¿Conocéis a John Ssabunnya? ¿No? John Ssabunnya es un joven ugandés que fue criado por monos en la selva. Un grupo de monos verdes (reciben este nombre, no son monos verdes estrictamente, eso ya sería demasiado loco) se hizo cargo de él cuando sus padres le abandonaron. Esos pequeños primates decidieron adoptarle como un igual. Probablemente la histo-ria de John os importe una mierda. Muy bien. A él la vuestra le importa menos todavía. Ssabunnya vivía estupendamente con su familia de acogida cuando unos vecinos de la localidad en la que na-ció lo encontraron y lo devolvieron a la civilización. Que el chaval está tan a gusto con los monetes, pues señor, dejadle en paz. Pero nada.

Desde aquí nos preguntamos si celebri-dades como Elvis, Michael Jackson o Ma-deleine McCann no simularían su propia muerte para emprender un back to nature y reunirse con criaturas más afines a su sensibilidad. Porque la familia puede llegar a ser una losa. A pesar de eso, John Ssabunnya ahora quiere casarse y tener descendencia. Debido a la incom-prensión de las hembras humanas hacia casos como el suyo, mucho nos tememos que la que forme va a tener que ser una familia, hum, monoparental. El Mono. Especial Familia.

editorial EL MONO #19 abril 2014

3. EDITORIAL

MÚSICA

4. Allowance

6. Agustik Van

8. Luther Russell

RECOMENDACIONES

10. Libros

11. Orson Scott Card

12. Cine bajeril

14. Series: Juego de

Tronos

COLABORADORES

16. Catering De Nef

18. ESQUELAS

20. UTOPÍA FAMILIAR

22. NABURRISMOS

“Ciudades hermanadas”

25. HORÓSCOPO

26. AGENDA CULTURAL

28. PASATIEMPOS

30. BIGOTE Y PERILLA

31. CONCIERTOS

El Mono

La familia puedellegar a ser una losa

revistaelmono.blogspot.comContacto: revistaelmono@gmail.comDL NA 1989-2012

Publicidad: Alberto 651404635EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

3

¿Cómo estáis viviendo la previa a la final para tocar en Wacken?

Estamos preparando el concierto de la final para que sea algo con mucha intensidad, que no de tiempo a respirar.

Del resto de bandas que hay en la final... ¿alguna que os parezca especialmente buena?

Todas las bandas que están ahí es porque se lo merecen, no podríamos mencionar solo una, tenemos 2 o 3 que podrían ser serios candida-tos, pero... habrá que ponérselo difícil, ¿no?

Habladnos un poco de “Unbreakable”, vuestro disco va a salir dentro de nada...

Se trata de nuestro primer álbum de estudio, podríamos decir que ha estado cociéndose a fuego lento, es un trabajo que ha sido meticulosa-mente producido desde el primer hasta el último detalle, grabado y mezclado en Sadman Studios (Hamlet, Vita Imana, etc.) por Carlos Santos y masterizado por Mika Jussila en Finnvox Studios (Chilren of Bodom, Nightwish, Stratovarius, etc.) La guinda del pastel sería que aquel que lo escu-che lo disfrute tanto como nosotros.

4 Musica

Allowance (paga o asignación), ¿porqué este nombre?

Ya sabes que estos ingleses son un poco raros y una misma palabra tiene cien mil significados. Entre uno de ellos allowance significa “lo que te puedes permitir” y nosotros particularmente lo vemos como “límite permitido”, nosotros mar-camos nuestros límites y aquellos de la música que hacemos.

En nuestra opinión, en el metal actual hay mu-cho refrito de grupos y estilos de hace 20 años, estando lo más interesante en las propuestas más underground y en los sonidos más extre-mos, ¿qué os parece a vosotros?

El mundo de la música ha dado un giro de 180 grados en la última década. Hoy en día tienes muchos grupos underground con una maqueta debajo del brazo que tiene canciones y sonido dignos de un disco, pero por desgracia la cultu-ra musical en este país no da para más. También es verdad que luego hay que demostrarlo en directo, ya que se pueden hacer verdaderas vir-guerías en estudio y en muchos casos te puedes llevar una decepción. En cuanto a que lo más

interesante esté en los sonidos más extremos, creemos que es debido a que ha habido una evolución y así como el heavy metal clásico rei-naba en los 80 hoy se tiende hacia otros estilos menos explorados.

¿Qué moló más, telonear a Obituary o el con-cierto en Los Fueros en sanfermines?

Nosotros nos quedamos con el concierto con Obituary. Se trata de un concierto en el que todo el público que está viéndote va a escu-char lo que haces, se crea una atmósfera muy especial y todo cumple las características que cualquier grupo podría desear. A parte siempre aprendes muchas cosas de los grupos profesio-nales.

Vuestro nuevo bajista Alberto es un loco de la ciencia ficción, ¿os veis haciendo una especia de disco conceptual, una ópera rock espacial o algo así?

¿Por qué no? Estamos abiertos a todo, siempre estamos dispues-tos a hacer cosas nuevas, que se salgan algo del guión y te hagan ir más allá.

5Musica

Venís de diferentes grupos, cuéntanos un poco cómo os juntáis...

Pues en una bajera que teníamos en Ballariáin, a la cual llamábamos “la kueva”, ahí acudíamos un montón de gente a montar jam session y buena fiesta. Ahí intentamos reactivar la Klifor band, donde ya empezamos a componer temas propios. Después de un tiempo y de que este proyecto se nos viniera abajo, el Klifor y yo se-guimos juntándonos en su casa sacando más temas en versión acústico y como nos poníamos muy “agustico”, de ahí surgió el nombre. A partir de septiembre de 2013 arrancó esta formación Agustik Van con la que hemos conseguido gra-bar la maqueta y con la que nos presentaremos en el Termi.

Contactamos con Migortxo para que nos hable del próximo disco de la Agustik Van, de su próxima actuación en el Terminal el 23 de mayo y de un montón de

cosas más.

Sacáis disco dentro de poco, ¿podéis adelan-tarnos algo?

Pues si los planes marchan bien el disco debe-ría estar listo para mediados de abril. Fue graba-do tocando todos a la vez en el bunker de Iñaki Bea, en Sesma, menos las voces y los punteos, que se metieron después. También lo hemos mezclado allí, menudo curro se han cascado Juanjo Ojeta y el propio Iñaki. La masterización corre a cargo de Alberto Porres, de Estudios K. Consta de 9 canciones y estamos más que con-tentos con el resultado.

¿De dónde sacáis al inspiración a la hora de hacer las letras?

La verdad que eso de la “inspiración” se nos da muy bien jejeje... Pues de la vida misma, de

Agustik Van

6 Musica

lo que me transmiten los sentidos; unas veces oigo bien, otras veces huele mal, hay veces que me roza y se me ponen los pelos de punta, otras veces ni veo de lo ciego que estoy, pero, sobre-todo, que nos guste el resultado final. Todo ello aderezado con grandes dosis de ironía.

¿Cómo veis Iruña a nivel musical?, ¿y qué os gustaría cambiar de nuestra ciudad?

En Iruña desde hace ya más de 30 años hay una gran explosión de grupos de muy diversa índole, quizás han destacado más a nivel nacio-nal los de rock, pero hay mucho de todo, y con bastante nivel. En Iruña contamos aun con ba-res que promocionan a los grupos locales, y sin cobrar, como pasa en otras provincias. Con lo que no se cuenta por desgracia es con el apoyo institucional, cosa evidente marcada su ideolo-gía tan rancia, como canta El Punki: “y esto está claro que no va a cambiar...” Tampoco se cuenta con la asistencia del público a los conciertos, siendo la mayoría gratuitos, y esto si que me gustaría que cambiara... que aunque exista la crisis económica, que no nos engulla la crisis mental, que podamos hacer cosas gastando lo mínimo, tirando de buenas ideas, confraterni-zación y solidaridad, entre grupos, organizacio-nes, salas y público en general.

¿Qué es lo que podremos ver en vuestro próximo concierto en el Termi?

Pues un ambientazo del copón, la presen-tación de los temas de la maketa y otro buen

puñado más. Y alguna sorpresa que no pode-mos desvelar.

Migortxo, recomiéndanos una peli, un disco y un libro que te gusten...

Peli: Lock & Stock, disco: depende de la hora del día, de si he comido o no, de si he dormido o no, de si estoy inspirado o no... ahora mismo os recomiendo un clásico atemporal, En directo de Leño. Y libro: Parábola de un naúfrago, de Miguel Delibes.

¿Tenéis algún otro proyecto en mente?Como bien decías al principio, cada cual es-

tamos en varios grupos, con los que también tiramos para a delante, estad atentos al nuevo proyecto de Juanjo Ojeta y Rafa Duque, que junto a Juan Carlos Aizpún y Joxe Jaúregui es-tán preparando un bombazo. También al loro con Aro y plumier, un dúo acústico formado por los hermanos Rafa y Jesús Duque que está de la hostia. Y por supuesto, Dkuajo, que celebra-mos 10 años, y Fernando Huevos Kolgando que sacaremos disco este 2014.

7Musica

Estamos un poco hartos de los cantautores yankis, que no aportan gran cosa, ¿qué nos darás tú diferente?

Jajaja… evitaría utilizar el término “america-na” a toda costa. Yo solo ofrezco unas cuantas bromas y un poco de mal castellano.

Va a ser tu tercera estancia en Villava… ¿sa-bes ya qué número de villavesa tienes que coger?

En Sanfermines estaba demasiado borracho para retener esa información.

¿Cuál es el último famoso que has visto en L.A.?Me encontré el otro día con Michael Bolton

en el Beverly Hills Hotel.

Sabemos que ahora mismo estás grabando con Jody Stephens (Big Star). ¿Qué sientes tocando y grabando con semejante monstruo? ¿Es diferente a grabar con pueblerinos como nosotros?

Yo siento lo mismo grabando a grandes estre-llas que a gente como Bizardunak (produjo su último disco, ndr.) Quiero que el artista no me mate. No me importa lo malos que seáis, mien-tras seáis buenos cocineros.

El ex-miembro de los Freewheelers, songwriter, productor y multi-instrumentista vuelve por tierras naburras. Podrás verlo en concierto el sábado 26 a la hora del vermú (13:00) en el Nébula. No pudimos dejar escapar la oportunidad de dar un poco la brasa a este sagitario afincado en Los Ángeles. Esto es lo que nos contó:

LUTHERRUSSELL

8

9Creemos que vienes de familia musical “aristocrática”...

Si fueran aristócratas, sería rico y no tendría estar contestando esta tontería.

Un disco por el que habrías matado por produ-cir, uno que ni de coña hubieras producido, y uno que te gustaría producir en el futuro.

Hubiera matado por una sesión en los 60 con Dylan, odiaría haber trabajado en las sesiones del Knocked out loaded de Dylan, y me encan-taría producir a Dylan en el futuro.

¿Qué canción con monos te viene a la mente?Tweeter and the Monkey Man, de Dylan.

¿En qué has trabajado antes de ser un vago/productor/músico?

Trabajé en un bar de zumos, como cocinero de pizzas, y limpiando baños en un estadio de carreras de camiones.

¿Una anécdota loca de los 60 en L.A.?Leí que Paul Krassner (amigo de Lenny Bruce)

tomó LSD con Groucho Marx. En pleno viaje, el bigotes le soltó: “Veo catedrales”.

www.lutherrussell.com

FLORES EN EL ÁTICOV.C. AndrewsPlaza & Janés, 1981416 páginasSi encierras a tu hija y a tu hijo en plena pubertad junto a dos gemelos recién nacidos, jugarán a mamás y a papás y para ser mamá, papá tiene que poner una semillita. Pero con los antecedentes familiares de Chris y Cathy, pocas cosas nos sorprenden. Calificada por wikipedia como Horror Gótico.

EL HOMBRE QUE SE ENAMORÓ DE LA LUNATom Spanbauer • Quinteto,2002 • 456 páginas

Este western onírico y surrealista nos cuenta la historia de Cobertizo, un huérfano que vive una hermosa utopía junto a Ida Richelieu, Alma Hatch, la mujer rosa, y Dellwood, una familia entregada al placer, el alcohol, el opio y las historias. Su mayor droga son las historias. Una comunidad así sólo puede generar odio en los que les rodean. Y las utopías siempre han sido frágiles. Spanbauer, maestro de Palahniuk y otros grandes, nos hace andar un camino místico, bello y violento

sembrado de falsas pistas.

LA MITAD OSCURAStephen KingDebolsillo, 2014 • 564 páginasHay familiares que son como un tumor. Que se lo digan al pobre Thad Beaumont, escritorzuelo alcohólico protagonista de este thriller psicológico con tintes de no-vela negra. Entretenida obra del maestro del terror, con todas las características de su etapa ochentera. Para los más vagos, hay también una adaptación al cine, dirigida por el rey de la casquería George A. Romero.

LA CONJURA DE LOS NECIOSJohn Kennedy Toole • Anagrama, 1992 • 392 Páginas

Kennedy Toole se suicidó desesperado al no encontrar quien diera un duro por este libro. 20 años más tarde, su octogenaria madre consiguió que fuera publi-cado. En cuestión de meses ganó el Premio Pulitzer, fue traducido a 37 idiomas y vendió millones de copias. Disparatada comedia coral, ambientada en Nueva Orleans y protagonizada por Ignatius J. Reilly, el haragán más inútil, asqueroso e insoportable de la historia de la literatura. Imprescindiblemente imprescindible.

Sobre todo si tienes más de 30 y aún vives con tu madre.

10 Libros

11

El autor que os traemos este mes creció en una familia numerosa (6 hermanos) y ha sido padre en 7 ocasiones (perdiendo a sus 2 pri-meros hijos), cosas que ineludiblemente han marcado su obra. Sin lugar a dudas, la fami-lia es uno de los pilares fundamentales de las novelas de este ganador de los premios Hugo y Nebula. Orson Scott Card se vale de una so-ciedad futurista, globalizada y con retazos de Guerra Fría para plantear cuestio-nes morales y políticas a la vez que analiza de manera sincera y visceral las dificultades de las relaciones hu-manas, haciendo especial hincapié en las relaciones familiares.

En su obra más conocida, El juego de Ender, el pequeño Andrew/En-der es separado (por orden guber-namental) de su familia para ir a la Escuela de Batalla a formarse como estratega ante la inminente inva-sión de insectores. Mientras intenta hacerse valer en un ambiente hostil, el pobre Ender vivirá un galimatías emocional, marcado por la indife-rencia de sus padres, el amor hacia su hermana Val y el miedo atroz ha-cia su hermano mayor Peter, un au-téntico cabrón que nos dará algunos de los mejores momentos de la saga.

La problemática de las relacio-nes familiares toman una dimensión mucho más profunda y amplia en las continuaciones La voz de los muertos y Ender el Xenocida,

novelas que, dejando atrás el poso adolescente y pseudo-militar de la primera entrega, adquieren un ca-rácter mucho más maduro, con ma-tices filosóficos y antropológicos. En estas novelas, Ender, ya adulto, se va de piri hiperespacial por nuevos mundos con la ayuda de Jane, una especie de inteligencia invisible que hace las veces de consejera, hacker y secretaria. En uno de sus viajes,

Ender llegará al planeta Lusitania, colonia donde cohabitan humanos y “cerdis” única raza alienígena conocida después de los insec-tores. Allí decide instalarse, con la intención de reconciliarse con su pasado y estudiar esta desconocida raza. Pronto conoce a los Ribeira,

familia disfuncional a más no poder de la que acabará formando parte.

De manera paralela a El Juego de Ender y anterior a La voz de los muertos, encontramos La sombra de Ender, La sombra del Hegemón y La sombra del gigante, novelas prota-gonizadas por Bean, lugarteniente y amigo de Ender en la Escuela de Bata-lla y Peter, el ya mencionado herma-no malo, que (como es natural) decide hacer carrera política, convirtién-dose en unos de los personajes más influyentes de la historia. Estos libros aportan una perspectiva exterior a los conflictos de Ender, una visión global de esta inmensa “space opera”.

Lo que más nos gusta de Orson Scott Card es que no parece ponerse límites a la hora de escribir. Nada pa-rece preocuparle a la hora de incluir los elementos más variopintos e ines-

perados en una historia. Como un juego. Sólo es cuestión de poner a trabajar la imagina-ción. Algo de lo que anda sobrado.

ORSON SCOTTCARD

FICHA TÉCNICA:Título original: Little Miss Sunshine (USA, 2006)Director: Jonathan Dayton, Valerie FarisIntérpretes: Steve Carell, Toni Collette, Greg KinnearDuración: 101 minutos

Una familia fuera de lo común viaja por el sur de EEUU para que la hija pequeña cumpla su sueño de participar en un concurso de belleza infantil.

Una sorpresa en la bajera. A veces pasa, lle-vas una película que crees que les va a parecer sosa y... ¡KABUM!, exitazo. Puede que porque se vieran reflejados en la disfuncional familia pro-tagonista, al fin y al cabo... ¿qué familia no lo es un poco?

Un abuelo heroinómano, un hijo adolescente en voto de silencio, un padre obsesionado con la auto superación y un tío suicida se vuelcan de manera exagerada en el viaje para alegría de la que parece la más normal, la niña. Esta come-dia fue un éxito de crítica y público pero puede que a alguno se os pasara. Incluso si ya la habéis visto os recomendamos la experiencia de verla

en grupo. Y con grupo no sólo nos referimos a bajera, disfrutadla en familia que es la cuadrilla primigenia de la que nunca os podréis librar.

Película independiente por excelencia. Llena de caras conocidas (entre ellas un jovencísimo Paul Dano y un barbudo Steve Carrel). Una di-vertidísima aventura familiar llena de situacio-nes límite que, gracias a la naturalidad con que aborda temas incómodos como la muerte o la depresión, te arrancará más de un sonrisa. Una historia de transgresión de normas, con buen estilo y bonita factura. Te deja una sonrisa en la cara y un sello de esperanza en el alma.

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las

películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

12 Cine bajeril

Hannah y Sus Herma-nas (Woody Allen, 1986)

Elliot se enamora de la hermana de pequeña de su mujer. Todas las familias guardan secre-tos, algunos más gordos que otros. Aquí veremos entrecruzadas las histo-rias de tres hermanas, cada cual creyéndose

la más desgraciada, y, entremedias, un hombre viviendo su segunda adolescencia. ¿Estamos ante a mejor película de Woody Allen? Puede ser.

Canino (Giorgos Lanthimos, 2009)

Tres “niños” viven con sus padres en un bonito chalet del que no han salido nunca. Más que una película es un es-tudio sociológico sobre qué ocurre cuando la única influencia sobre alguien son sus sobre-

protectores (y un poco trastornados) padres. Y vosotros os quejabais de los vuestros cuando no os dejaban salir de fiesta...

¿A quién ama Gilbert Grape? (Lasse Hallström, 1993)

Gilbert vive atra-pado en un pequeño pueblo perdido de la mano de Dios cuidan-do de sus hermanos y su madre. Bonita pe-lícula de familias con problemas protagoni-

zada por Johnny Depp y un adolescente Leo-nardo DiCaprio (ambos magníficas interpreta-ciones). Quien la vea nunca olvidará los griticos de DiCaprio. Un clásico moderno de obligado visionado.

Venganza (Pierre Morel, 2008)

“No sé quién es usted, ni sé lo que quiere. Si es-pera cobrar un rescate le aviso de que no ten-go dinero, pero lo que sí tengo es una serie de habilidades concretas, habilidades que he ad-quirido en mi vida pro-fesional, habilidades

que pueden ser una pesadilla para gente como usted. Si suelta a mi hija, todo quedará zanjado, no le buscaré ni le perseguiré, pero si no lo hace le buscaré, le encontraré y le mataré”. Esta frase lo resume todo. Gora Liam Neeson.

13Cine bajeril

OTRAS GRANDES PELÍCULAS “FAMILIARES”

¿Familias? ¿Queréis familias? ¿No os parecen suficientes las de Juego de Tronos? Pocas con-versaciones no incluyen una discusión sobre si son mejores los Stark o los Lannister. El enano cabrón cae bien a todo el mundo pero a ti te empieza a cansar su ingenio y te sigue dando grima pero no te atreves a decirlo. Las niñas ya no quieren ser princesas, sino Khalessis.

Y todo esto puedes saberlo sin haber visto la serie de moda, Juego de Tronos. Seas hipster, ofiuco o vivas como asceta, no has podido huir de ella. Puede que te resistas a verla, pero eso no te hace especial. Por que la serie es redonda. Luchas entre familias con sus blasones, sus pe-cadillos, sus alianzas, sus asesinatos y sus secre-tos. Una ambientación inmejorable. Tensión y múltiples tramas entrelazadas alrededor de dos muy fuertes: la guerra por el poder de los Siete Reinos entre las familias y una amenaza externa que se va acercando capítulo tras capítulo.

Siempre quieres más: más incesto, más dra-gones, más decapitaciones, más batallas, más intrigas, e incluso más bondad.

La serie se basa en los libros que George R.R. Martin empezó a publicar en 1996 y que 15 años después volvieron a ser populares gracias a HBO. El escritor, recibió un par de propuestas para llevar su obra a la gran pantalla. Él se negó al considerar que, por su extensión, no podría

adaptarse bien a una película. También sopesó la posibilidad de realizar una serie de televisión, pero las numerosas escenas de sexo y violencia supondrían un problema y creyó que HBO era la única solución.

El estreno de la cuarta temporada coincide con la salida de esta maravilloso número de El Mono que tienes entre manos. Si no has visto las anteriores, ¡estás tardando! Un Globo de Oro y 11 premios Emmy la avalan. Además es cono-cida por ser una de las series más caras de la te-levisión. El coste de la primera temporada fue de 60 millones de dólares y ha aumentado año tras año.

Pero no la veas por eso, deberías verla por el cuerpazo de Jamie Lannister, el sarcasmo de Tyrion Lannister, la sonrisa de Jamier Lan-nister, la fría belleza de Cersei Lannister, los movimientos con la espada de Jamie Lannis-ter, la furia de Khal Drogo, la mirada de Jamie Lannister, el pelazo de Daenerys y, bueno, es-tán también los pesados de los Starks, y algún pagafantas más.

(El Mono recuerda que las opiniones de sus desviadas redactoras no coinciden con las suyas y se declara neutral en la guerra por el poder en Poniente).

14 Series

SOLUCIONES PASATIEMPOS

Hace ya un año que el “Onki” comenzó su nueva etapa, un año que le ha servido para con-solidarse más si cabe como local de referencia para la música en vivo en nuestra ciudad. Si algo se podría destacar de su programación, es que es una de las más variadas, ofreciendo cada mes grupos muy diferentes: de flamenco, folk, rock, pop, rap, rancheras, punk...

El plato fuerte de la fiesta de la cervecería de San Juan será la descarga de la banda levantina Jolly Joker el sábado 12 a las 21:00. Jolly Joker es un grupo que recupera el sonido y la imagen de aquellas bandas que abrieron el tarro de las esencias en los 70, como Kiss o New York Dolls, conjugándolo con los iconos del sleazy de los 80, como Mötley Crüe o Skid Row, pero dán-dole un punto moderno, está claro que la olea-da de hard escandinavo de los 90 también ha dejado huella en su sonido, especialmente los primeros Backyard Babies.

De su último trabajo Sex, booze & tattoos la prensa ha dicho: “...capacidad camaleónica que tienen de pasearse por distintos sonidos sin per-der su identidad”, “...si tiene alguna pega es que se hace demasiado corto desde la primera escucha, síntoma de que es un disco muy entretenido”, “...es un disco divertido lleno de estribillos pegadizos que entran en tu cabeza desde prácticamente la primera escucha y que demuestra que el hard rock más glam sigue teniendo su sitio”.

15

16

Catering Denef ,un nuevo concepto en el mundo gastronómico. Nos ofrece la posi-bilidad de disfrutar de menús de alta cocina o más informales en eventos, reuniones

familiares, de trabajo o con amigos sin tener que preocuparnos de nada. Noe Fuertes y Félix Aragón nos hablan de este innovador servicio de “Chef a Domicilio”.

¿Cómo surge este proyecto?F: Surge de la necesidad de tener un trabajo

en condiciones, creativo y autónomo. Las cir-cunstancias nos han llevado a pensar. Si unes la supervivencia con tu pasión, surge una opor-tunidad.

N: Es una idea que ya tenía en mente y no había podido de-sarrollar. El verano pasado nos lanzamos. Dividimos el trabajo: yo me encargo del desarrollo de menús, recetas etc y Félix es mi ayudante. Debutamos en el Salón del Cómic el año pasado.

Noe, tú ya tenías bastante ex-periencia entre fogones…

N: Estudié cocina y enolo-gía, he pasado por un montón de restaurantes como camarera, cocinera, maître, ayudante de somelier… He trabajado en el Etxaurren (Ezca-ray), en el Castillo de Perelada y de enologa en el Marón (Logroño). También he estado 6 años fuera: Alemania, Escocia, Londres… trabajando en diversos tipos de restaurantes.

A pesar del nombre, no es un catering al uso…N: Así es, no es exactamente un catering. No-

sotros no transportamos comida preparada, la preparamos “in situ”, fresca. Lo suyo sería lla-marlo “chef a domicilio”, pero entonces el nom-

bre ya no molaría tanto (risas). No es algo que aquí se lleve mucho. En otras ciudades y en el extranjero sí que se ve.

¿Dónde compráis los produc-tos?

N: Buscamos siempre pro-ductos “kilómetro 0”. Navarra es una tierra muy rica y hay que aprovecharlo. Nuestra filosofía es producto de temporada y local, evitando las grandes su-perficies y potenciando el pe-queño comercio local.

Habladnos un poco de vuestra manera de cocinar…

F: Nos basamos en la cocina tradicional pero con un toque personal.

N: Sí, es como una actualización de la gastro-nomía de toda la vida. Intentamos manipular el género lo menos posible para preservar el sa-bor.

F: Aunque algunos platos tienen una elabora-ción más complicada. En alguno encontramos matices de hasta 15 ingredientes diferentes. No es fácil.

Vamos a concretar, ¿cuáles son vuestros “gran-des éxitos”?

F: La Hamburguesa de Alubias con Mayonesa

Colaboradores

17de Alcaparras, que es especial para vegetaria-nos, el Pulpo con Patata Trufada, las Falsas Mi-gas de Pastor (no llevan pan), los Raviolis de Patata y el Taco de Bacalao con las dos salsas tradicionales (Pilpil y Vizcaína) y Patata Confita-da en Cilantro.

Cada vez se demandan más platos vegetaria-nos o especiales para celíacos…

N: Sí, me ha tocado investigar mucho ya que tengo intolerancia al trigo. Ofrecemos pla-tos y postres vegetaria-nos, veganos, especia-les para celíacos…

F: Es algo que con-templamos siempre a la hora de realizar un menú.

En muchos eventos últimamente está presen-te el sushi. ¿Se trata de una moda, es algo pa-sajero?

F: Yo creo que es una moda, sí, pero una moda que ha venido para quedarse. La japone-sa es una cocina sabrosa, sana y fácil de prepa-rar. Gusta mucho a la gente.

En la televisión están apareciendo muchos programas de cocina con un toque, por des-gracia, bastante amarillista ¿qué opinión os merecen?

F: No tenemos tele, sabemos de su existencia pero poco más.

N: Yo he visto algo en internet. Me gusta ver cómo cocinan, cómo se desenvuelven, pero no dejan de ser shows televisivos, con todo lo que conlleva.

¿Qué es lo que más os gusta de esto?N: Hay mucho contacto directo con la gente

que te contrata. Eso es algo maravilloso, nos tra-tan muy muy bien.

F: La gente está muy dispuesta a echarte una mano, muchas veces terminas tomando el café con tus clientes y eso es algo muy gratificante. Estamos aún en los inicios, pero muy contentos, van saliendo cosas poco a poco y cada vez de mayor importancia.

Colaboradores

18 In Monoriam

19In Monoriam

RECEPCIÓN DE ESQUELAS 24 HORAS: revistaelmono@gmail.com

20

UTOPÍA FAMILIAR

“Estos son malos tiempos. Los hijos han dejado de obedecer a sus padresy todo el mundo escribe libros”

Algo que nos diferencia de los animales es la estructura de nuestras familias. Si bien tenemos en común con otros mamíferos (incluso pájaros) muchos esquemas de dependencia familiar, animales más evolucionados como la tortuga, las sardina, o la almeja demuestran un mayor grado de independencia, sin siquiera vivir un día con sus progenitores o hermanos. Este ex-ceso de dependencia e incompleto instinto de supervivencia demuestran la inutilidad de los mamíferos en general. Y de los humanos en es-pecial.

Las estadísticas lo dicen claramente: la familia está en crisis. Uno de cada 3 matrimonios termi-na en divorcio, cada vez son más las familias que necesitan acudir a terapia, cada vez más padres son golpeados por sus hijos. Pero, ¿son esto consecuencias de la vida moderna? No. Defini-

tivamente, no. Como siempre, lo fácil es echarle la culpa a la sociedad. Pero no. El problema vie-ne de mucho más atrás. No es que la familia esté ahora en crisis. Siempre lo ha estado. Que se lo digan a Abel, o a Isaac, que apuntito estuvo de asarse en la barbacoa por los delirios místicos de su padre Abraham (no, no es el de Los Pitu-fos). Otro ejemplo de familia disfuncional es el de Lot, que dormía (en sentido bíblico) con sus dos hijas. Pero bueno, no pasa nada, los creacio-nistas dicen que Dios suspendió las leyes del in-cesto en los primeros días de la humanidad con el fin de garantizar que el hombre se extendiera sobre la tierra. Ahora nos explicamos porqué tanto borderline.

Parece ser que en el camino de la evolución elegimos la opción equivocada al estructurar la sociedad alrededor de núcleos familiares.

Cicerón (106 AC-43 AC)Escritor, orador y político romano.

21Pero nunca es tarde, amigos, siempre se puede volver atrás y resetear. Los errores están para aprender, y desde El Mono proponemos varias soluciones:

1- Abolir el matrimonio y fomentar la unión de personas del mismo sexo. Con esta medida se reducirá el exceso de población y aumenta-rán las adopciones de menores abandonados. Los sectores más religiosos apoyarán esta ini-ciativa sin dudarlo, ya que si dos señores viven juntos es muy difícil que tengan que abortar.

2- Prohibir las reuniones familiares (bodas, bautizos, comuniones, cumpleaños, primadas, cenas y comidas de navidad). No podemos ele-gir a nuestra familia, y si cuando nos juntamos con ella, nos ponemos pedos… cualquier cosa puede ocurrir.

3- Prohibir las empresas familiares. Ya lo dice la sabiduría popular: “El abuelo crea la empresa, el hijo la mantiene y el nieto la hunde”. Lehman Brothers y Rumasa, por ejemplo. La economía mundial se verá saneada.

4- Abolir la propiedad privada y sobretodo las herencias. Acabaremos así con las uniones de conveniencia y con las suspicacias a la hora de “yo he ido a ver a la abuela más que tú, me quedo con el abrigo de visón”.

5- Promover la esterilización entre la pobla-ción, premiando a quien no tenga hijos y es-tablecer rigurosos estándares de aptitud para tenerlos. Por lo menos hasta que alcancemos el equilibrio entre personas y recursos.

6- Lo que sí fomentaremos será la creación de bandas formadas por familiares. La tensión creativa entre personas de la misma familia nos ha regalado grupos de la talla de AC/DC, Devo, Black Crowes, El columpio asesino, la Kelly Fa-mily, y los Hermanos Anoz. Otro ejemplo de creatividad en familia lo tenemos en los Coen.

7- Como método de análisis sociológico, se promoverán los reality shows del tipo Me cam-bio de familia. De esta forma se podrán estudiar los principales problemas que surgen en las fa-milias y la manera de solucionarlos. Para la pri-mera temporada proponemos un intercambio entre la Familia Manson y la Familia Real. Para la segunda entre las familias de Bertín Osborne y Ozzy Osbourne.

22

CIUDADES HERMANADASHIRI SENIDETUAK

22 Naburrismos

¿Hace falta explicarlo? Se trata de municipios que han decidido reforzar sus lazos históricos con nuestra capital mediante un acuerdo que promueve la mutua colaboración comercial y la relación entre sus ciudadanos mediante ac-tividades educativas, intercambios culturales y blablablá. Al lío:

PAMPLONA (Colombia, desde 2001)Este municipio, situado al sur de Pamplonita y

al norte de Cácota (juro que esto es cierto), fue fundado en 1549 por nuestro paisano Pedro de Ursúa en lo que se diría un intento de mon-tar una franquicia. A juzgar por las descripcio-nes, de las diecinueve Pamplonas que a día de hoy hay por el mundo, esta es la más lograda: Ciudad universitaria de gran calado religioso, presume de ser célebre por su gastronomía y de atraer gran afluencia turística una vez al año (Semana Santa, en este caso, en espera de que se decidan a importar nuestra celebración anual por la permanencia). Cómo les quedaría la cosa, que, además de compartir escudo, ellos también cuentan con mielotxines entre sus pro-pios gerifaltes: Allá por 2008, el Ayuntamiento pamplonés se vio obligado a suspender tempo-ralmente las relaciones a raíz de irregularidades en la gestión de una ayuda de 90.000 euros des-tinada a obras sociales. Poco después, el mismo alcalde que había celebrado el hermanamiento, Klaus Faber Mogollón, fue detenido por asocia-ción con la guerrilla. Tan naburros como los de casa, no es de extrañar que nuestros homóni-mos colombianos celebren cada año un Día de la Pamploneidad.

YAMAGUCHI (Japón, desde 1980)¿Han visto en alguna ocasión cómo conme-

moraron en Yamaguchi nuestro hermanamien-to? Con un reloj que toca el riau-riau en una la plazoleta enana y más fea que la entrada al Ca-rrefour de Mendebaldea. Claro que tampoco les sobran metros cuadrados por esos andurriales. A ellos, que son más de bonsais y jardincillos zen, el tochismo de nuestro Parque Yamagu-chi se les debió de antojar excesivo. Podemos aventurar sin miedo a equivocarnos que a la in-auguración del parque le seguiría en su día una comilona de prebostes, el clásico acto de con-cupiscencia institucional que por fuerza tuvo que perturbar a los miembros de la delegación nipona. Los pobres correrían escandalizados de vuelta a su país, dispuestos a devolvernos el homenaje con un reconocimiento a la altura. De ahí quizás el Hotel Pamplona de Osaka, un putetxe la mar de majo, equipado con su pro-pio salón para realizar orgías sadomaso, ¡y has-ta una habitación Hello Kitty! No sabemos qué opinaría de esto San Francisco Javier...

La gente nos pregunta ¿qué son esas localidades que se anuncian a la entrada de Pamplona? ¿Por qué sus nombres permanecen intachados? Paciencia, decimos nosotros, mientras los de siempre se empeñen en frenar el avance del modelo D, algunos topónimos exóticos no

gozarán de su versión batúa. Hablamos por supuesto de nuestras...

2323Naburrismos

PADERBORN (Alemania, desde 1992) En este caso, el jumelage fue iniciativa de la

Sociedad Hispano-Alemana, fundada en 1978 por la importante comunidad de inmigrantes de la localidad teutona.

Aquí se les dedicó otro parque, en Buztintxu-ri esta vez, mientras que ellos cuentan con su propia Pamplonastraße, de la que no podemos deciros gran cosa porque se encuentra en un polígono industrial por donde todavía no han pasado los de Googlemaps. Puede parecer cutre, pero viniendo de un pueblo tan curre-la habrá que entenderlo como un detalle. Los paderborneses son, de hecho, quienes más promueven el intercambio laboral: ellos se ofre-cen voluntarios para regentar Casa Paderborn (albergue de peregrinos y ocasional balneario, cuando al Arga le da por sobrarse) en home-naje a la ruta jacobea que enlaza ambas ciuda-des. Nosotros, a cambio, les enviamos bien de au pairs, estudiantes y auxiliares de enfermería para ver si les van dando salida, y continuar engrosando de paso esa Sociedad Hispano-Alemana. Y vosotros os reíais en su día de los que se apuntaban a alemán en la EOI para currar en la Volkswagen o insultar debidamente en las expediciones rojillas...

BAYONNE (Francia, desde 1960)De entre todas las ciudades hermanadas, la

localidad labortana cuenta con el mayor reco-nocimiento en nuestro callejero: Una avenida lleva su nombre, además de los cines Golem e incluso esos aseos públicos conocidos como La Trave. Más que hermanamiento, podríamos hablar de gemelismo. Por su proximidad, este antiguo puerto del Reyno es el que más se be-neficia del Día de las Ciudades Hermanas, una jornada sanfeminera con recepciones, cortejos, merendolas e intercambio de pañuelicos. Tanto le gustan nuestras fiestas a sus representantes que trataron de convertir las suyas en una ré-plica, llegando incluso a adoptar la indumenta-ria pamplonica en lugar de su tradicional traje de arrantzale. No tardaron en agobiarse con la avalancha de visitantes; según cuentan, la cosa derivó en peleas, gamberrismo etílico y hasta ¡agresiones sexuales silenciadas por el ayunta-miento! Hay que ver cómo son estos gabachos... El asunto se recondujo con medidas civilizado-ras como la reducción de los horarios de aper-tura, el endurecimiento de los controles de al-coholemia, el traslado de la feria taurina a otras fechas, y ahora andan debatiendo lo de cobrar entrada. También introdujeron una nueva cita en el programa de eventos: Concentraciones matinales para practicar yoga. Anda que nos os vendría bien cuando chapan El Norte.

24

Horóscopo 25

ARIES: En cada familia hay una oveja negra. En la tuya todos son de raza blanca menos tú, que na-die sabe de dónde coño has sali-do. De cuál, en realidad.

TAURO: Comprar lo último de Paulo Coelho por el Día del Libro es como decapitar a tu novia y hacer que un perro viole su cadá-ver por San Valentín.

GÉMINIS: Tus antepasados eran tan puteros que para poder sacar algo en claro de tu árbol genea-lógico haría falta una desbroza-dora agrícola.

CÁNCER: El tamaño de un puño es aproximadamente el mismo que el del corazón. Por eso te hostia. Porque te ama.

LEO: La que crees que es tu her-mana es en realidad tu madre, y la que crees que es tu madre es en realidad tu abuela, que se lo monta con ese tío que ni es tu

padre ni tu abuelo ni nada, sim-plemente le pasa speed a cambio de sexo.

VIRGO: Acepta que te estás ha-ciendo mayor. Y deja de comer como un cerdo, que bastante tienes con hacerte mayor en el tiempo como para además ha-certe descomunal en el espacio.

LIBRA: La familia que practica axilismo unida permanece unida. Sí, anda, corre, vete a buscarlo en Google. Hagamos como si ningu-no de los dos supiéramos qué es.

ESCORPIO: Pasa de las vacacio-nes de Semana Santa. La Semana Santa es mainstream. La Semana Satán es mucho mejor. La Sema-na Satán es trono.

OFIUCO: Papá no te odia más que mamá. Cuando naciste echa-ron a suertes quién se quedaba contigo y mamá perdió. Así que vives con ella.

SAGITARIO: ¿Por qué hay gente como tú que llama “cariño” a los demás sin conocerles de nada? En serio, ¿por qué lo hacéis? No, yo no me río. Nadie se está riendo.

CAPRICORNIO: Esguince. Mal asunto. Ha llegado el momento de dejar de ser una carga para los tuyos y retirarte a las afueras para reunirte con la muerte.

ACUARIO: ¿Hueles eso? Es pri-mavera. ¿Hueles eso otro? Es ga-solina. Los antihistamínicos mez-clados con los neurolépticos que toma no parecen sentarle muy bien a tu vecino.

PISCIS: Mi queridísimo Piscis. Esa cicatriz no es de una caída que sufriste de pequeño. Te la hizo tu hermano. ¿Qué hermano? El que ocupaba el lugar de la ci-catriz.

EXPOSICIONESPresencias, de Jesús Rivero

en el tiempo Pabellón de Mix-tos de la Ciudadela hasta el 20 de abril.

Formas, color e industria, exposición de Eduardo Zubiría en el Pabellón de Mixtos de la Ciudadela hasta el 4 de mayo.

Marruecos, montañas, du-nas y adobe. Exposición fo-tográfica de Jokin del Valle hasta el 15 de mayo en Librería Auzolan.

Artea Oinez 2014 en la Ciu-dadela hasta el 27 de abril.

Maison Moderne, exposi-ción de pintura, mueble, grá-fica y fotografía. A cargo de Dooarts, con autores como Javier Eguiluz, Mikel Belas-coain, Fermín Urdánoz, Pedro Pegenaute, Leire Zabala y Aniana. En el Hotel Maisonna-ve hasta el 27 de junio.

Txicas de Etxauri. “Somos chicas de distintos puntos de Es-paña y lo que tenemos claro es que para nosotras lo importan-te es poder salvar en la medida de nuestras posibilidades a los pobres perros que por desgracia han sufrido el abandono tenien-do como resultado el ir a parar a las distintas y “maravillosas” perreras de España y que, gra-cias al vacío legal al respecto y a la inconsciencia de la gente, son sacrificados por saturación”. Imágenes de Amaia Eguizá-bal, Fotopets y Garbiñe. En Baratza Kafea, Travesía Bernar-dino Tirapu 5-7, junto a corra-lillos.

TEATROFeelgood. De Alistair Bea-

tron, una obra escurridiza que no se deja catalogar fácilmen-te y que destila grandes dosis de humor y teatralidad. No hay conflicto generacional, no hay problemas familiares, pero se reconocen perfectamente las situaciones y los personajes, porque Feelgood apela a una realidad más cruda y más pro-funda del ser humano: la re-lación del hombre y el poder. Ganó el Premio Evening Stan-dard a la Mejor Comedia en 2001 y, desde entonces, se ha estrenado con éxito en Esta-dos Unidos, Canadá, Alemania, Dinamarca, Austria, Portugal, Eslovenia, Estonia, Finlandia y Hungría. 12 de abril a las 20:00. Entradas entre 8 y 21 euros.

Tres árboles de piedra. ¿Qué tienen en común Evita Perón, Eva Braun y la Papisa Juana? Las tres fueron mujeres claves en su época y las tres están muertas. Será en el Lim-bo, mundo entre los vivos y muertos, donde se conocerán, se encontrarán, discutirán, rei-rán y recordarán que vivir no estaba tan mal. Una pieza de humor irreverente y ácido, una lección de memoria sin mora-leja y un grito desesperado a la vida. 26 de abril a las 18:00 y 20:30 en Teatro Gayarre, 6 €. Texto y dirección: Ana Maes-trojuan.

DANZACesc Gelabert, el prestigioso

coreógrafo y bailarín catalán ofrece en este espectáculo pie-zas antiguas revisadas y tres

nuevos solos. El domingo 11 de mayo en la Casa de Cultura de Zizur a las 20:00. Entrada 10 €.

MÚSICAÉrase una voz: Edith Piaf.

El sábado 12 a las 20:00 en la Casa de Cultura de Zizur 6 euros. Este espectáculo es un viaje al pasado por las calles de la capital francesa y un encuentro musical con una de las grandes leyendas de la voz, Edith Piaf, el “go-rrión de Paris”. Ysi Kalima, acompañada de Jorge París al acordeón y Luis Notario al piano, nos ofrece un re-corrido musical e histórico por las canciones de la Piaf, que ha dejado en la memo-ria de todos nosotros temas inolvidables como La Vie en Rose y No Rien de Rien. Nos ayudará a rememorar y a entender la importancia y la aportación de Edith Piaf a la música.

26 Agenda Cultural

Voz, energía… un canto a la vida. Letras e Pablo Neru-da sobre una idea artística de Ute Lemper. En el cine, actuó en películas de Robert Altman y Peter Greenaway. En el teatro, recibió premios por el montaje de musicales como Chicago o Cats. Hoy bri-lla en los escenarios con sus interpretaciones musicales. En esta ocasión, la estrella del es-pectáculo son los poemas del chileno Pablo Neruda: “Escogí sus poemas de amor porque son compactos, apolíticos, sensua-les y dialécticos. Perfectos para ponerles música, porque ya con-tienen música en sus versos”. El en el Gayarre el domingo 27 a las 19:00. Entradas entre 8 y 29 euros.

CURSOS Y TALLERES¡ATENCIÓN PADRES! Eas-

ter Camp (Euskara)... Little Chefs-Sukaldari txikiak... Di-rigido a niños-as de 3-6 años. En Hegan & Dream los días 22, 23, 24 y 25 de abril. Jugaremos a ser grandes cocineros. Más info: info@hegandream.com, 948 045 681 - 679 404 596

El próximo día 11 de abril tendremos el gusto de parti-cipar en el 5º aniversario de la Escuela de Punto Lachica-delaslanas. Se celebrará en el Bar Catachu una master class, exposición de urban-knitting y todo amenizado con música jazz en directo. Más informa-ción en Lachicadelaslanas en la calle San Miguel Nº5.

En abril y mayo, talleres florales, de cuentos, cuero, sellos y anumación para niños ya dultos en Kocograpa (C/ Alfonso El Batallador). Para más información: kocograpa@gmail.com

El viernes 11 en Baratza Ka-fea exposición y clase práctica sobre el Zen Tantra para des-cubrir los beneficios que nos ofrecen estas sencillas técnicas de auto conocimiento y creci-miento personal.

Cocina primaveral. Martes 29 y miércoles 30 de 18:00 a 21:00 en Baratza Kafea. Curso de 2 tardes para profundizar en las necesidades y cambios necesarios para tener herra-mientas que nos ayuden a armonizar con esta estación depurando nuestro hígado y reforzando el sistema inmuni-tario.

La primera tarde será de teoría con una pequeña de-mostración de cocina y reme-dios caseros y la segunda un amplio taller de cocina donde se realizarán un montón de platos con verduras de la es-tación, con estilos de cocción imprescindibles para estos

meses y por supuesto colori-dos, sabrosos y muy sanos.

PROYECCIONES FILMOTECA NAVARRA

Todas a las 20:00 salvo indica-das- miércoles 9,19:30 El submarino - jueves10 Lone, sube al cielo- viernes11, Atrapados- martes 15, Bajo las estrellas- miércoles 16, Adiós muchachos- miércoles 23, Don Quijote - jueves 24, Stories We Tell- viernes 25, Almas desnudas-miércoles 30, El cielo sobre Berlín

27Agenda Cultural

SUDOKUSDescubre si tus padres son primos resolviendo estos sudokus

28 Pasatiempos

SOPA DE LETRASDemuestra tus conocimientos de cultura pop encontrando 11 familias televisivas

29Pasatiempos

30

Las cosas de Bigote y Perilla

ABRIL DÍA HORA LUGAR

Fees paid 11 21:00 Infernu

The Modern Soul Gang 11 22:00 Subsuelo

Lo mejor de el Último de la fila 11 22:30 Totem

(10-12)

Arkada 11 21:00 Akelarre

Annalogik 11 21:00 Onki Xin

Xoriñoak Kaloian 11 23:00 Zokoa

Dubrofnik 11 20:30 Black Rose

Katarsick 12 21:00 Infernu

Roots Trio + Daniel Amatriain + Banana Bluezz Band

12 22:00 Subsuelo

Cero a la izquierda 12 20:30 Black Rose

Jolly Joker 12 21:00 Onki Xin

Las Cassettes + Los Temblores +Los animalitos del bosque

12 20:00 Nebula

Ipar Folk 12 23:00 Zokoa

Combos Escuela de Música 14 20:30 Onki Xin

Devil Roy Motorcycle + Los Bengala 16 19:00 Nebula

Stained Blood 16 21:00 Infernu

Aro y Plumier 16 22:00 Onki Xin

Funditronik + La Monja Mojada 16 21:00 Akelarre

Annalogik 17 22:00 Terminal

Mi primo el chicharachero 24 22:00 Terminal

The Fuckin Bollocks + Los Jambos 25 22:00 Subsuelo

Mosh 25 21:00 Infernu

Pancho Valbuena 25 23:00 Onki Xin

Woodstock Blues Band 25 23:00 Zokoa

Guilty Brigade 25 20:30 Black Rose

Arizona Baby 25 22:00 Reverendos

Luther Russell 26 13:00 Nebula

HOMENAJE A JOSETXO EZPONDA Jaime Cristó-bla, Jon Ulecia, Germán Carrascosa

26 20:30 Nebula

No Drama 26 21:00 Infernu

Pow Pow Pows 26 22:00 Subsuelo

In Gravito 26 21:00 Akelarre

Los del Rayo 26 23:00 Zokoa

El vicio del duende 26 20:30 Black Rose

Iron What? (tributo Iron Maiden) 30 22:30 Totem

(10-12)

MAYO DÍA HORA LUGAR

Black Boys on Moped 1 20:30 Nebula

Dreaming for a Day + Ocsion 2 00:30 Big Star

(Totem)

Les Tonton Macoutes + White Mystery 4 13:00 Nebula

Espíritu de contradic-ción 9 21:00 Infernu

LA M.O.D.A. (La Maravillosa Orquesta Del Alcohol)

9 22:00 Subsuelo

Los Zigarros + Barracus 9 22:00 Totem(10-12)

Cheap Trill 9 20:30 CC Burlada

Gora Gora Kids + Roxi Crucifixion +Slim Customers

10 14:00 Nebula

Tsunami en el Útero + The Pertur 10 00:30 Big Star

(Totem)

Leonor Maritxalar 16 22:00 Terminal

Flitter 16 22:30 Maiatza Rok

Helix + Óxido + Xtasys 17 20:30 CC Burlada

Agustik Van 23 23:00 Terminal

31Conciertos

32