ekipo MAIATZA | MAYO2017 nº 11 zk.

GIZARTERATZEAREN BIDEAN

El 7 de octubre ¡os esperamos! Vuestra colaboración es necesaria. Poneros en contacto con jlmadrazo@aspacegi.org

II Aspace Eguna en marcha

A L D I Z K A R I A / R E V I S T A 20

17ko

mai

atza

2

ekipo

TALLERES DE ALIMENTACIÓN SEGURACon el objetivo de mejorar el bienestar de los alumnos/as, el equipo de logopedas del Servicio Educativo ha organizado ta-lleres teórico-prácticos dirigidos a padres y madres.

Al inicio del curso 2016-17 se realizó una evaluación individua-lizada sobre la deglución y la comunicación de cada uno de los alumnos/as, de forma que se definieron las necesidades personales en este campo.

En el campo de la comunicación se ha valoración la atención, el seguimiento de la mirada y el código comunicativo de cada uno de nuestros alumnos/as. En el campo de la alimentación se ha valorado tanto la ingesta de líquidos como de sólidos.

Se han impartido cinco talleres en distintos centros: Goienetxe (2), Eibar (2) y Beasain (1).

Participación: 30% de las familias del servicio educativo.Contenido de los talleres:• Explicación de la valoración individualizada realizada sobre

cada uno de los alumnos/as.

• Tipos de alimentación existentes y funcionamiento de cada tipo.

• Taller práctico sobre parámetros de alimentación segura: pos-tura adecuada, movimientos compensatorios, utensilios ade-cuados, cantidades y texturas…

Taller teórico.

Taller práctico.

Cronología 2017

1.- 28 de Febrero: Goienetxe

2.- 6 de marzo: Goienetxe

3.- 20 de marzo: Eibar por la mañana

4.- 20 de marzo: Eibar por tarde

5.- 7 de abril: Beasain

MAIALEN ASEGUINOLAZALogopeda de Aspace

Azpimarratzekoa da tailerretan par-te-hartu zuten gurasoek hauen prakti-kotasunean eragin zuzena izan zutela, momentuan sortzen ziren galderei erantzuna emanez. Familia bakoitzean bizitako eguneroko esperientzietan sakondu zen.

Gainera, atsegintasunagatik eta gura-soek gure deiari jarritako interesagatik bereizitako tailerrak izan ziren.

ITZIAR SANChEZ, AmezketaOso esperientzia ona izan zen, egunerokotasunerako oso baliagarriak diren gauza berri asko ikasi ditut. Tailerra benetan interesgarria izan zen, ez gu-retzako bakarrik, baizik eta edozein pertsonentzako, izan ere, denentzako

baliogarriak diren baliabideak ikasi genituen.

MARíA JESúS MARTINEZ PEREZ, IrunEstos talleres son necesarios para todos, especialmente para los que convi-vimos con personas con discapacidad. Es importante saber lo que tenemos que hacer cuando se produce un atragantamiento, pero sobre todo cómo prevenirlo y en este taller nos lo han explicado muy bien y de forma gráfica.

JOSEbA ANDONI PéREZ, AndoainEl taller ha sido muy bueno para juntarnos y compartir experiencias. Hemos podido conocer distintas maneras de alimentar a nuestros hijos de una manera segura.

ekipoA L D I Z K A R I A / R E V I S T A

2017

ko m

aiat

za

3

A propósito de los Encuentros Comarcales de Familias ELISA CARMONA, Presidenta de Aspace Gipuzkoa

“Somos un movimiento asociativo y por ello queremos dinamizar la vida de la Asociación más allá de los servicios que prestamos”La Junta Directiva, formada por familias y personas con discapacidad, ha valorado como muy positivos los tres encuentros celebrados durante 2017, tanto a nivel de implicación de las familias como de interés de las mismas por participar en la vida de la Asociación.

2017Tres encuentros

• El 3 de marzo en Oxirondo (Bergara) con familias del Alto Deba.

• El 17 de marzo en Urdanibia (Irún) con familias de Bidasoa y Oarsoaldea.

• El 24 de marzo en Goienetxe con familias de Donostialdea.

Próxima cita: ASAMbLEA DE SOCIOS.El 22 de junio os esperamos en Goienetxe

Junta directiva

Ongi etorri Eskerrik asko

IÑAKI URRETAbIZKAIA Hermano de Conchita, persona usuaria

de Goienetxe, representante de las familias de Donostialdea

LUKENE IGARTUAUrdin Mendiolaren ama, Eskoriatzako Luis Eceiza gelako ikaslea eta Deba

Garaiko eta Debabarrenako familien ordezkaria.

JOSE LUIS IRAZAbALTras quince años en la Junta Directiva, Jose Luis te damos las gracias por tu

colaboración, compromiso y aportación. Has estado en la Junta desde el 29 de abril de 2002 hasta el 28 de febrero de 2017 y te ha llegado la hora del relevo.

Seguimos contando con tu colaboración.Contacto: juntadirectiva@aspacegi.org

A L D I Z K A R I A / R E V I S T A 20

17ko

mai

atza

4

ekipo

LAGUNTZA-bOLUNTARIOENGARRANTZIAAspace Gipuzkoak 2016-2019ko Plan Estrate-gikoan laguntza-boluntarioak estrategikotzatjotzen ditu. Plan hau erabiltzaile bakoitza biziden inguru naturalean laguntza eskaintzeanoinarritzen da gizarteratzea bultzatzeko hel-buruarekin.

25 de marzo

Celebramos el Primer Encuentro de Voluntariado. Participaron más de 80 personas que colaboran en el programa de apoyos de la Asociación.

El objetivo principal era que tanto las personas voluntarias como las personas usuarias se conocieran entre sí.

Gaur egun existitzen diren boluntariotza sare ezberdinetan parte-hartuz sendotuko dugu proiektua: SAREGINEZ eta GIZALDE.

Primer Encuentro del Voluntariadode Aspace Gipuzkoa

Satisfacción y agradecimiento

El balance del primer encuentro fue satisfactorio y se estable-cieron conclusiones positivas cara a próximas ediciones. Hubo además un agradecimiento explícito para UPV-EHU, ADSIS y TECNUN por su encomiable labor en a favor del voluntariado de la Asociación en estos últimos años.

ekipoA L D I Z K A R I A / R E V I S T A

2017

ko m

aiat

za

5

boluntarioen zabalkundea inguru naturaletara

Aspace Gipuzkoako erabiltzaileak eta ikasleak bizi diren herri eta hirietara laguntza hurbiltzea beste gai interesgarri bat da Elkartearentzat.

Norberaren bizilekuan gizarteratzea bultzatzea du honek helburu.

Aspace Gipuzkoa SAREGINEZ plataformaren barruan

SAREGINEZ irabazi asmorik gabeko plataforma da, Gipuzkoa mailan boluntariotza daukaten gizarte entitateez osatua dagoena.

SAREGINEZ osatzen dugun entitate guztiok boluntariotza beharrezkoa dugu gure helburuak aurrera eramateko.

Hiru helburuk mugitzen gaituzte: Gipuzkoan boluntariotza sustatu, boluntariotzari buruzko tertuliak antolatu eta boluntariotza daukaten entitateak barnean hartu.

Encuentro de Voluntariado Vasco

El Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco y el Consejo Vasco del Voluntariado organizaron el En-cuentro de Voluntariado Vasco 2017, que tuvo lugar el pa-sado 8 de abril en el Palacio Europa de Vitoria-Gasteiz.

En este encuentro, al que asistieron Borja Santín y Aritz Bi-kuña, representantes de Aspace Gipuzkoa, se establecieron las bases de lo que será la nueva Estrategia Vasca del Volun-tariado 2017-2020.

280 personas aportaron ideas y debatieron cuestiones de interés relacionadas con el voluntariado. Había represen-tantes de administraciones públicas, entidades sociales y grupos de personas voluntarias. Se establecieron 40 mesas de debate en grupos de seis o siete personas.

A L D I Z K A R I A / R E V I S T A 20

17ko

mai

atza

6

ekipo

ASPACE Y SANTA TERESA IKASTETXEA PREMIADAS CON EL PRIMER PREMIO PINTXOKOOP A LA MEJOR INICIATIVA SOCIAL

El proyecto premiado ha sido la instalación de unos columpios adaptados en el patio de recreo de Santa Teresa Ikastetxea. El objetivo es el de potenciar la inclusión de alumnos del aula estable de Aspace, quienes gracias a los columpios podrán disfrutar, jugar y volar junto con el resto de los niños y niñas del centro.

Gracias a la dotación económica de 6.000 € procedentes del premio y a la decisión de la Junta Directiva de la Asociación

y de la dirección del centro educativo de cofinanciar su adquisi-ción e instalación, la zona de juego accesible es ya una realidad.

Han sido dos los elementos instalados: un columpio adaptado para niños y niñas en silla de ruedas y un columpio con cesta. Ambos homologados para su uso por cualquier niño/a, de forma que cumplen su función de ser elementos integradores. Eskerrik asko por hacer posible “una zona de juego para todos y todas”.

AVANZANDO EN LA INCLUSIÓNEn el aula estable “Hontza Gela” de Lasalle Berrozpe Andoain, las/los alumnos de Aspace disfrutan de la relación con otros compañeros del propio centro, quienes les posibilitan unas relaciones más enriquecedoras.

bideoa IkusiVer vídeo

ekipoA L D I Z K A R I A / R E V I S T A

2017

ko m

aiat

za

7

ANA AGIRRE, NUEVA RESPONSAbLE DEL CENTRO UDALAITZ DE ARRASATE

TALLER DE hERMANOS EN EIbAR Aprovechando un café de familias del servicio educativo, el centro de Eibar organizó el pasado 10 de abril un Encuentro de Hermanos.

Crearon una gran telaraña de hilo, que sirvió para conocer los nombres de todos. También pintaron diversos murales y jugaron en el patio. El encuentro ha servido además para compartir sensaciones y vivencias similares entre ellos.

Desde el pasado 3 de abril, Ana Agirre es la referente de las personas usuarias, familias y profesionales del Centro.

Se trata de una incorporación con amplia trayectoria en el acompañamiento de personas con necesidades de apoyo.

LUIS CUMPLE SU SUEÑO

bideoa IkusiVer vídeo

TXANGOA ZARAUTZERA

Andoaingo Lasalle-Berrozpeko gela egonkorreko ikasleek bi egunez gozatu dute kostaldean.

Zarautzeko albergean gaua egin eta Zumaia eta Getaria barkuz nabigatuz ezagutu dituzte. Errepikatzeko irrikitan!

A L D I Z K A R I A / R E V I S T A 20

17ko

mai

atza

8

ekipo

ASPACE GIPUZKOA ACREDITADA EN CALIDAD PLENA EN SU FASE DE COMPROMISO un modelo propio de las entidades de la discapacidad.

Cumplimentada la fase de COMPROMISO

Es una buena noticia para Aspace Gipuzkoa. Resultado de un serio trabajo en el que han participado todos los grupos de interés de la Asociación: familias, personas usuarias, profesio-nales, miembros de la Junta Directiva y personas voluntarias.

“Es un Modelo que nos sirve para acometer lo que deseamos mejorar en la Asociación”

La apuesta de FEVAS Plena inclusión Euskadi por el Mo-delo de Calidad Plena supone una gran oportunidad. Por un lado, garantiza la mejora continua de las organizaciones y su desarrollo permanente; desarrollo que es coherente con los tres ejes que articulan el Modelo, la calidad de vida de las personas, la ética y la gestión de la entidad.

Por otro lado, genera un proceso interno participativo e inclu-sivo. Su valor radica en el aporte de diferentes perspectivas, todas importantes para la organización.

En definitiva, es un Modelo que nos sirve para acometer lo que deseamos mejorar en la Asociación, a partir de la mirada de personas con discapacidad, familiares, profesionales de diferentes servicios, miembros de la Junta Directiva y perso-nas voluntarias. Estamos convencidas de que este esfuerzo merece la pena, sobre todo, porque va a mejorar la calidad de vida de las personas, que es nuestra máxima prioridad.

¿Qué hemos hecho?

Calidad de Vida Familiar

Se han redefinido nuevos planes de acogida en los dife-rentes servicios: Atención Temprana, Tratamientos Exter-nos, Servicio de Actividades de Día y Servicio de Vivienda.Respecto a la transformación del Modelo de Atención Temprana en un Modelo Centrado en la Familia y basada en una intervención en entornos naturales, hemos con-cluido la elaboración del Ecomapa, la planificación de intervenciones funcionales (EBR), la elección del interlo-cutor válido y la intervención basada en las rutinas.

Con el ánimo de favorecer la Inclusión Social, hemos me-jorado los procesos de Gestión del Voluntariado, aprobán-dose un procedimiento en el que se recoge la captación, acogida, incorporación, registro, formación, acompaña-miento y despedida de las personas voluntarias.

Gestión

Con el objetivo de implantar la metodología de PCP (Pla-nificación Centrada en la Persona), hemos creado un equipo propio para su puesta en marcha, revisando y aprobando un procedimiento específico y formando a los distintos profesionales en la nueva metodología.

ética

En la promoción y defensa de los principios éticos en la gestión diaria de la Asociación, hemos difundido el Có-digo Ético de Plena Inclusión al que estamos adheridos desde 2015.

También hemos aprobado el reglamento de régimen in-terno del Servicio de Centro de Día y Vivienda, incorpo-rando al mismo los conceptos éticos de dicho código, así como la normativa aplicable a estos servicios.

VALERIA GARCíA-LANDARTEDirectora Gerente de FEVAS Plena Inclusión Euskadi

Aspace Gipuzkoa Osozko Kalitatean bermatua izan da Konpromiso fasean. Desgaitasuna lantzen duten entitateen eredu bat da honakoa.Konpromiso fasea bete izana oso berri ona da Aspace Gipuzkoarentzat.

Eredu honek Elkartean burutu nahi diren obekuntzak bermatzera eramaten gaitu. Orain arte emandako pausoak Familiaren bizi Kalitatean, Kudeaketan eta Etikan oinarritzen dira.

ekipoA L D I Z K A R I A / R E V I S T A

2017

ko m

aiat

za

9

Testimonios

¿Qué ha supuesto para ti participar en el Equipo de Mejora de Calidad Plena?

AITOR GARCIARENA Persona con discapacidad

y miembro de la Junta Directiva

JAVIER LLANO Padre de Bikendi, alumno del aula

de Arrupenea y Vicepresidente de la Junta Directiva.

JUAN MARTíN MENDIGUTXIAVoluntario

MIKEL ANDUAGAResponsable de Calidad

El haber iniciado un proceso de calidad propio de las enti-dades de la discapacidad ha supuesto fundamentalmente asumir una concepción de la persona con discapacidad en la que se valora a la misma más allá de su limitación, faci-litándole para ello los apoyos adecuados y siendo agente esencial de su futuro.

Es un modelo de Calidad Plena en el que hemos estado acompañados por otras entidades de la discapacidad que forman parte de Fevas Plena Inclusión Euskadi que también han apostado por este modelo. Con ellos hemos compartido esta experiencia, nos hemos ayudado y hemos sido capa-ces de solventar las inquietudes y dificultades que surgían en el camino.

El grupo de autoevaluación me ha servido para saber el significado de calidad de vida, gestión y ética. Cono-cía los nombres pero no sabía lo que significaban, ahora si lo tengo claro y cuando estamos hablando sobre estos términos puedo dar mi opinión con más facilidad.

En el grupo que he estado, me he en-contrado muy a gusto y he aprendido muchas cosas.

El equipo de trabajo ha servido para hacer una reflexión compartida por personas usuarias, familias, profesio-nales y voluntarios sobre nuestras for-mas de trabajar, analizando desde los parámetros de calidad de vida nuestro día a día.

Nos ha servido para conocer y poten-ciar lo que hacemos bien y para definir aspectos de mejora que tendrán su re-percusión en el bienestar de nuestros hijos/as y de las familias.

Ha sido una oportunidad para mí poder participar en este grupo de autoeva-luación, puesto que Aspace ha sido y es parte de mi vida.

Que hayamos participado usuarios, familias y profesionales, que somos quienes componemos la gran familia Aspace, ha sido un acierto.

Lo más enriquecedor ha sido colaborar con todos los miem-bros del Equipo de Autoevaluación para establecer los ob-jetivos y acciones del Plan de Mejora. Para ello ha habido mucho debate, muchas ideas, muchas propuestas, muchas reflexiones… y asi hemos podido ver a la Asociación desde otros puntos de vista que el día a día no nos deja ver.

Es fundamental conocer la opinión de todos los grupos de interés de nuestra Asociación para constatar si estamos sa-tisfaciendo sus expectativas y necesidades, y asi poder es-tablecer aspectos de mejora.

Y todo ello con el objetivo de intentar mejorar la calidad de vida de cada una de las personas usuarias y sus familias.

GRUPO AUTOEVALUACION

A L D I Z K A R I A / R E V I S T A 20

17ko

mai

atza

10

ekipo

ASPACE KORRIKAREKINAspace Gipuzkoako hainbat zentrok parte-hartu zuten Korrikan. Argazkian: Goiene-txe eta Irungo ordezkaritzak.

GASTROLARE SOLIDARIOEl 30 de diciembre, de 12 del mediodía hasta las 12 de la noche, se sucedieron doce horas inin-terrumpidas de Gastrolare. Hubo variadas suge-rencias gastronómicas, diferentes maridajes e invitados. Acudieron deportistas, distinguidos co-cineros, representantes de Cofradías y Asociacio-nes Populares.

Hubo juegos y deportes adaptados, exhibiciones de confección de cestos, talleres de elaboración de tejas de Tolosa, música en vivo y otras activida-des. En definitiva, se logró conjugar gastronomía y solidaridad.

Gracias a la recaudación de Gastrolare, se ha puesto en marcha la Sala Multisensorial de Aspace en Beasain.

Aspace Gipuzkoa agradece a Dolarea. Eskerrik asko.

SALA MULTISENSORIAL EN bEASAIN El objetivo de la sala multisensorial es ofrecer actividades y experiencias sensoriales en un ambiente relajado que proporcione a los alum-nos/as un espacio lleno de estímulos, donde se potencien a su vez capacidades de interacción y de relación.

ESKERRIK ASKO por regalarnos tantas alegríasPor primera vez y gracias a ANGULAS AGUINAGA, los alum-nos y personas usuarias de los cen-tros de Aspace Donostia pudieron degustar de un menú típico del día del patrón de San Sebastián.

ekipoA L D I Z K A R I A / R E V I S T A

2017

ko m

aiat

za

11

Visitas institucionales

CONSEJERA Y VICECONSEJERA DE POLITICAS SOCIALES EN GOIENETXE

EUSKO LEGEGILTZARREKO KIDEAK ASPACEKO TXIMELETA GELA EZAGUTU DUTE

Beatriz Artolazabal, Consejera de Empleo y Políticas So-ciales y Lide Amilibia, Viceconsejera de Políticas Sociales visitaron Goinetxe recientemente. Vinieron para conocer personalmente nuestros programas, servicios y equipo hu-mano (personas usuarias y profesionales). Se reunieron con

Martxoaren 24an Eusko legebiltzarretik Eskoriatzako eskola ezagutu eta bertan gauzatzen diren proiektuak ezagutzera etorri ziren, eta proiektu horien artean pisu handiena duena, gure Tximeleta gelako proiektu inklusiboa.

Bilera hartan eskolako zuzendariak eta Aspaceko Tximeleta gelako irakasleak proiektu inklusibo honen nondik norakoak

eta egin dugun ibilbidea azaldu genuen.Interes handia erakutsi zuten beraiek guztiek eta azalpenaren ondoren elkarrizketa ezberdinak eduki genituen: gure egunerokoaren inguruan, proiektua gauzatzeko ditugun baliabideez, hezkuntza sailak egin dezakeena horrelako proiektuak aurrera eramaten lagundu eta horrelako proiektu gehiago zabaltzeko…

Bilera ostean, proiektu inklusibo hau aurrera nola daramagun ikusi ahal izan zuten, ikasgelatan Tximeleta gelako ikasleak eskolako gainontzeko ikasleekin duten harremana ikusiz. Momentu hartan hitz gutxi, baina beharrik ere ez, bisitarien aurpegiek guztia adierazten zuten-eta.

representantes de la Junta Directiva y del Consejo de Ges-tión. Éstos les dieron a conocer las líneas estratégicas de la Asociación. La representación del Gobierno Vasco estuvo asimismo con los delegados de las personas usuarias con el objeto de conocer sus inquietudes.

A L D I Z K A R I A / R E V I S T A 20

17ko

mai

atza

12

ekipo

Concierto MOSAICO DE SONIDOS“A la hora del concierto, delante de 1829 personas, todo salió a pedir de boca”.

bUENAS PRÁCTICAS SObRE ACCESIbILIDAD Y UTILIZACION DEL TRANSPORTE PúbLICO

ASPACE GIPUZKOA bIGARREN IRISGARRITASUN PLANEAN PARTE-hARTZERA GONbIDATUA IZAN DA

Endika Markotegi se está refiriendo al concierto celebrado en el Kursaal el pasado 4 de febrero.

Como ya lo anunciamos en el número anterior, MOSAICO DE SONIDOS es un proyecto de la Asociación Española de Or-questas Sinfónicas y Plena Inclusión, en el que participan per-

Los días 20 y 21 de febrero, usuarios de Aspace y voluntarios en programas de apoyo testaron la accesibilidad en el centro de Donostia. Centraron el foco en las condicio-nes urbanísticas de las calles y en la forma de desenvolverse de las personas con discapacidad en el desarrollo de las actividades de la vida diaria. También en la uti-lización del transporte público. Pasearon por las calles, cruzaron semáforos, hicieron compras y montaron en autobús. Las aportaciones de las 27 personas participantes fueron numerosas y deberán servir como contribución para hacer de Donostia un espacio más amigable para todas las personas.

Helburua, Aspace Gipuzkoako erabil- tzaileen eskubideak Donostiako inguru naturaletan babestea da, halaber, Aspa-cek Donostian dituen Eguneko Zentroen, Eskolen eta Etxebizitzen irisgarritasuna neurtzea.Aspace, desgaitasunari loturiko beste Elkarte batzuekin batera, Donostiako Bigarren Irisgarritasun Planean par-te-hartzera gonbidatua izan da. Gure ekarpenak gure inguruko eta zentroe-tako sarbideen irisgarritasuna hobetzeko lagundu behar du.

sonas con discapacidad. La obra ha sido compuesta por Emilio Aragón y está basada en el cuento musical “La flor más grande del mundo” con texto de José Saramago. Participaron tres per-sonas usuarias de Aspace Gipuzkoa. Se guardó un minuto de silencio por Raul Oteiza, el cuarto componente fallecido pocos días antes.

ENDIKA MARKOTEGI NEREA GARCIA GORKA CASARESTodo esto empezó hace mas de un año, en Enero de 2016. En aquel en-tonces se me propuso estar con la Or-questa Sinfónica de Euskadi para ver y aprender sobre distintos instrumentos y melodías. Ha sido una experiencia inolvidable y espero seguir en comu-nicación con mis nuevos amigos de la orquesta (Mikel, Carlos, Xabi, Maialen, Cristina, Elena, Bea) sin olvidar a los compañeros Uliazpi y Gautena.

Para mí participar en este proyecto ha sido genial. Los talleres han sido muy divertidos y además de hacer muchos amigos nuevos he aprendido a co-nocer instrumentos nuevos, el ritmo, etc... pero sobre todo he disfrutado con la música. Gracias a todos y ójala se hagan más veces porque yo repito seguro.

La experiencia de participar en el pro-yecto de la OSE, ha sido muy buena para mi, me lo he pasado de lujo. Creo que jamás lo olvidaré. Me he sentido muy arropado. Me encantaría realizar algún concierto mas junto a los que me han acompañado. Siento un gran agradecimiento hacia ellos. Eskerrik asko bihotzez

@ aspace@aspacegi.org 943 216 055www.aspacegi.orgZurekin kontaktuan egoteko...

Pape

r birz

ikla

tuan

egi

naD

.L. S

S-89

8-20

12Re

dacc

ión,

dis

eño

y ej

ecuc

ión:

eko

puntotx