El Desafío de La Alfabetización de Adolescentes

8/19/2019 El Desafío de La Alfabetización de Adolescentes

1/16

!" $%&'()* $% "' '"('+%,-.'/-01 $% '$*"%&/%1,%&2 3' '$*"%&/%1/-' %& %" /*1456'$*7 $% "'1-8%. 9 "' '$5",%.2

:; !3 ?!>@ABCD

E'$-%F /7%%G*&F &% &*&,-%1%1 /*1 %" H%/H* $% I5% %1&%8'7 ' '$*"%&/%1,%& H*9 %1 $)' %&51 $%&'()*2 /H**" &%/51$'7-' $% H*9 %1 $)'J7*J*7/-*1' 51' %KJ"*7'/-01 $% '+7-7 "*& *4*& %1 %" G51$* $% "' '"('+%,-.'/-01 $%'$*"%&/%1,%& %1 %" &-6"* LLM2

!""-*, &% ,7'1&(-%7% $% 51 67'1 $-&,7-,* 57+'1* %1 "' /-5$'$2 3% 65&,' 7%$'//-01 $% /"'&%FJ%7* 1* '&) %1 *,7'& /"'&%& 9 &% &-%1,% "' %&/5%"' ,-%1% J*/* I5% *(7%/%7"%2 E* "* H'/%"%%7 +-%1F %& G59 ' "' .'6' %1 /7N$-,*& '/'$NG-/*& 9 %& ' G%15$* -1,7*O%7,-$* 9$%J7-G-$*2 3' G'9*7)' $% &5& /'"-(-/'/-*1%& &*1 ?& 9 A&2

P*""9 "% %1/'1,' "' $-O%7&-01 J'7,% $% "' %&/5%"'F "' G'9*7)' $% &5& J7*(%&*7%& 9 ,*$*&

&5& 'G-6*&2 !" F28J'7,% &*/-'" $% "' %&/5%"' %& "* I5% O-O%2 !""' %& 51 %&,5$-'1,% $% ;2

Q'+% O-O% %1 51 H*6'7 $% /7-'1.' 9 '/'+' $% 7%67%&'7 ' "' %&/5%"' 7%65"'7 $% 51''",%71',-O' J7*67'G'2 R" %& ' G%15$* '5&%1,% 9 7'7'G%1,% G*"%&,' /*1 ,7'+'4*& $%/"'&% * ,'7%'&2 R" 6'1' A& %1 ,*$'& &5& /"'&%&2S%7%&' %& %" %&,5$-'1,% -$%'"2 C+7'& $% $57*F (-%"G%1,% ,%7G-1' ,*$'& &5& ,'7%'&F 9 J-$%' G%15$* '&-61'/-*1%& $% /7N$-,* '$-/-*1'"2 !""' 6'1' /*G* 9 T&2

?%J'" %& "' U1-/' /H-/' %1 &5 ('G-"-'2 !""'F &5& H%7G'1*& 9 &5& J'$7%& O-1-%7*1$% V'W-&,X1 H'/% $*& '8*&F $*1$% &5& H%7G'1*& (5%7*1 ' "' %&/5%"' 7%65"'7G%1,%2 %""'1* "* H-.*2 !1 !&,'$*& -%77'P'$7%2 E51/' '&-&,-0 ' "' %&/5%"' '1,%& 9 %" 7%I5-&-,* I5% /5GJ"% /*1 %" '5,*+U&%&/*"'7 %" ,-%GJ* ' G%15$* "% -GJ-$% O%1-7 ' "' %&/5%"' 'H*7'2 R" %&,X %1 51' /"'&% $%7%/57&*& $% !33 $*1$% 7%/-+% ;&Y %1 /"'&%& '/'$NG-/'& 7%/-+% A&Y (X/-"G%1,% '$G-,%

I5% 1* J5%$% %1,%1$%7 * "%%7 %1 -16"N& G59 +-%12

S'" O%. '$*"%&/%1,%& $% %1&%8'1.' &-%GJ7% H' &-$* 51 7%,*Y 9' %1 [\]^F S%$ >-.%7 ,5O*%&,'& J'"'+7'& J'7' *(7%/%7_ @$%GX& $% &5 %$'$F I5% ,-%1%1 %1 /*GU1 "'O5"1%7'+-"-$'$ I5% O-%1% /*1 "' -1%KJ%7-%1/-' 9 51 %&,',5& &*/-'" %1 %" "-G+*2 >*11-8*&F J%7* ,'G+-N1 &*1 '$5",*&2 P5/H*& &*1 "-&,* 9 /'J'/%& $% ,7'+'4'7F J%7* &*1$-&5'$-$*& $% H'/%7"*2 V5%$% ""%O'7 "*& 1-8*&F J%7* &% '/*1&%4' 1* '2 V5%$% G','7F 9 'O%/%& "* H'/%12 V5%$% '/,5'7 $% G'1%7' '5,01*G' J%7* &% "%& $-/% I5N H'/%72222


2/16

;*GJ'7,%1 %" $*"*7 $% 51 %&,%7%*,-J* $% 6*G' $% G'&/'7F 75-$*&'&F $%&/5-$'$'&F("*7%& /7-',57'& &%K5'"%& I5% J5%$%1 $-O%7,-7&% J%7* 1* $%G'&-'$* $% N"2 `>-.%7F [\]^FJ2 aab

E* -GJ*7,' I5N 7%,* J*$7)'1 *(7%/%7 %&,*& 40O%1%&F &*1 "*& $% 1*& I5% I5-%7%1 9

1%/%&-,'1 J'7' %1&%8'7"%&F 9 1%/%&-,'1 'J7%1$%72 >-1 %G+'76*F &5 'J7%1$-.'4%F &%6U1"*& 7%&5",'$*& $% "'& J75%+'& 1'/-*1'"%&F %& ,'G+-N1 51 $%&'()*F 9 '"651*& J*$7)'1-1/"5&* $%/-7 %&,X %1 51 %&,'$* $% /7-&-&2

?%&$% [\c\F "' %O'"5'/-01 1'/-*1'" $% J7*67%&* %$5/',-O* `E@!Vb H' G%$-$* %"J7*67%&* %$5/',-O* $% 15%&,7*& %&,5$-'1,%& G%$-'1,% "' '$G-1-&,7'/-01 $% ,%G'%O'"5'/-*1%& ' "*& %&,5$-'1,%& $% %$'$ \F [a 9 [d2 3' %O'"5'/-01 $% "%/,57' $% E@!VG-$% "' /*GJ7%1&-01 "%/,*7' $% "*& %&,5$-'1,%& G%$-'1,% "' %O'"5'/-01 $% &5/'J'/-$'$ $%

[2 ""%O'7 ' /'+* ,'7%'& $% "%/,57' $-&/7%,* &-GJ"% `1-O%" [efbF /*G* %" &-65-%1,% +7%O%

-1&,75//-*1%& %&/7-,'&Y &%"%//-01 $% J'"'+7'&F (7'&%& 9 *7'/-*1%& J'7' $%&/7-+-7 51-GX6%1%& &-GJ"%&Y % -1,%7J7%,'/-01 &-GJ"% %&/7-,*& J-&,'& J'7' -$%1,-(-/'7 51 /*GU1*+4%,*2 !1 %&,% 1-O%"F ,-%1%1 $-(-/5",'$ J'7' H'/%7 -1(%7%1/-'&2

g2 $%G*&,7'7 J'7/-'"G%1,% $%&'77*""'$*& @J,-,5$%& 9 /*GJ7%1&-01 `1-O%" gffbF ,'"/*G* "' "*/'"-.'/-01 % -$%1,-(-/'/-01 $% $',*& $% "*& 'J'7,'$*& -1(*7G',-O*& &-GJ"%&FH-&,*7-'&F 9 '7,)/5"*&2 !1 %&,% 1-O%"F J5%$% /*G+-1'7 -$%'& 9 H'/%7 -1(%7%1/-'& +'&'$*%1 J'&'4%& /*7,*& 9 &-1 /*GJ"-/'/-*1%&2

a2 -1,%77%"'/-*1'7 -$%'& 9 H'/%7 6%1%7'"-.'/-*1%& `1-O%" gefbF /*G* %" 5&* $%-1,%7G%$-* H'+-"-$'$%& 9 %&,7',%6-'& J'7' +5&/'7F "*/'"-.'7 9 *76'1-.'7 "'

-1(*7G'/-01 &% %1/5%1,7'1 %1 J'&'4%& 7%"',-O'G%1,% "'76'& 9 J5%$%1 7%/*1*/%7 "* I5%%&,*& J'&'4%& H'1 J'7'(7'&%'$*2 !1 %&,% 1-O%"F "*& %&,5$-'1,%& J5%$%1 H'/%76%1%7'"-.'/-*1%& 9 /*1/"5&-*1%& '/%7/' $% "' -$%' J7-1/-J'" 9 %" J7*J0&-,* $%" '5,*7 %1J'&'4%& $%" "-,%7',57'F ;-%1/-'& 9 %&,5$-*& &*/-'"%&2

^2 %1,%1$%7 -1(*7G'/-01 /*GJ"%4' `1-O%" affbF ,'"%& /*G* /*GJ"-/'$* "-,%7'7-' 9J'&'4%& $% -1(*7G'/-01F -1/"59%1$* G',%7-'"%& $%" X7%' $% /*1,%1-$*2 !1 %&,% 1-O%"FJ5%$% '1'"-.'7 % -1,%67'7 G%1*& G',%7-'" $%" X7%' $% /*1,%1-$* 9 J5%$% J7*J*7/-*1'77%'//-*1%& 9 %KJ"-/'/-*1%& $% ,%K,* /*G* 51 ,*$*2

e2 'J7%1$%7 $% %&J%/-'"-.'$' `1-O%" aefb $% G',%7-'"%& $% "%/,57'2 !1 %&,% 1-O%"F

J5%$% 'GJ"-'7 9 7%%&,75/,57'7 "'& -$%'& I5% &% "%%1 %1 ,%K,*& %&J%/-'"-.'$*& 9/*GJ"%4*& /*G* G',%7-'"%& /-%1,)(-/*&F %1&'9*& "-,%7'7-*& 9 $*/5G%1,*& H-&,07-/*&2>*1 ,'G+-N1 %& /'J'. $% %1,%1$%7 "'& 7%"'/-*1%& %1,7% -$%'&F -1/"5&* &- %&,*& %1"'/%&1* &*1 $%/"'70 %KJ")/-,'G%1,%2 A-1'"G%1,%F &*1 /'J'/%& $% H'/%7 6%1%7'"-.'/-*1%&'J7*J-'$'&2 `E@!VF gffe'b

3*& 1-O%"%& 15GN7-/*& $% E@!V $%&/7-,*& '1,%7-*7G%1,% &% $%(-1%1 "*& &-65-%1,%&,N7G-1*&_


3/16


4/16

O'7*1%& %1 [a J51,*& %1 [\\g 9 %1 %" */,'O* 67'$* 1-O%"F %&,5$-'1,%& G'7/0 [f J51,*&GX& I5% O'7*1%&2 S'"%& $-(%7%1/-'& $% J51,5'/-01 %1,7% "*& 6N1%7*& 1* &*1&-61-(-/',-O'G%1,% $-(%7%1,%& $% "'& "'651'& O-&,* [e H'/% '8*&2 `3%%F Q7-66 9 ?*1'H5%Fgffdb

3*& $',*& '1,%7-*7%& -"5&,7'1 /"'7'G%1,% I5% "*& '$*"%&/%1,%& $% H*9 J5%$%1 J*&%%7+X&-/*& '"('+%,-.'/-01F J%7* 1* J*&%%1 "*& /*1*/-G-%1,*& 'O'1.'$*& I5% 1%/%&-,'1J'7' (51/-*1'7 /*1 NK-,* %1 %" G51$* $%" G'8'1'2 jF %" -1(*7G% &-65-%1,% $% "%/,57' l51' O-&-01 J'7' "' '//-01 9 M1O%&,-6'/-01 %1 P-$$"% 9 k-6H >/H**" &%/51$'7-' $%'"('+%,-.'/-01 `T-'1/'7*&' 9 1-%O%F gff^b 'J*9' %&,' /*14%,57'7 /*1 '"651'&%&,'$)&,-/'& G59 '"'7G'1,%&_

h ] G-""*1%& $% %&,5$-'1,%& %1 67'$*& ^m[g &% H'1 -$%1,-(-/'$* /*G*J7*+"%G'& "%/,*7%&2h PX& $% a2fff %&,5$-'1,%& '+'1$*1'1 "' %&/5%"' /'$' $)'2 >0"* %" dfi $% "*&%&,5$-'1,%& $% &%/51$'7-' $% H*9 &% 67'$U'1 /*1 51 $-J"*G' 7%65"'7 %1 %" H'+-,5'"

J"'.* $% /5',7* '8*&2h ?57'1,% &5 %KJ%7-%1/-' %$5/',-O' J*&,&%/51$'7-'F eai $% &%/51$'7-' 67'$5'$*& &%-1&/7-+%1 %1 /57&*& 7%G%$-'"%&2

T-'1/'7*&' 9 1-%O% %/H'7 "' /5"J' $% %&,' /7-&-& %1 %" H%/H* $% '$*"%&/%1,%& H*9 %1 $)'nJ5%$% "%%7 "'& J'"'+7'& /*1 J7%/-&-01F J%7* 1* /*GJ7%1$%1 "* I5% "%%1n `J2 ]b 9/*1/"5-7X /*1 "' $%/"'7'/-01 $% '$*"%&/%1,%& H*9 n/'7%/%1 $% "'& %&,7',%6-'&J'7' '95$'7"%& ' /*GJ7%1$%7 "* I5% "%%1n`J2 ]b2

:;oPC VC?!PC> @ApCES@p !3 p!SCD @&)F &- "*& '$*"%&/%1,%& $% H*9 &*1F $% H%/H*F%1 51' /7-&-& $% '"('+%,-.'/-01F "* I5% J*$%G*&F /*G* %$5/'$*7%&F :H'/%7 J'7'

'95$'7D Q"%1$' T%'G*1 ;7'q(*7$ `gffdb &56-%7% I5% 51' J*&-+"% 7'.01 "' /7%/-%1,%+7%/H' %1 "' '"('+%,-.'/-01 $% '$*"%&/%1,%& %& n"' /7%/-%1,% r $%&/*1%K-01 %1,7% O-$'&'$*"%&/%1,%& 9 %KJ%7-%1/-'& %&/*"'7%&n`J2 ^[b 9 &%8'"' I5% n%" 'J7%1$-.'4%'$*"%&/%1,% -GJ"-/' J'7,-/-J'/-01 -1,%7'/,-O'F U,-" 9 &-61-(-/',-O'n`J2 ebY &% &5/%$%G%4*7 /5'1$* '$*"%&/%1,%&h %1/5%1,7* 'J7%1$-.'4% 'J7*J-'$'& I5% &% J7%&%1,' %1 GU",-J"%& (*7G'& 9 $%G'1%7'& -1,%7%&'1,%& 9 '67'$'+"%&2h &% %1(7%1,'1 -1,%"%/,5'"G%1,% J*7 ,'7%'& '5,N1,-/'& I5% J%7/-+%1 /*G* 517%,*F 1*O%$*&*& 9 7%"%O'1,%& J'7' &5& O-$'&2h /*GJ'7,-7 9 $-&/5,-7 -$%'& 9 /*"'+*7'7 %1 ,'7%'&F J7*9%/,*&F 9 J7*+"%G'&2h 5,-"-.'7 GU",-J"%& %&,7',%6-'& J'7' '$I5-7-7F -1,%67'7 % -1,%7J7%,'7

/*1*/-G-%1,*& &-61-(-/',-O* 9 $%G*&,7'7 &5 /*GJ7%1&-01 9 'J"-/'7 &5& 7%/-%1,%G%1,%%1/*1,7'$* /*1*/-G-%1,* ' 15%O'& &-,5'/-*1%&2h &% J7*J*7/-*1'1 *J*7,51-$'$%& J'7' $%&'77*""'7 9 5,-"-.'7 H'+-"-$'$%& $%J%1&'G-%1,* %&,7',N6-/* J'7' 7'.01 9 %" J7*+"%G' &% &*"5/-*1'12h 7%/-+%1 *7-%1,'/-01 9 7%,7*'"-G%1,'/-01 -1G%$-',' &*+7% &5 J7*67%&* 9 ' &5J%7O-&'79 7%("%K-*1'7 &*+7% &5 J7*67%&* J%7&*1'" 9 /*GJ7%1&-012


5/16

h &% %1/5%1,7' %1 51 %1,*71* &%657* 9 $% 'J*9* I5% &*1 &5& -$%'&J%7&*1'"%& O'"*7'$*&F 9 &*1 "-+7%& $%" ,%G*7 $% /'&,-6* 9 $% O%76s%1.'2 `;7'q(*7$Fgffdb@$%GX&F /*G* J7*(%&*7%&F &'+%G*& I5% %" 'J7%1$-.'4% &% J7*$5/% /5'1$* "*&%&,5$-'1,%& &*1 G*,-O'$*&F 9 ;7'q(*7$ `gffdb &56-%7% I5% '$*"%&/%1,%& &*1

G*,-O'$'& /5'1$* `[b %&,5$-'1 51 J"'1 $% %&,5$-*& I5% "%& -1,7-6' 9 %&,-G5"' &5/57-*&-$'$F `gb J5%$% %KJ7%&'7 &5& -$%'& J%7&*1'"%& 9 /7%',-O*&F `ab ,7'+'4*/*"%6-'"G%1,% /*1 /*GJ'8%7*& 9 *,7*& 9 `^b &*1 /'J'/%& $% O%7 I5% &5 ,7'+'4* %& $%'",' /'"-$'$ 9 O'"*7 J'7' -1O%&,-6'/-01 %1 "' I5% H'1 -1O-,'$* ' '$*"%&/%1,%& J'7'*(7%/%7 '"651*& J%1&'G-%1,*& %1 "* I5% "%& G*,-O'2 P-%1,7'& I5% '"651*&'$*"%&/%1,%& '$G-,%1 I5% "' $-(-/5",'$ $% "' &% "%& J-$% I5% "%' "*& ,%K,*& %& 51'+'77%7' J'7' &5 "%/,57'F "' G'9*7)' $% "*& '$*"%&/%1,%& M1(*7G% %1/5%&,' I5% &5 ('",'$% -1,%7N& %1 "* I5% &% "%& $' ' "%%7 %& 51' G'9*7 +'77%7' `3%1,%7&F gffcb2 @$%GX&FMO%9 `[\\\b -1(*7G%& I5% "*& '$*"%&/%1,%& %&,X1 G*,-O'$*& J'7' &'+%7 &- ,-%1%1 51J7*J0&-,* '5,N1,-/* $% H'/%7"*2

=p!@ ?! ;CES!EM?C ?! @3A@T!SMt@;MoE

;*GJ7%1$%7 /0G* "*& '$*"%&/%1,%& 'J7%1$%1 G%4*7 1* 7%&*"O%7 ,*$*& "*& J7*+"%G'&-1,%67'$*& %1 "' /7-&-& $% "' '"('+%,-.'/-01 $% '$*"%&/%1,%& I5% %K-&,%2 3' "%/,57' %&*,7' ,'7%' /5'1$* &% "%%7 "-,%7',57' $% "* I5% %& /5'1$* "%%G*& ,%K,*& $% /-%1/-'F'1X"-&-& H-&,07-/*&F J%7-0$-/*&F * (*7G'& $% -GJ5%&,*&2 V*7 %&* %1&%8' ' "*&%&,5$-'1,%& ' "%%7 "*& ,%K,*& $% $-(%7%1,%& $-&/-J"-1'& '/'$NG-/'& %& 51' J'7,% %&%1/-'"$% "' %1&%8'1.' $% %&,'& $-&/-J"-1'& `u%&,!$F gffgb2

;*G* %&,5$-'1,%& &% G5%O%1 ' ,7'ON& $% "' %&/5%"'F &% /*1O-%7,%1 6%1%7'"G%1,%

'+&*"5,'G%1,% /0G*$*& /*1 %" %"%G%1,*& $% "%/,57' $% 1'77',-O' * H-&,*7-'2 M1/"5&*1-%,*& $% "' %&/5%"' J7-G'7-' $% "*& '5,*7%& J5%$% -$%1,-(-/'7 "*& %"%G%1,*& $% "'1'77'/-01 $% "' "%/,57'F /*G* J%7&*1'4% J7-1/-J'"F '45&,% 9 "' ,7'G'2 >-1 %G+'76*F/*G* "*& %&,5$-'1,%& -1&/7-+-7&% %1 %&/5%"'& G%$-'& 9 &%/51$'7-'&F &*1 (7%1,% '15%O'& %K-6%1/-'& $% "' "%/,57'2

?% 7%J%1,% %&,X1 *+"-6'$*& ' "%%7 9 /*GJ7%1$%7 ,%K,*& I5% &*1 $-()/-"%& 9 &*1 $% 51-1(*7G',-O* %1 "56'7 $% 1'77',-O' 1',57'"%.'2 !&,*& ,%K,*& &*1 "*& H%/H*& 9 ' G%15$**76'1-.'$'& '"7%$%$*7 $% /*1/%J,*& '+&,7'/,*& I5% &% J7%&%1,'1 /*G* 51' 4%7'7I5)'$% -$%'& J7-1/-J'"%& 9 $%,'""%& $% 'J*9*2 @$%GX&F %&,*& -1(*7G',-O*& "*& ,%K,*&/*1,-%1%1 GX& "'76*& &%6G%1,*& $% ,%K,* 9 O*/'+5"'7-* %&J%/)(-/* $% /*1,%1-$*2

!1 %(%/,*F G-$$"% 9 H-6H >/H**" &%/51$'7-' "*& %&,5$-'1,%& $%+%1 /*1O%7,-7&% %1%&/7-+-7 /*1,%1-$*2

;*1*/-G-%1,* %1 /*1,%1-$*F ,'" /*G* &% $%(-1% J*7 v'//' 9 v'//' `gff]b n"' /'J'/-$'$J'7' 5,-"-.'7 "' "%/,57'F %&/7-,57'F H'+"'7F %&/5/H'7 9 O%7 J'7' 'J7%1$%7 %" ,%G' %1 51'$-&/-J"-1' $%,%7G-1'$'n`J2 [fb2


6/16

>%7 /*1,%1-$*& '"('+%,-.'$*&F '$*"%&/%1,%& $%+%1 &%7 /'J'/%& $% "*/'"-.'7 -1(*7G'/-019 /*GJ7%1$%7 $%+%1 &%7 /'J'/%& $% /*GJ'7'7 9 %O'"5'7 "' O'7-%$'$ $% (5%1,%& $% "'-1(*7G'/-01 &% %1/5%1,7'1F 9 $%+%1 &%7 /'J'/%& $% -1,%7J7%,'7 /*1 NK-,*F 6%1%7'"-.'7F&-1,%,-.'7 9 'J"-/'7 "' -1(*7G'/-01 *+,%1-$' $% %&,'& (5%1,%& `p*%F >,**$,mk-"" w T571&Fgffdb2

@$*"%&/%1,%& $% H*9 "%%7 9 %&/7-+%1 J'7' 51' O'7-%$'$ $% J7*J0&-,*&Y %1,7% %""*& &%%1/5%1,7'1 'J7%1$%7F H'/%7F +5&/'7 -1(*7G'/-01F 7%&*"O%7 J7*+"%G'&F&%65-7 $-7%//-*1%&F 7%'"-.'7 (51/-*1%& $% ,7'+'4* 9 7%'"-.'7 (51/-*1%& $-'7-'&F '&)/*G* J'7' "' $-O%7&-012 !1 %(%/,*F '$*"%&/%1,%& &'+% "%%7 9 %&/7-+-7 /*1,%1-$*& $%+%1'$I5-7-7 9 'J"-/'7 "' "%/,57' 9 %&,7',%6-'& J'7' /*1&,75-7 /*1*/-G-%1,* %1 "56'7 $% &0"**+,%1%7 -1(*7G'/-01 $% "' %&/7-,57'2 jF %&,*& J%1&'G-%1,*& /"'7'G%1,% '"-1%'1 /*1 "'&7%/*G%1$'/-*1%& J'7' %" X7%' $% /*1,%1-$* %(-/'. -1&,75//-01 7%'"-.'$' J*7T-'1/'7*&' 9 1-%O% %1 &5 -1(*7G% $% "%/,57' &-65-%1,% `gff^b2

!" M1(*7G% 7%/*G-%1$' I5% ,*$*& "*& %&,5$-'1,%& 7%/-+'1 -1&,75//-01 %KJ")/-,' %1 "'

/*GJ7%1&-01 "%/,*7' 9 %&/7-,57' -1,%1&-O' %1 ,*$'& "'& /"'&%& $%" X7%' $% /*1,%1-$*F$%(-%1$% I5% "*& %&,5$-'1,%& %1&%8'7 ' "%%7 ,%K,*& J%7* J'7' 'J7%1$%7 $% %""*&F 9 H'/%H-1/'J-N %1 "' 1%/%&-$'$ $% G*,-O'/-01 9 51' G'9*7 J'7,-/-J'/-01 $% "*& %&,5$-'1,%& 9J'7' GX& *J*7,51-$'$%& J'7' "*& %&,5$-'1,%& ' ,7'+'4'7 /*"'+*7',-O'G%1,% /*1 *,7*&I5% %&,5$-* $% ,%K,*&2 S'1,* %" -1(*7G% $%" V'1%" E'/-*1'" $% "%/,57' `E',-*1'"p%'$-16 V'1%"F gfffb 9 %" p@E? M1(*7G% &*+7% "%/,57' $% /*GJ7%1&-01 `"%/,57' $%p@E? Q75J* $% %&,5$-*F gffgbF 451,* /*1 >'1,' `gffcbF -1$-/' I5% X7%' /*1,%1-$*%(-/'. -1&,75//-01 -1/"59% "* &-65-%1,%_

h M1,%67'/-01 $% "' -1&,75//-01 $% "' %&,7',%6-' %1 %" X7%' $% /*1,%1-$* $% 'J7%1$-.'4%J*7 "*& %&,5$-'1,%& $% %1&%8'1.' 5,-"-.'7 51 7%J%7,*7-* $% %&,7',%6-'& $%

/*GJ7%1&-01F /*G* /5%&,-01 6%1%7'/-01 $% 75,-1'& $% J7%651,'m7%&J5%&,'F G*1-,*7%*$% "' /*GJ7%1&-01F /**J%7',-O' *76'1-.'$*7%& $% 'J7%1$-.'4%F 7%&UG%1%& 9 67X(-/*&/5'1$* "%%1 51 7%,* ,%K,*h ;%1,7'7&% %1 %" /*1*/-G-%1,* $% O*/'+5"'7-* %&J%/)(-/* $% "' $-&/-J"-1'h 3*& %&,5$-'1,%& %KJ*&-/-01 ' $-O%7&*& ,-J*& $% 6N1%7*&F /*G* %" %KJ*&-,-O* 91'77',-O* ,%K,*&h CJ/-01 $% %&,5$-'1,% J7*J*7/-*1'1$* %1 "'& '&-61'/-*1%&F ,'7%'& $%&'(-'1,%& 9*J*7,51-$'$%& ,7'+'4* /*"'+*7',-O* /*1 &5& /*GJ'8%7*&

@&)F J'7' ""%6'7 ' &%7 /*1,%1-$* &'+% "%%7 9 %&/7-+-7F "*& %&,5$-'1,%& 1%/%&-,'1H'+-"-$'$%& $% '"('+%,-.'/-01 6%1%7'" /*G* '/,-O'/-01 $% /*1*/-G-%1,*& J7%O-*&F

-1,%7J7%,'/-01 $% $',*& /*1 J7%/-&-01F -$%1,-(-/'7 J7-1/-J'"%& -$%'& 9 $%,'""%& $% 'J*9*F&'/'7 /*1/"5&-*1%& 9 H'/%7 -1(%7%1/-'&F 9 P*1-,*7%* 9 7%J'7'/-01 $% &5 /*GJ7%1&-012V%7* ,'G+-N1 1%/%&-,'1 H'/%7 5&* $% '"('+%,-.'/-01 $% /*1,%1-$* %&J%/)(-/*2 j %&,'&H'+-"-$'$%& $-(-%7%1 $% 51' $-&/-J"-1' $%" X7%' $% /*1,%1-$* ' *,7*2 @$%GX&F "%/,57' $%/*1,%1-$*& %& GX& %(%/,-O* ;5'1$* J7*(%&*7%& 65)'1 $% 'J7%1$-.'4% I5% "%& %1&%8'1&5& $-&/-J"-1'& $%" X7%' $% /*1,%1-$* `T-'1/'7*&' 9 1-%O%F gff^Y E',-*1'" p%'$-16V'1%"F gfffY 3%/,57' $% p@E? Q75J* $% %&,5$-*F gffgb2


7/16

/*1,%1-$*F '&) /*G* %&,7',%6-'& J'7' %&,5$-'1,% $%" '1$'G-* 'J7%1$-.'4% $% %&,'&$-&/-J"-1'& &% $-&/5,-7X ' /*1,-15'/-01 %1 "' &%//-01 $% "%/,57' ,%K,* -1(*7G',-O*2

; ECpP@>

@$%GX& $% '95$'7 ' "*& '$*"%&/%1,%& &% /*1O-%7,%1 %1 /*1*/-G-%1,*& $% /*1,%1-$*F %"/'G-1* J'7' %" $%&'77*""* $% '$*"%&/%1,%& %1 "%/,*7%& %(-/'/%& 9 %&,5$-'1,%& $%+%1-1/"5-7 ,'G+-N1 "' ',%1/-01 ' "*& %&,X1$'7%& $% 'J7%1$-.'4% I5% 6*+-%71'1 "* I5% &% H'/*1&-$%7'$* -GJ*7,'1,%& J'7' "*& %&,5$-'1,%& /*1*/%7 9 &%7 /'J'/%& $% H'/%7 %1 /'$'%,'J' $% &5 O-'4% $% 'J7%1$-.'4%2 k*9 ,*$*& !&,'$*&F '&) /*G* O'7-'& *76'1-.'/-*1%&1'/-*1'"%& 9 "' %$5/'/-01 H'1 /7%'$* %$5/',-O'& 1*7G'& * $-7%/,7-/%&2 !&,'&*76'1-.'/-*1%& &*1 "'& &-65-%1,%&_ %" ;*1&%4* E'/-*1'" $% J7*(%&*7%& $% G',%GX,-/'F;*1&%4* E'/-*1'" $% J7*(%&*7%& $% ;*1&%4* E'/-*1'"F M16"N& J'7' "*& %&,5$-*& &*/-'"%&F;*1&%4* E'/-*1'" $% %/*1*G)' !$5/'/-01F /%1,7* $% %$5/'/-01 /)O-/'F /*1&*7/-* $%!$5/'/-01 $% "'& '7,%& 1'/-*1'"%& @&*/-'/-*1%&F &*/-%$'$ -1,%71'/-*1'" J'7' "'

,%/1*"*6)' %1 "' %$5/'/-01 9 1'/-*1'" @/'$%G-'& $% /-%1/-'2

3'& 1*7G'& $%&/7-+%1 "* I5% "*& %&,5$-'1,%& $%+%1 /*1*/%7F /*GJ7%1$%7 9 &%7 /'J'/%&$% H'/%7 %1 /'$' 1-O%" $% 67'$*2 !&/5%"'& $% $-&%8* $% 51 /577)/5"* J'7' '95$'7 ' "*&%&,5$-'1,%& ' /5GJ"-7 !&,'& 1*7G'&2 >% 5,-"-.'1 ,7%& ,-J*& $% %&,X1$'7%& %$5/',-O*& %1"'& %&/5%"'& H*9_ %&,X1$'7%& $% /*1,%1-$*F %&,X1$'7%& $% $%&%GJ%8* 9 %&,X1$'7%& $%*J*7,51-$'$ $% 'J7%1$%72!&,X1$'7%& $% /*1,%1-$*_ %&,'+"%/%1 I5N H'+-"-$'$%& 9 /*1*/-G-%1,*& "*& %&,5$-'1,%&$%+%1 /'J'/%& $% 'J7%1$%7 J*7 %" (-1'" $% 51' 51-$'$ 9 J*7 I5N 1%/%&-,' 'J7%1$%7"'&2?%&$% %" %(-/'. -1&,75//-01 7%I5-%7% 51 %1(*I5% U,-" 9 &-61-(-/',-O* ' "' %1&%8'1.' $%"*& /*1,%1-$*&F "*& G'%&,7*& 1%/%&-,'1 /*1&-$%7'7 "'& %&,7',%6-'& J7*G*O%7X %"

'J7%1$-.'4% $% "'& H'+-"-$'$%& 9 /*1,%1-$* 9 J'7' $%,%7G-1'7 I5% 1*7G' &% J5%$%1$*G-1'7 "*& %&,5$-'1,%&2h !&,X1$'7%& $% $%&%GJ%8* $%&/7-+%1 $-(%7%1,%& 1-O%"%& $% "*67* 9 $*G-1-*2 !&,'&1*7G'& &*1 /*G* 7U+7-/'&F 9' I5% 7%J7%&%1,'1 ,'1 +-%1 "*& %&,5$-'1,%& /5GJ"-7 /*1%" %&,X1$'7%& $% /*1,%1-$*2


8/16

E*7G'& $%+%1 65-'7 "' G'1%7' $% G'%&,7*& J"'1 $% "%//-*1%& 9 '/,-O-$'$%& %1 "'+'&% '&-61',57'&_ G',%GX,-/'&F ;-%1/-'&F "%165'4% 9 %&,5$-*& &*/-'"%&2 3*& G'%&,7*&1%/%&-,'1 %&,'+"%/%7 %KJ%/,',-O'& /"'7'& J'7' ,*$*& "*& %&,5$-'1,%& /*1 /'$' "%//-01I5% %1&%8'1Y I5% 1%/%&-,'1 J'7' $-&%8* $% ,'7%'& I5% '95$'1 ' "*& %&,5$-'1,%&'"/'1.'1 "*& %&,X1$'7%& 9 /7%'7 65)'& $% J51,5'/-01 J%7G-,' ' "*& %&,5$-'1,%& &'+%7

/0G* /5GJ"%1 "'& 1*7G'&2 S*$'& %&,'& %KJ%/,',-O'& $% 7%51-*1%& J5%$% &%7 51' ,'7%'$-()/-"2 Q7'1, u-66-1& 9 Z'9 P/S-6H% `gffeb $%(%1&*7 "' -$%' $% $-&%8* '" 7%ON&F *,%1-%1$* %1 /5%1,' "* I5% %K-6%1 "'& 1*7G'& 9 "5%6* '&-61'7 H'/-' ',7X& J'7'-$%1,-(-/'7 %" 1U/"%* $% 'J7%1$-.'4% &-,5'/-*1%& 9 %O'"5'/-*1%& I5% 7%(*7.'7 %" "*67* $%"*& %&,X1$'7%&2

!3 p!SC ?! 3@ 3!;S ?Mv!p>C>

!" '$O%1-G-%1,* $% 51 /577)/5"* +'&'$* %1 %&,X1$'7%& $-&%8'$* J'7' %"%O'7 %" "*67*/*1$5/%F E',57'"G%1,%F ' 51' 7%'"-.'/-01 $%" -GJ'/,* /*GJ7%1&-01 "%/,*7',-%1% "*67*F %&J%/-'"G%1,% ' 1-O%" &%/51$'7-' 9 J7%J'7',*7-'F '" "%%7 '5G%1,'1 $% "'&

$%G'1$'&2 u**$q'7$ 9 !""-*,, `[\\fb ,%16' %1 /5%1,' I5% %1,7% cdi 9 \fi

@5"' $% -1&,75//-01 %1 %" 1-O%" &%/51$'7-* /*1&-&,% %1 "*& "-+7*& $% ,%K,* /*G* %"J7-G%7 %1(*I5%2 @&)F /*G* "*& %&,5$-'1,%& J'&'7 $% J7-G'7-' ' "' &%/51$'7-'F &*1 'G%15$* 1%/%&'7-' J'7' "%%7 67'1$%& /'1,-$'$%& $% ,%K,* $% (*7G' -1$%J%1$-%1,%2 >-1%G+'76*F /*G* v'//' 9 !&,'$* $% v'//' `gff]bF n51' +7%/H' ' G%15$* %K-&,% %1,7%"'& -$%'& 9 "'& 7%"'/-*1%& %&,5$-'1 9 &5& /*1*/-G-%1,*& J7%O-*&F -1,%7%&%&F '/,-,5$%&F+'6'4% /5",57'"F /*GJ%,%1/-' "-16s)&,-/' * /'J'/-$'$ $% "' "%/,57'n`J2 a\b2 jF J'7''8'$-7 ' "' /'76'F &%6U1 @""-16,*1 `gffgb 9 T5$-'1&W9 `gff[bF G5/H*& $% "*&%&,5$-'1,%& $% ,%K,*& %&,X1 *+"-6'$*& ' "%%7 &% %&/7-+%1 $*& * GX& '8*& J*7 %1/-G' $%&5 1-O%" $% 67'$*2

?% I5N G'1%7'F %1,*1/%&F J*$%G*&F /*G* $*/%1,%&F '95$'7 ' J'"-'7 %&,% $%&('&%J*&-+"% :%1,7% "*& %&,5$-'1,%& "' "%/,57' H'+-"-$'$ 9 %" ,%K,* I5% $%+%1 "%%7D


9/16

3!;S5J*16'G*& I5% :1* &% J%7G-,% O%7 "' 'G'&,%D

a2 %1(*I5%_ /'7'/,%7)&,-/'& '2 V-$' ' "*& '"5G1*& ' /*J-'7 "'& ")1%'& $% "' 1'77'/-01 I5%&% 7%"'/-*1'1 /*1 %" /*1("-/,* * /'7'/,%7%&Y 7*GJ%7 "'& ")1%'& %1 ,7%& J'7,%& 9 %&/7-+-7/'$' J'7,% %1 51 (-/H' $% /*"*7 $-(%7%1,%2 P%./"% "'& ,'74%,'&F 9 "5%6* J-$' ' "*&


10/16

'"5G1*& ,7'+'4'7 451,*& J'7' %1/*1,7'7 ")1%'& /*GJ"%,'&2 S-%1%1 %1,*1/%& "%%7 "' ")1%'$% %1 O*. '",' 9 H'/%7 51' J7%$-//-012 !4%GJ"*_ 3)1%' [_ n%& /-%7,*n2 !""' O'/-"02 3)1%' g_x+5%1*F I5% H% ,%1-$* 51 G59 G'" G*G%1,*F E-/W n 3)1%' a_ n9 9* &*9 +'&,'1,% /)1-/*&*+7% ,*$*2n `J2 [cF %" 67'1 Q',&+9b +2 V-$' ' "*& '"5G1*& ' H'/%7 J7%$-//-*1%& &*+7% %",),5"* * "'& -"5&,7'/-*1%& %1 %" ,%K,*2 !4%GJ"*_ :y5N &56-%7% %" ,),5"*F 51' J'. &%J'7'$'D

^2 %1(*I5%_ /'7'/,%7-.'/-01 'G5%"&F [\]ab2

3'& /-1/* %&,75/,57'& GX& /*G51%& 5,-"-.'$'& %1 %" ,%K,* -1(*7G',-O* &*1 /'5&'m%(%/,*F /*GJ'7'/-01m/*1,7'&,%F $%(-1-/-01 %4%GJ"*F J7*+"%G'm&*"5/-01 9J7*J*&-,-*1&5JJ*7, * "-&,'$* &%/5%1/-'"2 V'7' '95$'7 ' "*& %&,5$-'1,%& 7%/*1*/%7 %-$%1,-(-/'7 %&,*& %&,75/,57'&F G'%&,7*& "%& J5%$%1 /*1*/%7 /*1 "*& '5,*7%& $% J'"'+7'&&%8'" * /5% 5,-"-.'1 %1 "' %&/7-,57' $% /'$' 51' $% "'& %&,75/,57'& `O%7 (-657' [2gb2@$%GX&F ?*56 T5%H" `gff[b H' /7%'$* 51' &%7-% $% J7%651,'& J'7' '95$'7 ' "*&%&,5$-'1,%& $% 65)' %1 -$%1,-(-/'7 /'$' %&,75/,57' %&J%/)(-/'2 V*7 U",-G*F "' (-657' [2a%& 51 G'%&,7* 7%J7*$5/-+"% J'7' 51 /*1451,* $% *76'1-.'$*7%& 67X(-/*& I5%


11/16

%&,5$-'1,%& 9 J7*(%&*7%& J5%$%1 5,-"-.'7 J'7' ('/-"-,'7 "' -$%1,-(-/'/-01 $% "'%&,75/,57'2


12/16

[\]]b J'7' $%&'77*""'7 65)'& $% %&,5$-* +'&'$*& %1 "' %&,75/,57' $%" ,%K,* $% "%/,57'&'&-61'$'&2 V'&*& J'7' 'J51,%& %&,75/,57'$*&

[2 >%"%//-*1% 51' &%//-01 $%" ,%K,* 9 $%,%7G-1'7 %" J',701 *76'1-.'/-*1'" 5,-"-.'$*J'7' ,7'1&G-,-7 -1(*7G'/-01 %1 %" ,%K,*2 V7%651,'& 9 J',7*1%& $% *76'1-.'/-01

/*G51%& I5% J5%$% 5,-"-.'7&% J'7' 65-'7 ' %&,5$-'1,% "%9%1$* &% $-&/5,% '77-+'2

g2 ' /*1,-15'/-01F /7%'7 51 *76'1-.'$*7 67X(-/* I5% &-65% %&,% J',701F /*1 V7%651,'& 9$-&,7-+5-7"* /*G* 51' 65)' $% %&,5$-*2 `vN'&% %" 7%J7*$5/-+"% P'&,%7 %1 A-657' [2a 951 %4%GJ"* J'7' "' /-%1/-' %1 "' (-657' [2^2b

a2 -1&,75-7 ' "*& %&,5$-'1,%& ' "%%7 %" /'J),5"* 9 ,*G'7 1*,'& 7%6-&,7'1$* "' -1(*7G'/-01'J7*J-'$' %1 "'& &%//-*1%& $% *76'1-.'$*7 67X(-/*2

@O'1/%& $% ,%K,*3' (5%7.' G*,7-. %1 "'& /"'&%& $% .*1' GX& /*1,%1-$'& %& %" "-+7* $% ,%K,*2 ;*G* &%

&%8'"0 '1,%7-*7G%1,%F u**$q'7$ 9 !""-*,, `[\\fb 1*& $-/%1 I5% ' G%15$* $%" cd '"\fi $% &%/51$'7-' -1&,75//-01 %1 %" '5"' &% /%1,7' %1 %" ,%K,*F "* I5% %& %" J7-1/-J'"J7*O%%$*7 $% -1(*7G'/-01 $% /*1,%1-$*2 S'G+-N1 /*G* &% &%8'"0 '1,%7-*7G%1,%F&*G*& /*1&/-%1,%& $% I5% "' $-(-/5",'$ $% "%/,57' $% "*& ,%K,*& 5,-"-.'$*& %1 "' %&/5%"'&%/51$'7-' '5"'& ' G%15$* %K/%$%1 J*7 G5/H* "' "%/,57' H'+-"-$'$%& $% "*&%&,5$-'1,%& I5% "*& 5,-"-.'1 `@""-16,*1F gffgY T5$-'1&W9F gff[b2 j J'7' H'/%7 "'&-,5'/-01 'U1 GX& /*GJ"%4'F "*& '"5G1*& I5% J5%+"'1 15%&,7'& '5"'& &*1 ' G%15$* "*&"%/,*7%& 7%15%1,%& 9 J*7 "* ,'1,* 1* %&,X1 $-&J5%&,*& ' "%%7 &5& ,%K,*& %1 ,*$*&2

>-1 %G+'76*F $'$' "' -GJ*7,'1/-' J5%&,'& &*+7% "*& "-+7*& $% ,%K,* J*7 J7*(%&*7%& $%"X7%' $% /*1,%1-$*F 1* J*$%G*& J%7G-,-7 I5% "*& %&,5$-'1,%& &-GJ"%G%1,% -61*7'7 "'&

,'7%'& $% "%/,57' 7%I5%7-$'& $% %""*&2

y5N J*$%G*& H'/%7F %1,*1/%&F J'7' '95$'7 ' 15%&,7*& %&,5$-'1,%& ' %1(7%1,'7 "'%1*7G% ,'7%' $% :"*67* $% "' '"('+%,-.'/-01 $% X7%' $% /*1,%1-$*D z'7%1 Q'7+%7mP-""%7`gffdb &56-%7% I5% 51' (*7G' J7*(%&*7%& J5%$%1 n'1$'G-*& NK-,* %1 "' "%/,57' ' &5&%&,5$-'1,%&n `J2 g]eb %& J7*J*7/-*1'7 ' "*& %&,5$-'1,%& /*1 "-+7* $% ,%K,* O-&,' J7%O-'$% %&,7',%6-'& I5% &% /%1,7'1 1* &0"* %1 "' %&,75/,57' $% "' ,%K,*F ,'"%& /*G* "' ,'+"'$% /*1,%1-$*F )1$-/%F -1,7*$5//-01 $%" /'J),5"* 9 '&) &5/%&-O'G%1,%F J%7* %1 517%&5G%1 $% /*1,%1-$*F I5% &% /%1,7' %1 "*& /*1/%J,*& 9 J7%651,'& %1 %" ;'J),5"* 9 &5&-1,%77%"'/-*1%&2 !4%GJ"*& $% '"651'& O-&,'& J7%O-'& $% ,%K,* -11*O'$*7 :`!" 1*G+7% $%%&' /'7'/,%7)&,-/'F "-+7* $% O%1,'& J'7/%"'&{/*G%7/-'"%&F %$'$ $% /5X"D 3* I5% $% :!7%&

15%O*DbF /*G* 6%1%7'"%& J'&*& J'7' J7%O-&5'"-.'7 ,%K,*F $%&'77*""'$* J*7 Q'7+%7mP-""%7 ' /*1,-15'/-01 &% $%,'""'1 `gffdb2 >-1 %G+'76*F %& -GJ*7,'1,% I5% J7*(%&*7%&G*$%"* $% "' O-&,' J7%O-' %&,7',%6-' 5,-"-.'7X %1 J7-G%7 "56'7F J*7 "* I5% "*&%&,5$-'1,%& %1,-%1$%1 /"'7'G%1,% %" J7*/%&*2

V'&*& 6%1%7'"%& J'7' 51' O-&,' J7%O-' $%" ,%K,*


13/16

[2 -1&,75-7 ' "*& %&,5$-'1,%& ' "%%7 %" ,%K,*F +5&/' -GJ*7,'1,% *7%/577%1,% /'7'/,%7)&,-/'&2 `!& %&J%/-'"G%1,% -GJ*7,'1,% I5% %" G'%&,7* G*$%"* %&,%J'&* J7-G%7*F '1,%& $% J-$-%1$* ' "*& %&,5$-'1,%& ' /*GJ"%,'7b2

g2 '675J'7 "*& %&,5$-'1,%& %1 %I5-J*& 9 J)$'"%& I5% %"%6-7 51' 67'+'$*7' J'7'

67'+'7 &5& H'""'.6*&2

a2 k'6' I5% /'$' %&,5$-'1,% /*GJ'7,-7 &5& H'""'.6*& /*1 %" 675J*2

^2 V-$' ' "*& '"5G1*& J'7' -1(*7G'7 "*& 7%&5",'$*& $%" 675J* ' ,*$' "' /"'&%2 `!1%&,% J51,*F &- 1*,' I5% "*& %&,5$-'1,%& H'1 J'&'$* J*7 '",* 51' /'7'/,%7)&,-/'-GJ*7,'1,%F -1(*7G'7 ' I5% '8'$-7 ' "' "-&,'2b

e2 51' O%. I5% ,*$*& "*& 675J*& H'1 7%J*7,'$* H'/-' (5%7'F '&-61'7 ' /'$' 675J* 51'(51/-01 * (51/-*1%&F 9 "%& J%$-G*& I5% 6%1%7'7 51' $%&/7-J/-01 J*7 %&/7-,* $% "* I5%H'/% /'$' (51/-01 J'7' %" "-+7*2 p%/*6%7 %&,'& $%&/7-J/-*1%&2

v'7-'/-*1%& $% O-&,'& J7%O-'& $% ,%K,*

E*G+7% I5% &% /'7'/,%7-.'1 J*7 >- ,-%1% O'7-'& /"'&%& $% /*GJ"%,'7 "'& $%&/7-J/-*1%&$% "' (51/-01 $%&/7-,'& '1,%7-*7G%1,%F


14/16

+5%1' /'"-$'$F '&) /*G* 51' "-&,' $% J7%651,'& % -1I5-%,5$%& I5% &% J"'1,%'1 %1 %""-+7* $% ,%K,* /*G%7/-'" +'&'$* %1 &5 J7*J-' 7%O-&-01 $%" ,%K,*2^2 /5'1$* "' J7%&%1,'/-01 9 $-&/5&-01 /*GJ"%,'$'&F '&%6U7%&% $% '8'$-7/5'"I5-%7 /*1&-$%7'/-*1%& '$-/-*1'"%& &% &-%1,%1 "*& %&,5$-'1,%& H'1 J'&'$* J*7 '",*2

:y5N %& O-%4*D :y5N %& 15%O*D

[2 ?-O-$' "*& %&,5$-'1,%& %1 J%I5%8*& 675J*& 9 '&-61% ' /'$' 675J* 51 /'J),5"* $%",%K,* ' 7%O-&-012g2 V-$' ' "*& '"5G1*& ' "%%7 "*& ,%G'& 9 /'7'/,%7)&,-/'& %&J%/-'"%& &% %1/5%1,7'1 $%1,7*$% &5 /'J),5"*2a2 k'6' I5% /'$' 675J* $% /*GJ-"'7 51' "-&,' $% ,%G'& J7-G'7-*& I5% %" /'J),5"* /5+7%9 "-&,' :%""*& %1 51' ,'+"' +'4* %" ,),5"* * "* I5% %& O-%4*D J'7' %" /*1,%1-$* I5%,-%1% :&-$* /5+-%7,* %1 /"'&%& '1,%7-*7%& * "* I5% %& 15%O*D J'7' %" G',%7-'" I5% %&15%O* * $%&/*1*/-$*2 `E*,'_ Q'7+%7mP-""%7 '$O-%7,% I5% $%+-$* ' $-(%7%1,%&%KJ%7-%1/-'&F J'&'$'& "*& G-%G+7*& $%" 675J* J5%$%1 %&,'7 %1 $%&'/5%7$* &*+7% &- "*&

,%G'& &*1 O-%4*& * 15%O*&Y (*G%1,'7 "' I5% ""%6'7 ' 51 /*1&%1&*2b @$%GX&F &5+7'9'I5% %& %&J%/-'"G%1,% -GJ*7,'1,% I5% %" G'%&,7* G*$%"* %&,% J'&* J7-G%7* '1,%& $%J%$-7 ' "*& %&,5$-'1,%& ' /*GJ"%,'72^2 J%$-7 ' /'$' 675J* J'7' G*&,7'7 &5& /'7,'& 9 /*1$5/-7 ' &5& /*GJ'8%7*& %1 51/'J),5"* $%n ' J-%Fn &%8'"'1$* ' "*& O-%4*& 9 15%O*& /*1/%J,*& %1 /'$' /'J),5"*2A*G%1,'7 "' /'$' 675J* ' +5&/'7 7%,7*'"-G%1,'/-01 %1 &5 "-&,'2

ME>Sp V@p@ 3C> !>S


15/16

c2 67X(-/*& *76'1-.'$*7%& &% 5,-"-.'12d2 "*& %&,5$-'1,%& &-65%1 51 /*1451,* $% J7*/%$-G-%1,*& * J'&*&2]2 $*/%1,%& $'1 -1&,75//-*1%& *7'"G%1,% 9 J*7 %&/7-,* 9 $%G*&,7'1$* * G*$%"'$* $%"* I5% &% %&J%7'2

S*$'& "'& %&,7',%6-'& J7%&%1,'$'& %1 %&,% ,%K,* -1/*7J*7'1 %&,*& %"%G%1,*&2 !1&%651$* "56'7F /*G* ?%&/H%1%&F !+%"-16 9 >J7'65% `[\\^bF ' O%/%& "*& G'%&,7*& $%+%J%7G-,-7 ' "*& %&,5$-'1,%& ' 5,-"-.'7 G',%7-'"%& $-$X/,-/*& '",%71*& * 7%'"-.'7 /'G+-*&%1 %" 'G+-%1,% $% 'J7%1$-.'4%2 C(7%/%1 15%O% G'1%7'& %1 I5% %&,* &% J5%$% H'/%72P'%&,7*& J5%$% '$'J,'7 "' -1&,75//-01 &%6U1 %"

[2 ,'G'8* $% "' '&-61'/-01F '$'J,'1$* %" 1UG%7* $% %"%G%1,*& * $',*& $% 51%&,5$-'1,% &% %&J%7' I5% J'7' 'J7%1$%7 * J'7' /*GJ"%,'7F /*G* "' 7%$5//-01 $% "'/'1,-$'$ $% O*/'+5"'7-* ,N7G-1*& 7%I5%7-$*&2g2 %" ,-%GJ* J'7' "' '&-61'/-01F '$'J,'1$* %" ,-%GJ* '&-61'$* J'7' I5% 51 %&,5$-'1,%' 'J7%1$%7 51 /*1/%J,* * /*GJ"%,'7 51' ,'7%'2

a2 'J*7,'/-01F '" '$'J,'7 "' (*7G' %1 I5% %1,7%6'1 "' %&,7',%6-' ' 51 %&,5$-'1,%F /*G*%" 5&* $% '95$'& O-&5'"%&F %4%GJ"*& /*1/7%,*&F '/,-O-$'$%& J7X/,-/'& * /**J%7',-O' $%'J7%1$-.'4%2^2 &'"-$' ' J7*J*7/-*1'7F G%$-'1,% "' '$'J,'/-01 $% /0G* 51 %&,5$-'1,% &% "% J-$% '%KJ*1%7 "* I5% N" * %""' H' 'J7%1$-$*F /*G* 7%&J*1$%7 $% G'1%7' O%7+'" 9 ,X/,-" /*G*"*& %&/7-,*&2e2 $-(-/5",'$ $% "' ,'7%'F '$'J,'1$* %" 1-O%" $% H'+-"-$'$F ,-J* $% J7*+"%G'F* J'7XG%,7*& $% /0G* 51 %&,5$-'1,% J5%$% /*GJ"%,'7 "'& ,'7%'& '&-61'$'&F ,'"%& /*G*J*7 &-GJ"-(-/'7 "'& -1&,75//-*1%& $% "' ,'7%' * "* I5% J%7G-,% ' "*& %&,5$-'1,%& 5,-"-.'751' /'"/5"'$*7'F 51 *7$%1'$*7F * '"6* &-G-"'72c2 67'$* $% J'7,-/-J'/-01 1%/%&'7-*F '$'J,'1$* "' G%$-$' %1 I5% 51 %&,5$-'1,% %&,X

-1O*"5/7'$* %1 "' ,'7%'F J*7 %4%GJ"*F %" Q%7%1,% $% G',%7-'"%& %1 51'/**J%7',-O' Q75J* %1 "56'7 $%" 7%J*7,%7*2d2 1-O%" $% 'J*9*F '$'J,'1$* "' /'1,-$'$ $% '1$'G-'4% * &*J*7,% 51 %&,5$-'1,% %&$'$*F /*G* 51 &*/-*F 51' '95$'1,% $% -1&,75//-01F "' '&-61'/-01 * 51 ,5,*7 J'7''95$'7 ' 51 %&,5$-'1,% ' /*GJ"%,'7 "' ,'7%' '&-61'$'2]2 *+4%,-O*& $% "' '&-61'/-01F G%$-'1,% "' '$'J,'/-01 $% "*& 7%&5",'$*& I5% 51%&,5$-'1,% %& %&J%7' "*67'7F ,'"%& /*G* J%$-7 ' '"651*& '"5G1*& J'7' 'J7%1$%7 "*&1*G+7%& $% O'7-*& +'""%1'& J-$-%1$* ' *,7*& %&,5$-'1,%& J'7' /*GJ'7'7 51 ,-J* $%+'""%1' ' *,7'2\2 J"'1 $% %&,5$-*&F J7*J*7/-*1'1$* $-(%7%1,%& %&,7',%6-'& $% %1&%8'1.' * G',%7-'"%&J'7' 51 %&,5$-'1,%F /*G* %"%6-7 51' J-%.' $-(%7%1,% $% ,%K,* * H-&,*7-' J'7' %"

'"5G1* J'7' "%%72 C,7' O%.F ,*$'& "'& %&,7',%6-'& %1 %&,% ,%K,* J5%$%1 &%7 '$'J,'$*&%1 /5'"I5-%7' $% "'& 15%O% (*7G'& %15G%7'$'& J*7 %1/-G' $%2

p!>


16/16

/*G* &56%7%1/-'& &*+7% /0G* 5,-"-.'7 "'& $-O%7&'& %&,7',%6-'& J7%&%1,'$'& %1 %&,%,%K,* &% J7%&%1,'1 "*& %&,5$-'1,%& /*1 1%/%&-$'$%& %&J%/-'"%&2

El Desafío de La Alfabetización de Adolescentes

Documents

Transcript of El Desafío de La Alfabetización de Adolescentes