@PERPI NAN

N ° 5 6Octubre 2015

Nacres - pàgina 4

Grans Encants - pàgina 3

SALUT

ANIMACIÓCiutat i Salut - pàgina 2

EXPOSICIÓ

g

Gestió de la cultura es mou - pàgina 5

INFORMACIÓ PRÀCTICA

El diari digital de la Vila de Perpinyà

EXPOSICIÓNacres

ANIMACIÓ Grans Encants

PÀGINA 3

ELECTRO

Pàgina 7OBRESL’obra « Rigau »

Pàgina 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

Pàgina 6DESRATITZACIÓCampanya« tardor 2015 »

PÀGINA 2 SALUT Ciutat i Salut

PÀGINA 5 PÀGINA 4

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - octobre 2015

INFORMACIÓ Gestió de lacultura es mou

Resum

@ gPERPI NAN

Aquest dissabte, la Mutualitat France-sa Llenguadoc Rosselló, i La Missió

Salut vila proposen un dia dedicat a la salut. Aquesta manifestació destacarà especialment els ajudants (familiars dels malalts Alzheimer, minusvàlids, persones grans dependents...). L‘objectiu és de descobrir ajudants per tal d’invitar-los a participar al programa « Ser ajudant, ser ajudat» que començarà després del dia mitjançant tallers que tenen com a ob-jectiu el manteniment de la salut dels fa-miliars ajudants, mitjançant la prevenció i l’educació a la salut. D’altra banda, el públic podrà informar-se sobre qüestions de nutrició, vacunació i practicar tests: visió, tensió arterial, equili-bri. Parades, tallers (activitat física, estima d’un mateix, relaxació, grup d’intercan-vis…) i un espectacle a les 14h30, seguit d’un debat sobre el descobriment del càncer del pit: un dia ric d’informacions i d’intercanvis.

Dissabte 10 d’octubre de les 14h a les 18hAl Teatre Municipal i a la Plaça de la República

P.2

SALUT Ciutat i Salut

gP.3PERPI NANg@

Amb la tardor, tornen els grans en-cants. Un cop cada trimestre, la

Vila, en col•laboració amb el Groupe-ment des Antiquaires et Brocanteurs du Roussillon, sol organitzar uns grans en-cants tot al llarg del dia al cor de la ciu-tat. Així, el dissabte 10 d’octubre, po-dreu gaudir de les nombroses parades de llibres, d’objectes diversos, de roba antiga, de mobles… instal•lats a les di-ferents places del centre de la ciutat. Els col•leccionistes i apassionats po-dran passejar-se i buscar ocasions als encants tot el dia a la plaça Aragó, a la plaça Gambetta, a la plaça de la

Llotja o encara a la plaça Jean Jaurès.No us descuideu de fer una pausa per dinar i assaborir un bon àpat a un dels nombrosos restaurants del cor de la ciutat. Bona caça!ANIMACIÓ

Grans Encants

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

El nacre és un material natural utilit-zat per l’Home des del Neolític per a

la fabricació de petites eines i d’ele-ments d’adorn. El Museu d’Història natu-ral posseeix una col•lecció d’objectes de nacre, procedents de la producció dels tallers parisencs Bertin, adquirida per donació el 1993. Mai presenta-da al públic, aquesta col•lecció, rica amb més de 200 artefactes, datant de

la fi del segle XIX a l’inici del segle XX, permet il•lustrar el treball dels artesans del nacre. L’exposició també posa en valor el treball de comprovació de les col•leccions del qual el resultat pot conduir a la redescoberta de col•lec-cions de les quals l’interès científic i pa-trimonial era sovint insospitat. Per tal que els visitants puguin observar al mil-lor possible el refinament i el detall do-nat a cada objecte, es posen lupes a disposició vostra dins la sala, per a afe-gir un toc lúdic a la visita.

Del 15 d’octubre al 15 d’abril del 2015Del dilluns al dissabte de les 10h30 a les 18hAl Museu d’Història Natural12, carrer Font Nova

EXPOSICIÓ Nacres

@ gPERPI NANP.4

Vet aquí algunes setmanes que la Di-recció de la Cultura i el Servei dels Mu-

seus de la Vila han marxat del Convent dels Mínims i del Palau Pams, per a ins-tal•lar-se a l’immoble Holtzer, 16 bis car-rer Emile Zola. Els serveis Joventut i dels Centres socials també es trobaven a l’im-moble Holtzer i s’han traslladat al 7 avin-guda Paul Alduy.Més recentment, és la missió Catalanitat, antigament instal•lada a l’immoble De-

lacroix, es troba d’ara endavant al Pa-lau Pams, 18 carrer Emile Zola.

Informacions :Direcció de la Cultura tél : 04 68 66 33 18Servei dels Museus tél : 04 68 66 19 77Servei Joventut tél : 04 68 62 38 76Servei dels Centres socials tél : 04 68 62 38 72Missió Catalanitat tél : 04 68 62 38 82

INFORMACIÓ PRÀCTICAGestió de la

cultura es mou

PERPI NANg@ P.5

La campanya de desratització-desinsec-tització de la tardor del 2015 comença

a partir del pròxim dilluns sobre tot el territo-ri perpinyanès. Els sectors tractats aquesta primera setmana són els següents: Clemen-ceau/Els Plàtans, Catalunya/Porta d’Es-panya, i Mig Vernet. Encapçalada per la direcció Higiene i Salut pública de la Vila, cada intervenció necessita 2 a 3 dies de tractament per sector.És important recordar que la contribució

dels ciutadans és primordial per aquesta lluita contra els nocius. Només cal no llançar aliments en els espais públics, procurar que cada propietari faci el necessari contra el desenvolupament de les rates, ratetes, co-loms i altres, en els immobles privats, etc.

Per a qualsevol informació, contacteu el 04 68 66 35 01.

DESRATITZACIÓCampanya

« tardor 2015 »

PERPI NANg@ P.6

Vet aquí uns quants mesos que el mu-seu d’art Jacint Rigau està en plena

reestructuració. Les obres a nivell de les co-bertes s’acabaran d’aquí a final de mes. La part interior del cos de l’edifici està al 70 % d’avançament i prefigura perfecta-ment les volumetries dels espais d’exposi-ció, de les reserves i dels despatxos, mentre que la segona fase de les obres (xarxes, calefacció, aire condicionat, etc.) està en curs.Els futurs grans eixos concerneixen la realit-zació de les escales de distribució interior, l’avançament de les xarxes, les primeres instal•lacions de revestiment de sòl i de sostres amb les primeres capes d’impres-sió de pintura. Els espais d’exposicions hau-rien de ser enllestits abans el pròxim estiu i la instal•lació del mobiliari, de la senya-lització i la realització de les pintures defi-nitives s’haurien d’enllestir d’aquí a finals d’any 2016. Durant la durada de les obres, una exposició permet descobrir el projecte arquitectural del futur museu.Del dimarts al dissabte de les 10 h 30 a les 18 h 00.

@ gPERPI NAN P.7

OBRESL’obra « Rigau »

La caravana dels contesLectures d’àlbums en català o bilingües

(fins als 10 anys) seguides d’un tallerA les 15h, a la biblioteca Bernard Nicolau

42, avgda. de Gran BretanyaT: 04 68 62 37 60

Conferència: Tresors del patrimoni català al voltant d’una obra

A les 15h30, a la Capella Nostra Senyora dels Àngels32, avgda. Mariscal Foch

T: 06 76 10 60 59

OCTUBRE

8OCTUBRE

7

Cinema: « Platane » d’Eric JudorA les 18h, a l’Institut Jean Vigo (sala Marcel Oms) - L’Arsenal

1, carrer Jean Vieilledent T: 04 68 34 09 39A les 19h00, en acabar la projecció,

encontre excepcional amb Éric Judor

OCTUBRE

Visita-descoberta: Perpinyà 3D-Itineraris del saber. Itinerari gòtic del barri Sant Joan

A les 10h, al Palmarium (plaça Aragó)T: 04 68 66 30 30

OCTUBRE

11

Lectures al moment del dinar: SolitudA les 12h30, al Teatre de l’arxipèlag

7è pis (espai panoràmic)T: 04 68 62 62 00

OCTUBRE

DU2 AU 5

8 9

Visita comentada de l’exposició « Un llarg camí de silencis » de Maria Luis

A les 16h, al Palau de congressos (Espai Maillol)T: 04 68 66 33 18 Exposició fins el 10 de novembre del 2015

Del dilluns al dissabte de les 10h30 a les 18h

OCTUBRE

Jazzèbre: concert del pianista Brad MehldauA les 20h30, al Teatre de l’Arxipèlag

T: 04 68 62 62 00

Espectacle: « Copines comme cochonnes »A les 19h30, a la Boîte à rire

113 avinguda del Palau de les exposicions.T: 06 60 27 40 36

OCTUBRE

OCTUBRE

jusqu’au

10

du 3/10au 10/11

10

13

AGENDA@ gPERPI NAN P.8