El diari digital de la Vila de Perpinyà PERPI gNAN · A partir del 9 de juliol del 2015, els...
10
@ g PERPI NAN N°42 JUILOL 2015 La cursa dels « Bojos » « Som mediterranis » a les Musicales FESTIVAL EXPOSICIÓ « Som mediterranis » a les Musicales ESPORT A LA CIUTAT El diari digital de la Vila de Perpinyà
Transcript of El diari digital de la Vila de Perpinyà PERPI gNAN · A partir del 9 de juliol del 2015, els...
Agrave Perpignan
gPERPI NAN N deg 4 2 JUILOL 2015
La cursa dels laquo Bojos raquo
laquo Som mediterranis raquo a les Musicales
FESTIVAL
EXPOSICIOacute
laquo Som mediterranis raquo a les Musicales
ESPORT A LA CIUTAT
El diari digital de la Vila de Perpinyagrave
FESTIVAL Ida y Vuelta remet ccedila
RENCONTREUn ministre de la principauteacute drsquoAndorreELECTRO
13egraveme eacutedition du TILT Festival
PAGE 2
EXPOSITION Bruno Aveillan propose FLASHBACK
PAGE 4
gPERPI NAN Resum
Des lettres et beaucoup drsquoamour
INFORMACIOacute AL PUgraveBLICA partir del 9 de juliol del 2015 els serveis de la Direccioacute de la Popblacioacute instaliumllats a lajuntament del Castellet seran transferits al 12 carrer Pierre Cartelet (antics locals de la Maison De lEmploi) Per a facilitar el trasllat aquests serveis seran tancats el 8 de juliol del 2015 Per a qualsevol informacioacute contacteu amb el 0468663531
SPORT A LA CIUTATLa cursa dels laquo Bojos raquo
FESTIVALlaquo Som mediterranis raquo a les Musicales
PAGE 3
ELECTRO
Page 7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Page 8AGENDA Les immanquables de la semaine
Page 6NOCTURNLes nits del patrimoni
PAGE 2 EXPOSICIOacute Narciacutes el poder de lrsquoautoretrat
PAGE 5 PAGE 4
gPERPI NAN
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
PhotosService photo de la Ville
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Numeacutero drsquoISSNen cours
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan - Juillet 2015la reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
TRADICIONSBallades de sardanes
gPERPI NAN
Si Hyacinthe Rigaud fut le portrai-tiste des monarques drsquoEurope
crsquoest dans ses autoportraits qursquoil sut deacuteployer son talent deacutepouilleacute de toute emphase Lrsquoexposition proposeacutee par le Museacutee drsquoart Hyacinthe Rigaud explorer le thegraveme de lrsquoautoportrait en parte-nariat avec le Centre National des Arts Plastiques plusieurs Fonds Reacutegio-naux drsquoArt Contemporain le Museacutee drsquoart moderne et contemporain Les Abattoirs de Toulouse des artistes galeristes collectionneurshellip Regard contemporain poseacute sur les collec-tions lrsquoexposition vise agrave confronter des œuvres drsquoeacutepoques et de tech-niques diverses et agrave deacutecouvrir les dif-feacuterentes facettes de lrsquoautoportraitDu 27 juin au 27 septembre 2015 Au Centre drsquoart contemporain Walter Benjamin place du Pont drsquoen VestitDu mardi au dimanche de 10h30 agrave 18h
P2
EXPOSICIOacuteNarcisse el poder
de lrsquoautoretrat
gP3PERPI NANg
Dissabte 4 de juliol veniu a descobrir laquo Som mediterranis raquo a partir de les
21 h 30 placcedila Gambetta Despreacutes de laquo Paiumlsos Catalans en dansa raquo el 2012 laquo Temps i Llegenda raquo el 2013 i laquo Aires de la Terra raquo el 2014 Sebastiagrave Vilanou coreogravegraf perpinyanegraves ens presenta una nova creacioacute en la qual les tra-dicions populars dels Paiumlsos Catalans
es confronten amb les exigegravencies de la dansa escegravenica Una fusioacute perfecta entre tradicioacute i modernitat que demos-tra el caragravecter viu drsquouna cultura cata-lana sempre en moviment Amb laquo Som mediterranis raquo la com-panyia Grup Montgriacute Dansa i el conjunt orquestral Cobla Milmiddotlenagraveria ofereixen un espectacle multicultural musicat per Joan Lluiacutes MoraledaAquiacute teniu el programa AQUI
FESTIVAL laquo Som mediterranis raquo a les Musicales
Perpinyagrave crea lrsquoesdeveniment Des-preacutes de Lioacute la ciutat catalana eacutes la
2a ciutat de Franccedila a rebre una prova amb obstacles al cor de de la VilaEls 22 de juliol i 12 drsquoagost a les 19h (18h per la mainada 12-16 anys) els laquo Bojos raquo afluiran des de la placcedila de la Victograveria per 6km de recorregut ple drsquoaventuresSobre 3 voltes es tractaragrave de fer ascen-
sions escalades anar arran de terra immergir-se saltar coacuterrer al llarg dels 39 obstacles salt de munts de pal-la de palissades ramping en tubs sobre fonts drsquoaigua travessia de la Bassa sobre un pont de cordes im-mersioacute en una piscina de fanghellip ho haureu entegraves el recorregut no seragrave gens molt fagravecil
Inscripcions a AQUI
ESPORT A LA CIUTATLa cursa dels
laquo Bojos raquo
PERPI NANg P4
APerpinyagrave es comenccedila la setmana amb sardanes La Vila de Perpinyagrave
en el marc de les seves animacions estiuenques i en colmiddotlaboracioacute amb la Federacioacute Sardanista del Rosselloacute us proposa un any meacutes les tradicionals sardanes del dilluns al vespre Com de costum al juliol i a lrsquoagost placcedila de Verdun al peu del Castellet la cobla Milmiddotlenagraveria Fideliacutessima Vila de Perpinyagrave quedaragrave fidel a la seva primera vo-
cacioacute interpretar les sardanes drsquoahir i drsquoavui Calceu les vostres vigatanes
Del 6 de juliol al 7 de setembreCada dilluns a partir de les 21h00Al Castellet placcedila de VerdunTRADICIONS
Ballades de sardanes
PERPI NANg P5
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
FESTIVAL Ida y Vuelta remet ccedila
RENCONTREUn ministre de la principauteacute drsquoAndorreELECTRO
13egraveme eacutedition du TILT Festival
PAGE 2
EXPOSITION Bruno Aveillan propose FLASHBACK
PAGE 4
gPERPI NAN Resum
Des lettres et beaucoup drsquoamour
INFORMACIOacute AL PUgraveBLICA partir del 9 de juliol del 2015 els serveis de la Direccioacute de la Popblacioacute instaliumllats a lajuntament del Castellet seran transferits al 12 carrer Pierre Cartelet (antics locals de la Maison De lEmploi) Per a facilitar el trasllat aquests serveis seran tancats el 8 de juliol del 2015 Per a qualsevol informacioacute contacteu amb el 0468663531
SPORT A LA CIUTATLa cursa dels laquo Bojos raquo
FESTIVALlaquo Som mediterranis raquo a les Musicales
PAGE 3
ELECTRO
Page 7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Page 8AGENDA Les immanquables de la semaine
Page 6NOCTURNLes nits del patrimoni
PAGE 2 EXPOSICIOacute Narciacutes el poder de lrsquoautoretrat
PAGE 5 PAGE 4
gPERPI NAN
Repreacutesentant leacutegalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Reacutedacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
PhotosService photo de la Ville
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Numeacutero drsquoISSNen cours
Deacutepocirct leacutegalcopy Ville de Perpignan - Juillet 2015la reproduction mecircme partielle des textes dessins et photographies publieacutes est interdite
TRADICIONSBallades de sardanes
gPERPI NAN
Si Hyacinthe Rigaud fut le portrai-tiste des monarques drsquoEurope
crsquoest dans ses autoportraits qursquoil sut deacuteployer son talent deacutepouilleacute de toute emphase Lrsquoexposition proposeacutee par le Museacutee drsquoart Hyacinthe Rigaud explorer le thegraveme de lrsquoautoportrait en parte-nariat avec le Centre National des Arts Plastiques plusieurs Fonds Reacutegio-naux drsquoArt Contemporain le Museacutee drsquoart moderne et contemporain Les Abattoirs de Toulouse des artistes galeristes collectionneurshellip Regard contemporain poseacute sur les collec-tions lrsquoexposition vise agrave confronter des œuvres drsquoeacutepoques et de tech-niques diverses et agrave deacutecouvrir les dif-feacuterentes facettes de lrsquoautoportraitDu 27 juin au 27 septembre 2015 Au Centre drsquoart contemporain Walter Benjamin place du Pont drsquoen VestitDu mardi au dimanche de 10h30 agrave 18h
P2
EXPOSICIOacuteNarcisse el poder
de lrsquoautoretrat
gP3PERPI NANg
Dissabte 4 de juliol veniu a descobrir laquo Som mediterranis raquo a partir de les
21 h 30 placcedila Gambetta Despreacutes de laquo Paiumlsos Catalans en dansa raquo el 2012 laquo Temps i Llegenda raquo el 2013 i laquo Aires de la Terra raquo el 2014 Sebastiagrave Vilanou coreogravegraf perpinyanegraves ens presenta una nova creacioacute en la qual les tra-dicions populars dels Paiumlsos Catalans
es confronten amb les exigegravencies de la dansa escegravenica Una fusioacute perfecta entre tradicioacute i modernitat que demos-tra el caragravecter viu drsquouna cultura cata-lana sempre en moviment Amb laquo Som mediterranis raquo la com-panyia Grup Montgriacute Dansa i el conjunt orquestral Cobla Milmiddotlenagraveria ofereixen un espectacle multicultural musicat per Joan Lluiacutes MoraledaAquiacute teniu el programa AQUI
FESTIVAL laquo Som mediterranis raquo a les Musicales
Perpinyagrave crea lrsquoesdeveniment Des-preacutes de Lioacute la ciutat catalana eacutes la
2a ciutat de Franccedila a rebre una prova amb obstacles al cor de de la VilaEls 22 de juliol i 12 drsquoagost a les 19h (18h per la mainada 12-16 anys) els laquo Bojos raquo afluiran des de la placcedila de la Victograveria per 6km de recorregut ple drsquoaventuresSobre 3 voltes es tractaragrave de fer ascen-
sions escalades anar arran de terra immergir-se saltar coacuterrer al llarg dels 39 obstacles salt de munts de pal-la de palissades ramping en tubs sobre fonts drsquoaigua travessia de la Bassa sobre un pont de cordes im-mersioacute en una piscina de fanghellip ho haureu entegraves el recorregut no seragrave gens molt fagravecil
Inscripcions a AQUI
ESPORT A LA CIUTATLa cursa dels
laquo Bojos raquo
PERPI NANg P4
APerpinyagrave es comenccedila la setmana amb sardanes La Vila de Perpinyagrave
en el marc de les seves animacions estiuenques i en colmiddotlaboracioacute amb la Federacioacute Sardanista del Rosselloacute us proposa un any meacutes les tradicionals sardanes del dilluns al vespre Com de costum al juliol i a lrsquoagost placcedila de Verdun al peu del Castellet la cobla Milmiddotlenagraveria Fideliacutessima Vila de Perpinyagrave quedaragrave fidel a la seva primera vo-
cacioacute interpretar les sardanes drsquoahir i drsquoavui Calceu les vostres vigatanes
Del 6 de juliol al 7 de setembreCada dilluns a partir de les 21h00Al Castellet placcedila de VerdunTRADICIONS
Ballades de sardanes
PERPI NANg P5
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
gPERPI NAN
Si Hyacinthe Rigaud fut le portrai-tiste des monarques drsquoEurope
crsquoest dans ses autoportraits qursquoil sut deacuteployer son talent deacutepouilleacute de toute emphase Lrsquoexposition proposeacutee par le Museacutee drsquoart Hyacinthe Rigaud explorer le thegraveme de lrsquoautoportrait en parte-nariat avec le Centre National des Arts Plastiques plusieurs Fonds Reacutegio-naux drsquoArt Contemporain le Museacutee drsquoart moderne et contemporain Les Abattoirs de Toulouse des artistes galeristes collectionneurshellip Regard contemporain poseacute sur les collec-tions lrsquoexposition vise agrave confronter des œuvres drsquoeacutepoques et de tech-niques diverses et agrave deacutecouvrir les dif-feacuterentes facettes de lrsquoautoportraitDu 27 juin au 27 septembre 2015 Au Centre drsquoart contemporain Walter Benjamin place du Pont drsquoen VestitDu mardi au dimanche de 10h30 agrave 18h
P2
EXPOSICIOacuteNarcisse el poder
de lrsquoautoretrat
gP3PERPI NANg
Dissabte 4 de juliol veniu a descobrir laquo Som mediterranis raquo a partir de les
21 h 30 placcedila Gambetta Despreacutes de laquo Paiumlsos Catalans en dansa raquo el 2012 laquo Temps i Llegenda raquo el 2013 i laquo Aires de la Terra raquo el 2014 Sebastiagrave Vilanou coreogravegraf perpinyanegraves ens presenta una nova creacioacute en la qual les tra-dicions populars dels Paiumlsos Catalans
es confronten amb les exigegravencies de la dansa escegravenica Una fusioacute perfecta entre tradicioacute i modernitat que demos-tra el caragravecter viu drsquouna cultura cata-lana sempre en moviment Amb laquo Som mediterranis raquo la com-panyia Grup Montgriacute Dansa i el conjunt orquestral Cobla Milmiddotlenagraveria ofereixen un espectacle multicultural musicat per Joan Lluiacutes MoraledaAquiacute teniu el programa AQUI
FESTIVAL laquo Som mediterranis raquo a les Musicales
Perpinyagrave crea lrsquoesdeveniment Des-preacutes de Lioacute la ciutat catalana eacutes la
2a ciutat de Franccedila a rebre una prova amb obstacles al cor de de la VilaEls 22 de juliol i 12 drsquoagost a les 19h (18h per la mainada 12-16 anys) els laquo Bojos raquo afluiran des de la placcedila de la Victograveria per 6km de recorregut ple drsquoaventuresSobre 3 voltes es tractaragrave de fer ascen-
sions escalades anar arran de terra immergir-se saltar coacuterrer al llarg dels 39 obstacles salt de munts de pal-la de palissades ramping en tubs sobre fonts drsquoaigua travessia de la Bassa sobre un pont de cordes im-mersioacute en una piscina de fanghellip ho haureu entegraves el recorregut no seragrave gens molt fagravecil
Inscripcions a AQUI
ESPORT A LA CIUTATLa cursa dels
laquo Bojos raquo
PERPI NANg P4
APerpinyagrave es comenccedila la setmana amb sardanes La Vila de Perpinyagrave
en el marc de les seves animacions estiuenques i en colmiddotlaboracioacute amb la Federacioacute Sardanista del Rosselloacute us proposa un any meacutes les tradicionals sardanes del dilluns al vespre Com de costum al juliol i a lrsquoagost placcedila de Verdun al peu del Castellet la cobla Milmiddotlenagraveria Fideliacutessima Vila de Perpinyagrave quedaragrave fidel a la seva primera vo-
cacioacute interpretar les sardanes drsquoahir i drsquoavui Calceu les vostres vigatanes
Del 6 de juliol al 7 de setembreCada dilluns a partir de les 21h00Al Castellet placcedila de VerdunTRADICIONS
Ballades de sardanes
PERPI NANg P5
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
gP3PERPI NANg
Dissabte 4 de juliol veniu a descobrir laquo Som mediterranis raquo a partir de les
21 h 30 placcedila Gambetta Despreacutes de laquo Paiumlsos Catalans en dansa raquo el 2012 laquo Temps i Llegenda raquo el 2013 i laquo Aires de la Terra raquo el 2014 Sebastiagrave Vilanou coreogravegraf perpinyanegraves ens presenta una nova creacioacute en la qual les tra-dicions populars dels Paiumlsos Catalans
es confronten amb les exigegravencies de la dansa escegravenica Una fusioacute perfecta entre tradicioacute i modernitat que demos-tra el caragravecter viu drsquouna cultura cata-lana sempre en moviment Amb laquo Som mediterranis raquo la com-panyia Grup Montgriacute Dansa i el conjunt orquestral Cobla Milmiddotlenagraveria ofereixen un espectacle multicultural musicat per Joan Lluiacutes MoraledaAquiacute teniu el programa AQUI
FESTIVAL laquo Som mediterranis raquo a les Musicales
Perpinyagrave crea lrsquoesdeveniment Des-preacutes de Lioacute la ciutat catalana eacutes la
2a ciutat de Franccedila a rebre una prova amb obstacles al cor de de la VilaEls 22 de juliol i 12 drsquoagost a les 19h (18h per la mainada 12-16 anys) els laquo Bojos raquo afluiran des de la placcedila de la Victograveria per 6km de recorregut ple drsquoaventuresSobre 3 voltes es tractaragrave de fer ascen-
sions escalades anar arran de terra immergir-se saltar coacuterrer al llarg dels 39 obstacles salt de munts de pal-la de palissades ramping en tubs sobre fonts drsquoaigua travessia de la Bassa sobre un pont de cordes im-mersioacute en una piscina de fanghellip ho haureu entegraves el recorregut no seragrave gens molt fagravecil
Inscripcions a AQUI
ESPORT A LA CIUTATLa cursa dels
laquo Bojos raquo
PERPI NANg P4
APerpinyagrave es comenccedila la setmana amb sardanes La Vila de Perpinyagrave
en el marc de les seves animacions estiuenques i en colmiddotlaboracioacute amb la Federacioacute Sardanista del Rosselloacute us proposa un any meacutes les tradicionals sardanes del dilluns al vespre Com de costum al juliol i a lrsquoagost placcedila de Verdun al peu del Castellet la cobla Milmiddotlenagraveria Fideliacutessima Vila de Perpinyagrave quedaragrave fidel a la seva primera vo-
cacioacute interpretar les sardanes drsquoahir i drsquoavui Calceu les vostres vigatanes
Del 6 de juliol al 7 de setembreCada dilluns a partir de les 21h00Al Castellet placcedila de VerdunTRADICIONS
Ballades de sardanes
PERPI NANg P5
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
Perpinyagrave crea lrsquoesdeveniment Des-preacutes de Lioacute la ciutat catalana eacutes la
2a ciutat de Franccedila a rebre una prova amb obstacles al cor de de la VilaEls 22 de juliol i 12 drsquoagost a les 19h (18h per la mainada 12-16 anys) els laquo Bojos raquo afluiran des de la placcedila de la Victograveria per 6km de recorregut ple drsquoaventuresSobre 3 voltes es tractaragrave de fer ascen-
sions escalades anar arran de terra immergir-se saltar coacuterrer al llarg dels 39 obstacles salt de munts de pal-la de palissades ramping en tubs sobre fonts drsquoaigua travessia de la Bassa sobre un pont de cordes im-mersioacute en una piscina de fanghellip ho haureu entegraves el recorregut no seragrave gens molt fagravecil
Inscripcions a AQUI
ESPORT A LA CIUTATLa cursa dels
laquo Bojos raquo
PERPI NANg P4
APerpinyagrave es comenccedila la setmana amb sardanes La Vila de Perpinyagrave
en el marc de les seves animacions estiuenques i en colmiddotlaboracioacute amb la Federacioacute Sardanista del Rosselloacute us proposa un any meacutes les tradicionals sardanes del dilluns al vespre Com de costum al juliol i a lrsquoagost placcedila de Verdun al peu del Castellet la cobla Milmiddotlenagraveria Fideliacutessima Vila de Perpinyagrave quedaragrave fidel a la seva primera vo-
cacioacute interpretar les sardanes drsquoahir i drsquoavui Calceu les vostres vigatanes
Del 6 de juliol al 7 de setembreCada dilluns a partir de les 21h00Al Castellet placcedila de VerdunTRADICIONS
Ballades de sardanes
PERPI NANg P5
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
APerpinyagrave es comenccedila la setmana amb sardanes La Vila de Perpinyagrave
en el marc de les seves animacions estiuenques i en colmiddotlaboracioacute amb la Federacioacute Sardanista del Rosselloacute us proposa un any meacutes les tradicionals sardanes del dilluns al vespre Com de costum al juliol i a lrsquoagost placcedila de Verdun al peu del Castellet la cobla Milmiddotlenagraveria Fideliacutessima Vila de Perpinyagrave quedaragrave fidel a la seva primera vo-
cacioacute interpretar les sardanes drsquoahir i drsquoavui Calceu les vostres vigatanes
Del 6 de juliol al 7 de setembreCada dilluns a partir de les 21h00Al Castellet placcedila de VerdunTRADICIONS
Ballades de sardanes
PERPI NANg P5
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
NOCTURNLes nits del patrimoni
gPERPI NAN
Cada dimarts del 4 de juliol al 31 drsquoagost els noctagravembuls podran
triar entre les nombroses cites laquo Des-cobriu el vi negre raquo o laquo lrsquoArt deacuteco amb canccedilons raquo oferiran nits cantades i teatralitzades itinerants a lrsquoentorn de la vinya i de lrsquoArt deacuteco mentre laquo Els patis llaminers raquo oferiran lrsquooportunitat de passar una nit en un dels patis pre-cioacutes de la Vila i de tastar-hi productes locals Per la seva banda els romagraven-tics srsquoapassionaran per les laquo passe-jades amb torxes raquo on descobriran amb la llum drsquouna flama els secrets drsquoarquitectura I per acabar els meacutes atrevits podran jugar a laquo nits Cluedo raquo emmarcades sota el signe de lrsquoesgar-rifanccedilahellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
P6
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
Del 4 de juliol al 31 drsquoagost desco-briu Perpinyagrave i gaudiu de moments
excepcionals Pels esportistes el circuit laquo amb bici raquo us portaragrave de manera origi-nal a la descoberta del patrimoni per-pinyanegraves Per la seva banda el circuit laquo amb calccedilat drsquoexcursioacute raquo u proposa una excursioacute urbana durant la qual els pro-ductors locals us esperen per una pausa laquo esmorzar raquo I per acabar retrobareu les passejades laquo amb la famiacutelia raquo que pro-posen visites de Perpinyagrave realment entre-tingudes i molt originalshellip
InformacionsOficina de Turisme - El Palmarium04 68 66 30 30O retrobeu el programa aquiacute
gPERPI NAN P7
DESCOBERTESTrieu la vostra visita guiada
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
Ball Popular placcedila de BegravelgicaAmb Systegraveme Sans Interdit i Dance Center Avenue
A partir de les 20h30
JULIOL
3
Mercat dels EncantsPassejada dels Plagravetans
De les 8h a les 15h
JULIOL
4
El mes de lrsquoarquitectura i el patrimoni del segle XXUna descoberta del centre histograveric de Perpinyagrave i el seu ric patri-
moniSortida al Palmarium placcedila Aragoacute -15h30
04 68 66 30 30
JULIOL
4
B R U N O
A V E I L L A N
copy 20
15
24 rue Franccedilois Rabelais 10 h 30 - 18 h 00 (mardi - dimanche)Entreacutee gratuite +33 (0)4 68 66 33 18
C O U V E N T D E S M I N I M E S
3 0 0 5 ndash
2 6 0 7 1 5
Exposicioacute laquo FLASHBACK raquo Bruno AveillanDe les 10h30 a les 18h
Convent dels Miacutenims - 24 carrer Franccedilois Rabelais
Les Musicales de PerpinyagraveSom mediterranis El Grup Montgriacute i la cobla Milmiddotlenagraveria
Placcedila Gambetta - 21 h 30
4
Les passejades del patrimoni al voltant dels jardins de Sant Jaume
Sortida pagraverquing de lrsquoescola de Castell-Rosselloacute ndash 9h04 68 66 30 30
6JULIOL
JULIOL
Ballades de sardanesPlaccedila de Verdun ndash 21h
JULIOL
8Nit als patis llaminers
Es comunicaragrave el lloc de la cita al moment de la reserva (obligatograveria)
19h30 Tarifa plena 2500euro04 68 66 30 30
JULIOL
6
AGENDA gPERPI NAN P8
