El Mundo Estudia Espanol

Catlogo de publicaciones del Ministerio: mecd.gob.es/

Catlogo general de publicaciones oficiales: publicacionesoficiales.boe.es

MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTESubsecretaraSubdireccin General de Cooperacin Internacional

Edita: SECRETARA GENERAL TCNICASubdireccin General de Documentacin y PublicacionesEdicin: 2012NIPO: 030-12-413-2

Diseo Grfico: Gonzlez Tejo

El mundo estudia espaol

NDICE

3

Presentacin .............................................. 4Introduccin .............................................. 6Alemania ................................................ 12Andorra .................................................. 34Australia ................................................. 45Austria .................................................... 68Blgica .................................................. 83Brasil ................................................... 106Bulgaria ............................................... 125Canad ............................................... 145China .................................................. 167Dinamarca ............................................ 185Eslovaquia ............................................ 199Estados Unidos de Amrica ...................... 216Filipinas ................................................ 239Finlandia .............................................. 255Francia ................................................. 277Grecia ................................................. 299Hungra ................................................ 315

Irlanda ................................................. 331Italia .................................................... 350Luxemburgo ........................................... 370Marruecos ............................................ 384Moldavia .............................................. 405Noruega .............................................. 424Nueva Zelanda ..................................... 438Pases Bajos .......................................... 455Polonia ................................................. 478Portugal ................................................ 501Reino Unido .......................................... 521Repblica Checa ................................... 543Rumana ............................................... 561Rusia .................................................... 584Suecia.................................................. 615Suiza ................................................... 629Tnez ................................................... 646Turqua ................................................. 664Referencias Educativas Generales .............. 685


PRESENTACIN

4

Esta nueva edicin correspondiente al bienio 2010-2012 de El mundo estudia espaol contina la serie inicia-da en 2005 con la vocacin de convertirse en una obra que permita seguir la evolucin de la enseanza del espaol como lengua extranjera (ELE) en los niveles no universitarios y universitarios de los sistemas educativos extranjeros de habla no espaola.

Como signo distintivo respecto de otros informes y publicaciones sobre el aumento de la difusin del espaol en los cinco continentes, El mundo estudia espaol refleja la evolucin de la enseanza de nuestro idioma en los sistemas educativos propios de aquellos pases en los que el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte (MECD) tiene presencia, a travs de las Consejeras de Educacin, las Agregaduras y las Asesoras Tcnicas. Se con-vierte as, en una obra de referencia tanto para el lector curioso por conocer la enseanza de nuestra lengua en un determinado pas, como para el docente especializado en la enseanza del espaol como lengua extranjera.

El Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte viene desarrollando su accin educativa en los cinco continentes, mediante la coordinacin y la gestin, a travs de sus oficinas, de diversos programas de enseanza de la len-gua y cultura espaolas en colaboracin con las autoridades educativas, as como mediante la promocin y la organizacin de lneas de apoyo en el marco de los sistemas educativos extranjeros.

Esta edicin de El mundo estudia espaol recoge la informacin correspondiente a un total de treinta y cinco pases. Se han incorporado por primera vez los informes de Tnez, Filipinas y Moldavia, pases en los que la enseanza del espaol en los respectivos sistemas educativos se est implantando con fuerza.

El mundo estudia espaol ofrece, de forma ordenada y Estado por Estado, el contexto general y particular en el que la enseanza del espaol se desarrolla. Para ello se parte del marco socio-econmico, poltico y administra-tivo de cada pas; a continuacin, se desarrollan las caractersticas de los sistemas educativos con datos sobre poblacin escolar y currculos, se informa sobre el lugar que ocupan en dichos sistemas aspectos como la ense-anza de las lenguas extranjeras, su obligatoriedad o no y su distribucin horaria. De forma ms pormenorizada, se aborda la situacin del espaol como lengua extranjera en los currculos, los centros en los que se cursa, las horas que se dedican a su enseanza y las caractersticas del profesorado que la imparte para, finalmente, ofrecer unas conclusiones acerca de las expectativas de evolucin de la enseanza de nuestra lengua.

Como conclusiones ms relevantes del anlisis que se hace en esta edicin de las acciones en materia educa-tiva en el exterior que el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte desarrolla, a travs de las Consejeras de Educacin, se pueden extraer las siguientes:


PRESENTACIN

5

Aumento del nmero de estudiantes de espaol en la enseanza reglada no universitaria; en este sentido desta-can Alemania y Polonia, pases en los que el espaol es la lengua extranjera que ms ha visto incrementada su demanda en los ltimos aos; tambin Reino Unido, pas con un incremento constante de alumnos que estudian espaol como lengua extranjera, y Tnez, donde el espaol se encuentra en plena expansin.

Apoyo al profesorado de espaol como lengua extranjera a travs de la oferta de cursos de actualizacin, la difusin de los fondos de los centros de recursos didcticos y la elaboracin de materiales y publicaciones. Destacan en este apartado los planes de formacin de Brasil, que en 2012 realiz cursos presenciales de ac-tualizacin para profesores de espaol en la prctica totalidad de los estados brasileos, y Blgica, pas que cuenta con un colectivo de 800 profesores de ELE, que participa activamente en los planes de actualizacin lingstica y didctica de la Consejera de Educacin. En Polonia y en Bulgaria, se desarrolla el programa EUROPROF, de aprendizaje de espaol para profesorado de materias no lingsticas de centros educativos que tengan previsto ofrecer estudios bilinges en espaol. Otro de los programas de apoyo lo constituye la red de centros de recursos en el exterior, que ha visto incrementado su nmero con la creacin del centro de recursos en Ankara (Turqua) y en los que se pone a disposicin de los profesores tanto fondos bibliogrficos como programas de formacin.

Nuevos acuerdos bilaterales y memorandos de entendimiento entre el MECD y las instituciones educativas de otros pases, como el firmado con China, que regula el reconocimiento de ttulos y diplomas, y el firmado con Filipinas para el reconocimiento de estudios y programas de educacin superior.

Esta publicacin, que esperamos que sea de utilidad para todos aquellos interesados en la difusin del espaol y en su futuro como lengua de comunicacin y cultura, en especial para los profesionales de nuestra lengua, no es sino el reflejo de nuestro compromiso con el apoyo a la enseanza de la lengua y la cultura espaolas en los sistemas educativos de otros pases.

Jos Ignacio Wert OrtegaMinistro de Educacin, Cultura y Deporte


INTRODUCCIN

6

ESPAOL, LENGUA E IMPERIO

Salvador Gutirrez OrdezReal Academia Espaola

1. Hace ya ms de treinta aos, en la conmemoracin del milenario de las Glosas emilianenses, iniciaba Emilio Alarcos su discurso antes los reyes de Espaa1:

Seor Rey e Rena dueas e cavalleros, amigos e vasallos de Dios omnipotent, si vos me escuchredes por vuestro cosiment, querravos dezir un buen aveniment: cmo el castellano fblalo toda gent.

Imaginaba el autor que parecidas seran las palabras que pronunciara Gonzalo de Berceo si tuviera que resumir el progreso del castellano en los tres siglos que median entre las escritura de las Glosas y su tiempo. Por mucha que fuera su admiracin ante el avance del castellano, nunca hubiera podido soar tras los arcos del Monasterio de Suso los niveles numricos que habra adquirido el verso alejandrino cmo el castellano fblalo toda gent. Desde el torren de vigilancia en el que hoy nos hallamos situados, podramos decir que ni siquiera Alarcos habra llegado a intuir a mediados de los setenta del siglo pasado las cotas numricas alcanzadas en nuestros das por nuestra lengua. Desde entonces hasta hoy las encuestas no han cesado de superar expectativas y pre-visiones. Segn los ltimos datos publicados por el Anuario del Instituto Cervantes 2012, Ms de 495 millones de personas hablan espaol2.

Si giramos la mirada hacia atrs, advertiremos que la historia de la lengua de Castilla hasta convertirse en el segundo idioma de mayor relevancia en el mundo ha constituido toda una aventura, una travesa hacia lo incierto. En efecto, entre los dialectos romances con mayores expectativas de futuro en el inicio del segundo milenio eran el leons y el aragons los que contaban con mayores posibilidades de expansin y de universali-zacin. Sin embargo, seran arrinconados por el castellano.

1 E. Alarcos Llorach (1978), Milenario de la lengua espaola, Caja de Ahorros de Asturias, pg. 9.2 Instituto Cervantes (2012): El espaol en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2012, pg. 17.


INTRODUCCIN

7

2. Si nos preguntamos por las causas de dicha expansin, veramos plausible asociarla a la suerte poltica del reino de Castilla, explicacin que se halla en armona con una interpretacin (tal vez simplista) del principio que Nebrija planteaba en las primeras palabras del Prlogo a la Gramtica sobre la lengua castellana:

Cuando bien conmigo pienso, mui esclarecida Reina, i pongo delante los ojos el antigedad de todas las cosas que para nuestra recordacin i memoria quedaron escriptas, una cosa hallo i saco por con-clusin mui cierta: que siempre la lengua fue compaera del imperio i de tal manera lo sigui que junta mente comenaron, crecieron i florecieron i, despus, junta fue la cada de entrambos3.

Nebrija apoyaba su idea en el anlisis de lo ocurrido con lenguas de la Antigedad como el hebreo, el griego y el latn en su relacin con los perodos de expansin, hegemona y cada de Israel, Grecia o Roma. De la literalidad de la formulacin (siempre la lengua fue compaera del imperio) se extrae con frecuencia una conclusin reduccionista: que el xito o fracaso de una lengua se halla subordinada a la suerte poltica y social de los pueblos que la hablan. Sin embargo, nada hay en las palabras de nuestro insigne primer gram-tico que permitan llegar a esta conclusin. Ms bien plantea la relacin entre lengua e imperio como un proceso simultneo e interactivo (junta mente comenaron, crecieron i florecieron i, despus, junta fue la cada de entrambos).

3. Precisamente en los momentos en que Nebrija redactaba estas lneas iniciaba el castellano una andadura que tendra repercusiones polticas y lingsticas decisivas: el descubrimiento de Amrica y su colonizacin. Sin embargo, las cosas no sucedieron exactamente segn las pautas que pronostica la interpretacin ms comn de su tesis.

Durante el dominio del imperio, es decir, el perodo que media entre el descubrimiento y la independencia de las nuevas naciones en el siglo XIX, los resultados en la castellanizacin de los indgenas fueron limitados. La fuerza y el poder del imperio no haban conseguido en tres siglos la generalizacin y el arraigo del castellano.

Para completar la paradoja, el proceso de independencia no fue acompaado, como se podra augurar, por el rechazo de la lengua del dominador y su sustitucin por las autctonas. En primer lugar, porque la independencia haba sido conseguida, no por los indgenas, sino por los criollos, que sentan al espaol como algo propio:

No hemos hecho la guerra a la lengua espaola, sino a los malos gobiernos de los espaoles que nos opriman; a ella no, porque es nuestra, porque es esencia misma de nuestra personalidad cultural, en la que nuestro continente ha escrito numerosas pginas de gloria4.

3 Antonio de Nebrija (1492), Gramtica sobre la lengua castellana, Biblioteca clsica de la Real Academia Espaola.4 Rafael Mara Merchn, cit. en H. Lpez Morales (2005), La aventura del espaol en Amrica, Espasa, pg. 116


INTRODUCCIN

8

En segundo lugar, porque el carcter compartido de una lengua comn desempe un papel fundamental en la consolidacin y de la unidad de las nuevas repblicas hispanoamericanas. Como consecuencia de este proce-so, el espaol se convierte en la lengua nacional de los nuevos pases y el nmero de sus hablantes penetran en el tejido social. En la actualidad alcanza una inmensa mayora: supera generosamente el 90 % en todos los pases hispanohablantes, solo con las excepciones de Paraguay (63 %), Bolivia (73,7 %), Guatemala (86,4 %) y Per (86,8 %)5.

4. En la poca contempornea, la suerte de las naciones se asienta sobre una nueva forma de imperio, la economa, que se infiltra y sustenta en todos los mbitos y manifestaciones, tanto sociales como individuales, tanto materiales como culturales, de la vida del hombre. Como consecuencia, si se sigue la interpretacin restrictiva de la tesis nebrisense, el vigor de un idioma dependera del poder econmico del pas que la utiliza, as como de la renta per cpita de sus usuarios. Quienes interpretan que la lengua se halla, tambin ahora, subordinada al nuevo imperio (el del dios dlar) encontrarn, sin duda, apoyos patentes para justificar su tesis. La suerte del ingls, por ejemplo, que estuvo ligada primero al imperio britnico, se halla ahora unida a la supremaca (econmica, militar, cientfica, cultural) de Estados Unidos.

Pero ni siquiera en estos momentos el poder arrollador de la economa explica todos los avatares en la evolucin social y cultural de una lengua. El caso del espaol nos sirve nuevamente de ejemplo. En la actualidad no es el idioma de ninguno de los estados poderosos del mundo y, sin embargo, sigue creciendo. Su pujante vitalidad actual y las sorprendentes expectativas de su desarrollo en el futuro son tema constante en una ya poblada bi-bliografa que aborda el estado de la lengua desde una perspectiva plural: demogrfica, econmica, poltica, lingstica, cultural, tnica... Cules han sido y son las causas de este avance? Son exclusivamente econmi-cas, sociales y polticas, es decir, externas a la propia lengua?

5. Coinciden los expertos en la defensa de que el poder de nuestro idioma en el mundo hispnico se halla ligado a la cantidad de sus usuarios. El espaol es la segunda lengua del mundo por nmero de hablantes y el segundo idioma de comunicacin internacional6. La poblacin de los pases hispanohablantes convierte a la comunidad hispnica en una de las culturas con mayor peso demogrfico7". Se incide, adems, en que esta tendencia de crecimiento contina, en tanto que disminuye la cantidad de los que se comunican en ingls o en chino. Se calcula que para 2030 se expresarn en espaol unos 535 millones de usuarios, cifra que constituir el 7,5 % de la poblacin mundial.

5 Cf. H. Lpez Morales (2012), La lengua espaola en el mundo actual, Conferencia, Aduana Vieja, Heidelberg, pg. 336 Anuario del Instituto Cervantes (2012), pg. 17.7 F. Moreno & J. Roth (2007): Atlas de la lengua espaola en el mundo, Fundacin Telefnica, Barcelona, Ariel.


INTRODUCCIN

9

Economa y demografa se hallan en estrecha relacin, es cierto, pues en un mundo globalizado y casi sin fronteras comerciales cada individuo es un potencial consumidor. Sin embargo, en el proceso econmico la lengua se convierte en un agente ms de produccin. Por eso no es tan decisiva la demografa de habitantes, como la demografa de hablantes. El comercio se basa en transacciones y sin la capacidad de comunicacin que proporciona una lengua, cualquiera esta sea, las transacciones seran imposibles8. Como sealan tambin estos mismos autores, el uso de la lengua materna comporta menores costes y otorga mayor capacidad expresiva a los agentes econmicos9, o, lo que es su consecuencia: La lengua puede, por tanto, aportar valor (o reducir costes) a las transacciones econmicas10.

6. Existen otros factores asociados a la lengua y a su relacin con los usuarios que potencian su vigor e influyen, a su vez, en la economa. Otero y Moreno sostienen que parte del xito del espaol como lengua interna-cional se debe tambin a rasgos o caracteres lingsticos, es decir, a propiedades internas. Refirindose al espaol, sealan las siguientes propiedades que influyen en la economa:

Posee un alto grado de homogeneidad, que hace que sus diferencias internas no sean extremas ni impidan gravemente la comunicacin.

Es una lengua internacional, hablada en 21 pases con carcter oficial. Se habla en pases que se ordenan en una geografa muy compacta. Presenta una demografa en constante expansin. En los pases bilinges el ndice de comunicatividad es muy alto11.

La cohesin idiomtica es, segn Julin Maras, lo ms valioso que poseemos los pases hispnicos, constituye una magnfica baza para potenciar mltiples actividades de economas crecientemente abiertas e internaciona-lizadas (Delgado-Alonso-Jimnez, pg. 23). La Real Academia Espaola incluye esta finalidad en el Artculo 1 de sus Estatutos: tiene como misin principal velar porque los cambios que experimente la Lengua Espaola en su constante adaptacin a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el mbito hispnico. En pro de esta unidad y cohesin trabajan hombro con hombro las 22 Academias de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, que los ltimos aos han desarrollado una actividad febril que se refleja especialmente en la publicacin de obras destinadas a fijar, desde una perspectiva pluricntrica, los tres cdigos bsicos: la gramtica, la ortografa y el diccionario.

8 J.L. Garca Delgado & Jos Antonio Alonso & Juan Carlos Jimnez (2008), Economa del espaol. Una introduccin. Fundacin Telefnica, Barcelona, Ariel.9 Id. pg. 29.10 Ibid.11 F. Moreno-J. Otero (2007): Atlas de la lengua espaola en el mundo, pgs. 31 y 33.


INTRODUCCIN

10

7. Existen mbitos en los que la dimensin lingstica influye de forma directa sobre la economa. Cuantos se han acercado en estas ltimas dcadas al estudio de las llamadas industrias de la lengua han podido comprobar que esta constituye una materia prima sobre la que se elaboran de forma directa o indirecta bienes econmi-cos rentables. Entre las reas ms importantes se sealan las editoriales, las imprentas, la produccin audiovi-sual, as como la enseanza de segundas lenguas, enseanza de la lengua materna Si nos referimos solo a Espaa, su peso alcanza cotas sorprendentes: se estima que representan un 15 % del PIB.

Uno de los mbitos de mayor importancia y con mejores expectativas de futuro es la enseanza del espaol como lengua extranjera. El crecimiento de estudiantes forneos que intentan acceder al nuestro idioma es constante. Aunque la demanda del espaol se sita por detrs del ingls, ha superado con creces al francs y al alemn y se hace ms visible en pases emergentes. En Brasil, por ejemplo, se ha convertido en una cuestin nacional. Un reciente ministro lo expresaba de forma plstica: Necesitamos expandirnos y tenemos dos caminos: si salimos al mar, nos ahogamos; luego mejor es ir hacia nuestros vecinos, hispanohablantes todos, o casi todos12.

Desde el punto de vista de su importancia en la comunicacin, nuestro idioma se sita en tercer lugar, detrs del ingls y del chino. En los once primeros aos de este siglo el uso de la Red ha experimentado un crecimiento del 807,4 %, alcanzando el 7,8 % de los usuarios en Internet13. Con cifras de hace unos siete aos, en nuestro pas generaba un volumen de 462 millones de euros, daba empleo estable a 5.500 personas y atraa a 240.000 extranjeros. La curva que refleja el nmero de matriculados en el Instituto Cervantes registra un crecimiento anual del 8 %14. Se estima que 14 millones de personas aprenden castellano como segunda lengua. Estudian espaol ms de 7 millones en Estados Unidos y Canad, 3,5 millones en Europa, 1 milln en Brasil, medio milln en frica y 175.000 en Asia. En Francia, con 2,2 millones de estudiantes, el castellano ha desbancado al alemn como segunda lengua ms estudiada15.

12 H. Lpez Morales (2012): La lengua espaola en el mundo actual, pg. 39.13 Anuario del Instituto Cervantes (2012), pg. 34.14 Anuario del Instituto Cervantes (2012), pg. 17.15 Cf. H. Lpez Morales (2012): La lengua espaola en el mundo actual, pgs. 78-79.


INTRODUCCIN

11

8. En resumen, las lenguas no son entidades pasivas, cuyo desarrollo o declive dependen por determinis-mo solo del poder poltico y econmico de las sociedades que las hablan. La aventura del espaol a lo largo de los siglos nos muestra que en su xito o fracaso ha intervenido e interviene de forma decisiva el poder de la lengua, pues, como asegura el poeta:

Ms constantes que el odio y la avaricia, ms fuertes que el rencor y las prisiones, ms heroicas que el sueo de un ejrcito, ms flexibles que el mar, han sido las palabras16.

16 L. Garca Montero (2008): Vista cansada, Madrid, Visor Libros.


13

Centro de Recursos

Consejera de Educacin

Agregadura de Educacin

Aulas de Lengua y Cultura Espaolas

Asesora Tcnica Docente

Secciones Internacionales

Secciones Bilinges

Centros

Agrupaciones de Lengua

ALEMANIA


ALEMANIA

14

I INTRODUCCIN

La organizacin federal, que da gran autonoma a cada uno de los diecisis Estados y les atribuye una compe-tencia casi completa en materia educativa, complica el anlisis del sistema educativo alemn. En realidad, sera ms adecuado referirse a los sistemas educativos alemanes, que han vivido, adems, un proceso de reformas desde que los primeros informes PISA pusieron de manifiesto sus insuficiencias y abrieron un debate intenso que no se limit a los medios educativos y polticos y sino que tambin ocup frecuentemente a los de comunicacin.

Los planes curriculares varan de un estado a otro y lo hace, como consecuencia, la oferta de idiomas extranjeros en las enseanzas regladas. Pero cabe extraer lneas comunes, tanto en la estructura de las enseanzas como en la regulacin de la enseanza de lenguas. De manera general, el primer idioma extranjero de enseanza obligatoria en todo el pas es el ingls. El francs ocupa el segundo puesto en la oferta de los centros escolares, pero no en la demanda de familias y alumnos: este segundo lugar lo ocupa de manera progresiva y acelerada el espaol, pese a la relativa escasez de profesores, la lentitud con que reacciona el sistema que los forma y la dificultad propia de tiempos de restricciones presupuestarias para dotar de plazas nuevas a los centros. La situa-cin fronteriza influye tambin: en los Estados del este de Alemania se ofrece polaco, checo o ruso; en el Norte, holands o dans; en Baviera y Baden-Wrttemberg, italiano; en el Sarre y Renania del Norte, ms francs.

Los motivos del inters creciente por nuestro idioma a lo largo de los ltimos aos son diversos: Espaa es uno de los pases preferidos por los alemanes para pasar sus vacaciones y el tiempo libre, el espaol se identifica cada vez ms frecuentemente como una lengua de difusin mundial, de negocios y de trabajo tanto como de cultura. En la transformacin ha influido tambin la accin educativa en el exterior del Ministerio de Educacin.

II DATOS GENERALES DEL PAS

La Repblica Federal de Alemania es uno de los fundadores, un impulsor constante y el ms poblado de los miembros de la Unin Europea. Es un pas fundamentalmente urbano, que cuenta con treinta y seis ciudades que superan los doscientos mil habitantes y doce reas metropolitanas con ms de quinientos mil. La densidad de poblacin es mayor en el noroeste, y menor en el este y las regiones tradicionalmente agrcolas. Berln es la capital y la mayor ciudad.

La Repblica Federal est compuesta por diecisis Estados federados. Tras las elecciones celebradas en septiem-bre de 2009, el gobierno federal est integrado por una coalicin entre el partido democristiano (CDU) y el liberal (FDP). En los Estados se encuentran gobiernos en solitario de los partidos mayores, grandes coaliciones y muy diversas combinaciones de uno de los grandes y uno o dos partidos menores. A lo largo de 2013 tendrn lugar las siguientes elecciones legislativas y adems se renovarn los parlamentos regionales de los estados de Baja Sajonia, Baviera y Hesse


ALEMANIA

15

Informacin general Nombre oficial del pas: Repblica Federal de AlemaniaForma de gobierno: Repblica FederalSuperficie en km2: 357.092,90 km2

Poblacin total: 82.604.000% de poblacin rural: 15,11% de poblacin urbana: 84,89Principales ciudades: Berln, Hamburgo, Mnich, Colonia y FrancfortEdad media de la poblacin masculina: 43,7Edad media de la poblacin femenina: 46Esperanza de vida masculina al nacer: 76Esperanza de vida femenina al nacer: 82,58Tasa de natalidad: 9,66Tasa de mortalidad: 12,21Lengua oficial: AlemnOtras lenguas socialmente relevantes habladas en el pas: Turco, frisn, dans, dialectos regionalesComposicin religiosa de la poblacin segn censos: Protestantes (34%), catlicos (34%), musulmanes

(4%), otras religiones o aconfesionales (28,3%)Composicin tnica de la poblacin segn censos: Alemanes (91,5%), turcos (2,4%), otros (6,1%)Posicin en el ndice de Desarrollo Humano (IDH): 10Hogares con acceso a Internet: 75%

Fuentes: Oficina Federal de Estadstica: www.destatis.de; http://es.worldstat.info/Europe/Germany/; Servicio de informacin sobre asuntos religiosos REMID: www.remid.de


ALEMANIA

16

III DESCRIPCIN DEL SISTEMA EDUCATIVO

A Competencias

Los estados federados tienen competencia prcticamente plena en las cuestiones educativas, aunque acuerdan algunas directrices conjuntas en la Conferencia de Ministros de Educacin de los Estados Alemanes y en los organismos y servicios que dependen de ella, facilitando as cierto consenso y homogeneidad en todo el mbito federal.

La ordenacin del sistema educativo ofrece gran autonoma a los centros y a los profesores para definir los conte- Informacin general nidos de la enseanza, la estructura de los ciclos y los sistemas de evaluacin. Los estados pueden permitir tambin la creacin de diversos tipos de centros de enseanza y colegios.

Cada Estado cuenta con un ministerio de Educacin, que puede englobar otras reas, y con frecuencia con un ministerio de Ciencia, que abarca competencias de investigacin y universidades y, en ocasiones, otras econ-micas.

B Obligatoriedad y etapas del sistema educativo

La educacin en Alemania es obligatoria y gratuita desde los seis hasta los diecisis aos.

Son caractersticas del sistema educativo la presencia de:

Cuatro itinerarios o vas diferentes en la etapa de secundaria. Una forma dual de formacin profesional, que asegura la formacin de trabajadores cualificados mediante

una combinacin de enseanza terica en los centros educativos y prctica en las empresas.

La enseanza secundaria ha vivido un proceso de intenso debate y reformas muy variadas, entre las que se ha impuesto la evolucin hacia un sistema que, como los estados de la antigua Repblica Democrtica alemana, reduce a dos los cuatro itinerarios.

Es tambin caracterstico aunque sujeto como todo el sistema universitario, a los cambios que exige el proceso de Bolonia el sistema de acceso a la profesin docente, que requiere, junto a los estudios universitarios espec-ficos de formacin inicial, un perodo de dos aos de prcticas en la materia y nivel educativo correspondiente. A este perodo de prcticas remuneradas se accede mediante un primer examen de Estado; acabado el perodo se realiza el segundo examen de Estado, que certifica la aptitud pedaggica y cualifica para la docencia en centros pblicos.


ALEMANIA

17

Sistema educativo de Alemania

Etapa Cursos Edad Autoridad Educativa

EducacinBsica

EducacinInfantil

3 aos 3-6El Estado garantiza y la Iglesia y organizaciones no gubernamentalesla financian.

EducacinPrimaria

Clase 1Clase 2Clase 3Clase 4

78910

Estados federados

Nivel deOrientacin

Clase 5Clase 6

1112

EducacinSecundaria I(GraduadoMedio)

Clase 7Clase 8Clase 9Clase 10

13141516

Estados federados

EducacinSecundaria II

Clase 11Clase 12

1718 Estados federados

Titulaciones Bachillerato (Allgemeine Hochschulreife) Certificado de Capacitacin Profesional (Berufsqualifizierender Abschluss) Certificado de Acceso a la Escuela de Especializacin (Fachhochschulreife)

Clase 13 19

EducacinSuperior

EducacinUniversitaria

4 aos 20-24 Estados federados, Estado Federal

En algunos estados, el nivel de orientacin se integra en la educacin secundaria y en otros (Brandeburgo, Berln, Hamburgo) en primaria. La tendencia es reducir la duracin del bachillerato , por lo que en algunos Estados en los que se ha implantado el bachillerato corto desaparece la clase 13.


ALEMANIA

18

Educacin Infantil

La Constitucin deja al Estado la legislacin sobre la educacin infantil, que no es obligatoria y se organiza en instituciones de diverso tipo: jardines de infancia (Kindergarten) y guarderas (Horte) son las principales. A ellas pueden acudir los nios desde los tres aos de edad. Los ms pequeos pueden asistir a guarderas especialza-das (Kinderkrippe). La divisin se hace por edades y no por niveles. Cada grupo cuenta, por lo general, con un especialista en pedagoga.

Educacin Primaria

A los seis aos comienza la escolaridad obligatoria. Hasta ahora, la educacin primaria se extenda durante cuatro aos, que daban paso a dos aos del llamado nivel de orientacin, ya en la etapa de educacin secundaria. En el proceso de reformas actual, que trata de reducir el peso de factores como la renta y el nivel educativo de los padres en una seleccin excesivamente temprana, la tendencia ms extendida es la de sumar estos aos a la educacin primaria general: algunos Estados (Berln y Brandeburgo) ya lo han decidido, otros como Hamburgo tenan previsto hacerlo, pero la medida fue rechazada en un plebiscito popular realizado el 18 de julio de 2010. Tras la primaria, la decisin sobre el itinerario que seguir el alumno se toma a partir de una recomendacin hecha por los profesores. En ocho de los Estados, la decisin definitiva es tomada por los padres, en los otros ocho es el claustro de profesores quien tiene la ltima palabra.

Secundaria

Secundaria I

Existen cuatro tipos de centros para los diferentes itinerarios:

Gymnasium o Instituto de bachillerato, a los que acuden los alumnos con mejor rendimiento escolar. Es la va que conduce de manera ms directa a las enseanzas superiores.

Realschule: es la va ms frecuente para los alumnos sin malos rendimientos escolares, pero orientados hacia las enseanzas profesionales dentro del sector servicios.

Hauptschule: la tercera alternativa, encaminada a la formacin profesional. A estos centros se dirige a los alumnos con menor rendimiento acadmico.

Gesamtschule o centro integrado: responde al modelo de escuela unitaria. Sus alumnos pueden acudir luego a cada uno de los itinerarios mencionados.


ALEMANIA

19

Al finalizar esta etapa, los alumnos de las Realschulen y Hauptschulen obtienen el Graduado Medio (despus de las clases 10 y 9, respectivamente) que permite acceder a las diferentes modalidades de formacin profesional

Secundaria II: Bachillerato

Desde la clase 11 a la 13 en aquellos Estados donde an no se ha introducido el bachillerato rpido y hasta la 12 en aquellos donde s se ha realizado esta reforma. Al final de esta etapa se realiza la prueba de selectividad (Abitur) que permite el acceso a facultades y escuelas universitarias.

Formacin Profesional

Sistema Dual: la mayor parte (el 70%) de los jvenes alemanes que obtiene una cualificacin profesional lo hace en este sistema mixto, que combina el aprendizaje terico en centros de enseanzas profesionales con uno prc-tico en las empresas. Es uno de los rasgos distintivos del sistema alemn. Garantiza a los alumnos una formacin orientada a la prctica (muchos de ellos se quedan en las empresas donde la realizan) y a las empresas, que podrn contar con trabajadores cualificados con arreglo a sus necesidades reales.

Escuela Especializada de Formacin Profesional (Berufsfachschule): centro a tiempo completo con distintas especialidades, titulaciones y duracin. En las especialidades de uno o dos cursos se obtiene una formacin profesional bsica y en las de dos o tres cursos una especializada. En determinados casos, con esta ltima es posible obtener la selectividad especializada que da acceso a las escuelas superiores.

Escuela Superior Especializada (Fachoberschule): centro donde se cursan estudios de dos aos de duracin. Se accede a ellas con el graduado medio. Tras las clases 11 y 12 se alcanza la selectividad profesional. Si se cursa la clase 13, la selectividad especializada da acceso a escuelas tcnicas superiores; en algunos casos, la selectividad general permite el acceso a todos los estudios universitarios.

Escuela Superior de Formacin Profesional (Berufsoberschule): slo existe en algunos Estados. Ofrece, despus de cinco aos de estudio, la posibilidad de presentarse tanto a la selectividad especializada como a la general (que requiere conocer un idioma extranjero).

Educacin Universitaria

Alemania cuenta con 394 centros universitarios, en los que estn matriculados cerca de dos millones de estu-diantes.Un tercio aproximadamente son universidades y otros centros asimilados.Adems, existen en torno a 150 Fachhochschulen o centros universitarios de Ciencias Aplicadas y cincuenta y seis escuelas de Arte y Msica.


ALEMANIA

20

Hasta el proceso de Bolonia, la duracin de los estudios oscilaba entre cuatro y cinco aos y culminaba con un examen final oficial o con un examen final de licenciatura (Diplom o Magister). Actualmente son ya un 85% de los estudios los que se han adecuado a las nuevas titulaciones de Bachelor y Mster.

FORMACIN PROFESIONAL

2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12

Alumnos Variacin 2009-10

2.802.776 2.805.940 2.768.771 2.687.974 -0,29 1.460.658

ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS

2007-08 2008-09 2011-12 Variacin

2,121,178 2.217.294 2.501.990 4,5

Datos del Instituto Federal de Estadstica de enero de 2013

C Tipos de centros y financiacin

La financiacin de la educacin es fundamentalmente pblica, a travs de las administraciones federal, de los Estados o de los ayuntamientos.Aunque el peso de la enseanza privada es muy reducido (se concentra en la enseanza infantil y en la formacin profesional), el ltimo informe sobre educacin, publicado en 2012, ad-vierte un incremento de la cifra de alumnos matriculados en centros privados: la poblacin escolar en los centros pblicos disminuy entre los cursos 98/99 y 10/11 en un 9,5% y aument un 26,3% en los centros privados en los mismos aos.


ALEMANIA

21

D Poblacin escolar

Datos de poblacin escolar 2011/12

2011/12 2010/11 variacin 1998/99

Preparatorias y jardines de infancia 28.237 3.122.700 -4%

Escuela de Primaria 2.790.138 2.837.737 -30%

Hauptschulen 657.798 703.525 1%

Escuela con varios itinerarios 1.032.574 955.622 -50%

Realschule 1.141.048 1.166.509 118%

Gymnasium 2.452.180 2.475.174 94%

Otros 566.785

TOTAL 8.678.196 8.796.894 16%

Cifras publicadas en el ltimo informe sobre educacin publicado en 2012 por el Ministerio Federal de Educacin

Indicadores educativos

Tasa de alfabetizacin: 99%

Tasa de analfabetismo masculino: 1%

Tasa de analfabetismo femenino: 1%

Edades lmites de escolaridad obligatoria: 5/6 a 14/16

Gasto en educacin y porcentaje del PIB dedicado a educacin: 4,5% (2011)

Establecimientos educativos universitarios: 382 (pblicos) 176 (privados)

Establecimientos educativos no universitarios: 55.049 (pblicos) 39.787 (privados)

Nmero de profesores no universitarios: 784.797 ( jornada completa)

Ratio de alumnos por profesor: 11,2

Lenguas oficiales usadas en la enseanza: Alemn (norma estndar es el llamado alto alemn

Datos del Instituto Federal de Estadstica junio de 2012


ALEMANIA

22

IV LA ENSEANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO

Educacin Infantil

En la Educacin Infantil no existe un currculo especfico de idioma. Algunos Kindergrten incluyen una primera toma de contacto ldica con el idioma extranjero, ingls normalmente, pero tambin, en ocasiones, otros como el francs o el espaol.

Educacin Primaria

En la Grundschule crece la incorporacin temprana de las lenguas extranjeras, con dos modalidades:

Lengua de encuentro, desde el primer ao de primaria. Se trata de un aprendizaje ldico, basado en experien-cias, que trata de fomentar la curiosidad y cierta familiaridad con las lenguas extranjeras.

Lengua extranjera en los cursos tercero y cuarto de primaria. Pretende, adems de los objetivos de la lengua de encuentro, transmitir las destrezas comunicativas bsicas orales y auditivas. Las de lectura y escritura quedan como una funcin de apoyo. Mezcla los elementos ldicos con una progresin organizada de base gramatical o lingstica en un nmero de horas semanales reducido.

Educacin Secundaria y Bachillerato

Secundaria

En la Hauptschule la lengua obligatoria suele ser el ingls. Excepcionalmente puede impartirse francs, en parti-cular en zonas fronterizas.

En la mayor parte de los planes de estudio de las Realschulen se incluye el ingls como primera lengua, aunque cabe la posibilidad del francs en algunos centros de zonas fronterizas, en cuyo caso se ofrece ingls como segunda lengua optativa o, ms recientemente, espaol.

En los Institutos de Bachillerato (Gymnasium), desde el sptimo curso se inicia una segunda lengua. A partir del noveno se ofrece de manera optativa una tercera. Existe una modalidad de bachillerato llamada modalidad bilinge, en la que se imparte Geografa,Historia y una asignatura de Ciencias sociales en modalidad bilinge, habitualmente en ingls, en menor medida francs y en algunos casos, todava reducidos, el espaol u otras lenguas.

En la Escuela Integrada (Gesamtschule) la oferta de lenguas extranjeras es ms reducida: el ingls es la primera


ALEMANIA

23

lengua, con excepcin de algunos casos experimentales y una segunda lengua (y rara vez tercera) aparecen como materias obligatorias de libre eleccin.

Bachillerato

En los Institutos de Bachillerato (Gymnasium), es obligatorio cursar el primer idioma en los dos aos acadmicos, mientras que la segunda y/o tercera lengua pueden estudiarse uno o dos. En la clase 11 puede elegirse una lengua que no se haya cursado anteriormente. El bachillerato lingstico es una de las opciones ms habituales, en la que se aprecia el mayor incremento de la demanda de espaol.


El tratamiento de las lenguas extranjeras en la Formacin Profesional depende del tipo de escuela:

En los centros de formacin profesional del sistema dual, la inclusin de lenguas modernas en el currculo depende de su relevancia para la profesin correspondiente. Generalmente se estudia ingls para fines espe-cficos. Se ofrecen otras lenguas en las familias profesionales de Hostelera, Turismo e Idiomas aplicados, en todas las cuales crece la demanda de espaol.

En las escuelas bsicas de Formacin Profesional (Berufsfachschule), la posibilidad de una lengua extranjera (siempre ingls) se reduce a una opcin de dos horas semanales, como alternativa a otras asignaturas.

En la escuela media de Formacin Profesional (Berufsoberschule), aquellos alumnos que deseen obtener la se-lectividad general (bachillerato) deben cursar una segunda lengua durante dos cursos, por lo general francs o espaol.

En la escuela especializada de Formacin Profesional (Fachschule) se cursa ingls como lengua obligatoria, siendo posible una segunda lengua entre las materias optativas, segn los centros y especialidades.


Consciente de la importancia de que los titulados acadmicos dominen otros idiomas, la Conferencia de Mi-nistros de Educacin ha regulado unos estudios facultativos de lengua extranjera que conducen a la obtencin del certificado de Fachsprache (conocimientos de idioma especializado). Requieren una formacin de cuatro semestres, con un promedio de clases semanales de entre doce y diecisis horas.


ALEMANIA

24

V LA ENSEANZA DEL ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA

El espaol es el idioma que ms ha visto incrementada su demanda en los ltimos aos, por diversas causas: Espaa es uno de los principales destinos tursticos y el pas europeo ms elegido por los estudiantes Erasmus; el espaol se reconoce como lengua de comer-cio internacional y como lengua vehicular con Hispanoamrica. Se considera, adems, un idioma sencillo, al menos inicialmente, muy regular y fcil de pronunciar.

Respecto al sistema escolar,como es sabido,la situacin educativa alemana es compleja por la citada gran auto-noma de que disponen los Estados federados y, en algunos de ellos, se est implementando la oferta de espaol a travs de acuerdos bilaterales

Educacin Infantil y Primaria

El espaol cuenta con poca presencia en estos niveles, salvo en algunos programas experimentales (como el de las escuelas de Hamburgo, fruto de la cooperacin bilateral entre el Ministerio de Educacin espaol y el Senado de esta ciudad-estado) o por la iniciativa privada de asociaciones de padres, cada vez ms frecuente de parejas mixtas.

Educacin Secundaria

Por norma general, es en esta etapa cuando comienza el estudio del espaol, en los Gymnasien como segunda o tercera lengua. Hasta ahora, sola tratarse de la tercera lengua, pero crece la frecuencia con que se ofrece como segunda. En estados en los que tradicionalmente se estudian otros idiomas (p.e. Baviera), el espaol puede elegirse como tercero o incluso como cuarto idioma extranjero. En las Realschulen el espaol, por lo general, es un idioma optativo.

La Seccin Espaola de Hamburgo es el nico modelo con itinerario bilinge desde la eta-pa de educacin primaria, con apoyo del Ministerio de Educacin.

Folleto del concurso Espaol-Mvil, organizado por la Consejera de Educacin para la difusin

del espaol.


ALEMANIA

25

ALUMNOS DE ESPAOL EN ALEMANIA POR ESTADOS FEDERADOS

EstadoRGIMEN GENERAL FORMACIN PROFESIONAL

2009-10 2010-11 Var. % 2011-12 Var. % 2009-10 2010-11 Var % 2011-12 Var. %Baja Sajonia 28.436 29.780 3,2 32.519 9,1 14.457 14.520 5,1 14.417 -0,7Baden Wrttemberg 42.789 40.325 3,3 40.288 -0,09 26.298 27.913 6,7 29.738 6,5Baviera 31.856 33.927 2,4 31.962 -5,7 5.119 5.928 1,5 5.849 -1,3Berln 16.422 17.657 5,4 19.630 11,1 2.376 2.662 2,9 2.876 8Brandeburgo 7.780 10.030 4,6 9.920 -1 461 126 0,2 99 -21Bremen 11.642 10.164 15,1 10.295 1,2 1.100 1.056 3,9 995 -5,7Hamburgo 19.804 22.184 12,4 23.017 3.7 3.273 2.646 4,4 709 -73Hesse 35.084 37.458 5,6 37.917 0,1 4.704 4.936 2,6 6.376 29Mecklenburgo-Vorp. 4.298 4.914 3,8 5.566 13,2 102 35 0,1 78 65Renania Palatinado 8.072 8.138 1,8 8.052 -1 1.325 1.652 1,3 1.811 9,6Renania Westfalia 103.107 120.984 5,7 122.679 1,4 40.981 42.270 6,9 43.342 2,5Sajonia 6.070 6.869 2,2 3.918 -43 2.552 2.252 1,8 1.793 -20,3Sajonia Anhalt 2.354 2.597 1,5 8.161 214 535 415 0,7 369 -11Sarre 4.584 4.133 4,2 2.884 -30 No se imparte espaol en FPSchleswig Holstein 10.103 11.694 3,7 14.578 2,4 5.341 5.663 5,8 5.743 1,4Turingia 2.350 3.012 1,7 3.278 8,8 498 308 0,5 334 8,4TOTAL ALEMANIA 334.751 363.866 4,1 374.664 3 109.122 112.382 4,2 114.529 1,9


En las diferentes modalidades de la formacin profesional generalmente domina el ingls para fines profesionales especficos. El espaol se estudia como segunda o tercera lengua extranjera, dependiendo de la especialidad elegida. El espaol se ve favorecido como segunda lengua en las escuelas de comercio y en las escuelas de turismo, hostelera y de oficios relacionados con las propias lenguas.


ALEMANIA

26


En el curso 2006-2007 se advirti un incremento importante respecto del curso 2005-2006, como consecuen-cia de una fuerte demanda de profesores de espaol en varios estados y la percepcin de que quienes se especializaran en esta lengua podran obtener un trabajo en el futuro. Este crecimiento no se ha mantenido de manera tan acelerada pero s constante.

Estudiantes de espaol en Alemania

2008-09 2009-10 2010-11 Variacin %

5.565 5.811 6.108 9,7%

Datos del Instituto Federal de Estadstica para el semestre de invierno del curso 2010-11.

Otros

Los resultados de los distintos informes comparativos a nivel internacional (PISA y otros) a lo largo de los ltimos aos (2003, 2006 y 2008), as como informes que comparan los distintos Estados federados, han sido motivo de inters social y producido unos intensos debates. El informe Pisa constata la influencia, muy por encima de la media europea, de la situacin econmica, social y formativa de las familias en el desarrollo escolar, en trmi-nos de xito o fracaso, de los hijos. Tambin se aprecia una relacin intensa entre el fracaso escolar y el origen migratorio de los alumnos (el xito de los alumnos de origen espaol es una excepcin, destacada en sucesivos estudios sobre la poblacin con trasfondo migratorio).

En cuanto al aprendizaje de idiomas, el inters de los ciudadanos alemanes de toda edad por aprender len-guas extranjeras es muy intenso. Suele satisfacerse en las Universidades Populares (Volkshochschulen) que, en horarios de maana y tarde-noche y a precios moderados, ofrecen enseanzas de los idiomas ms diversos, por razones culturales o prcticas. Estos centros tambin satisfacen las necesidades de gran nmero de extranjeros que desean aprender alemn. El espaol es uno de los idiomas ms demandados en ellas.


ALEMANIA

27

VI PRESENCIA DEL MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE

Oficinas

La Consejera de Educacin tiene su sede en Berln www.educacion.es/exterior/al desde la que coordina toda la accin educativa espaola en Alemania.

Centros

Las Secciones Espaolas

Se trata de un programa consolidado y con buenas perspectivas de futuro. Las Secciones Espaolas estn muy bien consideradas en los centros pblicos alemanes donde se ubican, son una marcada sea de identidad y estimulan el incremento de la matrcula.

Existen en los siguientes centros pblicos alemanes:

Gymnasium Friedrich-Engels (Berln) www.feg-berlin.de Gymnasium Bad Nenndorf (Baja Sajonia) www.gymnasiumbadnenndorf.de Schule Lutterothstrasse (Hamburgo) Schule Wielandstrasse (Hamburgo) Integrierte Gesamtschule Winterhude (Hamburgo) www.hh.schule.de/gsw Integrierte Gesamtschule Stellingen (Hamburgo) www.gesamtschule-stellingen.de Gymnasium Lerchenfeld (Hamburgo)

El nmero total de alumnos inscritos en el curso 2011-2012 ha alcanzado la cifra de 1.220; de ellos, 195 son de Educacin Primaria y 1.025 de Educacin Secundaria.

SECCIONES ESPAOLAS EN ALEMANIA

2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13BERLIN 475 520 459 435 454 467 412 410HAMBURGO 227 290 329 391 437 458 483 352BAJA SAJONIA 361 408 461 440 470 420 325 325TOTAL 1063 1218 1249 1226 1361 1345 1220 1054


ALEMANIA

28

La Seccin Espaola de la Escuela Europea de Munich

En las escuelas europeas de Frankfort y Karlsruhe no existe Seccin Espaola pero s se ofrece espaol como lengua extranjera.

PRESENCIA ESPAOLA EN ESCUELAS EUROPEAS

ALEMANIA. CURSO 2011-2012

TOTAL

Seccin Espaola Lengua Espaola Otras Secciones

Total Maternal Primaria Secundaria Total MaternaLE2

Lengua III Lengua IV Lengua V

TOTAL 3 777 130 0 77 53 647 67 399 168 13Frankfurt 1 211 0 211 60 118 33 Karlsruhe 1 224 0 224 7 147 57 13Munich 1 342 130 77 53 212 134 78

Agrupaciones de Lengua y Cultura

Se mantiene la tendencia al alza de los ltimos aos, tanto en el nmero como de alumnos como de aulas. De los 1.745 alumnos y 72 aulas del curso 2005-06 se ha pasado a los 2.490 alumnos y 91 aulas en el curso 2011-12. El nmero de profesores, sin embargo, se mantiene en cifras muy similares: de 29 profesores del curso 2005-06 se ha pasado a 31 en el curso 2011-12; a pesar del incremento de 745 alumnos y de 19 aulas.

El crecimiento de este programa en Alemania lento, pero sostenido y en claro contraste con lo que ocurre en otros pases se explica por la decisin de algunos estados federados de no atender a los alumnos escolariza-dos en el sistema reglado alemn en lo que toca a las clases complementarias de lengua materna; paulatina y progresivamente en unos casos, como Hessen, o radicalmente en otros, como el estado de Baviera desde el curso 2009-2010.


ALEMANIA

29

AGRUPACIONES Y AULAS DE LENGUA Y CULTURA ESPAOLAS EN ALEMANIA

2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

HAMBURGO 288 315 387 426 475 467 484 473

MANNHEIM 792 925 964 1012 923 998 1030 1078

STUTTGART 665 679 661 706 890 923 976 972

TOTAL 1745 1919 2012 2144 2288 2388 2490 2523

Programas

Programa de Profesores Visitantes espaoles

Este programa, financiado por los estados federados que participan en l, se puso en marcha en el curso 2003-04 en Baden-Wrttemberg. En el curso siguiente se sum el estado de Baviera y en el curso 2005-06 se incorpor Renania del Norte-Westfalia. Desde 2003, el nmero de profesores que se incorporan a los centros alemanes para impartir clases durante uno o dos cursos ha aumentado ao tras ao hasta el curso 2008-2009, cuando el nmero de profesores visitantes en Alemania alcanz la cifra de 80. A partir de entonces, el nmero de profesores ha descendido progresivamente hasta los 21 del actual curso 2011-12.

Lo ms probable es que, si se mantiene la tendencia a la baja en la oferta de plazas a los profesores espaoles por parte de los tres estados federados, este programa termine por desaparecer en Alemania. Las administracio-nes educativas alemanas han estado cubriendo la demanda de espaol en los centros con los escasos profesores alemanes de espaol y con los profesores espaoles que participan en este programa. Cuando hace algo ms de una dcada la demanda de espaol de los alumnos alemanes comenz a crecer, nadie esperaba que llegara a los valores actuales. Esta demanda con crecimiento constante ha convencido definitivamente a las autoridades educativas alemanas de la conveniencia de ofertar el espaol como asignatura en sus centros educativos y por otra parte- ha convencido a los universitarios alemanes de que estudiar filologa espaola ampla las posibili-dades de conseguir un puesto de trabajo docente. En los ltimos aos, los nuevos hispanistas estn llegando a los centros, lo que ha reducido mucho la oferta de plazas para ser cubiertas por nuestros profesores visitantes.


ALEMANIA

30

En el futuro, puede considerarse la posibilidad de exportar este programa a otros estados federados, como Sajo-nia o Hamburgo. El hecho de que algunos Lnder, como Baja Sajonia, hayan firmado acuerdos con comunida-des autnomas espaolas, indica que existe un inters en este tipo de colaboracin ms all de los tres estados en los que se desarrolla actualmente este programa y que se pueden firmar nuevos acuerdos.

Programa de Auxiliares de Conversacin

El nmero de auxiliares de conversacin espaoles en el curso 2012-13 es de 108. Esta cifra se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los ltimos aos, apreciandose solo pequeas modificaciones en funcin de los presupuestos destinados por los distintos estados federados a este programa.

En la siguiente tabla presentamos su evolucin.

PROGRAMA DE AUXILIARES DE CONVERSACIN EN ALEMANIA

ESTADO 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13Baden-Wrttemberg 7 9 7 4 3 4Baviera 1 5 4 2 3 2Berln 1 1 1 1 2 1Brandeburgo 0 0 0 0 0 0Bremen 2 1 3 2 3 3Hamburgo 10 14 8 14 5 2Hesse 2 4 4 5 4 4Meckl.-Pom. Ant. 1 2 2 2 1 0Baja Sajonia 12 13 16 17 21 17Renania-N-Westfalia 44 45 54 57 63 46Renania-Palatinado 8 7 14 7 6 8El Sarre 3 4 5 5 3 3Sajonia 3 3 2 5 4 4Sajonia-Anhalt 3 3 3 5 5 4Schleswig-Holstein 1 1 9 3 4 5Turingia 2 2 1 1 1 0TOTAL 100 114 133 131 128 103


ALEMANIA

31

Formacin del Profesorado

Las actividades de formacin se programan y disean en colaboracin con los responsables educativos de los ministerios u otros organismos de mbito inferior de los Estados, los respectivos institutos de formacin, las asociaciones de profesores de espaol y de hispanistas. El plan anual de formacin responde a la necesidades especficas de cada mbito, de acuerdo con los respectivos planes curriculares y la necesaria actualizacin metodolgica y cientfica. Desde la Consejera se organizan y apoyan, en sus diversas modalidades, ms de cincuenta acciones al ao, en las que participan entre 1.500 y 2.000 profesores de enseanza secundaria, bachillerato y formacin profesional, as como futuros profesores de espaol de las universidades.

Centros de Recursos

La Consejera de Educacin cuenta con centros de recursos didcticos en la sede central de la Consejera, que atiende a usuarios de todo el mbito federal, y en cada una de las tres agrupaciones de lengua y cultura espa-olas, que cubren las demandas de su rea local. Estos centros de recursos ofrecen la posibilidad a todos los profesores de espaol de acceder a material didctico especializado, actual y de calidad.

Valoracin de los programas y anlisis

Las Secciones Espaolas se consolidan en los centros pblicos alemanes y tienen repercusin en otros Estados, que ven en ellas un modelo para desarrollar itinerarios bilinges o ms frecuentemente, quiz como primer paso para implantar el espaol como segunda o primera lengua. Las Agrupaciones de Lengua y Cultura se mantendrn, previsiblemente, con un discreto crecimiento por el abandono gradual de sus programas de clases complementarias de lengua materna por diversos estados alemanes: Hesse, Baja Sajonia, Baviera.

El programa de Auxiliares de Conversacin es tambin popular entre los centros con una enseanza intensa del espaol.

La demanda de formacin de profesores y colaboracin en actividades formativas de las instituciones alemanas es igualmente creciente, asociada a la extensin del espaol en los centros y a la flexibilidad de la oferta de la Consejera, adecuada a las necesidades locales y de cada grupo concreto de profesores.

Jornada de formacin de profesores en el cen-tro de recursos de Berln


ALEMANIA

32

VII CONCLUSIN

La expansin y consolidacin del espaol en el sistema educativo de Alemania contina la tendencia de los aos anteriores. La poblacin alemana escolar, acadmica y en la edad adulta muestra un inters que sigue siendo creciente por aprender espaol. Este impulso no se refleja suficientemente en las cifras por la rigidez de la oferta, particularmente en los centros educativos, a la hora de enfrentarse a la demanda. Los programas del Ministerio de Educacin en Alemania (secciones, auxiliares de conversacin, formacin del profesorado...) go-zan de reconocimiento.

Referencias

Informacin sobre el pas en general

Instituto Federal de Estadstica: www.destatis.de Constitucin (Grundgesetz): www.datenschutz-berlin.de/recht/de/gg CIA The Fact Book: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook United Nations Development Programme: http://www.undp.org Asociacin federal para la economa de la informacin, la telecomunicacin y los nuevos medios (Bitkom):

http://www.bitkom.org

Informacin sobre la educacin en Alemania

Instituto Federal de Estadstica: www.destatis.de Conferencia de Ministros de educacin (KMK) www.kmk.org. Ministerio Federal de Educacin e Investigacin www.bmbf.de.

Informacin sobre el espaol en Alemania

Hispanorama Revista de difusin de la asociacin adlemana de profesores de espaol (DSV) www.hispanorama.de

Institutos Cervantes en Alemania www.cervantes.de


ALEMANIA

33

Glosario de trminos educativos

Abitur Bachillerato y selectividadAllgemeine Hochschulreife Ttulo de BachilleratoArbeitsgemeinschaften Cursos voluntariosBegegnungssprache Lengua de encuentroBerufsfachschule Escuela Especializada de F.P.Berufsoberschule Escuela Especializada Superior de F.P.Berufsqualifizierender Abschluss Certificado de Capacitacin ProfesionalBundesministerium fr Bildung und Forschung Ministerio Federal de Educacin e InvestigacinFachhochschule Escuela UniversitariaFachhochschulreife Certificado de Acceso a Escuela de EspecializacinFachoberschule Escuela Especializada de F.P.Gesamtschule Escuela IntegradaGrundschule Escuela PrimariaGymnasium Instituto de BachilleratoHauptschule Escuela BsicaKindergarten Jardn de InfanciaKultusministerium Ministerio de EducacinKultusministerkonferenz der Conferencia de Ministros de Educacin de losdeutschen Lnder (KMK) Estados Federados AlemanesLehramt Formacin universitaria conducente al ejercicio de la profesin docenteRealschule Uno de los 4 tipos de Escuela SecundariaReferendariat Fase de prcticas remuneradas conducentes a la aptitud pedaggicaVolkshochschule Universidad Popular


ANDORRA

35

Centro de Recursos






Secciones Bilinges

Centros

Agrupaciones de Lengua

ANDORRA LA VELLA

SANT JULI DE LRIA

ENCAMP

ESCALDES


ANDORRA

36

I INTRODUCCIN

Coexisten en Andorra tres sistemas educativos de utilidad pblica: Espaol, Andorrano y Francs; esta circuns-tancia hace que la presencia espaola en el mbito educativo presente rasgos peculiares. Fue espaola la pri-mera escuela que hubo en Andorra y que data de 1880; era congregacional. Las primeras Escuelas espaolas dependientes del Ministerio de Educacin datan de 1930.

En Andorra, la enseanza es gratuita hasta el bachillerato (excepto en el nico colegio privado, Colegio Piri-neos). El sistema educativo andorrano comenz en 1982 con un aula de educacin infantil, siendo hasta aquel momento los sistemas espaol y francs los responsables de la formacin acadmica de los habitantes del Prin-cipado.

Coexisten en Andorra tres sistemas educativos de titularidad pblica: espaol, andorra-no y francs.

El espaol no tiene la consideracin de lengua extranjera en la educacin andorrana sino que es tratado como lengua vehicular en determinadas materias.

El espaol no tiene la consideracin de lengua extranjera en la educacin andorrana sino que es tratado como lengua vehicular en determinadas materias. A las clases de lengua castellana les corresponden las mismas horas que a las de cataln, lengua oficial del Principado.


ANDORRA

37


Informacin generalNombre oficial del pas: Principado de AndorraForma de gobierno: Coprincipado parlamentarioSuperficie en km2: 468 km2Poblacin total: 85.015 (2010)% de poblacin rural: % de poblacin urbana: Principales ciudades: Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Ve-

lla, Sant Juli de Lria y Escaldes-EngordanyEdad media de la poblacin masculina: 40,08 aos (2011)Edad media de la poblacin femenina: 40,02 aos (2011)Esperanza de vida masculina al nacer: 80,04 aos (2011)Esperanza de vida femenina al nacer: 84,74 aos (2011)Tasa de natalidad: 9,26% (2011)Tasa de mortalidad: 6,52% (2011)Lengua o lenguas oficiales: CatalnOtras lenguas socialmente relevantes habladas en el pas:

castellano, francs, portugus

Composicin religiosa de la poblacin segn censos: Mayoritariamente catlicaComposicin tnica de la poblacin segn censos: Espaoles 26.688 (31,4%), andorranos 32.962

(38,8%), portugueses 13.100 (15,4%), franceses 5.087 (6%) y otros 7.178 (8%) (2010)

Posicin en el ndice de Desarrollo Humano (IDH): Hogares con acceso a Internet: 80%

Fuente: Govern dAndorra


ANDORRA

38

Al ser Andorra un pas tradicionalmente receptor de inmigrantes, en la actualidad solamente una tercera parte de la poblacin es andorrana. El resto de la poblacin cuenta con una significativa presencia de espaoles, franceses y portugueses. La inmigracin espaola comenz a llegar en la dcada de los 60 y a partir de 1980 se hizo muy notable la presencia de portugueses que siguen afluyendo cada ao. Debido a esta situacin, en Andorra se habla el cataln, lengua oficial, pero tambin el espaol, el francs y el portugus.


A Competencias

En materia educativa, el Principado de Andorra cuenta con un sistema educativo centralizado. La competencia en Educacin la ostenta el Ministeri d'Educaci, Joventut i Esports que cuenta con tres Secretaras de Estado: Edu-cacin, Cultura y Enseanza Superior e Investigacin. Est regido por la Llei qualificada deducaci (BOPA 51, septiembre 1993) y por la Llei dordenament del sistema educatiu andorr (BOPA 48, julio de 1994). Asimismo, existen convenios en materia de educacin con Espaa, Francia y Portugal.

El Convenio de cooperacin hispano-andorrano en materia de educacin ha sido publicado en el B.O.E. 22/03/05 y ratificado por el Parlamento andorrano el 17 de mayo de 2007.


El sistema escolar andorrano distingue entre la educacin obligatoria y la voluntaria.

El Convenio de cooperacin hispano-andorrano en materia de educacin ha sido publi-cado en el Boletn Oficial del Estado (B.O.E. de 22/03/05) y ratificado por el Parlamento andorrano el 17 de mayo de 2007.

A la educacin obligatoria pertenecen la Primera enseanza y la Segunda enseanza, escolarizacin que com-prende de los 6 a los 16 aos.

La enseanza voluntaria es la Educacin maternal, que comienza a los 3 aos, y el Bachillerato y la Formacin Profesional, de los 16 a los 18 aos.

La enseanza reglada comprende la Educacin maternal, la Primera y la Segunda Enseanza, el Bachillerato, la Formacin Profesional y la Educacin Universitaria.


ANDORRA

39

Sistema educativo de Andorra

Etapa Cursos Edad Autoridad Educativa

Voluntaria Educacin Maternal 3 cursos 3-6

Ministerio deEducacin y Cultura

Obligatoria

Primera Enseanza

2 cursos1er. ciclo

6-77-8

2 cursos2 ciclo

8-99-10

2 cursos3er. ciclo

10-1111-12

Educacin Secundaria

Nivel 1 12-13

Nivel 2 13-14

Nivel 3 14-15

Nivel 4 15-16

Postobligatoria Bachillerato2 cursos

4 modalidades17-18

PostobligatoriaFormacin Profesional

2 cursos 17-18

Postobligatoria Universitaria 3 cursos

Fuente: Elaboracin propia.

Tras la Educacin Obligatoria, los alumnos pueden, si as lo desean, estudiar Bachillerato o encaminarse hacia una Formacin Profesional. El Bachillerato consta de 2 aos y se divide en cuatro ramas: Cientfico y Tecnolgi-co, Econmico y Social, Humanstico y Lingstico y Artstico y de la Comunicacin. En todos ellos son materias troncales obligatorias la Historia y las Lenguas catalana, espaola, francesa e inglesa. El espaol es lengua vehicular, entre otras, de materias como Latn, Biologa, Dibujo Tcnico o H del Arte.

Al finalizar el Bachillerato, el alumno puede cursar estudios superiores en la Universidad de Andorra se crea en 1997 que ofrece Administracin y Finanzas, Enfermera, Informtica, Ciencias de la Educacin, un centro de estudios virtuales, cursos de actualizacin y cursos de postgrado. La Universidad depende del Ministerio Porta-Biblioteca de la

Escuela Espaola


ANDORRA

40

voz, Cultura y Enseanza Universitaria. Asmismo, es frecuente que los alumnos se dirijan a universidades espa-olas o francesas. Tambin existe en La Seo de Urgell un centro asociado de la UNED al que acuden numerosos estudiantes procedentes de Andorra.

La siguiente tabla refleja la distribucin horaria semanal por reas en la Escuela andorrana de Segunda ense-anza:

Distribucin horaria semanal por reas en la Escuela de Segunda enseanza en AndorraREAS 1 2 3 4Cataln 3h 3h 3h 3hCastellano 3h 3h 3h 3hIngls 3h 3h 3h 3hFrancs 3h 3h 3h 3hMatemticas 3h 3h 3h 3hCiencias Sociales 3h 3h 3h 3hTecnologa/Informtica 2h 2h 2h 2hEducacin Fsica 2h 2h 2h 2hPlstica 2h 2h 2hMsica 2h 2h 2hC.C. Fsicas y de La Natura* 3h 3h 3hTutora 1h 1h 1h 1hOptativa 1* 2hOptativa 2* 2hOptativa 3* 2h

* Se vehiculan en castellano las Ciencias Fsicas y de la Naturaleza y alguna optativa.Fuente: Ministeri dEducaci, Formaci Professional, Joventut i Esports.


ANDORRA

41


Los centros del sistema educativo andorrano son todos de utilidad pblica, financiados por el Estado. Existe un Instituto de Bachillerato, un Instituto de Formacin Profesional, tres Escuelas de Secundaria, ocho Escuelas de Primaria y una Universidad. Para el curso curso 2013/2014 se ha autorizado la puesta en funcionamiento de una universidad privada: Universitat de les Valls y Universitat Oberta La Salle.

Existen tambin tres centros congregacionales que imparten el Sistema educativo espaol, pero financiados por el Gobierno Andorrano.

Existen tambin tres centros congregacionales que imparten el Sistema educativo espa-ol, pero financiados por el Gobierno Andorrano y un centro privado con financiacin propia.

Por ltimo, existe un centro privado, que imparte el Sistema Educativo Espaol, que cubre desde Maternal a Bachillerato.

Indicadores educativosTasa de alfabetizacin: 100%Tasa de analfabetismo masculino: 0%Tasa de analfabetismo femenino: 0%Edades lmites de escolaridad obligatoria: De 6 a 16 aosGasto en educacin y porcentaje del PIB dedicado a educacin:

80.090.316,36 de euros (2011), 3,1 % del PIB

Establecimientos educativos universitarios: 1, son 3 a partir del curso 2012-2013 (de los cuales 2 son privados)

Establecimientos educativos no universitarios: 36Nmero de profesores no-universitarios: 1.240 (curso 2011/2012)Ratio de alumnos por profesor: 8,7 (curso 2011/2012) (10.773 alumnos segn da-

tos del censo escolar)Lenguas oficiales usadas en la enseanza: Cataln, castellano, francs e ingls

Fuente: Govern dAndorra.


ANDORRA

42

D Poblacin escolar

Sistema educativo de AndorraNivel Centros TotalMaternal 966Primera enseanza 1.810Segunda enseanza 1.017Bachillerato 238Formacin Profesional 126TOTALES 4.157

Sistema educativo francsNivel Centros TotalMaternal 775Primera enseanza 1.133Segunda enseanza 920Bachillerato 334Formacin Profesional 240TOTALES 3.402

La poblacin escolar andorrana se distribuye entre los tres sistemas educativos presentes en el Principado:

Sistema educativo espaolNivel Centros Pblicos Centros Confesionales Centro Privado TotalMaternal 142 445 32 619Primera enseanza 390 878 89 1.357Segunda enseanza 360 578 80 1.018Bachillerato 131 174 42 347Formacin Profesional 8 8TOTALES 1.023 2.083 243 3.349


ANDORRA

43

IV LA ENSEANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO

Las autoridades educativas del principado de Andorra conceden una importancia prioritaria al estudio de idio-mas.

Como ya se ha mencionado, el espaol y el francs no tienen consideracin de lenguas extranjeras y son incor-poradas al currculo no solamente como materias sino como lenguas vehiculares.

La incorporacin del Francs se realiza en el segundo curso de Maternal y la del Espaol en quinto curso de Primera Enseanza. Es el Ingls la lengua extranjera incorporada al currculo como tal en tercero de Primera Enseanza. En cuanto al Portugus, su enseanza es extracurricular en Primaria.

Las autoridades educativas del principado de Andorra conceden una importancia prio-ritaria al estudio de idiomas.

En la Universidad los idiomas se incorporan al currculo como lenguas vehiculares de determinadas materias; al cataln, espaol y francs se aade ahora el ingls con la finalidad siempre de formar ciudadanos trilinges y, en su caso, cuatrilinges.

V LA ENSEANZA DEL ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA

El espaol no tiene la consideracin de lengua extranjera. Hay que tener en cuenta que ms del 30% de la poblacin es espaola, los primeros centros educativos han sido espaoles y uno de los coprncipes, el Obispo de la Seu de Urgell, es espaol.

Desde el ao 2009, la Consejera de Educacin ha firmado un Convenio de Colaboracin para ser centro examinador del DELE. Se han establecido contactos con los centros educativos del pas para que incluyan en sus currculos la preparacin de estos Diplomas. Simultneamente, la Consejera est realizando gestiones para que se impartan tutoras de orientacin para los candidatos que estn ya fuera del sistema educativo. Esta es una demanda que, incluso mucho antes de la expansin del Instituto Cervantes, se reclamaba al sistema educativo espaol y que est justificada por el alto nmero de poblacin portuguesa y francesa y por comparacin con la oferta lingstica que ofrece el Lyce, en el que hay una oferta de formacin completa gratuita de francs para obtener las titulaciones DALF y DELF.


ANDORRA

44

VI PRESENCIA DEL MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE

El Ministerio de Educacin est representado desde 1993 por la Consejera de Educacin de Espaa en Ando-rra, adscrita a la Embajada de Espaa y situada en Andorra la Vella. Est dirigida por un Consejero de Educa-cin. Desde 2003 hay Asesora Tcnica.

Los Centros espaoles de Titularidad del Estado funcionan como centros de utilidad pblica para Andorra. Perte-necen a esta categora cinco Escuelas: San Juli de Lria, La Vall del Nord, La Vall dOrient, Escaldes-Engordany y Andorra la Vella y un Instituto de Educacin Secundaria, el Instituto Espaol de Andorra.

Por otra parte existen centros confesionales de gran tradicin en el Principado, centros en los que funciona el sistema educativo espaol, pero que estn subvencionados por el Gobierno de Andorra. Desde el ao 1999 funciona el Colegio Internacional Pirineos, adscrito al Sistema Educativo Espaol, de enseanza bilinge espa-ol-ingls, de carcter privado.

El Colegio Sagrada Familia est presente desde 1935 y tiene su origen en las primeras escuelas congregacio-nales que empezaron a funcionar en algunas parroquias como la de Canillo en 1880. El Colegio Sant Ermengol se fund en 1966 y el Colegio M. Janer, en 1968.

Adems hay un centro, el Colegio Internacional del Pirineu, absolutamente privado, que imparte nuestro Sistema educativo.

La enseanza espaola tiene una gran tradicin en el Principado y algunos de sus cen-tros se cuentan entre los ms prestigiosos del pas.

VII CONCLUSIN

La enseanza espaola tiene una gran tradicin en el Principado y algunos de sus centros se cuentan entre los ms prestigiosos del pas.

Por otra parte, cada vez ms alumnos eligen la Universidad espaola para continuar sus estudios y podemos afirmar que el espaol es la lengua no oficial ms utilizada en todos los mbitos.

La Consejera de Educacin, en el mbito de sus competencias, intenta que la presencia cultural espaola sea cada vez ms importante. Para ello, colabora con la Embajada de Espaa en la organizacin de conferencias, conciertos y exposiciones. Adems, estimula todas las iniciativas de los centros educativos espaoles y presta su ayuda a la organizacin de todo tipo de eventos.

Embajada de Espaa. Consejera de Educacin


AUSTRALIA

46

Centro de Recursos






Secciones Bilinges

Centros

Agrupaciones de LenguaBRISBANE

SYDNEY

PERTHADELAIDA

MELBOURNEGEELONG

CANBERRA


AUSTRALIA

47

I INTRODUCCIN

La presencia del Ministerio de Educacin en Australia se remonta a 1988. En ese ao se traspasaron al Mi-nisterio de Educacin las competencias en materia de educacin en el exterior que hasta entonces estaban a cargo del Instituto Espaol de Inmigracin. La Oficina de Educacin creada en 1983 pas a convertirse en la Consejera del Ministerio de Educacin en 1988. El objetivo inicial fue el de atender las necesidades educati-vas derivadas de la presencia de emigrantes espaoles en Australia. Posteriormente se trabaj para afianzar el espaol dentro de la enseanza reglada australiana.

En 2008 los ministros de educacin, tanto el federal, como los de todos los estados y territorios, firmaron un acuerdo para establecer un currculum unificado para todos ellos.

En la actualidad se ha establecido un currculum nacional (Australian Curriculum) con 10 materias bsicas. En mayo de 2009 la mesa nacional del currculo (National Curriculum Board-NCB) public los contenidos para lengua y literatura inglesa, matmticas, ciencias e historia.

En una segunda fase, en 2012, se desarrollarn las asignaturas de geografa, idiomas y arte. Finalmente en 2013, se desarrollarn educacin fsica y para la salud, tecnologa, economa y educacin cvica para la ciudadana.

Tradicionalmente la oferta de idiomas en los colegios se ha repartido entre idiomas europeos (francs, alemn, italiano y griego moderno, estos dos ltimos debido a la nutrida presencia de emigrantes italianos y griegos, y, en menor medida, espaol) e idiomas asiticos (japons, indonesio, chino mandarn y vietnamita).

Con la nueva poltica del gobierno federal australiano de reforzar las relaciones comerciales y culturales con sus vecinos asiticos, en la actualidad se potencia la enseanza de las lenguas asiticas, especialmente el chino.


Datos geogrficos bsicos

Australia, oficialmente Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia), es una nacin ubicada en el hemisferio sur que ocupa toda la parte continental de Oceana, adems de varias islas en los ocanos Pacfico, ndico y Antrtico, en las coordenadas 27 00 S y 133 00 E.


AUSTRALIA

48

Por su tamao, Australia es la sexta nacin ms extensa del mundo, con 7.686.850 km2 de superficie terrestre y 25.760 km de costa. La mayor parte de los territorios de este pas, casi tan grande en extensin como toda Europa, estn cubiertos de desiertos y matorral bajo. Desde las primeras colonizaciones britnicas, la poblacin ha preferido vivir en las costas del Pacfico y del ndico, haciendo del pas austral uno de los de mayor poblacin urbana del mundo (89%), a pesar de su poblacin comparativamente reducida: 21.507.717 habitantes y una densidad de 2,833 hab/km2.

Los seis ncleos urbanos de mayor importancia son Sdney (4.391.673), Melbourne (3.999.980), Brisbane (2.065.998), Perth (1.728.865) y Adelaida (1.225.235), adems de la capital administrativa, Canberra (356.586 h), la nica de las ciudades grandes que no se encuentra en la costa.

Datos sociolgicos bsicos

La mayor parte de los veintin millones y medio de habitantes de Australia desciende de inmigrantes de los siglos XIX y XX, que provenan de Gran Bretaa e Irlanda. El ltimo censo de la poblacin sealaba el hecho de que el 27% haba nacido fuera de Australia (fundamentalmente en el Reino Unido, seguido de Nueva Zelanda, China, India, Vietnam e Italia) y el 20% tena un progenitor nacido fuera de Australia.

La poblacin aborigen australiana (descendientes de los primeros pobladores de Australia, anteriores a la coloni-zacin britnica) es de 548.370 personas (un 5% de la poblacin total) en 2011, lo que indica un significativo incremento con respecto al censo de 1977, en el que la cifra era de 115.953. Sus ndices de paro son ms altos que el resto de los australianos, adems de presentar niveles de educacin ms bajos y una esperanza de vida diecisiete aos menor que la media.


AUSTRALIA

49

Informacin generalNombre oficial del pas: Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia)Forma de gobierno: Monarqua Constitucional (Nacin soberana dentro de la Common-

wealth)Superficie total en km2: 7.741.220 km2

Poblacin total estimada en 2011: 21.507.717% de poblacin rural: 11%% de poblacin urbana: 89%Principales ciudades: Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaida, Gold Coast, New-

castle, Canberra, Wollongong, Sunshine Coast y Hobart.Edad media de la poblacin masculi-na:

38,6

Edad media de la poblacin femenina: 37,1Esperanza de vida masculina al nacer: 79,5Esperanza de vida femenina al nacer: 84Tasa de natalidad: 12,3Tasa de mortalidad: 6,9Lengua o lenguas oficiales: Ninguna. El ingls de factoOtras lenguas socialmente relevantes habladas en el pas:

Slo ingls: 76.8%, Mandarn: 1.6%, Italiano: 1.4%, rabe: 1.3 %, Cantons: 1.2%, Griego: 1.2 %, Espaol: 0.5%

Composicin religiosa de la poblacin segn el censos:

Catlica (26%), Anglicana (19%), otras denominaciones cristianas (Iglesia Unitaria, Presbiteriana, Reformada, etc.) (19%), Budistas (2,1%), Musulmanes (1,7%), Hindes (0,7). No declaran creencias religiosas (19%)

Posicin en el ndice de Desarrollo Hu-mano (IDH):

2

Hogares con acceso a Internet: 73% (2010)

Fuentes: The World Factbook (2011) y Australian Bureau of Statistics (2011).


AUSTRALIA

50

El ingls, que es la lengua oficial de facto, es la nica lengua hablada en casa para el 76,8% de la poblacin. Tras l, los idiomas ms hablados en casa son el chino mandarn (1.6%),italiano (1.4%), rabe (1.3 %), chino cantons (1.2%), griego (1.2 %), otras lenguas (8.5%) y sin especificar (8%). Dentro del concepto de otras len-guas estn el alemn, espaol, tagalo (filipino), macedonio y otras. En cuanto a las lenguas de los aborgenes, se cree que en el momento de la llegada de los europeos haba entre 200 y 300, pero hoy slo quedan unas 70, de las cuales veinte se encuentran en peligro de extincin.

La comunidad hispana cuenta con una poblacin de unas 100.000 personas censadas, de las cuales unas 12.600 son espaoles. Casi el 50% de la poblacin hispana se concentra en Sdney, aunque tambin hay una concentracin importante en Melbourne (ms del 20%).

Organizacin poltica y administrativa

El continente australiano estuvo habitado durante ms de 42.000 aos nicamente por los aborgenes. Tras espordicas visitas de pescadores del norte y de exploradores y comerciantes europeos durante el siglo XVII, la mitad oriental de lo que hoy es Australia fue reclamada por el Reino de Gran Bretaa en 1770, crendose la primera colonia en Nueva Gales del Sur en 1788.

Debido al crecimiento de la poblacin y a la exploracin de nuevas reas, durante el siglo XIX se establecie-ron otras cinco colonias de la Corona britnica. El 1 de enero de 1901, las colonias existentes (Nueva Gales del Sur, 1788; Tasmania, 1825; Australia Occidental, 1829; Australia Meridional, 1836; Victoria, 1851; Queensland, 1859) se federaron formando la Mancomunidad de Australia. Desde su federacin, Australia ha mantenido un sistema poltico democrtico liberal.

Administrativamente, Australia es hoy una federacin de los seis estados citados y dos territorios (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital). Cada uno de los estados y territorios disfruta de una amplia autonoma, aunque las leyes federales son de mayor rango que aquellas leyes estatales con las que entren en conflicto. Los estados y territorios gestionan reas claves como la educacin, el transporte o la sanidad. Los gobiernos locales tienen poder para desarrollar sus propios planes de ordenacin urbana, mientras que el gobierno federal se reserva las competencias en poltica exterior, defensa y telecomunicaciones.


AUSTRALIA

51


Sistema educativo de Australia

EducacinBsica

EtapaDuracin/

NivelesEdad1 Autoridad Educativa

EducacinInfantil2

1 ao 4 - 5 aos

Departamentos de Educacin de los Estados y Territorios

Primaria3

123456

6 aos7 aos8 aos9 aos10 aos11 aos

Secundaria obligatoria478910

12 aos13 aos14 aos15 aos

Secundaria no obligatoria1112

16 aos17 aos

EducacinSuperior

Graduado 3 4 aos 20 21 aos

UniversidadesMaster 2 aos 22 23 aos

Doctor 3 aos 25 27 aos

Fuente: Australian Government. Country Education Profiles 2011.

___________________________

1 Indica el ao de finalizacin de los estudios.2 Esta etapa tiene diferentes denominaciones dependiendo del estado o territorio.3 En Queensland, Australia Meridional, Australia Occidental y el Territorio de la Capital Australiana, la educacin primaria se extiende hasta el ao 7.4 En Queensland, Australia Meridional, Australia Occidental y el Territorio de la Capital Australiana, la educacin secundaria comienza en ao 8. En estos

estados la educacin es, por lo tanto, obligatoria hasta los 16 aos.


AUSTRALIA

52

A Competencias

La financiacin de las escuelas se comparte entre el gobierno federal y los de los estados y territorios. stos disean sus propias polticas en cuanto a escolarizacin, currculo, acreditacin y evaluacin. En este momento se est desarrollando un currculo unificado encomendado a ACARA (Australian Curriculum Assessment and Re-porting Authority).

Las propias escuelas cuentan con gran autonoma en cuestiones de gestin de recursos, contratacin de personal docente y aplicacin del currculo.


La estructura y el currculo del sistema educativo es diferente en los distintos Estados y territorios. Aunque an no existe un currculo unificado, s hay una legislacin federal (de Australia) que plantea directrices comunes.

Educacin Infantil

La educacin infantil no es obligatoria. La escolarizacin comienza con un ao de preparacin al ao 1. Este curso puede ofrecerse en las propias escuelas de enseanza primaria.

Educacin Primaria

La educacin primaria es obligatoria y empieza normalmente en el ao en el que el alumno cumple 6 aos. Tiene una duracin de seis cursos en los estados de Nueva Gales del Sur, Tasmania, Territorio de la Capital Australiana, Territorio del Norte y Victoria. En los estados de Australia Meridional y Queensland dura siete aos. El currculo pone un nfasis especial en la lectoescritura y en las matemticas.

Educacin Secundaria y Bachillerato

La educacin secundaria es obligatoria hasta los 16 aos, aunque hay estados en los que se est promoviendo extender la obligatoriedad hasta los 18 aos. En Australia Meridional y Australia Occidental y Queensland tiene una duracin de 5 cursos, en Nueva Gales del sur y en Victoria son 4 cursos de secundaria y dos ms para obtener el Certificado de Educacin (Victoria Certificate of Education), en el Territorio de la Capital Australiana y Tasmania 4 cursos de secundaria (en Highschool ) y dos de bachiller (en College), en el Territorio del Norte 3 cursos de secundaria (en Highschool) y 3 de bachiller (en College).


AUSTRALIA

53

Al terminar el ltimo curso de la etapa secundaria - el ao 12- y una vez superada la evaluacin, se recibe un certificado emitido por el gobierno que tiene distinta denominacin segn los diferentes estados y territorios y que reconocen todas las universidades y centros de formacin profesional australianos.


La Formacin profesional y tcnica (VET- Vocational education and training y TAFE- Technical and Further Education) es un sistema de formacin que conecta las escuelas con universidades y el mundo del trabajo. Los centros de formacin pueden ser pblicos o privados. Los centros pblicos (TAFE o VET) estn reconocidos nacionalmente y los financia el gobierno. Tanto los cursos como la duracin de los mismos es muy variable, desde unas horas a varios aos de especializacin, los de mayor duracin y especializacin estn reconocidos por las universidades australianas (certificados, diplomas y diplomas avanzados pueden ser convalidados en las universidades).

Los centros privados de formacin suelen impartir cursos especializados que normalmente tienen relacin con el trabajo(administracin de empresas , aviacin, hostelera, informtica, idiomas)

El permiso de apertura y su inspeccin son responsabilidad de los Departamentos de Educacin de los estados y territorios.


La educacin superior est integrada en un sistema a escala nacional y es impartida por universidades y otros centros de educacin superior. En general, los estudios universitarios se acreditan con las siguientes titulaciones:

Graduado (Bachelor) que puede obtenerse, tras tres aos de estudios o cuatro (en este caso, Honours Bachelor Degree).

Mster (Masters Degree). Vara segn las universidades, pero, por lo general, suele ser un programa de dos aos que puede cursarse tras haber obtenido el Bachelors Degree.

Doctorado. Existen tres tipos de doctorado, todos equivalentes a tres aos de estudio o investigacin, segui-dos del examen de una tesis de investigacin, que se pueden cursar una vez obtenido el Mster o el Honours Bachelors Degree.

Para establecer equivalencias entre las diferentes titulaciones, en 1995 se cre el Marco de Referencia de Titula-ciones Australianas (AQF), para establecer un registro de instituciones educativas reconocidas y autorizadas para emitir titulaciones. El AQF es un sistema nacional y unificado de titulaciones que coordina los sectores educativos de enseanza secundaria, profesional y superior.


AUSTRALIA

54


Los centros escolares en Australia son de tres tipos segn su rgimen de financiacin: pblicos, concertados y privados. La educacin en las escuelas pblicas es gratuita para los ciudadanos australianos. La competencia de financiar las escuelas pblicas recae en los estados y territorios australianos. El gobierno federal proporciona los fondos a los centros concertados. Los centros privados tienen financiacin propia pero tambin reciben fondos del gobierno federal y de los gobiernos de los estados y territorios.

Los encargados de la inspeccin y supervisin de los centros escolares autorizados son cada uno de los Depar-tamentos de Educacin de los estados y territorios.

Las escuelas estatales suelen ser mixtas, mientras que la mayora de las concertadas y privadas son exclusivamen-te masculinas o femeninas. En prcticamente todas se usa uniforme. Las escuelas privadas se dividen en centros independientes y catlicos. Una gran parte de los centros catlicos son concertados y estn administrados por la Oficina de Educacin Catlica (Catholic Educati

El Mundo Estudia Espanol

Documents

Transcript of El Mundo Estudia Espanol