ALMIRANTE

SAN JOSí i

P.hERM4RD0 EGUARÑTZ ,

1

APUNTES DE ,LOS COMIENZOS DE LA CIUDAD DE ALMIRANTE

La United Fruát Conpany decidió abandonar las márgenes del Guarumo, Chiriquí Grande y Punta Peña, centrando mas sus operaciones en el Sixaola. Es por eso que en el año 1898 hizo un contrato en el cual se comprometía a hacer un canal desde el río Changuino-la hasta la Boca del Drago y desde el Sixaola hasta el Changuinola. Este derecho que consiguió la Compa- . nía conllevaba la obligación de realizarlo en diez-años. La primera parte del compromiso se cumplió, pero no así la segunda. A petición de la United Fruit Conpany se tramita un nuevo arreglo y el día 30 de junio de 1904 el Gobierno concede a la Compañía la construcción de un canal o de un ferrocarril entre los dos ríos.

El dominio y la hegemonía en el transporte había sido el arma para tener o conseguir el dominio sobre las otras compañías de la,región, que terminaron fracasando o siendo absorbidas por carecer de medios propias para el transporte. Es por eso que interesaba hacer una salida rápida y definitiva hasta el mar. Y en vez de construir un ferocarril que uniera el SÍXJI

ola con el Changuinola triunfó la idea de unir el Sixaola con el mar.

De esta forma se buscaron terrenos mas firmes para hacer la vía, y a ambos lados de ella se conquistaron cientos de hectáreas que de otra manera se hubiera tardado muchos años en colonizar. Y de esta forma también, aparece ante la historia una quebrada, que ha sido elegida por la Compañía para ser terminal del ferrocarril y puerto de mar: Quebrada de Cedro. El día 6 de septiembre de 1906 el Gobierno y la United Fruit Conpany celebran un contrato en la Secretaría de Hacienda en el cual se da derecho a la Compañía Frutera a contruir un muelle en el lugar de la Bahía del Almirante llamado Quebrada del Cedro. Veamos el Contrato:

2 ,

. Panamá , 6- de Septiembre de. 1906.

GOBIERNO NACIONAL PODER EJEOCmVO.

i ír''eri:taiKi de Hacienda.

C O N T K \ T O N U M E R O 14,

Kht ivi ..•isv V. ,, df L-1-» 10 • . • la, ii-ii'il i >.< Ex' o <• >:; í-11 <>J R-ipúidu- >, púj U n t e ••- d :< iri G . S do la

u 't.'rit ••', á :t;b r; a E-ípnt'lla, St¡<

Frni i ; r e t a r í a

l Déi,.ifl»-h > de H i.-ion-• te a u i i . r u itiu p 'T n| :•• ño r P.-e-:i.'••'CI.Í d e !u tina purtf». ']n« e i adct-

• n.ii'i el G JDIIM i.o, y H. liarme ti rn. en r.-pre.-fM Uiión U ¡t.d fc'iüit Cu." de IH ctihi un

¿ral i;n la República la Gtrn parie, que en

i ipOüt ' l ' l i i lO lj>;ii

de l Juuniiui, pj> t»ú«»l,>iiU se i -iiii.iiá la ( . Y m p . r t í a . u a n c t l i b r a d . j i'l -riyutoiite c o n t r a t o :

1°. • El (¡ibii"-nu, do ' acue rdo üvii ' f l L - y a í c!ií 1!) 'i C'JUCode p.'rlllHO rt Iti Ci>in¡' 'Ai i p a r í cwii-vtruir un muu-ll i-eu l¡t lT.iv_ii.ci v de Bocaá (I ¡I Toru, en t i 11:__»•:ir di' la L>;1 r.i,i del Ai in i run t t ) CUIHJCIII con el n o . u b r e de " i j leür.i-d i C e r d o " p ra u¡>o d« d u b a >.. ( impartí.i q i u d n i d u uít.-i, no o b s t a n t e , cmi IH. o b u g n c ü u d¿ d ir al utO púb l ico di-c h j tDiieil ' , do a c u e r d o con las eeti» pu lac iones q IB eu a d e l a n t a se expro-d r¿a;

2°.—Loa trabajos para la construcción del muelle comenzarán dentro del término de seis masea cent "idos desde la facha y ct>te deberá estar conculído á más tardar dece mese dea-_P l 'é\ .'

; j ' . — Li Compañía tiene derecho ¡i j cobrar por el uso del mut i le la siguiente tarifa:

Por ca la racimo de bananos oO. í Lau mercancías, artículos de

ferretería, arroz, maíz, concha, tagua, café, etc., pagarán el quintal U.U3.S'

El caucho, la aarza y lu raicilla , 0.03..S'

La CKTiie y el hielo. „ 0.25 L i9 cueros de rea cada uno O.ul Lt zuela l a J i b r a . . . . Ü.O0._M LA madi-ra, el 1,000 de piéd l . v o '

, La» trj;is y ladrillal-chicos, el I.UUu 0.7U

L M la Irillos grandes, el lA'UC 1.4)

i; Lo» cocáí el 1,000 0.10 1 Loa repollos el 1,000 u.50

Loa barriles do seco, ron, anii , etc , cada uno- , . . . . 0.12.,4

Las damajuanas de licor cada U'ia , 0.01..V

La» p p i>-, • t-bo 1 IB, camotea m -UL'jtr S e cimlqu'

ÜEKK'JIÍ'5 vr.

t.l 11

- i */í

Lan n^enjuncias, ferreterrl» etc., p'tgtarán el qu in ta l . . 0 . 0 1 ,

Rt caucha . . ..." O.u'i.K

3

j L-» concha y la t a ^ u a , . . . . ; . 0,01 E a s a r s i y l a raicilla. o!o2. '4 Lo» sacos d-menes t ra» , p.*- ' '

¡ pa», Bj'od cebolla* etc . , cada UnO; 0 Qj

tEl arroa, maí i , frejole» del paia cada uno . 0 0 1

Loa b i r n l M do seco, roo, aní«, cada uno 0.03"

NOTAS. Pura e! Gobierno so cobrará, por loi poonoe dol muelle por cuda tonelada U.3J

' Loa artículos no clasificados on i-s-¡ ta, pagaráo en igual proporción á , juicio del encargado del muelle, i 4 \ —Lna baüj .u de carreo y lo3 efoc-! tus de prop e lud del Gobierna como i son lo< pertenecientes á telégrifc-a ' «iHinrntoi du guerra, &.. <&,, están ex-iitiw del pago da loa derecho} de rau"lle y .pea i;

5o . — .¿a eotcn iido que no obsUute liubersa establecido tarifuá para dc-n c h i por t-1 uso del muelía respecto de iii'-rcanciaa que se iútroduzc iu por él ni ia Comp.iüí i ui IOÍ purtieu

' l.ifc.i pi.rtr.in introducir rn^r ancíos HÍIM <'U l"-¡ c-«*>a y i-on Ina f . rm lida-

I d. u .¡i.e la iry eaubl-izc •; I ti1.—Los d-rechoa que eet'iblece el I nrtí.-td) 2*, «.? causan pur el uso del

imiüll'i y como reaarciraianto de loe ; ga-i- a qu Í d mande i la Compafiíi el ' cuid .d i de 1 >.•< luirc^ncirta ó produc-

toa q .e pusen por el muelle así como los -it¡ emb.ir.|iie y de desembarque de lo i m minos

7'. —LuU >inpnñia no adquiere privilegio ni monopolio alguno en virtud del porní so que se le concede en el presento contrato;

a*,—hll Gobierno de acuerdo con el artículo i', de la Ley citada y el 1 \ de

firme, en terreno Je baja mar o óne* mar m«mu paro la construcción del muelle y em umxidades;

lü ' . -LaConipf ta ia so compromete á pagar al Gobierno desde que el muelle e.ító i-ruiruiM.» IH uuini [1. 13 .<•<> inun.iunl.M por t . . lo - l tiempo del permiso;

l l ' - E I prrir.Ho á que *e refiere el prf.-oute cont:-atj expimrá treinrtí ano* después del día <JQ ¡ue el muelle entr.- en servicio;

§. -Vencido iya término P1 Gobierno » mi tu i rá á la Compañía en el pleí o dominio de la obra usufructuada, .• >n todaa sus anexidades, aparatos, máquinas y utensilios conservados y entregados en perfecto e u a d o do r.-o según inrentano;

12°. —Autes de que el muelle entra en servicio la Compailia formurá el reglamento iutírno del ranmo j * lo eomater.i á la aprobiuióu dei Poder £j<»ouuvo,

13°.—La C->uip:.üía ante* do cemen-zar la construcciüiulel m'H'üe presentará al Gobierno para su .iprobucion __ un plano de }A^h^n*NOÍiHi1J^^'!m&?"<J?f]

ra^^W&Vfcírntoise i r,

F, V. tU la Eápritlla.

/ . „ S. i' - ' •• '• " ' ' v " '

República de P " - » á ' - 2 d es ' K :

tiro Nacional . -Panamá, Septiembre tí de 1906. Aprobado, El Secretario de Hacienda, .

p. V . DE L\ E.MPBIKU.A.

Lafvida de la Provincia, que habla tenido su centro en Chiriquí Grande, se ha desplazado-a los ríos Sixa-ola y Changuinola. Hasta este momento la vida comercial, el movimiento migratorio y la producción habián-prescindido de este rincón malsano y pantanoso de la Bahí a. Pero de repente llegan las máquinas, los obreros...y en un par de años tenemos un puerto, una vía, unas barracas, algunas casas y hasta un representante de la autoridad, el corregidor. En este primer periodo de la vida del puerto, unas veces se le da el nombre de Corregimiento de Quebrada del Cedro, con Almirante como cabecera, y otras veces se le llama Corregimiento de Almirante. El día 26 de abril de 1Q09, el Gobernador de la Provincia de üocas, el Sr. Luis E. Alfaro, hace una di¿ tribución de los corregimientos de la Provincia. En esta nueva planificación ya Puerto Almirante aparece como cabecera de Corregimiento. Esta división, contesta el Gobierno, no es aceptable, ya que no corresponde al Gobernador hacer la división sino a cada Concejo Municipal. El 22 de diciembre de 1909 el Alcalde Favio Bravo a-prueba la división presentada por el Concejo Municipal del Distrito de Bocas del Toro y que firma, como presidente del mismo, el Sr. C. Romero. El acuerdo es el siguiente: El Concejo Municipal acuerda que- los corregimientos del Distrito son:

" Bocas del Drago, Carenero, Quebrada de Cedro, Changuinola, Sixaola y Barranco Colorado".

A su vez el Corregimiento de Quebrada del Cedro está formado así:

" Quebrada del Cedro Cabecera Almirante; Regidurías: Río Banano, Morro de Torres (Torres Bluff), Súrsuba, Palenque, Zegla, Qviebrada Nirgua, Río Occidente ".

5

Antfes de esta fecha, el 25 de mayo de 1909, en el informe del Gobernador Sr. Alfaro, se dedica un apartado a Almirante, que lo transcribo completo por ser el primer escrito que tenemos sobre nuestro pueble El informe comienza extrañándose y doliéndose de que la división de corregimientos y otras normas que él propuso no fueran aceptadas y lo culpa a la ignorancia y desconocimiento que se tiene de la Provincia; explica cómo unas zonas, Chiriquí Grande, Punta Peña, Canquintu, han decaído, y otras zonas, Changuinola y-Almirante, se han abierto a la prosperidad.

En este informe se habla de Almirante pero como muelle. Para el Sr. Alfaro el mejor muelle de la República; y considera que estará en buenas condiciones cuando la Compañía lo tenga que entregar al Gobierno después de 50 años de usufructo. En el artículo 9S del contrato de 1906 el Gobierno concedía a la Compañía el espacio necesario para sus instalaciones,en tierra, baja mar o mar. El artículo era poco preciso y demasiado amplio; en él toda esta zona se ponía en manos de la Compañía, a su disposición. En este momento era imposible encontrar un lugar para la construcción de una vivien da particular sin sentirse intruso en una tierra que se había puesto al servicio de la United Kruit sin señalarle los límites. Por todo esto llueven las continuas solicitudes de lotes. Se pide que el Gobierno aclare. El Secretario de Hacienda y Tesoro le dio orden al Sr. Gobernador para que hiciera levantar un plano del lugar y que se delineara una población con calles, plazas y lotes. Pero el mismo Secretario, ll.e_ gando al terreno en visita, acordó que era perjudicial, por lo malsano y pantanoso, construir allí viviendas. Aquí mismo se decide no hacer el plano y rio permitir construcciones.

Texto del informe en lo que se refiere a Almirante:

6

Anexos de la Sección de Gobierno

Alnnranie.

Se 11,'i dudo este noin l i re ni l u^ i i i donde l;i < oin|i; iñÍH de K r u l i i s . eon el

|iei-iii iso del < io l i i iT i io , eolisl r u \ .. un .Muelle p.-irn su uso pnr l i e i i l n r . I). ' con

In r iu i í l i l d eon l:i Ley H-1 de l!H)-|. en el • •on l r i i lu en «pie Ve ec i l od io ese per

miso I'I In ( 'ouipnfí i i i se <¡ is| m-s.. i j i ie e.stsi • 1111 •• I JI I >;i I I M I L M I I I I ;'I poner el Mue l le

)ll .sen ieiu pi ' ihl ico. y jisi lo h.i | ie . ln i l;i Km | ires». 1 'os) er io l l i iei i) e ti<' l'el'ol'-

ino el e o n l l n i o j t i i i n l t i\ <>. Imp ind i . I.' t . i i l l n <|. •> 11 n • 11 ;t p • de ule míos" nl'l ¡culos,

s u p r i m i e n d o el ¡ i i i | i i iesln de |Ms.,i . I M ' I I I ' I I I I I I H I I I r n Ks. l.M 1.0(1 M l is . Hlld.1)11 | ¡ |

su ln enc ino luensunl i|ile In < 'ompn m.. .I.-In• pniMir id < . 'nl i lerno, y ex l e i l i l i e l l .

dn ;i *>l) l iños el l é r m i i i o d o r m i t e el . m i l l;i IOJUJÍIOSÍI i is i i l ' rnt I IJ I I ' I I el i i i l le l le ,

ji.'ii:i después e n t r e o í r l o ni ( i o l i i e íon \ j e i ' o i n l '-ou Indns sus noev i i l ndes y

de| iendel icͫK.

Merece mención es|icci;d este inuel le ipie ei inin d i | c ¡I l is led en ol III

i ic j is ió l i , es ñ no d i i dn r l o id me jo r i|Uc ex is te en In Ix'epñldieii. Todo él es de

concre to y h ie r ro . Su soln v istn dej i i comprender <|iie es muí obrn euidadosi i

l l tc l l te eitlist r t l id l l V n l iso l l l ln i l le l l le s . i ln ln. i|lie eslnl-il en l i l ie l l l is co l ld ic ion i ' s

ni eN| i t r i t r el t e rm ino de I: • oucesinn

l i l i espedí loo del l l e i i e l i . un - w ]'¿ de esl ii (i ol i c l l l i l c ¡i i l l (Uoc l l l l i e l l

In i i i i iuei 'o l i i-i . i i . d dispone i|n. ,..dn oeT ¡ i i c i i i • j11<- se i u t r o d u / c i i I'I estn

I Y u \ l l ic i . i i l e d i - s. i i icseiii l i. i i . i idn ;.ni el M i l ' l l i l ' i - . n l del ( ¡ o lue r i l o . II lile

nns ,i| i |e p revé . I.¡I<J ,i de| derecho de n m c l l n j i .̂- colieed.'i pc .n i i sn p m n tpic

hl l l i i l e . i n c l i i p i l e l,( d e s e l i l l l i l l'CIII se p í o i i t l ' n l ' i e ; l l d e In I ' l l l \ i l l e i n . ( l i ó I l l a l l i -

íi e i e i l n e iTun in >' 111 i i > re 1 ¡i' n ii i del !*••••!-• t i i ()•• . .vi . iJespiodio y del ei in l ru lo

i e le lundo cul i In ' nupi lñ in p» in el i io ie l le di A i uij rn ni e.

I.n d ic l i . i nPerpi 'et i ie iHi ! . rn ou. . ¡n 1 "" in . - io 'n s> trun euti1ril1,o, lenií i

derecho pnrn descndini 'cnr <ln eci . : un n1 e en A l u d í a n l e . >-on preseindol lc in de

este p u o l l o , Ins n ie icnl le ins ipl i Ult I odli. iei .,. \ o l i - l n se l i ie j l l l l le p r o d u j o j r r i l l l

n ln rn in en t re In ^eu le de n.pn. conin es i nd in ln l i l c . une de ser id lo nsi, In v idn

y el co inercn i de esln c iudnd se i ínn uno . l i l i i i l c pnev prñct ic i i i i ieute ellos

dependen en "/rnn pnr l . - d i ' l"s i , i |«ir i '> MOC u r r d i n n ni luir.'ir

I l . \ | | | | . ! . l l \ | • • ' | " > , | | ' ' | ' U | l | . l - l

ns i i i i . i . i i l .i | i i , IMI . I I I .Mili s i iu . i ni i; SI.'SII.I líAii.i (s ini . i i i i i m i l i i n i i u muís . I .MI I : t I I I ~.

- i iu i . in l i . ) | ' . ' | ' m i •>nl> n.niil "IÜTÍIII |.i|> . I U I U ^ . I . I . H K ) | IÍ 'S .MUI S .HI . I | ) . I I I i ) | i i ¡ | i . i | |

' p H | l l l l | . I O | l l l l . i . l | l . l . l | l , l . l l l . I l l l l | l | | , H I I O . ' . I . I ¡MI .1S C l | | l l S . H I D I . l . i l l . l I S I I I i . l .11 l l l l l . l . i i l

( I II , \ ( l U K S . I . I . l i l i l í .1***1 * U l H | l l ( .1 . I . I . H Í I ) u n i i s l l t l t t t | l . I S ̂ M . i l l . i n . i . i s i l l l . i l l ' , |

l l | l l ! . M i l i s A l ) | l l ! l l . l | | . i . l I M . i | l | m i l i l i . l . l . 1 . 1 |

| . l S l l . l ( I I . .1111 M l l l M I I l l | II * S I I | ) I I . i l A I A J l l l . l | M | l ) . l I I . I . M J I I I I . l . l l l . I S H I . ' . I . I A I I I I S I I I l . i . 1 '

' H O I I H | l l l í l l i ) | l l i | | . l | | l l | l l l | ' l ) l l l ! S | l ! l l l l l ü l . l l ! Í 1 l l | I I . I . l l l l l • | l l l . U f l | i r . l , l l | l í . l . l . M i l i 11,1 .111

- l t l ( ) . l ( ( l [ ( .1 ) \¿ ' . ' J . l l ' I I ' 1 l l . l . l l l l . l r i l l ( [.l l i l i . i l l | l . l . M | . i i ; .1(1 ' I I I I . I . I I I I I A I I l l . l \' l l l i . l l ! | I . I I I . H !

I | | H ' / a . \ l i l i l í A J l í i l l l ) ( ) [ ) ¡ . l , l | . l . l [ II I H I . I I ! | I I ! | S I ! . I 1 , IS • m i l l l A I I . I < | I O S . I I I . I l ! | I S I A . l | i

U U J . I l A I I \ü-> O l U . ) U I ( l k , f . l | ) | . l A" O l . l K | . 1.1, l . l y ; D I I I S I I M | . l i ) | MI III l . l l l . l . III : S . l | l l | \ s l í / l í | l | ' S . I H

-ii.i s u s un . • I I I I I .nq igo i l m u í i | | i i i i .n i . in i | , i | i .>s .»• 11 > \ . I II^IIJ ¡,i|i IMIIÍ|II u n . I I ! | I I I M

-•>[ l l . l . U . I I I | . M i l i ü . l l í l l U . l [ ) . l l l l l | | > .1111 O . I I I S , ) I A ' l ! | M I . I | l l ! | I . l | l l l | . l l ! | . ' I I . ' S . I K I I . I S | . I

' < l l l l l M l t l l | \ ' ( l . l ( l l l i l . l . l . l ) . l | V S , l | ( l | ( l l l . l l ! . l l | l | l | ' ¡ H : S . I | . I N ' . l l l l l t l . H I l l | l ! ( l l l | . l l ! ^ I i | | . | . l | i |

• O » ) | l l 11(1.1. I I . ) l l [ S l t l l t i s . l . l l l S H Í ( r l l M | l . > l l l l l S . I l l u l . M | . l l | S I Ü . I I Í A . l | l l i M I I H M I H I . )

'a-ju^Jiumv u a sauopoiu^suoQ A. safBuoioB^ sa^cj

, . l l l l . l l l l III \ . ' . l l I ¡ I." '

s i , | • • | | . ' H | \ , | . . ) i N . • • , . . . . i i | i M I | i ¡ T , ¡ . > I . I , I > , I . I ; : I , I H.'-ii u i . n l | i n | M l . n - v n | i s

•ni. ,I.I -.iii . i . ii . i m u . i ¡ | M ii (is..i t »i * 11 f IIII. y •«.! Miif-i.; ni j n o . m q i t i a s o p nn- i l

S l l M I I I . M l l . | , l l | . l | l | l l l l . l j l . H I . I l l l t t | IS V • s t í l - I M ' - i . l ' l l . i l l |HI . I | l l l l | . i | | . l l l l l IS .1 l l l . l l l l I'..

• I U U i |Ul i> |> l o i l | . i . m i l »-> M . n i M I i t | i ' | ••!> i>| •*'. | i]l - ¡ i : l | " l l i u i l « i . i l l l l i | . i u . i i i | | , i | i

- H . H U , | I I | I I I . H > . H I I I A i' . iy . | i | i ! | - i \ . i | l ¡ | Mil . S a p T i p i J H U U O J s « | H"-i *' SOSUO SU)

•*ld O U I S S t f l O U B J J O U I IIl-Mi | >"-i Hl I m u ) i i > ' l S 3 i H [ U 0 l ' H H C [ SO[ IU tf l U T i d u i O Q TI} t U - | ' i

í l l l l U B O Z t i p O J ' J U l - i - -Mili *1M. HIII. i . | . MU .1)1 l l l . l . l l l S . I . I • • | ! - ' l l [ \ ' |>'|» " S i l 1.1 . l l l l l SIM|. i . i . l

. i i ) ü . i ü i l i t | l i i ( | I I | I I •• i ¡ • 11' l̂ > • i s | . i i | i ' i | . i | i i i ! | M | i i m i ' l l í i | i t | M i ' . ) l i l . i s \ | , ,

c

: . i . i l | i

• M i l i n i ' l l | l | . l l | . l i ; | . l | i . I j i l l i . l . i s i |> ' S - i i i i i i . . ' l l | M | " s i ) l l I I . I i M ¡ . . . . l , l | i , I S . I l ! | l .1) l i l i

i i i i i in l i i l i i I i'| im. i nu . i . i i i | i i ; j |.i ' i .u | . ' | . i Mili mu.I i l l". i |.i .Mili i : i | i ! . i | | i l \ . ) . i | .H!|

I I . M | . l l l l l | , 1 . l . l l | ( I S S U l l l l t J Í . l . l l l l ' l I ' IHI - l l l l l | . l " | l " l I" ' | l ! . l l l | IMI M I . ) l l l l l " , )

¿

8 En 'esta fecha tenemos muelle, barracas de obreros algunas casas y un corregidor. El mismo Señor Alfaro ha hecho un contrato con la Compañía por el cual esta se compromete a'dar casa para las oficinas públicas. El muelle y sus alredodores se han convertido en poco tiempo en algo importante y llamado a ser, para algunos, el centro y corazón de Bocas del Toro. En el informe citado de Gobernación Provincial, el S^ cretario del Gobernador también da su parecer: Aunque por ahí está la opinión de que sería bueno traslada"** la Ciudad de Bocas del Toro a Almirante, él opina que sería perjudicial. Da dos razones: Se ha gastado mucha plata con Bocas y con Almirante podría pasar como con Chiriquí Grande si un día se fuera la Compañía.

Un año mas tarde se afirma que en la población de Qu_e_ brada de Cedro hay 80 casas poco mas o menos. En la resolución nQ53 del 16 de julio de 1910 el encargado del Eoder Ejecutivo, el Sr. Carlos A. Mendoza, autoriza para solicitar la demarcación del área de la Población de Quebrada del Cedro. Es ahoraj en esta fecha, cuando el Gobierno interviene por primera vez, con una acción formal y directa, en esta fundación. En la resolución se distingue•entre Puerto de Almirari te y la Población de Quebrada de Cedro. El Puerto de Almirante está en el área de la Población de Quebrada de Cedro. Se pide que se marque el área y se aclare y adjudique los lotes que son del Municipio.

Resolución As 53 del 16 de julio de 1910:

9

A n e x o s d e la S e c c i ó n de Gob ierno '

R E S O L U C I Ó N N U M E R O 53

l . 'epnl i l i ra d e P a n a m á . — l ' u d e r K j e c u l i v o N a c i o n a l . — S e c r e t a r i a d e < ¡ o h i e r n o

y . lus t ie . ia .— S e c c i ó n d e ( ¡ o b i c r i i o . — R e s o l u c i ó n N ú m e r o ;">:j.—J'anaiuá.

lfi d e . Jul io d e 1910.

101 l ' e r s o i i e r o M u n i c i p a l d e Mocas del T o r o , a u t o r i z a d o l e«a lm» ' i i l e p o r

el C o n c e j o M u n i c i p a l de l m i s m o J ) i s l r i t o , so l i c i t a d e e s l e D e s p a c h o la a u t o

r i z a c i ó n á (/lie se re f ie re el a r t i c u l o 'Mi d e la l ícy líl d e CN)7. p a r a p e d i r al

sen t i r A d m i n i s t r a d o r ( ¡ o n e r a l di ' T i e r r a s la a d j u d i c a c i ó n d e 40 hect á r e a s di

t e r r e n o ipie ro rmi in el á r e a d e la p o b l a c i ó n d e (Quebrada d e i ' e d r o . Ca ín

la del Co r reg im ien to de A l m i r a n t e .

I )i a c u e r d o i o n el a r t i c u l o 114 di ' la Dey c i t a d a se lia a e n t n p a n a d o a

l.i solii ' il iitl un i n l o r m c d e n u d o h e c h o c o m p u e s t o d e las d e c l a i a c i u i i o v ic.li

d u l a s a n t e a u t o r i d a d com|>e te i l t e po r los s e ñ o r e s X e n ó n N á v a l o . A r t u r o Cru

d o H.. l í c ^ i n a l d o S i l v a , l ü c h a r d .1 . Wci i l ia in y Wi l l ia i i t .!. I /yuta Ynunc . , lo

d o s \ e c i i i o s de l n i c in - ionado D i s t r i t o , de l c u a l r e s u l t a c o u i p r o h a d o : ipn- la

p o b l a c i ó n d e ( . ¿o r inada d e C e d r o t i e n e u n a e x t e n s i ó n d e c u a t r o l i ec tá reaH

d e t e r r e n o ; (pie d i c h o lu j í a r e s t á l l a m a d o á se r u n p u n t o c o m e r c i a l d e iirunl

• i m a y o r i m p o r t a n c i a ijue la c i u d a d c a b e c e r a d e la P r o v i n c i a , p o r c o m e n z a r

al l i el l e r r o c a í ril i|iic a t r a v i e s a las r e g i o n e s d e Cl ian j rn i í io la y S i x a o l a : \ (pie

• •oiisla de o c h e n t a c a s a s , poco m á s ó m e n o s . T a m b i é n se ha a c o m p a ñ a d o d e

on <ini | i i i s l e v a n t a d o p o r el s e ñ o r I n g e n i e r o M u n i c i p a l e n el c u a l e s t á de-,

t i i l u el t e r r e n o c u y a a d j u d i c a c i ó n se p r e t e n d e o b t e n e r .

h a s e x p i c s a d a s p r u e b a s son su l i c i c i i t c s p a r a a e r e d i l a r el de i ' ech i ipti

l ic i te el M u n i c i p i o ' le H o r a s <¡e) ' f o r o á <pie s - le a d j u d i q u e la e x t e n s i ó n d e

n . ii.-i s o l i c i t a d a p i n a á r e a u r b a n a de la p o b l a c i ó n d e Q u e b r a d a d e C e d r o ,

p e r o i 'Ms ten al r e s p e c t o \ a r i a s e i rc i l i i s t a i i c ias e x c r p c l i i n a les . d e l as ' I-IIM

lev l l e n e c o n o c i m i e n t o d i r e c t o el Km a recado del C o d e r K. iecut ivo y son las

s iü i i i e i i l e s . l a <,)ne cu d i c h o lu^ i i r e s tá s i t u a d o el p u e r t o d e A l m i r a n l c en

d o l l d e c v i s l e un m u e l l e y o t r o s er l i l ic ios eolisl r u i d o s p o r la í ' l l i l e d l-'ruil Coui-

p a i n e n v i r t u d d e c o n t r a t o c e l e b r a d o coli id ( ¡ o b i e r n o N a c i o n a l . 2a. <,hie

en c o n s e c u e n c i a el t e r r e n o o c u p a d o po r d i c h o p u e r t o y el ip ie se n e c e s i t e p a r a

1 0

MI i 'iisiiiirlii ' no i's n i l j i i i l io i l i l i ' ;il i i ' i ior ilr lo i l i s p m ' s t o p o r el o r d i n a l .MI de l

a r l i ' i i l o 7ü «Ir lil Jji'V lie l i i ' ITiis l inl i l iüs y :iii (¿lie p a r t e (le l as ni i - lu- ionadi ls

l n i i a > I IH'I 'IIII r o m p í ¡ulns pin In l ' i i i l e d l'Yint Coi i ip iu iy á \ n r i x : . p e r s o n a s ,

i o l i i - o t r a s á W I I I Í I I I I I •). l<yiii¡i YOIIIIL: I >r n iodo ip ic a u n q u e los t e r r e n o s d e

ipn si l l a l l i lor in i ' l i ma l i'l'ial iiiilM r p a r l e del a r e n i|c la p o b l a c i ó n I|I l^in

In ,o la ili ( i -din no p u e d e n s e r l e a d i i n l n m í o s al M u n i c i p i o p o r q u e e l lo ini-

|iln a r i a el t\< s' U I U MI I I I I C I I I O d<- los d e i c e l i o s a d q u i r i d o s p o r In ( 'oi i ipi iñi i i a l l í

l a t i n a d a \ • t• • Ins .pit- I H I H - la Nin-mii al i l o in inm <li- Ins p u n i o s d e In l í e p u

l.llea

I n i l a i i l n .

Se Resuelve:

A ni i i i i / .nv al M'iini' l ' r i 'Noliri 'o df H o r a s del T o r o p a r a "pie, r i -spi ' la t l

dii los d r i i ' i l m s di la Na ' - ion y los ipii- I m i t a n 1 • • >_r) 1 una n i c l i l r a d q u i r i d o s la

I iiili-d l ' 'ruit ( 'o inpii t iy ó c u a l e s q u i e r a o t r a s pers-omis p a r t i c u l a r e s , s o l i c i t o

del s c u o r Adiiii i i isl i a d o r ( ¡ m i r l a I «I • - T o n a s U a l d i a s e I n d i l l l a d a s la d o m a r

r a m ó n t li-1 ari 'ii di- la pul i lac i iu i di ' (¿iielu .o la di- I V i l r o \ la ad pul i' a i -mu ilo

los l i ' n v i i o s a ip i r . I U'lii' d e r e c h o id M u u i e i p i o d e n t r o d d i id ia a r e n , asi emiu i

á las ipi r dolieii di-sl i n a r s e p a r a e | , . | o s di la p o l i l a m ó n y uso r o i n i i n d e s u s

li;i lili a u l e s

líce/isl i'i'M iiiiiiiiuiipU'Ni' y | MI I • I it | lióse

l'll K m - a i i / n d o riel I 'tu li-1- KjPi-ul ivo,

C A K ' l i O S A M K N D O Z A .

1'or el Si'i-ri-l a r i o di- (• i il l i e n i. • \ - lusl ic i i rs

Kl S u b s e c r e t a r i o ,

Número 93;A. Aizpuru Aizptuu.

1 1

En esta resolución 53i a la población se le da el nombre de Quebrada del Cedro. Desde el 16 de diciem bre de 1910 se le llamará definitivamente Almirante.

Todo lo que existía en este área había sido levantado para los fines o por iniciativa de la Compañía, o en última instancia con el permiso de ella. Podemos decir que la fundación del Almirante de la United Fruit Conpany, su muelle, oficinas, almacenes'' y bodegas, casas y barracas de obreros es en el año de 1906. La fundación del Almirante "civil", en donde el Gobierno Nacional decide, interviene y planifica, es el año de 1910. La Asamblea Nacional de Panamá, mediante la Ley 33 t decreta que se levante un plano del lugar en que ha de formarse la Nueva Población de Almirante en la Provincia de Bocas del Toro.

En esta Ley, nuestra acta fundacional, se fija el área que debe tener el plano, serán 1000000 de metros cuadrados, se señala las medidas de los lotes, se manda que se remuevan, si las hay, las casas que no se acomoden a dicho plano, se le llama Nueva Población y se le da el nombre de Almirante.

Texto de la Ley acordada por la Asamblea Nacional el día 10 de diciembre y sancionada por el Excelentísimo Señor Pablo Arosernena el 16 de diciembre de 1910, Dia de nuestro Nacimiento:

i.i'l i: 1-..1 .I|I iM.iu.i.ij.v v.[ .111 .11:1110.1 1: 'S<II|.I.H.I|I -.ns n:/i|i:7!.i| 1:11:11 IHJI: un .I[I iiiipiiTTiTpr

1 >>• I i|iu.ii:pi.ul .ip UIMII/IUI '11:111 i:|i:i| i:| .>|) —111 •) su| .ip S.IIUI:IIII.HI MI'| ,,:I ' |.I V

su|]i: i.nls.i 1 mu.is

l.i'| VIS,I .l|l IM'.III.>i~t¡A K| .l|l S.l|lli: ->lipl Hllllpl: .1 lll.llll lllll I [|lT.I| sllipi.lliip Sil' I

•.>sj*run:.\,>|

ip i:i| .uili iilli:|il pip Iltu.11.1p1.11l1: i:| .ip I:I|.MJ K| ,i|is,ip supi.'iuii.i s.is.uil spis ,ip IIIII 111

1.11 |.i mil inM.ii:pinl ,ip u:|.1,1 I.I|I 111:1 |in.i 1 s.i 1u.11p11.nl s.ipn ||.ii(iis M 1:'[ ,,'_• |.l V

si:.ui:iu si:i|i: si:tti sv.\ JI«I upi:iji:i| mi. 1.1.1.>i

|.i 111 < ¡ -11.11 \. > IIIAIMU .ip IMS .tpunp -..i.n:nii| sii| 11,1 siu puii 11,11.1 .1 |U>: l.il p| 1111.1 H|,i[ i:.n:il

1 -.> 1 • 11 1:1111 v si:.1.11:111 SI:¡I:II >I:III si:| ti.i 11:111 |.ip i:||i.in i:| .11111.1 npipu.i 11I11H1.1 |>l IMIIS

11:111 i:fi:i| .i|i 1111.1JJ.11 IIIIIII.I I:J 1:1111 is.i ,is 1111 ni.nl :px,| •'!' ("!• >rt

'l ,;

l .>p s.tiiiii.ijsutl

-Mp si:; ur.n:.u|ili: .is 1:1.111.u.vj,11 11.1 siiii; su) .ip titii.ii:.>(l>ufp\: i.| i:n:,| „t MV

• úiv.itiilu, \ l('u.i,.| p-lll

ll.l «I -l»"' >'(i¡li.i l>*H'.i .i||.ituu «iMiUilisnl

|i 11.• -..muí.un s.iiMi|.ii:.i.u:ipu.i 1: ni.ipi:.11:1 |i: ,ip .IA.IIS .IIIII II|IIIMI |,I i.-piiM 1.1J 1111.1

•11.1 i.-| .ip H.iiti.i.i IIIIIII.I <>| 111.1111.• 1 i iniisii.nx.i .ip siiii.iiii ipn s.ii) ,ip 111 [ri:j un .ip

IIHII pi UH.I .IjlMltllll) 'lU.ltl.lJ.lplu.i.l.iUll.is Cllll II.1 llplpll.l tlllllli.l lili.III.rl .ip IKUSll.il

\.i íiiiu 11.> Sni|i|i:i| suií.iu.ri 11.1 \ .> 1111:11 MI 1 \- pip jiritn 1 pi 11.1 11:111 i:li:i| i:| II.I s.iim

. ,| s.illlil.llMIpIlfpK .»J I (US sv.l| I s.ipll H.l||ns M:| ,ip iis.lll.1 |,l .IS.iptl.Jllslls A SUIIIipt.il 1.1 1

.••un.1 si:| .isii<ii|)i[iijil 'iipvr.Mpui s.inii: <nii:pl pt ,iiui!.\.i| .is mi sin 111.11 (y „K "UV

-..li:ni.iiuiiiii \' s.,(i:iiiu.)Kii siii,ii|ip,i (ui:il soin:s

.I.IHII .ll.iplSllll.l rillll Sll| lMl:il.i-.il ,is lillJ,UI|li;| pi A 'llplllij ,lp,r[Ul.i\ 1(1.1 .llll.llj .ip

-••i iriiu y.ijp .i|> S.IJKAHUI un s.iin| 11,1 i:jip|.\|p .is upplu.is,! iiii.i.u.ii i;.| ,„". u\'

v.i'l i:is.i .ip ,,)• opi.ij'iJK pi ilrf uis.uiil

• l|i u{ ^ iisir.i pip ->I:.MII.M,UI| s.iuiií'.iipuii.i si:| ..pin: ipisiiii.i 'u.liij, {••(• siuu;| -ip 1:1 .•

111 viu, 1 1: 1 11.1 '.1 |ii I:.I mi 1 \ |,,p uiii..i:|i|iiil IM.HIII r| .IS.I 1:111 JUJ ,ip 1:11 .11111 11.1 1 r.lu; , ,

"ui:pl un ,I|III:A.I| •.ippspil pi:p,i.\,ui| IUAI:UI I:| I: '.IIIII ,ip 111 j i:'n.ijpu|^ un \" • -J.. 1 •.

...Til) 1111 .,p iris.iiiiluiK.i nujsiiiiir.i 1:1111 i:ji:u."Í!s.ip mi in-.i,if;,| j¡ip<i,| |{.) „| 'u\'

.VJ.JI1I.I5IU

9

'aiuejiuitv [ap nq¡í3n\c\oil m ajqoa sauoiots ••irlsip üKueA. tiB-pip ib [BCIÜ n\ jotl 'aJumapiQ ap g[ ap 'QI6I 3Q ££ A.3'l

•51

• 1 3

A i ' l . 1" Hl ( ¡n l i i i ' i un pu l i rá M ' i i i l i ' i d i n - c l á m e n l e , si ln ju/e;a. ie r u i n e i i i e n t e \ i l r a c u e r d u r n i i Ins i e ip i i s l l ••> de la l , i ' \ l¡l ' de l i l i l í . lus luí es • I •- l ia ja m a r en \ I m i r a l l t e , s i n i | i u ' para <•((«• sea i i i ' i ' i ' sur in •(tu- l iava h a l i i i l n a i U m i m I I H M I I I ' i ' n i i l l a t . i su 11 re el ó I os luí es de c u\ a n í a p't lar ii'in vi i ra 1.a.

A r l . XV Se l i ja el ¡in-a (!•• la pu l i l ac l ou i p n ' di-be <Iun|>><'• u l c r I-I p l a n u .pe li.i i l i ' l e v a n t a r s e , i ' i i l .mu.iMU i|e mi-I iu» c u a d i a d u s . '

A r l , . ü " Las cu l is ! i ucciu in-s i jm - s i ' l i a van l l i - va i lu á e l ' cc l . i S ¡ I I los n - i p i i s i i , , ^ l í b a l e s i t i l el á l i 'H di" l i ' I T i ' i i u i | u i ' l ia i l i ' luí 111:11 la p u l i h i r i ú u i l i ' l A l i n i r: 1111 • • ipe-sean p e r j u d i c i a l e s para la luí i i ia r i i ' in de r a l l e s 11 pu i . p i . - p n j i n l i i | i i ' ' i i . l e i r r l i " - ad H U i í i d o s , d e b e r á n ser c a m t i i a d u s de lu^r:vr 11 d e m o l i d o s pui s u ^ icspe.- i . ¡ \<is . Im-í ius ei l el t é r m i n o p e r e n t u i i u i p i e le.- l i je el l 'u i le r K je r 111 i vu , el c u a l nu l i a j a rá d i ' »••. se 111 a d ías .

A r l . I I I " K s l i l I/i'v i i i i i i r n / . a i á ;\ r r j j i r desi le su s a n c i ó n .

I la da en I ' ana ína . :i lus < 1. i • • /• d ías de l mes «I • • I l i c i e m l i r e de 11111 i i u \ • •c le i i l " s d i i r

K l r r e s l i l e u l e ,

( I \ | ( i . A S'MIII'.N I

. K l S e c i e í a i ' m ,

, / ntrúnsí '» d ' )e< i ^ " .

Kep i ' i l i l i ca de P a n a m á . I 'udci" K j r r u t i i <• \ : i c i u n a l . I ' a i i : t n i : i , l ' i de I l i e i r i n l i i r

de 1!l)(l.

I ' l l I i l í ip iese \ e jei'1'11 ese.

v \ r.i.< 1 \ I:<»SI:M i-A \

i:i S i - e i e l a r i u . 1 . I I - . , - iemla v T

, \ i ! i : r i , i " • • i ' « 1: " i »

Ik

l'odemos preguntarnos ahora: Acompañó a esta Ley algún signo o hecho significativo de fundación?

No lo sabemos hasta ahora.

La piedra colocada en la base de la parte derecha de la Iglesia Parroquial San José lleva la fecha de 1910. Pudo ser este el signo fundacional, una * vez elegido el lugar para emplazar el pueblo?

Yo me inclino a aceptarlo así.

Me apoyo en las siguientes razones: En primer lugar en la fecha que lleva. En segundo lugar en el convencimiento de que esta piedra no fué colocada para la construcción inmediata del Templo. Apoyo este convencimiento en algunos hechos5

19 No aparecen los primeros bautizados hasta el año de 1911i lo que indica que no había verdadera comunidad cristiana que necesitara una capilla.

22 Es en el año de 1913 cuando el 01» bispo manda que se construya una Iglesia en Almirante.

3 e Todavía en el año 191^ no se ha elegido exactamente el lugar para levantar la Capilla.

Si fué este el símbolo de fundación del nuevo pueblo, en qué fecha exacta ocurrió? Ante qué personas? Todavía son incógnitas.

Pero el día 16 de diciembre se plantó y se colocó la base de nuestra Ciudad.

15

ALGUNOS DATOS- SOBHE LA FUNDACIÓN DE LA IGLESIA DÉ"'ALMIRANTE

Los datos de que dispongo son los que se encuentran en la Parroqnia de Nuestra Señora del Carmen, única que existía en la Provincia ( Comarca) en el siglo pasado y primera mitad del nuestro. La ausencia de bautismos de personas nacidas o residentes en esta ensenada de Almirante corrobora la i-dea de que la vida de producción y vida comercial de la Provincia corria por otros sectores.

No consta que los sacerdotes de Bocas se desplazaran a algunas de las posibles comunidades de alrededor del actual Almirante. Solamente el nombre de,Banana River nos trae la cercanía de un río que ns nuestro. Ya se ha apuntado mas arriba que es hasta el año de 1906, cuando la Compañía decide ubicarse en esta Qu£ brada del Cedro - Cedar Creeck, que nuestro pueblo no accede a la existencia. Nos imaginamos que la llegada de los,trabajadores fue transformando lo que eran manglares y fue apareciendo el puerto y la via y las viviendas. Pensamos que costó mas tiempo organizarse como pueblo, como familias armonizadas, como vecinos. „E1 paso de vivir los hombres solos en barracas a vivir en casas particulares y con,familia, habría sido lento.

Todos eran advenedizos, algunos eran católicos... pero sin embargo no consta que el Párroco do Bocas llegara ni siquiera en el año 1910. Pero, como se ha dicho aníes, tenemos un dato significativo: La piedra de fundación de la Iglesia, actual Parroquia de San José, lleva la fecha de 1910. Ahora bien, quien puso esta primera piedra? filien la bendijo? En qué fecha exacta? Todavía no lo sabernos. Mi opinión, como lo he expresado antes, es que no fue colocada para la construcción inmediata de un templo. Para mi este fue el acto formal de la localizacion de Almirante, y se colocó esta piedra en el lugar en don de podría ir el templo. Lugar que en el año 191^ fue aceptado.

16

Esmeremos que aparezcan estos datos y aclaren este pequeño detelle de nuestra historia.

En enero de 1 9 H aparecen los primeros bautizados en Almirante por el Padre Herberto Pütz, que por ser los primeros bautizados en nuestra ciudad, paso a cribir sus partidas:

El día 15 de enero de 1911 en Almirante bauticé a Natividad, hija natural de Saturnino Vega y Eugenia Rodriguez, que nació el 26 de diciembre de 1910. Padrinos: Juan Planes y Hita Guerrero.

El día 15 de enero de 1911 bautice en Almirante de Leonisio Hurtado y María del Transito I baña a su hija natural Irenes que nació el 20 de octubre de 1910 en Banana River, fueron sus padri^ nos Marcelino Rodríguez y Hortensia Mittchel.

El día 1.5 de enero de 1911 bauticé en Almirante a Aghata Clementina que nació el l'i de mayo de 1910, hija legítima de Alma y James Storddart. Padrinos: Adiña Warren y Manuel Sandoval.

El 15 de enero de 1911 bautice en Almirante a Zepherine hija natural de tíurrell y Enmanuel Murray que nació el 28 de noviembre de 1910, fueron padrinos Amos Gideon y Pabla González.

En donde se runian para los cultos? Evidentemente que no tenían capilla; pero a partir de esta fecha la presencia del Padre , creemos, que sería constante .

Es precisamente en el año 1913 cuando el Señor 0bi¿ po de Panamá Monseñor Guillermo Rojas Arrieta llega a la Provincia en vidita Pastoral. El día lk de octubre escribe las recomendaciones y mandatos para los católicos de esta Parroquia y entre otras cosas dice:

47

" Siendo considerable el número de católicos residentes en Almirante, deseando ellos tener u-na capilla para las ceremonias de su culto y para cumplir con sus deberes religiosos, y es-tandp la Compañía United Fruirt muy bien dispue^ ta, no solo a ceder los lotes de terreno necesario para la construcción de la dicha capilla y de la c<asa cural anexa, teniendo además mas de mil quinientos pesos colectados por Mr.Hbnry De Jan, superintendente de la Compañía en aquella incipiente Ciudad, con este objeto creemos de nuestro deber acceder a la solicitud que se nos ha hecho y nombramos por tanto al referido Mr. Henry De Jan encargado de llevar a efecto la construcción de la capilla, de acuerdo con el Señor Cura de esta Parroquia. Para mayor es_ tímulo y satisfacción de los contribuyentes el Señor Cura publicará en la primera ocasión que celebre misa en Almirante la lista de las sumas colectadas y la inversión que se les haya dado."

A pesar de tener la colocación de la primera piedra y de haber reunido mil quinientos pesos para octubre de 1913» y a pesar de tener un hombre capaz y con medios al frente, como era el Señor De Jan, la edificación del templo se retrasa. Todavía en - carta enviada por el Señor Henry De Jan el 22 de julio de 191^* no se tiene claro el lugar que se va a elegir. Dice la carta:

Tengo el gusto de saludarlo y acusar recibo de carta fecha 18 del presente, me alegro saber que el gobierno ha dispuesto ceder a la Iglesia Católica un lote, el lote a que usted se refiere marcado con la letra "G" consiste en cuatro lotes cedidos y permutados por mi al gobierno para edificios de ellos y corresponden aunque no están marcados en plano a los números 11/ 13/ 15 y 17 de la Avenida I, y quedan frente a la cuadra que será usada para Parque.

18

El lote que yo ofrecí al Señor Obispo de Panamá es el número 2 5 Avenida I esquina calle 8^, también dando al mencianado parque. Yo considero la localidad de lo mejorable en Almirante. Los mencionados lotes están rellenos y se puede construir en ellos. Sin mas, siempre tendré gusto en verlo cuando pase por aquí. Firma.

Parece que ganó la idea de hacer la Iglesia en lote que De Jan había ofrecido y que tendría puesta la piedra desde el año 19 iO, y en ese l,ote 25 se constru yó la capilla.

No sabemos el momento del comienzo de los trabajos. Tampoco sabemos el momento exacto de su terminación. Cuanto tiempo estuvo en servicio antes de la Bendi-cion? Algunos de los bautizados en las distintas visitas de los ' sacerdotes en el año 19 1 '* fueron:

Alexander Kenny Ferguson hijo de Joseph E.Fer-guson y de Almira de Ferguson. Andrés Cárdenas hijo de Ventura Cárdenas y de Serafina Gómez. Violet May hija de John Lewis y de Wenifred Brissitt.

El Señor obispo que había llegado en 1913 volvió a visitar la Parroquia de Bocas en el año 1917-Monseñor Guillermo Hojas procedente de panamá llegó a Bocas en el vapor Atenas y después a Almirante para bendecir la capilla. El mismo Obispo escribe en el libro 2 de Bautismos y en la pag. 359 '•

En la Parroquia de Nuestra Señora del Canmen de Bocas del Toro a los 15 de octubre de 1917-El día de ayer fue empleado integramente en la ciudad de Almirante, a donde fuimos en una

4 gasolina para bendecir la nueva capilla que

19'

allí se ha construido, y que ha quedado muy decente gracias al esfuerzo tanto del Señor De Jan, 'como de«los vecinos y del Hev. José Montoya. A

. todos damos las gracias poc este nuevo progreso que vino a satisfacer una necesidad ingente, dalas circunstancias actuales de Almirante. Habieri do concurrido mucha gente de las islas Vecinas y del interior de las montañas, dispusimos hacer confirmaciones, habiendo llegado como a 130 el«-número de las que hicimos. Mientras se aumenta el número de misioneros que deban administrar esta misión, facultamos al Kv. Montoya para que el último domingo de cada mes pueda ir a decir misa a Almirante permanecien allí el tiempo necesario para atender aquella ciudad.

Así qu nuestra capilla recibióla viáita del Pastor y fue bendecida el lk de octubre de 1917«

20

HISTORIA MENUD.A DEL TEMPLO

La capilla, actual Parroquia, tiene una longitud de 18 metros por 8 de ancho y se hizo con la actual es^ tructura qué en los años siguientes no ha sufrido cambios fundamentales. En el año 19^3 los hermanos Luis e Ismael López, venidos ese año de Nicaragua pusieron el cielo raso ac_ tual. Encima del cielo raso la techumbre está bien terminada. También se añadió el cielo raso al presbi terio' que estaba adornado con una pintura que quería semejar a un cielo estrellado. Las ventanas, con su forma actual,estaban divididas en dos mitades. La mitad de arriba con vidrios de co_ lores fijos y rematados por otros dos que remataban el triangulo. La mitad de abajo era un enrejillado bastante tupido en forma de persiana fija, que evitaba la entrada de la lluvia y el sol. Cerrada de esta forma y habiéndole bajado el techo, la capilla se convirtió en una caja de calor. Por esto en el año 1956 se le encargo al Señor Juan Mejia la apertura de una franja a lo largo de la parte superior de las paredes que Hacen que salga el aire caliente.

No se sabe en que año se sustituyeron los vidrios y persianas fijas por cedazo, empobreciendo de esta forma los pocos detalles finos que tiene este edificio. Las bancas las hizo el Señor Rafael Nuííez. Con las reformas que se implantaron, en la Liturgia, a raiz del Concilio Vaticano Segundo, en la década de los sesenta se hicieron otros cambios: Se quitó el comulgatorio o sea la baranda que separaba el presbiterio del resto de la iglesia. Era como la baranda actual del coro y tenia dos puertas en el centro. La puerta mas cercana al altar, de las dos que hay en la sacristía, daba directamente al pre¿ biterio. Se retiraron las imágenes de la nave del templo. La del Sagrado Corazón de Jesús estaba colocada a-tras a mano izquieda según se entra y es la mas antigua.-

21

Las imágenes que actualmente están:, Jesús en la cruz, Inmaculada y aan José, son bastante recientes. El crucifijo,comprado según creo por la Señora Aida de Artola, *?e consiguió cuando el que había, de gran tamaño, se desprendió de la cruz y se rompió. Rste primer Crucifijo siempre estuvo en la pared lateral izquierda entra la primera y segunda ventana do adelante. Al poner el altar cara ai pueblo se trasladó al frente pero no aguantó. Las actuales imágenes de José y María las regaló en* los años de 19Ó3yl966 respectivamente el Señor Saúl García. La imagen de la Virgen María que había era mas chiquita y fue llevada a Ojo de Agua. Parece que anteriormente no hubo imagen de San José. El coro, en donde estaba el órgano, sobresalía un poco por encima de la puerta. Tenía una escalera que comenzando en la ventana de atrás de la derecha, y en ángulo, subía hasta el voladizo del coro. El ambón actual costo en el año 19Ó7 la cantidad de 25 balboas y se rehizo en el año 19^2. En el año 1976 se tomaron las juntas de las losas de la entrada al templo con cemento por estar muy desniveladas. En el año 1977 se tapó la parte de abajo del frente con un pequeño muro en vez de la red metálica que tenía. Hacia el año de 1970 se tapó la puerta exterior de la sacristía. El armario exsistente fué dividido y colocado como peana para las imágenes. En el año 1982 se construyó la acera que va por la parte derecha de la iglesia uniendo los postes. Ese mismo año se hizo el jardincito que hay delante del templo. Nunca ha habido retablos en esta capilla y el ornato y solemnidad se daba con paños y cortinas. En los úl timos años se ha simplifincdo bastante. En 1983•se colocaron cortinas definitivas detras de la Virgen y de San José.

Almirante, en la fiesta de San José,1985