Gregorio de Laferrère, Bs. As., diciembre de 2010Año XIII - Nº 147 - Distribución gratuita

LANZAN EL OPERATIVO CENTINELALa presidente Cristina Fernández de Kirchner encabezó la puesta en funciones de 6.000 efectivosde Gendarmería Nacional, que integran el Plan de Protección y Seguridad Ciudadana en elconurbano bonaerense, y al que se le dio el nombre de ‘‘Operativo Centinela’’.

FUNCIONA LA PATRULLA MUNICIPALEl intendente Fernando Espinoza recibió al gobernador de la provincia de Buenos Aires, DanielScioli el pasado 7 de diciembre, ante quien puso en funcionamiento la Secretaría Municipal deProtección Ciudadana y la Patrulla Municipal. El acto de presentación se cumplió en San Justo, ylos vehículos recorren todo el distrito.

INGRESOS EN EL GERMANI

EL DEPORTIVO OBTUVO LOS 12 PUNTOS EN DISPUTAMARTÍNEZ, MATANZA DE ORO

PREMIARON A LOS MUNICIPALES

En el transcurso del último mes se produjeron algunasdesignaicones en el hospital Teresa Germani aunque ningúnmédico, se eligieron delegados, renunciaron los directores delEquiza, y en la plaza Eva Perón continúan una obra, arran-caron más árboles, trasplantaron una palmera, y a nivel delEjecutivo continúan sin darse informes de lo que allí se hace.En lo que al hospital local se refiere, se supo que se comple-taron los planteles de laboratorio y de hemoterapia, aunqueen este último caso faltaría un director.

De acuerdo a lo que se pudo saber, las designacionesacordadas serían las de 6 enfermeros, 2 agentes de laborato-rio, otros tantos en hemoterapia, uno en mantenimiento, 3 enmaestranza, uno en rayos X, un administrativo, y 3 enesterilización. La nómina no incluye ningún médico. En breveiniciarán su actividad ad honorem 2 fonoaudiólogos, 2 soció-logos y un asistente social.

Renunciaron los directores del EquizaJosé Luis Martínez, director ejecutivo, y Víctor Sivo,

director adjunto, dejaron los cargos que ocupaban en elhospital materno infantil de González Catán. El cuerpodirectivo llevaba un año y medio al frente del hospital, yafrontaba dos sumarios internos. Uno se abrió cuando el 13 dejunio de 2009 un recién nacido fue robado de la sala deneonatología del nosocomio. Más tarde, el niño fue encontra-do sano y salvo y la investigación encarada dio como únicaresponsable a una enfermera del servicio, quien fue despedi-da. En estos días enfrentaban críticas por el caso de Ruth delValle, la joven embarazada que falleció, junto a su bebé, el 30de septiembre pasado. Interinamente, la conducción del cen-tro de salud está a cargo de Vicente Gago, titular de laRegión Sanitaria Municipal I.

ESPINOZAAPUESTA AUN NUEVOMANDATO

PRECIOSLlama la atención lo que

ocurre con los precios de fru-tas y verduras en nuestra ciu-dad. Por ejemplo, el quilogra-mo de frutilla se vende a $ 7mientras en la Capital Fede-ral, en variadas esquinas, sevenden 2 quilogramos de lamisma por $ 8. El ejemplo serepite con la lechuga, el du-razno, la banana, etcétera.

22222 - EL CORREO - Gregorio de Laferrère, Buenos Aires, diciembre de 2010

AV. LURO 6061A una cuadra y media de la estación del ferrocarril.

Los Reyes Magos saben muybien dónde ir para satisfacer

todos los pedidos

Av. Luro 6154 (1757) LaferrèreTel. & Fax: 4626-0923 (rotativas)e-mail: farmiguez@ssdnet.com.ar

PRESENTA LOS

3-11-19-27/1

MIGUEZ Luro 6154 Spiro 5282 E. del Campo 3458

4-12-20-28/1

Luro 5881 Rocamora 5886 J.M de Rosas 11102

5-13-21-29/1

Luro 6405 Luro 5527 Pareja 2370

6-14-22-30/1

Piedrabuena 6596 Luro 4171 Sudamérica 6446

7-15-23-31/1

Piedrabuena 6378 S. Nacional 3114 Salvigny 4360

8-16-24/1

Luro 6601 Murguiondo 2816 Luro 3108

1-9-17-25/1

Luro 4740 Cjal. Gómez 4695

2-10-18-26/1

Spiro 3978 López May 3371 Luro 5256

TURNOS DE LAS FARMACIAS

AV. LURO 6395 y 6513✆ 4467-4518

Alt. Ruta 3 km 25,700 Laferrère

AERO HOTELContinuamos con la calidady el precio diferenciadoque nos caracteriza.

‘‘LES DESEAMOSLO MEJOR ENESTE NUEVOAÑO 2011’’.

Por Mariano AlvarezAntes que nada, vale una aclaración: Los datos utilizados en

este artículo son oficiales, sacados de la página del INDEC: http://www.indec.gov.ar/nuevaweb/cuadros/74pob_tot_1sem10.pdf

Para el gobierno y sus estadísticas, un grupo familiarconstituido por dos adultos y dos niños menores, deja de serpobre si su ingreso mensual total supera los $ 1232. Con estabase, es que el gobierno anunció pomposamente a los argen-tinos que la pobreza en nuestro país, en el primer semestre delaño, se redujo al 12% de la población. Sin embargo, a poco deanalizar la cifra oficial, podemos llegar a una realidad muydiferente a la que se empeñan en «vendernos» desde elgobierno central. Sucede que si dividimos ese ingreso por 30días y luego lo volvemos a dividir por 4, nos da que cada unade las personas que integran el grupo familiar disponen de...¡$ 10,26! para vivir por día. Es decir, para el gobierno, quiencuenta con un «Belgrano» y una moneditas diarias, deja de serpobre y asciende a la categoría social siguiente, es decir,comienza a pertenecer a la clase media argentina y por ende,no cuenta para el porcentaje oficial de pobres.

POSIBLES RAZONES PARA EXPLICAR EL ÍNDICE DE POBREZA OFICIAL: MENTIRA O INVOLUCIÓN SOCIAL

REGALERÍA

MariAnGran variedaden bijouterieTodo para

recibir a losReyes MagosAV. LURO 6336

(Lado sur)

C.E.A.Centro de Entidades y Asociaciones

Gregorio de LaferrèreAlejandro Capobianco - Miguel Esquivel - Antonio BodegoE. GARZÓN 3115 1º PISO ESQ. LURO

(actual sede del Foro Vecinal)TEL.: 4626-1698

Atención: Lunes de 17,30 a 20,30

ESTUDIO JURÍDICO PREVISIONALDRES. SANTILLÁN

- BAZÁNLunes, martes y juevesLunes, martes y juevesLunes, martes y juevesLunes, martes y juevesLunes, martes y juevesNUEVA DIRECCIÓN:ECHEVERRÍA 6168

PISO 1‘‘B’’TEL.: 4457-1791TEL.: 4457-1791TEL.: 4457-1791TEL.: 4457-1791TEL.: 4457-1791SUCESIONES - DIVORCIOS -ALIMENTOS - DESPIDOS -

JUBILACIONES ACCIDENTES- PENSIONES

E-mail:lilianabazan@hotmail.com

ESTACIONAMIENTO

LAS PALMASSERIEDAD Y

RESPONSABILIDADECHEVERRIA 5940ECHEVERRIA 5940ECHEVERRIA 5940ECHEVERRIA 5940ECHEVERRIA 5940

LAFERRÈRELAFERRÈRELAFERRÈRELAFERRÈRELAFERRÈREABIERTO LAS 24 HORASABIERTO LAS 24 HORASABIERTO LAS 24 HORASABIERTO LAS 24 HORASABIERTO LAS 24 HORAS

FelicitacionesAntonella por tu brillante

título deegresada 2010del 6º C.T.T. enla E.P.B. Nº 107

Horacio

Jorge Eduardo Devesacontador públ icol icenciado en administrac ión

Tucumán 1668 - 2º Piso Depto. A - (1050)Ciudad Autónoma de Buenos AiresCel.: 15-5866-4648devesa@dfmconsultores.com.ar

Ciudad Evita: Reynalda Rodríguez 3462 - 4487-6351

VENTA DE EQUIPOSNUEVOS Y USADOSSERVICIO TÉCNICO- ACCESORIOS, ETC.AV. LURO 6441

(LADO SUR)TEL.: 15-6395-1974

ID: 580*4754

SALA DENTALODONTOLOGÍA

DE PRIMERNIVEL

Consultas sin cargoPrótesis $ 100

Laboratorio propioPrótesis fijas - Implantes

- OrtodonciaAAAAAVVVVV. P. P. P. P. P. LURO 5847. LURO 5847. LURO 5847. LURO 5847. LURO 58474467-06144467-06144467-06144467-06144467-0614

Hasta no hace mucho tiempo, la clase media argentina secaracterizaba por ser una población pujante, que accedía aservicios básicos de calidad como transporte, educación, sa-lud. Gozaba, entre otras cosas, de vacaciones, trabajo digno,vestimenta adecuada y alimentos variados, entre los que secontaba frecuentemente el inigualable asado argentino. ¿Hacefalta aclarar que con 10,26 pesos por día, salvo que se hagamagia, es imposible acceder siquiera a una ínfima parte de loexpuesto? Entonces, ¿Qué motivos llevan al gobierno a «dibu-jar» alevosamente la cifra de pobres en Argentina?

Por dar respuesta a este último interrogante, podemosplantear dos conclusiones más que razonables, ya que descar-tamos que en el actual INDEC, manejen las operacionesaritméticas básicas para sumar, restar, multiplicar y dividir.

La primera y más intuitiva es, sencillamente, aceptarque estamos frente a otra cifra mentirosa del gobierno. Lomismo que ocurre con la inflación, pasa con el índice depobreza y muchos otros tantos indicadores sociales. El gobier-no, que subestima a la ciudadanía, está convencido de losréditos electorales que puede obtener utilizando aquella téc-nica inaugurada por el ministro de propaganda nazi, PaulJoseph Goebbel, la cual suele simplificarse así: «Una mentiramil veces repetida....se transforma en verdad»

La otra conclusión, igual o más alarmante aún, es que losargentinos hayamos involucionado lo suficiente para dismi-nuir dramáticamente nuestras pretensiones de ascenso so-cial. Normalmente, resulta útil comparar nuestro nivel so-cioeconómico con los de otras sociedades, para poder teneralguna referencia sobre la cual acordar qué cosa es paranosotros la clase social alta, media, pobre o indigente. Histó-ricamente, y no sin razón, los argentinos nos comparábamoscon las más pujantes potencias de Europa. Niveles de vida yascenso social como los de Francia, España e Italia, entreotras naciones, eran nuestros objetivos a alcanzar. Actual-mente, por lo visto, hemos claudicado en esa justa pretensión,ya que compararnos con el nivel y calidad de vida de dichospaíses resulta insostenible a la luz de las cifras que brinda elINDEC. Nuestro nivel socioeconómico, donde gran parte denuestra clase media apenas puede alimentarse dignamente (yni que hablar de lo pobres o indigentes), nos iguala conparámetros propios de aquellas naciones sufridas y subdesa-rroladas del globo.

Sin embargo, hay una gran diferencia que no debe esca-par a nuestro análisis y autocritica: en nuestro caso, laprincipal responsabilidad por nuestro deterioro e involuciónsocial es nuestra sistemática opción por el populismo y ladivisión entre hermanos, en lugar de apostar a la concordiasocial y al respeto irrestricto de nuestra Constitución Nacio-nal. No debemos ir muy lejos para encontrar ejemplos de lasbondades de este último camino. Basta con mirar el desarrollo(no solo crecimiento económico) de las hoy pujantes nacioneshermanas: Chile, Brasil o Uruguay.

http://marianogabrielalvarez.blogspot.com

DEL FORO DE SEGURIDADBRAZOS LUMÍNICOS

El Foro Vecinal de Seguridad agradece a la comisión decomercios que adquirieron más de 30 brazos lumínicos quefueron colocados en las columnas de alumbrado de Av. Lurodesde la ruta 21 hasta la plaza Ejército de los Andes porpersonal de la delegación municipal de Gregorio de Lafe-rrère, y haber podido mejorar la iluminación de las veredasque ya no cuentan con marquesinas hasta el cordón.

FELIZ AÑO 2011Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo les desean el

Foro Vecinal de Seguridad y el C.E.A. (Centro de Entidadesy Asociaciones de Gregorio de Laferrère).

CONSEJOS DE PREVENCIÓN PARA LOS NIÑOSLos niños no deben manipular elementos pirotécni-

cos. Los menores deben manipular pirotecnia adecuadapara ellos, contando con la supervisión de un adulto.

CONSEJOS PARA LOS COMERCIANTESAlmacene la pirotecnia en lugares seguros, lejos de

calor excesivos y de sustancias inflamables. Mantengasubdivididos los elementos pirotécnicos para evitar gran-des propagaciones en mercaderías almacenadas.

Adquirir pirotecnia en establecimientos autorizadospor el Registro Nacional de Armas y Municiones (Renar).

Ley de pirotecnica 20.429 art. 302.

Con no escasa preocupa-ción para el comercio instala-do en la zona, el 16 últimoabrió sus puertas en Ruta 21y Carlos Casares un Wal-mart. Sus responsables in-formaron que se hizo una in-versión de más de 45 millo-nes de pesos y se crearon 126puestos de trabajo directos.

ABRIÓ UN WALMARTLa sucursal tiene una su-

perficie cubierta de 8.862 me-tros cuadrados, un salón deventas de 6.000 y un estacio-namiento con 425 cocheras.

Los sindicalistas entien-den que puede ser una fuentede trabajo. Comprende direc-tamente a nuestra ciudad eIsidro Casanova.

EL CORREO - Gregorio de Laferrère, Buenos Aires, diciembre de 2010 - 33333

CON LIBERTAD, NO OFENDO NI TEMO - José Artigas

MUY FELIZ 2011Un muy feliz 2011 es nuestro ferviente deseo para el año

que se avecina y que será bastante agitado, ya que se tratade un período electoral. El actual fin del 2010 resulta convul-sionado. Hay cuentas pendientes. Lo más grave, hay muer-tes, algunas de ellas sin responsables. Las hay del pasadoreciente, y del presente. Ello lleva a que no se encuentre lapaz imprescindible para un futuro promisorio. La ciudadaníatiene que asumir el papel que le corresponde, y no limitarsea ser espectadora para después salir a buscar responsables.

Es tiempo que el ciudadano asuma la responsabilidad deelegir el destino que quiere para el país. No es cosa delimitarse a la crítica. Debe cumplir con su responsabilidad, yexigir a sus mandados que hagan otro tanto. Pedir que losplanes de gobierno se los den por escrito. Y en su partido,participar de la elaboración de esas bases. No conformarsecon promesas. Hace tiempo que lo debió hacer. Este pueblodebe decidir su futuro, y no esperar soluciones mágicas.

Bajo el título «Defendiendo la vida», laAsociación Boliviana de Gregorio de Lafe-rrère emitió un comunicado en estos térmi-nos: «Repudiamos enérgicamente lo ocurridoen el Parque Indoamericano, donde perdie-ron la vida nuestros compatriotas.

«Creemos que es una toma social de fami-lias con necesidades básicas insatisfechas yque de acuerdo a la Constitución tenemosacceso a usar servicios y vivir dignamente.

«No podemos ser indiferentes ante estoshechos lamentables y muertes sin sentidoque ocurrieron en ese lugar, por la inoperan-cia de los funcionarios del Gobierno de laCiudad, que no supieron dialogar, ni mane-jar, ni tener respuesta a esta situación.

«También repudiamos los dichos vertidospor el Jefe de Gobierno de la Ciudad de BuenosAires, Sr. Mauricio Macri, que lejos de com-prender y sentarse a dialogar, difama a losinmigrantes de los países vecinos, en flagrantediscriminación xenófoba, para no hacerse car-

El intendente FernandoEspinoza anunció cambiosen el gabinete, sobre los cua-les se refirió: «estas decisio-nes tienen que ver claramen-te con seguir logrando unaMatanza grande». Los movi-mientos tienden a asegurarsu reelección en el año que seinicia. Aceptó la renuncia delsubsecretario de Comunica-ción, Prensa y Difusión, Jor-ge Blanco, quien será reem-plazado por Ángel JoséAisa. Además, dio a conocerla creación de la Secretaríade Coordinación de Delega-ciones, cuya titular será Rosa«Pocha» Medina, y la crea-ción de la Jefatura de Aseso-res del Intendente, con jerar-quía de secretaría, a cargo deJosé Tucci. Además se pre-sentó formalmente al titularde la flamante Secretaría de

En una nota firmada por Clau-dio Kappeler, el periódico «NCO»de San Justo, entre otras cosas in-forma que Ángel José Aisa se en-teró que sería el nuevo subsecreta-rio de Comunicación de La Matan-za horas antes de su nombramien-to. Fue cuando el intendente le ha-bló de una reestructuración en sugabinete con la mirada puesta enlas elecciones de 2011. “Yo soy untipo de absoluta confianza de Fer-nando (Espinoza)”, se jactó el fla-mante jefe de prensa.

Mostrar las acciones de gobiernoa través de los medios regionales esuna prioridad para el jefe comunal,en épocas en las que intenta revali-

ONU DESTACAA BOLIVIA

La Organización de lasNaciones Unidas (ONU)destacó a Bolivia como unpaís protector de la natu-raleza, por lo que lo instó aconvertirse en modelo enla materia.

«Podemos rescatar mu-chos ejemplos de Bolivia,ya que tiene éxito en mo-delos de producción queprotegen a la naturaleza ygeneran más empleo demejor calidad, incluso(con) mayor rentabilidadque modelos tradicionalesde producción», afirmó larepresentante de la ONUen Bolivia, Yoriko Ya-sukawa.

BALANCELuis Meneghelli, pastor

Cada vez llega más rápido, casi sin darnos cuenta, elfin de año irrumpe en nuestras vidas. La sensación colec-tiva es que algo nos quedó en el tintero. Es por eso que aúltimo momento salimos a hacer las compras, a mandarmensajes, saludos y repasar mentalmente si nos olvida-mos de alguien. Pasado este torbellino autoimpuesto nosqueda un lugarcito en nuestra mente para hacer el balan-ce. Fue un año bueno si logré alcanzar mis objetivos,regular si fue ni fu ni fa, y malo si la mayoría de las cosasfueron negativas.

Definitivamente para esto es el calendario. Para con-tabilizar la vida, para repasar detalladamente sus diver-sas etapas. Pero vida tiene tres acepciones en el griego:Bios, Psyche, Zoe. De esta manera ellos diferenciaban lavida del cuerpo o la materia, del alma y del espíriturespectivamente.

Cuando hacemos el balance de la vida en un año,¿consideramos estos tres niveles? Me da la sensación quela gran mayoría examina el primero o a lo sumo tambiénel segundo, o sea el alma, las emociones, la voluntad, lainteligencia, el raciocinio, casi sin tocar la vida espiritual.El ser humano nunca alcanzará la plenitud si no esconsiderado como un todo. Desarrollarse en los logrosmateriales es muy importante, tener un buen desarrolloafectivo y mental también lo es, pero amigo, no se puedesoslayar la vida espiritual porque es eterna, trasciendetodo lo conocido.

Balance viene de balanza, lo positivo va a un extremoy lo negativo a otro. Solo queda observar para dónde seinclina y ese es el resultado. Si este año no te fue muy bien,trata de considerar seriamente tu vida espiritual, queexiste a pesar que no la ves ni la palpas. Todo lo demás esregido por ella. La mejor manera de hacerlo es acercándosea Dios. Probá y después contame.

Te deseo un 2011 bendecido y próspero. “Deseo queprosperes en todo y que tengas salud, así como prospera tuespíritu”. Paráfrasis de tercera carta de Juan verso 2.luismeneghelli@yahoo.com.ar - Mensajes: 11-6118-7236

CAMBIOS CON MIRAS ELECTORALESProtección Ciudadana, el abo-gado Osvaldo Camerucci.

«Para mi es un día demuchísima alegría. La renun-cia que presenta Jorge, enrealidad es algo que venía-mos hablando. Tiene que vercon un movimiento táctico.Va a seguir estando dentrode las decisiones que planifi-camos para el destino de LaMatanza. No tengo muchopara explicarles acerca de es-tas designaciones, ellos tie-nen que ver con el peronis-mo», dijo el jefe comunal.

Espinoza resaltó que «LaMatanza está viviendo unpapel fundamental en la his-toria. Desde hace un mes ymedio para acá Argentina noes la misma. Néstor Kirch-ner vive y vivirá siempre enel corazón de su pueblo. Por-que fue un gran presidente y

conductor que se enfrentó alos poderosos de la Argenti-na. Como pocas veces pasó enel país, gobernó interpretan-do lo que nos dijeron nues-tros próceres: Que no habíaque llegar al poder para ad-ministrar, sino para cambiarla historia. Y eso se vio plas-mado con la pueblada y ju-ventud que salió a la calle».«Creo que estamos en el ini-cio de una revolución en Ar-gentina, como nunca antespasó desde los gobiernos dePerón y Evita. Eso creo quees lo que viene y desde LaMatanza vamos a apoyar enlo que sea necesario».

Un párrafo aparte dedicóel jefe comunal para referir-se a la salud del vicegoberna-dor Alberto Balestrini y sucontinua recuperación, y afir-mó que «estoy seguro de quemuy pronto va a estar física-mente acá con nosotros». Es-tuvieron presentes el diputa-do nacional Luis Cigogna;el senador provincial, JorgePirozzolo; el presidente delHCD, Daniel Castro; el pre-sidente del bloque Justicia-lista, Ricardo Rolleri; elsecretario general de la CGTMatanza, Carlos Gdanskyy el gabinete en pleno delejecutivo municipal.

El intendente formula el anuncio de los cambios en el gabinete.

AISA ASPIRA A UN MUNICIPIO CON SU DIARIO Y SU CANAL DE TVdar su gestión en las urnas. Y si dedarle continuidad al camino abiertopor Alberto Balestrini se trata,Aisa parece entenderlo bien cuandorecuerda: “En el ’99 Alberto dijoque ganó gracias a los medios localesque transmitieron sus ideas, porquelos medios nacionales no nos escu-chaban, estaban interesados sólo enlo que decía Pinky”, rememoró.

La tarea del ex diputado provin-cial será evaluar el trabajo que sevino desarrollando en la subsecre-taría de Prensa durante la gestióndel saliente Jorge Blanco. Paraeso se tomará los meses de enero yfebrero, mientras un grupo de cola-boradores hacen casi de veedores

con la orden de presentarle un in-forme dentro de dos semanas. Enmarzo, el área encargada de difun-dir las acciones de gobierno empe-zará a funcionar con las renovacio-nes que imponga Aisa en el trans-curso del verano. El funcionario re-conoce que su labor recién empieza.

Si tuviera que remarcar un obje-tivo principal de su nueva función,¿Cuál sería? “Mi objetivo de máximaes llegar a dos millones de habitan-tes en el distrito con informaciónamplia y precisa de lo que se hacedesde el Municipio para la gente”,subrayó, en lo que hoy suena casicomo una utopía. Además de “res-paldar” a los medios regionales para

cumplir con este desafío, Aisa ratifi-có la “firme posibilidad” de instalaren La Matanza una radio y un canalde televisión del Municipio. La ideaya tomó forma de proyecto y sólofaltaría el último visto bueno delintendente. Desde el gobierno sehabla de tener dos medios de comu-nicación con “pluralidad” de opinión,claro que utilizándolos también parapromocionar la gestión.

Cuando se lo consulta sobre suvisión en cuánto a lo que debenmejorar los medios locales, recono-ce que “funcionan como pueden” y“llegan hasta donde pueden”. Y en-marca esta realidad en que “losmedios nacionales aplastan a los

medios locales”. Entonces piensaen “generar desde el Municipio unapolítica para respaldar o apoyar alos medios locales. Que crezcan -dice- de alguna manera nos va apermitir llegar a esos dos millonesde habitantes, o al menos acercar-nos a ese objetivo”.

Según la política a implementarpor Aisa, todos los miembros delgabinete comunal deberán adaptar-se a ciertos parámetros de trabajocon la prensa local. Esto en base a losfuncionarios que se mantienen rea-cios a hablar con el periodismo. “Va-mos a servir de colchoneta que amor-tigüe los golpes para generar rela-ciones fluidas”, promete.

go de los errores cometidos por su gobierno ygenerando odio hacia nuestra comunidad.

«Tendrían que hacer memoria y buscar enla historia para saber quiénes son los verdade-ros inmigrantes. ¿Nosotros, que cuando nohabía divisiones, ni fronteras que nos separeny que todos pertenecíamos a la Confederacióndel Tahuantinsuyo, peleamos defendiendo es-tas tierras de América contra los conquistado-res, o aquellos que vinieron de otros continen-tes y que ahora están en los cargos más altos,como en la época de la colonia, explotando,marginando a los verdaderos dueños de estastierras y desconociendo que este país se haformado en base a los inmigrantes?

«Exigimos justicia y respeto, que es lomenos que merecemos, ya que también noso-tros aportamos con nuestro trabajo al desa-rrollo de este país tan generoso».

Firman Meri Camacho Canedo comopresidente, y Víctor Hugo Castro en cali-dad de secretario.

DE LA ASOCIACIÓN BOLIVIANA

Los trabajadores agasajados, sus compañe-ros y sus familiares colmaron el Salón de lasAméricas de la Universidad de La Matanza,donde el Sindicato de Trabajadores Municipa-les entregó medallas recordatorias a quienesrevistan desde hace 25 y 40 años en el munici-pio. El intendente Fernando Espinoza fueinvitado al encuentro, y participó junto alsecretario general del gremio, Juan CarlosSluga, y al rector de la UNLaM, DanielMartínez, de la entrega de medallas.

El intendente señaló que “entre quienesreciben estas medallas encuentro a muchosamigos de mi adolescencia y mi juventud, losde cuando comenzamos a militar, y por esopara mí es un momento que no voy a olvidar”.

Sluga agradeció la presencia del intenden-te y destacó que “25 años cambian completa-mente a una persona y uno pasa de ser unadolescente a formar una familia, y como tra-bajadores nos integramos a la gran familia quesomos los municipales de La Matanza”.

MEDALLAS PARA TRABAJADORES MUNICIPALESLos trabajadores municipales destacados

con las medallas –casi 200– celebraron conevidente alegría. Se regalaron decenas de ra-mos de flores y abundaron los aplausos, laslágrimas y las permanentes tomas de fotos.Entre los destacados figuró Gina di Nardo, aquien los 25 años de servicio la encuentran alfrente de la Región Descentralizada Noroeste.

Una de las más aplaudidas, Gloria Gó-mez, de la Dirección de Educación, subió consu marido y sus hijos a recibir la medalla:“Esto es muy emocionante para mí, acá esta-mos todos porque hemos compartido toda unavida, crecimos, tuvimos hijos y en mi casonietos, y somos de verdad como una granfamilia”.

También asistieron el secretario de la Pro-ducción, Francisco Lamanna, la secreta-ria de la Tercera Edad, Eva Jorge, el subse-cretario de Comunicación, Prensa y Difusión,Angel Aisa, y miembros de la Comisión Di-rectiva del Sindicato, entre otros.

COLACIONESEN LA UNLaM

La Universidad Nacionalde La Matanza (UNLaM) lle-vó a cabo la primera colacióndel Programa de excelenciaen Formación Gerencial “Pre-mio Amartya Sen”, “100 jóve-nes por la Ética para el Desa-rrollo”, en la cual se entrególos diplomas de finalizacióndel curso. La ceremonia tuvolugar en el Auditorio Grande,y fue presidido por el vicerrec-tor de la UNLaM, Víctor Ni-coletti; el decano del Depar-tamento de Ciencias Econó-micas, Alberto Longo; y elcoordinador de la carrera deContador Público y del Pro-grama, Jorge Devesa. En laoportunidad se diplomaron 69jóvenes.

44444 - EL CORREO - Gregorio de Laferrère, Buenos Aires, diciembre de 2010

Haga su pedido al: 4626-0236Avda. Rojo 3343 (Ruta 21) - Laferrere

LA DELEGACIÓN MUNICIPALDE GREGORIO DE LAFERRÈREAV. LURO 5757 - FRENTE PLAZA

EJÉRCITO DE LOS ANDESHORARIO DE ATENCIÓN: 7 A 15 HS DE LUNES A VIERNESTEL./FAX: 4626-9596RECLAMOS: TEL. 4457-1884

DELEGADA MUNICIPAL: PAULA AVELAR

INTENDENCIAFERNANDO ESPINOZA

�������������� ������� EBANISTERÍA - MUEBLES A MEDIDA

CONSTRUCCIÓN DE MUEBLES EN GENERAL

����� �������� ��

������ �������������� ������������� �!

IGLESIA EVANGÉLICA CASA DEJEHOVÁ DE LOS EJÉRCITOS - C.J.E.

‘‘Cree en el SeñorJesucristo y serás salvotú y tu casa’’ (Hechos 16:31)

BEETHOVEN 6566 - TEL.: 4626-6979LAFERRÈRE

Av. Gral. Rojo 3155 - Tel.: 4626-1522Honorio Luque 6174 - Tel.: 4457-3800

Av. Luro 6157S. Nacional 3125 - Tel.: 4626-1482

CRÉDITOSPERSONALES

HASTA 24CUOTAS A

SOLA FIRMA

VIDRIERÍA

CAPOBIANCODE CAPOBIANCO E HIJOSFUNDADA EN 1957

COLOCACIÓN EN OBRASAV. LURO 6330 - TEL.: 4626-1698FRENTE A ESTACION LAFERRÈRE

AUDIO - TV - VÍDEO - ARTÍCULOSDEL HOGAR - MUEBLES

CRÉDITOS A SOLA FIRMA

�������������������� �����������������������������

PANADERÍA Y CONFITERÍA

LA NUEVASICILIANA

REPOSTERÍA

- EVENTOS -CATERING - TORTAS

ESPECIALES

PIEDRABUENA 6318LAFERRÈRELAFERRÈRELAFERRÈRELAFERRÈRELAFERRÈRE

TEL.: 15-5451-4801

CELULARESMOVISTAR - CTI - PERSONAL

AV. PIEDRABUENA 6411LAFERRÈRE SUR

TEL.: 15-6395-1975ID: 580*4755

Venta de equipos nuevos -Servicio técnico - Accesorios

ADcomunicacionesDE ALEJANDRO RAMoS

• CLÍNICA

• CIRUGÍA

• VACUNAS

• RADIOGRAFÍAS

PETS SHOP• ACUARIO

• PAJARERÍA

• ALIMENTOS

• CACHORROS

• PELUQUERÍA

Dr. Eduardo de LojoMÉDICO VETERINARIO

Echeverría 6127e/ Murguiondo y López May

Tel.: 4467-5586 / 15-4422-7560

VENTAS POR MAYOR Y MENORHorario de invierno: lunes a viernesde 12,30 a 17,30. Sábado de 8 a 13,30.

PIROTECNIATODO EL AÑO

BRIG. J.M. DE ROSAS 10650(RUTA 3 KM 25,700)TEL.: 4457-8398o llamar a Belén: 15-6104-9410

ANGELUS VIAJESInvertir en viajes te alegra la vida.PASAJES AÉREOS - HOTELES - EXCURSIONES - ALQUILER

DE AUTOS NACIONALES E INTERNACIONALES - CRUCEROS -TRENES EUROPEOS Y DE EE.UU. - SEGUROS DE VIAJEROS

- ATENCIÓN A EMPRESAS - ESTANCIAS - CENA - TANGO

SHOW - LISTAS DE CASAMIENTOS Y DE CUMPLEAÑOS.

���������������� �����������������angelusviajes@laferrere.com.ar

RAICESOPERACIONES INMOBILIARIAS

Av. Honorio Luque 6001(1757) G. de Laferrère Tel./Fax: 4457-6015

COMPRA-VENTAALQUILERES

SALÓN DE ARTEArco Iris

DECLARADO DE INTERÉS CULTURAL

Dibujo - Pintura -Escultura - Reciclados- Hist del Arte. Teatro- Circo - Aerografía

15-5817-2316Echeverría 5451

Laferrere

www.reddellibro.com

Integrante deRed del Libro

Honorio Luque 6082(1757) Gregorio de Laferrere

Tel.:4457-2756changolibros@infovia.com.ar

changolibros@reddellibro.com

J.L. Larre 680 - (1759) G. CatánTel.: 02202-429186

changolibrosgcatan@speedy.com.ar

Entre el 15 y el 16 de eneropróximos, visitantes proce-dentes de Isidro Casanova,Gregorio de Laferrère, SanJusto, González Catán y Ra-fael Castillo llegarán al salónde asambleas de los Testigosde Jehová, en Ruta 3 km,52,300 de Cañuelas, con mo-tivo de la asamblea de circui-to “Ustedes no son parte delmundo”, basado en la pala-bras de Jesús registradas enel evangelio de Juan, capítulo15, versículo 19.

¿Es posible no ser partedel mundo mientras vivimosen él? Esa pregunta ha in-quietado a millones de lecto-res de la Biblia. ¿Qué quisodecir Jesús cuando se refirióa sus discípulos diciendo “us-tedes no son parte del mun-do”? ¿Hay algún beneficio enser “forasteros” en el mundoque nos rodea?

TESTIGOS DE JEHOVÁREALIZAN ASAMBLEA

Estas y otras preguntasse responderán durante elprograma que comenzará alas 9,40, habrá un interme-dio al mediodía y finalizaráalrededor de las 16 hs.

Una parte sobresalientedel programa será el discur-so que se presentará el do-mingo 16 de enero a las 13,40hs. “El Reino de Cristo: no esparte de este mundo”

Esta asamblea, basada enla Santa Biblia, es una de lasmás de cientos de ellas quelos testigos de Jehová cele-bran en todo el mundo. Laentrada es gratis y no se rea-lizan colectas. Para más in-formación, contactarse con elrepresentante de la Oficinade Información Pública: Die-go Barbagelata. Tel.: 4626-0134 (part.) - 15-6703-9830.C/e: diegobarbagelata_sn@yahoo.com.ar

FOMENTAN BUEN PASAR A LOS JUBILADOSUn grupo de damas se divierte con juegos de mesa. El tejo, uno de los deportes que más se juega en la asociación.

Integrantes de la Comisión Directiva del Centro de JubiladosEntre Amigos que rige los destinos de la institución hasta el2012. En recuadro, abajo, presidente y vice de la institución.

El Centro de Jubilados yPensionados ‘‘Entre amigos’’procura que quienes ingresa-ron a la llamada TerceraEdad tengan un buen pasar.Con un local ubicado en lacalle Echeverría Nº 5545 de

nuestra ciudad, ofrece unaserie de actividades para susafiliados. Para empezar, lacuota mensual es de $ 4. Conello, los más de 250 sociosque lo integran pueden usu-fructuar las comodidades que

ofrecen sus instalaciones. Lasede está abierta diariamen-te de 16 a 20 horas.

Entre los servicios que sefacilitan figuran enfermería,pedicuría, masajes, enseñan-za de folclore, gimnasia, yoga,juegos de salón, etc. El clubdispone de 3 canchas techa-das para la práctica del tejo.Los domingos se realizan reu-niones bailables entre las 18y las 21 horas.

Toda la actividad y los ser-vicios son gratuitos. Los pro-fesionales son pagados por elPAMI, de acuerdo a los conve-nios oportunamente suscrip-to. El club recauda fondos delos paseos que organiza, y deotras actividades que permi-ten la obtención de algún di-nero para realizar obras.

La directiva que rige losdestinos de la institución has-ta el 2012 la integran: Arnal-do ‘‘Juan’’ di Gianni presi-

dente; Vicente Trotta, vice;Elena Domínguez, secreta-ria; Antonio Parise, tesore-ro; Rosa Gallo 1er vocal;Hugo Villalba 2º; Francis-co Motta, 1º vocal suplente;Josefa di Vitto; 2º. El Órga-no de fiscalización: R. de cuen-tas, Inés Pérez, Carlos Bra-vo, y Ester Gassman.

A propósito del presiden-te Di Gianni, fue aquí quenos enteramos que ‘‘Juan’’es un pseudónimo. Cuentaque debió ser inscripto conese nombre, pero lo anotaroncomo Arnaldo. Su familiacreyó que se había cumplidoel encargo de asentarlo en elRegistro como Juan. Cuan-do se develó el error, ya Juanera grande y todos lo llama-ban de esa forma.

HABILITAN AGENCIADEL BOLETÍN OFICIAL

En la calle Entre Ríos 2942de San Justo será habilitadauna agencia del Boletín Ofi-cial de la Provincia de BuenosAires. “Ubicada en un lugarestratégico, cercano a los Tri-bunales de La Matanza, estaagencia recibirá la solicitudde publicaciones, se podrácomprar el Boletín y tambiénsuscribirse, en un servicio di-rigido a colegiados y públicoen general”, explicó el subse-cretario de Gobierno, JuanPablo Álvarez Echagüe.

Dr. MarioA. Díaz

ABOGADOACCIDENTES - DESPIDOSDIVORCIOS - SUCESIONES

Lunes a viernes de17,30 a 20 horas.

AV. LURO 5718TEL.: 4467-2986CEL.: 15-5147-8844

E-mail: estudiomariodiaz@hotmail.com

EL CORREO - Gregorio de Laferrère, Buenos Aires, diciembre de 2010 - 55555

QUINCE AÑOS- CASAMIENTOS

- DESPEDIDAS - PEDIDOSA DOMICILIO - ATENCIÓN

PERSONALIZADA

REALICE LA FIESTA DE SUS SUEÑOS

FÁBRICA DE SANDWICHESPANADERÍA - CONFITERÍA

H. LUQUE 6049TEL.: 4626-1033

Ventas - Alquileres - Tasaciones -Casas - Lotes - Fracciones - Galpones -

Administración de Propiedades30 años creciendo en G. de Laferrere

Tel / Fax : 4626-0913 y Rot.

Av. Luro 5856G. de LaferrereFrente Plaza

Ej. de los Andes

E-mail: info@ferreyraweb.com.ar www.ferreyraweb.com.ar

Ventas - Alquileres - Tasaciones -Casas - Lotes - Fracciones - GalponesAdministración de Propiedades

�

DEPILACIÓN INTEGRAL

FLOPYMANICURÍA

4626-3684H. LUQUE 6341Presentando este aviso

10% de descuento

JARDÍN DE INFANTESNUESTRA SEÑORA DE LUJÁNAbierta la inscripción 2011.* 34 años al servicio de la educación *

Música - Taller de computaciónEduc. física - Formación cristiana

Víctor Hugo 2657Tel.: 4646-0938

StaffEL CORREO es una publicación que se realiza en la ciudad de

Gregorio de Laferrère. El responsable es Carlos R. Carvallo conla colaboración de: Elsa Perdomo, Express Comunicaciones, Ana

María Bavastro, Luis Meneghelli, Natalia Lorena Guidolín,Norberto «Tesoro vídeofilms» Álvarez, Roberto Arturo

Fontana, Dr. Carlos Alberto D'Atri, Gino Bencivenga, JorgeDevesa, Horacio Dalgood, Sergio Sebastián Mallea.

La impresión la hace Cogtal, en la Rivadavia 755 1º A de laCiudad Autónoma de Buenos Aires, con teléfonos 4342-3686/92/93/3844/2015/1044. Acerque sus propuestas por escrito aGarzón 3067, o deje su mensaje en el 4626-3006/5107, código

141 o al 4603-9250; por correo electrónico a:diarioelcorreo@yahoo.com.ar

La versión electrónica en: www.lafernautas.com.arLas notas y artículos firmados son de exclusiva

responsabilidad de sus autores y no representannecesariamente la opinión de la Dirección.

La tragedia golpeó muyfuerte esta vez. Es que Fede-rico Gabriel Coselli, pesea su corta edad, era una figu-ra fulgutrante en la ciudad.Cursaba sus estudios en elAlfonsina Storni, era amigode alumnos de los más varia-dos colegios y escuelas de laciudad. Había comenzado suactividad deportiva siendoniño en el fútbol del Stellad’Italia. Formaba parte delas huestes de las inferioresdel Deportivo Laferrere. Erael goleador de la 8ª Divisióndel Verde. A ello sumaba supermanente buen humor.Hacía amistad con todo aquelque se le cruzara. Era herma-no de Matías Coselli, juga-dor de la Primera División delDeportivo Laferrere. Tambiénde La Eterna, un equipo defútbol que sería campeón ho-ras después de su fallecimien-to de un torneo del que parti-ciparon 20 conjuntos

Federico Gabriel hubie-ra cumplido sus 15 años deedad el 9 de diciembre pasa-do. Sin embargo, la muerte leimpidió ese festejo. Es queun tren del ferrocarril Bel-grano Sur lo arrolló el 23 de

La presidente Cristina Fernández deKirchner encabezó la puesta en funcionesde 6.000 efectivos de Gendarmería Nacional,que integran el Plan de Protección y Seguri-dad Ciudadana en el conurbano bonaerense,en un acto cumplido en la Escuela MartínMiguel de Güemes de Ciudad Evita. «Se co-menzará a ejecitar desde el 1º de enero, nosupone abandonar la custodia de fronteras ysoberanía nacional. Estamos hablando de 6mil efectivos, de 443 vehículos, de una inver-sión extra de los 150 millones de pesos»,aseguró la presidente, en el inicio del acto,donde habló de las cuestiones técnicas delanuncio. «No podemos ignorar tampoco lamagnitud de población que hoy tienen lospartidos bonaerenses. Nueve millones 910mil personas, casi el 25 por ciento de lapoblación de Buenos Aires», agregó.

«Vengo a poner en marcha este operativoCentinela que significará incrementar la pre-sencia de nuestra Gendarmería en 24 parti-dos del conurbano bonaerense y que no presu-me abandonar la funcion natural de la Gen-darmeria Nacional, que es custodiar nues-tras fronteras», aseguró la jefa del Estado.Agregó que el «derecho de la seguridad es underecho de todos los ciudadanos pero la segu-ridad se preserva en el marco de la Constitu-

noviembre, cuando intenta-ba cruzar las vías, en un lu-gar donde desde hace tiempolos vecinos reclaman la ins-talación de un puente segu-ro. Es a la altura a la calleMartín Zapata.

La noticia del hecho reco-rrió en minutos la ciudad ysus alrededores. Amigos yconocidos difundieron el he-cho mediante la utilizaciónde los modernos medios decomunicación, y en los que lajuventud es verdadera espe-cialista. Tanto el velatorio,como el acto del sepelio con-vocó a una permanente e in-calculable multitud que seacercó a dar el último adiósal amigo, al conocido, y aacompañar a sus familiares.

La ciudad mostraba su pesarpor la irreparable pérdida.

El fin de semana seguía elcampeonato donde se busca-ba homenajear al hasta esemomento goleador. Se debíajugar la semifinal. Y haciaallí partieron con todo el do-lor imaginable Nico Derico,Fede Pedulla, Gastón Ace-vedo, Bruno Verdaguer,Fede Ricciardi, MaxiPáez, Noel Leis, Leo Rose-llo, y Franco Cerone. ComoDT: Dani Gigena. El lugardel desaparecido lo ocupó suhermano Matías. Y ganaron.Y vino la final, y también laganaron. En esta última opor-tunidad, Matías marcó 2goles. Y Federico Gabrielfue goleador de ese torneo.

DOLOR POR LA MUERTE DE «FEDE» COSELLI

TALLER ELECTROMECÁNICODE JORGE OSCAR HERRERA

MALAQUÍAS 3.10Bobinados de

motores eléctricos detodo tipo y potencia.Refrigeración y aire

acondicionadoJ.C. VARELA 3311TEL.: 4626-0184

El conjunto de La Eterna en el que jugaba Fede Coselli.

Compañeros del equipo de Fede con la copa obtenida.

Federico Gabriel Coselli conlos colores del DeportivoLaferrere.

GENDARMES PARA COLABORAR ENLA SEGURIDAD DEL CONURBANO

ción y las leyes». El acto contó con la asisten-cia de los ministros de Seguridad Nacional,Nilda Garré y bonaerense, Ricardo Casal;el titular de la Gendarmería Nacional, co-mandante general Héctor Schenone y otrasautoridades. Se trata de un despliegue demás de 6.000 efectivos en los puntos mássensibles del conurbano, donde los efectivosserán desplazados con el apoyo de destaca-mentos móviles.

DetallesLuego, la ministra Garré, el gobernador

de Buenos Aires, Daniel Scioli, y el titularde la Gendarmería comandante Schenone,dieron detalles del operativo. Garré señalóque “la Nación quiere aportar a la seguridaddel conurbano y para eso está contribuyendocon muchos medios. Estamos absolutamenteempeñados en garantizar el derecho de laseguridad a la gente de la provincia y de todoel país”.

Scioli destacó “la gran colaboración paraluchar contra el crimen organizado que existeen el conurbano”. A su vez, el comandanteSchenone informó sobre los 6 mil efectivosque estarán distribuidos en tres sectores (2mil cada uno), entre norte, sur y oeste (LaMatanza forma parte de este último).

LA PATRULLA MUNICIPALRECORRE EL DISTRITO

El intendente Fernando Espinoza recibió al goberna-dor de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli ante quienpuso en funcionamiento la Secretaría Municipal de Protec-ción Ciudadana y la Patrulla Municipal. La nueva dependen-cia estará a cargo del Dr. Osvaldo Camelucci quien tendrála responsabilidad de controlar las 60 patrullas que recorrenel distrito, el trabajo de los agentes y el monitoreo de móvilesy de las videocámaras instaladas en la vía pública.

«Hace mucho que nos venimos preparando para este día,porque lo hicimos con responsabilidad, formando a cada unode los agentes con una capacitación acorde a las necesidadesque tenemos que afrontar», remarcó Espinoza. Por su parte,Scioli felicitó a todo el municipio por este lanzamiento y por«la identidad de los móviles, claramente reconocibles». Estu-vieron el ministro de Justicia de Buenos Aires, RicardoCasal; el superintendente General de Policía, Juan CarlosPaggi, el subsecretario de Planificación del Ministerio deJusticia y Seguridad, Guido Lorenzino Matta; el subsecre-tario de Coordinación, Técnica y Legal, Julio Pángaro; eljefe del Servicio Penitenciario, Javier Mendoza; el secreta-rio de Protección Ciudadana, Cameluchi, y el rector de laUniversidad Nacional de La Matanza, Daniel Martinez.

COORDINANACCIONES

La Secretaría de Pro-tección Ciudadana mantu-vo un encuentro con auto-ridades de Gendarmería yde la policía bonaerensepara acordar diversas me-didas coyunturales de pre-vención en el distrito. Lareunión se llevó a cabo enla Jefatura Departamen-tal de La Matanza con laparticipación del subsecre-tario de Protección Ciuda-dana, Osvaldo Cameruc-ci, el jefe de la Departa-mental La Matanza, comi-sario mayor Héctor Sabi-no, el superintendente deSeguridad Oeste, comisa-rio general José AntonioRaggio y el encargado deOperaciones de Gendar-mería, comandante Fede-rico Sosa. Se resolvió re-forzar las medidas de pre-vención con el apoyo deGendarmería Nacional yPolicía de la Provincia deBuenos Aires en puntos es-tratégicos del distrito.

66666 - EL CORREO - Gregorio de Laferrère, Buenos Aires, diciembre de 2010

Facturas - Remitos - Recibos- Formularios continuos

- Afiches - Etiquetas- Revistas - Folletos

- VolantesBEETHOVEN 6328TEL.: 4626-1065G. DE LAFERRERE

IMPRENTA AUTORIZADA POR AFIP

ISLADE

CAPRIPIZZA & CAFEELABORACION PROPIAEMPANADAS - PASTAS

CASERAS - FACTURAS DECONFITERIA - MINUTAS

RUTA 21 Y ECHEVERRIATEL.: 4626-0272

LA MEJOR CARNEAL MEJOR PRECIO!!!PEDIDOS AL TEL:4467-4662

RAMÓN FREIRE 2386

FLORES DE BACHAURICULOTERAPIAPROBLEMASEMOCIONALES

Y FÍSICOSOBESIDAD - DEPRESIÓN -

FOBIAS - PÁNICO - NERVIOS -ALERGIAS - MENOPAUSIA -

REBELDÍA - ANGUSTIA - ETC.TEL.: 4698-720715-5731-4914SPIRO 4236Gregorio de Laferrère

Colectivo 378 por Spiro

BAJE 5 KG EN 15 DÍASAURÍCULOTERAPIASolicitar turno al:

4626-3418Monique ArnoldÁrea CleopatraTe invita a mejorar y estimular la parteque desees de tu cuerpo los viernesa las 14 horas en Piedrabuena 6185o pedir turno al 4457-7968. Ademásofrece cursos totalmente gratuitoscon salida laboral a mujeres de 18 a 90años en nuestro gabinete de belleza.

HELADERÍA PERERAGran variedad de gustos

y la mejor calidad!ELABORACIÓN PROPIA29 años en la zona

ENVÍOS A DOMICILIO

AV. LURO 5920LAFERRERE

TEL.: 4457-5998

�����������

DISTRIBUIDORADE MATERIALES

ELÉCTRICOSILUMINACIÓN

Todo para la industriay el instalador����� �����!�

�����"������� �����������������

PARABRISASLAFERRERENacionales e importados

PARABRISAS - LUNETAS- VIDRIOS LATERALESGRABADO DECRISTALES

Av. Gral Rojo 2441G. de LaferrèreTel.: 4467-7173Nextel: 554*472

Centro de Estudios San Juan BoscoABIERTA LA INSCRIPCIÓN 2010PARA LOS CURSOS DE INGLÉS Y COMPUTACIÓNClases de apoyo individuales y grupales- Grupos reducidos - Material didácticoactualizado - Preparación de exámeneslibres y regulares - Pruebas parcialesfinales - Ingresos - Clases de consulta

NIVEL SECUNDARIO. - Inglés- Matemática - Química- Física - Biología- Contabilidad - Lengua.NIVEL PRIMARIO. - Matemática- Lengua - Ciencias Sociales- Ciencias Naturales - Inglés.

Honorio Luque 6094 1º A y EGregorio de Laferrère - Buenos Aires

Tel. : 4626-2845consultora@modernlanguages.com.ar

H. LUQUE 6180 - TEL.: 4626-1098

INDUMENTARIA ROPA DE TRABAJOI

SEGURIDAD LABORALCONCRETO

Un “PazSiente”Terminando la primera

década del tercer milenio, esmuy difícil encontrar genteque no piense solamente enlo material, que suene agra-dable, que incorpore amigosdía a día, que atienda a suspacientes con amabilidad,que baje a su altura y se man-tenga, que lo mire a los ojos yle sea sincero. Es muy difícil.

Cuando uno necesita unapalabra de aliento, solo apa-recen los amigos, o por lomenos los que te hacen sentircomo tal, (para mí se encua-dran entre los bien llamados“amigos”.)

Ser paciente implica mu-cho, tanto que pocos lo en-

El pasado 26 de noviembre, el Centrode Estudios San Juan Bosco realizó elcierre de fin de año en la quinta «La Rosa-dita» de la localidad de González Catán.

Una vez más, y como es tradición desdehace 14 años, se reunieron los docentes ylas familias del alumnado para compartirlas alegrias y logros del año.

El Instituto informa que se encuentraabierta la inscripción para los cursos na-cionales e internacionales de inglés, com-putación, apoyo escolar y talleres lúdicospara niños de 3 años en adelante para elciclo 2011. Para reservar su vacante, queson limitadas, debe dirigirse a HonorioLuque 6094 1º piso, G. de Laferrère. Tel4626-2845, de lunes a viernes de 17 a 20,30y sábado de 8 a 12 horas.

FESTEJO EN SAN JUAN BOSCOtienden. Ser médico, es mu-cho más simple. Ahora razo-nando: un médico clínico tie-ne el poder de sanarte, perono como médico, sino comoamigo, una palabra mágicaque apaga el malestar, ha-ciéndote PazSiente. La pazsana, al punto tal que no haymedicamento que cubra se-mejante espectro.

Creo que en todos los ám-bitos existen malos y buenosprofesionales, están los quetécnicamente resuelven elproblema, los que decoran lasolución, los que merecen unaplauso por la profesionali-dad, y los que sólo lo intentany fracasan. Pero hay distin-tos, los que además ponen elcorazón, te dan esperanza,los que simplemente te ha-cen volver a casa en paz. Tehacen sentir PazSiente. Quédiferencia!!!

Es mi deseo que se vuel-quen muchos, tomen el ejem-plo; no cuesta tanto, sólo po-ner el corazón.

A mi gran amigo el doctorCarlos A. D´Atri.

Néstor J. Espósitonestorjorge@yahoo.com.ar

CARTAS DE LOS LECTORES

La empresa de lácteosDannon Co., filial estadouni-dense de la francesa Danone,aceptó pagar u$S 21 millo-nes por exagerar las propie-dades saludables de su yogurActivia y la bebida láctea Da-nActive. En las publicidadesde ambos productos, la em-presa asegura que las bacte-rias beneficiosas en su yogurActivia ayudan a aliviar elestreñimiento y que su bebi-da DanActive (como se conoceal Actimel en EE.UU. y Cana-dá) aumenta la inmunidad.Pero la Comisión Federal de

Comercio (FTC, en inglés)dijo que no hay sentenciascientíficas que avalen las bon-dades que la marca anunciaen sus publicidades. «Los con-sumidores quieren, y tienenderecho a la información pre-cisa cuando se trata de susalud», dijo el presidente dela FTC, Jon Leibowitz.

En el Reino Unido, el ASA(Advertising Standards Au-thority) o Autoridad de Nor-mas Publicitarias, prohibió unanuncio televisivo de Actimelpor considerar que el mensajemostrado era engañoso y aten-

taba contra los derechos delos consumidores.

En España, según el diario«El País», los anuncios de Ac-timel son de los que más que-jas han recibido. El ingredien-te estrella de esta leche fer-mentada es el microorganis-mo llamado L. Casei Defen-sis. «Uno todos los días», dicesu publicidad, «ayuda a refor-zar tus defensas naturales».Según la Asociación de Auto-control de la Publicidad, estono está del todo comprobado.

En 2009, la organizaciónalemana de protección al con-sumidor Foodwatch le otorgóal Actimel el Goldener Win-dbeutel (Profiterol de Oro),Premio a la mentira publici-taria más insolente por el es-logan «Actimel activa tus de-fensas». La directora de lacampaña afirmó que «la pu-blicidad de Danone es un grancuento probiótico».

MULTA POR EXAGERAR BENEFICIOS DEL ACTIVIA

GRACIASPor la presente, quiero

hacer público mi agrade-cimiento al Dr. RodolfoE. Cabral, quien desdehace un tiempo me atien-de como cardiólogo en laclínica Juanita Franchi.Lo conocí merced al con-sejo de una vecina. Hastaese momento, cada mesdebía internarme 10 díaspara someterme a un tra-tamiento. Gracias a losmedicamentos suminis-trados por el Dr. Cabral,esa internación es cosa delpasado. Por todo ello,muchas gracias, y pido aDios por su salud.

Josefa Jerez

EL CORREO - Gregorio de Laferrère, Buenos Aires, diciembre de 2010 - 77777

DUPLICACIONESANILLADOS

SELLOS DE GOMA

E. ECHEVERRÍA 6087TEL.: 4457-5568G. DE LAFERRÈRE

ORGANIZACIONLUONGOSEGUROS

GENERALESUNA EMPRESADE SERVICIOS

Accidentes de tránsito.Asesoramiento jurídico.- Lesiones. - Reposición

de cristales.Av. Gral Rojo 2441

Tels.: 4467-72714467-7173

orgluongo@yahoo.com.ar

EXPRESS COMUNICACIONES: EUGENIO GARZÓN 3067LOCUTORIO SAN CAYETANO: AV. LURO 4746(Frente a la parroquia San Cayetano)

OBRA DEL PADREMARIO CAMPEÓN

El equipo de fútbol de laObra del Padre Mario, inte-grado por alumnos del Insti-tuto Secundario ganó la finalnacional de la Copa CocaCola, luego de vencer por 1 a0 al grupo representativo dela provincia de Jujuy.

La final se disputó el lu-nes 15 de noviembre en elestadio de Boca Juniors. Elinstituto recibirá $ 10.000 queserán destinados a la comprade material didáctico.

Horacio DalgoodCuatro triunfos en otras

tantas presentaciones jalona-ron el final de las actuacio-nes del Deportivo Laferrereen el corriente año. Como lohabíamos previsto en el nú-mero anterior, la recupera-ción llegó con las 3 actuacio-nes consecutivas en el campode Rodney y Magnasco. Allíliquidó su pleito con Defen-sores Unidos derrotándolopor 3 a 1; a Fénix por 2 a 1; ya El Porvenir por 3 a 1. Final-mente, de visitante tambiénderrotó a Defensorse de Cam-baceres por uno a 0.

Esta serie de éxitos ubicóal Verde en la cuarta posi-ción de la tabla, y a 6 unida-des del puntero. A ello sesuma la incorporación deMaximiliano Domínguez,quien viene de San Martín deBurzaco. Es uno de los ata-cantes que solicitó el técnicoJorge Vendakis. La recien-

Juan Manuel “Burrito”Martínez, jugador de VélezSarsfield y vecino de RamosMejía, recibió el Matanza deOro 2010 en la fiesta que lasubsecretaría de Deportes,Turismo y Recreación reali-zó para celebrar los logrosobtenidos durante el año.“Felicitaciones absolutaspara todos los chicos, jóvenesy abuelos, para todos los de-portistas de La Matanza quetan alto pusieron otra vez eldeporte del Distrito a nivelprovincial, nacional e inter-nacional”, expresó el inten-dente Fernando Espinozaquien presidió el acto junto ala secretaria de DesarrolloSocial, Nancy Olivera y elsubsecretario de Deportes,Turismo y Recreación Gui-llermo Pérez Ugidos.

Durante la jornada de cie-rre del año, se entregaron lasmedallas y menciones espe-ciales a los deportistas másdestacados del distrito, a re-presentantes de las escuelasdeportivas, ligas municipa-les, clubes deportivos y socia-les, entre otros. Además, re-cibieron sus diplomas losegresados de la Escuela Mu-nicipal de Guardavidas de LaMatanza, Tte. Gral. JuanDomingo Perón y del cursode Timonel.

Espinoza hizo referenciaa las obras ejecutadas enDeportes. “El año pasado di-jimos que empezábamos aconstruir el Centro de AltoRendimiento (CENAR) de LaMatanza y hoy es un hecho.Tenemos cinco polideportivosnuevos en el distrito y la pile-ta semiolímpica que ya son

ECHEVERRÍAREELECTO ENEL A. BROWN

Juan Antonio Echeve-rría retuvo la presidencia delAlmirante Brown. En la últi-ma elección reunió 607 votoscontra 112 que cosechó JulioRomán. Echeverría cum-plirá su tercer mandato con-secutivo al frente del club.

El acto eleccionario se lle-vó a cabo con total normali-dad. Los votantes no llega-ron al 30 por ciento de loshabilitados.

ORIGINALVESTIDOLuchy acaba de cumplir sus15 años en noviembreúltimo. Como todacumpleañera, quiso vestirde una manera especialpara el festejo delacontecimiento, y lacorrespondiente recepciónde sus invitados. Fanáticade Boca Juniors, tuvo laosadía de lucir para laocasión un vestido diseñadocon los colores del club de laribera. Luchy es de RafaelCastillo, y las fotografíaslas obtuvo el estudio Edén.

Se encuentra abierta lainscripción para las coloniasmunicipales de verano, querealiza la Municipalidad deLa Matanza a través de suSubsecretaría de Deportes,Turismo y Recreación.

La Colonia 2011, produc-to de un convenio con el Mi-nisterio de Educación de laProvincia de Buenos Aires,abrirá sus puertas del 3 deenero al 4 de febrero y funcio-

VOLVERÍAALVARIÑO

Juan Alvariño reto-maría la conducción de lasdivisiones Cuarta, Quintay Sexta del Deportivo La-ferrere, según indicó el pre-sidente, Sergio Luongo.

Se destacó el trabajode Alvariño en las infe-riores. El técnico debiódirigir la Primera al co-mienzo del año. Una seriede malos resultados lo ale-jaron del club, tanto de laPrimera como de las infe-riores. Ahora volvería aintentar repetir el eficien-te trabajo que desarrollóhasta el momento de ha-cerse cargo de la máximacategoría.

realidad.” “Mi próximo com-promiso es el pequeño CE-NAR aquí en Monte Dorregoque ya se está licitando, parael año próximo”, prometió.

El subsecretario de Depor-tes destacó “las grandes ale-grías que tuvimos durante elaño: final de las colonias conun récord histórico de mas de50 mil chicos, las escuelas dedeporte social, las ligas muni-cipales, las actividades reali-zadas en Turismo y Recrea-ción, las escuelas de natación”.

Chicos premiados durante la ceremonia realizada por laSecretaría de Deportes de la Municipalidad de La Matanza.

PREMIARON A DEPORTISTAS

INSCRIBEN PARA COLONIASDE VERANO Y GUARDAVIDAS

nará en los siguientes pre-dios: Namuncurá, Sindicatodel Hielo, Banco Hipoteca-rio, Pecifa, Bomberos, Km.35 y Ezeiza.

Los chicos participarán deactividades recreativas, edu-cativas y natación, ya sea enel turno mañana (de 9 a 12hs.) o en el turno tarde (de13.30 a 16.30 hs.).

Se invita a quienes quie-ran inscribir a sus hijos de 6a 12 años a acercarse a laSubsecretaría ubicada enJuan Manuel de Rosas 1413,Lomas del Mirador o vía tele-fónica al 4441-2421.

GuardavidasTambién está abierta la

inscripción a la Escuela deGuardavidas en el Club Ban-co Hipotecario Nacional, enla calle Roosevelt y BlancoEncalada de Villa Celina. Lainscripción se realiza allí delunes a viernes de 19 a 21.

EL VERDE LOGRÓ 4 TRIUNFOS SEGUIDOSte incorporación tiene 26 añosde edad, y sería la única quese considera necesaria.

Las actuacionesEn resumen, las actuacio-

nes del Deportivo en las últi-mas 4 fechas se discriminanasí: Venció 3-1 a DefensoresUnidos con goles de IvánPortillo, Leandro Mare-cos y Cristian Jeandet. Nohubo fútbol brillante, pero elresultado final fue justo. Yaal final de la primera etapaganaba 2 a 0. Darío Lermamarcó el gol del visitante alpromediar la segunda etapapero no creó intranquilidadpara el local. La visita termi-nó con 10 hombres por la ex-pulsión de Lucas Ceballoscuando faltaban 5 minutospara el final.

A continuación llegó eltriunfo ante Fénix, y ello pesea que jugó casi toda la segun-da etapa con 10 hombres antela expulsión de Raúl Nieva.Para destacar, una primeraetapa demasiado anodina, sinque apareciera el buen fútbol.Recién a los 75 minutos sepudo ver algo. Fue cuandoapareció Cristian Jeandety marcó dos goles con apenas5 minutos de diferencia. So-bre los descuentos, Hugo Sil-va descontó para la visita.

Al final de las actuacionesde local, el Deportivo recibióa El Porvenir en una tarde

brillante de Jeandet, quiense convierte en figura temi-ble para los rivales. Esa tar-de se descargó con la conver-sión de los 3 goles. Antes deque se hubieran jugado 20minutos, el goleador ya ha-bía conquistado dos tantos.Sin embargo, la ida al des-canso no fue del todo cómoda.Fénix descontó a través deSergio Salomone mediantela ejecución de un tiro penal.Fue a los 57 minutos que elgoleador puso cifras definiti-vas y desató el festejo.

Finalmente llegó el triun-fo ante Defensores de Cam-baceres, en partido jugado enla cancha de Defensa y Justi-cia. Hubo que esperar hastalos 60 minutos para que me-diante la ejecución de un tiropenal, Carlos Alberto Mo-reno marcara el gol.

G. de Laferrère, Bs. As., diciembre de 2010Año XIII - Nº 147 - Distribución gratuita

PISTOLINI Navidad por Mallea

LOS MÉDICOS Y LA MEDICINA (III)

“MÉDICOS ERAN LOS DE ANTES”

PROSAICAS DE LAFEGino Bencivenga¡Por fin se inauguró La Tapera Teatro! Fue una noche

soñada, bullía la ansiedad de los actores, los invitados, losvecinos que pasaban y no entendían nada, abrían los ojos deasombro al ver tanta gente.

Me dijo una vecina al otro día: «Gino, es la primera vez enmi vida que vi una obra de teatro con actores de carne y hueso».

Otra comentó que le parecía que estaba viendo una obraen la Capital por la seriedad con que trabajaban los actores.

Estas son anécdotas lindas, pero el regalo de la noche fuecuando apareció Carlos Martínez. ¡Qué lujo! Eximio concer-tista de guitarra que ha llevado su arte a muchos lugares deEuropa, amigo de sus amigos vino con el profesor LuisGómez que prometió a partir de marzo, el último domingo decada mes ofrecer un concierto de guitarras en La Tapera.¡Gracias Carlos Martínez por llegarte hasta La Tapera!

La participación de Luis Cisneros también fue un lujo,un cantor consustanciado con el canto sureño, escuchar esasmelodías tan sentidas fue un placer que el público suporetribuir con muchos aplausos. ¡Gracias, Luisito!

La poesía de María S. Müller, tan particular y profunda.Las obras de los actores, contentos, concentrados, respe-

tando y comprendiendo lo que significaba la inauguración dela sala.

Luego el brindis con los amigos que generosos se acerca-ron a expresar sus alegrías, sus augurios de muchos «merdes».¡Gracias a todos!

No debo olvidarme de la fiesta de los títeres que sepresentó por la tarde. Treinta niños mostrando las realizacio-nes a sus padres y vecinos. Muchos de ellos improvisaronobras de títeres en el teatrino que tiene La Tapera en el patio.Lindo, ejemplar, aleccionador, adjetivos que no dan la dimen-sión del esfuerzo de Manuel, Stella, Susana, Nenina, ymuchas madres que generosas se ofrecieron para ayudar paraque el esfuerzo no fuera en vano, y lo que para el pequeño esun juego, se convirtiera en una muestra del arte.

A todos muchas gracias. Sígannos que no los vamos adefraudar. Ja.

gino@diarioelcorreo.com.ar

Una chica muy bonita, unmuchacho que quizás paraalgunas mujeres no estaríamal. Lugar, R. 21 parada del378, 325 y 622. En el medioestaba yo, testigo de un, quiénsabe, posible romance. Espe-raba uno de esos colectivos.El día era hermoso, lo recuer-do como si fuera ayer, másbien no pasó más de un mes,pero queda bien la frase. Unsol radiante, unas pocas nu-bes molestaban al cielo y pá-jaros que iban de un ladohacia el otro con el clima pri-maveral que los acompaña-ba. Me di cuenta que el mu-chachito no podía dejar deobservarla, ella charlandopor celular tal vez con sumadre, padre, hermano o en

Carlos Alberto D’AtriEn una apretada definición la Me-

dicina es la ciencia y arte para preve-nir y curar las enfermedades del cuer-po humano. ¿Cómo era la medicinaprimitiva? Entraremos por los camini-tos de la historia desde los tiempos enque se tuvieron signos verdaderos desu existencia. Probablemente nos lle-ve varias notas si la pretensión esllegar a la actualidad partiendo desdelos prehistóricos inicios.

Las prácticas médicas estaban ba-sadas en la experiencia personal a suvez heredada de situacio-nes vividas por antepasa-dos. Estas experienciasasociadas a la concepciónmágica y religiosa del pri-mitivismo, hacen una his-toria compleja de ordenar.Lo intentaremos con ri-gurosa objetividad.

Comenzaremos por unrelato muy lejano en eltiempo y un poco modifi-cado, que trata de un hom-bre que había recibido unaprofunda herida de lanzaen la región del estómago:

“Dos hombres levantanal herido y teniéndolo ex-tendido lo llevan al patio.Le atan los brazos y pier-nas. El curandero mete lamano en manteca derretida. Tan ca-liente está, que le arranca la piel de lamano. A un lado una mujer quemahierbas bajo una especie de camillaprimitiva de cuero llamada parihueladonde está el herido. Es para alejar losespíritus, (y acaso «los microbios») quepueden penetrar en el cuerpo del heri-do. Hoy le llamaríamos «antisepsia». Elcurandero descubre la herida, al tiem-po que pronuncia las palabras de ruego,como un cirujano actual reza mientrasopera. El paciente cierra los ojos, seconcentra en sí a fin de exponer su

cuerpo al que hace insensible. El opera-dor saca una daga grande y plana. Lasumerge en la manteca. Luego a su vezdesinfecta la herida volcando mantecahirviendo sobre ella. El paciente se ponerígido. Entonces el curandero, con ha-bilidad maravillosa abre con su enormecuchillo el vientre. Sale mucha sangre,entonces vuelca otra vez manteca hir-viente para contener la hemorragia (hoy«hemostasia»). Sujetando la daga entrelos dientes, introduce su mano en elhueco dejado por el corte. Toma untejido blancuzco y lo lleva hacia el nivel

de la incisión. Es el estómago cortadopor la lanza. Un ayudante lo sujeta conlos dedos y mantiene unidos los labiosde la herida. Con toda calma, el opera-dor («hoy cirujano») hace una señal aotra ayudante («hoy instrumentista»),la cual saca de una botella unas termi-tas con una especie de canuto o cerbata-na de pequeño calibre. Son grandeshormigas de la especie guerrera, grue-sas como grano de trigo, con mandíbu-las que se abren como tenazas antecualquier resistencia que se les presen-te. Delicadamente, con la punta de los

dedos, el curandero toma las termitasque la ayudante le pasa una a una.Lleva estas pinzas naturales cerca delos bordes de la herida que se trata decerrar. El insecto clava sus pinzas en elinstante del contacto con la herida, enese momento el curandero desprende eltronco de la termita y la cabeza quedafijada. Esta es la primera puntada de lasutura; coloca unas veinte de ellas a lolargo de la pared del estómago. Duran-te esta operación el rostro del herido seha vuelto ceniza. Pero ahora no se que-ja; es de suponer que el infortunado o

afortunado, según se mire,yace en estado de hipno-sis. El curandero cierratambién la herida exteriorcon espinas de mimosa,una exótica especie deplanta que introduce a tra-vés de la piel”. Esta formade cierre remeda a la sutu-ra intradérmica actual.Las cabezas de termita,que han servido para lasutura interna del estóma-go, se disolverán natural-mente, exactamente comoes reabsorbido un hilo lla-mado catgut que se usapara las operaciones ac-tuales. Después de treintadías el soldado volvía a laguerra.

Y todo sin guantes, sin barbijos niquirófano. Sin riesgo quirúrgico pre-vio ni radiografías o electrocardiogra-mas. Sin laboratorio ni dadores desangre. Sin hospitales, ni clínicas, niobra social, ni prepaga, ni arancel dife-renciado. Sin ministerios de salud. Porsupuesto, tampoco PAMI.

Eso sí, había grandes maestros comotodavía los hay.

Tal vez la expresión sea exagerada,pero ¡que médicos eran los de antes!

En la próxima la seguimos.carlosdatri@diarioelcorreo.com.ar

Remixado textual por MALLEA

UNA NO TÍPICA HISTORIA DE AMOR DE LAFERRÈREel peor de los casos, para elmuchachito, con su novio.Muy hermosa, no le dirigía lamirada, es más, creo que nosabía que tenía un preten-diente observándola. Él laseguía mirando, quizás pen-sando en ella como la futuramadre de sus hijos, o simple-mente como un amor de pri-mavera de esos que se loslleva el viento, pero que de-jan una historia plagada debuenos momentos, caricias,sentimientos que solo los jó-venes pueden explicar. Éltenía una mochilita, segura-mente iba a trabajar, la filase llenaba, luego se vaciaba,mientras ella seguía esperan-do su colectivo y él una opor-tunidad para dirigirle su pri-mera palabra, o su acción que

provoque la mirada de la se-ñorita que tan indiferente leera. Varios colectivos pasa-ron, los cuales no me dejabanen el destino deseado, no soloa mi, tampoco a la chica encuestión. El muchacho ni si-quiera miraba cuáles eran losque pasaban.

Por un momento la filaquedó casi vacía, pocas eranlas personas que nos encon-trábamos en el lugar, ella, él,unas dos o tres más y yo, eltestigo de esta posible histo-ria de amor. Era el momentoideal para el joven, había pocagente y en caso de entrar envergüenza a causa de un re-chazo pocos seríamos los tes-tigos. Extendió su brazo deadolescente por sobre el hom-bro derecho de la muchachi-

ta. Ella, sin darse cuenta,seguía charlando por celu-lar, el tortolito no dio marchaatrás, era el momento ideal.Su mano se extendió hacia…¿hacia el celular? Lo agarrófuertemente e intentó llevár-selo hacia él. Fue ahí dondeterminó toda mi teoría de po-sible amor primaveral. Pare-ce ser que la muchacha teníabien agarrado el celular, o elchico anonadado por la belle-za femenina perdió sus fuer-zas. La primera palabra deesa no típica historia de amorde Laferrère fue “¡¡Pendejochorro!!”. El joven salió co-rriendo y ella un poco shokea-da no pudo dejar de pensar enél durante todo el día, obvia-mente no pudo hacerlo conbuenos pensamientos.

LUIS GALARDVOLVIÓ A TV

Con un programa que tra-ta de responder al interro-gante ¿De qué hablamos?volvió a la televisión local LuisGalard. Cada miércoles a las21 horas, Galard convocaante las cámaras del canal 5Laferrère de TV a figuras re-lacionadas con la vida artísti-ca y cultural de La Matanza.Ellos responden a los interro-gantes que les plantea el con-ductor. La primera invitadafue la secretaria de Cultura,la Dra. Hilda Agostino.

Grupo de actores que representaron obras en La Tapera.

Momento del tradicional saludo al final de una representación.