À Perpigna

n

renseignem

ents : 04 68 6

6 32 16

bastie.val

erie@mair

ie-perpign

an.com • w

ww.mairie

-perpignan

.fr

sous le h

aut patro

nage du

dégustati

ons

samedi 13 ju

in

allées ma

illol

jeux

stands d’info

rmations

animation

s

2015

9 h 30 / 18 h 0

0

ateliers cu

linaires

Du 12 au 21

juin 2015

@ gPERPI NAN N ° 3 9 J U N Y 2 0 1 5

Inauguració del jardí Jésus-Prêt

VIDA DE BARRI

Nova web per la Vila

CANÍCULA

DIGITAL

Dispositiu de vigilància i d’alerta

El diari digital de la Vila de Perpinyà

FESTIVAL Ida y Vuelta remet ça !

RENCONTREUn ministre de la principauté d’AndorreELECTRO

13ème édition du TILT Festival

PAGE 2

EXPOSITION Bruno Aveillan propose #FLASHBACK

PAGE 4

@ gPERPI NAN Sommaire

Des lettres et beaucoup d’amour

DIGITALNova web per la Vila

CANÍCULADispositiu devigilància i d’alerta

PÀGINA 3

ELECTRO13ème édition du TILT Festival

Pàgina 7SENSIBILITZACIÓPerpinyà« vis ta mine »

Pàgina 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

Pàgina 6SOCIALSer pares, quin ofici!

PÀGINA 2VIDA DE BARRI Inauguració del jardí Jésus-Prêt

PÀGINA 5 PÀGINA 4

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Juin 2015la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

ASSOCIACIONSInscripcions al Fòrum de les associacions

Resum

@ gPERPI NAN

Situat carrer Jésus Prêt, al cor de l’habitatge residencial, barri Sant Assiscle, aquest jardí s’ha benefi-ciat d’una « bonica rehabilitació » que era necessària. En concertació amb els veïns, aquest espai de des-cans s’ha rehabilitat. A més a més també s’ha instal·lat una àrea de jocs pels nens de 2 a 6 anys amb grunxadors, una estructura lúdica i una caseta. És accessible als nens amb mobilitat reduïda. També s’ha afegit una tanca vegetal per a protegir els jardins privats mitgers, i per a garantir la tranquil·litat dels allotjaments dels voltants. Aquest jardí modernitzat i adap-tat farà la felicitat dels petits i dels grans que gaudiran d’un pulmó verd agradable al cor de la cuitat.

P.2

VIDA DE BARRIInauguració del jardí Jésus-Prêt

gP.3PERPI NANg@

Per tal de prevenir els riscos vinculats amb la canícula, s’ha establert un pla d’alerta i d’urgència en cas de riscos ex-cepcionals. Aquest pla preveu l’empa-dronament de la gent gran i minusvàlida que resideix a domicili i que n’efectuaran la sol·licitud. Per aquesta sol·licitud hi po-den figurar, les persones de 65 anys i més d’edat que resideixen al seu domicili, les persones de més de 60 anys d’edat re-

conegudes discapacitades per la feina que resideixen al seu domicili, les persones adultes disminuïdes (AAH, ACTP, targeta de minusvalidesa, reconeixement de la qualitat de treballador minusvàlid, pen-sió d’incapacitat règim seguretat social o pensió militar pels qui resideixen al seu do-micili). En cas d’alerta, les persones que desitgen poder beneficiar-se d’accions de preven-ció o d’auxili, poden manifestar-se trucant al C.C.A.S. : 04 68 34 66 07Espai gent gran De les 9 h a les 12 h i de les 13 h a les 17 h.

CANÍCULADispositiu de

vigilància i d’alerta

Amb la primavera, la web de la Vila de Perpinyà es transforma. Una pà-gina d’inici més airejada, més atracti-va, rúbriques fàcils d’accés amb pes-tanyes temàtiques, vídeos a la primera plana… Aquesta nova web és desti-nada a ser una plataforma digital del conjunt dels serveis proposats per la Vila, així com l’aparador de les accions que desenvolupa. A més a més, per-met tenir accés a alguns serveis en línia,

omplir formularis o baixar documents administratius, i aplega el conjunt de les documentacions i publicacions di-verses editades per la Vila. Sense des-cuidar enllaços directes al Facebook de la Vila, l’aplicació Smartphone o la Newsletter.

Una pregunta, una informació? No dubteu, feu clic aqui -->www.mairie-perpignan.fr

DIGITALNova web per la Vila

PERPI NANg@ P.4

http:// www.mairie-perpignan.fr

Enguany, per la seva XXIIa edició, el Fòrum de les associacions torna a Perpinyà els pròxims 12 i 13 de setembre i tindrà lloc al Parc de les exposicions. Es tracta d’una cita important per les diferents associacions perpinyaneses. En efecte, aquests 2 dies els permet efectuar la promoció de la seva en-titat i de la seva activitat. Pel que fa als visitants, el fòrum, pot ser objecte, al moment de la rentrada, d’una sorti-da familiar agradable, que permetrà a

cadascú, petits i grans, trobar una ac-tivitat per descobrir. Les inscripcions es-tan obertes fins el 19 de juny inclós.

Per a qualsevol informació, contacteu amb el servei de les Subvencions-Fòrum al 04 68 62 38 20Accedir a la butlleta d’inscripció

ASSOCIACIONSInscripcions al Fòrum de les associacions

PERPI NANg@ P.5

http://www.mairie-perpignan.fr/formulaires/bulletin-dinscription-forum-des-associations

SOCIALSer pares, quin ofici!

@ gPERPI NAN

Ser pares quin ofici! El grup escolar Jacint Rigau i els seus col·labora-dors us inviten a compartir un temps d’intercanvi i de diàleg entre pares i professionals de la infància. En col·laboració amb associacions que obren per a la infància, l’adoles-cència i la família com l’APEX o Pa-renthèse, o el centre psicològic mèdic per a nens i el Taller Salut Vila ; cada mes, aquestes trobades permeten plantejar diversos temes, contestar a les preguntes, trobar assessorament…Obert a tothom, la pròxima cita tindrà lloc el dijous 11 de juny, de les 14h30 a les 16h00 al grup escolar Jacint Rigau, ronda Foment de la Sardana. La sala serà indicada a l’entrada de l’escola.

P.6

Amb motiu de la setmana de la Fraich’attitude, Perpinyà «Vis ta mine» tindrà lloc el 12 i el 13 de juny. Ins-tal·lada a la passejada Maillol, aquesta manifestació dedicarà, com cada any, el dia del divendres als alumnes, després el vespre i el dissabte al públic. Vol sen-sibilitzar els consumidors, especialment els nens, als beneficis de les fruites i de les verdures fresques. Aquesta operació és també l’ocasió de reunir diverses as-sociacions vinculades amb la salut, la nutrició i també de promoure l’agricultu-ra local. En efecte, privilegiar els circuits curts permet desenvolupar les produc-cions agrícoles locals, reduir el cost dels transports, fer economies d’energia, etc. Tants punts que fan part del Pla Clima En-ergia Territorial de la Vila de Perpinyà.

Retrobeu el programa aqui

@ gPERPI NAN P.7

SENSIBILITZACIÓPerpinyà

« vis ta mine »

http://www.mairie-perpignan.fr/fr/animation/actualités/vis-ta-mine

Les jeudis au Musée Riagud Lecture de divers textes et auteurs autour du thème du portrait

A 12h15 au Musée Rigaud – Entrée libreOrganisée par Le Cercle Rigaud

Les amis du musée d’art Hyacinthe Rigaud

JUIN

11Braderie des brocanteurs

Les brocanteurs vident leur stockDe 8h à 18h, Allées Maillol

JUIN

13

Piñata partyAnimation pour les enfants

A 11h, 14h, 15h et 16h, aux Galeries LafayettesAu rayon Enfant (niveau -1)

JUIN

13

JUIN

14Les balades du dimanche :

Richesses architecturales du quartier de la GareVisite guidée par une guide-conférencière Départ et billetterie : Place Catalogne à 10h

Renseignements et réservations : Tel :04 68 66 30 30

B R U N O

A V E I L L A N

C O U V E N T D E S M I N I M E S

© 20

15

24 Rue François Rabelais 66000 Perpignan, France 10h30 - 18h (mardi — dimanche)Entrée gratuite +33 (0)4 68 51 25 63

KCABHSALF

3 0 . 0 5 –

2 6 . 0 7 . 1 5Visite commentée exposition « #Flashback » du photographe Bruno Aveillan

Animée par Jean Casagran, commissaire de l’expositionA 15h, au Couvent des Minimes Tel: 04 68 51 25 63

JUIN

Dragons Catalans VS Hull F.C.Rugby à XIII : 18ème journée de Super League

A 18h, au stade Gilbert Brutusréservation ici

13

10ème concert de la fédération de Cors de ClavéDans le cadre de La Festa MajorA 21h, place de la République

13JUIN

JUIN

Cinéma : « Le blues entre les dents »A 19h10, à l’Institut Jean Vigo à L’Arsenal

1, rue Jean VieilledentTel : 04 68 34 09 39

JUIN

14

AGENDA@ gPERPI NAN P.8

14

http://billetterie.catalansdragons.dspsport.com/dsp/WEB/Site/index.htm?wId=XIIIC&rId=Ticketing

DT

http://www.mairie-perpignan.fr