Edición impresa 29 junio 2010

Caporales bailarán en varias ciudades del mundo para reivindicar la danza boliviana// 8a

Mundial 2010

EQUIPO DE DUNGAGOLEA AL DE BIELSA

ESPECIAL MUNDIAL Brasil ya está en cuartos de final alganar fácilmente a Chile por 3 a 0. Su próximo rival es lapotente Holanda que ganó a Eslovaquia.

Hoy, otro sudamericano, Paraguay, enfrenta al Japón por supase. Además, está el atractivo choque ibérico entre Españay Portugal.

Celebración brasileña en su avance hacia la final EFE

Brasil pasa sobre Chile

Destinan 5millones dedólares parapaliar sequía5A EL PAÍS

Los maestros reviven el Capitolcon cine-teatro12A COCHABAMBA

MARCHAINDÍGENAS YGOBIERNO TODAVÍA SIN CONCESIONES

3A EL PAÍSLa caminata de indígenas deloriente hacia La Paz no tieneresultados. No hay siquieraacuerdo sobre el lugar deldiálogo invocado por ambos.

Tribunal verásuperposiciónde autonomías2A EL PAÍS

Los colegiosdeben tenerlocal propio13A COCHABAMBA

SOCIEDADCALLA ANTEVIOLENCIAESTATAL

10 Y 11A TEMACENTRALEn el Día de apoyo a lasvíctimas de la tortura,se reitera que el silenciode la sociedad la hacecómplice de la violenciaejercida por el Estado.

18A POLICIALES Y EDITORIALA la caída en un barranco, de unbus de la flota El Dorado, lamadrugada del jueves, que causó

la muerte de trece pasajeros, lesiguieron el accidente de la flotaUncía, el domingo, que mató a 25y el choque de buses de Naser y

Nobleza, de ayer, con resultadode tres víctimas mortales. Esta seguidilla de siniestros cau-sados por choferes ebrios o inep-

tos, y vehículos con fallas mecá-nicas, provoca el clamor de milesde viajeros para que las autorida-des hagan controles efectivos en

las terminales y en los caminos.Además, se exige que conducto-res y empresas involucradas seancastigadas con severidad.

Tercer accidente en 5 días: másluto y pedidos de castigo efectivoSon más de cuarenta muertos y un centenar de heridos los pasajeros de buses víctimas de tres accidentes, todos

atribuidos a choferes y vehículos que viajan sin control por las carreteras del país

Flotas convertidas en vehículos de muerte

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.031EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

MUNDIAL: Láminas coleccionablesParaguay - FranciaEL PRÓXIMO MARTESALEMANIA-URUGUAY

GRATISCON ELDIARIO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSE NOVILLO// ELIZABETH RIVA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

Proyecto de Ley del TCP.

Autonomías y justicia indígena,nuevas materias del TribunalEntre las nuevas funciones del TCP está la resolución de la sobreposición jurisdiccional

entre las autonomías y el Gobierno, además de controlar los márgenes de la justicia indígena

La Ley del Tribunal Constitucional ya aprobada en la Cámara de Diputados, se encuentra en Senadores. AFKA

ELIZABETH RIVA [email protected]

La nueva Ley del Tribu-nal Constitucional Plurina-cional (TCP) llegó a suetapa final de revisión en laCámara de Senadores y suaprobación podría con-cluir este martes. Resolver las sobreposi-

ciones jurisdiccionalesentre las regiones autonó-micas y el Gobierno cen-tral, además de controlarlos márgenes de aplicaciónde la Justicia IndígenaCampesina, son las nuevasmaterias del TribunalConstitucional Plurinacio-nal.Para atender las consul-

tas en cuanto a la Jurisdic-ción Indígena Campesina,el Tribunal contará con unsala especializada, dondeexclusivamente las autori-dades indígenas podránplantear su dudas, segúninformó el senador Eduar-do Maldonado del Movi-miento Al Socialismo(MAS).“Una de las mayores res-

ponsabilidades del Tribu-nal Constitucional Plurina-cional, será el de dirimirconflictos de competenciasentre los entes autonómi-cos”, afirmó Maldonado.Según el senador oficia-

lista en estas dos nuevasatribuciones, se asienta larazón por la que el Tribu-nal Constitucional tendrásólo siete magistrados,pero con representatividadnacional.

OBSERVACIONES En elproyecto de ley que estálisto para su aprobaciónfinal en la Asamblea Legis-lativa, se ratifica la compo-sición del Tribunal Consti-tucional Plurinacional, porsiete magistrados y magis-tradas elegidos en circuns-cripción nacional y nonueve, uno por departa-mento, como plantean losopositores.La diputada por Con-

vergencia Nacional, NormaPiérola, asegura que lanueva Ley del TCP naceráanticonstitucional, porque

vulnera varios artículos dela Carta Magna, como laelecciones de un magistra-do por cada departamento.“Otra vez el MAS hará

prevalecer sus dos terciosen la Asamblea para mani-pular las elecciones de losmiembros del TribunalConstitucional“, dijo.Otra de las observacio-

nes radica en la creación deuna sala de consulta espe-cíficamente para los temasde Justicia Indígena Cam-pesina, dando prioridad aeste sector, con el riesgo desubordinar a otras instan-

cias. Los parlamentariosde oposición tambien ob-servan que la atribución deconsultas de constitucio-nalidad, sobre una ley, re-glamento u otra norma na-cional es atribuciónunicamente del Presidentedel Estado, los presidentesde las cámaras de la Asam-blea o el presidente de laCorte Suprema, restrin-giéndose esta facultad a losdemás asambleístas.También existe el riesgo

de que el Tribunal quedesometido al Poder Ejecuti-vo, debido a que se estable-

envía tu [email protected]

ce que su presupuesto debeser asignado por el TesoroGeneral, quidándole auto-nomía financiera.En su estructura la Ley

del Tribunal Constitucio-nal cuenta con 163 artícu-los, 9 disposiciones transi-torias y una finalabrogatoria.

SUBORDINACIÓN El ana-lista constitucional, CarlosAlarcón expresó su obser-vación sobre la facultadque se le da a la AsambleaLegislativa Plurinacionalpara revisar algunas reso-luciones del Tribunal Cons-titucional, creándose elserio riesgo de que elórgano constitucionalquede subordinado a laAsamblea.Según Alarcón es urgen-

te que antes de la aproba-ción del proyecto de Leydel TCP la Asamblea dejeclaramente establecido laindependiencia y suprema-cía de las resoluciones delTribunal Constitucional,

El nuevo TribunalConstitucional estará

conformado por siete ma-gistrados elegidos por cir-cunscripción nacional convoto universal, según elproyecto de ley que está apunto de ser sancionadopor la Cámara deSenadores.La oposición planteó que

el máximo órgano consti-tucional esté compuestopor nueve magistrados,uno por cada departamen-to. Sin embargo la pro-puesta no fue aceptada.Según el senador del MAS,Eduardo Maldonado se hadesestimado las eleccionesde magistrados por cir-cunscrición nacional, para

evitar que en éstos predo-mine la legitimidad moralpor su región o departa-mento, sino más bientengan una representativi-dad nacional.Los nuevos magistradosdel Tribunal Constitucio-nal serán elegidos el 5 dediciembre próximo, luegode que la Asamblea Legis-lativa Plurinacional haga

Siete magistrados y no nueve

Misión

El Tribunal Constitucional esel guardián delcumplimiento deltexto constitu-cional. Ahora in-corpora el princi-pio de plurinacionalidad

Oposición: Leyde RégimenElectoral norespeta autonomías

El diputado de Conver-gencia Nacional por TarijaAdrián Oliva advirtió queel proyecto de Ley de Régi-men Electoral, aprobadoen la Cámara de Diputadosen su estación en grande yen detalle, no respeta lasautonomías departamenta-les.Oliva advirtió que el no

incluir las demandas de lospueblos indígenas agluti-nados en la Confederaciónde Pueblos Indígenas deBolivia (Cidob) generaráproblemas de fracciona-miento social y políticodentro del gobernante Mo-vimiento Al Socialismo(MAS).“Aquí hay un cálculo

partidario y un error políti-co porque hay un trata-miento injusto con las re-giones y pueblos indígenasque demandan ajustes a laley y es soslayada por elGobierno que se maneja deacuerdo a sus convenien-cias sin que haya reglasclaras”, dijo el legisladoropositor a la agencia ANF.

Gobierno yempresariosdebatirán LeyMarco deAutonomías

LA PAZ El presidente dela Confederación de Em-presarios Privados de Boli-via (CEPB), Daniel Sán-chez, informó el lunes quesu sector se reunirá con re-presentantes del Gobiernopara discutir el proyecto dela Ley Marco de Autono-mías, particularmente en elacápite de coparticipación.Sánchez dijo que la co-

participación de los ingre-sos para los departamentosse basa “demasiado” en elImpuesto Directo a los Hi-drocarburos (IDH), acciónque a su juicio da más fa-cultades a los municipios yno a las gobernaciones.Asimismo, dijo que el

proyecto de ley prevé lacreación de nuevos im-puestos, que afectarían alsector productivo, por loque propondrá que se en-tregue mayor presupuestoa las gobernaciones.

3aCOCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS

La marcha indígena cumple una semana sinresultados

Gobierno condiciona diálogo con la Cidob

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

La marcha de pueblosindígenas del oriente cum-plió una semana demarcha, sin haber logradoque el Gobierno del presi-dente Evo Morales atiendasus demandas de asigna-ción de recursos para susautonomías y mayornúmero de escaños en laAsamblea Legislativa Plu-rinacional. Alrededor de 700 indí-

genas de tierras bajas agru-padas en la Central Indíge-na de Pueblos del OrienteBoliviano (Cidob) reinicia-ron ayer su marcha desdeel municipio de San Pablo.Tras siete días de caminataque se inició en Trinidadse acercan a Santa Cruz ybuscan llegar a La Paz.Piden saneamiento de tie-rras, autodeterminacióncon competencias y recur-sos definidos en el proyec-to de Ley Marco de Auto-nomías que aún no llegó ala Asamblea LegislativaPlurinacional.El diputado Pedro Nuni

y el dirigente Ernesto Noé,ambos de la etnia mojeña eimpulsores de la marcha,dijeron hoy desde la regiónde Beni (noreste) que unos700 indígenas han recorri-do en una semana 137 delos 1.400 kilómetros pre-vistos hasta llegar a La Paz.Nuni y otros cinco legis-

ladores indígenas realiza-ron el fin de semana unahuelga de hambre paraexigir que la nueva Ley de

Régimen Electoral benefi-ciara a las etnias con el au-mento del número de susrepresentantes en laCámara de Diputados.Los indígenas del orien-

te plantearon que se subie-ra su representación espe-cial en la Cámara deDiputados de 7 a 18 esca-ños, mientras que otros di-rigentes de los pueblos deloccidente han planteadotener 19 puestos para supoblación.De esa forma, los pue-

blos indígenas en total as-

El vocero de Gobierno,Iván Canelas, dijo ayer quelas autoridades no dialGga-rán con los marchistas de laCidob en medio camino yles pidió que envíen repre-sentantes a Santa Cruz parainiciar un acercamiento yponer fin al conflicto desa-tado por el tema de las au-tonomías al que se sumó lademanda de más escañosespeciales.Los indígenas de tierras

bajas agrupadas en la Cen-tral Indígena de Pueblosdel Oriente Boliviano(Cidob) piden saneamientode tierras, autodetermina-ción con competencias yrecursos definidos en elproyecto de Ley Marco deAutonomías que aún nollegó a la Asamblea Legisla-tiva Plurinacional.

Seis asambleístas indí-genas del MAS se unierona esta movilización duran-te la jornada, luego de le-vantar una huelga dehambre que instalaron elfin de semana demandan-do a la Asamblea que elnúmero de escaños indíge-nas aumente de siete a 18.

El Gobierno desahució elpedido el mismo sábado.Canelas pidió a los mar-

chistas, que se incremen-tan en número, dialogar enla capital cruceña donde,dijo existen las condicio-nes en cuanto a comunica-ción y comodidad. "El re-sultado será lo mismo y lascondiciones del diálogomejores", insistió.Criticó asimismo a los

asambleístas como PedroNuni, que se sumaron a lamarcha indígena y dijo quesi bien es una decisión per-sonal, no es correcto seguirpresionando por más esca-ños cuando ya existen dosartículos transitorios depor medio. "Esperamosque recapaciten y no echenmás leña al fuego", indicó.Los dirigentes de la

marcha como AdolfoChávez, manifestaron porsu parte que el Gobiernodebe acudir al encuentrode los marchistas para ini-ciar el diálogo y poner final conflicto iniciado haceuna semana.

ESCAÑOS El ministro deAutonomías, CarlosRomero, uno de los funcio-narios a quienes han criti-cado los pueblos origina-rios, defendió la decisiónde la Cámara Baja de man-tener en siete los escañosespeciales para los pueblosindígenas del oriente delpaís.Según Romero, en Boliviaesos pueblos representan aun 7% de la población totaldel país y por eso tienensiete escaños, por lo que

piran a tener el control de37 escaños de un total de130 en ese Órgano Legisla-tivo.La norma, sin embargo,

fue aprobada sin estos cam-bios por la Cámara de Di-putados el domingo y volvióal Senado para el trata-miento de dos artículos quefueron añadidos y luegodebe ser promulgada porMorales.Nuni también defendió

que el Estado asigne recur-sos económicos a las auto-nomías indígenas que se

están creando, en igualdadde trato con las autonomí-as municipales y departa-mentales."No queremos dividir ni

confrontar al país. No esnuestra intención y quierodesmentir a los ministrosque se atreven a decir talcosa. Yo más bien acuso a los

ministros de buscar unaconfrontación entre indí-genas del oriente y el occi-dente", apuntó. El Consejo Nacional de

Ayllus y Markas del Qulla-

suyu (Conamaq) del depar-tamento de La Paz recha-zó, este lunes, la marchaque llevan adelante la Con-federación de Pueblos In-dígenas del Oriente Boli-viano (Cidob) a la quecalificaron de "unilateral ysin consenso" con los mo-vimientos indígenas delpaís, según sus dirigentes.

137Indígenas cercade Santa Cruz La marcha que realizan indígenas de tierras bajas recorrió 137 kilómetros y seacercan a Santa Cruz, sinhaber logrado que el Gobierno atienda sus demandas. Aspiran a tener elcontrol de al menos 37 esca-ños de un total de 130 en laAsamblea Legislativa Plurina-cional.

La marcha indígena del oriente realiza un alto para reponer fuerzas AFKA

Gobierno inflexible.

El Conamaq de La Paz rechazó la

marcha de la Cidob y anunció un

ampliado para definir una posición

AsambleístasSeis asambleístas indí-genas se unieron a la marcha luego de levantar unahuelga de hambre en el Parlamento Nacional



subir este número tendrácomo efecto una "sobre-re-presentación" de esos pue-blos indígenas en el Con-greso.Agregó que ese reconoci-miento cualitativo no tienecomparación en el conti-nente, porque en Venezue-la sólo hay tres escaños es-peciales indígenas de untotal de 126 diputados, y enColombia, sólo dos de 292.Durante la semana demarcha, el ministro enviócuatro cartas a los indíge-nas para iniciar un diálogo,pero los manifestantesquieren reunirse en perso-na con Morales.

4a COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

Gobierno envió primeradonación de arroz a CubaEl primer cargamento de 11.700 quintales ya partió. La donación será de

60 mil bolsas que deben ser despachadas en el plazo de un mesAGENCIAS/REDACCIÓ[email protected]

El Gobierno envió 11.728quintales de arroz a Cuba,de los 60 mil que tiene pre-visto despachar en el plazode un mes. El primer car-gamento partió la anteriorsemana informó el titularde la Empresa de Apoyo ala Producción de Alimen-tos (Emapa), Álvaro Rodrí-guez. El Ejecutivo bolivia-no aprobó el pasado 9 dejunio el Decreto Supremo545 en el que, “dentro delámbito de reciprocidad,complementariedad y soli-daridad que rige en las re-laciones entre países” sedetermina esta donación.

"El Gobierno del EstadoPlurinacional de Bolivia,en solidaridad con la her-mana República de Cuba,autoriza la donación detres mil toneladas métricasde arroz blanqueado ypulido (seleccionado deprimera), a favor de esepaís a ser entregado en elpuerto de Arica (Chile)",reza el Decreto Supremo545 en su único artículo.El producto boliviano

será embarcado, según in-formó Rodríguez, desde elpuerto chileno de Arica talcomo indica el decreto.Informes que provienen

de Cuba dan cuenta quedesastres naturales queocurrieron el año 2008 enla isla socialista afectaronsus cultivos de arroz. Estosdocumentos recogidos porla ANF destacan que debidoa la lentitud con que esegrano recupera su capaci-dad productiva, Cuba sufredesabastecimiento, consi-derando que se encuentraentre los siete mayoresconsumidores de arroz enel mundo.

COSTO El Gobierno bo-liviano gastará dos millo-nes de dólares en el envíode tres mil toneladas dearroz a Cuba, en calidad dedonación.“Nosotros ya hemos en-

viado el primer lote (aCuba). Se han realizadotodos los trámites de licen-cias, exportación, fitosani-tario y otros. En este mo-mento, ya hemosdespachado 11.728 quinta-les de arroz y resta llegar acompletar los 60 mil quin-tales, explicó. El ejecutivo de Emapa,

subrayó que la donación

realizada no significa queBolivia esté subvencionan-do la economía cubana,sino que es una retribuciónal apoyo que realiza Cubaal país en las áreas de saludy educación.El arroz que se enviará a

Cuba, es el resultado de lacompra que realizó Emapaa los micro y pequeños pro-ductores de este cereal enBeni y Santa Cruz, lo que lepermite al Gobierno contarcon una importante reser-va de 56 mil toneladas, paraafrontar cualquier tipo deespeculación o fluctuaciónde precios en el mercado. El funcionario recordó

que Bolivia ya realizó la do-nación a Haití de 50 tone-ladas en alimentos y ahorase enviará arroz de prime-ra calidad a Cuba. El mes pasado, el Go-

bierno cubano hizo un lla-mado a los países de noacaparar el producto antela escasez registrada en elúltimo tiempo y como partede una política para redu-cir las importaciones frentea la crisis económica.

Solidaridad.

La conjuntivitisataca en Santa Cruz

SANTA CRUZ El persis-tente cambio del clima enla ciudad de Santa Cruzvolvió a las personas máspropensas a las irritacio-nes en los ojos. La con-juntivitis es la enferme-dad de la vista máscomún entre los poblado-res cruceños.

Auditoría a AeroSurterminará en 4 días

LA PAZ El director de laAutoridad de Fiscalizaciónde Empresas, ÓscarCámara, anunció el lunesque la auditoría realizadaa la empresa aérea Aero-Sur está a punto de con-cluir y será entregada encuatro días para pasar a laetapa de gabinete.“Estamos a cuatro días deconcluir la tarea de fiscali-zación y de campo; poste-riormente se ingresará a laetapa de gabinete y enunas dos a tres semanasharemos conocer los re-sultados finales de la fisca-lización a AeroSur”, anun-ció.

Venezuela negocia para explotar El Mutún

LA PAZ El presidente dela estatal CorporaciónMinera de Bolivia, HugoMiranda informó ayerque han avanzado nego-ciaciones con el de Vene-zuela para explotar elhierro de la mina bolivia-na Mutún, en la fronteracon Brasil, en un proyec-to paralelo al que desa-rrolla la minera indiaJindal Steel & Power.

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Los oftalmólogos reco-miendan hacerse controlesde la vista dos veces al añocon el objetivo de evitarmayores daños, usar gafasy consumir alimentos convitamina A y C.La conjuntivitis es una delas infecciones del ojo máscomunes y tratables enniños y adultos.

Cancillería analiza la Directivade Retorno impuesta por la UELA PAZ/ANF

La Cancillería de Boli-via realizará este martes, através de la Dirección Ge-neral de Régimen Consu-lar, un coloquio en el quese expondrán diferentesposiciones frente a la Di-rectiva de Retorno, im-puesta por los países euro-peos a los imigrantes.Al evento asistirán el

Encargado de Negocios dela Embajada de la UniónEuropea, Ivo Hoefkens, yel ex embajador de Boliviaen Bélgica, Cristian In-chausti.Una nota de prensa de

la Cancillería destaca queluego de que el Parlamen-to Europeo aprobara uná-nimemente en 2008 la Di-rectiva de Retorno y

entrara en vigencia próxi-mamente, los migrantesen Europa se encuentranen el punto más crítico desu situación de vulnerabi-lidad, pese a que aporta-ron con su trabajo demanera decisiva a la cons-trucción del desarrolloque goza Europa. Los panelistas serán

Betty Pinto, representantedel Defensor del Pueblo,Jacques Ramírez, ex di-rector de Asuntos Consu-lares de la República delEcuador y Aldo Pasqua-lotto en representación dela Pastoral de MovilidadHumana.La Directiva de Retor-

no, con el justificativo dearmonizar los procedi-mientos de repatriaciónforzada de los migrantes

en situación irregular enterritorio europeo, violalos derechos humanos másbásicos, sin respetar eltiempo de residencia, lasituación laboral o fami-liar, y ni siquiera si estosson menores de edad.En contradicción con la

defensa discursiva de li-bertades y derechos queenarbola la ComunidadEuropea, mediante estadirectiva se intenta crimi-nalizar al sujeto migrantecon la amenaza de encar-celamiento en Centros deDetención de 6 a 18 meses,la prohibición de regreso ala UE por 5 años y la posi-bilidad de realizar expul-siones de menores noacompañados, violandoderechos humanos funda-mentales.

DólarVENTA

UFV

Bs 7.07 1.54195 BS 6.97Euro

Bs 8.55Sube

OroCOTIZACIÓN BCB

U$S 1.238Onza troy

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

Real3,91BRASIL

Peso1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 FEBRERO +0,172010 MARZO -0,122010 ABRIL +0,092010 MAYO -0,02

IPC MENSUAL

Relación.Bolivia y Cuba, juntoa Venezuela formanparte del bloquepolítico comercialAlternativa Bolivariana para las Américas (ALBA)

999

Gobierno destina 5 millones dedólares para mitigar la sequíaLa prolongada sequía afectó al menos a 2.500 familias y existe 6.500 cabezas de ganado en

riesgo de perecer por la escasez de agua, según informe de la Dirección de Defensa Civil

Alerta sobrecirculaciónde billetes falsificadosLA PAZ La Fuerza Espe-cial de Lucha Contra elCrimen (FELCC) alertó,ayer a la población sobrela circulación de billetesfalsificados, en cortes de200, 100 y 50 bolivianos ybilletes de 100 dólares es-tadounidenses.Las instituciones finan-cieras establecieron unamayor rigurosidad a lahora de recibir billetes desus usuarios a fin de de-tectar los falsificados pa-ra proceder a destruirlos.Las autoridades de la Po-licía recomendaron a laspersonas que deben tenercuidado con los billetesen cortes grandes, quetienen que ser revisadosde forma minuciosa paraevitar ser engañados porlos antisociales.La institución verde olivopidió a los comerciantesmantenerse alertas y re-chazar cualquier transac-ción si sospechan de lapresencia de billetes fal-sificados.Asimismo pidieron tenercuidado en las transac-ciones con dinero enefectivo.

Alcaldesa deSucre dicetener apoyode EvoLa designación de la al-caldesa interina de Su-cre, Verónica Berríos,parecía consolidarse lue-go de que el ConcejoMunicipal postergara eltratamiento de un pedi-do del suspendido bur-gomaestre Jaime Barrónpara que se dejara sinefecto la polémica reso-lución por la cual fuealejado temporalmentedel cargo.En un intento por apaci-guar las críticas ciudada-nas y la oposición a sudesignación por parte dela minoría en el Concejo,Berríos anunció el lunesque cuenta con el respal-do del presidente EvoMorales, e incluso dijoque el mandatario se ha-ría presente este miérco-les en Sucre para anun-ciar obras de impactourbano entre ellos el re-sellado asfáltico de lascalles del centro históri-co de Sucre, que no pudoser solucionado por an-teriores gestiones.

La sequía en el Chaco causa estragos en la ganadería y en la producción agricola AFKA

LA PAZ/AGENCIASelpaí[email protected]

El Gobierno dispone decinco millones de dólarespara mitigar los efectos dela sequía en el Chaco boli-viano, dar asistencia a 2.500familias afectadas y salvar6.500 cabezas de ganado,informó el lunes el vicemi-nistro de Defensa Civil,Hernán Tuco,"Con la aprobación del de-creto supremo que declaraen emergencia a 16 munici-pios del Chaco que com-prende los departamentode Santa Cruz, Tarija y Chu-quisaca, Defensa Civil ex-trema esfuerzos para miti-gar efectos de la sequía enestas regiones", dijo.El Gobierno dispone de 5millones de dólares paraque sean invertidos en prin-cipales necesidades quetienen los 16 municipios delChaco boliviano y apoyar alos pequeños y grandes ga-naderos con forraje.Dijo a la ABI que "la sequíaafectó a 2.500 familias delChaco boliviano y existen6.500 cabezas de ganado enriesgo, de 600.000 que hayen la región".Anunció la compra de 1.600toneladas de forraje entretorta de soya, cascarilla dearroz y otros insumos paralos municipios de Montea-gudo, Huacareta, Vaca Guz-mán, Huacaya y Macharetíen Chuquisaca; Entre Ríos,

Yacuiba, Villamontes y Ca-raparí en Tarija; y Laguni-llas, Cabezas, Camiri, Cha-ragua, Boyuibe, Gutiérrez yCuevo en Santa Cruz.Entre otras tareas, mencio-nó que la Corporación delas Fuerzas Armadas parael Desarrollo Nacional (Co-fadena) proporcionará 6equipos de perforación depozo. Tuco y personeros deCofadena ingresaron a losmunicipios afectados para

verirficar en el terreno lasprioridades de la ayuda.En la ciudad de Villamon-tes, ganaderos y agriculto-res viven un verdaderodrama al ver disminuida suproducción agrícola y te-men perder sus hatos enlos próximos dos mesesdebido a la falta de agua.Si bien existen atajados (dedonde el ganado puede be-ber agua) para prevenir laeventual falta de agua, es-

tos también comienzan asecarse tomando en cuentaque cuando son rellenadospor cisternas existe unapérdida del 50% del agua,porque es absorbida por latierra debido al intenso ca-lor, quedando sólo el otro50% para el consumo delganado.

Advierten que escasez de agua puede provocar enfermedades en el ChacoLA PAZ/AGENCIAS

Pobladores del Chaco seencuentran expuestos auna serie de enfermedadescomo efecto de la escasez yde la contaminación delagua, de la sequedad delambiente y del polvo, ade-más de las que puedan oca-sionar la muerte de los ani-males, alertó el Ministeriode Salud.El responsable nacional deEpidemiología del Ministe-rio de Salud, René Lennis,

dijo que lo más recurrentepodrían ser las enfermeda-des diarreicas agudas, a

causa de la escasez y delconsumo de agua contami-nada. Ante esta contingen-cia recomendó, por ejem-plo, hervir el agua más de lohabitual antes de consu-mirla.Destacó que las enfermeda-des pueden aquejar tanto alos seres humanos como alos animales. En el caso delas personas, los mayoresriesgos son las infeccionesdiarreicas agudas (espe-cialmente la salmonelosis),problemas de la piel, con-

juntivitis y tétanos, entreotras dolencias. Los proble-mas de la piel se presentansobre todo por la exposi-ción a los rayos solares enmedio del clima seco quecaracteriza a la sequía.También es frecuente laconjuntivitis (enrojeci-miento de los ojos) a causadel polvo, propio del me-dioambiente seco reinanteen esta época.Lo mismo que el tétanos,debido a la muerte del ga-nado y el no recojo de sus

restos: "Cuando hay este ti-po de problemas podríapresentarse el tétanos, porejemplo, por el ganado quepor la falta de agua está mu-riendo", señaló Lennis aEnlared.Indicó que por la falta deagua los animales ingresana los atajados de agua, perocomo éstos se van secandose convierten en fango y lasreses quedan atrapadas alno tener la suficiente fuer-za para salir, muriendo mu-chas de ellas.

17Municipios soportanaguda falta de aguaen los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca, que desde el 2009 resisten una aguda falta de agua tanto para consumo humano como de los animales.

Desesperación

Ganaderos y agricul-tores de Villamontes,viven un verdaderodrama por la pérdidade su producciónagropecuaria yganadera.

mas informaciónwww.opinion.com.bo


El Chaco.

El ojo inquieto

Hidrocarburos y el Beni

ColumnistaInvitado


Demasiadaslíneas y poco control

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ

Periodísta

[email protected]

Los transportistas dedicados atrasladar seres humanos debe-rían renovar sus vehículos cadasiete años. Revisarlos a diario,

especialmente los frenos, antes de sa-carlos a circulación. Los choferesdeben tomar todas las medidas de se-guridad incluyendo la limpieza. La pasada semana un micro de lalínea “G”, al bajar de “Alto Temporal”por la avenida Las Violetas perdió susfrenos y para “salvar la vida” de lospasajeros, el chofer, estrelló el colecti-vo contra un muro para detenerlo, esel tercer accidente por falla de frenosen esa línea.¿Cuántos hechos similares suceden ensitios empinados que desconocemos?Hay demasiadas líneas y poco control,los relojes que, supuestamente,servían para regular la frecuencia delos vehículos se convirtieron en “sacamultas” que benefician a la infinidadde sindicatos de transportistas quesirven para darse de palos y bloquear.Las autoridades deben poner fin a lacirculación de carros viejos sin temora la Federación de Transportistas. Eshora que Tránsito y las autoridadestomen medidas de cautela para evitarel dolor de muchas familias que uti-lizan esos servicios.Los transportistas pretenden aumen-tar el pasaje en 60 centavos, singarantizar la seguridad de suspasajeros. La comisión técnica,pagada por transportistas, con un in-forme justifica la elevación de pasajessin analizar la situación física de losvehículos ni las condiciones inhu-manas en la que los pasajeros sontrasladados.Las autoridades deben aplicar lasnormas y los choferes asegurar su in-tegridad y la de los pasajeros, no conel SOAT sino con la previsión ychequeo de sus unidades de trabajo,no permitamos nuevos accidentes quepueden ser fatales.Los transportistas no pidan aumentode pasaje si no contemplan la reposi-ción de sus vehículos pasados demoda en el lapso de un año. Endure-cer el control mejorará el servicio.Parece que no existe otra salida queestablecer controles más rígidos delas autoridades de Tránsito, queademás deben garantizar que su tra-bajo sea honesto y libre de las famosas“coimas”.Los usuarios no pueden aceptar pormás tiempo que por culpa de la irre-sponsabilidad de los choferes y de lasmismas autoridades de Tránsito, veanexpuestas sus vidas todos los días.Nadie hace nada por el usuario, peroademás de la indiferencia de las au-toridades el pasajero tampoco tieneun organismo que lo defienda, nisiquiera las juntas vecinales y las or-ganizaciones de barrios.

Lapersistentememoria

Magda Thames, amiga de en-tonces y hoy, viene a despe-dirse con un regalo queexcede lo magnífico: una

manta -no propiamente manta porquees atuendo de varón- larga y marrónque perteneciera a su padre, donEliseo Thames, a quien imaginocruzando los páramos de Ayopaya, ysus vergeles, envuelto en ella, sudariode vivo, y con historias dentro delhilado y sus tramas que se remontan ano dudar a tiempos aún mas ancianosque los suyos. La última nochecochabambina llega entonces con unapremonición, la del retorno, porque elllamado de la tierra, de todos los muer-tos nuestros que en ella reposan, es de-masiado fuerte como para obviarlo, yse presenta en una rama de molle cu-bierta de jamillo, en una acequia pere-cida en el progreso, en una ruana detonalidades marrones que evocan lafisonomía de los cerros... montañesessomos, y del valle también.La sobremesa hoy fue un paseo por loque otrora era “el campo”, ahí nomáspasando el Pintu Mayu, contemplandola desidia de los restauradores delMayorazgo, quitándole el aura deantigüedad de sus desvencijadas pare-des para convertirlo en una casa decampo con aromas de modernidadforzada. No hay que transformar losmonumentos en parodias, sino captarel espíritu que no se recobra con tintesluminosos ni con mentiras. El periplofue búsqueda de lo escaso que queda,no sólo en las mansiones señoriales; enlas modestas construcciones de adobea la vez. El “progreso” destrozó Tiqui-paya. Poco resta del pueblo bucólicode una Cochabamba igual. Ahoraparece competencia de mamotretos,lujuria de arquitectura chicha y de ter-rible y fallida imitación. Cada quientiene derecho a elegir dónde y cómovive, pero el patrimonio cultural estápor encima de las veleidades individuales, y así fuere con dineroalgún coto hay que poner a tamañadepredación que nos dejará con nos-talgia y carentes de memoria.En Chiquicollo un aviso rezaba que sise descubría a alguien cometiendorobo sería “eliminado”. Chiquicolloque recorría yo en la bicicleta Hér-cules de papá luego de Condebamba yantes de Cuatro Esquinas con la paz deun joven amante del eucalipto y delalfar. Cansado me dormía, la piernaentroncada en el armazón, en campocualquiera. Hoy colgaría de un postecomo los muñecos de advertencia queallí se lincha, y mi cuerpo no tendríafrescor de flores sino el polvaderal quela depredación trajo. La vida cambia ycambia para mal. E incluso así deseovolver y acariciar los marrones inter-minables de Cochabamba. GraciasMagda.

El jueves 10 de junio en Trinidad sellevó a cabo el seminario "La ener-gía y su impacto en el desarrolloeconómico del Beni" en el cual se

analizó cuál la visión y el futuro del Beniapoyando su desarrollo en energía.Por primera vez, según me comen-

taron amigos empresarios, periodistas,políticos y profesionales asistentes, sellevó a cabo un evento técnico académicoespecializado en hidrocarburos y en-ergía.El evento llegó a buen puerto gracias a

la iniciativa y patrocinio de la fundaciónalemana Konrad Adenauer (KAS), cuyadirectora Sussane Kaess se mostró muyemocionada con ésta primera experien-cia en el Beni y además nos hizo notar suprofundo conocimiento del escenario en-ergético boliviano; la Fundación deApoyo al Parlamento y a la ParticipaciónCiudadana (Fundappac) cuyo director elex legislador Armando de la Parra, deigual manera, entiende muy bien que lademocracia y la participación ciudadanaen el Parlamen-to debe ser através de ini-ciativas -comoen el caso dehidrocarburos-que debansurgir de lagente y de lasr e g i o n e s .Quien co-mandó el semi-nario fue laamiga y presi-denta de laComisión deE c o n o m í aPlural, Produc-ción, Industria

e Industrialización del Senado bolivianoJeanine Añez Chávez. Además de analizartemas de desarrollo energético vía modal-idad hidro-generación de electricidad,fue de principal tratamiento y consid-eración de proyectos en hidrocarburos.Con el fin de desarrollar el potencial en-ergético del Beni, esa región amazónicarequiere, cuando mínimo, inversión di-reccionada desde el Estado para procesosde exploración geológica y la construc-ción de un gasoducto entre Santa Cruz-Trinidad. El caso del gasoducto SantaCruz-Trinidad (que es un proyecto devieja data) tendría el objetivo de trans-portar gas desde los reservorios delChaco hasta la capital beniana para ali-mentar a una termoeléctrica, dando laopción de proveer de gas no sólo a estedepartamento, en tanto no se descubranreservorios importantes y comerciales enla Amazonía. Éste proyecto abriría laposibilidad a la instalación de gas domi-ciliario y de gas industrial, puesto queTrinidad aún no cuenta con un parque in-dustrial, porque no tiene gas a bajo costoque permita el fomento de la industria. Un segundo proyecto para esta región

es explorar la potencialidad de produc-ción de hidrocarburos, para ello, elEstado Central tendría que destinar pre-supuestos anuales a través de YPFB para

los procesos deexploración ge-ológica, demanera queBeni y Pandodejen de seráreas consider-adas “no tradi-cionales”. Estopodría ser unarealidad para elpueblo benianodado que elEstado cuentacon los recur-sos para la eje-cución de estetipo de proyec-tos.

Urbano o rural.

En algunas zonas de la ciudad se confunde aún lo urbano y rural, tal es el caso delsector de Andalucía, detrás del Cristo de la Concordia, donde el pastoreo deovejas es una actividad de todos los días. DICO SOLÍZ.

MIRANDODE ARRIBA

CLAUDIO FERRUFINO [email protected]

BORIS GÓMEZ ÚZQUEDAAdministrador de [email protected]

Muerte en carreterasy complicidad oficial

Lo que está ocurriendoen las carreteras delpaís va mucho más alláde la estadística de ac-cidentes que puedenocurrir en diferenteslugares y en circuns-tancias diversas. Tieneque ver, con la inepti-

tud de las autoridades a quienes se haencomendado la seguridad en losviajes de pasajeros que no puedenhacer cumplir mínimas normas admi-nistrativas y de control.

En lo que va del año han muerto enlos viajes de las flotas de transporte149 personas, índice que estableceuna realidad que está convirtiendo aBolivia en uno de los países más inse-guros en el transporte de pasajeros.

Las autoridades del Gobiernoactual, siguen como otras anteriores,es decir en medio de la improvisacióny de la demagogia, pues no otra cosaresulta que cuando suceden estas tra-gedias, muestran alguna congoja paraanunciar, acto seguido, planes deemergencia con alguna que otramedida que nunca se cumple, unasveces por la imposibilidad de recur-sos humanos y técnicos de Tránsito,otras porque las normas que se aprue-ban no tienen la mínima planificacióny quedan en el papel o perturban aúnmás las condiciones para resolver elproblema.

¿En qué han quedado las determi-naciones del decreto gubernamentalanunciado con tanto entusiasmo porel ministro de Gobierno Sacha Llo-renti, que establecía sanciones a los

choferes ebrios y disponía inspeccio-nes a los vehículos de transporte? Ennada. La realidad es que ninguna de-terminación se cumple ni tiene efecti-vidad porque casi todas no guardanseriedad y consecuencia para llevaradelante planes pensados en solucio-nes acordes con la realidad del país.Seguimos con el anuncio coyuntural,promesas y advertencias, en tanto lagente muere en las carreteras víctimade accidentes que se registran por lafalta de control policial. Vehículos

con graves desperfectos mecánicos,choferes borrachos o inexpertos queconducen las unidades, empresas quese ríen en la cara de las autoridades,con propietarios que saben que lanorma, sólo dura unos cuantos díaspara retornar a operar en medio de lainseguridad e irresponsabilidad.

Si las autoridades no pueden o noquieren asumir responsabilidades eneste problema, que enluta periódica-mente a centenares de familias de bo-

livianos, lo que está ocurriendo ya vamás allá de la negligencia, ingresa enla complicidad, porque no otra cosase puede colegir, cuando una autori-dad a quien el Estado y la sociedad haencomendado velar por la seguridadde los ciudadanos se queda de brazoscruzados y observa con indiferenciala muerte de personas que viajan porlas carreteras.

Estos espantosos accidentes tienenque ver, como se ha dicho, con facto-res que anotamos líneas arriba, perotampoco se puede perder de vista elpésimo estado de las carreteras, otrofactor que influye en los accidentes,que como se evidencia es una de lasprimeras causas de muerte en Boli-via.

Además de interpelar a las autori-dades correspondientes, es decir Mi-nisterio de Gobierno y Policía nacio-nal sobre estos dolorosos sucesos, delmismo modo hay que pedir explica-ciones a la Administradora Bolivianade Caminos (ABC) sobre el manteni-miento de carreteras y la señaliza-ción. No está demás comparar las es-tadísticas de accidentes con el estadode carreteras en relación a la nuevaadministración de caminos con la an-terior.

Mientras tanto, si todo el conjuntode autoridades e instituciones noasumen su responsabilidad para dis-minuir los accidentes en el transportede pasajeros en las carreteras del país,no se puede menos que atrubuir,como hemos dicho, su complicidadpor omisión de responsabilidades. Si-tuación que está penada por ley.

El suelo resquebrajado por elcalor como marco para el cadá-ver reciente de una vaca que nopudo soportar la falta de agua.

Esta escena es dramática, pero, tam-bién, demasiado repetida.

Las fotos del año pasado podríanilustrar bien la crónica del estado de loscampos de El Chaco, sin que el lector sepercate de que son de archivo.

La puntual llegada de la sequía llevaa reflexionar acerca de su repetición.Es decir, si se sabe ya que no habrá aguaen este sitio, por qué no retirar elganado y darle agua de otras fuentes.

Esta conclusión puede parecer untanto cínica ante la tragedia que es lamuerte de miles de animales y la seque-dad de cientos de hectáreas de tierra.Pero, la reiteración de este problematiene que mover a una acción de previ-

sión para enfrentarlo antes de que seproduzcan las lamentables pérdidasanuales. La naturaleza no es previsible,eso es una verdad que se vive cada día,pero en el caso de la sequía en El Chacoparece serlo.

A este azote le sigue, y también pun-tualmente, declaratorias de emergen-cia o desastre, para enfrentarlo toman-do medidas que no son sino paliativos.Las emergencias son decisiones ante laimprevisión.

No sólo esta zona sufre arremetidascíclicas del clima, también hay otrasque es casi seguro que ocurrirán, comolas inundaciones en el Beni.

La administración central y las autó-nomas debían estudiar la historia deestos desastres y tomar medidas delargo alcance para evitarlas, o por lomenos, para evitar que hagan el daño

sufrido en estas regiones.Las pérdidas acumuladas deben ser

de muchos miles de animales muertosy otras miles de hectáreas de cultivos.Si el fenómeno es cíclico, estas son laspérdidas de la imprevisión. Pero, a estose debe sumar el tiempo que transcurreentre la tragedia física, las decisionesburocráticas y la llegada efectiva deayuda.

Buena parte de vidas y bienes puedeser ahorrada si de una vez por todas seredactan decretos o leyes para enfren-tar un problema que se sabe que vendrá.

Es el país y varias regiones ahora au-tónomas las que se ven afectadas por elfenómeno cíclico. Es, entonces, unabuena oportunidad para estrenar lanueva forma de administración delEstado con una cooperación efectiva yprevisora.

La puntual sequía

EDITORIAL

Responsables.Si las autoridades no asumensu responsabilidad para dis-minuir los accidentes, no sepuede menos que atribuir sucomplicidad por omisión.

ContraRuta JAVIER


ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Suelo tener la impresión al leerle que Krugman no sabesiempre dónde está, como el que se despierta en unahabitación de un hotel. La tercera depresión. O sea quehabía dos más, anteriores. Y lo mejor: que en esas dosno estaba la nuestra. Yo había leído a Krugman, siem-pre trato de hacerlo para entender por qué la economíano puede ni debe entenderse y el por qué de los pre-mios Nobel. Arcadi Espada.

CHILE

Sin duda, el consumo de drogas en menores de 18 añoses lo que más debería preocupar a nuestro país. La disminución en la percepción de riesgo de la ma-rihuana por parte de los jóvenes parece sugerir que lascampañas de prevención no están siendo eficaces, yque el consumo de esta droga podría aumentar.

PARAGUAY

DEPRESIÓN, SÍ

DROGAS: RANKING LAMENTABLE

Cualquiera sabe que en menos de 11 meses vamos aestar festejando los 200 años de la República del Para-guay, siempre dividida y nunca encontrada. Como esto de separar todo en dos (región Oriental yregión Occidental; Partido Colorado, Partido Liberal;guaraní, castellano; Olimpia, Cerro) es una tradición pa-raguaya, el Bicentenario también está dividido.

EL BICENTENARIO Y LA PERRADA

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y La ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

Jefe de DiseñoJulio EscóbarED

ITORES

8aTU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


Actividad.

Preparan demostración mundialde la danza de los caporalesEl domingo 18 de julio, bajo la organización de Obdefo, bailarán caporales en Bolivia y otras

capitales del exterior, con la finalidad de ratificar el origen nacional de la danza

Los caporales es una danza inspirada en la cultura afroboliviana ARCHIVO

REDACCIÓ[email protected]

A objeto de demostrar elorigen boliviano de ladanza, la Organización Bo-liviana de Defensa y Difu-sión del Folklore (Obdefo)y radio Pasión Bolivianacelebrarán un encuentromundial de caporales, elpróximo domingo 18 dejulio.De 12.00 a 12.30 horas

de ese día, se tiene la finali-dad de realizar demostra-ciones simultáneas de ca-poral en las diferentesciudades de Bolivia, asícomo en capitales de Ar-gentina, Brasil, España, Es-tados Unidos y Suecia, entreotros países.“El objetivo principal es

reivindicar, promocionar ysentar precedente interna-cional de que la danza delos caporales en su origenes cien por ciento bolivia-na”, señaló el representan-te de la organización, Na-poleón Gómez Silva.Adelantó que el día del

acontecimiento, en la PlazaVillarroel de La Paz, se pre-tende conformar el grupode caporales más grandedel mundo, que danzará ensimultáneo con agrupacio-nes de compatriotas boli-vianos en diversas capita-les internacionales.En este marco, Gómez

convocó a todos los bailari-nes de caporal, individua-les o en fraternidades, a su-marse a la demostración dedanza.Para lo anterior, los dan-

zarines debe comunicarsecon Obdefo escribiendo ala dirección de correo elec-trónico [email protected] o lla-mando al número deteléfono 72518725.Los interesados deben

dar a conocer el lugarexacto de dónde se piensarealizar la presentación,enviar fotografías para quesean incluidas en el libro“Los caporales 100% boli-vianos”.Los danzarines deben

igualmente preparar una

filmación de las danzas aefectuarse el 18 de julio,material que en lo poste-rior será difundido en dife-rentes medios de comuni-cación.El libro “Los caporales

100% bolivianos” será pre-sentado una semana antesde la demostración de ladanza.El material contendrá

igualmente los resultadosde una investigación sobreel origen de la danza, lleva-da a cabo durante los dosaños anteriores.Desde el 2004, Obdefo

viene promoviendo el fol-klore boliviano, intentandosu difusión internacionaljunto a otras manifestacio-nes nacionales.El año pasado la entidad

batió un récord guinness alcrear el corazón humanomás grande del mundo,conformado por más de8.500 personas que se vis-tieron de rojo en el estadio“Félix Capriles” de Cocha-bamba.“No buscamos lucro

envia tu [email protected]

alguno, sólo trabajamospor amor a nuestro país, elorgullo de tener un riquísi-mo y envidiable folklore”,sostiene Gómez.Los caporales es una

danza folklórica que tienesu origen en el departa-mento de La Paz y que fuecreada y presentada al pú-blico por primera vez en1969 por los hermanos Es-trada, quienes se inspira-ron en el personaje del ca-poral de la saya, danzaafroboliviana que pertene-ce a la región de los Yungas.El caporal, que en

muchos casos era mestizo omulato, era el capataz delos esclavos negros traídosa Bolivia durante la épocade la Colonia. A raíz de lapresentación de un conjun-to de la saya en la que apa-rece representado este per-sonaje, los hermanosEstrada Pacheco decidie-ron crear una nueva danza.

CaracterísticasVestimentaLa vestimenta original de losvarones consistía en: sombre-ro de ala ancha, camisa holga-da, faja o cinturón, pantalón decorte militar, botas y látigo;mientras que la mujer usabauna blusa de mangas anchas,pollera, que en la actualidad seha ido acortando; calzados y elcaracterístico sombrero decholita. En la actualidad la ves-timenta ha ido incorporandodiseños y colores que identifi-can a las diferentes fraternida-des.

MovimientosLa danza de los caporales secaracteriza por sus movimien-tos ágiles. Los varones espe-cialmente hacen gala de giros,contorsiones, patadas al aire ysaltos acrobáticos, mientraslas mujeres se destacan pormostrar y resaltar la sensuali-dad y feminidad a través delvestuario y de los movimien-tos gráciles. Sin mencionar suorigen, la danza suele ser in-terpretada en varios países.

Realizan muestra defotos de TentayapeLa exposición “Tentaya-pe: patrimonio de vida”,con fotografías de Rober-to Alem, se lleva a cabo,hasta el próximo 30 dejunio, en el Centro Peda-gógico y Cultural SimónI. Patiño (avenida PotosíNo. 1450, casi Portales), adonde la entrada es libre.Quienes deseen mayoresinformes pueden llamaral teléfono 4489666.

7La Escuela de Cine LaFábrica realizará unTaller de Actuación paraNiños de 7 a 12 años. Eltaller comienza el 5 dejulio. El horario es de 10 a12:30 horas. Para mayorinformación se puedellamar al 4455981.

Obras premiadas enmuestra pictórica

La Asociación Bolivianade Artistas Plásticos(ABAP) continúa la expo-sición de las obras delConcurso Nacional deArtes Plásticas en Home-naje al BicentenarioSalón de Invierno “RaúlRivas Reyes”, en la gale-ría “Gíldaro Antezana”(Plaza Principal esquinaEspaña).

K’oa de primerviernes de mesLa Red Tinku Juvenil re-alizará su Primer Viernesde K’oa Cultural y Comu-nitaria, el 2 de julio,desde las 19.00 horas, ensu sede (Av. Víctor Usta-riz casi Beijing), a dondela entrada tendrá uncosto de Bs 5. Habrámúsica autóctona desikus y tarkas, además derituales andinos. Infor-mes al teléfono 71769493.

Años, edad mínimapara taller artístico

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

El libro antiguo: patrimonio olvidado dePerú que comienza a ser revaloradoLIMA Objeto de culto y bús-queda durante muchotiempo tan sólo para ungrupo de conocedores, ellibro antiguo comienza aser revalorado en Perú,país donde se publicaronen 1584 las primeras obrasimpresas de Sudamérica.

El desconocimiento deeste patrimonio ha hechoque libros valiosos, entrelos que figuran incunablesy ediciones rarísimas,hayan sido durante déca-das presa de cazadores detesoros extranjeros, segúnexplicó el librero anticua-

rio y editor peruano JuanOrtiz Benitez.Por primera vez en Perú,

el experto dictó el mespasado un curso de tasa-ción y valoración del libroantiguo y usado, que buscórevalorar el "riquísimo"legado bibliográfico que

tiene su país.En este curso, realizado

con el patrocinio de laCámara Peruana del Libro(CPL), se destacó la impor-tancia de difundir un cono-cimiento que ya se ofrecedesde hace varios años enpaíses como España, Ar-


Peter Jacksonnegocia ser eldirector de “ElHobbit” con la MGM

LOS ÁNGELES Tras el aban-dono del mexicano Gui-llermo del Toro como di-rector de las dos películassobre "El Hobbit", PeterJackson negocia actual-mente convertirse en susustituto, informó la prensaestadounidense.Jackson, director de las

tres cintas sobre "El señorde los anillos", ya había avi-sado que no descartabatomar las riendas del pro-yecto."Si es lo que tengo que

hacer para proteger la in-versión de Warner Bros,entonces obviamente es unángulo que exploraré", dijoal diario neozelandés Do-minion Post, al que recalcóque, de momento, se man-tienen intactas las fechasde estreno para ambas pe-lículas: diciembre de 2012y diciembre de 2013.Sin embargo MGM y

New Line aún no han dadoluz verde al comienzo delrodaje.El 30 de mayo, Del Toro

anunció la decisión citandocomo causa los constantesretrasos en la producción,provocados por los proble-mas financieros de MGM.

Para el autorde la obra"Gomorra",mafia y crisisvan juntas

MADRID El escritor y perio-dista italiano Roberto Sa-viano, amenazado demuerte tras la publicaciónde su libro "Gomorra", en elque describe el 'modus ope-randi' de la camorra napo-litana, ligó ayer las crisisque sufren los países a lapresencia de las mafias enellos.Saviano recibió ayer, en

la localidad española deFuenlabrada (Madrid), elPremio Tomás y Valiente ala defensa de los DerechosHumanos, las libertades ylos derechos civiles, otor-gado por la Fundación Ins-tituto de Cultura Sur.En su discurso el perio-

dista italiano se refirió con-cretamente a la crisis queestá atravesando España yseñaló como culpables, "enalguna medida", a las insti-tuciones del país.

Presentan nuevo poemario editadopor la asociación Escritores UnidosJuan Pereira Moreira puso a consideración “Esperando la noche”, su nuevo libro. El acto se

desarrolló en la Gobernación del departamento de Cochabamba.

REDACCIÓ[email protected]

Con un acto especial lle-vado a cabo en la Goberna-ción del departamento, elpoemario “Esperando lanoche”, de Juan PereiraMoreira, fue presentado elpasado viernes.Al acontecimiento asis-

tieron representantes de laasociación editora y difu-sora de libros EscritoresUnidos que valoraron eltrabajo de Pereira, autorcochabambino nacido en

Tarata en 1950.El autor toca en su libro

temáticas relacionadas alamor y a las injusticias so-ciales, entre otras.“Una vez más, Juan Pe-

reira Moreira muestra supredilección por el temadel amor. Temática abor-dada por casi todos losgrandes poetas, no sólo delromanticismo universal,sino de todas las corrientesy de todas las épocas.Poemas con hondo lirismocomo ‘La luna bañó de dia-mante la noche /Atravesas-

te el umbral/cayeron dieci-siete pétalos de tu cuerpo/la noche se inmortalizó entu inocencia /Amanecisteamada plena, hechamujer”, señala sobre ellibro René Rivera Miranda.El autor es formado en

filosofía y perteneció a en-tidades culturales como laAsociación Mundial de Es-critores PEN Club y laUnión Nacional de Poetasy Escritores de Cochabam-ba. Otros de sus títulos enpoesía son “Poemas de mivida” (1986), “Ilusiones del

alma” (1994), “Antologíapoética boliviana” (2001),“Cuando los perros ladran”(1996), “Antología deamor” (2001) y “Hojas deOtoño” (2005).En cuento, ha publicado

“La búsqueda y otros cuen-tos” (2006) y “Crónica delos siete instantes” (2008).Sus trabajos han sido

parte de diversas antologí-as nacionales.

Versos

Pág.34Llegaste hasta donde jamásplaneamos llegarnada nos detuvoéramos tú y yo.Caminamos siempre juntosy no importó ni el granizo ni ellodo.La distancia era lo de menos.Y al fin llegamos.Cuando la tarde moríarecorrí tu cuerpo (fragmentode “La noche y tú”)

El autor firmó autógrafos durante la actividad FERNANDO BALDERRAMA


Literatura.

gentina y México. Ortiz asistió en 2008 al

curso sobre el tema que sedictó en Buenos Aires yque tuvo entre sus exposi-tores al especialista espa-ñol Julián Martín Abad,jefe del Servicio de Ma-nuscritos de España.

11aCOCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 201010a COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN“Hasta ahora no se conoce ningún caso esclarecido.Los victimidores están libres y nosotros seguimos conlas consecuencias” Sabino Camacho , ex trabajador de Manaco

El 26 de junio se celebró el Día Internacional de las Naciones

Unidas en apoyo a Víctimas de Tortura. Las huellas de violencia no se van

La violencia y torturaestatalcrece por elsilencio de la sociedad

El 11 de enero de 2007, conocido como “enero negro”, es uno de los hechos más violentos en Cochabamba ARCHIVO Sucre marcó su historia con acciones de tortura y violencia racista ARCHIVO

ARCHIVO // fotosZULMA CAMACHO G. // textos

a familia bolivia-na siente el vacíodel que nunca re-gresó -ni vivo nimuerto-, las ci-catrices de balas

y balines que no borran elmomento vivido; los re-cuerdos de la tortura, losrostros de sus agresores,los momentos de pánico eincertidumbre son el resul-tado de los crímenes come-tidos por gobiernos de factoy que nunca fueron escla-recidos.Hoy en democracia la tor-tura y otros tratos crueles,inhumanos y degradantesaún se mantienen e inclu-so se extienden a otros ni-veles bajo la responsabili-dad de autoridadesdepartamentales y líderessociales, debido al silen-cio de las víctimas pro-ducto del nulo esclareci-miento de los delitos,según la investigación re-alizada por el Instituto deTerapia e Investigaciónsobre las Secuelas de laTortura y la Violencia Es-tatal (ITEI).La responsable interinadel ITEI, Isabel Chuqui-mia, señala que el ciuda-dano de hoy reconocecuándo es torturado o tra-tado con violencia; en esacircunstancia se calla antelas acciones que lo intimi-dan y ningunean al puntode admitir como un repro-che: “Si me hubiera calla-do, nada habría pasado”.Este hecho se corroboracon la indiferencia colec-tiva que refleja la idea de“mejor no me meto”. Para Chuquimia, la falta dejusticia ante la vulneraciónde los derechos fundamen-tales de las personas o ca-llarse son actitudes que

permiten la continuidad delas agresiones que “muchasveces son inducidas” porlos medios de comunica-ción que difunden mensa-jes de racismo, discrimina-ción y confrontación entrebolivianos, sin ningunaorientación. “Por ejemplocuando existe alguna con-frontación, los mediosemiten declaraciones ofrases de dirigentes o líde-res como “estos indios dem... qué vienen a hacer anuestra ciudad”.

TORTURADORES Segúndatos del ITEI, Bolivia esuno de los países en Lati-noamérica que tiene másmilitares formados en lu-gares de entrenamientodonde se imparten técnicasde tortura y de resistencia.Desde la época de las dicta-duras, miembros de lasFuerzas Armadas fueronenviados a la Escuela de lasAméricas en EstadosUnidos, pero además secreó la Escuela de Cóndo-res Bolivianos en Sanandi-ta, Tarija, que es cuestiona-da por la sociedad nacionale internacional hace yavarios años.

Apuntes.Tortura estatalEs ejercida por el servidor pú-blico o en funciones públicasque deliberadamente inflija auna persona dolores, cree sen-timientos de terror, angustia einferioridad, con el objeto dehumillarla, de envilecerla y dequebrantar eventualmente suresistencia física o moral confines de investigación criminal,como medio intimidatorio,como castigo personal, comomedida preventiva u otrosfines cuyo medio para alcan-zarlos sea la tortura.

Las víctimasde la tortura estatal hoy sonreconicidas como sobrevivien-tes de masacres, afectados dela represión política, prisione-ros y ex prisioneros, refugiadospolíticos en nuestro país, retor-nados del exilio, familiaresmuertos, detenidos y desapa-recidos y el entorno familiar ycomunitario.

PrevenciónCada año el 26 de junio se rea-liza la Campaña de sensibiliza-ción “Juntos contra la tortura yla impunidad”, que a través delarte en la música y pintura, sedespierta la conciencia social.

PROTECCIÓN DEL ESTADOPara poner fin a toda formade violencia y tortura en elpaís, la Constitución Polí-tica del Estado (CPE) esta-blece que: “Toda personatiene derecho a la vida y ala integridad física, psico-lógica y sexual. Nadie serátorturado, ni sufrirá tratoscrueles, inhumanos, de-gradantes o humillantes.No existe la pena demuerte” (Artículo 15).A su vez una de las garantí-as jurisdiccionales prohíbetoda forma de tortura, de-saparición, confinamiento,coacción, exacción o cual-quier forma de violenciafísica o moral. Las servido-ras públicas y los servido-res públicos o las autorida-des públicas que lasapliquen, instiguen o con-sientan, serán destituidasy destituidos, sin perjuiciode las sanciones determi-nadas por la ley (Artículo114). Dentro este artículose advierte además: “Lasdeclaraciones, acciones uomisiones obtenidas o rea-lizadas mediante el empleode tortura, coacción, exac-ción o cualquier forma deviolencia, son nulas depleno derecho”.

“Lo importante es recuperar la memoriahistórica colectiva para eliminar la violencia”

La experiencia del Institu-to de Terapia e Investiga-ción sobre las Secuelas dela Tortura y la ViolenciaEstatal (ITEI) en la aten-ción de víctimas y victima-dores presentan seriosdaños físicos y psicológi-cos en la persona y la so-ciedad que demuestran laurgente necesidad de es-clarecer delitos de violen-cia y tortura durante go-biernos de facto yconflictos sociales actua-les. Éste el diálogo conIsabel Chuquimia.P: ¿Cuáles son los princi-pales espacios donde hoy

se recrea la violencia y tor-tura?R: Las carceletas, los pena-les de reclusión, unidadesmilitares, la Escuela deCóndores en Sanandita. P: ¿Cuál es la principal con-secuencia de la tortura es-tatal?R: Es a nivel individual, fa-miliar y colectivo y de lasorganizaciones; además de

Impunidad.“El victimadortambién presentasecuelas. Hay quesuperar la impunidadpara eliminar latortura”.

Isabel Chuquimia

Técnico ITEI

Emma Bolshia Bravo Cladera

Abogada

Anteproyecto yMecanismoNacional dePrevención

Bolivia aprobó y ratificó elProtocolo Facultativo de laConvención de NacionesUnidas contra la tortura yotros tratos o penas crue-les, inhumanos o degra-dantes el 12 de diciembrede 2005 por el cual se dis-puso la implementación deun Mecanismo Nacionalde Prevención, cuya finali-dad es prevenir y erradicarlos hechos de tortura, elanteproyecto aún en revi-sión destaca algunos as-pectos:

EL ANTEPROYECTO estable-ce la política del Estadocontra la tortura y otrostratos crueles, inhumanoso degradantes con elobjeto de regular y sancio-nar los delitos implemen-tando el Mecanismo Na-cional de Prevención.La aplicación está previstapara todo el territorio o encualquier otro espacio bajojurisdicción boliviana asícomo a bordo de naves, ae-ronaves, buques u otrosmedios de transporte ma-triculados en Bolivia.Con este marco legal lavíctima podrá solicitar aljuez o tribunal de la causael reconocimiento médicoo psicológico o ambos res-pectivamente en el plazode 24 horas.

PREVENCIÓN Integra el sis-tema internacional de con-trol para la prevención,que pretende advertir latortura y otros tratos crue-les, inhumanos o degra-dantes, velando la vigenciay el cumplimiento de losderechos y garantías de laspersonas privadas de liber-tad a través de un sistemade visitas periódicas a loslugares de detención, efec-tuar recomendaciones alas autoridades a efectosde prevenir la tortura ymejorar el trato y las con-diciones de detención demanera gratuita y con ab-soluta independencia en elejercicio de sus funciones.Este mecanismo podrá ac-ceder, sin restricciónalguna, a toda la informa-ción relativa a las personasprivadas de libertad y lossitios de reclusión.De cumplirse esta normapodrá ayudar a trabajar enla prevención de violenciay torturas.

los desaparecidos, muer-tos, mutilados, como ciu-dadanos tenemos huellasimborrables e insupera-bles de violencia, pensa-mos que olvidamos perono desaparece nunca.P: ¿El victimador presentasecuelas?R: Muchos victimadorestienen pesadillas perma-nentes, escuchan estalli-dos, gritos de piedad, per-dieron parte de suhumanidad. A 30 años dela dictadura de GarcíaMesa, un soldado de unade las unidades militaresde Oruro relataba: “Dispa-ré a quemarropa, no sé aquién o quiénes, a cuántos,sólo recuerdo esos gritosde la gente, y todavía veo alos niños en las nochescuando duermo y veo ros-

tros desesperados. Nopuedo olvidar, a veces des-pierto llorando”. Este sol-dado reconoce su cambiode actitud, “hoy soy vio-lento con mi familia” decía. P: ¿Cómo podemos evitar-

lo en el futuro?R: Recuperando la memo-ria histórica colectiva deBolivia y superar la impu-nidad; con la denuncia, yasea a Derechos Humanos oal ITEI.

Isabel Chuquimia, de profesión enfermera, apoya en lainvestigación y recuperación física de víctimas de tortura

El relato estremecedorde un oficial del Ejérci-

to revela la situacion trau-mática de humillación ydolor que viven los milita-res en el curso de Cóndo-res en Sanandita.RELATO “Estamos en unasituación de guerra real, elPG (Prisionero de Guerra)es lo más duro que muchosvivimos. Luego de pasartoda una noche arrastradoen el lodo, me llevaron a

un cuarto oscuro. No vesnada, ahí nos sortean trestipos de tortura. A mí meconectaron cables en lospies y manos para darmedescargas eléctricas du-rante 5 minutos; es undolor tan fuerte que sien-tes que la cabeza va a esta-llarte... quise enloquecer.Estás tan mentalizado enque eres un prisionero,que sientes miedo, nosabes si vivirás y a eso se

suma el odio por la humi-llación que sufres. Luegome taparon el rostro conun pañuelo. No sabía quépasaría. Enseguida sentíun chorro de agua en micara que me impedía respi-rar: un segundo era unaeternidad. Estaba cargadode odio, desesperación ydescargué toda mi ira enun perro, le abrí la panzaestando vivo y me comí sucorazón que aún latía”.

“Miedo y odio por la humillación”

En números.

1960Atenciones psicológicas(620), médicas (495), socia-les (445) y jurídicas (400)fueron atendidos en La Pazdesde el año 2001 por el ITEI.

0No se tiene registro de aten-ciones de emergencia en lasagresiones a campesinos enSucre, Pando, refugiados gua-temaltecos en Santa Cruz,“Los sin techo” de Oruro y los“sin tierra” en Viacha.

CAMPAÑA Sólo una repre-sentante boliviana, ZulemaCallejas, participa de lacampaña internacional–que este año se realiza enVenezuela- en el día inter-nacional de las NacionesUnidas en apoyo a las víc-timas de tortura, con el ob-jetivo de desarrollar con-ciencia sobre el tema eincrementar la presión enel Gobierno para acabarcon las prácticas de repre-sión.La Asamblea General delas Naciones Unidas,aprobó el Protocolo Facul-tativo de la Convencióncontra la Tortura(OPCAT); el 23 de junio de2006 Bolivia firma y ratifi-ca su adhesión a la Con-vención contra la Tortura. Pasaron cuatro años, desdela firma y ratificación alProtocolo, y Bolivia aún nocuenta con el mecanismode prevención que permi-tirá la formación de perso-nas con tuición de contro-lar las cárceles y todas lasinstancias posibles donde

se denuncie violencia otortura.

DENUNCIA Para Chuqui-mia, la denuncia de losafectados ante el ITEI oDerechos Humanos es devital importancia para re-construir la historia y lamemoria colectiva, comoprimer paso para ponerfreno a estos delitos.

>DERECHOS HUMANOS

Hotel Capitol apunta subir a tresestrellas con sala de cine-teatroTras 12 años de abandono maestros jubilados, rurales y urbanos de Bolivia recuperaron el edificio

e iniciaron su refacción. Se ha programado la inauguración para diciembre

La refacción del cine hotel Capitol prevé la adecuación del cine que funcionará también como teatro dando una mayorcobertura a los eventos culturales de Cochabamba y el país RUBEN RODRÍGUEZ

ZULMA CAMACHO [email protected]

“Cine hotel Capitol, ha-bitaciones con teléfono, ba-ño privado y agua caliente”anunciaba el primer letrerode este hotel de dos estre-llas desde su inauguraciónel año 1942. Así funcionóhasta 1998. A 12 años delcierre se inició la refaccióny maestros que gestionaronsu recuperación anuncianque se realizan gestionespara que el nuevo letreroanuncie un hotel de tres acuatro estrellas con servi-cios de internet, Tv cable.La reinauguración del cineteatro está pensada para di-ciembre.La refacción está a cargo

de la Mutualidad del Ma-gisterio Nacional que inte-gra al sector activo y pasivo.Mantendrá su arquitecturaoriginal superando todaslas deficiencias de serviciosbásicos, renovará su mobi-liario entre otros requisitospara ascender la categoríadel hotel, según informó elagente de Mutual, NoelBaspineiro.En el cine se construye

un escenario y camerinos,se instala sistemas de soni-do e iluminación para quela sala pueda cobijar ade-más actividades culturales.Este cine hotel, cons-

truido por los hermanosRolando y Beatríz RiveroLabayén, fue uno de los

más concurridos de su épo-ca por su ubicación céntri-ca frente al, hoy cerrado,hotel Austria.La edificación fue cons-

truida en 4 niveles con 36suites con baño privado yvestidor; en el último pisose instala un salón polifun-cional con aforo para 60personas. En planta bajaademás de la recepción, secuenta con una cafetería,comedor y cocina con todas

sus dependiencias, inclui-das para el personal de ser-vicio. En el sector oeste seencuentran las instalacio-nes del cine con una sala de750 asientos (200 en gale-ría y 550 en platea).El año 1969 los maestros

de Cochabamba compra-ron dicho inmueble por unmonto de Bs 2’660.000 condinero del Fondo Comple-mentario de Seguridad So-cial del Magisterio Fiscal.

Durante el gobierno deGonzalo Sánchez de Loza-da la propiedad fue transfe-rida al Estado. Los maes-tros jubilados lograronrecuperar la propiedad lue-go de 12 años de batalla,mediante Ley 4121 se dis-puso el retorno a la Mutual.

“Encontramos el lugar deshecho y con ratas”El cine hotel Capitol, y

otros 31 inmuebles fuerondevueltos junto con las re-servas de los Seguros y Re-gímenes Especiales del exFondo Complementario deSeguridad Social del Ma-gisterio Fiscal, al cabo de 12años de gestiones legales,según informó Guido Mer-cado, ex ejecutivo del ma-gisterio.El Gobierno de Evo Mo-

rales aprobó, mediante laLey 4121, la devolución delos bienes inmuebles y los

fondos financieros del ma-gisterio por un monto cal-culado en más de 120 millo-nes de bolivianos.De todo ese patrimonio,

el cine hotel Capitol, que seencuentra en Cochabamba,es el primero en remozarse. “Encontramos el lugar

completamente deshecho,las ratas destrozaron todoen esos doce años, no deja-ron nada que pueda resca-tarse”, señaló el agente dela Mutual, Noel Baspineiro.Tras una evaluación del

estado de los muebles, és-tos fueron rematados y ad-quiridos por los mismosmaestros.De propiedad de los her-

manos Rivero Labayén, lapropiedad fue vendida almagisterio el año 1969. Du-rante el proceso de capitali-zaciones del gobierno deSánchez de Lozada pasó amanos del Servicio Nacio-nal de Patrimonio del Esta-do (Senape), y el año 2009retornó al magisterio, dijoGuido Mercado, ex ejecuti-

vo de la Federación de Ma-estros Jubilados.La atención en los servi-

cios del hotel y el aquilerdel cine, tendrán una rebajadel 20% para los maestrosafiliados a la Mutual; asi-mismo los ingresos genera-dos, que irán a los fondosde la Mutual, serán desti-nados al pago de beneficioscomo el bono de cesantía yla cuota mortuoria, así co-mo la Ayuda Social Rever-sible (ASR) que se otorga amaestros.

5millones de bolivianosson invertidos en la primera fa-se de refacción, al mismo tiem-po se prevé la compra de in-mobiliarios para la renovacióny equipamiento completo tan-to del cine como del hotel.La previsión para la atencióndel hotel pretende subir de dosa tres estrellas. La administra-ción será determinada a travésde una convocatoria al interiordel magisterio.

CulturaLuego de la refacción,las actividades prio-rizadas en el CineCapitol serán las queaporten a la culturacon mayor coberturaal teatro y otros even-tos como seminarios.

12aTU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORES: BETTY CONDORI MARIA LUISA MERCADO


Refacción.

Noel BaspineiroAgente MumanalEstamos recuperando estaobra a través de un fondo soli-dario del magisterio. Cuandose termine la refacción permi-tirá incrementar los fondos dela Mutual del Magisterio.

Osvaldo RodríguezArquitectoCon esta refacción se rescataun patrimonio cultural de Co-chabamba que está expresa-do en la interminable lista depersonajes que pasaron poreste hotel.

Opiniones.

Guido MercadoProfesor jubiladoAntes el hotel servía de acogi-da para todos los maestros jubilados del país, incluso secontaba con un pequeño busazul para el traslado de pasaje-ros desde el aeropuerto.

René Ureña Residente de obraEl tiempo y principalmente lasfiltraciones de agua ocasiona-ron graves daños en la infraes-tructura. Se está realizando lareposición en las instalacioneseléctricas y servicios de agua.

Gastón Jové - VecinoLa adaptación del cine paraque funcione como teatro esdestacable, pero hay que in-centivar en la población unacultura de teatro, porque el ci-ne ya tiene muchas amenazascon la piratería y la televisión .

Opciones para las vacaciones escolares

lea mañana

Pactan elaborar reglamento para universidades privadasLa Asociación Nacional

de Universidades Priva-das (ANUP) y el Ministe-rio de Educación acorda-ron ayer elaborar, en formaconsensuada, un regla-mento general para estesector académico.Esta determinación fue

asumida en la reunión deeste lunes, realizada en laUniversidad del Valle, enla que participaron almenos 30 rectores de uni-versidades privadas delpaís y el ministro de Edu-cación, Roberto Aguilar.La autoridad señaló que

la Ley Avelino Siñani res-

peta el carácter privado delas universidades, pero fis-calizadas y reguladas porel Ministerio de Educa-ción.Se acordó además regu-

larizar los trámites de lasuniversidades que aúnfaltan para que las mismasingresen a la habilitacióncorrespondiente.Por su parte, el presi-

dente de ANUP Cocha-bamba, Sandro Guerrero,informó que se coordinócon el Ministerio de Edu-cación una agenda de tra-bajo para concretar los ob-jetivos trazados endiciembre del año pasado.Por otra parte, se formó

una comisión con persone-ros de las universidades ydel Ministerio para que apartir del 15 de julio se rea-

lice una verificación en lasciudades de La Paz, Co-chabamba y Santa Cruzdel problema que existecon la otorgación de los tí-tulos de bachiller, ya queen algunos casos entrega elSeduca y, en otros, las uni-versidades públicas.Los rectores plantearon

que se pueda solucionar eltema de la otorgación detítulos en Provisión Nacio-nal ya que las universida-des entregan la documen-tación de los profesionalesen original, pero en el Mi-nisterio de Educaciónpiden otro original.

Taller.Se revisará el borradorsobre el reglamentogeneral deuniversidadesprivadas, informó elpresidente de ANUP,Sandro Guerrero.

La ANUP se reunió ayer en Univalle. RUBÉN RODRÍGUEZ


COCHABAMBA

Anuncian cierre de colegioscarentes de edificios propiosEl ministro Roberto Aguilar anunció que se notificará a los directores

desde septiembre. También deberán mejorar la infraestructura

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Los colegios particula-res que no cuenten con unaadecuada infraestructurapara su funcionamientoserán cerrados la próximagestión, advirtió ayer elministro de Educación,Roberto Aguilar.Los establecimientos

que no tengan una infraes-tructura propia tampocopodrán funcionar desde el2011.La autoridad dijo que

los colegios particularesque tengan una precariainfraestructura y estén en“situación de estafa”, nopodrán funcionar la próxi-ma gestión.Aguilar afirmó que el

Ministerio de Educaciónenviará desde septiembrepróximo notificaciones alos colegios particularesque funcionan en ambien-tes inadecuados y que hansido adaptados en vivien-das particulares “de lamanera más indigna parael funcionamiento de unaunidad educativa”.El ministro aseguró que

un colegio particular nopuede funcionar en un am-biente alquilado sino enuno propio. “Además elbien inmueble debe seradecuado para el funciona-miento de una institución

educativa”.En ese caso, si el colegio

funciona en un local alqui-lado, el propietario seránotificado con el cierre delestablecimiento.Si el colegio funciona en

ambiente propio, pero notiene todas las comodida-des, el Ministerio de Edu-cación recomendará a lospropietarios realizar lasmejoras correspondientes.Una vez que los colegios

hayan realizado las mejo-ras recomendadas por el

Ministerio de Educación,esta instancia procederá aelaborar una clasificaciónde las unidades educativas,que tendrán una escala enlas pensiones, de acuerdo ala infraestructura.Aguilar, anunció ayer

que se fijará escalas en laspensiones escolares, deacuerdo a la infraestructu-ra de los colegios particula-res.Los establecimientos

privados que no tengan in-fraestructura propia serán

cerrados.Aguilar anunció ayer

que se fijará escalas en laspensiones escolares, deacuerdo a la infraestructu-ra de los colegios particula-res.

También está pendien-te la solicitud de los cole-gios particulares de subirla pensión en 5%, pero elMinisterio la rechazó.


Educación.

El ministro Roberto Aguilar estuvo ayer en Cochabamba. RUBÉN RODRÍGUEZ

Trabajadoresde la UMSSreciclanla basura

El comedor de la Uni-versidad Mayor de SanSimón hizo conocer su in-tención de replicar el pro-grama de recolección dife-renciada de la basura,iniciado por el ServicioMunicipal de Servicios deAseo (Emsa) hace dosmeses. Según el responsable de

Comunicación y Educa-ción de Emsa, MiguelGarcía, tras la capacitacióneste fin de semana de 50trabajadores del comedoruniversitario y de verificarel mal manejo de la basura,se demostró que se puedereciclar la basura en cuatrotipos de contenedores re-ciclables.“Estamos hablando de

plásticos en un primer con-tenedor; restos de comidacocida en un segundo; resi-duos que ya no se puedenaprovechar en ningún pro-ceso; y finalmente en uncuarto contenedor pilas ybaterías”, señaló García.Añadió que eso permiti-

rá mejorar no sólo el siste-ma de recolección, sinoque será un aporte impor-tante del comedor univer-sitario en el proceso de cla-sificación de la basura, quea la larga podrá ser imple-mentado en todo el campusy sus distintas facultades.“Este primer paso, cons-

tituye para Emsa una res-puesta favorable de la po-blación respecto alproyecto piloto de recolec-ción diferenciada de basuraaplicado en el Distrito 3,con muy buenos resulta-dos”, señaló.

Anuncian bloqueos contra alza de pasajes

Los dirigentes vecina-les, anunciaron medidas dehecho, en caso de que elsector del autotransporteincremente el precio de lospasajes.El representante del

Distrito 3 (Comuna Molle)Nicolás Tórrez dio a cono-cer el voto resolutivo de 40Organizaciones Territoria-les de Base (OTB) que hanresuelto unánimente blo-quear el ingreso de losmicros y trufis a la Comuna. La decisión ha sido asu-

mida porque -según el diri-gente- la elevación de lastarifas es un atentado a laeconomía de la población,especialmente de las áreasalejadas que tienen comoúnica alternativa de movi-lización el transporte pú-blico.En este sentido, el re-

presentante de la Federa-ción de Juntas Vecinales,Mario Unzueta, anuncióque exigirán la rebaja delos pasajes de acuerdo alestudio de tarifas realizadopor la consultoría enco-mendada por la Autoridadde Transportes y Teleco-municaciones (ATT). Elanálisis estableció un costode Bs 1.30 para Cochabam-ba, un 14% menos delactual.En caso de que los cho-

feres continúen con su pos-tura de elevar el pasaje, losvecinos anunciaron quepedirán al Gobierno nacio-nal que se instituya el trans-porte libre para terminarcon el “monopolio de losfederados” concluyó Un-zueta.


COCHABAMBA

Volver a ser la ciudad jardínes el desafío de EmavraEl flamante gerente de la empresa de parques, José Claros, prometió

luchar contra la desidia de los últimos diez años y acabar con la corrupción

TATIANA CASTRO [email protected]

José Claros fue posesio-nado ayer como el nuevogerente de la Empresa Mu-nicipal de Áreas Verdes yRecreativas (Emavra). Enla oportunidad, el profesio-nal prometió al alcalde deCercado, Edwin Castella-nos, y a los concejales mu-nicipales impulsar el creci-miento de la empresa.

La nueva autoridad, atiempo de agradecer la con-fianza de Edwin Castella-nos aseguró que no permi-tirá actos de corrupción enla institución porque él -apartir de ayer- se debe a laciudadanía y a las autorida-des.

El propósito de la ges-tión del nuevo gerente deEmavra es implementarnuevos espacios de esparci-miento, así como mantener

El botadero de K’araK’ara no se cierra porqueno hay el tiempo necesariopara hacerlo, aseguró lapresidenta del ConcejoMunicipal, Ninoska Lazar-te, ante la proximidad de lafecha límite (7 de julio) deluso del vertedero.

Lazarte señaló que no sebuscarán soluciones apre-suradas e irresponsablesante uno de los problemasmás serios de la ciudad.Las mismas sólo causanmayores conflictos porqueson imposibles de concre-tarse, como por ejemplo, elúltimo convenio firmado el

mes de diciembre entre laAlcaldía Municipal, la Em-presa Municipal de Servi-cios de Aseo (Emsa) y loscomunarios de K’ara K’aray Pampa San Miguel.

No obstante, Lazartedijo que hay importantesavances para abandonar elbotadero a mediano plazo.Mencionó que se adelantóen el cierre técnico con lalicitación de la segundaetapa.

La autoridad añadió queotro ejemplo de la presióny de la improvisación de lasanteriores autoridades mu-nicipales fue la firma del

contrato con la empresaColina, por excepción. Lamisma debe concluir estemes las actividades deemergencia para mitigar elimpacto ambiental en lazona.

Otro aspecto menciona-do como un logro de Emsafue el haber obtenido com-post de la basura orgánicagracias al recojo diferen-ciado de los desperdiciosen el Distrito 3 de la ciudad.Esta experiencia será im-pulsada desde el ConcejoMunicipal para involucrara dos distritos más, finalizóLazarte.

y mejorar los ya existentes.Las principales críticas

hacia la anterior gestión deEmavra fueron el abando-no de las áreas verdes de laciudad y la deforestaciónde las áreas públicas.

El alcalde Castellanosaseguró que la designaciónde Claros obedece a la con-servación y mejoramientodel “pulmón verde de nues-tra ciudad”.

Claros aseguró que tienela experiencia necesariapara encarar el desafío dedevolverle a Cochabambala imagen de “La ciudadjardín de Bolivia”, la mismaque según el profesional seperdió durante las dos últi-mas gestiones.

El flamante gerente deEmavra aseguró que no senecesitan estudios espe-cializados para determinarque hubo retraso en la ins-titución “ya han descansa-do mucho” señaló Claros atiempo de referirse al per-

sonal de la empresa.Reconoció la dificultad

de encarar la tarea, peroaseguró que en seis mesesla población podrá ver losresultados de la transfor-mación.

La parte administrativa,según Claros, es la basepara encarar el desafío yseñaló que a nivel de losobreros no habrán cam-bios.

Anunció que trabajarácon personal de confianza“de primera” y no con pro-fesionales que durante diezaños “no hicieron nada porCochabamba”.


Posesión.

El gerente de Emavra José Claros jura ante autoridades municipales. ALCALDÍA

Concejo busca nueva solución al problema de la basura

Cuatro mil títulos sobrepoblación ofrece el CEP

Áreas verdes.

Debe haber entreocho a diez metros deáreas verdes por habi-tante, según la Orga-nización Mundial dela Salud.

La única biblioteca es-pecializada en temas depoblación y desarrollo enel país está en el Centro deEstudios de Población deCochabamba (CEP).

Cuenta con alrededorde 4.000 libros con un ser-vicio informático de bús-queda rápida.

El responsable delcentro de documentación,Franz Aramayo, informaque se guardan publicacio-nes de censos poblaciona-les de Bolivia desde 1970.

La biblioteca está ubica-da en la calle Calama entreNataniel Aguirre y Este-ban Arze, en el segundopiso del ex Banco Agrícola.

13690

999 L

.P.


COCHABAMBA

Conservatorio tiene avance del 80%

El conservatorio Man Césped de La Coronilla será inaugurado en septiembre. La parte edificada por los japoneses está en la obra fina, mientras que la parte de la Alcaldía se atrasó

JHENNY NAVA B. [email protected]

Mientras los trabajosrealizados por el Gobiernodel Japón en la construc-ción de la Academia Nacio-nal de Música están a puntode ser terminados (90%),las obras a cargo de la Al-caldía de Cercado tienen70% de avance, lo que haceun promedio de 80% deconstrucción finalizada.En una inspección realiza-da ayer por los concejales,se pudo identificar las gran-des diferencias entreambos sectores.

La presidenta del Con-cejo Municipal, NinoskaLazarte, señaló que lasobras que le correspondena la Alcaldía solamentetienen un avance del 70%,mientras que las del Go-bierno Japonés de un 90%.

“Incluso las aulas paraniños, que están siendoconstruidas por los padresde familia de la academia,tienen más avance que laconstrucción de la Alcal-día”, dijo. Por este motivose solicitó a la empresaconstructora contratadapor el Municipio que tra-baje en doble turno.

El objetivo es que el con-servatorio esté culminadoa fines del mes de agosto,ya que el 11 de septiembrese tiene previsto que laobra sea estrenada con unconcierto, para el cual lle-gará un músico japonés.

“Los japoneses ya tienenprogramada la llegada delos instrumentos musicalesdel Conservatorio paraeste fin de mes y hay secto-res de la parte de la Muni-cipalidad que todavía estánen obra gruesa y eso nos

preocupa”, dijo Lazarte. Los retrasos tienen que

ver con algunos paráme-tros que la empresa cons-tructora contratada por laAlcaldía no cumplió, comola cantidad necesaria deobreros que debían estartrabajando en la construc-ción.

“Estamos en la partefinal y ya no se puede res-cindir contrato porque

sería un perjuicio, pero seestá exigiendo a los super-visores que hagan el con-trol para que la obra se ter-mine a tiempo”, agregó.

Indicó que desde el Con-cejo Municipal se hará unseguimiento a la ejecuciónde la obra y que en 30 díasnuevamente se realizaráuna inspección. DATOS Las obras que sonconstruidas por el Gobier-no Japonés consisten enuna sala orquestal, las salasinstrumentales, el salóncoral-auditorio, el parqueoy los patios exteriores.

Todas estas obras yafueron concluidas y se estánrealizando los últimos re-toques de la obra fina.

La construcción a cargode la Alcaldía consiste en laefidicación de las aulas declase, baterías de baño, laadministración y la biblio-

teca. Por su parte, lospadres de familia de la aca-demia musical Man Céspedaportaron recursos para laconstrucción de cuatroaulas infantiles para niñosde entre 3 a 4 años de edad.

El proyecto de la acade-mia está contemplado para700 estudiantes y 50 maes-tros.

La obra se inició el 21 deseptiembre de 2009 y pre-tende ser inaugurada el 14de septiembre de este año.

El equipamiento de laacademia estará a cargotanto del Municipio de Co-chabamba como del Go-bierno japonés.

La superficie de la obraes de 15 mil metros cuadra-dos en predios de la Coro-nilla.

La inversión total es decasi 4,5 millones de dóla-res.

Inauguración. “El primer conciertoserá en la parteconstruída por laAlcaldía y para eso sedebe terminar laobra”.Ninoska Lazarte

La obra será equipada en las próximas semanas MARTÍN NUMBELA A la derecha está la construcción a cargo de la Alcaldía MARTÍN NUMBELA

Construcción.

Comunarios de Monte Ranchoamenazan con demoler casas

Persiste la tensión encuatro hectáreas de JatunPampa, a 13 kilómetros dela ciudad de Cochabamba.Los pobladores de MonteRancho, quienes dicen serlos propietarios del terre-no, amenazaron con de-moler las construccionesen la zona porque son con-sideradas ilegales.

Los comunarios deMonte Rancho, cansadosde la invasión que han su-frido en sus tierras, amena-zaron con derribar lasconstrucciones ilegales enJatun Pampa y aplicar la“justicia comunitaria” a

Moisés Villanueva porvender los terrenos sin serel propietario.

La tensión entre ambosgrupos de Jatun Pampa yMonte Rancho se inició

hace más de un mes, sinembargo aún no se definióel derecho propietario.

En la zona de JatunPampa existen al menosdiez construcciones preca-rias de ladrillo. Cerca de uncentenar de personas com-praron los terrenos aMoisés Villanueva el 2008y en febrero de 2010 co-menzaron a edificar sus vi-viendas.

En el mes de mayo, lospobladores de MonteRancho pidieron a los asen-tados que abandonen lazona, pero ellos se negaronen retirarse del lugar. En

más de una oportunidad seregistraron enfrentamien-tos.

Ambos grupos se consi-deran los propietarios delos terrenos. Hasta el mo-mento los pobladores deMonte Rancho sólo cuen-tan con los papeles de sa-neamiento de las tierraspor el Instituto de ReformaAgraria pero no tienen elderecho propietario.

La propiedad de JatunPampa se disputa entre lasfamilias Terán Herbas, Gu-tiérrez, Chileno, Villanue-va, los comunarios deMonte Rancho y otros.

4Hectáreas en disputa

Según los pobladores deMonte Rancho, la propietariade las cuatro hectáreas queestán en litigio en JatunPampa es Margarita Chileno.

Muestran títulos de Jatum Pampa MARTÍN NUMBELA

Destacan elaporte legislativo deasambleístascochabambinos

La Ley del Órgano Judi-cial y del Tribunal Consti-tucional fueron trabajadaspor los parlamentarios co-chabambinos.

Así lo dio a conocer laasambleísta del Movimien-to Al Socialismo y presi-denta de la Comisión deJusticia Plural de laCámara de Diputados, Ce-cilia Ayllón.

Indicó que ambasnormas que ahora esperansu promulgación fueronconsensuadas con la ban-cada minoritaria de Con-vergencia Nacional y PlanProgreso para Bolivia.

“Cochabamba ha tenidoun papel protagónico.Hubo participación activaen la sistematización de lainformación y en las au-diencias públicas de insti-tuciones que hacen a la ad-ministración de justicia yla sociedad civil y sobretodo con aportes técnicos,jurídicos que Bolivia debevalorar”, señaló.

Actualmente el PoderEjecutivo se encuentra ela-borando la Ley Marco deAutonomías, que es la únicanorma que falta ser traba-jada para ser entregada a laAsamblea Legislativa hastala próxima semana. Hastael pasado fin de semana seaprobaron las cuatro leyesque ordena la ConstituciónPolítica del Estado:

Ley del Órgano Judi-cial, Ley del Órgano Elec-toral, Ley del RégimenElectoral y Ley del Tribu-nal Constitucional.


COCHABAMBA

La PIL vendida en seismillones de dólares hoycuesta trece veces másLos regantes convocan a un congreso en el que prevén solicitar al

Presidente adquirir la Planta Industrializadora de Leche

Nacionalización.

La planta PIL de Cochabamba está en Quillacollo RUBÉN RODRÍGUEZ

MARÍA MENA [email protected]

El patrimonio de laPlanta Industrializadora deLeche (PIL) supera los 78millones de dólares. En1992 fue privatizada por elgobierno de Jaime PazZamora a sólo 6 millonesde dólares, representandouna pérdida millonaria parael Estado boliviano.Bajo estos argumentos,

la Federación de Regantesy Sistemas Comunitariosde Agua Potable de Cocha-bamba planteó la necesi-dad de nacionalizar la PIL,tal como ocurrió con laEmpresa de Luz y FuerzaEléctrica de Cochabamba(Elfec).El presidente de la Fede-

ración de los Regantes,Omar Fernández, denun-ció que los actuales dueños,de nacionalidad peruana,han obtenido gananciasmillonarias gracias a la pri-vatización de la empresa.“A nuestras expensas,

los extranjeros se hanhecho de plata. Los que es-taban capitalizando hanvendido la PIL a precio degallina muerta”, dijo Fer-nández.Según un estudio reali-

zado por IPSOS Apoyo, PIL

es una de las 10 empresasmás grandes de país y unade las marcas más fuertesde Bolivia. Su facturaciónneta está en el orden de los195 millones de dólares,cuyo crecimiento anual enlos últimos tres años hasido superior al 22 porciento.Su cartera de productos

supera los 300 ítemes y suparticipación en el merca-do está en el orden del 87por ciento. La distribuciónde sus productos supera

10%Rebaja en el precio de lalecheLos regantes anuncian que elprecio de la leche bajará parael usuario final si se nacionali-za la Planta Industrializadorade Leche (PIL).

más de 257 mil toneladasde variedad de lácteos.

CONGRESO El 1 y 2 dejulio, los regantes de Co-chabamba se reunirán enel Coliseo de la Coronillaen un congreso. El princi-pal punto será exigir la na-cionalización de la PIL.Se espera la llegada del

presidente Evo Morales.


Los delitos enla gestiónpública noprescribenLos delitos que pudie-

sen cometer los alcaldes oconcejales electos de losdiferentes municipios deCochabamba no prescri-ben con la actual Constitu-ción Política del Estado.La aseveración corres-

ponde al docente delCentro Nacional de la Con-traloría, Oscar Segura.El funcionario hizo esta

advertencia a los alcaldes yconcejales que participandel curso “Rendición deCuentas en la Gestión Mu-nicipal, en el Marco de laNueva Constitución Políti-ca del Estado”, que se reali-za desde ayer en la Gober-nación.Las autoridades munici-

pales recibirán hoy capaci-tación sobre la Ley Marce-lo Quiroga Santa Cruz “quetiene que ver con la res-ponsabilidad de los servi-dores públicos como sonlas autoridades municipa-les”.Segura observó que en

la anterior gestión munici-pal “hubo mucha discre-cionalidad en el manejo delos recursos económicos yla comisión de delitos pú-blicos”.El curso, que insta a la

transparencia, acaba hoy.

Anuncianbajar tarifas eléctricas ennoviembre La Empresa de Luz y

Fuerza Eléctrica de Co-chabamba (Elfec) bajarálas tarifas de energía eléc-trica en un 20% desde no-viembre.La noticia la hizo cono-

cer el presidente de la Fe-deración de Regantes deCochabamba Omar Fer-nández, después de unareunión con el interventorde Elfec, Álvaro Herbas. Larebaja fue anunciada hacedos meses, cuando se na-cionalizó Elfec.“Hemos tenido una reu-

nión con el interventor ynos ha asegurado que larebaja será desde noviem-bre. Hay que tener pacien-cia”, dijo Fernández.Herbas informó a los re-

gantes que continúa el pro-ceso de nacionalizaciónpara transferir los bienesde Elfec al Estado. Estáplanificado que todo con-cluya en octubre, según elúltimo cronograma.

Invitan a dos feriaspara este domingo

La Organización de Mu-jeres del municipio deSipe Sipe invita para eldomingo 4 de julio a la XFeria del Buñuelo. Habrábuñuelos desde 0.50 y elapi desde 2.50. Tambiénse ofrecerá variedad depasteles y otros produc-tos. Están inscritas 80 ex-positoras. En el Valle Alto, en el ki-lómetro 16 carretera anti-gua hacia Santa Cruz el 4de julio se realizará laVIII Feria del Pescado ylas empanadas Carmeli-tas, organizado por losrestaurantes de la zona.Se servirá variedad depescados y a precios ac-cesibles. Existen 30 expo-sitores inscritos.

249El municipio de Sacabaestá de aniversario hoy.El Te Deum será a las 9 ypor la tarde el desfilecívico. Se anunció la asis-tencia del presidente EvoMorales para inaugurarobras. Ayer se realizó eldesfile escolar y el desfilede teas.

La sequía tambiénafecta al Chapare

El río Ichilo, en PuertoVillarroel, en todos sustramos presenta alertaverde, con tendencia abajar aún más. “Está con siete metrosbajo el nivel barranco, locual es bastante crítico”,dijo el director del Servi-cio Nacional de Hidrolo-gía, Jorge Espinoza.Ese el efecto de la falta delluvias que comienza aafectar a los ríos de laCuenca Amazónica que,por el bajo nivel del agua,pueden dejar de ser nave-gables.El descenso de los ríos esprevisible, lo que preocu-pa es la baja de los cauda-les que este año es mayoral acostumbrado. Espino-za atribuye la sequía al fe-nómeno de El Niño.

Años de fundaciónde Sacaba

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

los 20 mil clientes por día. La PIL genera 1.300

fuentes de trabajo directosy más de 40 mil indirectos.Su producción anual es

Alcaldía de Quillacollo invierteBs 600 mil para Urkupiña 2010La Alcaldía de Quillaco-

llo invertirá más de 600 milbolivianos en la limpieza yasfaltado de calles, desfo-gue vehicular, mejoramien-to vial y otros para la la fes-tividad de la Virgen deUrkupiña, del 14 al 16 deagosto.El personal de Obras Pú-

blicas inició la limpieza dela zona sur, sector concu-rrido por los feligreses de laVirgen de Urkupiña en losmeses de julio y agosto. El pasado sábado se quitó

la maleza en la zona del

Calvario con la colabora-ción de efectivos militaresde Cotapachi.Los trabajos también se

han extendido en la aveni-

da Martín Cárdenas, quees el acceso al Calvario.La alcaldesa interina de

Quillacollo, Lorena Pinto,anunció que se habilitarála avenida Circunvalaciónsur para el desvío de vehí-culos de alto tonelaje. Se exigirá a los vecinos

el aseo de las fachadas de lazona central de la ciudad.Se construirán los puentespeatonales al Calvario yembellecerá la plaza 15 deAgosto que se encuentrafrente al Templo de San Il-defonso.

En relación a la plaza 15de Agosto, se efectuará laremodelación de sus alre-dedores, la refacción de laglorieta y el mejoramientodel alumbrado público.También se habilitará

más de una decena de arte-rias de la zona sur que seencuentran llenas de es-combros y material deconstrucción. Dentro del cronograma

de actividades, que se ex-tenderá hasta agosto, estáplanificada la limpieza delrío Rocha.

7De agosto es la advocación MarianaSe espera la visita de al menos10 vírgenes del pais al temploSan Ildefonso de Quillacollo.Llegarán feligreses de los 9 de-partamentos para la fiesta.

Ciudad Victoria/México/EFE Elasesinato de un candidatoa gobernador por el estadode Tamaulipas, en el nortede México, y seis de susacompañantes estremecióayer al país en la rectafinal de la campaña paralas elecciones del próximodomingo en doce estadosmexicanos.Rodolfo Torre Cantú,

candidato de la alianza"Todos Tamaulipas" porel Partido RevolucionarioInstitucional (PRI) y favo-rito en todas las encuestas,fue asesinado a tiros estamañana en una embosca-da a los dos vehículos enlos que viajaba su carava-na electoral, informaron aEfe fuentes oficiales.Junto a él murieron en

el ataque su suegro, Enri-que de la Garza, cuatro desus escoltas y el diputadolocal Enrique Blackmore,que ejercía como su secre-tario particular.La comitiva, que tenía

previsto viajar hoy a lasciudades de Matamoros yValle Hermoso para parti-

cipar en varios actos, sedirigía poco antes de las11.00 hora local (16.00GMT) al aeropuerto deCiudad Victoria cuandofue interceptada por ungrupo armado que abriófuego contra los automó-viles.Torre Cantú, de 46

años, casado y con treshijos, era el candidato dela alianza que conformanel PRI, el Partido VerdeEcologista y el PartidoNueva Alianza (PANAL) yera el gran favorito envarias encuestas, que leotorgaban entre el 55 y el58 por ciento de los votos.La guerra que mantie-

nen desde principios deaño los carteles del Golfo yLos Zetas -antiguos alia-dos- se ha cobrado la vidade dos políticos que con-currían a las elecciones enTamaulipas, ya que elpasado 13 de mayo fue ase-sinado a balazos en laciudad fronteriza de ValleHermoso el candidato aalcalde por el PAN, MarioGuajardo.

Esta espiral violenta hadejado en el estado norte-ño en los últimos meses almenos unos dos centena-res de muertos.

EL PRESIDENTE Al conocerlos hechos, el presidentemexicano, Felipe Calde-rón, ordenó la reunión in-mediata de su gabinete deseguridad, tras la cual dioun mensaje a la naciónpara condenar estecrimen.

Estos hechos "llenan dedolor e indignación" a losmexicanos, dijo y aseguróque su Gobierno trabajarásin descanso para encon-trar a los culpables y lle-varlos ante la Justicia.Reclamó una respuesta

"unida y firme" ante loocurrido, porque el crimenorganizado ha atentado nosólo contra un candidato,sino contra las institucio-nes democráticas del país.

TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

El candidato murió en una emboscada EFE

Candidato a gobernador y undiputado asesinados en MéxicoLos vehículos en que viajaban fueron emboscados presuntamente por narcotraficantes. También

murieron cuatro de los escoltas que acompañaban a las autoridades

Violencia.NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Zelaya: hay retrocesoen la democraciaQUITO/EFE El ex presiden-te de Honduras ManuelZelaya se lamentó, del"retroceso de la democra-cia latinoamericana". Rei-teró "la participación deEEUU" en el golpe deEstado.

Decenas de minerosatrapados en una mina ilegal de oroACCRA/GHANA/EFEDece-nas de trabajadores hanquedado atrapados en elderrumbe de una minailegal de oro en la RegiónCentral de Ghana. Seteme que hasta 80 mine-ros podrían estar bajo losescombros.

Encuestas

55Por ciento de preferencia en elelectorado tenía el candidato agobernador asesinado ayer. Las encuestas lo colocabancomo el ganador de las elec-ciones que se tenían que reali-zar el domingo en el estado deTamaulipas


13785

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS


En Cochabamba familiares lloran a muertos de la carretera Todavía no terminaban

de entregar los cuerpos delos fallecidos (13) en el ac-cidente de la flota Doradodel pasado jueves cuandollegaron hasta la morguedel hospital Viedma lasvíctimas del segundo acci-dente protagonizado por la

flota Trans Uncía, el pasadodomingo en la madrugada.De los 25 fallecidos en

este siniestro, hasta elmedio día de ayer, fueronidentificados 20 por sus fa-miliares que llegaron desdeOruro y Potosí sin hallarconsuelo por lo sucedido.

Mientras tanto el repre-sentante de la aseguradoraCredinform, Jorge Quinta-nilla, informó que ya se dioinicio a los trámites paracubrir la indemnización delos fallecidos (25) y losgastos de los heridos (44)que alcanza a $us 3.300.

Cae bandaque vendíaautos robadosa Paraguay y Brasil

SANTA CRUZ La deten-ción de dos individuos enla localidad de Cuatro Ca-ñadas permitió la desarti-culación de una supuestared de auteros dedicados acomercializar vehículosrobados en los países deBrasil y Paraguay.La operación denomi-

nada ‘Oriental’ se concretóla noche del domingocuando policías del controlde retén de esa localidaddetuvieron en poder de unjeep Suzuki color verderobado de la Radial 26, aVíctor Alfonso FernándezHurtado y Julio CésarGuzmán Eguez. Los dete-nidos eran quienes les en-tregaban los vehículos ro-bados a los hermanos JoséMiguel Añez Pérez, Alber-to Añez Pérez y Omar PintoAñez encargados de co-mercializarlos en el Para-guay o Brasil.

Detienen a joven acusado de degollar a su amiga

El principal sospechosodel rapto y degollamientode Zenaida Choque de 18años fue detenido ayer porefectivos policiales de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen y se negóa declarar ante el repre-sentante del MinisterioPúblico. El pasado domingo el

cuerpo sin vida de la jovenfue encontrado en la ave-nida Guayacán, al sudestede la ciudad, con unaherida cortante de 30 cen-tímetros en la región delcuello lado derecho. Sumadre contó que Zenaidadesapareció el pasadosábado cuando salió a com-prar a la tienda cerca de sucasa en Valle Hermoso.

Tres accidentes de flotas en cincodías dejan 41 muertos y cien heridosEl choque frontal de dos buses, en la carretera Cochabamba-Oruro, ayer, causó la muerte de tres

personas y 16 resultaron heridas

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

Los buses de transporteinterdepartamental Nasery Nobleza ayer protagoni-zaron un accidente de trán-sito en el kilómetro 143 dela carretera Cochabamba-Oruro, a la altura de Confi-tal en la comunidad de Iru-tambo. Se trata del terceraccidente en menos decinco días en esta carrete-ra. Según el informe del co-mandante departamentalde Tránsito Oruro, coronel

Guido Espinoza, el con-ductor de la flota Noblezaque tenía como destinofinal Cochabamba, aproxi-madamente a las 10:00, in-tentó adelantar a otro vehí-culo y fue a chocar de frentecontra la flota Naser queiba hacia Oruro.El saldo del hecho de

tránsito es de tres pasaje-ros fallecidos y 16 heridosque fueron trasladados alos centros médicos deOruro. Los fallecidos son Mar-

cela Quispe Quispe y Mar-lene Rojas Durán, además

de un tercero no identifica-do de sexo masculino.Sobre la carretera que-

daron los vidrios desparra-mados de ambos motoriza-dos y permanecía el olorinconfundible de los fie-rros retorcidos que hicie-ron fricción al frenar paraevitar un mayor impacto.Se presume que la causa

del siniestro fue la impru-dencia del conductor de laflota Nobleza, Augusto Su-managua, que en la pen-diente intentó adelantar aotra flota (Bolívar) o uncamión estacionado -aún

no se pudo determinar-por lo que fue a colisionarde frente contra la flotaNaser conducida porHéctor Montoya.La autoridad policial la-

mentó la falta de señaliza-ción en el sector y dijo quecoordinará con el ServicioDepartamental de Cami-nos para hacer mejoras.

En números.

50 km.Es la distancia entre el acci-dente del domingo en la ma-drugada de la flota Uncía y elchoque de dos flotas, ayer.

9:00Autoridades inspeccionaron lacarretera entre La Paz yOruro, una hora después su-cedió el accidente.

Los buses de transporte interdepartamental permanecieron en la carretera por más de cuatro horas. FERNANDO BALDERRAMA

Identifican a sus familiares, ayer. FERNANDO BALDERRAMA


Tercera vez.

En Guatemala encuentran a mujer descuartizada con varios mensajes El 10 de junio fueron encontradas cuatro cabezas en diferentes zonas de la ciudad, también con

mensajes dirigidos a las autoridades judiciales y del Interior

Los restos fueron recogidos por la Policía EFE

GUATEMALA/EFE

Los restos de una mujerdescuartizada fueron ha-llados ayer frente a la sedede una emisora local, en elsur de la capital guatemal-teca, con un mensaje de ad-vertencia dirigido a las au-toridades de Interior delpaís. Un portavoz de losBomberos Municipalesdijo a Efe que los restos dela mujer, que aún no hasido identificada, fueronhallados "dentro de cuatrobolsas en los que se encon-traban la cabeza y extremi-dades" de la víctima.

Según testigos consulta-dos por medios locales, lasbolsas fueron lanzadasdesde un vehículo enmarcha frente a las instala-ciones de la Radio Sonora,en un transitado bulevardel sur de la capital. Dentro

de una de las bolsas fue en-contrado un manuscrito enel que se advierte al minis-tro de Gobernación (Inte-rior), Carlos Menocal, y altitular de la Dirección Ge-neral de Presidios, EddyMorales, "esto va a seguir si

se siguen violando los de-rechos de los reos". Elpasado 10 de junio fueronhalladas cuatro cabezashumanas en diferentespuntos de la capital guate-malteca, una de ellas en lasafueras del Parlamento.

Horror.


Un asesino recibe sentencia de151 años de cárcel MEXICO/EFE

Un juez mexicano senten-ció hoy a 151 años de cárcela Luis Felipe HernándezCastillo, quien asesinó atiros a un policía y a un civilen el Metro de Ciudad deMéxico en septiembre de2009, informaron ayerfuentes oficiales.Una fuente de la Procura-duría General de Justiciadel Distrito Federal(PGJDF, fiscalía) indicó aEfe que la Juez 56 penalleyó la sentencia en contrade Hernández, quien se en-frentó a tiros con policíasdespués de asesinar a lasdos personas y lesionar aotras.Además, el asesino deberápagar más de 43.000 pesos(unos 3.380 dólares) parareparar el daño a los fami-liares de los fallecidos, asícomo a los lesionados.Hernández fue detenidopor agentes en la estaciónBalderas del Sistema deTransporte ColectivoMetro después de que ase-sinara al policía VíctorManuel Miranda y al civilEsteban Cervantes.

Dos muertosy 14 heridosen choque demotonavesocurrido ayerMANAGUA/EFE

Al menos dos personasmuertas, 14 heridas y unadesaparecida es el saldo deun choque ayer entre dosembarcaciones de pasaje-ros, que posteriormentenaufragaron, en un río en elCaribe de Nicaragua, infor-maron organismos de soco-rro. La colisión de frenteentre las dos motonavescon pasajeros ocurrió en elrío Kukra, en el municipiode Kukrahill, en la RegiónAutónoma del AtlánticoSur (RAAS), dijo a Efe el so-corrista Andy Jones, de laCruz Roja de Bluefields, ca-pital provincial del CaribeSur. Los dos fallecidos son unamujer, de 50 años, y un niñode cinco años, indicó.La fuente, que no precisócuántos pasajeros viajabana bordo de las dos embarca-ciones, dijo que uno de losconductores de las lanchasse encuentra desaparecido.

13784 13786

41106

13680

La Paz/EFE

Un consorcio empresa-rial argentino boliviano fueelegido por el Gobierno delpresidente del Estado Plu-rinacional, Evo MoralesAyma para realizar el estu-dio para la construcción deuna planta de separaciónde los componentes líqui-dos del gas natural en el surdel país, informó ayer unafuente oficial.La estatal Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB) señaló enun comunicado que laoferta de la sociedad acci-dental conformada por laargentina Hytech y la firmalocal Bolpegas resultó ga-nadora entre seis propues-tas presentadas a la convo-catoria para adjudicar elestudio.El gerente de Plantas de

Separación de Líquidos deYPFB, Gerson Rojas, mani-festó que Hytech-Bolpegas

obtuvo la mayor puntua-ción al haber ofrecido rea-lizar el estudio de ingenie-ría por un precio que rondalos cinco millones de dóla-res.El presidente de la pe-

trolera estatal, Carlos Vi-llegas, firmará el contratocon Hytech-Bolpegas elpróximo 9 de julio en laciudad oriental de SantaCruz, en tanto que el con-sorcio deberá entregar elestudio a finales de no-viembre.

Eligen consorciopara hacer estudiode planta de gasUna empresa boliviano argentina será la encargada

de realizar el proyecto para la industria

La planta se instalará enla provincia Gran Chaco(Tarija, sur), donde estánlos más grandes campos degas del país, para separarlos componentes licuablesdel energético que Boliviaexporta a la Argentina.Según Yacimientos Pe-

trolíferos Fiscales Bolivia-nos, esta planta tendrá unacapacidad para procesar714 millones de pies cúbi-cos diarios de gas y produ-cir cada día 1.250 toneladasmétricas de gas licuado depetróleo (GLP) y 2.142 ba-rriles de gasolina.El Ejecutivo boliviano

prevé comenzar a cons-truir esta industria en 2011y ponerla en funcionamien-to un año después.También se ha retoma-

do un proyecto para montaruna planta similar en SantaCruz, plan que fue parali-zado en 2009 por supues-tas irregularidades en laadjudicación de la obra.

Tormenta.

”Alex” avanza aMéxico y Estados UnidosMiami/EFE

La tormenta tropical"Alex" se desplaza lenta-

mente sobre las cálidasaguas del Golfo de Méxicoy podría convertirse enhuracán el martes, un pro-nóstico que mantiene aEstados Unidos y Méxicobajo alerta. Sus vientosmáximos sostenidos sonde 95 kilómetros por hora,con rachas más altas, in-formó el Centro Nacional

EFE de Huracanes (CNH) deEstados Unidos, en su bo-letín de las 00.00 GMT dehoy."Se pronostica un forta-

lecimiento y se espera que'Alex' se transforme en hu-racán el martes", vaticinóel CNH. Una tormenta seconvierte en huracáncuando sus vientos máxi-

mos sostenidos alcanzanlos 119 kilómetros porhora."Alex", que a su paso

por Centroamérica dejó almenos diez muertos, se hamantenido casi estaciona-ria en las últimas horas,pero el CNH informó quereanudará su marchahacia el norte-noroeste.

LA PAZUna delegación delGobierno y de la Fiscalíade México comenzó ayeren La Paz una reunión consus homólogos de Boliviapara coordinar la luchacontra el narcotráfico, in-formó una fuente oficial.La misión está formadapor quince personas, enca-bezadas por el Agregadopara Procedimientos Le-gales para América del Surde la Cancillería mexicana,Normando Bustos. Lasconclusiones del encuen-tro serán conocidasmañana, según una fuentede la Cancillería. Se tratade la tercera reunión deeste tipo que celebranambos países desde que en1990 firmaron un conve-nio con el objetivo de pro-mover la cooperación paratener una mayor eficienciaen el lucha contra el nar-cotráfico.

Ayuda para lucharcontra las drogas

RADAR

En Nicaragua eldengue mata a dos

MANAGUA/EFEDos per-sonas han muerto esteaño a causa del dengueen Nicaragua, 448 hansido contagiadas por lavariante clásica de la en-fermedad y otras 12 porla hemorrágica, informa-ron ayer las autoridades.

LIMA/EFE La caída de unómnibus de pasajeros aun abismo en la regiónCuzco, en el sureste dePerú, dejó la noche deldomingo cinco muertos yal menos 40 heridos, in-formó ayer la prensalocal. El ómnibus inter-provincial cayó a unabismo de 100 metros enla carretera.

Cinco muertos en accidente

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


Edición On LineVea la galería de fotos del choque

frontal de dos flotasVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

El próximo añoEl Gobierno tiene pre-visto construir laplanta el próximo añoen la provincia GranChaco (Tarija). Elcontrato se firma el 9de julio.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS [email protected]

Paraguay sueña con cuartosPortugal-España una vieja rivalidad

// 6

Brasil irrumpeen Sudáfrica

CUARTOS DE FINAL

HO

YOCTAVOS D

E F

INAL

OCTAVOS D

E F

INAL

Paraguay Japón

10:00

14:30

2-1

3-0España Portugal

PARTIDOS RESULTADOS

Holanda Eslovaquia

Brasil Chile

“Queremos llegar hasta lo más alto”

Christian Riveros, jugador Paraguay

“Creo que podemos y vamos a ser muy felices”

Paulo Sergio, entrenador del Sporting de Lisboa

El entrenador del Spor-ting de Lisboa, el portuguésPaulo Sergio, consideróque la selección española,que se enfrenta a la portu-guesa en los octavos de finaldel Mundial, "ya vivió pe-riodos con más confianza"en sí misma."Nosotros vestimos bien

la piel del no ser favorito, el50/50 es algo utópico, perocreo que podemos y vamosa ser felices", declaró el téc-nico luso en su primera

conferencia de prensa de lapretemporada.Sergio, que debuta en el

banquillo de Alvalade,reveló también que nocuenta con el extremomontenegrino Simon Vuk-cevic, un futbolista cuyopeso en el equipo decreciólas dos últimas tempora-das."No tengo nada contra el

jugador, es un buen juga-dor, pero decidimos nocontar con él y está buscan-

do resolver su situación",señaló el entrenador luso.Además de Vukcevic, el

ex central valencianistaMarco Caneira y el lateralbrasileño Pedro Silva tam-poco cuentan para el técni-co, que aún espera más re-fuerzos.El Sporting, que acabó la

temporada pasada en undecepcionante cuartopuesto, ha contratado al in-ternacional luso Maniche(ex Atlético de Madrid).

No hay obsesión porCristiano Ronaldo

CIUDAD DEL CABOVicen-te del Bosque, técnico dela selección española,aseguró, en la víspera delpartido de octavos definal del Mundial de Su-dáfrica ante Portugal,que "no hay una obsesiónpor Cristiano Ronaldo"."Lo más importante estener atención sobre Por-tugal como equipo, queha demostrado tanto.

30KIMBERLEY La selecciónuruguaya ratificó queviajará el miércoles a Jo-hannesburgo para jugarel viernes contra Ghanaen los cuartos de final delMundial y no regresará aKimberley, donde tuvosu sede permanente.

Concacaf se fuede torneo mundial

KIMBERLEY La Concacaf,con la eliminación de Es-tados Unidos y México,se ha quedado sin parti-cipación en el Mundial,una vez que en la fase degrupos quedara fuera deltorneo la selección deHonduras, el tercer re-presentante de esta con-federación que ha jugadoen Sudáfrica.

Alemania es el peorrival para RomeroPRETORIA El portero ti-tular de la selección ar-gentina, Sergio Romero,afirmó que Alemania esel peor rival que podíatocar a la Argentina porla parte del cuadro en laque está en el Mundial deSudáfrica. "Hay muchasselecciones que estánbien, como Alemania,España, Brasil, Holanda.

De junio viaja equipouruguayo y no vuelve

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Sindicato defutbolistasreclamatecnologíaEl sindicato internacio-

nal de futbolistas (FIFPro)reclamó que "se introduz-ca a la mayor brevedadposible la tecnología delínea de meta" y que "seexperimente con el siste-ma de repetición de imá-genes, para ver si es posi-ble aplicarlo a otrassituaciones de juego".FIFPro aseguró en su

web que "está en juego lacredibilidad de este de-porte" y cuestionó "la pos-tura inflexible de la FIFA"ante su negativa a lasayudas tecnológicas en elfútbol", después de las ju-gadas polémicas en lospartidos.

Descartanviaje delPresidenteuruguayoEl presidente de Uru-

guay, José Mujica, no via-jará a Sudáfrica para asistiral partido de cuartos definal de su selección en elMundial porque sus médi-cos desaconsejaron que sele suministren las vacunasexigidas para el ingreso enel país africano, informanlos medios locales.Según el diario Últimas

noticias Mujica, de 75años, se vería "impedido"de realizar ese viaje paraver en persona el encuen-tro de cuartos de finalentre Uruguay y Ghanadebido a una enfermedad.

2b COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Brasileños felicesen Copacabana

Aficionados brasileños festejan un golayer, lunes 28 de junio de 2010, en elFifa Fan Fest de Río en la playa de Co-pacabana, en el partido de Brasil anteChile durante el Mundial de Fútbol Su-

dáfrica 2010. Los aficionados después iniciaron unagran celebración por la clasificación desu equipo a cuartos de final, dondedebe medirse con Holanda.

FOTO/EFE

ARJEN ROBBEN Holanda

Arjen Robbe-en, el genialpero frágil ex-tremo iz-quierdo vienede completarsu campaña

más prolífica con el Bayern,donde en sólo una tempora-da se ha unido a Ribery en elcorazón de la afición.

LAS ESTRELLASYUTO NAGATOMOJapón

Yuto Naga-tomo ha tar-dado sólotres años enconvertirseen uno de los

defensas más completos dela J. League y del equipo na-cional japonés. Capaz de re-correr a la carrera 15 kilóme-tros en los 90 minutos.

Las frases del día* Álvaro Pereira (centro-

campista Uruguay): "Loque ha pasado hasta ahorano es fruto de la casualidad,sino de la causalidad, deque hemos trabajado paralo que ahora tenemos".*Gerardo Martino (se-

leccionador de Paraguay,sobre si alcanza la gloriacon pasar a cuartos): "Seríaalgo muy especial, pero

dista mucho de lo que yocreo que es la gloria. Quizádentro de trece días tepodría contestar lo que es lagloria".* Vicente del Bosque,

(seleccionador español,sobre la derrota ante Suizapor 1-0 que complicó la si-tuación del equipo): "Nofue una lección esa derrota,fue un gran trastorno".

El centrocampista para-guayo Christian Riverosquiere ver a su país "en lomás alto" del Mundial deSudáfrica 2010, y no se con-forma con pasar, por pri-mera vez, los octavos definal."El objetivo ahora es

pasar a cuartos, pero no esel objetivo final. La primerameta era pasar la fase degrupos, ahora queremosllegar lo más alto posible",aseguró el futbolista del

Cruz Azul mexicano.Reconoció que entrar en

los cuartos de final sería"algo histórico", pero re-chazó quedarse con esameta. "Queremos seguiravanzando y dar pasos quenos lleven lo más alto", co-mentó.Riveros indicó que

hablan habitualmente consu compañero Salvador Ca-bañas, que se perdió elMundial tras recibir unbalazo en la cabeza.

3bCOCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVOMUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Rostros de tristeza. Las buenas actuaciones que tuvo el seleccionado de Marcelo Bielsa hizo soñar con cosasmayores, no pudo ser porque se encontró con un grupo humano que cuando tiene el balón son capaces de las magiasmás inimaginables. Chile tuvo un buen desempeño, con actuaciones que merecieron elogios y sobre todo constancia deevolución en su juego. EFE

SANTIAGO DE CHILE/EFE

La mayoría de los dia-rios electrónicos en Chilecoincidieron en que pese ala eliminación de la selec-ción en octavos de finalesdel Mundial a manos deBrasil (0-3), "su participa-ción marcará para siemprela historia del fútbol chile-no por sus incuestionableslogros".La Tercera tituló: "Chile

cae ante Brasil y se despideentre lágrimas del Mun-dial"."Y es que después de

largos 48 años, la 'Roja'volvió a ganar en un Mun-dial tras imponerse por 1-0a Yugoslavia en la defini-ción del tercer lugar de1962, el 16 de junio, en elestadio Nacional", argu-mentó.Según La Tercera, casi

medio siglo después, en elestadio Mbombela de Nels-pruit, el 1-0 sobre Hondu-ras en el debut de Sudáfri-ca 2010 cerró un ciclo de60 años sin conocer la vic-toria en una Copa delMundo en el extranjero (5-2 a Estados Unidos en Brasil1950).Además, Chile alcanzó

la marca de dos triunfosconsecutivos en un Mun-dial después de los conse-

guidos en Uruguay 1930(3-0 a México y 1-0 a Fran-cia) y Chile 1962 (3-1 aSuiza y 2-0 a Italia).En opinión del diario,

Chile salió a la cancha conun libreto clarísimo. Unguión muy parecido al quese ocupó ante España, perocon las correcciones obviasluego de la caída ante loshispanos."La idea desde el inicio

fue ahogar a los brasileños.Apretarlos en la salida, nodejarlos tocar y menos ha-cerlo cerca del área, perosin precipitarse para nocaer en faltas reiteradas",añadió.Para La Nación, "Se

acabó el sueño mundialis-ta: Chile eliminado" yagregó que la 'Roja' cayóclaramente ante Brasil y sedespidió del Mundial deSudáfrica 2010.

Sin pena.“Cumplimos bien,queríamos muchomás, pero no sepudo”Marcelo BielsaTécnico de Chile

Incuestionables logrosPese a la eliminación Chile ha conseguido logros importantes y devolvióla fe a la hinchada motivada por buenos resultados y un buen juego

Con el partido Brasil-Chile,se completaron hasta ahora54 encuentros en la disputade la Copa del Mundo Su-dáfrica 2010.Con los dos partidos a ju-garse hoy se completarán56 los jugados en los cuar-tos de final con la partici-pación de las ocho mejoresselecciones.

54 partidosJOHANNESBURGO/EFE

La historia del fútbol deUruguay está marcada en elMundial por unos primerosaños de gran esplendor, enlos que la "celeste" consiguiósus títulos y sus mejores re-sultados y una segunda en laque el rendimiento no estuvoa la altura de la anterior.

Entre 1930 y 1970, Uruguayrindió con excelencia y susparticipaciones en el Mun-dial fueron casi continuas.Desde 1970, sus presenciashan sido más esporádicas,con algunas ediciones en lasque no estuvo presente, y susresultados menos relevan-tes. Frente a Ghana se abrennuevas ilusiones.

Uruguay sueñaA cuartos de final de laCopa del Mundo ingresana jugar los ocho equiposmejor clasificados, hastael presente pasan a estainstancia, Uruguay,Ghana, Holanda, Brasil yAlemania. Hoy se suma-rán otras dos selecciones,Paraguay, Japón, Españay Portugal en espera.

Cuartos de final

GOLEADORES

JUGADOR SELECCIÓN

* CON 4 GOLESHiguaín ArgentinaVittek Eslovaquia* CON 3 GOLESVilla EspañaSuárez UruguayGyan GhanaDonovan EEUULuis Fabiano BrasilMuller Alemania* CON 2 GOLESTiago PortugalForlán UruguayElano BrasilGyan GhanaVilla EspañaKalu Uche NigeriaLee Jung C. del SurLee Chug C del SurHolamn AustraliaEto’o CamerúnHonda Japón

El fracaso cobrafacturas en Francia

PARÍS/EFE

El presidente de la Fede-ración Francesa de Fútbol(FFF), Jean-Pierre Escalet-tes, anunció su dimisión, trasel fracaso de la selección na-cional en el Mundial de Su-dáfrica 2010."Después de un fin de

semana de reflexión (...) con-sidero que es mi deber dimi-tir de mi función de presi-dente" de la FFF, declaró enun comunicado Escalettes,que ocupaba el puesto desde2005 y formaba parte del or-ganigrama de la Federación

desde 1985.En el comunicado, difun-

dido por la Federación, Es-calettes dice que queda "adisposición de todos paraanalizar sin complacencialas razones del equipo deFrancia en Sudáfrica"."Mi decisión está esen-

cialmente dictada por la vo-luntad de preservar y facili-tar la evolución de unainstitución a la que sirvo conpasión desde hace decenasde años", declaró Escalettes,quien dice haber asumido"con lucidez" su parte de"responsabilidad". acotó.

Italianos El comienzo fue feliz, pero al final fue fracaso

Zidane Se resposabiliza de rebelión en la selección fran-cesa que tuvo su mayor fracaso en Sudáfrica


MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL

Otra dosis, el “scratch” volvió a golear y sacar a Chiledel Mundial en octavos de final, como en Francia 1998

Brasil elimina aChile casi sindespeinarse

JOHANNESBURGOSudáfrica/EFE

Brasil devolvió a casa aChile, como ocurrió hacedoce años en una idénticafase de octavos de Mundial,y se matriculó para enfren-tarse a Holanda este 2 dejulio en la instancia de losocho mejores, gracias a lagoleada por 3-0 con las fir-mas de Juan, Luis Fabiano yRobinho.La selección chilena no

tuvo más margen de acciónque los primeros 30 minu-tos, lapso en que expuso suspretensiones con finos to-ques rápidos, asimiló conorden las escaramuzas pro-movidas con remates a dis-tancia por Luis Fabiano,Gilberto Silva y Kaká.Sin opciones claras hasta

entonces, salvo el remate deGilberto Silva que obligó aClaudio Bravo a volar paradesviar el 'jabulani' al cór-ner, la paciencia de los bra-sileños comenzó a crispar-se y Kaká se llevó unacartulina amarilla.A los 35 minutos, el equi-

po verde-amarillo hizo va-ler su mayor talla física e in-

clinó la balanza con un ca-bezazo de Juan a la salidade un córner despachadopor Daniel Alves.Terminó el drama para

Brasil. Chile perdió el com-

pás y desajustó sus marcas.Cinco minutos después

al ganar Kaká, que sor-prendió con su arrancada yéste, con precisión de relojsuizo, lo filtró a Luis Fabia-no entre los zagueros, avan-zó, desbordó al guardame-ta y fijó el 2-0.El trío Kaká, Robinho y

Luis Fabiano volvía a le-vantar vuelo en un partidoque pareció no calzarles enprincipio, y fue el primeroquien liquidó el partidocon un sutil toque al palomás lejano del portero chi-leno desde el borde delárea tras un pase de Rami-res que corrió desde sucampo, para dejar el balóna Robinho para el 3-0 final.

66Partidos jugaron Chile yBrasil en toda la historiaChile acumula ahora 47 derro-tas, 12 empates y sólo 7 victo-rias. Desde julio de 2006,cuando Carlos Alberto Parrei-ra dejó la conducción técnicade Brasil, los dirigidos por Car-los Caetano Bledorn Verri'Dunga' marcaron 23 goles yencajaron apenas tres.

Festejo, jugadores de Brasil celebran el primer tanto contra Chile EFE



Adiós, el goleador eslovaco Robert Vittek, ayer EFE

ÉliteLa “naranja mecánica”vuelve a la cargaGeneraciones brillantes re-cientes como las de los her-manos De Boer, DennisBergkamp, Edgar Davids; o an-teriores como los “tulipanesnegros”: Franck Rijkaard, RuudGullit, o Marco Van Basten, sólopor citar algunos destacados,llegaron hasta las citas mundi-ales con la chapa de favoritos,pero ya en el desdarrollo sepincharon generando grandesdesaires históricos. Ahora todo apunta a que losRobben, Schenijder y com-pañía caminan rumbo a repetirlas gestas históricas de JohanCruiff, segundo en 74 y el fútboltotal que repitió en 78.

Holanda despacha a “la sorpresa” y es candidatoDURBANSudáfrica/EFE

Holanda terminó con elfactor sorpresa de Eslova-quia y aprovechó su triunfopara reconducir sus aspira-ciones entre la elite del fút-bol internacional con elacomodo en los cuartos definal de Sudáfrica 2010.Holanda se ha rehecho a

las decepciones asumidasen los últimos grandes tor-neos, en los que a pesar dedisfrutar de una talentosageneración de futbolistasno terminó de formar partede la relación de candida-tos a un gran triunfo. Se quedó a medio cami-

no en la Eurocopa de Aus-tria y Suiza 2008 y en el

Mundial de Alemania2006. Después de un iniciofulgurante en la fase degrupos se desinfló. Con la lección aprendi-

da y un rival de menos pe-digrí que aquellos, Eslova-quia, encaró estos octavos.Y con Arjen Robben de ini-cio, lo que resultó determi-nante. Y es que el conjuntoholandés era uno con elatacante del Bayern Mú-nich y otro sin él. Robbenimprimió una velocidadmás a su equipo. Una dosismás de talento. Determi-nante para la inclusión deHolanda entre las ochomejores del mundoEl vigésimo tercer en-

cuentro consecutivo sinperder, desde septiembre

del 2008, supuso el pase acuartos del equipo de BertVan Marwijk.Robben hizo un tanto

marca de la casa. En plenocontraataque, el atacantedel Bayern buscó espacio,lo encontró y lanzó. Raso yal palo de Mucha, 1-0.Respondió el goleador

Robert Vittek, pero unamano prodigiosa del por-tero evitó el empate.Holanda sentenció el

partido y el pase a seis mi-nutos del final, gracias aun error del meta Mucha.Kuyt, con la cabeza, learrebató el balón y asistióa Sneijder que, a puertavacía, cerró el partido. Enla adición, Vittek anotó eldescuento vía penal, 2-1.

Bielsa se lamenta durante el partido, ayer. Lucio y Suazo disputan un balón EFE

Dunga, DT Brasil

“Todavía vamos aseguir mejorando”


Carlos Dunga, se ha mos-trado exigente respecto aljuego que deben desplegarsus jugadores en la siguien-te ronda. "Todavía hemosde mejorar", anunció recor-dando que, aunque Brasil esuno de los favoritos para ga-nar el Mundial, "eso no nosva a garantizar la victoria,hay que seguir trabajando eir partido a partido". Elogióel "excelente" encuentroque, en su opinión, hizo

Chile, "un equipo que jugóde manera excepcional ymoviendo muy bien el ba-lón". Y también ha destaca-do el partido que han hechosus hombres, que han juga-do de forma muy equilibra-da y han tenido el controldel juego". "Cada competi-ción es diferente, pero Ho-landa tiene una buena tra-dición disputandoMundiales y es un equipodifícil de batir, es muy téc-nica, tiene un estilo pareci-do al sudamericano, habráque cuidarse”.

Marcelo Bielsa, DT Chile

“La eliminación deChile es justa”


"Llegamos a este partidode manera justa y la elimi-nación también ha sido jus-ta". El técnico argentino hamatizado que el resultadopodría haber sido "un pocomás corto", aunque "Brasilconcreta la tercera parte delas ocasiones que crea y eseporcentaje Chile no lo pue-de alcanzar". Bielsa vio unencuentro "parejo" en cuan-to al dominio del balón, perono en el juego que se desa-

rrolló cerca de las áreas: "Anosotros nos costaba lograrque la pelota llegara a losfutbolistas libres en la zonaque el rival desprotegía, yBrasil todo lo contrario:donde nosotros ofrecíamosuna grieta, Brasil la percibíay la aprovechaba". El selec-cionador de Chile ha reco-nocido que su equipo estuvo"más cerca de emparejar eljuego contra España quecontra Brasil", pero ha que-rido dejar claro que "eso noquiere decir que una seamejor que la otra.

Gol,Wesley Sneijder anota el segundo tanto de Holanda, ayer EFE

BRASIL 3

0CHILE

BrasilJulio CésarMaiconLucioJuanMichel BastosGilberto SilvaRamiresDaniel AlvesKakáRobinhoLuis Fabiano

Entrenador: DungaCambios:Kleberson porKaká (81’); Nil-mar por LuisFabiano (76’)

ChileClaudio BravoMauricio Isla PabloContreras GonzaloJara Ismael Fuen-tesArturo VidalCarlos CarmonaJean BeausejourAlexis SánchezHumberto SuazoMark González

Entrenador: M. BielsaCambios:Millar por Isla (62’);Tello por Contreras(46’); Valdivia porGonzales (46’)

1-0, m.35: Juan 2-0, m.38: Luis Fabiano 3-0, m.59: Robinho

A Árbitro: Howard Webb (ING)A Sede: JohannesburgoA Estadio: Ellis ParkA Espectadores: 54.049

HOLANDA 2

1ESLOVAQUIA

HolandaStekelenburgVan der WielHeitingaMathijsenVan BronckhorstVan BommelDe JongSneijderRobben KuytVan Persie

Entrenador: B. Van MarwijkCambios:Afellay por Snei-jder (91’); Hunte-laar por Van Per-sie (77’)

EslovaquiaMuchaPekarikSkrtelDuricaZabavnikKukcaStochWeissJendresikHamsikVittek

Entrenador: V. WeissCambios: Jakubkopor Zabavnic (86’),Sapara por Weiss(86’); Kopunek porJendressik (71’)

1-0, m.18: Robben; 2-0, m.84: Sneijder;2-1, 92: Vittek, de penaltiA Árbitro:Alberto U. Mallenco (ESP)A Sede: DurbánA Estadio: Moses MabhidaA Espectadores: 61.900

Minuto 91

CHILE NOPUEDE CON SUBESTIA NEGRA,VUELVE A CAERY QUEDARFUERA DE COPA

Era la tercera vez que seenfrentaban en la historiade los Mundiales, pero es-ta vez no fue la vencida.Chile volvió a caer ante lapentacampeona, frente asu bestia negra, contraBrasil, a la que hace diezaños que no gana.Lo hizo con claridad (3-0), como casi siempre enlos últimos tiempos. Daigual cómo o cuando. Chi-le, cuando tiene a Brasilenfrente, se bloquea, seatemoriza, se encoge has-ta convertirse en un equi-po pequeño. Hay que re-montarse al 16 de agostode 2000, para recordar laúltima vez que no fue así.Trasladarse a la fase declasificación de la Copadel Mundo de Corea y Ja-pón 2002. Entonces la'Roja' derrotó a la 'seleçao'por un contundente 3-0en Santiago. Desde aqueldía, el combinado andinono ha podido derrotar a laselección brasileña.Como en el 62 y como el98, Brasil ha enviado a loschilenos a casa. Pero la'Roja' de Bielsa se despidecon todos los honores deSudáfrica, porque hastallegar aquí, Chile llevaba48 años sin ganar un par-tido de Copa fuera de ca-sa.

Ginés MuñozPeriodista/EFE

MINUTO 90Bert Van MarwijkDT Holanda

“ H e m o stenido un du-ro rival. Estoyc o n t e n t oaunque en al-gunos tramos

no hemos estado bien. Peroel marcador pudo haber si-do más amplio si hubiéra-mos transformado las oca-siones de Arjen Robben yJoris Mathijsen", destacó."El partido ha sido bue-

no para nosotros, con lastransiciones rápidas. Sobretodo en el primer tiempo.Después, en el arranque delsegundo pudimos senten-ciar pronto, creo que suportero ha sido el más des-tacado y eso quiere decir yabastante", insistió el prepa-rador holandés.

Vladimir WeissDT Eslovaquia

"Quiero fe-licitar a miadversar ioporque hamerecido eltriunfo aun-

que nosotros tuvimos nues-tras opciones a lo largo delpartido. Especialmente lade Robert Vittek, me acuer-do de ella ahora, que hubie-ra supuesto el empate a unoy nos hubiera metido en elpartido", recordó."Pero hemos perdido an-

te un gran equipo, con ex-periencia, buen fútbol ycon jugadores de gran ni-vel. Creo que podemos es-tar felices por el papel quehemos hecho aquí. Quieroagradecer a toda África elbuen trato que tuvimos”.



Paraguayos, aguardan con mucho optimismo el partido de hoy ante Japón FOTO/EFE

Cristiano Ronaldo, es la gran preocupación de los españoles en el partido de hoy EFE

CIUDAD DEL CABOSudáfrica/EFE

Cristiano Ronaldo y suselección portuguesa, queno ha recibido un solo golen la fase de grupos delMundial 2010, se cruza enlos octavos de final en elcamino de España a lagloria, en un duelo ibérico,donde la 'Roja' liberada dela presión al fracaso, quieredar un paso al frente.Ciudad del Cabo acoge

uno de los grandes duelosdel Mundial en el GreenPoint Stadium, pegado alOcéano Atlántico y conaltas montañas de fondorepletas de historia. En unestadio que representa elrenacimiento africano,España quiere lanzar un

mensaje al mundo en lagran cita del fútbol. Lacampeona de Europa estáen Sudáfrica para lucharpor el título. Se juega lavida, quiere romper con lahistoria, superar la barrerade octavos para comenzara soñar.España aprendió a com-

petir en la exitosa Euroco-pa 2008. Llega la hora dedemostrarlo en un Mun-dial, donde no supera losoctavos de final desdeJapón y Corea 2002.Ahora, liberada de la pre-sión que supuso el estrenocon derrota ante Suiza,confía en exponer su estilode juego para crecer en elcampeonato. Se vio la se-lección española en un es-cenario inesperado.

Los paraguayos, terminaron primeros en su grupopero hoy tienen un rival muy serio para pasar a cuartos

Paraguay quierehacer historia ypasar a cuartos

PIETERMARITZBURGSudáfrica/EFE

Paraguay y Japóncruzan sus intencionescompetitivas en el inicio dela segunda fase de Sudáfri-ca 2010 con un reto com-partido: alcanzar por pri-mera vez en sus respectivashistorias el pase a los cuar-tos de final de un Mundial.El conjunto guaraní, car-

gado de la confianza que leproporcionó la primerafase, que terminó como do-minadora de su grupo, porencima de la última cam-peona, Italia, y sin conocerla derrota, afronta de lamano del preparador ar-gentino Gerardo Martinosu cuarta presencia en losoctavos, que anteriormen-te nunca ha pasado.Primero fue en México

1986. Después lo intentó enEstados Unidos 1998 y enCorea y Japón 2002. Perosiempre cayó en el intento.Sudáfrica parece una

ocasión propicia. Martinoha cambiado la filosofía delcuadro guaraní. Su apuestaes más ofensiva, menos

conservadora y los resulta-dos le han dado la razónhasta ahora.Además, el selecciona-

dor de Paraguay tiene acasi todo su arsenal dis-

puesto por la empresa, ex-cepto el centrocampistaVíctor Cáceres que debecumplir ante el conjuntonipón el partido de sus-pensión por la acumula-ción de tarjetas. La segun-da la vio ante NuevaZelanda.La puesta en escena del

volante Néstor Ortigozaen su lugar parece laopción natural. AunqueMartino ha manejadootras posibilidades en fun-ción del sistema que em-pleará el equipo.El preparador cuenta

con el resto del plantel.

Cristiano Ronaldo se cruza ante España

La gloria

“Sería algo muy espe-cial, pero dista muchode lo que yo creo quees la gloria”.

GERARDO MARTINODT PARAGUAY

Preocupación“Parar a Ronaldo serácomplicado”Joan CapdevillaLateral España

Nombre:.................................................................. C.I.........................

Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

1 ......................................

2 ......................................

3 ......................................

4 ......................................

registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinasdel periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

1 pasaje ida y vuelta

cbba /Bs. aires / cbba.un celular + cuenta

premiun

(50Bs. mes x un ano)

2AURORALa dirigencia delequipo celeste tiene lamira en dos jugadores ex-tranjeron para reforzar elprimer plantel, el delan-tero tendría nacionalidadparaguaya y el volantepor derecha argentino,las negociaciones conambos jugadores se defi-nirán en las siguienteshoras de acuerdo a lo in-formado por los dirigen-tes.

Extranjeros en lamira de Aurora

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

San José y Bolívarjuegan el jueves

LIGAEl equipo “santo” re-cibirá a Bolívar en el esta-dio Jesús Bermúdez, estejueves, partido progra-mado a las 20:00.San José llega a esta etapadel torneo tras vencer aThe Strongest por 2 a 1.Por su parte Bolívar llegatras lograr su clasifica-ción por penales.

En la etapa semifinal deltorneo de Invierno, no setomará en cuenta el goldiferencia ni los tiros pe-nales. En caso de empateen puntos, la clasificacióna la siguiente etapa se de-finirá en un tercer partidoen cancha neutral.

Tercer partido enlas semifinales


+ DEPORTE LOCAL

EN LA LAGUNA ALALAYLos jugadores del “equi-po del pueblo” fueron ci-tados por el cuerpo técni-co para comenzar el tra-bajo de mini pretempora-da hoy a partir de las 8:30a desarrollarse en el com-plejo de la laguna Alalay.Los jugadores comenza-rán un trabajo exigente,tras tener un receso de u-na semana, lo que permi-tirá tener al cuerpo técni-co a todos los jugadoresen óptimas condicionescon miras al campeonatoClausura.Los jugadores nacionalesy extranjeros deberánpresentarse hoy para “po-nerse a disposición delcuerpo técnico e iniciardos semanas de una pre-temporada que será duray que en este lapso pue-dan incorporarse al clublos refuerzos”, señalóOscar Maldonado, vice-presidente del equipo ce-leste. Por la tarde el traba-jo comenzará a las 17:00.

Wilstermann quierellegar a las finalesWilstermann se preparapara su próximo compro-miso a jugarse en la ciu-dad de Santa Cruz, maña-na en el estadio RamónAguilera Costas, enfren-tando a Oriente Petrolerodesde las 20:30.Los aviadores realizaránsu última práctica hoy ypor la noche se ausenta-rán a la ciudad sede delcompromiso. Villegasquiere terminar este se-gundo campeonato de lamejor manera y llegar lomás lejos para fortaleceral grupo.

Aurora comienzamini pretemporadahoy en doble turnoNacional de voleibol

Victoria de UCB En partido exigente derrotó a Ingenieros de Oruro en lajornada inaugural. Dínamo de Sucre también sumó su primer triunfo

UCB-INGENIEROS. Guidolín de Ingenieros intenta el mate frente al bloqueo de Arteaga de UCB. FOTO MARTÍN NUMBELA

El equipo de la UCB co-menzó con buen pie el duo-décimo Campeonato Supe-rior de Voleibol, ramamasculina, que se desarro-lla en el coliseo José Villa-zón Peredo, el equipo localpudo sacar la ventaja paralevantarse con la victoriafrente a Ingenieros deOruro por 3 sets a 2, con

parciales 25/22; 25/16;19/25, 22/25 y 15/10.El fácil comienzo para la

UCB se le fue complicandopara llegar a un final dra-mático por la exigencia delsexteto orureño que levan-tó su nivel de juego en eltercer y cuarto set.En la apertura del cam-

peonato Dínamo de Chu-quisaca venció a Maranat-ha del Beni por 3 sets a 0con parciales de 25/15;

Clasificatorio“El campeón de estetorneo tiene la posi-bilidad de represen-tar a Bolivia en laLiga de CampeonesSudamericano a cele-brarse en agosto”Freddy LeónTESORERO DE LA FBV

27/25 y 25/17. Partido quese le hizo fácil al equipo deSucre, que ganó sin com-plicaciones.La fecha de hoy consig-

na la disputa de tres en-cuentros:Hrs. 18:00 Domingo

Savio (Tarija)-Ingenieros(Oruro)Hrs. 19:30 Dínamo

(Sucre)- UCB (Cochabam-ba) y a las 21:00 Maranat-ha (Beni)-Univalle (CB).

ARIEL GUZMÁN [email protected]

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Principios de solidaridad yfraternidad en el Mundial

Cuando el número de selecciones baja por las elimina-ciones, la solidaridad y fraternidad van creciendo, enuno de los hechos más destacados que tiene la Copa delMundo. Los menos se quedan con la ilusión de vivir la fiesta ma-yor y los más con frustraciones y tristezas ilusionados

acaso con el Mundial del Brasil, torneo al que ya pusieronsus miradas países que no quieren quedar al margen dela cita.Pocos hechos negativos en tribunas, como las protago-nizadas entre hinchas argentinos y mexicanos que obligaron a los efectivos de la Policía a intervenir.

EFE

Espectaculares. La toma gráfica muestra a un fanático holandes durante el partido disputado frente a Eslovaquia. La naranja deja un sabor dulce

Felicidad. En las playas de Copacabana se desata el festejo brasileño por ganar a Chile Original. Presencia de hinchas holandeses Sin límite. De edad se vive el Mundial

Chilenos. Entonan el himno nacional de su paísTristeza. Deja la eliminación en los eslovacos A Toda samba. Fue celebrada la victoria de Brasil

Edición impresa 29 junio 2010

Documents

Transcript of Edición impresa 29 junio 2010