El Imparcial August 31, 2012

“Si soy elegido presidente de EU, trabajaré con toda mi alma y energía para restaurar el país, para alzar nuestros ojos hacia un futuro mejor. Ese futuro es nuestro destino”, dijo el candidato a la presidencia de EU por el Partido Republicano, al ser nominado el jueves.

La comunidad latina ha comenzado a disfrutar de los festivales que anualmente se promue-ven en el área metropolitana de Washington, conmemorando por un lado la Independencia de Centroamérica y México y también en el marco de la Herencia Hispana que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre en EEUU. Muchos otros eventos de este tipo se tienen progra-mados para los próximos días; unos pagados y otros gratis, por lo que la gente tiene la opción de elegir donde disfruta. La imagen corresponde a un evento frente a Megamart de Manassas, Virginia, el sábado 25 de agosto.

Antonio Villaraigosa alcalde de Los Angeles, dijo que los republicanos “no pueden sacar a relucir un rostro moreno o un apellido en espa-ñol” y esperar a que los latinos voten por ese partido. Aseveró que la plataforma republicana apoya las políticas más estrictas de inmigra-ción ilegal.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLCSomos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

703-330-9695 9756 Center St.Manassas, VA 20110

MERCADO INSURANCE AGENCYVENTA DE BOLETOS AEREOS

TAXES INDIVIDUALESY DE NEGOCIOS

CONTABILIDADESNOTARIA

TRADUCCIONESSEGUROS Y MAS

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

Edición Semanal • Año XVIII Número 565 • 31 de agosto, 2012

ELIMPARCIALNEWS.comTAREAS Y CLASES DE KARATE

DESPUES DE LA ESCUELAMás información en Pag. 9

Línea en Español

703-335-9353

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!Robert R. WeedAbogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

El Periódico de Nuestra Comunidad

LA HERRADURA“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

NOMINADO

FESTIVALES LATINOS

EU ELECCIONES

1,000 Business Cards a Color $50Para detalles 703-662-1656 *Vence: 6/30/12

PAG 4

PAG 6

PAG 5

FOTO

: JUAN

JOSE

FUEN

TES

El Imparcial | 31 de agosto 2012

El alguacil del condado de Marico-pa, en Arizona, Joe Arpaio, dijo este miércoles que si fuera presidente de Estados Unidos se reuniría con Enri-

que Peña Nieto, presidente electo de México, para ofrecerle apoyo para detener la migra-ción ilegal fronteriza y el narcotráfico. “Si yo fuera presidente y me reuniera con él, le diría ‘trabajemos juntos, si necesitas poten-cia de fuego, si necesitas ayuda con tu Ejér-cito o tu policía federal, estaremos contentos de ayudarte”, dijo. Agregó que también aconsejaría a Peña Nieto que “no critique a Estados Unidos” por sus acciones, pues ambos países comparten el problema de la migración ilegal. “Enviamos tropas a Afganistán y a otros países, ¿por qué no podemos ayudar a nuestros vecinos, al go-bierno mexicano, para resolver el problema, especialmente la violencia que está ocurrien-do?”, preguntó.“Es una calle de doble vía, se requiere la coo-peración mutua”, enfatizó Arpaio, de 80 años, y quien ha sido elegido y reelegido como jefe de Policía de ese condado de Arizona desde 1992. Actualmente aguarda el veredicto de un tribunal federal en Phoenix por prácticas de perfil racial, después de un juicio iniciado por el gobierno federal que lo acusó de “prácticas discriminatorias ilegales usadas por la Policía contra los latinos”. El polémico alguacil también dijo este miér-coles que el gobierno de Barack Obama de-bería otorgarle una “medalla” por combatir a los inmigrantes indocumentados en vez de investigarlo.“Yo debería estar recibiendo una medalla. El presidente debería invitarme a la Casa Blan-ca y darme las gracias por ayudar al gobierno a combatir la inmigración ilegal y los cárteles de la droga”, dijo Arpaio en Tampa, Florida, durante un encuentro con la prensa extranje-ra que cubre la Convención Nacional Repu-blicana. Arpaio, considerado un “héroe” entre grupos antiinmigrantes en todo el país, cree que es una “ironía” haberse dedicado a combatir el narcotráfico y la inmigración, y ahora ser “per-seguido” por el Departamento de Justicia. Arpaio se encuentra en Florida para respal-dar la candidatura presidencial del republica-no Mitt Romney. Sostiene que si éste gana la presidencia en noviembre próximo, el Con-greso de Estados Unidos debería tratar con él para resolver el problema de la inmigración ilegal por la vía legislativa. Cuestionado sobre la plataforma republicana aprobada este martes, que defiende la “mano dura” contra los indocumentados, reiteró su postura de que la primera misión de EU es “hacer cumplir sus leyes” y que quienes las violan deben ir a la cárcel. Arpaio defendió el arresto y deportación de indocumentados como medida disuasoria

contra la inmigración ilegal. “Me opongo a un muro (fronterizo), pero una vez que lo saltas, debes ir a la cárcel; eso sería una

gran disuasión”. La inmigración ilegal ha sido uno de los temas centrales en este ciclo electoral, y los

votantes hispanos se perfilan como un blo-que decisivo en varios estados clave. (Con datos de El Mundo)

DISEÑADO POR GL © 2012 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnews.com

ST. MICHAEL’SLAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable

para servirle

Amplias y cómodasinstalaciones

La lavandería másmoderna de Manassas

TODOS LOS DIASDE 6AM-11PM

ABIERTO

703-335-93218312 Shoppers Square

Manassas, Virginia

Servicios de envío dedinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS!

Centreville RoadAl lado de Mega Mart (Ruta 28)

¡86 Máquinas!

Videos y Otros juegosElectrónicos

EEUU INMIGRACION 2EU debe combatir la inmigración en colaboración con Peña Nieto: Arpaio

Arpaio en Tampa, Florida, se hizopresente para apoyar la candidatura

a la presidencia de Mitt Romney

El polémico alguacil de Arizona dijo que el gobierno de Obama debería darle una medalla por combatir la inmigración ilegal

3El Imparcial | 31 de agosto 2012

DISEÑADO POR GL © 2012- WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


“Las promesas de Barack Oba-ma para resolver los problemas económicos solo han dejado de-cepción y división en Estados Unidos”, aseguró este jueves el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney al aceptar la nomina-ción a la presidencia del Partido Republicano. “Si soy elegido presidente de EU, trabajaré con toda mi alma y energía para restaurar el país, para alzar nuestros ojos hacia un futuro mejor. Ese futuro es nues-tro destino”, mencionó Romney. Una ovación recibió al republi-cano Mitt Romney antes de llegar al escenario de la Convención Republicana de Tampa, tras ser presentado por el senador por Florida Marco Rubio. Romney comenzó su discurso

con un asunto clave para la cam-paña: “Somos un país de inmi-grantes”. La alusión al rubro de-rivó en la falta de oportunidades que ofrece actualmente el país, al que antes llegaban de otros luga-res porque era “donde los sueños se cumplían”. El republicano la-mentó que “hoy, por primera vez, la mayoría de los americanos du-dan de que sus hijos puedan te-ner un futuro más próspero”.“Obama prometió parar océanos y sanar el planeta. Yo prometo ayu-darles a ustedes y a sus familias”, aseguró a lo largo del discurso, en el que presumió de su experiencia en la empresa privada para resol-ver la crisis económica.

“Hoy ha llegado la hora de que de-jemos atrás las decepciones de los últimos cuatro años, de dejar de lado las divisiones y las recrimina-ciones, olvidarse de lo que pudo haber sido y mirar hacia adelante a lo que puede ser”, expresó. “EU votó por el cambio”, aseguró Rom-ney, pero “la economía de Obama ha aplastado a la clase media”, dijo rotundo. El político de Wisconsin anticipó que un triunfo de los republicanos significaría derogar la reforma de salud que promovió el presidente de Estados Unidos, el Obamacare, por considerarla un despilfarro. En cuanto a política exterior, Rom-ney ha criticado la tibieza del presi-

dente ante el programa nuclear ira-ní y ante las amenazas del régimen de Vladimir Putin. “¿Qué tal menos flexibilidad y más músculo?”, dijo al exponer el ejemplo de George Bush y Ronald Reagan en relaciones in-ternacionales.

En un esfuerzo por mostrar un lado más personal tras

las críticas por ser rígido e impersonal en algunas ocasiones, contó historias de la vida familiar,

como la entrega diaria de su padre, el exgobernador de

Michigan George Romney, hacia su madre, y el ruido incesante en

una casa con cinco hijos. Romney, de 65 años, aprovechó el momento para homenajear a

su esposa y expresar su admira-ción por el papel de la mujer en la sociedad, en un intento por atraer

el voto femenino, en el que las encuestas favorecen a Obama.

En otra intervención, Jeb Bush, exgobernador de Florida y hermano

de George w. Bush, dijo que quizá la economía estaba mal cuando Obama tomó la presidencia, pero no ha hecho nada para resolver ese problema. “Señor presidente, es tiempo de dejar de culpar a su predecesor por sus políticas eco-nómicas fallidas”, dijo Bush. “En el cuarto año de su presidencia un verdadero líder aceptaría la respon-sabilidad por sus acciones, y usted no lo ha hecho”, agregó. El discurso del exgobernador de Massachusetts ocurrió un día des-pués de que su compañero de fór-mula, Pau Ryan, mencionara que “hace falta liderazgo en la Casa Blanca”. Ryan criticó a la adminis-tración de Obama por “despilfarrar” recursos, y ofrecer una recupera-ción económica que nunca llegó. La siguiente etapa de la campaña presidencial arranca este martes con la Convención demócrata, en la que el presidente Obama será nombrado candidato y argumentará los porqués para su reelección. (Con datos de CNN)

CLARA’SINSURANCESEGUROS PARA

SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

703-361-9063

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico:One Media Pro © 2012 | 703-662-1656

Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar CallesPublicidad: [email protected] Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García,Ejecutiva de publicidad (El Salvador)

Dalila E. LazoAdministración: Yolanda Martínez

Dirección:11797 Alexander Hays Rd,

Bristow, VA, 20136.Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404

English: (571) 288-7071En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: [email protected]

[email protected]

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

www.facebook.com/elimparcialnewswww.twitter.com/elimparcialnews

“Hay que dejar atrás las decepciones y crear empleos”, asegura Mitt Romney

El Imparcial | 31 de agosto 20124EEUU ELECCIONES


ASESORIA Y TRAMITESLEGALES SALVADOREÑOSAbogada y Notaria Irma Amaya

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

Servicios rápidosy Atención

Personalizada

No tiene que esperar semanas para obtener sus

documentos. Le realizamos lo que necesita en una hora

Autorizada por la Corte Supremade Justicia de El Salvador

- Autorización para salida de menores y trámite de pasaportes en El Salvador- Poderes de todo tipo- Legalización de � rma- Compra y venta de propiedades- Divorcios y registro de matrimonios- Partidas de defunción- Reconocimiento de hijos- Testamento y aceptación de herencias

Culmore Shopping Center (Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6049 Leesburg Pike Suite 102 703-575-8926Falls Church, Virginia, 22041

elimparcialnews.com

El exgobernador aceptó la nominación para competir por la presidencia con el Partido Republicano y criticó la gestión económica de Obama

Las palabras de Romney se centraron en la clase media, a la que dirigió promesas como la creación de 12 millo-nes de puestos de trabajo, no subir los impuestos y res-taurar la promesa de Estados Unidos. “Lo que Estados Unidos necesita son empleos, muchos empleos”, dijo.

El Imparcial | 24 de agosto 2012 5

El alcalde de-mócrata de Los Ange-les señaló que los es-fuerzos re-publicanos

para usar altavoces latinos en la Convención del Nacio-nal del Partido Republicano para ganar votantes latinos no funcionará. Antonio Villaraigosa dijo a los reporteros hoy que los re-publicanos “no pueden sacar a relucir un rostro moreno o un apellido en español” y es-perar a que los latinos voten por ese partido. Calificó es-tas acciones como de esca-parate. El alcalde informó que las políticas de un partido son más importantes. Aseveró que la plataforma del Partido Republicano pide la autode-portación de 11 millones de personas. La plataforma Re-publicana apoya las políticas más estrictas de inmigración ilegal. Los latinos en gran medida apoyaron al presidente Ba-rack Obama en las eleccio-nes de 2008. Las encuestas muestran que ese grupo este año es el más retador del re-publicano Mitt Romney. Villaraigosa se encuentra

en Tampa como parte de un esfuerzo demócrata para destacar sus puntos de vista durante la reunión del Parti-do Republicano.

Logra meterse Villaraigosa

a la Convención Republicana

Villaraigosa, se coló sin invitación a la Convención Nacional Republicana, a fin de contrastar la plataforma política de los conservadores con la del presidente Barack Obama. “Estoy aquí porque me mandaron de la campa-ña demócrata”, dijo el alcal-de a Notimex, luego de pasar las vallas de seguridad del Centro de Convenciones de Tampa, y antes de ser descu-bierto y perseguido por una nube de reporteros y cama-rógrafos sorprendidos por su aparición. Villaraigosa, quien presidirá la Convención Nacional De-mócrata que tendrá lugar la próxima semana en Charlot-te, Carolina del Norte, señaló que su visita tiene como ob-jetivo hablar de las diferen-cias entre los dos partidos y enfocarse en el futuro del

país. “Entendemos muy bien que en estos momentos, el pre-supuesto de Paul Ryan y de Mitt Romney (...) va a exten-der los recortes de impues-tos en dos por ciento de los residentes estadounidenses, subiendo los impuestos so-bre la clase media”, dijo en la entrevista en español. Villaraigosa deploró ade-más la propuesta de los re-publicanos de hacer recortes al actual esquema de Medi-care, el programa de salud a las personas de más de 65 años o con impedimentos. “Lo está cortando a un nivel que no hemos visto en déca-das”. Su visita coincidió con la develación de un anuncio reciclado de la campaña del candidato presidencial repu-blicano Romney, en el que presume de sus raíces mexi-canas en momentos que está en desventaja frente al presidente Barack Obama entre votantes hispanos. Villaraigosa señaló que a pesar de que los números favorecen a Obama en pro-porción de 65 a 26 por cien-to, los demócratas no darán por descontado que tienen asegurado el voto latino. (Con

datos de El Mundo)

elimparcialnews.com

Republicanos no podrán con el voto latino: Villaraigosa

EEUU ELECCIONES El Imparcial | 31 de agosto 20125

Antonio Villaraigosa, alcalde de Los Angeles



elimparcialnews.com

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

BigJoesPizzaSubs.comPizza & Subs

Abierto los 7 días de la semana

Big Joe’s

7787 Sudley Road

703-369-1863

Manassas, VA

¡Pregunte por otras ubicaciones!

G� TIS / FREE

DosHamburgesa yPapitas Fritas

Cenas$17.99

$17.99

LLEVE EL TERCER

GRATIS

$4.25

2 deliciosaspizzas Extra Grandes de

16”, 1 toppingPara recoger o a domicilio

Compre

Compre 2 Subs grandes de 12”

con 2 pan con ajo, y2 ensaladas pequeñas

Sabrosas

Especiales de todo el día

* Precios no incluyen taxes

Solamente:¡Usted se ahorra $6!

No se pierda este especial

¡Usted ahorra $7!

Oferta por tiempo

limitado

Oferta por tiempo

limitado

En el centro comercial deBest Buy y Burlington

Ordenes a Domicilio

EEUU ELECCIONES El Imparcial | 31 de agosto 20126

La inmigración, un obstáculo entre el Partido Republicano y los hispanos

El Partido Republicano aprobó esta semana en Tampa una plataforma política marcada por pro-

puestas conservadoras que van desde la prohibición del aborto o el matrimonio homosexual hasta ra-dicales medidas contra la inmigra-ción ilegal. El texto, aprobado cada cuatro años en las convenciones nacionales de las agrupaciones, consiste en un conjunto de reco-mendaciones que reflejan los prin-cipios fundamentales del partido. La mayoría de las sugerencias presentadas por los republicanos durante esta campaña son com-partidas por gran parte del electo-rado hispano, un grupo de la po-blación cada vez más significativo y con suficiente poder en algunos Estados para decidir el resultado de las elecciones. Los hispanos defienden valores más tradiciona-les y conservadores, coinciden con los republicanos en la necesidad de ayudar a los pequeños empre-sarios, y han quedado particular-mente afectados por la falta de empleo. Sin embargo, la dureza de las medidas migratorias aprobadas por diversos gobiernos republica-nos a nivel estatal siguen alejando a los votantes hispanos de la can-

didatura republicana. Y las últimas aportaciones no ha-cen nada por acercar posturas. El partido acaba de respaldar leyes tan radicales y polémicas como la de Arizona y Alabama, cuyo úni-co objetivo era complicar la vida de los indocumentados hasta tal punto que, en palabras del propio Mitt Romney, “se autodeportarían”. “Nos oponemos a cualquier forma de amnistía para aquellos que, al incumplir la ley intencionadamen-te, ponen en desventaja a aquellos que si la obedecen”, dice el texto, que también exige que el Departa-mento de Justicia abandone todas sus demandas contra diferentes por sus leyes de inmigración. En otra de sus propuestas, el Partido afirma que los estudiantes indocumentados no deberían tener acceso al mismo precio de las ma-trículas universitarias del que dis-ponen los residentes de cada uno de los Estados. Así, pasarán a ser considerados como estudiantes internacionales y podrían pagar entre tres y cuatro veces más que si se tratara de residentes en EE UU. La medida ya fue aprobada por el Estado de Florida y protago-nizó también uno de los momentos de la candidatura de Rick Perry,

gobernador de Tejas. En aquel Estado los indocumentados sí pa-gan matrículas reducidas, lo que le costó a Perry una explicación sobre su conservadurismo en ma-teria de inmigración. La sugerencia de los republicanos ahora consiste en ir un paso más allá: retirar los fondos públicos a aquellas univer-sidades que ofrezcan los mismos precios a indocumentados. Ante la dureza de estas ideas, los políticos republicanos de origen hispano que esta semana partici-pan en la convención tienen una doble tarea. Deben convencer a los hispanos de que su candidato en 2012 es Romney y de que el Partido cuenta con soluciones es-pecíficas para la comunidad. Entre ellos destaca Susana Martínez, gobernadora de Nuevo México y la primera mujer hispana en ocupar este cargo. Martínez ha criticado anteriormente las propuestas de Mitt Romney en materia de inmi-gración y, como otras voces dentro del partido, pide que se corrijan los planteamientos más radicales para recuperar el apoyo del electorado hispano. La tensión entre las di-ferentes posturas quedó reflejada el jueves cuando la responsable de la delegación de Puerto Rico

subió al estrado para anunciar los votos a favor de Mitt Romney y fue interrumpida con gritos de ¡U.S.A.! ¡U.S.A.! El exgobernador de Florida Jeb Bush, hermano del expresidente George W. Bush, afirmó también durante un acto esta semana en Tampa que los republicanos “de-ben dejar de hacer estupideces” y reconocer cuanto antes el poder de los latinos. “Son el futuro de nuestro partido”, afirmó. Sin em-bargo, el ascenso de secciones cada vez más conservadoras entre los republicanos impide que sigan las recomendaciones de Bush, que aboga por un tono “más abierto y

hospitalario”. El cambio demográfico que afecta a EE UU, donde uno de cada seis ciudadanos es de origen latino y cada mes 50.000 jóvenes hispa-nos alcanzan la mayoría de edad, convirtiéndose en posibles votan-tes en las presidenciales, supone un importante reto para el Partido Republicano. En 2008, Obama lo-gró el apoyo de dos de cada tres votantes latinos, frente a un ter-cio que respaldó a John McCain. Según sondeos recientes, cuatro años después puede superar esa cifra, rebasando el 70% de votos del electorado hispano. (Fuente: Cristina F. Pereda, EL PAIS)

Convención Republicana en Tampa, Florida

El Partido aprueba una plataforma política marcada por propuestas contra los inmigrantes indocumentados. La delegada de Puerto Rico en la convención es abucheada por numerosos asistentes


El presidente Barack Obama firmó las declaraciones de los principales desastres en Louisiana y Mississip-pi, después de que Isaac afectara la costa del Golfo, donde en algunas

zonas cayeron hasta 20 centímetros de agua y hubo marea peligrosa.

Unas 840,000 personas en Louisiana, Mississippi, Arkansas, Texas y Alabama se quedaron sin electricidad. Los meteorólo-gos advirtieron que aún hay riesgos por la marea y las inundaciones.Isaac tocó tierra como huracán de catego-ría 1, siete años después de que el hura-cán Katrina arrasó la costa de Louisiana y Mississippi. En aquella ocasión murieron 1,800 personas, la mayoría en Nueva Or-leans por el fallo en el sistema de diques que inundó la ciudad.En esta ocasión, la tormenta ha evadido Nueva Orleans y ha provocado afectacio-

nes en áreas colindantes. Tropas de la Guardia Nacional y autorida-des buscan a personas atrapadas por las inundaciones de hasta 17 metros de agua en el distrito de St. John. La noche de este miércoles, unas 1,500 personas habían sido evacuadas y se es-peraba que otros 1,500 abandonaran sus hogares, dijo la oficina del gobernador Bo-bby Jindal. “Continuamos rescatando a las personas de diferentes áreas a través del distrito”, dijo este jueves Paige Falgoust, directora de comunicaciones de St. John. “Nuestro principal objetivo en este momen-to es sacar a la gente de sus casas”. Del anochecer al amanecer se estable-ció toque de queda desde Nueva Orleans hasta Baton Rouge, donde las autoridades instan a los residentes a permanecer en el interior de sus casas. La situación es particularmente grave en el distrito de Plaquemines, al sureste de Nueva Orleans, donde 3,000 personas permanecían en un área cercana a un di-que amenazado por los altos niveles de agua, dijo Jindal. (Con datos de CNN)

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJASBLUE LINE TRAVEL

703-671-3724 703-330-8199 703-644-4161202-723-4600

PAQUETES TURISTICOSCRUCEROS RENTA DE AUTOS

EL SALVADORMANAGUACOSTA RICABUENOS AIRESCARACASGUATEMALA

$400$440$330$680$630$318

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

$280$415$432$400$455$259

$420$400$435$426$724

MEXICOLEONPANAMABOGOTATEGUCIGALPASAN PREDRO

GUADALAJARAQUITOAGUASCALIENTESLIMABOLIVIA

**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH MANASSAS SPRINGFIELDWASHINGTON

5613 LEESBURG PIKE # 21FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594LUNES A SABADOS 10-6

8783 MATHIS AVENUE.MANASSAS, VA 20110

8131 OLD KEENE MILL RD SUITE B-218

SPRINGFIELD, VA 221523909 14TH ST. N.W.

WASHINGTON DC 20010

Al menos 3,000 personas evacuadas en Nueva Orleans por ‘Isaac’

elimparcialnews.com

Una persona falleció en Mississippi tras el paso de Isaac, informaron las autoridades este jue-ves. El chofer de un camión de remolques en el condado Pearl River fue golpeado por la caída de un árbol, mientras limpiaba los escombros en un camino, según el reporte de la oficina de ma-nejo de desastres. Previamente, las autoridades intensificaron las alertas de evacuación en varias poblaciones a las afueras de Nueva Orleans debido a la tor-menta Isaac, que ha dejado hasta 50 centíme-tros lluvia en algunas zonas. Las advertencias para los residentes en el dis-trito de Washington, Louisiana, ocurrieron des-pués de conocerse que el cauce del río Bogue Chitto podría crecer más de cuatro metros du-rante la noche. Mientras, la Guardia Nacional de Estados Unidos trabajaba para rescatar a gente en el distrito de St. John, tras obligar la evacua-ción por el aumento de las aguas en las orillas del lago Pontchartrain. “Lo que hacemos es que tenemos a personal de seguridad e incendios que van puerta por puerta para notificar a la gente”, dijo a CNN el di-rector de los servicios de emergencia del distrito de Washington, Tommy Thiebaud. En la madrugada de este jueves, el ojo de la tormenta se ubicaba a 88.5 kilómetros al sureste de Alexandria, Lousiana, y se movía a unos 12 kilómetros por hora, con vientos sostenidos de 72.4 kilómetros por hora, informó el Servicio Me-teorológico Nacional.

TORMENTA ISSAC El Imparcial | 31 de agosto 20127

Casi un millón de personas en Arkansas, Alabama, Louisiana y Mississipi se ha quedado sin electricidad debido a la tormenta tropical


¿Que es lo que necesita-mos? Es la interrogante que se hizo el presidente de la Cámara Salvadoreña Ameri-cana de la Región Metropo-litana de Washington, Henry Bonilla durante una reunión empresarial el jueves, en el condado de Fairfax, Virginia, pero que también atrajo a empresarios de Maryland y el Distrito de Columbia. “La Cámara de Comercio ha sido un gran reto para mi y me siento muy satisfecho de la manera que estamos creciendo y avanzando”, dijo Bonilla quien lidera a esa entidad empresarial, que ya cuenta con unos 500 miem-bros no solamente salvado-reños sino también de otros países latinoamericanos, es-tadounidenses. “Pero eso no es todo; ya que somos más de 3,500 empresarios salvadoreños en toda la región metropo-litana, esperamos que se incorporen más, pero con una visión: Debemos traer nuestra experiencia y com-

partirla”, sugirió Bonilla. Otros empresarios como Carlos Castro también pre-sentaron una visión futuris-ta de lo que puede ser ese gremio empresarial. “Nece-sitamos una organización donde nosotros mismos po-damos planear nuestro futu-ro y en donde todos poda-mos beneficiarnos”, apuntó Castro.

Optimismo delprimer presidente El primer presidente de esta Cámara de Comercio, Oscar Amaya, dijo sentir-se optimista por la acogida que está teniendo la organi-zación de parte de muchos empresarios del área “Son muchos los logros que po-demos alcanzar si logramos fortalecer esta gremial y creo que este es buen mo-mento para que muchos sal-vadoreños emprendedores en los negocios se unan a este esfuerzo”. Amaya cree que hay mu-chas ventajas de negocios

que se están desperdician-do tanto a nivel local como con otros países y en el mejor caso El Salvador, por falta de no contar con una gremial empresarial fuerte y es por eso que ahora ve con buenos ojos el trabajo que está desarrollando la nueva Junta Directiva que encabe-

za Henry Bonilla, quien en las tres últimas convocato-rias ha logrado reunir a bue-na parte de los empresarios cuscatlecos y de otras na-cionalidades y hacerles ver la necesidad de incorporar-se a esta organización. A esta última reunión em-presarial asistieron también

representantes de varias empresas estadounidenses y el Senador de Maryland,

de origen salvadoreño Víc-tor Ramírez, entre otros. (Con datos de Ramón Jiménez, MLnews)

DESIGNS BY GL © 2012 / ALL RIGHTS RESERVED - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

El Imparcial | 31 de agosto 20128facebook.com/elimparcialnews

Empresarios salvadoreños de Washington con la vista hacia el futuro

Los empresarios Fredy Martínez, Henry Bonilla, Oscar Amaya y Francisco Bolaños

Víctor Ramírez, Senador de Maryland, da su respaldo a los empresarios salvadoreños

Carlos Castro Presidente Henry Bonilla

ECONOMIA

El Imparcial | 24 de agosto 2012 9@elimparcialnews

Bajo el Programa HAFA

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE

DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE.

• SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA

(COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASASIN VENDER LA CASA ACTUAL

O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

En una Venta Corta (Short Sale)TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS

QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicaciónó entre $5,000 a $30,000Rocio Carazas, Realtor

Alex Carazas, Realtor

¿No puede seguir pagando su casa?

¡Las oportunidades pasan y no regresan! ¡Las consultas son Gratuitas!

8733 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

703-659-1471703-659-0083

Podria cali� car para recibir $3,000

- Modifi cación de préstamo- Short Sale- Foreclosure- Asesoramiento Financiero- Compra y Venta de propiedades

Yacub Law O�ces, LLC

www.YacubLaw.comAbogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland

ABOGADO

-Defensa deportación-Dream Act / Acción Diferida-NACARA, TPS-Petición familiar-Visa laboral-Ciudadanía

-DWI-Robos-Asalto-Violencia-Tránsito-Fraude

307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042

INMIGRACION BIENES Y RAICESY PROTECCIONAL CONSUMIDOR

CRIMINAL

703-533-2347Ivan Yacub,Abogado

-Resolución de Hipoteca-Modi�cación de préstamo-Limpieza de crédito-Litigio TribunalesEstatales y Federales

Nosotros podemos ayudarle

Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un

abogado, usted puede con�ar en que nosotros peleáremos por usted.

9 El Imparcial | 31 de agosto 2012

El Imparcial | 24 de agosto 201210 El Imparcial | 31 de agosto 201210elimparcialnews.com

11 El Imparcial | 31 de agosto 2012facebook.com/elimparcialnews

Vacaciones y Boletos a todo el mundo

¡Por la compra de su boleto, le regalamos

su maleta!

Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

-Arreglamos su credito-Modifi camos su mortgage-Le asistimos en la compra de su casa

13752-B Je� erson Davis Highway571-402-6033


Mecánica GeneralEnderezado, Pintura, Electricidad SERVICIO

DE GRUA

571-259-6345

VENTA DE VEHICULOS USADOS

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

VENTA DE LLANTAS

Nuevas Usadas


Dos meses después de las elecciones del pasado 1 de julio, Enrique Peña

Nieto todavía no es oficial-

mente “presidente electo” pero ya tiene garantizada la llegada a Los Pinos, sede del gobierno federal. El Tribunal Electoral del

Poder Judicial de la Fe-deración (TEPJF) avaló el jueves por la noche su vic-toria al desestimar por una-nimidad todos los recursos

interpuestos por la coalición de izquierda que lidera An-drés Manuel López Obra-dor, en los que se pedía la anulación de las votaciones

porque no fueron ni limpias ni equitativas. Todos los miembros del Tri-bunal consideraron “infunda-da” la pretensión de anular los comicios fundamentalmente por “falta de pruebas” de los “agravios” presentados o por-que los que se presentaron eran indicios “vagos, genera-les o imprecisos” que no acre-ditaban las denuncias. La coalición de López Obra-dor había denunciado el uso privilegiado de los medios y de las encuestas para favo-recer al candidato del PRI; la intromisión de gobernadores en campaña; la triangulación de fondos priístas a través de la empresa Monex; la supera-ción del tope de gasto; y que

el PRI compró o coaccionó cinco millones de votos con métodos tan distintos como regalar productos básicos o tarjetas descuento del super-mercado Soriana. López Obrador desconoció el fallo del tribunal electoral y llama a desobediencia civil. “No voy a reconocer un poder ilegítimo surgido de la compra del voto, de otras violaciones graves a la constitución y a las leyes”, dijo. Reconocer el fallo del Tribu-nal Electoral implicaría “trai-cionar” a “los millones” que votaron por su candidatura. “No daremos ninguna tregua, ni concederemos la más mí-nima ventaja”, sentenció. (Con datos de El Mundo)

facebook.com/elimparcialnews

Tribunal electoral de México avala victoria de Peña Nieto

MEXICO 12 El Imparcial | 31 de agosto 2012

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

TAXES MANASSAS

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

703-393-1829www.proinfi nityllc.com

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

Si tu deseas sacar lalicencia de construcción,

jardinería, cortado dearboles, mudanza,

limpieza residencialy comercial, etc.

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN tambiénnosotros te lo tramitamos, no

pierdas la oportunidad de volverteun Contratista o Subcontratista

y ser tu propio Jefe

Nosotros te ayudamosa obtenerla

Enrique Peña Nieto


@elimparcialnews

Alérgico a la fama hasta el punto de dejar de firmar autógrafos cuando supo que luego se ven-dían por astronómicas cifras económicas, Neil Armstrong posiblemente se sonrojaría hoy ante el sinfín de muestras de respeto, halagos y condo-lencias hacia su familia tras conocerse su muerte el pasado sábado. Aunque él huyera de esa eti-queta, Armstrong fue recordado por el presidente Barack Obama como lo que fue: “El mayor hé-roe que ha dado Estados Unidos, y no solo de su tiempo, sino de todos los tiempos”, expresó Obama, junto a su esposa Michelle, en un comu-nicado hecho público por la Casa Blanca. “Cuando se subió al Apolo 11 en 1969”, escri-bió Obama, “él y su tripulación llevaban consigo las aspiraciones de toda la nación”, puntualizó el presidente sobre una época en la que la desen-frenada carrera entre EE UU y la ahora extinta Unión Soviética por la conquista del espacio ha-bía llevado al presidente John Fitzgerald Kenne-dy, en 1961, espoleado por el vuelo de Gagarin, a prometer que el país llevaría un hombre a la luna antes de acabar los años sesenta. “Ellos [la tripulación del Apolo 11] mostraron al mundo entero que el espíritu americano puede ver más allá de lo que parece inimaginable, que con el esfuerzo y la ingenuidad necesaria todo es posible”, prosiguió Obama. Paralela a la frase pronunciada por Armstrong -y que según él nunca se había preparado y que fue lo primero que se le ocurrió porque solo creía en un 50% en el éxito de la misión-, Obama aseguró que cuando “Neil puso por primera vez un pie en la superficie de la luna, logró un momento de con-quista humana que nunca podrá ser olvidado”. “Hoy, el espíritu de descubrimiento de Neil vive en todos los hombres y mujeres que han dedica-do sus vidas a explorar lo desconocido”, declaró Obama. “Ese legado persistirá siempre, provoca-do por un hombre que nos enseño el enorme po-der de un pequeño paso”, finalizó el presidente.

Pronunciamientos sobre su muerte La noticia de su muerte a los 82 años como consecuencia de complicaciones tras una opera-ción de corazón efectuada a principios de mes provocó un torrente de respuestas en las redes sociales y comunicados de otros astronautas, fi-guras públicas, científicos y soñadores de todo el mundo. Políticos de ambos espectros del Congreso le recordaron como un americano sin miedo, “un explorador” y “un héroe”. El magnate británico Richard Branson, dueño de la compañía aérea Virgin, escribió en Twitter: “Descanse en paz Neil Armstrong. Mi primera inspiración para lograr ha-cer posibles para todos los viajes espaciales. Un héroe para todo aquel que mire a las estrellas y tenga un sueño”. Buzz Aldrin y Michael Collins, compañeros de Armstrong en la histórica misión que llevó un hombre a la Luna el 20 de julio de 1969, rindieron tributo al talento y logros del hombre que cambió la historia de la NASA para siempre. (Fuente: Yolanda Monge, El País)

Muere Neil Armstrong elprimer hombre en pisar la luna

ESTADOS UNIDOS 13 El Imparcial | 31 de agosto 2012

(CNN

)


INTRODUCCIÓN: En el mundo se han dado tres ca-tegorías de ciudadanos. Los dos primeros pertenecen al llamado “viejo continente” y a los países desarrollados. En el otro grupo han ubicado a los llamados “países del tercer mundo”. Esta última categoría la han maquillado con en el nombre de “países en vía de desarrollo”. Como quiera que esto sea haya he-cho, ha quedado en el am-biente una clasificación del ser humano donde pareciera ser que unos son más inte-ligentes que otros, o donde algunos son más educados que otros. Esto nos deja con la sensación que hay seres mejores que otros, trayendo la concebida discriminación con la gente de “tercera cla-se”. Pero usted no es una persona de menos catego-ría. Es cierto que podemos vivir en medio de diferencias raciales, pero usted perte-nece al “tercer cielo” don-de Pablo fue llevado antes de morir. Cuando usted se convirtió al Señor automáti-camente se hizo “ciudadano del cielo”. En ese momento se le asignó un nombre nue-vo en el Libro de la Vida. Para eso usted no necesitó del largo proceso que re-quiere obtener la ciudadanía que no se obtiene por naci-miento. En todo caso, el pre-cio de vivir “más allá del sol” fue comprado en la cruz del calvario por nuestro Bendito Salvador. La muerte de Cris-to tuvo estos dos efectos: la salvación de su alma y una nueva ciudadanía prepa-rada en los cielos. De esta manera, todos los hijos de Dios somos de los cielos. Hablando en sentido espiri-tual, no somos venezolanos, salvadoreños, mexicanos o guatemaltecos, etc. Los hi-jos de Dios somos del cielo, nuestro espíritu vino del cie-lo y regresará al cielo. Así leemos en Eclesiastés 12:7: “Y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuel-va a Dios que lo dio”. El texto dice “vuelva” o sea regresa de donde vino, no dice va al cielo, dice vuelva. Así que los espíritus de los hijos de Dios pertenecen al Señor, y son del cielo, a donde han de volver. Consideremos la responsabilidad de ser “ciu-dadanos del tercer cielo”.

I.ESTA INIGUALABLE PROMESA BÍBLICA NOS

REVELA QUE EL

CREYENTE ESTÁ DE PASO POR ESTE MUNDO

1. Somos peregrinos y ex-tranjeros en la tierra. Este es uno de los temas más interesantes de nuestra sal-vación. Ahora tenemos un “pasaporte” que tiene en su portada el emblema: “Re-pública del Cielo”. Con esta identificación transitamos nuestros días sobre la tierra. Esto es así porque no so-mos de este mundo, como bien lo dijo Cristo. Somos peregrinos y extranjeros. Nuestra vida acá se aseme-ja a la de Abraham, quien vivió en tiendas de campa-ñas, de quien se dice que no tuvo una patria fija: “Por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa; porque esperaba la ciudad que tiene funda-mentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios” (He-breos 11:9, 10). Esto signifi-ca que no debiéramos ape-garnos mucho a este mundo “porque el mundo pasa y sus deseos”.2. Nuestra ciudadanía está en los cielos. ¿Qué signifi-ca ser ciudadanos del cielo? Por un lado que estamos bajo ese reino. Significa que el que gobierna allá en los cielos (Cristo), también go-bierna en nuestros corazo-nes. Significa que las leyes que rigen la gloria del cielo también rigen nuestra propia vida. No estamos sin ley. La presencia del Espíritu Santo, la tercera persona de la Tri-nidad que descendió del cie-lo, vive en nuestros cuerpos mortales. Ahora como ciu-dadanos de la Nueva Jeru-salén compartimos todo los honores de los habitantes de aquel lugar. Imagínese-lo por un momento. La glo-ria que disfrutan los santos que se nos han adelantado, también nos pertenece. Ya somos parte de todo lo que hay en ese lugar por cuanto ahora somos hijos de Dios. Mis amados, este mundo no nos pertenece porque ya pertenecemos a otro mundo. Nuestra ciudadanía está en los cielos.

II.ESTA INIGUALABLE PROMESA BÍBLICA NOS

DESAFÍA A VIVIR BAJO LA MÁS ALTA CONDUCTA

1. La vida en el cielo (1 Cor. 6:8, 9). Comenzamos diciendo que si en el cielo

todos son santos, noso-tros debemos ser lo mismo. Que si viven en un estado de gozo, nosotros debemos también vivir en el gozo del Señor. Los habitantes del cielo son obedientes, lo mismo debemos ser noso-tros, haciendo la voluntad divina en todo. Con respec-to a Cristo, los que allí viven se gozan al contemplar su rostro siempre. Nosotros debemos hacer lo mismo. Cada devocional que tenga-mos debe ir en la dirección de buscar su rostro. En el cielo hay una actividad per-manente que incluye la ala-banza y el servicio. Como ciudadanos del cielo, esta debe ser también nuestra actividad. Por otro lado afir-mamos esto. Quienes están delante del trono del Señor están libres de todo tipo de envidias, celos, contiendas, mala voluntad, falsedad, ira, egoísmo. Nosotros debié-ramos vivir libres de estos males porque ya somos ciu-dadanos del cielo. La idea es que la gente debe vernos diferentes, así como la pre-sencia de un extranjero es notoria en otro país en su manera de hablar, su color, sus costumbres. Qué bueno sería que cuando digan: “Allí va un hispano”, también di-gan de nosotros: “Ahí va un ciudadano del cielo…”. ¡Qué gran elogio sería!2. Recordando la patria (He. 11:10). Todos los que somos extranjeros añora-mos y recordamos la patria que nos vio nacer. Las viven-cias, costumbres y tantos re-cuerdos son marcas indele-bles en nuestras vidas. En la lista de los llamados “héroes de la fe”, aparece este ver-sículo. El contexto nos ha-bla de Abraham quien vivió como extranjero en tiendas con sus hijos, pero él, sien-do el “padre de la fe”, nos mostró que nuestra patria no es la que nos vio nacer o la que ahora hemos adoptado como nuestra. Abraham, al igual que todos los que allí le acompañaban, “espera-ban la ciudad que tiene fun-damentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios”.

III.ESTA INIGUALABLE PROMESA BÍBLICA NOS ALIENTA ACERCA DE LA SEGUNDA VENIDA DE

CRISTO1. “…de donde esperamos al Salvador”. Una poderosa razón por la que debiéra-mos vivir como extranjeros

y peregrinos aquí, es por-que Cristo está viniendo. El representante Mayor de la Ciudad celestial hará pre-sencia en cualquier momen-to. En esta espera vivió la iglesia del primer siglo. Los que ahora esperamos la ve-nida, hemos visto como hay profetas que se han equivo-cado en sus predicciones, y aunque esto ha hecho que muchos no crean en la se-gunda venida y hasta duden de esto, tenemos mucho más razones; mucho más señales que nos indican que “el que ha de venir, vendrá”. Todos los santos, incluyendo los del antiguo testamento como Enoc, profetizaron y esperaron la segunda veni-da. La iglesia haría muy bien si viviera siempre como si Cristo tuviera que venir en el día de hoy. 2. Un descenso glorioso (Apc. 21:2). La segunda ve-nida de Cristo traerá no solo las almas redimidas y sus poderosos ángeles, sino que la Nueva Jerusalén también acompañará al Señor en su retorno triunfante. Por cuan-to es en esta ciudad donde está nuestra ciudadanía, la segunda venida plantea un descenso glorioso. Juan tuvo el privilegio de ver se-mejante ciudad. Las descrip-ciones que da en cuanto a sus dimensiones y belleza, son indescriptibles. Hay en esto algo muy curioso y ex-traordinario. Por lo general cuando hablamos de vivir como extranjeros en otros países, sabemos cómo es nuestro país de origen. En el caso que mencionamos, la Patria celestial es el lu-gar al que pertenecemos ahora, del cual hablamos con profunda nota de gozo y esperanza, pero no la co-nocemos. Ya pertenecemos

a esa Patria, pero todavía no la hemos visto. ¡Eso es extraordinario! Ciertamen-te esto será lo que ocurrirá cuando Cristo venga. Jesús se fue a preparar lugar para nosotros y en su segunda venida traerá el lugar que ha preparado. Pablo dice que de allí esperamos “al Sal-vador, nuestro Señor Jesu-cristo”. Bendito el día cuan-do esto suceda.

IV.ESTA INIGUALABLE PROMESA BÍBLICA NOS

ENSEÑA LO QUE PASARÁ AL FINAL CON

NUESTRO CUERPO 1. De la humillación a la gloria (1 Cor. 15:53). ¡Qué bendición se encuentra en esta promesa! El cuerpo de la humillación nuestra será trasformado en un cuerpo celestial v.40. Actualmente estamos vestidos con un cuerpo terrenal. Pero nues-tro cuerpo será transforma-do a otro cuerpo como el que Jesucristo se puso, es decir, semejante al cuerpo de la gloria suya. Vea que el Señor no solo nos ha he-cho ciudadano de su propia Patria, sino que nos conce-derá su propio vestido. El cuerpo de “humillación” será transformado por el de Dios. Las enfermedades tienen la triste misión de doblegar el cuerpo en humillación y el hombre no ha descubierto nada que pueda cambiar esa situación. Más bien, cada cuerpo sigue su indete-nible deterioro. Así que, por cuanto ese cuerpo no pue-de entrar en el reino de los cielos, necesita ser transfor-mado. “Porque es necesario que esto corruptible se vista

de incorrupción”. El resulta-do será un cuerpo semejan-te al cuerpo de la gloria de Cristo, “por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas” (Fil. 3:21). Muy pronto este cuerpo será vestido a la se-mejanza del Señor. 2. Como la luz de la auro-ra (Prov. 4:18). El creyente es alguien en quien Dios comenzó “la buena obra”, por lo tanto debe ir en una continua madurez y perfec-ción progresiva. Como bien lo dijo el sabio: “Mas la sen-da de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto”. El proceso de humillación nuestra debería considerarse como el mejor servicio que se nos hace, pues al suceder así nuestros cuerpos nos acercan más hacia el polvo de la tierra de donde realmente venimos. Y cuando esto ocurre, nuestro Salvador, el Señor Jesús, modificará este estado de cosas. CONCLUSIÓN: A Pablo se le concedió el honor, si en el cuerpo o el espíritu él no solo supo, de visitar el “ter-cer cielo”. Una vez allí dice que “oyó palabras inefables que no le es dado al hom-bre expresar” (2 Cor. 12:4). ¿Cómo se imagina el cielo? Bueno, debe ser algo sim-plemente excepcional. ¿Es usted un ciudadano de esa patria? Si no es salvo jamás podrá entrar allí. Para los que ya pertenecemos a esa Patria, alguien ha escrito lo siguiente: “Tenemos una nueva ciudadanía, estamos en Cristo, y porque estamos en Cristo, estamos sentados en los lugares celestiales con él. Ciertas cosas nos van a pasar antes de que finalmente lleguemos al cie-lo, pero nuestra ciudadanía está definida ahora, ya es un hecho. Habrá algún traslado físico cuando muramos, pero espiritualmente estamos allí, ya pertenecemos a ese lu-gar”. La ciudadanía del cie-lo está al alcance de todos. Los “gastos” ya han sido pagados. La única manera de ser inscrito en el libro de esa ciudad es viniendo hoy al Salvador. ¿Quiere ser un ciudadano de esa Patria?

14 El Imparcial | 31 de agosto 2012El Evangelio en Marcha

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Rev. Julio RuizMensajes sobre la Carta a los Filipenses

Ciudadanos del tercer cielo

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

(FILIPENSES 3:20-21)

@elimparcialnews


Toda la Biblia es una escuela que nos for-ma para la vida, “en quien están escon-

didos todos los tesoros de la sabiduría y el conocimiento” (Colosenses 2:3 RV60), sus verdades están abiertas de-lante de nosotros porque cada día que pasa, tú y yo, estamos escribiendo la his-toria de nuestras vidas con lo que somos y hacemos, y será de bendición cuando nuestros hijos estudien su pasado, dentro de algunos años, y sepan que sus pa-dres, muchas veces fueron

al viejo Libro para que ellos fueran tratados “como vigo-rosos retoños de olivo alre-dedor de tu mesa”. Es decir, hijos amados en todo tiempo y en toda circunstancia, cul-tivados para dar lo mejor de sí en todo lo que hagan para la gloria de Dios. En los Salmos 127 y 128, encontramos cuatro mo-mentos o etapas principales por las que atraviesa una familia, estas son: La fami-lia en su fundación, desde la boda a la llegada del pri-mer hijo (Salmo 127:1,2); la familia y sus hijos empren-diendo juntos el camino de la grandeza familiar (Salmo 127:3-5); el tercer momento, la familia y el cumplimiento de su propósito, la Biblia es una escuela para padres (Salmo 128:1-3; y, finalmen-te la familia y el nido vacío (Salmo 128:4-6). Todos es-tos momentos son importan-tes dentro del poco espacio y tiempo en que estaremos

en este mundo. Las especialidades en consejería para la familia aumentan cada día, si va a una librería buscando textos que traten el tema de la fa-milia, le quedarán muchos peldaños de libros que ni siquiera podrá hojear, hay muchísimos en el mercado; sin embargo, tendrá que te-ner cuidado porque muchos de esos libros han salido de laboratorios humanos que no contemplan, para nada, la opinión divina. Busque la opinión de comentaristas bí-blicos, y usted mismo, bajo la orientación del Espíritu Santo, vaya a la escuela para padres que es la Biblia. El tercer momento de la familia, es un tiempo agota-dor puede abarcar unos 20 años, es etapa para educar, corregir, modelar, edificar en amor y disciplina, y final-mente, los enamoramientos de los retoños, posterior ca-samiento, y quedar de nue-

vo con el nido vacío como al principio. Es igualmente interesante notar que el salmista acon-seja que todas las etapas de la familia deben estar bajo la dirección de Dios para que la familia sea feliz: “¡Qué fe-liz es el que teme al Señor, todo el que sigue sus cami-nos! Gozarás del fruto de tu trabajo; ¡qué feliz y próspe-ro serás!” (Salmo 128:1,2 NTV). Así que en esta es-cuela para padres que es la Biblia, debemos aprender a amar a Dios por sobre to-das las cosas, y a buscarlo a Él como una acción de nuestra voluntad, mucho más allá de simple expe-riencia emocional: “Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten. Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los pro-

blemas del día de hoy son suficientes por hoy” (Mateo 8:33,34 NTV). Por supuesto, la iglesia en todas las etapas de la familia es un medio de gracia para ayudarnos al triunfo final, y debemos en-señar por medio del ejemplo a nuestros hijos, el compro-miso innegociable con nues-tra membresía responsable en una iglesia local. Aunque pareciera que el hogar, el matrimonio y la familia como lo presenta la Biblia, sucumbieran a todos los ataques y por todos los frentes que por diversos enemigos les llega, yo soy optimista, y sé que Dios to-davía está con nosotros; Él

es nuestra única esperanza.

Perla de hoy: La primera lección de la Escuela para padres es amar a Dios y honrar a los padres. Y esto se aprende en todas las eta-pas de la familia.

Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una pro-mesa a la cual pueda afe-rrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento a obedecer?, ¿Existe un pe-cado a evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para lle-varlo conmigo?

ELEVANGELIOENMARCHA Perlas del Alma

Por: Francisco Aular ([email protected])


DIS

EÑ

AD

O P

OR

GT

Escuela para padresTu esposa será como una vid fructífera, floreciente en el hogar. Tus hijos serán como vigorosos retoños

de olivo alrededor de tu mesa. Salmo 128:3 (NTV)


Quizá te encuentras can-sado, sin fuerzas, con una fe tambaleante, ves como todo a tu alrededor se te pone en contra, quisieras hacer algo para remediarlo pero te das cuenta que todo ya está fuera de tu alcance, fuera de tu capacidad de so-lución. Quisieras estar solo, que nadie te moleste, que nadie te hable, quisieras llorar, gritar, salir corriendo hacia algún lado, desaparecer quizá, dormir y que al des-pertar todo fuera un mal sueño, pero lastimosamen-te es la realidad lo que estás

viviendo y eso te pone triste. Y es que en los momentos cuando nuestros sentimien-tos se alborotan, pensamos y sentimos tantas cosas que varían de un minuto a otro. Nuestra mente no puede concentrarse en algo y sim-plemente sentimos tristeza, soledad y decepción por todo lo que nos está pasan-do. En esos momentos en don-de nuestros sentimientos se anteponen a nuestra visión espiritual, debemos parar por un momento y quitarnos las gafas de la soledad, de la tristeza o la decepción y

ponernos las gafas de la fe. Yo sé que en esos mo-mentos en donde nuestros sentimientos y emociones están confusos, lo menos que queremos escuchar de alguien es decir que las cosas estarán bien, porque lo oímos como un simple consuelo, mas allá de una realidad. Pero aunque a ti te parez-ca un simple consuelo, hay una realidad espiritual que no podemos obviar a pesar que nuestra visión pueda estar empañada, o nuestra mente saturada, aun y con todo eso hay una verdad

que aunque me rehúse a creer, es una realidad.

Dios nos prometió lo siguiente: “Aunque tengas

graves problemas, yo siem-pre estaré contigo; cruza-rás ríos y no te ahogarás,

caminarás en el fuego y no te quemarás.” Isaías 43:2

(Traducción en lenguaje actual)

A pesar de cualquier confu-sión momentánea producida por tus actuales problemas, tienes que comprender que Dios ha prometido ESTAR SIEMPRE CONTIGO, re-flexiona muy bien en lo que este pasaje dice, pues Dios promete estar contigo en los momentos más difíciles de tu vida, Él no dice que no pa-sarás por los ríos, ni que no caminarás por el fuego, pues seguramente tendrás que pasar por eso, pero hay una promesa nada despreciable y es el hecho de que aunque pases por ríos peligrosos y fuego que quema, tú estarás bien, pues no te ahogarás, ni

te quemarás, porque ÉL ES-TARÁ CONTIGO. Hoy quiero motivarte a desviar tu mirada un mo-mento, quita tus ojos de tus problemas y vuelve tu mira-da al Dios que es capaz de solucionarlos. Y entonces di y cree lo que el salmista dijo en un momento como el tuyo: “Dirijo la mirada a las monta-ñas; ¿de dónde vendrá mi ayuda? Mi ayuda viene de Dios, creador del cielo y de la tierra. Dios jamás permitirá que sufras daño alguno. Dios te cuida y nunca duerme.” Salmos 121:1-3 (Traducción en lenguaje actual) ¡Vamos! Es hora de levan-tarse, ya no es tiempo de es-tar triste, es hora de glorificar a Dios en medio de cualquier circunstancia porque hay promesas para tu vida de que ÉL TE CUIDARÁ y segu-ramente estarás bien.

¡Sonríe!, no por los proble-mas, sino por la solución que viene de lo alto, porque Dios mismo se encargara de tu problema y pondrá todo en su lugar, ¡Simplemente con-fía! Y es que aun cuando no tengas deseos de seguir por todo lo que te ha acontecido, tienes que saber que DIOS NO TE DEJARA, que Él in-sistirá en tu vida y te habla-rá de cualquier forma o por cualquier medio para hacerte saber que Él está contigo y por lo tanto no puedes darte por vencido. ¡Si Dios está contigo, tienes que estar seguro que TODO saldrá bien! “En medio de todos nuestros problemas, estamos seguros de que Je-sucristo, quien nos amó, nos dará la victoria total”. Roma-nos 8:37 (Traducción en lengua-je actual) (Fuente: Enrique Monterroza)

16 El Imparcial | 31 de agosto 2012ELEVANGELIOENMARCHA facebook.com/elimparcialnews

Sin deseos de seguir

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador.

¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Mensajes de ánimo


La ira ha llegado a representar muchos sentimientos fuer-tes y negativos en los seres humanos.

(Agotamiento excesivo, ver-güenza excesiva, frustración excesiva, rechazo). No todo lo que se clasifica como ira es una violación de la ley de Dios. Efesios 4:26 dice: Ai-raos pero no pequéis, lo cual demuestra que hay una dife-rencia entre una emoción in-tensa y una hostilidad furiosa que se condena persistente-mente en la Biblia. La ira no es sólo algo emo-cional, sino también bioquí-mico. Nuestra reacción al sentimiento de ira es más intencional y sensible al control de nuestra voluntad. Cuando repetimos el suceso perturbador una y otra vez, en nuestras mentes, y bus-cando oportunidades para

vengarnos o estallamos de ira, hemos cruzado la línea y entramos en lo que es peca-minoso. La Biblia habla del dominio propio y dependiendo del temperamento individual, al-gunos van a hacerlo mejor que otros, pero contamos con la ayuda del Espíritu Santo quien nos guía tierna-mente en la dirección que él requiere. La ira inaceptable es la que nos guía a hacerle daño a nuestro prójimo. Andamos por un terreno peligroso cuando nuestros pensamien-tos y acciones comienzan a guiarnos hacia una actitud de odio. Ni siquiera la defen-sa del Señor Jesucristo justi-ficaría esa clase de agresión. E. Stanley Jones ha decla-rado que es más probable que un cristiano peque por sus reacciones que por sus

acciones. Jesús dijo: que presentemos la otra meji-lla, sabiendo que Satanás puede hacer uso devasta-dor de la ira en una víctima inocente. Además dijo en Mateo 5:22 Cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio. La ira pecaminosa puede ocurrir dentro de la mente aunque nunca llegue a mostrarse en el comportamiento. Debemos armonizar los descubrimientos psicoló-gicos de que la ira se debe ventilar con el mandamiento bíblico de que seamos “len-tos para la ira”. Dios no quie-re que reprimamos nuestra ira enviándola al banco de la memoria sin que la hayamos resuelto. Algunas maneras de poner en libertad a las emociones que se encuentran repri-midas: Hacer del problema que nos irrita un motivo de oración. Explicar nuestros sentimientos negativos a una tercera persona, que sea madura y comprensiva, la cual puede aconsejarnos y guiarnos. Ir a la persona que nos ha ofendido y mostrarle un espí-ritu de amor y perdón. Com-prender que muchas veces Dios permite que ocurran

17 El Imparcial | 31 de agosto 2012ELEVANGELIOENMARCHA

acontecimientos que nos frustran y perturban enor-memente, para enseñarnos a tener paciencia y ayudar-nos a crecer. Darnos cuenta de que no hay ninguna ofensa que al-guien nos haga que pueda ser igual a nuestra culpa delante de Dios, y sin em-bargo, él nos ha perdonado; ¿no estamos obligados no-sotros a mostrar la misma misericordia a otros? En este asunto de la ira ne-cesitamos devolver bondad en lugar de hostilidad. Jesús dijo: “Oísteis que fue di-

cho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemi-go. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, ben-decid a los que os maldi-cen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen. Mt. 5:43-44. Gracias a Dios tenemos emociones y podemos airar-nos, pero además de esas emociones y la libertad que Dios nos da para ser noso-tros, él ha provisto a través de Jesucristo el dominio propio para que no nos de-jemos llevar por esta emo-

ción y cometamos errores de los cuales tengamos que lamentarnos amargamente. “Airaos pero no pequéis, no se ponga el sol sobre vuestro enojo y no deis lugar al diablo” Efesios 4: 26. No estamos solos, conta-mos con la ayuda del Espí-ritu Santo quien nos guía y nos transforma, sólo nece-sitamos estar dispuestos a cambiar y dejarnos guiar por El. Dios te bendiga, Tu hermana Y amiga, Alva Var-gas de Contreras. (Fuente: www.alvadecontreras.com)


Manejando la ira


¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?PAGO DE RENTA

$1,600-$1,800

$1,400-$1,500

$1,100-$1,200

$995-$1,100

$850-$950

$1,686.34

$1,445.43

$1,156.34

$963.62

$819.08

$325,000

$278,500

$222,000

$185,000

$157,000

PAGO DEHIPOTECA

PRECIODE VENTA

*La

info

rmac

ión

es p

ara

refe

renc

ia so

lam

ente

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclo-sure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño

de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003Phone: 703-752-3700 Email: [email protected]

Juntos podemos encontrar la casa de

sus sueños, y al mejorprecio que nunca

HOMEINSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector-Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años-Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día-Razonables tarifas-Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington-Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos Tel. 571-221-0987Email: [email protected]

El Imparcial | 24 de agosto 201218 facebook.com/elimparcialnews 18 El Imparcial | 31 de agosto 2012



19 El Imparcial | 31 de agosto 2012 elimparcialnews.com

R o m e r o Towing Service

RomeroTowingService.com

DESLAQUEAMOS PUERTAS

703-585-2861Servicio las 24 horas del día

C O M P R A M O SCARROS CHOCADOS

Cell: Ronald

Atendemos los 7 días de la semana

El Imparcial | 24 de agosto 201220 20 El Imparcial | 31 de agosto 2012facebook.com/elimparcialnews

INFO Y QUIOSCOS: 571-659-1740WWW.Q-PASADMV.COM

Boletos a la Venta en: La Jarochita,90 Grados, Megamart, La Herradura,

Ventura’s Grocery, Tienda Vaquera de Woodbridge

El Imparcial | 17 de agosto 2012 2121 El Imparcial | 31 de agosto 2012

2006 Honda Oddysey EX 2005 Honda Pilot

PAGOMENSUAL $129PAGO

MENSUAL $1292003 Honda Accord LX 2006 Nissan Maxima

2006 Jeep Cherokee 2WD

PAGOMENSUAL $99

TAXES

2007 Nissan Maxima SE 2006 Nissan Pathfi nder SE 2003 Ford F-250 2004 Ford F-150 XLT

2007 Toyota FJ Cruiser S 2007 Toyota Sienna 2005 Nissan Murano SE

2008 Toyota Tundra 2007 Toyota Camry LE 2007 Honda Accord EX

2005 Nissan Xterra S

¡GRAN ESPECIAL!

2005 Toyota 4Runner SR5

2008 Nissan Sentra 2.0 S

2007 Honda Civic Si

2006 Nissan Frontier SE2008 Nissan Sentra 2003 Acura RSX Type-S 2009 Honda Civic LX 2006 Nissan Altima

2007 Nissan Altima 2.5 S

Buen crédito,No créditoTAX ID

¡¡Financiamos a todos!!

8511 Manassas Drive 703-330-5444 www.jw-motors.com2009 Toyota Corolla LE

¡PRECIOS Y CALIDAD SIN COMPETENCIA!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

$999DE DOWNPAYMENT

100,572 millasV6, 4.0LCity: 14Hwy: 20

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT $1,200 DOWN

PAYMENT$1,299 $1,199DOWN

PAYMENT$1,300$2,200

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT$1,100 DOWN

PAYMENT $1,099$1,350 $1,299 $1,400

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,100 $1,050 $1,350$899$1,399

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,600 $1,350 $1,099 DOWNPAYMENT

$1,299 DOWNPAYMENT

$1,150





El Imparcial | 31 de agosto 201222elimparcialnews.com

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y

mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

7209 Centreville RdManassas, VA

571-208-0672571-208-0708Centreville Rd (Ruta 28)

Yorkshire Ln

Man

assa

s D

rM

anas

sas

Dr

BP Anthony’s

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

La Fe Bakery

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124



El Imparcial | 31 de agosto 201223elimparcialnews.com

México Lindo PlazaFelicidades México y Centroamérica en el Mes de la Independencia

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGARUNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

9612 Grant Av. Manassas, VA

La JarochitaCon los más ricos platillos mexicanos y latinoameri-canos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso bu�et mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados,

atoles y más

8630 Mathis Ave., Manassas, VA 703-361-4141

9622 Grant Ave. Manassas, VA

Encuentre aquí la música desu gusto, de todas las épocasTodos los géneros musicales9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-330-1472

703-392-5939

703-392-4222

VIDEO MEXICO CASA DELA MUSICA

6027 Leesburg Pike,Falls Church, VA

MI SALVADOREXPRESS

ROPAVAQUERA

Botas, SombrerosCinturones y más

JOYERIAFINA

Descubra las más bellaspiezas de joyería

MEDICINANATURAL

Dr. Chela RamHerbalist

Saboreé el más rico PANelaborado por manos latinasy con productos de calidadcon el sabor de lo nuestro

Ricos pasteles para toda ocasión

MINI BUFFETDomingos de 9 am - 3 pm

Incluye una bebida$9.50

Con todas las agencias reconocidas de envíoA todo Centroamérica, México, y Sur América

Envíos de DINERO

pague aquisus bills


El Real Madrid co-menzará su parti-cipación en la Liga de Campeones en

el grupo de la muerte, pues tendrá que medirse ante el campeón inglés Manchester City, al Ajax de Holanda que ha ganado cuatro veces la Champions, y al duro club alemán Borussia Dortmund, todos en el grupo D. El sorteo efectuado en Mónaco colocó al campeón defensor Chelsea FC en el grupo E, en el que deberá enfrentar al Juventus italia-

no; Shakhtar Donetsk, de Ucrania, y al campeón de la Superliga danesa y de-butante en la Champions, Nordsjaelland. El Barcelona FC, que aún se recupera de la derrota de la Supercopa con el Real Madrid de este miércoles, tuvo mejor suerte y en la fase de grupos jugará fren-te al Benfica de Portugal, al Spartak de Moscú, y el Cel-tic de Escocia, rivales que podrían facilitarle el acceso a la siguiente ronda. En esta edición de la Liga

de Campeones participarán 12 excampeones, uno de ellos el Manchester United, donde juega el mexicano Javier Hernández. El club inglés encabeza el grupo H acompañado del SC Braga de Portugal, el férreo futbol del Galatasaray turco, y el CFR 1907 que ya tuvo una participación en 2008. El Valencia CF, donde par-ticipa el mexicano Andrés Guardado, tendrá a su más difícil rival en el equipo ale-mán Bayern Munich en el grupo F, que lo completan

el francés LOSC Lille, y el Bate Borisov, de Bielorrusia, que quedó eliminado en la primera ronda en su pasada participación en la Cham-pions. El Arsenal inglés, Porto FC de Portugal, y el italia-no AC Milán encabezan los grupos restantes del torneo que arrancará el próximo 18 de septiembre y que tendrá como sede final el estadio de Wembley el 25 de mayo de 2013.

24 El Imparcial | 31 de agosto 2012elimparcialnews.com

Sortean grupos para disputar la Champions

DEPORTES

571-502-5231Se paga de $100-$600

¡Compro carros viejos,chocados, descompuestos!

Se compran carros para el Junker

Fidel

Sirviendo MD, VA y DC

Atendemos los 7 días de la semana

LLAME HOY MISMO

LA JEFA 700 AM WDMVUna ESTACION DE RADIO en Español,

establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una

Audiencia Primaria de Hispanos 18-54,con un Formato REGIONAL GRUPERO

Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland,

Virginia & Pennsylvania!

PROGRAMACION:

Obtenga

Llámando hoy mismoal equipo de ventas

301-806-4282

de descuento20%

El Imparcial | 17 de agosto 2012 2525 El Imparcial | 31 de agosto 2012


PICK-A-PARTPARTES USADAS DE AUTOSMás de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc¡Venga y ahorre su dinero!

Precios Increibles¡Venda su Auto! ¡Los mejores en el país!

Traiga sus herramientas y saque su propia parte y si no puede

nosotros la sacamos por ustedCompramos su auto viejo o chocado, no

importa la condición

¡Entrega de partes a su Taller!Envío por correo a todo Estados Unidos

Nuestros locales:Fredericksburg Staff ord

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.PICKAPARTVA.COM

Wheeler Auto Parts

540-693-1028Widewater Auto Parts

540-659-6800

Todas las ventas son fi nales

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

TIRE SHOPServicio de Montaje y Balanceo de llantas

por personaMenores de 18 años no son permiti dos

$1Solamente

@elimparcialnews


A Marco Pappa se le cumplirá su sueño europeo después de cuatro años de ex-celentes particiones con el Chicago Fire. El club rojo anunció el jueves el traspaso inmediato del chapín al club holandés SC Heerenven, equipo con el que ya se había firmando un precontrato por el mediocam-pista hace una semana. “Esta fue una decisión muy difícil de to-mar”, dijo Javier Leon, presidente de ope-raciones del Fire en un comunicado. “Pero sentimos que es el mejor movimiento tanto para el club como para el jugador en este momento”. “El traspaso le concede al club una flexibi-lidad en cuanto al tope salarial y eso tenia sentido mirando hacia el futuro”, explicó Leon. “Marco se formó como miembro del Fire, él ha sido una gran parte del club y le deseamos lo mejor en la siguiente fase de su carrera”. El volante chapín, quien apenas a sus 24 años ya es toda una leyenda del Fire, sabía desde antes que partiría al fútbol europeo luego de firmar un precontrato para la tem-porada 2013 con el Heerenven, y aunque ahora se va más rápido de lo esperado, el guatemalteco siempre se mostró agradeci-do hacia el equipo rojo de la MLS. “El Fire me dio una gran oportunidad en el 2008, y estoy muy agradecido al dueño del Fire Andrew Hauptman y Frank Klopas por todo el apoyo que me han brindado en estos cuatro años”, dijo Pappa. Pappa se unió al Fire el 30 de julio del 2008 en calidad de préstamo proveniente del CSD Municipal, y fue adquirido el 3 de diciembre del 2009. El chapín ha jugado 100 de los 110 partidos disputados por el Fire desde su llegada, con un récord de 26 goles y 14 asistencias. En la actualidad, Pappa se ubica en la cuarta posición de la tabla de goleo histórica del club. (Fuente: Edgar Acero, FutbolMLS.com)

Marco Pappa

transferido al SC

Heerenven de Holanda

El Imparcial | 31 de agosto 201226elimparcialnews.comDEPORTES


Con un golazo que marcó el colom-biano Wilman Conde al minu-

to 88 del juego en el RFK, los Red Bulls de New York, lograron el empate frente a DC United. “Lamentable-mente no se nos dio lo que buscábamos que eran los tres puntos porque con ese gol que metieron en prácti-camente en el último minuto fue suerte y creo que si se la ponen otra vez igual no lo va a meter”, dijo Najar visiblemente afectado por el resultado en que los Red Bulls les arrebataron dos puntos de las manos. “El fútbol es así y no pode-mos hacer nada”, agregó el hondureño y descartó que el resultado tenga sabor a derrota. “Nada de eso, no-sotros vamos a seguir ade-

lante porque nos quedan ocho partidos y hay que ganar lo más que se pueda para seguir sumando en la tabla”, acotó. Los neoyorquinos rati-ficaron a los 19 minutos de juego sus intenciones de aguarle la fiesta al DC cuando abrieron el marca-dor después de un error del local. El meta capitalino Bill Hamid sacó desde su puer-ta un balón rifado que cayó en el medio de la cancha en los botines de Teemu Tainio quien se lo pasó a Thierry Henry y éste dio el pase hacia la derecha donde en-traba Joel Lindpere quien remató para el primero de los Red Bulls. Al 21’ empató el United cuando De Rosario centró un balón que pasó por un pasillo entre los dos zague-

ros centrales y llegó hasta Nick DeLeon quien sin de-jar caer el balón remató de pierna izquierda cruzado para igualar las acciones dos minutos después. En el minuto 68 vino un golazo de Dwayne De Ro-sario, para desequilibrar la balanza a favor del DC. Y quizás cuando más cer-ca estuvo el United de abul-tar el marcador, los taurinos arremetieron a dos minutos del final de la etapa regu-lar. Luego de que un centro desde la derecha rebotara en un defensa capitalino llegó el defensor colombia-no Wilman Conde y metió un zapatazo desde la me-dia luna para incrustar el balón en el ángulo superior izquierdo de la meta de Ha-mid y sentenciar el 2-2. (Con datos de Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)

Red Bulls empata 2-2 con D.C. United


70 años con los mejores equipos defiltración de agua y utencilios de cocina

¡Abrimos crédito!¡Precios Justos!

TENEMOS UN DISPLAY EN SALON LATINODE MARUMSCO PLAZA SHOPPING CENTER

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN INVERSION -NO COMPRAS -NO ENTREGAS -NO COBRANZAS

No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes

Nueva tecnología de la NASA aplicada en � ltros de RENAWARE

703-932-7190INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

CONVIERTASE EN DISTRIBUIDOR(A)

Cocina sin quemar, es Increible

Sistema de LAY-AWAYLe visitamos a domicilio

FACILIDADES DE PAGO¡Cocina del Futuro!

elimparcialnews.comDEPORTES


“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable yatendida por profesionales, por eso le ofrecemos

garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408703-330-96959756 Center St.

Manassas, VA 20110

VENTA DEBOLETOS AEREOS

MERCADO INSURANCE AGENCYAsegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

Boletos aéreos con las mejores tarifas

“Le buscamos la mejor tarifa”

Auto Casa Vida Negocio

ContabilidadNotariaTraducciones

REEMBOLSO RAPIDO

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

Osvaldo Mercado, Presidente

Mayra del equipo de Unión Hispana,experta en venta de boletos aéreos;con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionalesen Taxes de Unión Hispana Multiservices


El Imparcial | 31 de agosto 201228DEPORTES

El Real Madrid ganó este miércoles la Supercopa de Es-paña después de

vencer 2-1 a Barcelona en el duelo de vuelta. Aunque el marcador global concluyó

4-4, los goles de visitante marcaron la diferencia a fa-vor del equipo blanco. Los errores defensivos de los blaugranas en pelotazos largos marcaron la diferen-cia en el estadio Santiago

Bernabéu. En el minuto 10, Pepe des-pejó desde el sector defen-sivo y Mascherano no midió bien la pelota, así que que-dó a merced del argentino Gonzalo Higuaín, quien fu-

siló con un tiro raso. Después Mascherano no pudo impedir que Cristiano Ronaldo jalara el balón de taquito, y disparara de pierna derecha para anotar al minu-to 18, a pesar del lance del guardameta Víctor Valdés. La situación se complicó para los blaugranas porque al minuto 27 el árbitro expul-só a Adriano, quien tuvo que hacerle una falta a CR7 para que no se escapara y queda-ra solo frente al marco. Entonces apareció la magia

de La Pulga. En los últimos minutos del primer tiempo, Lionel Messi disparó de tiro libre, superó la barrera, y marcó el gol del descuento, aunque no fue suficiente. El croata Luka Modric, nue-vo refuerzo del Real Madrid, inició el duelo en la banca, e ingresó en el minuto 82. En el juego de ida, que se disputó en el Camp Nou, los blau-granas vencieron 3-2 al Real Madrid, con goles de Pedro Rodríguez, Xavi y el argenti-no Lionel Messi.

El portero del Barcelona, Víctor Valdés, cometió un error en el segundo tiempo de ese partido, que le permi-tió a Ángel Di María marcar un tanto y mantener las ex-pectativas del equipo blanco de ganar el trofeo. La Supercopa de España, donde Barcelona es el máxi-mo ganador, con 10 títulos, se juega desde la década de 1980. Enfrenta al ganador de la Liga con el campeón de la Copa del Rey.

Real Madrid gana la Supercopa

Llama al 571-577-5379

Especial calzoneta y camisa con nombre

y número $30

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS

EUROPEOS Y DE MÉXICO

elimparcialnews.com

Con tantos de Higuaín y Cristiano Ronaldo, y con los goles de visitante a su favor, los ‘merengues’ vencieron a Barcelona


Una de las fases decisivas para con-quistar el trofeo deseado comienza este domingo en la Liga Universal de Manassas, cuando seis equipos clasificados busquen un pase para

estar en los cuartos de final y posteriormente tener mayor posibilidad de conquistar la copa Infosenter Realty. Municipal Limeño, Piedras Blancas, Tigres, Warrenton, Azteca y San Felipe, comienzan a cero y jugarán partidos de ida y vuelta. Las acciones comenzarán a las 12 del medio-día entre San Felipe y Municipal Limeño; a las 2PM Piedras Blancas vs Azteca y a las 4PM Wa-rrenton vs Tigres. Decenas de aficionados que siguen cada jor-nada las acciones de la Liga Universal en las canchas de Splashdown en Manassas, se en-cuentran listos para dar el respaldo a sus equi-pos favoritos. Comienza una jornada de grandes emociones ya que los seis equipos se han preparado con refuerzos que prometen mucha entrega y es-fuerzo para sacar el triunfo deseado.

El Imparcial | 31 de agosto 201229FUTBOL LOCAL

Seis equiposlistos paradisputar la

Copa Infosenter Realty en

Liga Universal de Manassas

DISEÑADO POR DIANE S. © 2012

elimparcialnews.com


El jugador del Barcelona, Andrés Iniesta, fue designado por la UEFA como el Mejor jugador en Europa de la temporada 2011-2012. “Me siento feliz de ganar este trofeo. Es un privilegio estar nominado entre Messi y Cristiano”, fueron las primeras palabras de Iniesta, quien reconoció el trabajo con sus compañeros. En la pasada Eurocopa, Iniesta destacó como el mejor jugador del torneo al ser el artífice de las jugadas de gol que dieron a España su segundo título continental. El futbolista oriundo de Albacete, se con-virtió en una figura importante para la Furia roja después de que en el Mundial de Sud-áfrica 2010 diera el gol decisivo en la final ante Holanda. Dos elementos del Barcelona, Lionel Messi y Andrés Iniesta, y uno del Real Madrid, Cris-tiano Ronaldo, eran los finalistas para obte-ner el premio. Un grupo de 53 periodistas deportivos, re-presentantes de cada nación que integra la UEFA, votaron para seleccionar a los juga-dores que compitieron por el reconocimiento. El reconocimiento llega para Iniesta en el momento que cumple 10 años en la Primera División española con el Barcelona, equipo en el que se forjó desde los 12 años dentro de La Masia. La entrega del premio se llevó a cabo al terminar el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa. “El galardón, creado en asociación con la European Sports

Media (ESM), reconoce al mejor jugador, in-dependientemente de su nacionalidad, que esté jugando para un club perteneciente a las federaciones miembro de la UEFA durante la temporada previa”, indicó el organismo en su página web.

@elimparcialnews El Imparcial | 31 de agosto 201230

Andrés Iniesta el mejor de Europa

Tienda Vaquera

703-490-2610Estamos adentro de B-thrifty

facebook.com/tienda.vaquera

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291Todo para el

Vaquero Moderno

COWBOYDISTRIBUIDORA LATINA

9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno

DEPORTES

El jugador del Barcelona recibió el premio de la UEFA, dejando a un lado a sus competidores en la terna, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi

Iniesta con el premio almejor jugador de Europa

El Imparcial | 17 de agosto 2012 31El Imparcial | 31 de agosto 201231elimparcialnews.com

Festival Latino

Sábado 15 de septiembre 3-7pmARMORY MALL ESTADIO RFK

Celebra 7to

Pre

sen

tad

o p

or

Danzas Folclóricas

Pre

sen

taci

ón

mu

sica

l:

Grupo Kazzabe

La Sonora Dinamita

Grupo Algodón

Gratis!

Entrada alfestival es

D.C. United vs. New England Revolution 7:30 p.m. – Estadio RFK

Boletos para el partido: Llame en ESPAÑOL 202-587-5499 Después del festival…

Inscripción de Votantes!

En el Mes de la Herencia Hispana, D.C. United

www.futboldcunited.com

El Imparcial | 17 de agosto 201232 El Imparcial | 31 de agosto 201232DEPORTES

Juan de Dios Castillo es un hombre con una misión... Apenas a unas sema-nas de haber tomado el cargo de direc-tor técnico de la selección de El Salva-dor, el entrenador de origen mexicano enfrentará fechas cruciales para las esperanzas del país centroamericano de llegar a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, en las que no hay mar-gen de error. Dos partidos ante Guyana y uno frente a Costa Rica marcarán el rumbo de la Selecta, que se lo juega todo en esos 270 minutos. Por ello, en conversación exclusiva con FIFA.com, el nuevo hom-bre al mando revela sus esperanzas y sus convicciones, y considera que, pese a los obstáculos, tanto él como sus jugadores están preparados para responder ‘presente’ en estos momen-tos trascendentales.Complicado, pero no imposible En principio, los primeros resultados salvadoreños no parecerían desalenta-dores. A un meritorio empate en Costa Rica (2-2) le siguió una ajustada de-rrota como local ante el todopoderoso México (1-2). Sin embargo, De Dios Castillo se apoya en la frialdad de los números para expresar preocupación

por la posición de su equipo. “Al final de cuentas lo que cuenta son los pun-tos. De seis nada más llevamos uno, y estamos en tercer lugar del grupo. Esa es la realidad, no hay vuelta de hoja”. Pese a todo, el técnico considera que la situación no es desesperante, pero sí que es necesario afrontar los próxi-mos partidos con una mentalidad dis-tinta. “Las posibilidades de clasificar-se existen totalmente, pero debemos sumar de a tres para que se puedan concretar. Hay que trabajar muy fuerte y buscar los resultados necesarios. Si lo analizamos bien, necesitamos los si-guientes nueve puntos. Y con eso esta-mos adentro, porque tenemos que re-cordar que Costa Rica enfrentará dos veces a México, que es hasta ahora el equipo más poderoso del grupo”. Para conseguir el objetivo, el nuevo entrenador señala que los salvado-reños deberán vencer a su principal defecto: la falta de consistencia. “Creo que El Salvador tiene jugadores técni-camente bien dotados, pero les falta mantener la regularidad. De repente el equipo se ve muy bien, pero es intermi-tente. Lo hemos platicado con los juga-dores y están de acuerdo. Hasta ahora

nos hemos enfocado en ello”, analiza el estratega de 61 años.

¿Cómo conseguir el cambio? De Dios Castillo lo tiene claro, y con-sidera que se trata de un asunto de fi-losofía de juego. “A veces el equipo ha sido demasiado defensivo, busca que no le hagan el gol, pero sin proponer realmente. No me parece que se trate de conformismo, simplemente se pien-sa que un punto es suficiente y ese no es un enfoque correcto. En mi opinión, debemos mantener una filosofía ofen-siva, tener la pelota y buscar el marco rival, porque tenemos a los jugadores

con las condiciones para hacerlo”.

Una preparaciónheredada Pese a las palabras opti-mistas, el técnico ha encon-trado algunos obstáculos que le han impedido desa-rrollar a 100% su propuesta con los jugadores. “Lamen-tablemente toda la prepa-ración estaba ya planifica-da. Yo no la hubiera hecho así. En principio porque tuve muy poco tiempo con los jugadores. En México y Honduras, donde he traba-jado, cuando uno convoca a los futbolistas, los clubes de primera división te los dejan. Aquí eso no sucede y es una gran desventaja. Ya está establecido ese régi-men, y no se puede mover”, explica. De cualquier modo, con-sidera que su equipo tiene buenas posibilidades de conseguir las tres victo-rias, aunque insiste en la necesidad de ir partido a partido, sobre todo porque los primeros dos son ante Guyana, que, a priori, es la “cenicienta” del grupo. “Ya no hay rivales pequeños, si no te preparas mentalmen-te, si piensas que todo está fácil, vas a terminar perdien-do”, advierte el entrenador. “Ellos juegan un futbol tipo

el de Inglaterra antes, con pelotas largas para aprove-char su poderío físico. Son rápidos, fuertes y van muy bien por arriba. La clave será mantener el balón en el suelo y manejarlo: así po-demos hacerles daño”. Palabras claras, que los jugadores han recibido en estas semanas de prepara-ción, sobre todo porque la tentación de pensar en un duelo clave ante sus archi-rrivales costarricenses po-dría ser demasiado fuerte. “Hay que tener muy claro algo: yo no pienso en Costa Rica si no enfrento a Guya-na y le gano. Hay que darle la seriedad que se necesi-ta. No se puede pensar en nada más que en el siguien-te partido”, enfatiza. Para concluir una nota positiva, De Dios Castillo resalta la dedicación de sus dirigidos para asimilar sus conceptos, y considera que esto dará frutos. “Nos estamos conociendo, pero los jugadores saben que la clasificación está en nues-tras manos, que no depen-demos de nadie más que de nosotros. Hay mucho ánimo y un enorme deseo de ha-cer el trabajo, de esforzarse por lograr las victorias. Eso a mí me tiene complacido y optimista”, finaliza. (Fuente: Fifa.com)

El Salvador vapor tres victorias

El programa de losTodo Deportes

VIDEO Y FOTOGRAFIA

-Quinceaños-Bodas

-Cumpleaños-Eventos:

Deportivos, Religiosos,

-Convenciones-Graduaciones- Mucho más

571-921-2540 571-921-2540LLAMENOSBOOK YOUR

EVENT NOW!

Oferta expira 8/31/2012When you book with us by 8/31/2012 No es válida con otra ofertaNot valid with any other offer.

¡OBTENGA 25FOTOS GRATIS!GET 25 FREE

PICTURES

elimparcialnews.com

Juan de Dios Castillo



8458 Centreville Rd,Manassas Park, VA

AGENCIADE VIAJES

para todoel mundo

703-330-2525ENCOMIENDASA centroamerica,México y Otros paises

ENVIOS DE DINERO

BOLETOSAEREOS

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

EL RITMO LATINO

El Imparcial | 31 de agosto 201233@elimparcialnews


Un nuevo estudio sugiere que las ye-mas de huevo pueden acelerar la aparición de enfermedades cardia-cas casi en la misma medida que

fumar. El estudio publicado en línea en la re-vista Atherosclerosis concluyó que comer ye-mas de huevo de forma regular incrementa la acumulación de placa (conformada por coles-terol, grasa, calcio y otras sustancias) cerca de dos tercios en comparación con fumar. Específicamente, los pacientes que comían tres o más yemas a la semana tuvieron signi-ficativamente más placa que quienes la inge-rían dos o menos veces por semana. Puede parecer muy duro comparar el fumar con co-mer yemas de huevo, pero el autor principal del estudio, el médico David Spence, dice que los investigadores necesitaban una manera de ponerlo en perspectiva, ya que tanto el consumir alimentos con alto contenido de co-lesterol y fumar incrementan los riesgos car-diovasculares, pero el público tiene la creen-cia que fumar es mucho peor para la salud. El problema es la yema, no el huevo, dice Spence, quien también es profesor de neuro-logía en la Universidad del Oeste de Ontario, en la Escuela de Medicina y Odontología. “La yema de un huevo grande de gallina tiene cer-ca de 237 miligramos de colesterol”. La clave es mantener una dieta baja en co-lesterol, dijo Spence. Incluso si eres joven y saludable, comer yemas de huevo puede in-crementar el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares en el futuro.“Sólo porque tengas 20 años no significa que las yemas de huevo no te vayan a provocar problemas en el futuro”, dice.

Para aquellos pacientes con enfermedad arterial coronaria,

como es el caso de los diabéticos, comer una yema de huevo al día

puede incrementar el riesgo coronario de dos a cinco veces

La arteriosclerosis, también conocida como la enfermedad arterial coronaria, sucede cuando la placa se acumula en los vasos sanguíneos que llegan al corazón, específica-mente en la pared arterial interior, limitando la cantidad de sangre que puede pasar. Los investigadores estudiaron a 1,231 pa-cientes de la clínica de prevención vascular del Centro Universitario de Salud Hospitalaria de Londres, con un promedio de edad de 61.5 años. Cada paciente ya había experimentado un pequeño accidente cerebrovascular; pa-decían de presión arterial alta, hipertensión o tenían un historial familiar de enfermedades cardiovasculares. Spence dice que los investigadores decidie-ron estudiar a pacientes con un mayor riesgo de padecer problemas cardiovasculares, ya que hubiera sido más difícil obtener resulta-dos visibles si se hacia el estudio en la pobla-ción general con menores riesgos.

A los pacientes se les so-licitó llenar un cuestionario sobre su dieta, su estilo de vida y los medicamentos que tomaban, incluyendo la información sobre cuán-to fumaban y el número de yemas de huevo que consu-mían. Se les practicó un ul-trasonido para examinar su acumulación de placas. Los investigadores consideraron factores como el sexo, co-

lesterol, presión arterial, su consumo de tabaco, índice de masa corporal y si pade-cían diabetes. Además de depender completamente de la in-formación recabada de los pacientes respecto a lo que comían, el estudio no tomó en cuenta la circunferencia de la cintura ni la posible rutina de ejercicios. Y lo que tal vez pueda ser más nota-

ble es que sólo se enfocó en pacientes que ya presenta-ban problemas cardiovascu-lares. El estudio confirma lo que los médicos ya sabían sobre el consumo de colesterol y las enfermedades cardio-vasculares, dice el médico Gordon Tomaselli, jefe de cardiología de la Escuela de Medicina de la Universidad John Hopkins y expresiden-te de la Asociación America-na de Cardiología en Esta-dos Unidos. “La ingesta de colesterol debería limitarse a 300 miligramos al día, particularmente en aquellas personas que ya presentan problemas de enfermeda-des cardiacas”, dijo. Así que, ¿qué puedes ha-cer para mantener tu cora-zón saludable? Habla con tu médico si es que tienes historial familiar de enferme-dades cardiacas y considera cambiar tu estilo de vida; co-mer mejor; vigilar tus niveles de colesterol; dejar de fumar y hacer ejercicio. (Fuente: Trisha Henry, CNN).

SALUD

Las yemas de huevodañinas para el corazón


SERVICIO DE EXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

De Cucarachasy Chinches

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon

Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy,

Porque Hoy es tiempode Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo(703) 953-8620

elimparcialnews.com

El consumo de este alimento puede ocasionar la acumulación de placaen los vasos sanguíneos, impidiendo el paso de la sangre al corazón

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada blo-que de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

31 de agosto 201235

10 4

Lab

eri

nto

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SU

DO

KU

COINCIDENCIASUn criador de gallinas va al Bar local, se sienta al lado de una mujer y pide una copa de champaña. La mujer comenta:-¿Qué tal? Yo también pedí una copa de champaña. –¡Qué coincidencia! -Dice el criador. -Hoy es un día muy especial para mí, así es que estoy cele-brando. –¡Para mí también, hoy es un día muy especial! -Dice la mujer. -Yo también estoy ce-lebrando. -¡Qué coincidencia! - Dice el hombre. Cuando ellos ‘chocan’ las copas, él comple-menta: -¿Y qué es lo que está celebrando? –Mi marido y yo veníamos tratando de tener un hijo y hoy mi médico ginecólogo me dijo que estoy embarazada.–¡Qué coincidencia! -Dice el hombre... -Soy criador de galli-nas y durante años mis gallinas no eran fértiles. Pero hoy ellas están poniendo huevos fertiliza-dos.. –Eso es estupendo -Dice la mujer. -¿Qué hizo para que las gallinas quedaran fértiles?

–Usé un gallo diferente -Dice él. La mujer sonrió, brinda nue-vamente y dice: -¡¡¡Pero, que coincidencia!!

<< <<<•••>>> >>¡DIFERENCIA ENTRE SER SUEGRA DEL YERNO Y SER SUEGRA DE NUERA! Dos señoras muy amigas se en-cuentran después de un mucho tiempo sin verse; una le pregun-ta a la otra: -¿Y cómo están tus hijos, Laura y Diego? -Ay que-rida, Laura se casó muy bien. Tiene un esposo maravilloso. El se levanta de madrugada para cambiar los pañales de mi nie-to, prepara el café en la maña-na, lava los platos y ayuda en la cocina. Después de todo esto se va a trabajar. Un amor de yerno, la tiene como una reina, gracias a Dios.... -¡Que bien, querida amiga! Y tu hijo Diego, ¿también se casó? -Si, también se casó, pero ha tenido mala suerte. Su matrimonio yo se que anda muy mal... Imagína-te que él tiene que levantarse

de madrugada para cambiar los pañales de mi nieto, hacer el café en la mañana, lavar los platos y tiene que ayudar en la cocina! Y después de todo esto sale a trabajar para conseguir el sustento a la vaga, huevona y atenida de mi nuera, ¡es una maldita explotadora, irrespon-sable y una desconsiderada! -Imagínate esa haragana de nuera que me conseguí... po-bre mi muchacho, durmiendo con el enemigo, tan buenas no-vias que tuvo, para ir a caer en las garras de esta oportunista, aparecida.

<< <<<•••>>> >>EVITE EL EMBARAZO. Con una buena de dosis de ajo y agua se puede EVITAR UN EMBARAZO: ¡AJOderse y AGUAntarse!

<< <<<•••>>> >>FRASE DE LA SEMANA“La persona que remueve una montaña comienza llevándose pequeñas piedras” -Anónimo

Humor

KAKURO

SUDOKU

RES

PU

ESTA

S

Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees.

Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te

mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también

Director División Hispana VADarío Ortiz

(703) 786-5580DISEÑADO POR GL © 2012 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

36

Distribuidor y VendedoresNecesito dos Vendedores para

anuncios de Nueva RevistaNecesito persona que distribuya

revista en negocios localesFavor llamar al 571-505-5068

EMPLEO

36 El Imparcial | 31 de agosto 2012 elimparcialnews.comCLASIFICADOS

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia.Para trabajar en Manassas.

Llamar al 571-292-5750RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA

2004 Nissan Quest, 2005 Nissan Xterra2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue,

2006 Jeep Grand Cherokee,2004 Nissan Maxima, 2003 Nissan Xterra

CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos 703-338-1137

VENDO: BUENO,BONITO Y BARATO

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el

sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’Llamar al (703) 671-3724RENTO CUARTO

Para persona sola. Muy amplio.Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas.

Para más información lláme 571-921-2540

Necesito mecánicosPara trabajar en taller de Manassas y CulpeperLlamar al Tel. 571-237-6818

Lláme o envíeme un text al

703-662-1656

SE VENDE

2003 Mercury

Mountaineer AWD

por propio dueño

AUTOS$1,400

$999

$500 $149

$500 $149

$599 $890

$850 PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL

PRECIOESPECIAL

$500 $1,450 $1,140

$599 $1,000

$1,700

571-438-9208

571-438-9208

571-438-9208202-704-6415

571-426-7031 571-426-7031

703-367-0001 703-367-0001

703-330-5444 703-330-5444

703-330-5444 703-365-0111

703-365-0111

703-365-0111

703-365-0111

703-365-0111

703-365-0111

703-330-5444 703-330-5444 703-330-5444

703-843-6945

2005 Chevy Equinox

2002 Toyota Camry LE

2005 KIA Sedona 2003 Nissan XTerra 4x4 1998 Ford F-150

2001 Geo Tracker 2002 Nissan XTerra 4x4 2003 Ford Explorer XLT

2007 Nissan Sentra 2009 Nissan Quest SL 1967 Chevy Caprice

2003 Toyota Camry 1998 Ford F-150

2005 Nissan Sentra 2010 Ford F-350 XL 2002 Toyota Sequoia 4x4

2001 Ford Windstar 2002 Caravan 2002 Mazda MPV LX

1995 Nissan Pathfinder 4x4 2003 Nissan Altima SL

downpayment

downpayment

downpayment al mes

downpayment al mes

downpayment downpayment

downpayment

downpayment downpayment downpayment

downpayment downpayment

¡En Efectivo!

Para información lláme


Para información llámePara información lláme

Para información lláme Para información lláme









Para información lláme Para información lláme Para información lláme


37 El Imparcial | 31 de agosto 2012 @elimparcialnewsCLASIFICADOS

Video y Fotografíaprofesional

Todo tipo de evento social

571-921-2540$25OFF

Reserveantes de 9/30

En su evento

Web PagesPáginas Web desde $34.99 al mes.

Sin Pagos grandes iniciales.¡Aproveche esta oportunidad!

703-662-1656

RECUPERE SUS PUNTOSEN SU LICENCIA DE MANEJO

Por Sólo

$55

asafedriverva.com Clases en Inglés y Español

Llame a Betty

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de

seguridad al manejar de 8 horasCurso aprovado por el DMV

703-296-7193




NegociosManassas

(México Lindo Plaza)

8630 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

PRODUCTOS MEDICINALES

Dr. Chela RamMaster Herbalist

20

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

ALTO AL DOLOR

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER-Artritis -Dolor de huesos,espalda y cuello-Presión arterial -Colesterol-Diabetes -Quiste de ovario-Menopausia -Problema depróstata y riñón -Depresión-Insomnio -Bajar de peso-Dieta nutricional -Gastritis-Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

$ DE DESCUENTOCON ESTE ANUNCIO

703-468-4638

SERVICIO DEEXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

De Cucarachas y ChinchesLicencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

LA GRAN TAQUIZAAuténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.9612 Grant Ave. Manassas VA 703-392-4222

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck”Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

La Jarochita

Video y Fotografía

Kika’s Productions

571-921-2540

571-264-9383

50 fotos GRATISTodo evento social

Bodas, Cumpleaños y otros




¡Remataremos 70 autos!

Compre su auto con grandes facilidades

Félix Urbina

Antonio Jiménez 703-843-6945También a sus servicios:

571-438-9208

Enrique Queirolo 571-426-7031

- Buen Crédito- Mal Crédito- No Crédito- Todos Califican

Recibimos TAX ID,Licencia Internacional o Pasaporte de su país

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

2004 Toyota Camry

2009 Nissan Murano

2002 Mini Cooper

2005 Mitsubishi Galant

2000 Jeep Grand Cherokee

2004 Honday Odyssey 2003 Nissan XTerra

2003 Ford F-350Diesel, Standard

‘Soy Félix Urbina y estoy en

Peruvian Motorspara ayudarle a obtener el autode sus sueños’

2006 Honda Civic 2008 Nissan Rogue

10439 Nokesville Rd 703-367-0001Manassas, VA 20110 (Ruta 28, cerca del DMV)

www.PeruvianMotorsVA.comwww.PeruvianMotorsVA.net

2005 Toyota 4Runner2003 Ford Explorer 2005 Nissan Pathfinder

2007 Chrysler Town & Country2004 Honda Pilot1999 Ford Mustang GT

2001 BMW 325i2006 Nissan Sentra 2004 Honda Odyssey

¡Financiamiento para Todos!2008 Ford F-550 Diesel

$999downpaymentdownpayment

$1,500downpayment$999

downpayment$700

$1,000downpayment$999

downpayment$1,200

downpayment$1,500

downpayment$1,200 $999

downpayment

downpayment

downpayment$1,200

downpayment$1,500

downpayment$1,000

downpayment$900

downpayment$1,000

downpayment$999

downpayment$1,200

downpayment$1,200

$2,000downpayment

PRECIOESPECIAL

¡21 Aniversario!

PRECIOS DEFIESTA POR

Foto de ilustración solamente

@elimparcialnews

40

Lomond Dr, Manassas

Jefferssonton, Culpeper VA4 habitaciones y 2½ baños.

¡Ustedes pueden ser los propietarios!

Casa grande, 5 cuartos, 3 bañosHolden Dr, Manassas Park

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5

carros disponible inmediatamente

Heritage Ada Lane, Marshall ¡Muy bonita! Remodelada completamente

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Down-payment, aunque el comprador no

tenga crédito, con social o sin social

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROSY RECIBA DE $3,000 A $30,000 DE AYUDA

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Para compradores por primera vez

APROVECHE Y COMPREAHORA Y RECIBA DE

$5,000 A $8,000 DE AYUDA

$209,000

¡Llámenos ya! 703-398-7372

Yo soy Maribel Alvarezsu realtor amiga.

Aproveche para comprar su casa conlos actuales precios y los bajos intereses

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Top Producer /SFR

Certi�cada en Short Saley Foreclosure

Si tiene problemas con sucasa, escoja a una profesionalcerti�cada y con experiencia

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale)• Modificaciones de préstamos• El mejor equipo del área• Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

$285,000 FOR SALE

$189,000 FOR SALELLAMENOS RENTAO VENTA

Oficina: 703-398-5324

¡Llamar para detalles!

$1,200

Bonham Cir,Manassas, VA

Townhouse con 2 niveles,

4 habitaciones,2 ½ baños.Muy amplio

$160,000 FOR SALE

Le ayudaremosa reducir el

precio de la casa,No solo sus pagos

MODIFIQUEsu Hipoteca

con nosotros


El Imparcial August 31, 2012

Documents

Transcript of El Imparcial August 31, 2012