Catalogando videos (streaming videos)

Catalogando videosMARC PARA VIDEOS EN TRANSMISIÓN INSTANTÁNEA (STREAMING)

CabeceraLas posiciones en la cabecera del registro para videos de transmisión instantánea son:

◦ Posición 06 – Tipo de registro◦ g (usado en conjunto con el campo 336 Tipo de contenido

◦ Posición 07 – Nivel bibliográfico◦ m

◦ RDA 2.13 Modo de edición Unidad individual

◦ Posición 18 – Forma de la catalogación descriptiva ◦ i = ISBD

19 de octubre de 2015 ©2016 IVÁN E CALIMANO, PHD 2

007 Campo fijo de descripción física Para los videos en “streaming” necesita dos 007, uno para acomodar el medio y el otro para el tipo de soporte. Complete el campo con la información perteneciente al ítem en mano

◦ Primer 007◦ Posición 00

◦ v = videograbación

◦ Se usa en conjunto con el 337 Tipo de medio

◦ Segundo 007◦ Posición 00

◦ c = recurso electrónico

◦ Posición 01

◦ r = Designación específica del material

◦ Se usa en conjunto con el 338 Tipo de soporte


008 Códigos de información de longitud fijaCódigo de lengua/idioma

Posición 35-37◦ RDA 7.12 Lengua del contenido


028 Número de editorEste campo se incluye si es fácil identificar el numero de editor o de publicación. Si no esta seguro, use otros campos como el 500 para incluirlo.

RDA 2.15 Identificador de la manifestación


037 Fuente de adquisiciónUse los campos correspondientes para números de ISBN, etc.

RDA 4.3 Información de contacto


040 Fuente de la catalogación Utilice el código MARC correspondiente para su agencia o el nombre de la organización que creó el registro original

La norma aceptada para RDA es

$a CODIGO $b spa $e rda $d CODIGO

El subcampo $b representa el idioma de la catalogación, no del ítem.


041 Código de lenguaEste código se usa en conjunto con el campo 546

RDA 7.12 Legua del contenido

Se incluye en este campo, el código para subtítulos, traducciones, etc.


245 Mención de títuloVéase RDA 2.2.2.3 Fuente preferida de información: Recursos que consisten de imágenes en movimiento

Para Recursos en línea, véase RDA 2.2.2.3.2

Reglas a usarse◦ RDA 2.3.2 Título propiamente dicho

◦ RDA 2.3.3 Título paralelo propiamente dicho

◦ RDA 2.3.4 Información complementaria del título

◦ RDA 2.3.6 Variante del título

◦ RDA 2.4.2 Mención de responsabilidad relacionada con el título propiamente dicho


250 Mención de ediciónPara la mención de edición, transcríbala según aparece en la Fuente de información

RDA 2.5.1.4 Registrando menciones de edición


257 País de la entidad productoraRDA 2.7.2 Lugar de producción

◦ Nombre del país o países donde se encuentra la oficina principal de la entidad productora de un recurso. Use en el subcampo $2 la fuente del nombre, de un catálogo de autoridades

◦ Este campo es generalmente usado para películas o documentales

Ejemplos◦ 257 ## Argentina $2 naf [si usa el catálogo de autoridades de la Biblioteca del Congreso (EE.UU.)]

◦ 257 ## Argentina $2 embne [si usa el catálogo de autoridades de la Biblioteca Nacional de España]

◦ 257 ## España $a Italia $2 embne

◦ 257 ## Spain $a Italy $2 naf


264 Producción, publicación, distribución, fabricación y copyright 1El segundo indicador representa la función de la entidad.

◦ 0 = Producción◦ RDA 2.7.2 Lugar de producción

◦ RDA 2.7.4 Nombre del productor

◦ RDA 2.7.6 Fecha de producción

◦ 1 = Publicación◦ RDA 2.8.2 Lugar de publicación

◦ RDA 2.8.4 Nombre del editor

◦ RDA 2.8.6 Fecha de publicación

◦ Nota sobre la fecha de publicación de la regla 2.8.6.6 Fecha de publicación no identificada en una parte del recurso

◦ Elemento núcleo y se estimula a los catalogadores a proveer una fecha de publicación


◦ 2 = Distribución◦ RDA 2.9.2 Lugar de distribución

◦ RDA 2.9.4 Nombre del distribuidor

◦ RDA 2.9.6 Fecha de distribución

◦ 3 = Fabricación◦ RDA 2.10.2 Lugar de fabricación

◦ RDA 2.10.4 Nombre del fabricante

◦ RDA 2.10.6 Fecha de fabricación

◦ 4 = Copyright◦ RDA 2.11 Fecha del copyright

264 Producción, publicación, distribución, fabricación y copyright 2


300 Descripción físicaPara el tipo de unidad, use el termino apropiado de la lista de tipo de soporte en RDA 3.3.1.3

Si es apropiado, incluya el número de las subunidades según la RDA 3.4.1.7.5 Número de subunidades: Recursos en línea

◦ Ejemplo: 1 recurso en línea (2 archivos sonoros, 1 archivo de video)

Duración, sonido y color◦ RDA 7.22.1.3 Duración: Tiempo de reproducción, tiempo de duración, etc.

◦ RDA 7.18.1.3 Contenido sonoro: Registro del contenido sonoro

◦ RDA 7.17.3 Contenido a color: Registro del color de una imagen en movimiento

Ejemplo:◦ 300 ## $a 1 recurso en línea (1 archivo de video en continuo (65 min.)) : $b sonido, color.


336 Tipo de contenidoRDA 6.9 Tipo de contenido

◦ Forma de comunicación a través de la cual se expresa una obra.

◦ Usado en conjunto con la posición 06 (tipo de registro) de la cabecera.

◦ Use el término ‘imagen en movimiento bidimensional’ de la Tabla 6.1 bajo la regla 6.19.1.3 y cualquier otro que sea apropiado.

◦ El subcampo $2 de MARC se utiliza para identificar la fuente del término o del código usado para registrar el tipo de contenido.

Ejemplo◦ 336 ## $a imagen en movimiento bidimensional $b tdi $2 rdacontent/spa


337 Tipo de medioRDA 3.2 Tipo de medio

◦ Refleja el tipo general de elemento de intermediación que se requiere para ver, reproducir, operar, etc., el contenido de un recurso.

◦ Use el término ‘computadora’ de la Tabla 3.1 bajo la regla 3.2.1.3 y cualquier otro que sea apropiado.

◦ Usado en conjunto con el código para el tipo de medio en la posición 00 del campo 007 (categoría del material)

◦ El subcampo $2 de MARC se utiliza para identificar la fuente del término o del código usado para registrar el tipo de medio.

Ejemplo◦ 337 ## $a computadora $b c $2 rdamedia/spa


338 Tipo de soporteRDA 3.3 Tipo de soporte

◦ Refleja el formato del medio de almacenamiento y alojamiento de un soporte en combinación con el tipo de aparato de intermediación requerido para ver, reproducir, operar, etc., el contenido de un recurso.

◦ Usado en conjunto con el código para el tipo de soporte en la posición 01 del campo 007 (designación específica del material)

◦ Use el término ‘recurso en línea’ de los términos señalados en la regla 3.3.1.3

◦ El subcampo $2 de MARC se utiliza para identificar la fuente del término o del código usado para registrar el tipo de soporte

Ejemplo◦ 338 ## $a recurso en línea $b cr $2 rdacarrier/spa


344 Características de sonidoRDA 3.16 Característica de sonido

◦ Para la lista complete de las características, véase 3.16.1.3 y los correspondientes subcampos en MARC 344◦ $a Tipo de grabación RDA 3.16.2 Tipo de grabación

◦ $b Medio de grabación RDA 3.16.3 Registrando el medio

◦ $g Configuración de los canales de reproducción sonora RDA 3.16.8.3 Configuración de los canales de reproducción sonora

◦ $h Características especiales de la reproducción sonora RDA 3.16.9 Característica especial de reproducción

◦ $2 Fuente -- Identificación de la fuente de los términos cuando estos proceden de una lista controlada

Ejemplo◦ 344 ## $a digital $g estéreo $h Dolby $2 rda


345 Características de la proyección de imagen en movimientoRDA 3.17 Característica de proyección de un largometraje

◦ Para la lista complete de las características, véase 3.17.2.3 y los correspondientes subcampos en MARC 345◦ $a Formato de presentación RDA 3.17.2 Formato de presentación

◦ $b Velocidad de proyección RDA 3.17.3 Velocidad de proyección


◦ NOTA: Si encuentra la velocidad de un video en continuo, registre la velocidad en este campo. De lo contrario, no use este campo


346 Características de vídeo RDA 3.18 Característica del video

◦ Especificación técnica relacionada con la codificación de las imágenes en un recurso.◦ Para la lista complete de las características, véase 3.18.2.3 y los correspondientes subcampos en MARC 346

◦ $a Formato de video RDA 3.18.2 Formato de video

◦ $b Norma de transmisión RDA 3.18.3 Norma de transmisión


◦ NOTA: Si encuentra la velocidad de un video en continuo, registre la velocidad en este campo. De lo contrario, no use este campo


347 Características del archivo digital RDA 3.19 Característica del archivo digital

◦ Especificación técnica relacionada con la codificación digital de un texto, imagen, audio, vídeo y otros tipos de datos en un recurso◦ Para la lista complete de las características, véase 3.19.1.3 y los correspondientes subcampos en MARC 347

◦ $a Tipo de archivo RDA 3.19.2 Tipo de archivo

◦ $b Formato de codificación RDA 3.19.3 Formato de codificación

◦ $e Codificación regional RDA 3.19.6 Codificación regional [SOLO SI ES APROPIADO, generalmente no se usa para “streaming”]


Ejemplo◦ 347 ## $a archivo de video $b MPEG-4 $2 rda


Campos de notas frecuentes Las notas para los registros de videos en continuo (streaming) pueden ser registradas en el orden en que aparecen en MARC. También pueden ser registradas según aparecen en las RDA. La práctica común es la siguiente:

◦ 500 Notas generales

◦ 511 Participantes o intérpretes

◦ 508 Créditos de creación/producción

◦ 518 Fecha/hora y lugar de un acontecimiento

◦ 520 Resumen

◦ 521 Audiencia o público destinarario

◦ 538 Detalles del Sistema

◦ 546 Lengua/idioma

◦ 586 Premios

◦ 588 Fuente de la descripción


Notas generalesEstas notas van en el campo 500. Si alguna de las reglas bajo RDA 2.17 no tiene su propio campo, van incluidas en el 500.

Ejemplos◦ 500 Originalmente lanzada al cine en el 2015.

◦ 500 Basada en: El camino hacia el éxito / José Antonio Arango. [RDA 25.1.1.3 Registro de relaciones de obras relacionadas o 26.1.1.3 Registro de relaciones con expresiones relacionadas]

◦ 500 Pantalla ancha (2.35.1) [RDA 7.19 Proporción dimensional]


LAS NOTAS A CONTINUACION ESTAN EN EL ORDEN DEL FORMAT MARC, NO NECESARIAMENTE EN EL ORDEN QUE LAS PRESENTA RDA. RDA no da un orden prescrito para las notas. La normativa de mejores prácticas es la que se sugiere.

505 Nota de contenidoRDA 25.1 Obra relacionada con RDA 24.5 Designador de relación contiene (obra) del Apéndice J.2 Designadores de relación para obras relacionadas

En MARC no se usa esta designación de relación ya que el mismo campo provee para que tenga una constante de despliegue que lo dice.

505 0_ $a Carbono – Nitrógeno – Metales.

Despliegue en el catálogo en línea

Contiene: Carbono – Nitrógeno – Metales.


508 Nota de créditos de creación o producciónRDA 7.24 Créditos artísticos y/o técnicos

Los guionistas se registran como parte de la mención de responsabilidad.

Los créditos artísticos puede variar según las políticas individuales. Generalmente los tres créditos que se transcriben son los del director de fotografía o cinematógrafo, el editor o el de montaje de imágenes, y el encargado de la música. Si el productor o productores no fueron incluidos en la mención de responsabilidad, los puede incluir en esta nota.

◦ 508 ## $a Director de fotografía, Eleuterio Campos; editor, Susana de los Santos; música, Ricky Martin.

◦ 508 ## $a Director de fotografía, Alejandro Pérez; montador, Caleb Casas; música, Gerardo García.

◦ 508 ## $a Productor, Richard Mohr; director de arte, Lewis Layton.


Los términos a usarse son en español, independientemente del idioma del largometraje o documental. Utilice términos apropiados, generalmente sacados del mismo largometraje o documental.

511 Nota de participantes o intérpretesRDA 7.23 Intérprete, narrador y/o presentador

◦ Persona, familia o entidad corporativa responsable de la interpretación, narración y/o presentación de una obra, en este caso un largometraje.

◦ Se usa para los protagonistas de una película, la cantidad a incluir va a depender de la política local de cada entidad catalogadora.

◦ Use el indicador apropiado (MARC 511)

Ejemplos◦ 511 1_ Rafael Goyri, Eric del Castillo, Mario Almada, Ofelia Cano, Sandra Montoya, Sandra Venegas,

Ricardo Cabellero, Jesus Briones.

◦ 511 1_ Sara Montiel, Raf Vallone, Frank Villard, Tomas Blanco, Ana Mariscal.

◦ 511 0_ Narrador: Prudencio Salgado.


518 Nota de fecha/hora y lugar de un acontecimiento RDA 7.11.3 Lugar y fecha de captura

◦ Una fecha o rango de fechas asociadas con la captura (e.g., grabación, filmación, etc.) del contenido del recurso.

◦ Siempre que la información lo permita, use los subcampos $o y $p para indicar el lugar de filmación del largometraje o documental

Ejemplos◦ 518 ## $o Filmada en $p París, Francia.

◦ 518 ## $o Filmada en $p Ciudad México $d entre 1997 y 1998


520 Nota de sumario, etc.RDA 7.10 Resumen del contenido

◦ Que sea un breve y objetivo resumen

◦ Tome la información sobre el resumen del contenido de cualquier fuente.

◦ Puede incluir la fuente de donde tomó la información, en el subcampo $c

Ejemplo◦ 520 Después de haber asistido a un acto terriblemente violento, los Ain’t Rights, un grupo de punk

rock, se encuentran atrapados en un recóndito paraje de Oregón. Con tal de escapar, deberán luchar contra un grupo de skinheads encabezado por su lider al que da vida Patrick Stewart. -- $c http://www.aullidos.com/noticia/24800/green-room-critica/


521 Nota del nivel de destinatarioRDA 7.7 Audiencia prevista

◦ Clase de usuario a la cual va dirigido el contenido de un recurso, o para quienes el contenido se considera apropiado. La clase de usuario es definida por grupos de edad (p.ej., niños, adultos jóvenes, adultos), nivel educativo (p.ej., primaria, secundaria), el tipo de impedimento u otra categorización.

Ejemplos◦ 521 ## Para niños de 7–9 años.

◦ 521 ## Recomendada para audiencias mayores.

◦ 521 8# MPAA rating: PG-13


538 Nota de detalles del sistema Incluya detalles que no han sido incluidos en otros campos del registro. Puede incluir equipo y software necesario para reproducir el video


546 Nota de lenguaRDA 7.12 Lengua del contenido

RDA 7.14 Contenido con accesibilidad ampliada

Puede combinar ambas reglas en este campo. Dependiendo de la información, va encombinación con el campo 041

Ejemplos◦ 546 ## En español, con subtítulos en inglés.

◦ 546 ## En inglés, con subtítulos en español.

◦ 546 ## En francés.

◦ 546 ## En inglés, con subtítulos para discapacitados auditivos.

◦ 546 ## Doblada al español.

◦ 545 ## Diálogo en coreano, subtítulos en inglés.


586 Nota de premios RDA 7.28 Premio

◦ El campo tiene dos indicadores en la primera posición. Cuando es blanco, el Sistema debe generarPremios:

◦ Cuando el Segundo indicador es 8, no se genera el despliegue y muestra exactamente el texto segúnentrado.

◦ No lleva punto final

Ejemplos◦ 586 ## Caldecott Medal, 1996

◦ 586 ## Ganador del Premio al mejor actor (Felipe Herrera), en el Festival de Cine Internacional de Málaga, España, 2000


588 Nota de fuente de la descripción Reglas que se aplican

◦ RDA 2.17.13 Nota sobre la entrega, parte, o iteración usada como base para la identificación de un recurso

◦ RDA 2.17.2.3 Fuente del título

Formato MARC◦ Este campo tiene la constante de despliegue Fuente de la descripción, u otra frase equivalente

Incluya la Fuente y cuando se vio el recurso

Ejemplos:◦ 588 ## Título del pantalla de título

◦ 588 ## Descripción basada en el recurso en línea; título de los créditos (Cineteca española, visto el 20 de marzo de 2015).

◦ 588 0# Recurso en línea; título de los créditos antes o después del largometraje (Cine argentino, visto el 12 de noviembre de 2015)


700 Asiento secundario de nombre personal

◦ Limitar los asientos a nombres de personas que tienen un papel de importancia.

◦ Use siempre el $e, Término indicativo de función, preferiblemente del Apéndice I, I.2.1 de RDA◦ Puede usar la lista de MARC Code relator list. Esta lista no ha sido traducida.

◦ El orden de los puntos de acceso adicionales lo determina la política de la agencia catalográfica◦ Se sugiere el siguiente orden: director, guionista(s), actor(es)

◦ Puntos de acceso adicionales para directores de cine, editores, productores, etc. lo determina la agencia que cataloga el recurso

◦ Términos para creadores RDA I.2.1

◦ Términos para otros asociados con una obra RDA I.2.2

◦ Términos para personas, asociadas con una expresión RDA I.2.3


Términos de función Apéndice I.2.1-I.2.2◦ Términos para creadores RDA I.2.1

◦ $e guionista

◦ $e cineasta

◦ Términos para otros asociados con una obra RDA I.2.2◦ $e director general

◦ $e director de cine

◦ $e director de television

◦ $e director de fotografía

◦ $e productor

◦ $e productor cinematográfico

◦ $e productor de televisión


Términos de función Apéndice I.2.3 ◦ Términos para personas, asociadas con una expresión RDA I.2.3

◦ $e montador

◦ $e intérprete

◦ $e actor

◦ $e presentador

◦ $e moderador

◦ $e narrador

◦ $e presentador en pantalla

◦ $e panelista

◦ $e conferenciante

◦ $e técnico de grabación


Por supuesto que hay otros términos, pero éstos son los más usados para películas documentales o largometrajesVan en minúsculas, y terminan en punto finalSi una persona ejecuta dos o más funciones, se asignan según el modelo de requisitos funcionales para registros bibliográficos (en inglés se conoce como WEMI, obra, expresión, manifestación, ítem)Por ejemplo, si el director también es el guionista, lleva dos términos separados por comas, ejemplo: Paz, Jean Luc, $d 1954- $e director cinematográfico, $e guionista.

710 Asientos secundarios para entidadesUse los términos apropiados de la lista del apéndice I de RDA

◦ $e entidad editor

◦ $e entidad patrocinadora

◦ $e distribuidor cinematográfico


856 Localización y acceso electrónicosRDA 4.6 Localizador uniforme de recurso (o URL)

◦ Para películas en línea, se usa el URL del proveedor. Muchos proveedores son de pago, por lo que en algún lugar del registro, debe indicarlo. Esto varía de biblioteca a biblioteca.

◦ El campo 856 tiene dos indicadores. El primero indica el método de acceso (4 = http) y el Segundo es para la relación con el recurso (0 = recurso)

◦ Puede añadir aquí el software que se requiere si no lo ha incluído como parte de la descripción.

Esquema del URL◦ 856 40 $3 Nombre del proveedor $u dirección electrónica (URL)

◦ 856 40 $3 Nombre del proveedor (video en continuo), requiere Adobe Flash $u URL


Otros camposEstos otros campos no los cubre RDA.

◦ 090/092 Clasificación

◦ 590 Notas locales

◦ 6XX Epígrafes◦ 650 Generales basados en una lista de epígrafes

◦ 655 Términos génericos de una lista normalizada


Preparado porIván E Calimano, PhDCIO, Epígrafes a la Orden, LLCPonce, PR 00730

epí[email protected]@gmail.com

Esta presentación está protegida bajo las leyes de copyright. No puede ser reproducida, distribuida, o modificada sin previo permiso del autor.


Catalogando videos (streaming videos)

Education

Transcript of Catalogando videos (streaming videos)