PiTiVi • LINUX USER

75Número 61W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

Para instalar PiTiVi podemos utilizar

nuestro administrador de paquetes predefi-

nido (Figura 1). La última versión es la

0.13.4. Para usar PiTiVi debemos instalar

además los paquetes GStreamer, los cuales

serán seleccionados automáticamente por el

instalador; sin embargo, si deseamos ser

cautos, podemos instalar paquetes adiciona-

les nosotros mismos. Los paquetes gstrea-

mer-plugins-* incluyen soportes para más

codecs, de modo que añadirlos podría pro-

porcionarnos soporte crucial para formatos

de ficheros específicos.

También debemos asegurarnos de tener

nuestros clips de vídeo a mano antes de

comenzar. Si ya existe contenido de vídeo

con el que trabajar, podemos transferirlo a

nuestro ordenador – para la mayoría de los

PiTiVi está basado en el framework

multimedia GStreamer [1] – los mis-

mos fundamentos de vídeo y audio

que utilizan los reproductores de medios

Rhythmbox y Totem. Como GStreamer com-

prende un extenso número de formatos de

vídeo, audio e incluso imagen, PiTiVi tam-

bién soporta automáticamente los mismos

formatos para importar y exportar.

maco

ng

a, F

oto

lia

Con el editor de vídeo digital PiTiVi podemos editar y exportar cualquier cosa, desde imágenes tomadas con

un teléfono móvil, hasta metraje filmado con una cámara de alta definición. POR NATHAN WILLIS

Edición de vídeo con PiTiVi

LINUX USER • PiTiVi

76 Número 61 W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

vídeo teléfonos y cámaras basadas en flash,

lo más rápido es adjuntar el dispositivo con

un cable USB y copiar los ficheros en una

carpeta. Para transferir los vídeos desde

cámaras basadas en cinta (DV) a nuestro

disco duro podemos utilizar otras aplicacio-

nes, tales como Kino.

Por otra parte, si deseamos experimentar

con PiTiVi, podemos descargar clips bajo

licencia Creative Commons de Internet [2] o

usar las muestras de vídeo y audio incluidas

en “Free Culture Showcase” de Ubuntu – las

cuales se encuentran instaladas en nuestro

sistema en la carpeta /usr/share/example-

content.

ArranqueCon nuestros ficheros de vídeo colocados,

podemos iniciar PiTiVi y familiarizarnos

con la interfaz. Para abrir, guardar y renderi-

zar proyectos, en la parte superior de la ven-

tana bajo los menús se encuentran unos

cuantos botones clásicos. La mayor parte de

la pantalla, sin embargo, está dividida entre

la Clip Library, la ventana de previsualiza-

ción y la línea de tiempo de edición (Figura

2).

Clip Library es un navegador para los

clips que hemos cargado en nuestro pro-

yecto. Cuanto mayor sea éste, más difícil

puede ser seguirle la pista a los distintos

clips que usamos; consecuentemente, cada

entrada en el navegador muestra una previ-

sualización e información básica del clip,

tales como dimensiones del vídeo, fotogra-

mas por segundo, longitud del clip y el

número y la tasa de muestreo de canales de

audio.

La ventana de previsualización es un

reproductor de vídeo incrustado que pode-

mos usar para previsualizar clips o porcio-

nes de nuestro proyecto editado. Los contro-

les utilizan funciones de un reproductor de

vídeo normal para moverse rápidamente

hacia adelante, hacia atrás y para saltar de

un clip a otro, y el reloj muestra las marcas

de tiempo que pueden ser útiles cuando

intentamos ajustar un lugar preciso donde

hacer un corte. Un doble clic en cualquier

elemento de vídeo – en la Clip Library o el

vídeo editado en la línea de tiempo – inicia

la reproducción en la ventana de previsuali-

zación.

El trabajo real de montar un vídeo tiene

lugar en la línea de tiempo de edición en la

parte inferior de la ventana. Los códigos de

tiempo se muestran en la regla en la parte

superior, con los clips de vídeo y audio

debajo. Todos los clips de vídeo en la línea

de tiempo se

presentan en

una serie de filas

apiladas sobre

todos los clips

de audio, para

hacer que sea

más fácil poner

en fila las transi-

ciones con preci-

sión.

La edición en

PiTiVi es una

tarea muy de

ratón: podemos

mover clips

arrastrándolos en torno a la línea de tiempo,

cambiar los niveles de volumen de audio

pulsando sobre ellos y así sucesivamente.

Consecuentemente, si necesitamos espacio

adicional para ver los clips en la línea tem-

poral, podemos agarrar el controlador del

cambio de tamaño en la parte superior del

panel de la línea de tiempo de edición y

arrastrarlo hacia arriba para aumentar el

área visible.

Una última funcionalidad que hay que

conocer antes de comenzar una sesión de

edición son las opciones de configuración

del proyecto PiTiVi (Figura 3). Para empe-

zar, abrimos el elemento Project Settings

desde el menú Project. Desde aquí podemos

cambiar el nombre de nuestro proyecto (el

cual no posee las mismas restricciones que

el nombre que damos al nombre del fichero

del proyecto), e incluye una breve descrip-

ción.

Más importante son quizás las configura-

ciones de salida. Podemos especificar los

formatos de vídeo y audio y las configura-

ciones de calidad que se van a utilizar, inclu-

yendo nuestra selección de codecs, contene-

dor de formatos de fichero (por ejemplo,

Ogg o MPEG), y cualquier cambio de

tamaño necesario para la exportación final.

Incluyendo todas estas opciones en las

configuraciones del proyecto, PiTiVi nos

evita tener que recordarlas en el tiempo de

renderización – lo único que hacemos es

pulsar el botón de Render project y santas

pascuas. Podemos elegir modificar las confi-

guraciones de salida antes de comenzar el

renderizado final, aunque no debemos preo-

cuparnos de olvidar nuestras selecciones

entre un renderizado final y otro.

EdiciónPara importar clips a un proyecto podemos

seleccionar la opción Import clips desde

dentro del mismo PiTiVi, o bien arrastrar y

soltar los ficheros en una ventana PiTiVi

desde el administrador de ficheros del sis-

tema. Dentro de PiTiVi también podemos

importar todos los clips de una carpeta de

Figura 1: Instalación de PiTiVi desde el Ubuntu Software Center.

Figura 2: Un proyecto nuevo y vacío en PiTiVi mostrando la Clip Library, la ventana de previ-

sualización y la línea de tiempo de edición.

cronizadas. Cuando unimos un conjunto de

pistas, podemos moverlas de un lado a otro

en la línea de tiempo mientras conservamos

sus posiciones relativas a las otras, lo cual es

útil cuando montamos una película con

muchos cortes.

Sobre la disposición de clips en la línea de

tiempo, hay muy poco más visible a simple

vista, pero cuando movemos contenido con

el ratón, descubriremos unas cuantas cosas

importantes. Cuando múltiples pistas de

vídeo coinciden en la línea de tiempo, por

ejemplo, sólo veremos el clip de la parte

superior cuando reproducimos la película.

Para cambiar lo que vemos podemos reorga-

nizar la pila vertical de clips. Por otra parte,

cuando coinciden múltiples pistas de audio,

oiremos sonido mezclado de todas las pistas

juntas (Figura 5).

El último efecto podría ser útil si necesita-

mos añadir música de fondo con una única

pista de audio mientras se reproduce una

pista de audio y vídeo. Incluso entonces

probablemente desearemos ajustar el volu-

men relativo de las pistas. Para hacerlo, pul-

samos y arrastramos la línea de volumen

roja que corre a través del centro de cada

pista de audio. Coger la línea en sí nos per-

mite subir o bajar el volumen del clip com-

pleto; cogiendo un punto de control deja

que ajustemos el volumen en un punto en el

tiempo, habilitándonos por tanto a dar a

una pista efecto de fundido (Figura 6).

Por defecto, el clip sólo tiene dos puntos

de control: el inicio y el final. Un doble clic

en la línea de volumen crea un nuevo punto

de control, que podemos pulsar para crear

un efecto de fundido con una duración

específica.

La versión actual de PiTiVi no soporta

efectos especiales para pistas de vídeo, aun-

que se encuentra bajo desarrollo. Incluyen

efectos de transición como fundido y fun-

dido en negro o fundido de pista de vídeo a

pista de vídeo. Consecuentemente, las úni-

cas transiciones de vídeo que podemos

hacer dentro de PiTiVi ahora son cortes

básicos.

Para hacer un corte, seleccionamos la

herramienta razor de la barra de herramien-

tas debajo de la línea de tiempo (actual-

mente, el icono de la herramienta representa

un par de tijeras, aunque “razor” es el nom-

bre utilizado en la interfaz). La herramienta

razor hará exactamente un corte a cualquier

pista que pulsemos en la línea de tiempo;

después es deseleccionada inmediatamente,

de modo que no haremos un segundo corte

de manera accidental.

Para ser más precisos, razor corta un

grupo de pistas… esta es una de las otras

importantes distinciones entre agrupar y

una sola vez para ahorrar tiempo. Cuando

importamos un clip, la aplicación lo escanea

y lo añade a la Clip Library – si la importa-

ción falla, aparecerá una alerta en la Clip

Library con más información (Figura 4). La

importación no hace una copia duplicada

del clip, por lo que si el espacio es un pro-

blema, no debemos tener miedo.

Para comenzar a ensamblar nuestro

vídeo, arrastramos un clip de la librería a la

línea de tiempo. El contenido del vídeo apa-

recerá en la línea de tiempo como una serie

de thumbnails que se extienden sobre la

longitud apropiada del clip. El contenido de

audio aparecerá como la imagen de una

onda presentando el volumen de audio.

Podemos hacer zoom sobre las pistas con

los botones que muestran unas lupas en la

parte inferior de la ventana.

Con este método podemos añadir tantos

clips como deseemos. Las filas de Vídeo y

Audio se expandirán cuando sea necesario

mostrarlos todos. A pesar de que la línea

temporal separa físicamente vídeo y audio

en filas separadas, cuando un clip tiene pis-

tas tanto de audio como de vídeo, las dos

estarán unidas – moviendo una de ellas en

la línea de tiempo, hará que se mueva la

otra, conservando una sincronización per-

fecta. En terminología PiTiVi, las dos pistas

se encuentran “agrupadas”, y podemos des-

agruparlas y volverlas a agrupar con los

botones de la parte inferior de la ventana o

desde el menú Timeline.

Una idea similar es la capacidad para unir

dos pistas, con una importante diferencia:

Podemos unir un número arbitrario de pis-

tas de audio y vídeo con cada una de las

otras, aunque no tienen por qué estar sin-

LINUX USER • PiTiVi

78 Número 61 W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

Figura 3: La ventana de Project Settings de PiTiVi con las opciones de renderizado predeter-

minadas.

Figura 4: La Clip Library nos ayuda a administrar las piezas de vídeo que reunimos en nuestra

pieza maestra final.

unir. Si dos pistas se agrupan juntas, como

es el caso de una pista de audio y vídeo

cuando las colocamos primero en una línea

de tiempo, la herramienta razor las cortará

exactamente en el mismo momento (Figura

6). Si se unen dos o más pistas, sin

embargo, razor sólo cortará sobre la que

pulsemos.

Una vez que nos hayamos familiarizado

con cortar, agrupar y unir, comienza el tra-

bajo real. PiTiVi nos permite clasificar y

reorganizar nuestros clips con absoluta

libertad; las ayudas que nos ofrece son

pequeñas, como por ejemplo uniendo auto-

máticamente clips adyacentes cuando los

acercamos a unos pocos píxeles uno del

otro en la línea de tiempo. Los controles de

zoom nos permiten hacer segmentos de

corte apropiados si así lo deseamos – aun-

que el toque artístico que hará de nuestro

proyecto la próxima sensación web o gana-

dora del óscar sólo puede desarrollarse con

práctica.

Renderizar y ExportarTal práctica es de uso limitado si no compar-

timos nuestro trabajo con ojos imparciales,

si bien, no importa lo novato que seamos en

el uso de piTiVi, necesitaremos familiarizar-

nos con las opciones de renderizado y

exportación.

Como se mencionó anteriormente, cada

fichero del proyecto contiene un pre-con-

junto de valores de audio y vídeo y un con-

tenedor de formatos de fichero con opciones

de renderizado. Una vez tengamos las confi-

guraciones en su sitio, podemos pulsar el

botón Render project para que se produzca

nuestra salida final. Si no estamos familiari-

zados con nuestras opciones, el cua-

dro de diálogo de las configuraciones

Export nos las explica. La sección

Video Output nos permite controlar las

partes intrínsecas de cómo será el con-

tenido del vídeo – anchura, altura y

número de fotogramas por segundo –

sin mirar el codec utilizado. De forma

similar, la sección Audio Output nos

permite especificar salida mono o

estéreo, la tasa de muestreo y otras

configuraciones de codec.

En la sección Export to es donde nos

preocupamos de los codecs en sí, y

aquí, de nuevo, el equipo PiTiVi pre-

senta de manera sencilla y clara las

elecciones, separando el formato con-

tenedor y las selecciones de audio y

vídeo. El formato contenedor simple-

mente significa el formato de fichero

que contiene la información audio y vídeo

(las cuales se encuentran separadas) y la

información que las mantiene sincronizadas

con cada una de las otras.

Los codecs son los algoritmos matemáti-

cos que codifican las imágenes y el sonido.

Como todos los formatos de contenedores

pueden controlar una amplia variedad de

codecs, estas configuraciones se mantienen

separadas unas de otras.

PiTiVi soporta un amplio abanico de for-

matos de contenedores a través de GStrea-

mer: el formato que debería elegirse para

cualquier exportación particular depende de

para qué se va a destinar nuestro vídeo.

Ogg, QuickTime, AVI y Matroska son ideales

para reproducción de dispositivos móviles y

ordenadores, por ejemplo, mientras que

diferentes variedades de MPEG pueden ser

mejores para DVDs o VCDs.

La caja de selección desplegable del con-

tenedor incluye una breve descripción de

cada opción. Cualquiera que seleccionemos,

PiTiVi seleccionará entonces el audio y los

codecs de vídeo preferidos en los cuadros de

selección en la parte inferior. Para compati-

bilidad estricta (como el uso del reproductor

DVD), es mejor no tocar estas configuracio-

nes, pero para ficheros para su reproducción

en ordenadores podemos experimentar con

diferentes codecs de vídeo (por ejemplo,

Theora o Dirac) y codecs de audio (por

ejemplo, FLAC o Vorbis) para averiguar

cómo difieren.

Próximamente…PiTiVi no dispone aún de efectos de transi-

ción elaborados o de una manera para crear

marcas de agua y títulos incrustados, aun-

que están a punto de llegar. Si desea seguir

el desarrollo de PiTiVi más estrechamente,

encontrará más información en el wiki del

proyecto en [3], incluyendo tutoriales y un

manual online actualizado para cada ver-

sión. Además, puede hacer preguntas en la

lista de correo de PiTiVi y en el canal IRC.

Aún así, la mejor manera para conocer más

acerca de PiTiVi es coger nuestra cámara,

rodar unas cuantas horas y meterse en la

sala de montaje. �

PiTiVi • LINUX USER

79Número 61W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

[1] GStreamer: http://gstreamer.

freedesktop.org/

[2] Búsqueda de contenido de Creative

Commons: http://search.

creativecommons.org/

[3] Wiki de Pitivi: http://www.pitivi.org/

wiki/

RECURSOS

Figura 5: Recolocando los clips de audio y vídeo en la línea de tiempo.

Figura 6: Fundido de pistas de audio

Figura 7: Haciendo un corte. Recuerde, las pistas de

audio y vídeo agrupadas se cortan juntas siempre.