asistí por prime-ra vez a un seminario sobre ciencia política, organizado

en la Sala de las Columnas de la Casa de los Sindicatos, en Moscú. Allí conocí al hijo de un miembro del Comité Central del Partido Comu-nista. A partir de ahí empe-cé a contactar con más gente y a acumular testimonios se-riamente.

¿Ya tenía la idea del libro en la

cabeza?

Nunca había pensado en es-cribir un libro. Era un hobby. Quería ofrecer mi archivo de Stalin a una universidad es-pañola, pero me dijeron que no tenían tiempo ni dinero para clasifi carlo. En vista de ese rechazo, hace 10 años em-pecé a plantearme qué po-dría hacer con tanta infor-mación. Poseo un archivo enorme. Muy poca gente en el mundo dispone de tanta documentación como yo. Empecé a estudiarla y a ha-cerme una idea del libro. Cla-sifi caba la documentación en sobres y por capítulos. Me llevó dos años leerlo todo. Luego estuve siete años es-cribiéndolo. Cuando lo ter-miné, a principios de 2011, se lo mandé a la editorial Edha sa. Les gustó y lo pu-sieron a la venta en 2013.

Su libro es bastante contro-

vertido. ¿Cree que se puede

hablar de Stalin sin tener en

cuenta su crueldad y sus ac-

ciones inhumanas?

Yo analizo a Josef Stalin desde el punto de vista del poder; si me hubiera dejado guiar por el sentimentalis-mo, no habría podido escri-bir este libro. Y desde el punto de vista del poder, fue uno de los grandes genios.

Imagino que habrá recibido

muchas críticas. ¿Cuál ha sido

la más dura?

La de Ricardo San Vicente, traductor de literatura clá-sica rusa que era buen amigo mío. Ahora hemos roto. Le entró tal indignación cuan-do se publicó la obra, que es-cribió una carta a José María Aznar poniendo a Edha sa a parir por haber sacado el libro [sonríe].

Entrevista deElena Nóvikova

“Aquí descubríun lugar dondetodo el mundo parecía estar loco: Rusia”

Lea el siguiente

número

El 16 de abril

SIGA LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN TEMAS DE ACTUALIDAD:Lavrov asegura que Rusia no intervendrá en los asuntos internos de Ucrania

El final de la “República Socialista Soviética de Ucrania”

es.rbth.com/ucraniaVISITE>>es.rbth.com/viajes

Todo el turismo de aventura al alcance de su mano

RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

JULI

ÁN

JAÉN