EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 4 DE AGOSTO DE...
1
- T 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. r PAGINA DEL HOGAR Hrt Franklin D. RooMvelt ffuWuda J9¿aAZa CIUDAD DE NUEVA YORK.—Desearía saber en dón- de averiguan los periodistas todos mis movimientos. Sali de Hyde Park ayer por la tarde, habiendo telefoneado so- lamente a Franklin Jr. la noche antes que iría a Filadelfia ayer. Tenía solamente tres cuartos de hora para estar en Nueva York, así que me dirigí a la División Femenina del Comité Demócrata Estadual para solicitar de una amiga que se ocupara de enviar mi co- lumna. Luego tomé directamente hacia la estación de Pensilvania para abordar el tren de Filadelfia. Cuando llegué a esa ciudad, la nueva de mi llegada me había precedido. Franklin Jr. me dijo que los fotógrafos le habían sa- ludado por la mañana manifestándole que yo venía. Y yo tan tonta, creyendo que haría una tranquila visita a mi familia. En el fren me senté a almorzar con un caballero que estuvo hablándome sobre un lugar de Wiíconsin donde hacían falta bra- zos para reparaciones en cierta planta. No se conseguían obreros porque éstos preferían permanecer en las listas de auxilio. Le pregunté, desde luego, si el caso había sido informado. Se han realizado muchos esfuerzos recientemente para hacer posible que los obreros consigan trabajo, aunque sea temporalmente, advirtiéndose que pue- den continuar derivando el beneficio de la ayuda directa una ve* que vuelvan a quedar cesantes. Anteriormentef debido a que siempre había retraso cuando trataban de volver a las listas de auxilio, los padres de familia no se arriesgaban a tomar un empleo que no fuera permanente. Tenían el te- mor de que la familia se muriera de hambre antes de que pudiera obtener lo necesario para sus gastos. Me alegró mucho saber de los esfuerzos mencionados y los seguiré con interés. También me ocuparé de eso de Wis- cosin. Desearía que cada ciudadano informara a Washing- ton y llamara la atención sobre casos de esta naturaleza. So- lamente con la ayuda de todos podría trabajar con eficien- cia un programa de la magnitud del de la WPA. Un nutrido grupo me esperaba fuera del hospital de Fi- ladelfia solamente para darme los buenos días. Luego subí para saludar a un jovencito quien parece tener a la semana de nacido una gran personalidad. Cuando no le gusta una cosa lo demuestra claramente. Pero abrió sus ojos azules y vino a mis brazos muy contento, quedándose dormido, como todos los bebés, después de un ataque de mal genio. Su ma- má parece muy bien, y estuve con la familia hasta después de comida. Llegué a mi apartamiento a las diez. Esta mañana vino mi hermano a desayunarse conmigo en el "porche". Hoy he estado de compras, a pesar de la modorra que me ha atacado con el calor. Me parece que tendré que ir también a nuestra vieja casa de la calle 65 pa- ra atender varios asuntos allí. A la una presidiré un almuerzo en honor a la señorita Kerstin Hesselgren. Ella es miembro de la Delegación del Tercentenario Sueco, miembro del Parlamento Sueco, y miembro del Comité de la Liga de Naciones sobre el status legal de la mujer. SU SILUETA, SEÑORA Por IDA JEAN KADí NOTAS DE MAYAGUEZ Por MAÍZ Club mayaguezano XI domingo 24 se llevó a efecto un brillante baile en los salones de dicho club amenizado por la or- questa "Jolly King". Marina Flores Esta joven se encuentra entre nosotros pasando las vacaciones con sus familiares, residentes en el Barrio Balboa. Centro Hijos del Arte Este centro social celebrará un baile criollo el día 6 de agosto. Veraneando En laj playas de la Parguera, en San Germán, pasan las vacaciones de verano, el señor Higinio Ramí- rez y su familia. Nacimiento . El seftor Miguel Ángel Frontera CONTRACT «.. j«««r BRIDGE c *»° c,Mr Hr Bloqueando loa palos laterales LOS dtftnioru a «boa librar un» futrrt «la cuartal para «»::«r quo «1 dteltrieU afirma uno da iJI ptioi latoralti. B afirmar lu aoioi lauralti Mana ana importancia riui aa un traa poreantaja da mano*, i muy a manudo mta laa rato a loa aof«n«or«« al ««poner»» a «aerificar ana bata, mil blaa qua permitir qua •I daelaraato r*aliea «imajanta ma- nobra. La mane da hoy ai ua tem- plo tipleo. . Sud: dador. N»rt»-8ud Tulnerablai; alai 10. MI é O * Q J '.O-Tl é Aia V K-8 5 O K-S-S • K-4-S 1 * 10-1 • Q.J.M-I • J-IM1 * II é K Q 9-5-1 • A-tM • A-Q-l • AS B nmtti: SUD OESTE KORT1 1 a doblo pato I * doblo pato 1 * 10 t • pato paao pao» la obvio quo Sato j Ooato osaaora- boa dafandlandoaa contra al acoro par. otal. B doblo do aaque do Ooato rud enroaadamanto pobra, y la .«run- da daelaraelda do lato ooa ra miat- raalo palo da dlamaatoo ful alara* auate na oaao do daaaaporaclóa. Ma aoitanti ana daelaraclonaa tunaron osito, pu«i «mpujaron a Sad bait* aa oontrate qua la fué impoaibla cum- plir contra la datoaaa qua lo proaan* tana. romato do Sad fué eerroc- to: «ra oomplatamanU juitifietda ra oaporaaaa da nácar troa plquoa. y I» talco qao pedia oaporar ora obioatr aa* poquafla malta aa al oaa* «o rao loa adv«narlo« jugaran aa contrato. La «anda do Ooato, «a pique saja faO admlrabieaunte calculada para trotar*' «u tañendo «a loa palo* la- tari «i B muarto juro bajo, t tt Alor da Ette fu* temadt por «I ray. B arelar anta «té qua «arla inútil ja* ar o] aa y an eeraaOn pequeño puet- te gao too érfoaaoroa ya habita At- faDor oa el muerto, fo. oanalfulonto, oaleul* qao ra mejor jrobtbülaad -n- tuua oa aflrmar loa trebotaa del muerto y oa utmxar mía urda eem» «ntrada. al Jaek d« pique (el M Jo pique ««taba nrtualmente r-areado «a la mano Ooato). No obetante. ea la tufada leí *. y del nuera de trébol. Oette, hábti- rnent» tuardd tu ray a peaar de yio ««taba aeiuro de que al brearlo, lo oondtnaba. B decltrante cubrIA tu nuevo ea el muerto, y -ontinud esa «u plan, Jurando la reina de t.ebol eon la intención de ieeearter un eo- ratón «n «aa bait. ItU, al rular, afectad nn ataque tltorooo; y dea. puee do eeo, por mia que ponaara el declarante, no encontró modo ¿ru- no do «airaría de la p'rdldt de doi batea da .aeraron, doa de "amante y d«l a* -• pique. 8i leto JO hubi.ra falle 4 * la i A que iu compañero habría podido ta- ñar nlnrun* tubeLrulcnto d'íenia lo hubiera «airado. B declarante habría deecartado na corazón y Oeate al tenar eon «1 rey no hubiera eaeontredo «elido oo te procurara el neo batea a aa benio. B Jaek de pique del muerto hubie- ra aetuldo alenda, ana ontreda ata- ra para que el declarante eobra por lo menoa na trébol. punto ritai dt la mta» n* la botella librada por loa defeatoret pe- ra evitar qao el dooltrtnte oflrmara y eobrere el polo do trébol del muerta, LA MANO 01 MAjtANA Oeate Nerto-Bud vulaerobUt. * l-T 4-t O K-9JIIM « A-J-l-l « K 10 l-l-J a o T-t a ti O K Q-'O-I » • Q M a — O A J-l-4 I a - • A J.t-I 0 A I0-8-S * K-Q I 5-1 iCon lo declaracOn inicial di tro diamantee do Norte, beeSt para obliftr a «aliar a loa adreraorloa. Un ejercicio como el que lluttrt aquí S u a an Hayward, de la Warner, le ayudará a mante- ner tu silueta ele- gante, hacienda maravillas para suavizar la linea- de tus caderaa y muslo». d eta. Si usted fuera a seguir una dieta para reducir diez libras, qui- zá no lograrla eliminar las dos pul- gadas que tiene demás en las cade- ras . Pero si al mismo tiempo que atiende sus comidas hace usted ejercicio, podría hasta reducir tros pulgadas en la región que hemos dicho con una reducción de peso de solamente diez libras. Los ejercicios más rápidos son los de "pedalear" con las piernas; ba lancear las piernas, y masajes por medio del ejercicio que hemos des- crito en una crónica anterior y que te denomina de "rotación". Estos ejercicios son muy eficien- tes para reducir las caderas, embe- llecer lot muslos y fortalecer los músculos del estómago. enga cuidado de pegarse bien a la pared en la forma que ilustra el grabado, contrayendo a la vez los músculos del tronco. Cuando haya dominado el movi- miento de las piernas, aumente la tensión incluyendo en el ejercicio lot músculos de brazos y hombros Al apoyar la rodilla contra el pe- cho, doble los codos y lleve lat ma nos hasta los hombros, en un mo vimiento simultáneo. Otro ejercicio interesante es el siguiente: Poslcióp: Póngase de pie frente a una mesa, con la linea de las caderas tocando la misma. Incline se hacia adelante y deje que toda ¡ la parte superior del tronco desean- se sobre la meta. Movimiento: Usando las piernas alternativamente, trate de levan- tarlas hacia atrás todo lo más po sible. Hallará que esta posición •«. muy cómoda para la espalda. Re pítalo diez veces y vaya aumentan- do hasta que gradualmente llegue hasta cincuenta. Embarcan *hoy Hoy embarcan en viaje de recreo para Estados Unidos los esposos i canelado Lult Rosado Fussá y «.#- ñora María del Carmen Vilá 'le Roñado, de la alta sociedad de Rio Piedras. Los esposos Rosado-Vi'á se proponen visitar distintas ciuda- des del continente norteamericano. Don Miguel Such En el vapor "Angelina" regresó ayer a nuestra capital, después de realizar un viaie de placer y ne ROCíOS por el Continente, el seftor Miguel Such. Vicepresidente de la "Bull Insular Line". Llegan los meses de calor, signi- ficativos de baños de mar y por consiguiente de una oportunidad para que usted reduzca la linea de las caderas. En treinta días pue- de usted lograr una reducción de I volver a levantar esta pierna, vaya . Estos ejercicios ayudan a destruir dos pulgadas, lo que indudablemen bajando la otra, de manera qu? | los tejidos de grasa, suavizando la te mejorará su silueta considera blemente Esto no puede hacerse con una ambas piernas se muevan rítmica- linea de la cadera. Durante la prl mente. Este ejercicio debe efec- tuarse cincuenta veces al principio. Cómo conducirse Por h-hyllia Belmont UN CUENTO BREVE Una mujer extravagante Al pasar unos días, durante las vacaciones, en casa de su compa- ñera de colegio, trate de acomo- dar 6us hábitos a las costumbres que observe. Procure estar siempre lista a las horas de comida, y ha- ga algún elogio delicado a los pla- tos que le sirvan. Acepte con en- tusiasmo cualquier plan que se su- giera, aunque sea permanecer en casa. Air irse procure no dejar na- da olvidado, pues ello resulta una inconveniencia tanto para usted co- mo para la dueña de la casa. y la señora María Vicéns de Fron- tera, han visto la felicidad de su hogar aumentada, con el nacimien- to de un precioso bebí, que vino al mundo la pasada semana. En esta ciudad Pasefh una temporada en la resi- dencia de los esposos Gómez-Nadal, en el Cerro de lat Metas, el joven José Gaztamblde, ingeniero, y su esposa Lourdes de Gómez de Gaz- tamblde, quienes residen en Ya- bucoa. Un bebé El dia 20, del corriente, vino al mundo un bebé, que es el primo- génito da los esposos Henry Font y Carmen Rodríguez de Font Baile del Jadmmal Club Hemos recibido Invitación, sus- crita por el doctor Francitco Lia- vat, preildente del Shooting Club, y por la señorita Graciela Olpl, presidenta del Jadmmal Club, para que aslatamot al reglo Baile de Verano, qut te celebrará la noche del 30 del met en curso, en el "Ya- gi'.?z Rifle, Pittol and Shotgun Club," en Guanajibo, de esta ciu- dad. - Visita de la cigüeña El señor Ismael Vélez, maestro del Instituto Politécnico, da San Germán, ha tido obsequiado por tu espota, la señora Lucy Irizarry de Vélez, con un nene, que nació a mediadot del corrienteomes. En los tiempos en qu» vivió la condesa de Castiglione, las excen- tricidades, lot caprichoi más fan- tásticos parecían ser patrimonio de las damas de la corte, muchas de ellas soles efímeros que, cuando comenzaban a brillar con fulgor propio, eran eclipsadas por otras recién llegadas. El dia en que bendijeron el en- lace de la condesa —boda de gran pompa con desfile de títulos nobi- liarios, figuras de sangre real y multitud de jóvenes extasiadas an- te la belleza deslumbradora de la novia, célebre por su altanería y por la conciencia de su hermosura clásica— se sintió tatitfecha por- que dejaba el nombre de Virginia Oldoini por el mát decorativo de condeta de Castiglione, y esta me- tamorfosis, realizada casi a espal- das del amor, riéndose de las afi- nidades electivas, la llenaba de una dicha inexplicable. En realidad, su casamiento no habla sido precedido del idilio que suele conceptuarse indispensable; Las fiestas del Santo Cristo de la Salud IeL 712 AZUL—Box 3371, San turca. Hoy jueves, cuatro de agosto, a las ocho de la noche comienza si triduo que en horror del Santo Cris- to se celebra anualmente en la ca- pilllta histórica que lleva tu nom- bre. * El domingo a las nueve y media de la mañana te celebrará la mi- ta armonizada. Como todot lot años dittinguidas vocet amenizarán las noches del triduo y la misa. Se suplica a todot lot fielet de- votos del milagroso Cristo que en- víen un óbolo para la fiétta y para ayudar a las reparaciones que se han hecho en el histórico santua- rio, cuya sacristía estaba en esta- do ruinoso habiendo sido reparada la viguería y la azotea por el in- geniero don José Lázaro. El Inte- rior ha sido objeto de una cuida- dosa reparación sin alterar la pá- tina de antigüedad del sagrado re- cinto. Para las noches del triduo y mi- ir han sido nombradas lat siguien- tes madrinas: Primera noche: te- ftorat Encarnación C. de Valdés. Ana María H. de González. Con- suelo C. de Sifre, Pepita R. de Nelson, Virginia M. de Igaravidez. Palmirl de Shuck, Lola de Balbás. Isabel de Andino, Encarnación 1e Hernández, Angela Usera viuda de Hernández. Isabel A. de Mier y te ñoritas Mary Russet y María Dá vila. Segunda noche: Directiva de la Corte de Granada de laa H. C. A. presidida por la señora Margot G. de Vadi, Grn Regente y D. Juani- ta V. de Freiría. Vi ce Regente. Tercera noche: señoras Mercedes Riefkho 1 , Rita S. de Berga, Geor gina Ll. de Rengel, Belén P. de Sarmiento, Carmelita Catalduc de Acosta. Virginia P de Mateó y se ñoritaa Angelina Cebollero y Am» lia Frasquerl. Mita: C. Palét de Mendla. Pepi- ta V. de López de la Rosa. Ana M> V. de Ir ¡arte. Isabel Partí. Lola viuda de Suárez, María U. Viuda de Sánchez y en general todot los devotos del Cristo que acudan a su fieita. CRONISTA la salta prólogo de la boda estuvo reducida a unat conversaciones epi- logadas en una inteligencia red- pro c a de cortejante y cortejada, con la anuencia de las familias de ambos, encantadas del rumbo dic- tado por los acontecimientos. Según Loliec, en tu libro "Mu- jeres del Segundo Imperio", el con- de de Castiglione planeó su matri- monio en Londres. Y parece que asi fué. Invitado una noche a una recepción en la residencia de la duquesa de Inverness, el conde, apuesto, buen mozo, excelente par- tido, contemplaba a todas las jó- venes concurrentes de un modo es- pecial y significativo que provocó la curiosidad del conde Waleski, embajador de Francia en Londres. —Parece que miráis a las seño- ritas con un interés mal disimula- do —observó. —En efecto —rapuso el aludido con sinceridad—. El motivo de mi viaje a Londres ha sido ver si en- cuentro una mujer hermosa con quien casarme. —Extraño, porque en Florencia está la mujer más bella r> Italia, y tal vez de varios países a la re- donda. —¡Bah! ¿Un chiste a mi costa, conde? —Nada de eso. No suelo bro- mear é\i estos asuntos. La señori- ta Oldoini es la beldad a que aludo. Y el conde, nada remiso, al dia siguiente se dirigió a Florencia, donde luego de algunas gestiones consiguió ser presentado a Virgi- nia Oldoni, quedando súbitamente enamorado de ella y proponiéndole sin dilaciones una boda rápida. La joven le aclaró, fiel a su sen- tir, que no experimentaba afecto, sino mera simpatía, hacia él. pero entre cumplidos y galanteos quedó formalizada la fecha con toda bri- llantez. Pero si el conde de Castiglione se unió a la mujer de belleza más ponderada en aquellos dias, no es menos cierto que tin proponértelo le tocó convivir con el etpiritu mát caprichoto y dado a laa extrava- gancias que imaginarte pueda. Cuéntate, a propótlto de la in- transigencia de la condeta, que cierto dia, pateando ambot en sun- tuosa carroza, mientrat él procu- raba convencerla de que tu mal EXERCISE 1 Este ejercicio ea excelente, y logra un triple propótlto. mera temana dedique solamente 10 minutos a ellos. Después, de vein- te a treinta minutos diarios. humor estaba reñido con su juven- tud, como, se le ocurriese que fue- ran a visitar a su familia y dis- traerla, ella, siempre dispuesta a hacer su voluntad, cuando el ve- hículo pasaba por encima de un puente sobre el rio Amo, se quitó los zapatos y los arrojó por la bor- da, al par que decia: —Supongo quo no me haréis ba- jar del carruaje, ahora que no ten- go zapatos... Pero otra anécdota la retrata también y no es menos graciosa. Habiéndose un dia enamorado de los cuadros de Coya, se le ocurrió que un pintor, célebre por aquel entonces como retratista, habla de llevarla al lienzo ataviada como la tan famosa Maja. Complacida en su deseo, posó pa- ra el artista y obtuvo el retrato conforme le placía. Pero al poco tiempo, y comparándolo consigo misma, entró en sospecha de que el cuadro era algo mejor que la modelo. Entonces, colérica, tomó un cortapapeles de aguda hoja y apuñaleó y desgarró la tela. Otro dia, deseando destacar bien su blancor, tuvo la humorada de encargar a una empresa de terv dos funerarios que le tapizasen co- mo para un velorio de gran lujo la sala más regia de su palacio. Una vez convertida casi en ca- (Continúa en la pág. 13 Col. 7) Esposos Castagnet- Castillo En el vapor "Manuela" embarca- ron ayer hacia los Estados Unidos el seftor Francisco Castagnet, se gundo v'cepresldente del "Club de Ibones de San Juan" y persona muy conocida en nuestros circuios sociales y comerciales, y su «eftora esnosa Margot Castillo de Castas net. acompañados de su linda hiji Margarita. La familia Castagnet Castillo rila frutará de varias semanas de re- creo en el Continente. Diana Ochoa Rodríguez El dia 21 del pasado mes de ju- lio, a lat nueve de la mañana, na- ció una nlñita en nuestra capital que ha venido a aumentar la feli- cidad del hogar de los jóvenes es- potos Carlos Ochoa Garda y Erml- na Rodrígue7 de Ochoa Garda. La infantita se llamará Diana. Tanto la recién nacida como su joven mamá gozan de perfecta salud. Sororidad "Mu Sigma Chi" En la noche del 13 de este mes la Sororidad "Mu Sigma Chi". pre- sidida gentilmente por la señorita Gilda Cuyar Gatell. celebrará *n los salones de la Casa de España el sexto aniversario de su funda- ción con un Baile de Etiqueta que amenizará la Orquesta de Carinó- lo Díaz. Nos indica la sórorIta Carmín Shaubah que hagamot sa- ber que todos los socios del Casino Español están invitados a dicho ac- to. Baile en "Villa Caparra" Lot etposot Ledo. Frank Anton- santi y Haydée Rexach de Anton- santl ofrecieron una hermosa fiesta veraniega, en la noche del sábado pasado, en "Villa Caparra", su re- sidencia en Puerto Rico. El mun- do Juvenil estuvo debidamente re- presentado. Asistieron Baby y Eve- lyn Lutzen, Emmlta Bruno, Marga- rita Font, Josefina Echevarría. Ma- ría del Pilar Ledesma. Elsa Sch- roeder. Iralda Arande. Chefl Pérez, Rpsamelia Jiménez. Maresa Martí- nez Vlllafafte. Isabellta Méndez y sus dos hermanltas, Cuca Besosa, Alicia Prann. Pitl Besosa. Irma Rexach y la niña de la casa Hay- decita Benitez Rexach. Como a 'a fiesta acudieron los Jóvenes sin "partners" se jugó el "bunco", en virtud del cual se formaron las parejas a través de un procedi- miento regocijado. Mucho interés tomaron en el Juego: Carillos Cual, Gabrielito Ferrer. .Tullto Rolo. Do minguito Emanuelll, Tito Menén- dez Monrolg, Eddle Arande. Félix Benitez Rexach, Pablo Santiago Lavandero. Rene Benitez Rexach. Jorge Rocafort, Gilberto Benitez Rexach, Héctor Pérez. Eugene San- taella. Fidi Stubbe. Alfredo Garda. Frank Ledeama. Paquln Gil, Jeró- nimo Guevara, Arturo Flgueroa. Alberto Bruno, Héctor Martínez Vi'lafafte y el Joven Rechanl. Dos regalos fueron sorteados en- i tre toda aquella "ganga" estudian- i til. Resultaron agraciados el joven i Rechanl y la seftorita Isabellta ; Méndez. Entre la gente serla recordamos a los señores de la casa, esposos Antonsanti-Rexach; a Emiliano Mén- dez e Isabel de Méndez; al Ledo. Orlando Antontanti y María Pons de Antonsanti; a Rafael Cerrión, hijo, y Nellle Rexach de Cerrión; a Pepito Rexach y Aidita Cantlno de Rexach; a la señora Angelina Silva de Besosa; a Francisco Gil; a Ana María Gil; a Pilar Rexach viuda de Rexach; a la señora Rex- ach de Arande; a la señora Rexach de Rodríguez; al fiscal Domingo Massari y Marta Kearney de Mas- sari; y a don José Rexach y su se- ñora esposa. ! Idalie Irizarry El lunet petado llegó a Puerto Rico, procedente de lot Ettadot Unidos, la seftorita Idalie Irizarry, (Continúa en la página 11 Col. 3.) Su Destinos ,HO/ «« LEO »t Agosto }: El niño que nace el J de agos- to, en sus primeros años, por re- gla general se interesa más por los juegos que por los libros. Há- gale comprender la importancia d» ¡a educación, para que se aplique y llegue a ser persona de prove- cho. Si es usted mujer y celebra el i de agosto su cumpleaños, proba- blemente estará siempre üispues- ta a unirse a todo movimiento que la excite o entretenga. Tenga mu- cho cuidado de que ello no sea la causa de complicaciones en el ho- gar, lo que seria muy lamentable. Es muy probable que vea usted colmadas sus amblctonet do una manera que le resuelva su» pro- blemas económicos. Probablemente está usted dotada de un cerebro excepcional que si to usa debida- mente la llevará a su encumbra- miento, tanto social como economi- ce. Es posible que sea usted incli nada a sentirse celosa. De ser asi, procure eliminar esa mala condi- ción que só\> disgustos le puede acarrear. En cualquier profesión relacionada con. la medicina, a«l como en el teatro y el comercio, puede triunfar plenamente. En sus manos tendrá, también, el hacer dé su vida matrimonial una continua felicidad Si es usted hombre y ha nacido en la fecha del 4 de agosto, tiene usted grandes posibilidades de ha- cer mucho dinero en los negocios. La agricultura, la minería, la geo- logía, la literatura y el comercio le ofrecen campo ilimitado para llegar a una gran reputación y una gran fortuna. El Antiguo CHIC BEALTY SALU\ (En su mismo local) Frente Plaza Baldorioty, en- trada San José, participa a su distinguida clientela haber adquirido un Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilot (french-oil) — $4.00 Atendido personalmente por Amalia G. Bal! (Hair-dresser) Especialista en Belleza Teléfono 1007 San Juan. Souvenirs para todo el met de agosto. I ESTA SOPA DE VEGETALES ES REALMENTE DELICIOSA/ /NO HAY SOBA MEJOR/ LA SQPA VEGETALES- TIENE 13 VEGETALES DIFERENTES COCIDOS ñU SUBSTANCIOSO CALDO DE RES. AGUA DE COLOMA ••SPOONER" Tan fresca y agradable como el amanecer. De venta en lss principales farmacias v establecimientos. SPOOiNER, l\C. Flfth Avenue — New York. Representante: A. CABRA ZAPATA. Tobacco Palace • San Juan. P. R. Por tu valor nutritivo y delicioso esta topa Campbcll'i ea la pre- ferida de lat oopat de legumbres, en todo el mundo Tiene 15 ve- getales en un subs- tanciólo caldo de rea. iCont- tituyt toda una comidáis. Pruébela hoy mismo. Fijen tu Im ttífut- t* rqs t atetar <«<.. .>> .... te M .M ciases n i i i • i R &&020rfí c-.ouoioc.aai * «> 4 r
-
Upload
duongkhanh -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 4 DE AGOSTO DE...
-
-
T 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1938. r
PAGINA DEL HOGAR
Hrt Franklin D. RooMvelt
ffuWuda J9aAZa CIUDAD DE NUEVA YORK.Deseara saber en dn-
de averiguan los periodistas todos mis movimientos. Sali de Hyde Park ayer por la tarde, habiendo telefoneado so- lamente a Franklin Jr. la noche antes que ira a Filadelfia ayer. Tena solamente tres cuartos de hora para estar en Nueva York, as que me dirig a la Divisin Femenina del
Comit Demcrata Estadual para solicitar de una amiga que se ocupara de enviar mi co- lumna. Luego tom directamente hacia la estacin de Pensilvania para abordar el tren de Filadelfia.
Cuando llegu a esa ciudad, la nueva de mi llegada me haba precedido. Franklin Jr. me dijo que los fotgrafos le haban sa- ludado por la maana manifestndole que yo vena. Y yo tan tonta, creyendo que hara una tranquila visita a mi familia.
En el fren me sent a almorzar con un caballero que estuvo hablndome sobre un lugar de Wiconsin donde hacan falta bra- zos para reparaciones en cierta planta. No
se conseguan obreros porque stos preferan permanecer en las listas de auxilio. Le pregunt, desde luego, si el caso haba sido informado. Se han realizado muchos esfuerzos recientemente para hacer posible que los obreros consigan trabajo, aunque sea temporalmente, advirtindose que pue- den continuar derivando el beneficio de la ayuda directa una ve* que vuelvan a quedar cesantes. Anteriormentef debido a que siempre haba retraso cuando trataban de volver a las listas de auxilio, los padres de familia no se arriesgaban a tomar un empleo que no fuera permanente. Tenan el te- mor de que la familia se muriera de hambre antes de que pudiera obtener lo necesario para sus gastos.
Me alegr mucho saber de los esfuerzos mencionados y los seguir con inters. Tambin me ocupar de eso de Wis- cosin. Deseara que cada ciudadano informara a Washing- ton y llamara la atencin sobre casos de esta naturaleza. So- lamente con la ayuda de todos podra trabajar con eficien- cia un programa de la magnitud del de la WPA.
Un nutrido grupo me esperaba fuera del hospital de Fi- ladelfia solamente para darme los buenos das. Luego sub para saludar a un jovencito quien parece tener a la semana de nacido una gran personalidad. Cuando no le gusta una cosa lo demuestra claramente. Pero abri sus ojos azules y vino a mis brazos muy contento, quedndose dormido, como todos los bebs, despus de un ataque de mal genio. Su ma- m parece muy bien, y estuve con la familia hasta despus de comida. Llegu a mi apartamiento a las diez.
Esta maana vino mi hermano a desayunarse conmigo en el "porche". Hoy he estado de compras, a pesar de la modorra que me ha atacado con el calor. Me parece que tendr que ir tambin a nuestra vieja casa de la calle 65 pa- ra atender varios asuntos all.
A la una presidir un almuerzo en honor a la seorita Kerstin Hesselgren. Ella es miembro de la Delegacin del Tercentenario Sueco, miembro del Parlamento Sueco, y miembro del Comit de la Liga de Naciones sobre el status legal de la mujer.
SU SILUETA, SEORA Por IDA JEAN KAD
NOTAS DE MAYAGUEZ Por MAZ
Club mayaguezano XI domingo 24 se llev a efecto
un brillante baile en los salones de dicho club amenizado por la or- questa "Jolly King".
Marina Flores
Esta joven se encuentra entre nosotros pasando las vacaciones con sus familiares, residentes en el Barrio Balboa.
Centro Hijos del Arte
Este centro social celebrar un baile criollo el da 6 de agosto.
Veraneando En laj playas de la Parguera, en
San Germn, pasan las vacaciones de verano, el seor Higinio Ram- rez y su familia.
Nacimiento .
El seftor Miguel ngel Frontera
CONTRACT .. jr BRIDGE c*c,Mr
Hr Bloqueando loa palos laterales
LOS dtftnioru a boa librar un futrrt la cuartal para ::r quo 1 dteltrieU afirma uno da iJI ptioi latoralti. B afirmar lu
aoioi lauralti Mana ana importancia riui aa un traa poreantaja da mano*, i muy a manudo mta laa rato a loa aofnor al poner a aerificar ana bata, mil blaa qua permitir qua I daelaraato r*aliea imajanta ma- nobra. La mane da hoy ai ua tem- plo tipleo. .
Sud: dador. Nrt-8ud Tulnerablai;
alai 10. MI
O * Q J '.O-Tl
Aia V K-8 5 O K-S-S K-4-S 1
* 10-1 Q.J.M-I J-IM1 * II
K Q 9-5-1 A-tM A-Q-l AS
B nmtti: SUD OESTE KORT1 1 a doblo pato I * doblo pato 1 * 10 t pato paao pao la obvio quo Sato j Ooato osaaora-
boa dafandlandoaa contra al acoro par. otal. B doblo do aaque do Ooato rud enroaadamanto pobra, y la .run- da daelaraelda do lato ooa ra miat- raalo palo da dlamaatoo ful alara* auate na oaao do daaaaporacla. Ma aoitanti ana daelaraclonaa tunaron osito, pui mpujaron a Sad bait* aa oontrate qua la fu impoaibla cum- plir contra la datoaaa qua lo proaan* tana. romato do Sad fu eerroc- to: ra oomplatamanU juitifietda ra oaporaaaa da ncar troa plquoa. y I talco qao pedia oaporar ora obioatr aa* poquafla malta aa al oaa* o rao loa advnarlo jugaran aa contrato.
La anda do Ooato, a pique saja faO admlrabieaunte calculada para trotar*' u taendo a loa palo* la- tari i B muarto juro bajo, t tt Alor da Ette fu* temadt por I ray. B arelar anta t qua arla intil ja* ar o] aa y an eeraaOn pequeo puet- te gao too rfoaaoroa ya habita At-
faDor oa el muerto, fo. oanalfulonto, oaleul* qao ra mejor jrobtblaad -n- tuua oa aflrmar loa trebotaa del muerto y oa utmxar ma urda eem ntrada. al Jaek d pique (el M Jo pique taba nrtualmente r-areado a la mano Ooato).
No obetante. ea la tufada le *. y del nuera de trbol. Oette, hbti- rnent tuardd tu ray a peaar de yio taba aeiuro de que al brearlo, lo oondtnaba. B decltrante cubrIA tu nuevo ea el muerto, y -ontinud esa u plan, Jurando la reina de t.ebol eon la intencin de ieeearter un eo- ratn n aa bait. ItU, al rular, afectad nn ataque tltorooo; y dea. puee do eeo, por mia que ponaara el declarante, no encontr modo ru- no do airara de la p'rdldt de doi batea da .aeraron, doa de "amante y dl a* - pique.
8i leto JO hubi.ra falle4* la i A que iu compaero habra podido ta- ar nlnrun* tubeLrulcnto d'enia lo hubiera airado.
B declarante habra deecartado na corazn y Oeate al tenar eon 1 rey no hubiera eaeontredo elido oo te procurara el neo batea a aa benio.
B Jaek de pique del muerto hubie- ra aetuldo alenda, ana ontreda ata- ra para que el declarante eobra por lo menoa na trbol. punto ritai dt la mta n* la
botella librada por loa defeatoret pe- ra evitar qao el dooltrtnte oflrmara y eobrere el polo do trbol del muerta,
LA MANO 01 MAjtANA Oeate Nerto-Bud vulaerobUt.
* l-T 4-t
O K-9JIIM
A-J-l-l K 10 l-l-J a o T-t a ti
O K Q-'O-I Q M a O A J-l-4 I
a - A J.t-I 0 A I0-8-S * K-Q I 5-1
iCon lo declaracOn inicial di tro diamantee do Norte, beeSt para obliftr a aliar a loa adreraorloa.
Un ejercicio como el que lluttrt aqu S u a an Hayward, de la Warner, le ayudar a mante- ner tu silueta ele- gante, hacienda maravillas para suavizar la linea- de tus caderaa y
muslo.
d eta. Si usted fuera a seguir una dieta para reducir diez libras, qui- z no lograrla eliminar las dos pul- gadas que tiene dems en las cade- ras . Pero si al mismo tiempo que atiende sus comidas hace usted ejercicio, podra hasta reducir tros pulgadas en la regin que hemos dicho con una reduccin de peso de solamente diez libras.
Los ejercicios ms rpidos son los de "pedalear" con las piernas; ba lancear las piernas, y masajes por medio del ejercicio que hemos des- crito en una crnica anterior y que te denomina de "rotacin".
Estos ejercicios son muy eficien- tes para reducir las caderas, embe- llecer lot muslos y fortalecer los msculos del estmago.
enga cuidado de pegarse bien a la pared en la forma que ilustra el grabado, contrayendo a la vez los msculos del tronco.
Cuando haya dominado el movi- miento de las piernas, aumente la tensin incluyendo en el ejercicio lot msculos de brazos y hombros Al apoyar la rodilla contra el pe- cho, doble los codos y lleve lat ma nos hasta los hombros, en un mo vimiento simultneo.
Otro ejercicio interesante es el siguiente:
Poslcip: Pngase de pie frente a una mesa, con la linea de las caderas tocando la misma. Incline se hacia adelante y deje que toda la parte superior del tronco desean- se sobre la meta.
Movimiento: Usando las piernas alternativamente, trate de levan- tarlas hacia atrs todo lo ms po sible. Hallar que esta posicin . muy cmoda para la espalda. Re ptalo diez veces y vaya aumentan- do hasta que gradualmente llegue hasta cincuenta.
Embarcan *hoy Hoy embarcan en viaje de recreo
para Estados Unidos los esposos i canelado Lult Rosado Fuss y .#- ora Mara del Carmen Vil 'le Roado, de la alta sociedad de Rio Piedras. Los esposos Rosado-Vi' se proponen visitar distintas ciuda- des del continente norteamericano.
Don Miguel Such En el vapor "Angelina" regres
ayer a nuestra capital, despus de realizar un viaie de placer y ne ROCOS por el Continente, el seftor Miguel Such. Vicepresidente de la "Bull Insular Line".
Llegan los meses de calor, signi- ficativos de baos de mar y por consiguiente de una oportunidad para que usted reduzca la linea de las caderas. En treinta das pue-
de usted lograr una reduccin de I volver a levantar esta pierna, vaya . Estos ejercicios ayudan a destruir dos pulgadas, lo que indudablemen bajando la otra, de manera qu? | los tejidos de grasa, suavizando la te mejorar su silueta considera blemente
Esto no puede hacerse con una
ambas piernas se muevan rtmica- linea de la cadera. Durante la prl mente. Este ejercicio debe efec- tuarse cincuenta veces al principio.
Cmo conducirse Por h-hyllia Belmont
UN CUENTO BREVE
Una mujer extravagante
Al pasar unos das, durante las vacaciones, en casa de su compa- era de colegio, trate de acomo- dar 6us hbitos a las costumbres que observe. Procure estar siempre lista a las horas de comida, y ha- ga algn elogio delicado a los pla- tos que le sirvan. Acepte con en- tusiasmo cualquier plan que se su- giera, aunque sea permanecer en casa. Air irse procure no dejar na- da olvidado, pues ello resulta una inconveniencia tanto para usted co- mo para la duea de la casa.
y la seora Mara Vicns de Fron- tera, han visto la felicidad de su hogar aumentada, con el nacimien- to de un precioso beb, que vino al mundo la pasada semana.
En esta ciudad
Pasefh una temporada en la resi- dencia de los esposos Gmez-Nadal, en el Cerro de lat Metas, el joven Jos Gaztamblde, ingeniero, y su esposa Lourdes de Gmez de Gaz- tamblde, quienes residen en Ya- bucoa.
Un beb El dia 20, del corriente, vino al
mundo un beb, que es el primo- gnito da los esposos Henry Font y Carmen Rodrguez de Font
Baile del Jadmmal Club Hemos recibido Invitacin, sus-
crita por el doctor Francitco Lia- vat, preildente del Shooting Club, y por la seorita Graciela Olpl, presidenta del Jadmmal Club, para que aslatamot al reglo Baile de Verano, qut te celebrar la noche del 30 del met en curso, en el "Ya- gi'.?z Rifle, Pittol and Shotgun Club," en Guanajibo, de esta ciu- dad. -
Visita de la cigea El seor Ismael Vlez, maestro
del Instituto Politcnico, da San Germn, ha tido obsequiado por tu espota, la seora Lucy Irizarry de Vlez, con un nene, que naci a mediadot del corrienteomes.
En los tiempos en qu vivi la condesa de Castiglione, las excen- tricidades, lot caprichoi ms fan- tsticos parecan ser patrimonio de las damas de la corte, muchas de ellas soles efmeros que, cuando comenzaban a brillar con fulgor propio, eran eclipsadas por otras recin llegadas.
El dia en que bendijeron el en- lace de la condesa boda de gran pompa con desfile de ttulos nobi- liarios, figuras de sangre real y multitud de jvenes extasiadas an- te la belleza deslumbradora de la novia, clebre por su altanera y por la conciencia de su hermosura clsica se sinti tatitfecha por- que dejaba el nombre de Virginia Oldoini por el mt decorativo de condeta de Castiglione, y esta me- tamorfosis, realizada casi a espal- das del amor, rindose de las afi- nidades electivas, la llenaba de una dicha inexplicable.
En realidad, su casamiento no habla sido precedido del idilio que suele conceptuarse indispensable;
Las fiestas del Santo Cristo de la Salud
IeL 712 AZULBox 3371, San turca.
Hoy jueves, cuatro de agosto, a las ocho de la noche comienza si triduo que en horror del Santo Cris- to se celebra anualmente en la ca- pilllta histrica que lleva tu nom- bre. *
El domingo a las nueve y media de la maana te celebrar la mi- ta armonizada. Como todot lot aos dittinguidas vocet amenizarn las noches del triduo y la misa.
Se suplica a todot lot fielet de- votos del milagroso Cristo que en- ven un bolo para la fitta y para ayudar a las reparaciones que se han hecho en el histrico santua- rio, cuya sacrista estaba en esta- do ruinoso habiendo sido reparada la viguera y la azotea por el in- geniero don Jos Lzaro. El Inte- rior ha sido objeto de una cuida- dosa reparacin sin alterar la p- tina de antigedad del sagrado re- cinto.
Para las noches del triduo y mi- ir han sido nombradas lat siguien- tes madrinas: Primera noche: te- ftorat Encarnacin C. de Valds. Ana Mara H. de Gonzlez. Con- suelo C. de Sifre, Pepita R. de Nelson, Virginia M. de Igaravidez. Palmirl de Shuck, Lola de Balbs. Isabel de Andino, Encarnacin 1e Hernndez, Angela Usera viuda de Hernndez. Isabel A. de Mier y te oritas Mary Russet y Mara D vila.
Segunda noche: Directiva de la Corte de Granada de laa H. C. A. presidida por la seora Margot G. de Vadi, Grn Regente y D. Juani- ta V. de Freira. Vi ce Regente.
Tercera noche: seoras Mercedes Riefkho1, Rita S. de Berga, Geor gina Ll. de Rengel, Beln P. de Sarmiento, Carmelita Catalduc de Acosta. Virginia P de Mate y se oritaa Angelina Cebollero y Am lia Frasquerl.
Mita: C. Palt de Mendla. Pepi- ta V. de Lpez de la Rosa. Ana M> V. de Ir arte. Isabel Part. Lola viuda de Surez, Mara U. Viuda de Snchez y en general todot los devotos del Cristo que acudan a su fieita.
CRONISTA
la salta prlogo de la boda estuvo reducida a unat conversaciones epi- logadas en una inteligencia red- pro c a de cortejante y cortejada, con la anuencia de las familias de ambos, encantadas del rumbo dic- tado por los acontecimientos.
Segn Loliec, en tu libro "Mu- jeres del Segundo Imperio", el con- de de Castiglione plane su matri- monio en Londres. Y parece que asi fu. Invitado una noche a una recepcin en la residencia de la duquesa de Inverness, el conde, apuesto, buen mozo, excelente par- tido, contemplaba a todas las j- venes concurrentes de un modo es- pecial y significativo que provoc la curiosidad del conde Waleski, embajador de Francia en Londres.
Parece que miris a las seo- ritas con un inters mal disimula- do observ.
En efecto rapuso el aludido con sinceridad. El motivo de mi viaje a Londres ha sido ver si en- cuentro una mujer hermosa con quien casarme.
Extrao, porque en Florencia est la mujer ms bella r> Italia, y tal vez de varios pases a la re- donda.
Bah! Un chiste a mi costa, conde?
Nada de eso. No suelo bro- mear \i estos asuntos. La seori- ta Oldoini es la beldad a que aludo.
Y el conde, nada remiso, al dia siguiente se dirigi a Florencia, donde luego de algunas gestiones consigui ser presentado a Virgi- nia Oldoni, quedando sbitamente enamorado de ella y proponindole sin dilaciones una boda rpida.
La joven le aclar, fiel a su sen- tir, que no experimentaba afecto, sino mera simpata, hacia l. pero entre cumplidos y galanteos qued formalizada la fecha con toda bri- llantez.
Pero si el conde de Castiglione se uni a la mujer de belleza ms ponderada en aquellos dias, no es menos cierto que tin proponrtelo le toc convivir con el etpiritu mt caprichoto y dado a laa extrava- gancias que imaginarte pueda.
Cuntate, a proptlto de la in- transigencia de la condeta, que cierto dia, pateando ambot en sun- tuosa carroza, mientrat l procu- raba convencerla de que tu mal
EXERCISE 1
Este ejercicio ea excelente, y logra un triple proptlto.
mera temana dedique solamente 10 minutos a ellos. Despus, de vein- te a treinta minutos diarios.
humor estaba reido con su juven- tud, como, se le ocurriese que fue- ran a visitar a su familia y dis- traerla, ella, siempre dispuesta a hacer su voluntad, cuando el ve- hculo pasaba por encima de un puente sobre el rio Amo, se quit los zapatos y los arroj por la bor- da, al par que decia:
Supongo quo no me haris ba- jar del carruaje, ahora que no ten- go zapatos...
Pero otra ancdota la retrata tambin y no es menos graciosa.
Habindose un dia enamorado de los cuadros de Coya, se le ocurri que un pintor, clebre por aquel entonces como retratista, habla de llevarla al lienzo ataviada como la tan famosa Maja.
Complacida en su deseo, pos pa- ra el artista y obtuvo el retrato conforme le placa. Pero al poco tiempo, y comparndolo consigo misma, entr en sospecha de que el cuadro era algo mejor que la modelo. Entonces, colrica, tom un cortapapeles de aguda hoja y apuale y desgarr la tela.
Otro dia, deseando destacar bien su blancor, tuvo la humorada de encargar a una empresa de terv dos funerarios que le tapizasen co- mo para un velorio de gran lujo la sala ms regia de su palacio.
Una vez convertida casi en ca- (Contina en la pg. 13 Col. 7)
Esposos Castagnet- Castillo
En el vapor "Manuela" embarca- ron ayer hacia los Estados Unidos el seftor Francisco Castagnet, se gundo v'cepresldente del "Club de Ibones de San Juan" y persona muy conocida en nuestros circuios sociales y comerciales, y su eftora esnosa Margot Castillo de Castas net. acompaados de su linda hiji Margarita.
La familia Castagnet Castillo rila frutar de varias semanas de re- creo en el Continente.
Diana Ochoa Rodrguez El dia 21 del pasado mes de ju-
lio, a lat nueve de la maana, na- ci una nlita en nuestra capital que ha venido a aumentar la feli- cidad del hogar de los jvenes es- potos Carlos Ochoa Garda y Erml- na Rodrgue7 de Ochoa Garda. La infantita se llamar Diana. Tanto la recin nacida como su joven mam gozan de perfecta salud.
Sororidad "Mu Sigma Chi"
En la noche del 13 de este mes la Sororidad "Mu Sigma Chi". pre- sidida gentilmente por la seorita Gilda Cuyar Gatell. celebrar *n los salones de la Casa de Espaa el sexto aniversario de su funda- cin con un Baile de Etiqueta que amenizar la Orquesta de Carin- lo Daz. Nos indica la srorIta Carmn Shaubah que hagamot sa- ber que todos los socios del Casino Espaol estn invitados a dicho ac- to.
Baile en "Villa Caparra"
Lot etposot Ledo. Frank Anton- santi y Hayde Rexach de Anton- santl ofrecieron una hermosa fiesta veraniega, en la noche del sbado pasado, en "Villa Caparra", su re- sidencia en Puerto Rico. El mun- do Juvenil estuvo debidamente re- presentado. Asistieron Baby y Eve- lyn Lutzen, Emmlta Bruno, Marga- rita Font, Josefina Echevarra. Ma- ra del Pilar Ledesma. Elsa Sch- roeder. Iralda Arande. Chefl Prez, Rpsamelia Jimnez. Maresa Mart- nez Vlllafafte. Isabellta Mndez y sus dos hermanltas, Cuca Besosa, Alicia Prann. Pitl Besosa. Irma Rexach y la nia de la casa Hay- decita Benitez Rexach. Como a 'a fiesta acudieron los Jvenes sin "partners" se jug el "bunco", en virtud del cual se formaron las parejas a travs de un procedi- miento regocijado. Mucho inters tomaron en el Juego: Carillos Cual, Gabrielito Ferrer. .Tullto Rolo. Do minguito Emanuelll, Tito Menn- dez Monrolg, Eddle Arande. Flix Benitez Rexach, Pablo Santiago Lavandero. Rene Benitez Rexach. Jorge Rocafort, Gilberto Benitez Rexach, Hctor Prez. Eugene San- taella. Fidi Stubbe. Alfredo Garda. Frank Ledeama. Paquln Gil, Jer- nimo Guevara, Arturo Flgueroa. Alberto Bruno, Hctor Martnez Vi'lafafte y el Joven Rechanl.
Dos regalos fueron sorteados en- i tre toda aquella "ganga" estudian- i til. Resultaron agraciados el joven i Rechanl y la seftorita Isabellta ;
Mndez.
Entre la gente serla recordamos a los seores de la casa, esposos Antonsanti-Rexach; a Emiliano Mn- dez e Isabel de Mndez; al Ledo. Orlando Antontanti y Mara Pons de Antonsanti; a Rafael Cerrin, hijo, y Nellle Rexach de Cerrin; a Pepito Rexach y Aidita Cantlno de Rexach; a la seora Angelina Silva de Besosa; a Francisco Gil; a Ana Mara Gil; a Pilar Rexach viuda de Rexach; a la seora Rex- ach de Arande; a la seora Rexach de Rodrguez; al fiscal Domingo Massari y Marta Kearney de Mas- sari; y a don Jos Rexach y su se- ora esposa.
! Idalie Irizarry
El lunet petado lleg a Puerto Rico, procedente de lot Ettadot Unidos, la seftorita Idalie Irizarry, (Contina en la pgina 11 Col. 3.)
Su Destinos ,HO/
LEO t
Agosto }:
El nio que nace el J de agos- to, en sus primeros aos, por re- gla general se interesa ms por los juegos que por los libros. H- gale comprender la importancia d a educacin, para que se aplique y llegue a ser persona de prove- cho.
Si es usted mujer y celebra el i de agosto su cumpleaos, proba- blemente estar siempre ispues- ta a unirse a todo movimiento que la excite o entretenga. Tenga mu- cho cuidado de que ello no sea la causa de complicaciones en el ho- gar, lo que seria muy lamentable. Es muy probable que vea usted colmadas sus amblctonet do una manera que le resuelva su pro- blemas econmicos. Probablemente est usted dotada de un cerebro excepcional que si to usa debida- mente la llevar a su encumbra- miento, tanto social como economi- ce. Es posible que sea usted incli nada a sentirse celosa. De ser asi, procure eliminar esa mala condi- cin que s\> disgustos le puede acarrear. En cualquier profesin relacionada con. la medicina, al como en el teatro y el comercio, puede triunfar plenamente. En sus manos tendr, tambin, el hacer d su vida matrimonial una continua felicidad
Si es usted hombre y ha nacido en la fecha del 4 de agosto, tiene usted grandes posibilidades de ha- cer mucho dinero en los negocios. La agricultura, la minera, la geo- loga, la literatura y el comercio le ofrecen campo ilimitado para llegar a una gran reputacin y una gran fortuna.
El Antiguo
CHIC BEALTY SALU\ (En su mismo local)
Frente Plaza Baldorioty, en- trada San Jos, participa a su distinguida clientela haber adquirido un
Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilot
(french-oil) $4.00
Atendido personalmente por
Amalia G. Bal! (Hair-dresser)
Especialista en Belleza Telfono 1007 San Juan.
Souvenirs para todo el met de agosto.
I ESTA SOPA DE VEGETALES ES REALMENTE DELICIOSA/
/NO HAY SOBA MEJOR/ LA SQPA
VEGETALES- TIENE 13 VEGETALES DIFERENTES COCIDOS U SUBSTANCIOSO
CALDO DE RES.
AGUA DE COLOMA SPOONER"
Tan fresca y agradable como el amanecer. De venta en lss principales farmacias v establecimientos.
SPOOiNER, l\C. Flfth Avenue New York.
Representante: A. CABRA ZAPATA. Tobacco Palace San Juan. P. R.
Por tu valor nutritivo y delicioso esta topa Campbcll'i ea la pre- ferida de lat oopat de legumbres, en todo el mundo Tiene 15 ve- getales en un subs-
tancilo caldo de rea. iCont- tituyt toda una comidis. Prubela hoy mismo. Fijen tu Im ttfut- t* rqs t atetar
....
te M .M ciases n i i i i R
&&020rf c-.ouoioc.aai
*
>
4
r
