OTSAILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

MARTXOA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

APIRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OTSAILA

URTARRILA

MARTXOA

APIRILA

URTARRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Erropa garbitegi batean, txukuna, ordenatua eta umore txarrekoa den langile bat, bere lankidearekin harremandu behar da. Azken hau, despistatua, desordenatua eta oso alaia da, eta batez ere ez ditu arauak gustoko. Bapatean galdutako txakurkume bat agertuko da garbitegian, eta agerpen honek munduarekiko duten ikuspegia eraldatuko die. 3 urtetik gorakoentzat.

Espectáculo de títere y gestual para mayores de 3 años.Un trabajador de una lavandería, que tiene una personalidad amargada, temerosa y ordenada, tiene que relacionarse con una compañera de trabajo distraída, divertida y desordenada que desacata las normas.Un cachorro aparece por accidente en la lavandería y transforma la manera de ver el mundo de ambos personajes.

Txanogorritxo amarekin bizi da basoko etxean. Ume alaia eta jostaria da oso, baina eskolara joateko oraindik hilabete batzuk falta direnez, ume gajoak ez dauka norekin jolastu. Goizean goiz, amak basoaren beste aldera joateko aginduko dio Txanogorritxori, amona gaixo dago-eta. Neskatoak pozarren onartuko du enkargua, basoko izakiekin jolasteko aukera izango baitu amonaren etxerako bidean. Baina arriskuarekin topo egingo du baso barrenean; otso maltzurra izango da Txanogorritxorekin jolastu nahi izango duen izaki bakarra eta sekulako azpikeriaz umea engainatzen saiatuko da.

Caperucita vive con su madre en la casa del bosque. Es una niña muy alegre y juguetona, pero para ir a la escuela de nuevo todavía faltan unos meses, pobrecita, no tiene con quién jugar durante las vacaciones. Por la mañana temprano su madre le manda ir a casa de la abuelita, que está al otro lado del bosque, ya que ésta se encuentra enferma. Caperucita recibe el encargo con mucha alegría, porque así, durante el camino podrá jugar con los animales del bosque. Pero dentro del bosque se encontrará diversos peligros, el lobo feroz va a ser el único animal que quiera jugar con Txanogorritxo utilizando artimañas increíbles para engañarla.

Cartel1kanta.pdf 1 26/10/15 12:35

Pare bat urte inguru darama Asier Beramendik talde irudikatu batentzat abestiak irudikatzen. Salamanca eta Gotemburgoko antzeztokietatik ibili da Donostira itzuli eta Eraul proiektua errealitate bilakatu ahal izan duen arte. Hortarako, lehenik Julen Idigoras, bateria eta perkusioa, eta Borja Antonekin, gitarra elektrikoa eta biolina (biak Skakeitaneko kideak) elkartu eta, hiruron artean, taldea osatzen amaitu dute: Maria Bustos, txeloa (Humar Quartet); Garazi Esnaola, pianoa (3gabe2); eta Julen Barandiaran, bajoa (Burun Danga). Folk, pop eta bluesetik elikatzen diren doinuek mugitzen dute Eraul, melankoliaren presentzia handiarekin.

Asier Baramendi lleva un par de años representando canciones para un grupo imaginario. Ha recorrido los escenarios de Salamanca y Gotemburgo hasta que ha vuelto a Donostia y ha hecho realizar el proyecto Eraul. Para ello cuenta con Julen Idigoras, batería y percusión y Borja Anton, guitarra eléctrica y violín, (ambos, miembros de Skakeitan) y entre los tres, han formado el grupo. Maria Bustos, chelo ( Humar Quartet), Garazi Esnaola, piano ( 3gabe2) y Julen Baran-diaran, bajo ( Burun Danga). . Eraul se mueve con mezcla de melodías de Folk, pop y blues, con gran contenido  melancólico.

Lauka Teatroa konpainia gaztea 2013an sortu bazen ere, beraien kideak aspaldidanik dabiltza euskal antzerkigintzan. ZUBI euskal antzerki sorkuntza-rako laguntza 2014an jaso eta gero, lan egiteko molde berriak arakatzeko helburua dute. Jaio berriak bezala, lau hanka eta lau eskutara doaz urratsak emanez, bizitza esploratzeko grinaz eta kuriositatez. Xabier Mendigurenen “Amodioaren ziegak” lana moldatu dute, gaurkotasunezko egoera bat kontatzen. Aitor preso dago. Miren, bere bikotea, bisitan doakio. Aurrez aurreko bisita da: bis a bis-a. Konturatu gabe pasatzen da denbora, ziega honetan. Amodioa dute eginkizun. Baina gorroto dituen hark, gorroto duten hark, prestatu die hitzordua. Noiz arte irauten du maitasunak? Zergatik besarkatzen dira maitaleak? Nola aldatzen dira ametsak barruan edo kanpoan zaudenean? Eta beldurrak? Maitasunaren haririk hauskorrenak eta indartsuenak, agerian gelditzen dira amodioaren ziega honetan.

Aunque la joven compañía Lauka Teatro se creó en 2013, sus cuatro componentes son veteranos en la escena teatral vasca. Tras recibir la ayuda a creación teatral ZUBI 2014 se plantean como objetivo indagar nuevas formas de trabajo. Presentan la adaptación de la obra de Xabier Mendiguren “Amodioaren ziega”, en la que se trata un tema de gran actualidad, una situación sociopolítica concreta: un “vis á vis” de una cárcel. Los protagonistas son Aitor y Miren, el preso y su pareja que va a visitarle. Atrapados en la situación, sin poder huir, luchan por ser libres y por el derecho a sentirse vivos, dejando ver los hilos que les unen, tanto los más frágiles como los más fuertes. Una emocionante historia de amor en una celda, sin futuro preciso.

Hiru gerra-beterano espreski gerran soldadu aritu direnentzako zahar-egoitza batean daude, bizitzari so. Enrikek errenka egiten du, Gustabok agorafobia du eta Felipek zorabioak izaten ditu sarri, buruan txertatuta geratu zitzaion metraila pusketa baten erruz…Gerraren ondoriak.Gure hiru heroiek (harrizko txakur baten estatua txiki bat kontatuz gero, lau) zahar egoitzatik ihes egitea erabaki dute. Baina nora? Indotxinara? Gertuko herri batetara? Edota haizeak gogor astintzen duen mendi tontorrera?

En la hilarante y conmovedora “Heroes" de Gerald Sibleyras, encontramos a tres veteranos de guerra que pasan sus ultimos días en un hospital militar enzarzados en batallas verbales de olvidadas campañas militares, criticando a la hermana Madeleine y re�exionando sobre sus vidas. Henri tiene una pierna lisiada, Gustave sufre de agorafobia y Philippe sufre desmayos ocasionados por un pedazo de metralla alojado en su cerebro. Su camadería se vuelve tensa cuando Gustave propone un plan de escapada".

Martinari ez zaio gustatzen etxetik irtetea, beste neskekin jolastea...Ez da egia, gehien gustatzen zaiona putzuz putzu saltoka ibiltzea da. Martinak kamioiak gidatzea du gogoko. Bai zera, hegazkinak gidatzea. Hegazkinak ez dira gidatzen, pilotatu egiten dira, eta berak andre heroia izan nahi du. Zer esaten ari zara? Martinak jaun heroia izan nahi du… Berdin dio, garrantzizkoena da amatxo kezkaturik daukala Martinak, egunak bere logelan sartuta pasatzen dituelako, liburuak irakurtzeari utzi gabe; liburu bat eta beste bat, eta gero beste bat. Baina egun batean, zerbait esplikaezina gertatu zen, liburuetako letrek alde egin zuten,orriak hutsik utzita. Eta gauetik goizera, Martinak ez zeukan liburu gehiagorik irakurtzeko. Hala, etxetik inoiz irteten ez den Martinak, bihotz harturik, motxila prestatu eta galdutako istorioen bila abiatu da...A Martina no le gusta salir de casa, ni jugar con sus amigas...No es verdad, lo que más le gusta es saltar de charco en charco. A Martina le gusta conducir camiones. Qué va, pre�ere conducir aviones. Los aviones no se conducen, se pilotan y lo que realmente le gustaría es ser una heroína. ¿Qué dices? Sí Martina quiere ser un héroe…Qué más da, lo realmente importante es que su mamá está preocupada porque Martina pasa los días encerrada en la habitación leyendo sin parar, un libro tras otro y vuelta a empezar. Pero un día, ocurre algo inexplicable, las letras de los libros escapan dejando huérfanas las hojas. Y de la noche a la mañana, Martina se queda sin más libros que devorar. Y así fue como Martina que nunca salía a la calle, se armó de valor, se preparó la mochila y salió en busca de las historias perdidas...

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Josu Bergara bakarlari euskaldunak "Kanta txikien indarra" bere laugarren diskoa aurkeztuko du Berrizko Kultur Etxeko aretoan. Nerea Alberdi biolinjolea eta Mikel Nuñez pianojolearen laguntzaz, kantautore bizkaitarraren lan berri honek poesia, ilustrazioa eta musika lotzen ditu. Ikuskizunean ahotsaren pisua eta goxotasuna nagusi dira, gitarra jotzeko modu berezia eta folk zein pop ikutua.

Josu Bergara, solista euskaldun presenta su cuarto disco “ Kanta txikien indarra” en la Casa de Cultura de Berriz. Con la compañía de Nerea Alberdi violinista y Mikel Nuñez pianista. Este nuevo trabajo del cantautor vizcaíno compagina poesía, ilustración y música. En el espectáculo predomina la voz,  dulzura, su estilo particular con la guitarra y sus pinceladas de folk y pop.

“Euri umetxo sentibera bat zen, pozik, triste zein amorruz zegoenean negar egiten zuena. Eskolan min hartu eta negarrez hasi zen batean, gelakideek negarrik ez egiteko gomendatu zioten; ume txikien kontua zela eta malkoek begietako kolorea ezabatuko ziotela. Beraz, Eurik, gehiago negarrik ez egitea erabaki zuen. Barruan pilatutako malkoekin ordea, olatu bat sortu zitzaion sabelean…”Istorio honetan hainbat berriztarren lana dago: batetik Miren Amurizaren testua eta Sandra Hernandezen irudiak, eta bestetik, Jokin Elortzaren musika eta Aizpea Macarro, Aitzol Elortza, Mikel Esteban eta Maisa eta Antxon Izarraren ahotsak. Hitzen, irudien eta doinuen bitartez, txiki zein handi sentimenduei buruz gogoeta egiteko aukera polita.

“Euri era muy sensible, lloraba tanto por alegría, como por tristeza o enfado. Un día, se golpeó en la escuela y comenzó a llorar, pero sus compañeros le aconsejaron que no lo hiciera; pues aquello era cosa de bebés y las lágrimas le borrarían el color de los ojos. Entonces, Euri decidió no volver a llorar pero con las lágrimas acumuladas, se le formó una ola en la tripa…”El trabajo de varios berriztarras se ha sumado en este proyecto: por un lado el texto de Miren Amuriza y las ilustraciones de Sandra Heranandez, y por otro, la música de Jokin Elortza y las voces de Aizpea Macarro, Aitzol Elortza, Mikel Esteban y Maisa y Antxon Izarra. Una bonita oportunidad que invita a todos los públicos a re�exionar sobre las emociones.

Drama misteriotsua eta barregarria ekitaldi bakar batean eta aktore bakar batekin. Lau erailketa gertatu dira herri txiki batean eta eguneroko bizimo-dua aztoratzen da. Bertako guardia zibila, goi mailako arduradun  batekin eta praktiketan dauden beste bi agenterekin ikerketa bat egiten dute. Susmagarriak? Bai badaude. Eta santu bat, atzerritar bat eta Murtziako, Beniel herriko neskato bat. Eta beste hainbat pertsonaia. Okin bat, baserritar bat, arrain-saltzailea eta lurperatzailea. Baina hauek HILDAKOAK dira. Istorio honetan umorea eta intriga nahasten dira modu harrigarrian Mellados herria, misterio istoriorik barregarriena da.

EL MISTERIOSO Y CÓMICO DRAMA EN UN SOLO ACTO Y PARA UN SOLO ACTORCUATRO ASESINATOS perturban la vida rutinaria de todo un pueblo. El guardia civil autóctono, junto a un alto rango y dos agentes en prácticas llevan a cabo una INVESTIGACIÓN SIN PAR que altera más a los lugareños.¿SOSPECHOSOS? Los hay. Y un santo, un forastero y una moza de Beniel, Murcia. Y un sinfín de personajes más. También un panadero, un campanero, un pescadero y un enterrador. Pero estos son los MUERTOS. Una HISTORIA DELIRANTE donde El HUMOR y la INTRIGA se mezclan con sorprendente precisión.EL PUEBLO DE LOS MELLADOS es la historia de misterio más divertida que usted jamás haya imaginado.

Pinocchio ume aske baten istorioa da, aurreiritzi eta konplexurik ez duena, baina aldi berean, inozoa dena, oso inozoa. Geppetto, aitaren babes-senarekin, saiatzen da umea hezten. Baina Pinocchio, desobediente, hainbat gorabeheratan sartzen da, hazi eta heltzeko aukera ematen diotenak, leher eginda bukatzen duen arte… Amaiera harrigarriarekin. La Baldufak interpretatu egiten du Carlo Collodiren jatorrizko testua. Papera eta zura istorioaren mende jartzen dira proposamen aldakor eta oso organikoa lortuz. Hortik abiatuta, ume-txotxongilo baten imajinarioan sartzeko aukera izango dugu. Ipuin honek hezkuntza, ahalegina, ardura eta zintzotasuna bezalako balioetan hausnartzeko aukera ematen du.

Pinocchio es la historia de un niño libre, sin prejuicios ni complejos, desobediente y travieso, pero, a la vez, ingenuo, muy ingenuo. Geppetto, con el instinto protector de un padre, intenta velar por su educación. En cambio, Pinocchio, desobediente, se verá inmerso en diversas aventuras, que le harán crecer y madu-rar como persona hasta acabar extenuado y, prácticamente… con un �nal sorprendente. Ésta es una interpretación que La Baldufa hace del texto original de Carlo Collodi.Papel y madera se ponen a disposición de la historia para conseguir una propuesta versátil y muy orgánica a partir de la que podremos sumergir-nos en el imaginario de un niño-títere. Un cuento que permite re�exionar sobre valores como la educación, el esfuerzo, la responsabilidad y la sinceridad.

Full Montyrekin izandako arrakastaren ondotik, Txintxaunek antzerki idatzi bikain honi ekin dio, umorez eta erritmo biziz egoera konplexu bezain unibertsal eta gaurkoak oholtzaratuz, bikote hausturak, depresioa, bakardadea edota adiskidetasuna. Felix, emaztearengandik banatu berria da, krisi sentimental gordinean Oscar lagunarengana jo du, honek apartamentua partekatzea proposatzen dio. Hemendik aurrera bi izaera kontrajarriei dagozkien elkarbizitza arazoak bata bestearen atzetik azalduko dira. Komedia honek pertsonen arteko harremanen konplexutasuna erakusten du, elkarbizitzan, lagunartean edota ezkontzan.

Después del éxito cosechado con Full Monty, Txintxaun vuelve con un texto teatral brillante que nos conduce con mucho humor y un ritmo de vértigo por situaciones complejas, universales y actuales, como la ruptura de pareja, la depresión, la soledad, y la amistad.Félix recién separado de su mujer y en plena crisis sentimental, recurre a su amigo Oscar quien le propone compartir apartamento. A partir de aquí se sucederán los problemas de convivencia de dos caracteres opuestos. Una comedia que muestra la complejidad de las relaciones interpersonales y la conviven-cia, ya sea amistosa o marital.

Munduko abestiak, emakumeek konposatutakoak eta Mariela Casettak interpretatzen dituenak, Sergio Sleiman gitarra-jolearen laguntzarekin. Ikuskizun honek omenalditxo bat eskaini nahi die emakumeei;  historian zehar, musika sorkuntzan izan duten zeresanagatik. Horretarako munduko emakumeek egindako kantarik ESANGURATSUENAK aurkeztuko dizkigute.

¿Qué es Voz de mujeres?Canciones del mundo COMPUESTAS POR MUJERES e interpretadas por la voz de Mariela Casetta, con el acompañamiento de Sergio Sleiman a la guitarra. El reconocimiento del PAPEL SIGNIFICATIVO de la mujer en la historia de la CREACIÓN MUSICAL es una deuda pendiente al que este espectáculo intenta arrimar su granito de arena incluyendo las canciones MÁS REPRESENTATIVAS, compuestas por mujeres de todo el planeta

Ana Hernández, Mayte Olmedilla eta Lila Horowitzek The Funamviolistas-ena egiten dute, hiru hari-instrumenturen jole izanik, abestu, dantzatu eta batez ere emozionatu egingo gaituzten hiru artista dira. Artista osoak erabat, edertasunez eta originaltasunez konbinatzen dituzte arte-disziplina hainbat, bat-egite ia magikoa sortuz. Karreraren gorenean egonik, hiru emakumek bere ametsak zapuztuta ikusten dituzte kaleratze-gutuna jasotzen dutenean. Funamviolistas-ek 2014 urte honetako errebelazio-ikuskizunaren Max saria jaso du.

Ana Hernández, Mayte Olmedilla y Lila Horowitz encarnan a The Funamviolistas, tres músicos de cuerda, tres artistas que cantan, bailan y sobre todo emocionan. Tres artistas integrales que combinan con belleza y originalidad un gran abanico de disciplinas artísticas, creando una fusión casi mágica. Tres mujeres en lo más alto de su carrera ven sus sueños truncados cuando reciben una carta de despido. Funamviolistas ha recibido el Premio Max al espectáculo revelación en este 2014.

Egon Soda, orain 20 urte sortu zen eskolako hiru lagunek zuten adiskidetasunetik: Ricky Falkner ( Standstill, Mi Capitan, Quique Gonzalez, Love of Lesbian  ekoizlea, Sidonie edo Berri Txarrak…), Xabier Molero ( Nothing Places, Fernando Alfaro, Ivan Ferrero eta abar) eta Ferran Ponton ( Mi Capitan).  Harrezkero musika egin dute elkarrekin. Pablo Garridorekin ( Beth, New Raemon eta MI Capitan ekoizlea) hasierako diskoa egin zuten: “Egonsoda” (Cydonia), zortzi urte geroago ( 2013) euren bigarren lana, bikoitza “ El hambre, el enfado y la respuesta” ( Naïve), Charlie Bautista taldean sartuz (Jero Romero, Christina Rosenvinge, Xoel Lopez..) eta Ricky Lavado perkusiogilea ( Standstill, Nudozurdo). Urriaren 23an “ Dadnos precipicios” ( Naïve) hirugarren diskoa argitaratu zuten,  euren ibilbidea �nkatuz, azkenaldian izan duten errekonozimenduak, esker onak erakusten duen bezala, beti ere euren pertsonalitatea galdu gabe. Egon Soda surge hace 20 años a partir de la amistad de tres compañeros de colegio: Ricky Falkner (Standstill, Mi Capitán, Quique González, productor de Love Of Lesbian, Sidonie oBerri Txarrak ...), Xavier Molero (Nothing Places, Fernando Alfaro, Iván Ferreiro, etc) y Ferran Pontón (Mi Capitán). Desde entonces no han dejado de crear música juntos. Con Pablo Garrido (Beth, New Raemon y productor de Mi Capitán), crearon su disco de debut: "Egonsoda" (Cydonia), ocho años después (2013) publicaron su segundo álbum, el doble "El hambre, el enfado y la respuesta" (Naïve), incorporando al teclista Charlie Bautista de�nitivamente al grupo (Jero Romero,Christina Rosenvinge, Xoel López...) y al percusionista Ricky Lavado (Standstill, Nudozurdo). Este próximo 23 de octubre publicaran "Dadnos precipicios" (Naïve), su tercer disco y el que consolida y rea�rma de�nitivamente su espacio en la escena, tal como demuestra el reconocimiento que han ido ganando en los últimos tiempos sin haber perdido ni un ápice del carácter genuino y de la personalidad que les rodea.

Hiru eta bost urte bitarteko haurrak espazioarekin eta denborarekin harremanetan nola jartzen diren galdetzen genion geure buruari. Horrela, matematiken, geometriaren, arkitekturaren eta bestelakoen oinarriekin egin genuen topo. Abentura horri MAUSHAUS arkitektura lantegia batu zitzaion, eta batera istorio hau eraikitzen hasi ginen.Mundua ezagutzeke dugun esparru zabala da. Han barrena ibiltzen dira, leku batetik bestera, jakin-min handiko bi emakume nomada. Saka eta Taman dira, eta esperientzia berrien bila lurralde ezezagunak arakatzea maite dute. 

Nos hacíamos preguntas sobre cómo los niños y niñas de 3 a 5 años se relacionan con el espacio y el tiempo. Así nos encontramos con los fundamentos de las Matemáticas, la Geometría, la Arquitectura… a esta aventura se unió el Taller de Arquitectura MAUSHAUS y juntos nos lanzamos a construir esta singular historia. El mundo es un gran territorio por descubrir. Por él, caminan curiosas dos mujeres nómadas cuyo afán es explorar nuevas tierras, en busca de otras experiencias.

Bizitzako pasarteak dira, bakarrizketa laburrak, pentsamenduak, kronikak, elkarrizketa motzak, zerbaiten hasiera, hainbat egoera, kilikagarriak askotan, gure errealitatearen islada, harrika bidaltzeko moduko esamoldeak, apaingarri eta arinkeriatan ibili gabe. Nahi adina emakume klase irudikatuko duten hiru aktore, inguruan gertatzen zaigunari tiraka. Krisialdiak, egonean gabe ihes egin nahiak, lainezak, arrangurak... Lau eskutara idatzita dago, umorez zipriztinduta eta ziria sartzeko prest.

Son retales de vida, breves monólogos, pensamientos, crónicas, pequeños diálogos, inicios de algo, fragmentos de historias, algunos hechos, calentitos, fotografías de nuestra realidad, palabras para ser lanzadas contra las paredes, sin �orituras, sin maquillaje. Tres actrices que se multiplican en todas las mujeres que queramos para hablar de lo que nos rodea. Historias de crisis, de querer salir, de insatisfacción, escritas a cuatro manos, con mucho humor y una pincelada de mala baba.

Han musika taldeak, bere lehen diska aurkezteko, ikuskizun berezi bat prestatu du, non musikaz gain, bideoa eta antzerkia nahasten dituen. Musika gaur egungo teknologiekin uztartuz eta etorkizunaren balizko hausnarketa bat eginez, saio berezi honetan, oraina eta etorkizuna nahasturik ikusiko ditugu. Eguneroko egoera desberdinetatik eramango gaituen bide motz batekin abiatu eta helmuga kontzertu bat izanik.

El grupo musical HAN, presenta su primer trabajo con un espectáculo especial, combinando música con video y teatro. La música con tecnología contemporánea, para re�exionar sobre el futuro. En este concierto especial, se mezcla el ahora con el futuro. Partiendo de un camino corto que nos adentrará en las distintas situaciones cotidianas para �nalizar en este concierto.  

OTSAILA

URTARRILA

MARTXOA

APIRILA

OTSAILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

MARTXOA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

APIRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

URTARRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

URTARRILA

OTSAILA

OTSAILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

MARTXOA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

APIRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

URTARRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTSAILA

MARTXOA

APIRILA

OTSAILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

MARTXOA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

APIRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APIRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MARTXOA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTSAILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

URTARRILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Geltoki kalea,3 - 48240 - Berriztel: 94 682 78 60

kultura@berriz.org / www.berriz.orgGPS: 43.1684306 - 2.57480659