EKAINAK 5.Ostirala. 18.00

EKAINAK 6. Larunbata 11.00-19.30etara

Saguesetik Antiguora bizikleta martxa.Marcha en bicileta de Sagüés al Antiguo

Azokak, hitzaldiak, jolasak, tailerrak, bertako eta garaiko pintxoak, bazkari agroekologikoa, bertako edariak, dokumentalak, musika, mahai

inguruak, alternatiba aurkezpenak...

Transizio sozial, energetiko eta ekologikorantz,beste era batean bizitzeko ereduak badirelako

Aldaketa klimatikoari aurre eginez, mundu hobeago baten alde. Haciendo frente al cambio climático por un mundo mejor.

5 de junio. Viernes.18.00

6 de junio. sabado.11.00-19.30

Mercadillos, charlas, juegos, talleres, pintxos locales y de temporada, comída agroecológica, bebidas locales, documentales, musica, mesas

redondas, presentación de alternativas...

Hacia la transición social, energética y ecológicaporque hay modelos para vivir de otra manera.

Matia Kalea

Matia Kalea

Heriz

P.ON EKINFrontoian

13.00- 15.30Bazkari Herrikoia Comida local y de

temporada

Matia Kalea

ALTERNATIBEN HERRIXKA donostia

2.ESKUKO AZOKA

Elizako plazan

Segunda mano 11.00-19.00

11.00 Klima Aldaketa ala Sistema aldaketa?/

¿Cambiamos el clima o el sistema?Alternatiben Herrixka Donostia,

Greenpeace, Bizi!12.15 Janariaren alde ezkutua

/Soberanía Alimentaria relaciones que fortalecen.

Grain, Laborantza Ganbara, EHU Agroekologia, Saretuz

Elkar hizketanMERKATU ZAHARREAN∑

JOLASTERA Txalupagiene plaza

AlternatibenAzoka

Matia kalean BERRIKETAN Matia kalean Eliza eta Gaskuña artean

ii

TXANTXARREKAHeriz pasealekuan

ARTISAU AZOKABERTAKO EDARiak

Bebidas locales 11.00 -19.00

AHTren Aurkako Plataforma·Aingura Kofradia·Antiguaotarrak·Auskalo·Auzoenea·Banda bat ·Basherri·Bidezko merkataritza·Bizi!·Calcuta Ondoan·Donostiako Udala· Donostiako Piratak·Egiako Auzo Elkartea·ELA·Kutxa Ekogunea·Ekoliderrak Sarea·Ekologistak Martxan·Eguzkizale Konpartsa·EHZ·Emakumeen Etxea·Emaus·Etxi Gabe·Fiare·Fracking Ez·Gabiltza·Gaze·Goiener·Goienetxe Fundazioa·Gaze·Grain·

Greenpeace·Guifi.net·Haritzalde·Hazizaleak Kultur Elkartea·Ikertze·Kaleko Elkartasun eta Kultur Elkartea·Koop57·Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta·LAB·Laborantza Ganbara·Lurlan·Me Cambio·Mugarik Gabe·Mugarik Gabeko Albaitariak·Mugarik Gabeko Ekonomilariak·OlatuKoop· REAS·Saretuz·Sin Desperdicio·Surfrider·Txantxarreka·Uliako Auzo Elkartea·Ximaurpila·Zero zabor

Bertako eta garaiko pintxoak/Pinchos locales y de temporadaLagunak·Danena·Bodega·Golden Berri·Platero·Triku Harri

Bizikleta konpontzen

Nola etorri/ Cómo llegar: Eusko Tren, Dbus(5-25-33-40), Lurralde Bus. Matia Kalea ibilgailuentzako itxia egongo da/La calle Matia estará cerrada al tráfico.

Lurretik eta itsasotik: sarrerak eta entsaladak: Idiazabal gazta, behi gazta eta Basatxerri euskal pate taula. Zainzuri berde fresko erreak edo nafarroako Feo tomatea pestoarekin. Entsalada berdea,Lazagurriako olibak eta Ibarrako piperrekin. Pikillo piperrak antxoarekin.+ Bardeetako arroza garaiko barazkiekin eta Basatxerriko solomo tirekin. *Barazkijaleentzat ere aukera egongo da. Udaberriko postrea: Etxauriko gereziak ,Baserriko helatuak + Ardoa, sagardoa, garagardoa eta zukuak. 15 euro.

GASKUÑa plazan GASKUÑa plazan

11.00 - 19.00Hecho a mano

GASKUÑa plazan

Ekainak 6 Antiguon

11.00- 19.00 Eskulan eta jolasak

Juegos y manualidades11:30

Marraztu zure bizikletaDibuja tu bici

12.30 Ohiuka ixiltasunariipuin akrobatikoak

17.30 Las nuevas

aventuras de Guji Guji(marionetas)

11.00- 19.00 11.30/13.30/16.30

TXIRINGAILUAAlternatibak ahoz ahoPíldoras informativas

11.00 Mural Margoketa11.30 Dokumentalak

13.30 “O km” Bokatak18.30 “Cambio climático:

¿un año decisivo?” Florent Marcellesi 20.30 Kontzertuak

Compartiendo alternativas

Bertan egongo gara/Aquí estaremos:

Aprende a arreglar tu bici 11.30 - 13.30

i Informazioa

KOMUNAK

JAn

edan

Bertakoeta garaikoPintxoakLocales y de temporada

Información

Servicios

Comer

Beber

“Okm Bokatak

13.00 Jaiak eta jasangarritasuna/

Fiestas y sostenibilidadDonostiako Piratak/EHZ/

Eguzkizale konpartsa/Gora Iruñea!17.00

Economía Solidaria, social y trasnformadora.OlatuKoop, Fiare, Emakume Etxeko Denbora bankua,

Emaus Gizarte Fundazioa

“Okm Bokatak txantxarrekanTXARTELAK/TICKETS: PLATERO·DANENA

ETA FRONTOIAN EGUNEAN BERTAN/Y EL MISMO DÍA EN EL FRONTÓN