edicion de 09 de diciembre

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

2

PÁGINA DOS

ÍNDICECARTA DEL EDITOR 2COLUMNA DEINMIGRACIÓN

2

ESTA SEMANA 4PORTADA 6LOCALES 8INMIGRACIÓN 9¡BRAVO! 17NO SE LO PIERDA 18GENTE 20REGALOS DENAVIDAD

22

FESTIVAL 26CINE 28SOCIALES 31TECNOLOGÍA 32HORÓSCOPO 33CRUCIGRAMA 33DEPORTES 34PALCO DE PRENSA 44

DIRECTORIOHOYLOS ANGELES TIMES MEDIA GROUPwww.hoylosangeles.com202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012DIRECTOR GENERALROALDO MORÁ[email protected]

[email protected]: 213.237.4928REYNALDO MENADirector [email protected]

VENTA DE PUBLICIDADHÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453Fax: [email protected]

DISTRIBUCIÓNTél. 213.237.4608

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓNGEORGE MARTINEZGerente de Producció[email protected]

MERCADOTECNIA MIKE [email protected] GOMEZSenior [email protected]

CARTA DEL EDITOR

Hace un año, en estas mismas fechas, la comunidad me-xicana residente en Estados Unidos tenía miedo. Laañeja tradición de viajar a visitar a sus familiares seveía interrumpida por la violencia que azotaba (y azota)al país azteca. Una gran mayoría prefirió la tranquili-dad de sus casas al caos que se describía en sus lugaresde origen.

Este año, parece que muchos paisanos han decididojugársela y viajar por tierra a México tomando todas lasprecauciones. Sin embargo, el reto no es-tá libre de obstáculos.

Los estados fronterizos continúan bajola lucha de diferentes cárteles de narco-traficantes. Chihuahua, Tamaulipas, BajaCalifornia Norte, Sinaloa, Nuevo León,Durango y Sonora, son focos rojos queson peligrosos para cualquier viajero. Enmeses pasados, algunas autoridades es-tatales organizaron (simbólicamente) ca-ravanas acompañadas de fuerzasarmadas para resguardar a decenas depaisanos que ingresaban a territorio me-xicano. Sabemos que esto no puede serposible para todos los que viajen, pero el impacto infor-mativo bien pudo servir para alejar a posibles grupos decriminales que buscaban aprovecharse de los recursoscon los que viajaban los paisanos.

Sabemos que en muchos estados en donde operanLos Zetas, los secuestros, el pago de ‘cuotas’ y los asal-tos están a la orden del día, no importa si las víctimasson delincuentes o civiles. En este panorama, los paisa-

nos se pueden convertir en blancos perfectos. Regresana casa con recursos económicos, ganados obviamentecon el sudor de su frente, sin armas, en paz, con el únicodeseo de pasar las festividades con sus familias. Por lotanto, es necesario que las autoridades mexicanas secomprometan a garantizar que los viajeros lleguen se-guros a su destino. Esta demanda no debe de ser una so-licitud, sino una exigencia de un segmento de lapoblación que en buena medida sostiene a la economía

nacional de México.Muchos años antes, la queja de los

paisanos se enfocaba en policías queaprovechaban estos viajes para aumen-tar “su aguinaldo” pidiendo cuotas paradejarlos internar su vehículo o evitarmultas incómodas. Ahora, el enemigoes hasta cierto punto invisible. Todos sa-ben que ahí están los criminales, peropocos saben cómo los pueden controlar.

Hasta el momento, en los estadosfronterizos se ha mostrado la intenciónpara facilitar los trámites al ingresar alpaís. Pero poco se ha hablado de las me-

didas de seguridad, los operativos que se han puesto (opondrán) en marcha para proteger a los inmigrantes.Ojalá que en estos días, la respuesta del Gobierno deMéxico sea clara y contundente, haciendo saber a losdelincuentes que la seguridad de estos viajeros es unade sus prioridades. Si no se hace así, los mexicanos via-jarán a “la buena de Dios”, con el sudor en la frente, es-perando que “no les toque la mala suerte” .

El regreso a casaParece que este año más inmigrantes mexicanos se

aventurarán a regresar a su país a pesar de la violencia

"En muchos estados en

donde operanLos Zetas… el

pago de ‘cuotas’ está a la orden

del día"

www.hoylosangeles.com

No se pierda nuestra

NUEVAIMAGEN

Y AHORA...nos pueden leer en sus dispositivos móviles, como teléfonos celulares y tabletas.

MÁS

noticias locales

entretenimiento

deportes

promociones

m.hoylosangeles.com


El título de la columna de esta semana da la impresiónde ser un contrasentido: ¿desde cuándo la población in-documentada puede ser considerada como residente?El término hace referencia a un fenómeno presente enla inmigración a Estados Unidos desde hace ya varias

décadas: la existencia de millonesde personas sin estatus legal, peroque forman sus familias y hacensus vidas en este país.

La semana pasada el PEW His-panic Center dio a conocer datos,que si bien no sorprenden, sí permi-ten contar con estimaciones del ta-maño y las características de lapoblación indocumentada residen-te. Según el informe de PEW, másdel 60 por ciento de las personas ensituación de irregularidad migrato-

ria han vivido al menos diez años en los Estados Unidosy casi la mitad tienen hijos nacidos en tierras norteame-ricanas. Es gente que no tiene planeado regresar a suslugares de origen, a menos que las autoridades decidany hagan otra cosa. Apartarlos de este país significa inte-rrumpir y echar abajo los proyectos de vida de familiasenteras, las cuales están integradas a las institucionesde esta sociedad y a ninguna otra.

El crecimiento masivo de la población indocumenta-da residente data de los años 60 y 70. Una vez que termi-nó el Programa Bracero en 1964 quedaron pocasavenidas para la migración legal. Ser familiar inmedia-to de un ciudadano o residente fue una de ellas. Algunosex braceros inmigraron legalmente pedidos por sus pa-trones. De ahí en fuera sólo estaba la cuota de visas pa-ra inmigrantes que se asignan a cada nación, donde

La población indocumentada residente

COMENTARIORubén Hernández

LeónDirector del

Centro de EstudiosMexicanos de UCLA

CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

INSCRIPCIÓN. Una persona muestra su credencial de elector mexicana con lo quepodrá sufragar en las próximas elecciones en México. EFE

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

4

ESTA SEMANA

A un mes de que se venza la fecha límite pa-ra que los mexicanos en el extranjero pue-dan registrarse para votar en las eleccionespresidenciales de su país el próximo 1 de ju-lio, las autoridades electorales de Méxicobuscan motivar a los inmigrantes para quese inscriban en este proceso.

Hasta el 29 de noviembre, el Instituto Fe-deral Electoral (IFE) había recibido 7,443solicitudes de inscripción para votar prove-nientes en su gran mayoría de los EstadosUnidos.

En la elección pasada, 32,632 mexicanosvotaron desde el extranjero (85 por cientode ellos en Estados Unidos).

El plazo para que los ciudadanos se regis-tren para votar es el 15 de enero de 2012. Losque se registren tendrán hasta el 15 de fe-brero para solucionar inconsistencias en di-chas inscripciones.

Para registrarse, los mexicanos debencontar con una credencial de elector y pue-

den llenar una solicitud por internet enwww.votoextranjero.mx y descargarla paraser enviada en un sobre pre-pagado quetambién se descarga en el mismo sitio. Unavez que hagan esto, deben enviar la solici-tud junto con una fotocopia de la credencialpara votar con fotografía por ambos lados yfirmada. Las personas también pueden acu-dir a un consulado mexicano para obtenerdicha solicitud.

Sin embargo y para facilitar el registro aaquellos que no cuenten con servicio de In-ternet o computadora, el IFE ha dispuestoun representante en las instalaciones delConsulado General de México en Los Ánge-

Buscan registrar a más votantes Viajes gratuitos aTijuana para quemexicanos obtengancredencial electoral

Francisco Castro213.237.4580/Los Ángeles

COMICIOS

les donde le ayudan a las personas a llenarla solicitud y enviarla.

Amalia Ruiz fue de las que se acercó estasemana para indagar sobre el voto en el ex-tranjero. Ahora que piensa visitar su natalMichoacán para las vacaciones navideñas,dijo que planea obtener su credencial deelector y registrarse para votar desde los Es-tados Unidos.

Al igual que Ruiz, se cree que en los Esta-dos Unidos pudiera haber cuatro millonesde mexicanos elegibles para votar, sin em-bargo la gran mayoría carece de la creden-cial de elector, lo que impide que puedaninscribirse.

Debido a esto, varias organizaciones co-mo Vamos Unidos y Hermandad Mexicanase han unido para llevar a mexicanos al mó-dulo del IFE en Tijuana para obtener su tar-jeta de elector.

“Señalamos que nos sentimos decepcio-nados de las autoridades mexicanas….parahacer válido nuestro voto”, dijo Juan JoséGutiérrez al anunciar estos viajes gratuitosque se realizan cada vez que juntan cincopersonas.

“Nosotros los llevamos y los traemos. To-do corre por cuenta de las organizacionesparticipantes”, indicó.

“Vemos que el país enfrenta retos grandí-simos. Creemos que México se tambalea enun precipicio político y creemos que lo quetengamos que decir es mejor hacerlo votan-do”, dijo Gutiérrez.

Para registrarse para estos viajes gratui-tos , la persona debe llamar al (213) 746-6264 donde le indicarán los documentos quedebe llevar a Tijuana para obtener su cre-dencial de elector y las fechas en que se rea-lizan estos viajes.

[email protected]

El DatoSi usted tiene preguntas sobre el votoen el extranjero, puede acceder a lapágina www.votoextranjero.mx ollamar gratuitamente a los teléfonos(866) 986-8306/ (877) 343-3639

Personas cuyos cuerpos no fueron reclama-dos por sus familiares o que murieron sinser identificados fueron sepultadas en la fo-sa común del condado de Los Ángeles estasemana.

Un total de 1,639 de personas cuyos restosdatan del 2008 fueron enterrados en una ce-remonia que contó con representantes dediferentes religiones, abarcando así cual-quier fe que hayan arraigado en vida, dijo elcura Chris Ponnet, director de Cuidado Es-piritual en el Centro Médico LAC+USC.

“Vemos muchos de estos pacientes en elhospital. Para mí es algo bastante personalrecordar a ser aquellos que llegaron y mu-rieron ahí”, dijo Ponnet. “Esta ceremonia

me recuerda que vivimos en un mundo des-conectado, estas personas tuvieron padres yfamilias pero murieron sin ser honrados”.

Algunas personas enterradas murieronen el hospital, pero sus familias no pudierono no quisieron darles sepultura.

También están aquellos que llegan a laOficina del Forense del condado y hanmuerto en circunstancias violentas y nocontaban con identificación.

El costo por reclamar un cuerpo en lamorgue del Centro Médico LAC+USC es de382 dólares si murieron en el hospital o de466 si fueron llevados ahí. El costo en el Fo-rense del Condado es de 352 dólares.

Craig Harvey, investigador principal de laOficina del Forense, cree que muchas de las

personas que no pudieron identificar son in-migrantes indocumentados.

“Un buen número de personas que no sonreclamadas en la morgue es porque no con-taban con un sistema de apoyo en este paísy sus huellas no están en ninguna base dedatos”, detalló.

“También encontramos que la identifica-ción que portaban no correspondía a sunombre verdadero. A veces tenemos perso-nas que nos llaman [fuera del país] y buscana alguien con un nombre, pero no lo pode-mos encontrar porque quizá usaba un nom-bre distinto”, explicó Harvey.

Un mes después que el cuerpo es llevadoa la morgue, el Condado tiene protestad pa-ra disponer del cádaver. Y es cuando elcuerpo se crema y sus restos son almacena-dos de dos a tres años.

Entierran a personas que no fueron identificadasFrancisco Castro213.237.4580/Los Ángeles

Representantes de distintas religionesoran en la fosa común. HOY/Francisco Castro

DECESOS

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

6Portada

La noche después del Día de Accion de Gra-cias, Joaquín Luna Jr. de 18 años de edadayudó a su mamá a acostarse en su casa en-tre los plantíos del Valle Río Grande en Te-xas, y le suspiró que la amaba y quenecesitaba de su perdón.

Como luego le dijo a otro de sus hijos, Lu-na le había dicho: “Nunca voy a ser la perso-na que quisiera ser. Nunca voy a cumplirmis sueños”.

Dejando a su mamá que se durmiera, Lu-na se fue a su habitación y se vistió con sucamisa y corbata preferidas. Después, el as-

pirante a ingeniero civil se encerró en el ba-ño, se puso el revólver calibre .38 debajo desu mandíbula y jaló del gatillo.

Los suicidios casi siempre dejan a las fa-milias y a los amigos en busca de razones,pero la muerte de Luna ha tocado la políticade la especulación más allá de esta ciudadtexana. ¿Joaquín Luna Jr. se suicidó porqueera un inmigrante indocumentado?

Antes de que Luna entrara al baño, pusoalgunas cartas en una biblia pequeña rotu-lada con su nombre. Después llamó a unode sus hermanos, todos ellos ciudadanos deEstados Unidos.

“Mi camino aquí termina”, Luna le infor-mó a su medio hermano Carlos Mendoza,de 29 años, que vive cruzando la calle. “Voypara allá”, le dijo su hermano.

Mendoza dijo que corrió a la casa de su

mamá, pasó por el patio donde están las ga-llinas. Escuchó un disparo y corrió hacia lapuerta del baño. Para entrar tuvo que forzarla puerta.

El baño olía a metal, como a fuegos artifi-ciales. Encontró a su hermano en la regade-ra, con los ojos cerrados. Pensó que Lunaestaba desmayado. Entonces vio la sangreen las orejas del joven y llamó al 911. Cuan-do los investigadores del Sheriff llegaron, lafamilia les dio la biblia sin ver las cartas.

Otro medio hermano de Luna, DiyerMendoza, de 35 años, dijo después que lepreguntó a los investigadores si las cartasmencionaban el estatus migratorio de Luna.El agente confirmó sus sospechas, dijoMendoza, rehusándose a identificar al in-vestigador porque no quería poner en peli-gro su empleo.

Joaquín Luna Jr. dejóuna nota diciendo que

nunca alcanzaría suambición en la vida.

Sus familiares dicen que su

ejemplo muestra quelos congresistas

deben aprobar elDREAM Act.

Algunasorganizaciones

denuncian que es una explotación.

Molly Hennessy-FiskeLos Angeles Times

RECUERDOS. Diyer Mendoza ve fotografías de su medio hermano, Joaquín Luna Jr. (Recuadro). AP

INMIGRACIÓN

Muerte de estudianteinvita al debate

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

7

Los rumores pronto se esparcieron, y losfamiliares de Luna y grupos pro inmigran-tes dijeron que su muerte mostraba el porqué los legisladores deben pasar el DREAMAct, que permitiría a los estudiantes indocu-mentados asistir a universidades y podríanobtener la residencia en el país.

El congresista demócrata texano RubénHinojosa, en un discurso ante el Congresola semana pasada, dijo que Luna “se suicidóporque creía que nunca podría cumplir susueño de convertirse en ingeniero, de llegara ser ciudadano y llevar una vida prósperaen Estados Unidos”.

En el funeral de Luna, también el juevespasado, su familia puso fotografías de él conleyendas, “Para llegar al cielo, no necesitaspapeles”.

Partidarios conservadores acusaron agrupos inmigrantes de explotar la muertede Luna. Algunos citaron fuentes noticiosasque según investigadores del Sheriff, quie-nes declinaron ser identificados, dijeronque Luna no mencionaba su estatus migra-torio en las cartas.

“Quienes apoyan la amnistía del DREAMAct están tratando de utilizar el suicidio deeste joven para pasar la legislación que hafallado”, dijo en su website el grupo Ameri-can for Legal Inmigration, un grupo conser-vador con oficinas centrales en Raleigh,Carolina del Norte, tildando el argumentocomo una farsa.

La familia de Luna ha recorrido un largocamino desde que lo trajeron de la ciudadindustrial de Reynosa, Tamaulipas, de re-cién nacido. Su padre los abandonó cuandoera pequeño. Su madre y sus hermanos tra-bajaron como migrantes y Luna viajó conellos a Arkansas, Indiana y Minnesota.

Sembraron espárragos, algodón, chilesjalapeños, melones y jitomates. En fotos fa-miliares, Luna es visto cultivando los cam-pos de Arkansas con una hoz pequeña.

Hoy, la familia vive en algunas de las me-jores casas en el barrio de La Homa. Lunaquería que vivieran un poco mejor.

Obtuvo buenas calificaciones en la prepa-

ratoria Benito Juárez-Abraham Lincoln. Tu-vo amigos cercanos pero no salía conmuchachas, le decía a la gente que sería unadistracción para sus estudios.

Luna era el número 89 en calificacionesde un total de 467 estudiantes. Obtuvo 16puntos en el test ACT y planeaba volver atomar el examen en diciembre.

Luna no era elegible para obtener ayudafederal, pero algunos maestros le recorda-ron que Texas consideraba a los estudiantesindocumentados elegibles para obtenerayuda del estado.

Después de su muerte, su familia descu-brió una carta que decía que recientementehabía sido aceptado en la Universidad Te-xas-Pan American, estando pendiente sunueva calificación de ACT y sus calificacio-nes de la preparatoria.

Luna había titulado el ensayo en su solici-tud para una beca “Sueño”.

En algunos escritos que se exhibieron ensu funeral, Luna escribió de las heridas quesufrió al recoger algodón en Arkansas y elpor qué que su familia estaría orgullosa deél si asistía a la universidad.

“Les demostraría que todo el trabajo en elcampo y todos esos años con dolor de espal-da valieron la pena… Ser la primera perso-na en mi familia con un título universitarioharía completo mi sueño”.

El viernes de la semana pasada, la oficinadel Sheriff dio a conocer las notas del suici-dio de Luna, las cuales Diyer Mendonza di-jo que estaban dirigidas a su madre, aalgunos amigos y a Jesucristo. Mendoza di-jo que Luna no mencionaba explícitamentesu estatus migratorio o al DREAM Act, peroque estaba implícito. Una nota decía:

"Señor,Perdóname por lo que voy a hacer esta

noche. Sé que tiene que pasar porque no tie-ne razón mi existencia en este mundo cruel.Hay muchos problemas entre los adolescen-tes estos días y temo que vaya a caer en latentación. Jesús, me he dado cuenta de queno tengo oportunidad de convertirme en in-geniero civil de la manera en que siempre losoñé. Así que estoy planeando en ir hacia tia ayudarte a construir un nuevo templo enel cielo."

Diyer Mendoza indicó que en los últimosmeses, Luna le dijo que estaba frustrado deque aun cuando se graduara de la universi-dad, quizás nunca podría encontrar trabajo.

La frustración se agudizó, agregó Mendo-za, cuando Luna seguía las noticias de cómoel gobierno federal hacía redadas en com-pañías que contrataban a inmigrantes indo-cumentados, de leyes más estrictas enArizona y Alabama y de las recientes de-portaciones en Texas.

“Sé que lo hizo por su estatus ilegal”, dijoDiyer Mendoza. “Viví con él: pasé tiempocon él. Sé lo que sé”.

El viernes, los estudiantes de la escuelade Luna soltaron globos de color rojo y pla-ta –los colores de la escuela—y blanco, to-dos con una nota adentro.

Los vendieron a un dólar cada uno, el di-nero servirá para crear una beca para losestudiantes indocumentados.

Nancy Rodríguez, de 18 años, que iba a laescuela con Luna, lloraba mientras lo veíaen el ataúd, vistiendo la camisa de color ma-rrón y la corbata negra con las que murió.

Rodríguez escuchó las explicaciones desu suicidio y ninguna de ellas tenía sentidopara ella. Así que decidió comprar un globoy escribió en la nota: “Todos te extrañamos.No había razón”.

Y soltó el globo.

Estudiantes indocumentados siguen luchando a favor del DREAM Act. EFE

No se quededesenchufado,visítenos!

No se pierda nuestra

NUEVAIMAGEN

EN INTERNET...Esté al tanto del acontecer actual en nuestro portal de Internet. Habrá noticias Locales, Nacionales, México, Latinoamérica, Deportes y Entretenimiento.

MÁS

noticias locales

entretenimiento

deportes

promociones


“Les demostraría quetodo el trabajo en el

campo y todos esos añoscon dolor de espalda

valieron la pena… Ser laprimera persona en mi

familia con un títulouniversitario haría

completo mi sueño”Joaquín Luna Jr.

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

8Locales

Luego de suspender el año pasado su tradi-ción de viajar a Zacatecas para visitar a sufamilia durante la Navidad, Ramón Garcíase dispone nuevamente a tomar la carreteraque lo lleve a su terruño.

“El año pasado no pudimos por falta dedinero y trabajo, pero este año tenemos queir a pasearnos”, dijo García quien partirá el16 de diciembre, tan pronto como terminenlas clases de sus hijos.

Aparte de los regalos que lleve para susfamiliares, también lleva consigo las pre-cauciones que puedan evitar la violenciaque se vive en su país.

“Primero, manejar de día”, indicó, “y te-ner mucho cuidado cuando vas a pagar al-go. Mirar que no te quieran ‘transar’ cuandote vayan a dar vuelto”.

Otra precaución que sigue es casi siempreir acompañado.

En años anteriores, se le han unido otrosfamiliares en sus respectivos vehículos y es-te año el plan es hacerlo también.

“Si vas con más gente, es mucho mejor”,dijo García.

Y aunque el viaje no le toma más que undía, y generalmente hace una escala en unaciudad fronteriza de Estados Unidos antesde iniciar el último trayecto hasta su ranchocerca del municipio de Jalpa, si debe dete-nerse en México dice que prefiere quedarsea dormir “en las casetas o las gasolineras”.

“Así me siento más protegido”, dijo.Y es que la inseguridad en México es algo

que aunque no aparece como un obstáculo

infranqueable para los que viajen a ese paíspor carretera, es una preocupación que nodeja de acompañarlos en la travesía.

“Sí da un poco de miedo, pero el que nadadebe, nada teme”, expresó Teodoro Peña,quien visitará familiares en Nayarit y Mi-choacán. Para su viaje, Peña planea simple-mente manejar “de seis de la mañana hastadonde me canse, pero sólo de día”.

InseguridadAlejandro Orbezo, representante del Pro-

grama Paisano en el Consulado General deMéxico en Los Ángeles, dijo que esta “per-cepción” de inseguridad ha significado unareducción del 40 por ciento en el número de

personas que solicitan un permiso de im-portación temporal de vehículo, algo reque-rido para todo el que vaya a viajar porcarretera a ese país.

En 2007, el número de dichos permisosotorgados en el Consulado fue de 12,773,número que bajó a 11,205 en 2009 y 8,284 en2010. Para este año se espera una reducciónde alrededor del 10 por ciento en compara-ción con el año pasado. Sin embargo, dijoque esta disminución también pudiera de-berse a que las personas hacen estos trámi-tes por Internet y ya no acuden alConsulado.

“La mayor parte del país está tranquilo”,enfatizó Orbezo, aunque recomendó a los

viajeros cruzar Chihuahua, Tamaulipas,Nuevo León, Sinaloa y Durango “sólo dedía”, para evitar problemas.

“Lo mejor es que la gente se informe bien,que hablen con sus familiares que les po-drán decir mejor cuál es la situación que sevive en sus lugares de origen”, dijo Orbezo.

Permiso de importacióntemporal de vehículos

Para obtener este permiso, la persona de-be proveer un comprobante de residencialegal en el país, como es un pasaporte o tar-jeta de residente. También debe presentar eltítulo del vehículo y una tarjeta de crédito odébito autorizada. El costo del permiso esde 45 dólares y el depósito que debe pagarpor el auto oscila entre 200 y 400 dólares,dependiendo del año del auto.

Es muy importante que usted cancele di-cho permiso a su retorno para así poder ob-tener el reemobolso del depósito.

Además, recuerde que ese permiso es vá-

Paisanos quieren festejar en su paísEste año tomarán másprecauciones paraenfrentar la violencia

Francisco Castro213.237.4580/Los Ángeles

TEMPORADA DECEMBRINA

El dato

HE AQUÍ INFORMACIÓNPERTINENTE PARA SU VIAJE

Programa Paisanowww.paisano.gob.mx• Desde EE.UU. (877) 210-9469• En México 01 (800) 201-8542• Emergencias en México 066• Denuncias 088• Asistencia Mecánica 078• Consulado de El Salvador en

Los Ángeles (213) 234-9200• Consulado de Guatemala en

Los Ángeles (213) 365-9251• Consulado de Honduras en

Los Ángeles (213)

Ramon García viajará a su natal Zacatecaspara visitar a su familia.

HOY/Francisco Castro


HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

9Inmigración

Diferentes organizaciones saldrán a las ca-lles este 12 de diciembre para manifestarsea favor de una reforma migratoria, el alto alas deportaciones y la anulación del progra-ma Comunidades Seguras.

Uno de sus objetivos, será el puerto deSan Pedro, el cual pretenden cerrar junto aotros lugares similares en la Costa Oeste.

“Como inmigrantes buscamos que cesentodas aquellas leyes que constantementenos atacan, separan a nuestras familias y di-ficultan nuestro trabajo en Estados Uni-dos”, dijo Juan José Gutiérrez, director delMovimiento Latino USA.

“En esta manifestación del 12 de diciem-bre, varias organizaciones pro inmigrantesnos estaremos uniendo con el movimientoOccupy LA e intentaremos cerrar por lo me-nos el puerto de San Diego, San Pedro, Oak-land y Seattle de la misma forma queOccupy cerró el puerto de Oakland el 2 denoviembre”, dijo Gutiérrez.

La primera manifestación se llevará a ca-bo este lunes en el puerto de San Pedro ydonde activistas planean plantarse desdelas 6:00 a.m. de la mañana y luego dar unarueda de prensa a las 10:00 a.m.

“Y es que mucha de la mano obrera de es-tos puertos son indocumentados que estánsiendo explotados por las empresas, es horade decir basta”, dijo Gutiérrez.

El movimiento destacará la disparidadentre ricos y pobres, la lucha por sobrevivirde la clase obrera, los derechos a la sindica-lización de los trabajadores y las condicio-nes justas de empleo y beneficios. Además,será un homenaje al Día de los DerechosHumanos que se celebra el 10 de diciembre.

“Esta acción no es sólo de un par de gru-pos. Contaremos con la participación de or-ganizaciones como Vamos Unidos USA, laCoalición por los Derechos Plenos de los In-migrantes, la Unión de Guatemaltecos, laAsociación de Hondureños, la Federaciónde Sindicalistas de Los Ángeles y varias fe-deraciones de clubes mexicanos”, externóGutiérrez.

Posteriormente, miembros de la Coali-ción del 12 de Diciembre y otra decena deorganizaciones planean una marcha el mis-

mo 12 de diciembre a las 10:00 a.m. en la es-quina de la calle Olympic y Broadway paraterminar en el ayuntamiento de la ciudad.

“No al trabajo, no a las compras, las ven-tas o la escuela”, dicen los volantes que invi-tan a la manifestación.

“No tenemos tiempo para fiestas navide-ñas. Año con año hacemos marchas porqueesta es la única herramienta que tenemoslos inmigrantes sin dinero y los que no esta-mos con poder de hacer las leyes”, dijo Glo-ria Saucedo, directora de HermandadMexicana Transnacional.

“Este año volvemos a pedir lo mismo para12 millones de indocumentados en el país; elcese a las deportaciones y el alto a la sepa-ración de familias”, dijo Saucedo.

Cifras de la Oficina de Inmigración yControl de Aduanas (ICE) indican que, a ni-vel nacional, hubo 396,906 deportacionesdesde octubre del 2010 a septiembre del2011. Mientras que en el mismo periodo del2009 al 2010 hubo 392,862.

“Es triste ver cómo mientras los padresson deportados, los niños terminan en luga-res de crianza como animalitos abandona-dos con familias extrañas”, agregó laactivista.

Por su parte, Javier Rodríguez, miembrode la Coalición 12 de Diciembre y OccupyLA dijo que su organización ha entregadounos 60 mil volantes invitando a la comuni-dad a participar y entregarán otros 40 mil.

“Si no salimos a las calles y no presiona-mos, nos vamos a quejar de otro año más deinjusticias”, dijo Rodríguez. “Con esta mar-

cha festejamos tambien el Día la Virgen deGuadalupe”.

En esta protesta se unen también organi-zaciones como Buen Hogar Foundation, Fa-mily Center Oxnard, Justicia para losMigrantes del Valle de San Fernando, SouthWest Voters y Occupy LA.

“No tenemos idea de cuanta gente asista ala marcha, ya que no se trata de las organi-zaciones sino de la gente que desea el cam-bio, pero confiamos en que acaparemos laatención del gobierno”, dijo Rodríguez.

Con la misma intención, la Coalición Pri-mero de Mayo que está compuesta por unas300 organizaciones pro inmigrantes, tendráuna marcha y protesta el 17 de diciembre alas 10:00 de la mañana en esquina de las ca-lles Olympic y Broadway para culminarafuera del Edificio Federal de Inmigraciónen el centro de la ciudad.

“Los pedidos para el gobierno son losmismos que nuestros compañeros para lasmarchas del 12 de diciembre”, dijo AngélicaCorona, directora de Hermandad MexicanaNacional.

“De parte de nuestra organización tene-mos unas 200 personas que asistirán a estemovimiento y pedirán también el alto alprograma de Comunidades Seguras. Quere-mos celebrar la unión de las familias y noescuchar más llantos de separación”, dijoCorona.

Lanzado en 2008, Comunidades Segurastiene el objetivo de identificar a inmigrantesen las cárceles del país que estén sujetos a ladeportación.

Sin embargo, activistas indican que elprograma se presta a la discriminación ra-cial y ataca a todo inmigrante aunque notenga antecedentes penales.

Al cierre de esta edición, el Departamen-to de Policía de Los Angeles dijo estar altanto de las las manifestaciones, pero agre-gó no tener aún un plan de seguridad paraesos días.

[email protected]

Con una serie de manifestaciones se marca el fin de año

Selene Rivera213.237.4582/Los Ángeles

MARCHAS. Conseguir una reforma migratoria es el fin de las manifestaciones. En elrecuadro, Juan José Gutiérrez, director del Movimiento Latino USA. HOY/Archivo

ACTIVISMO

Por una reforma migratoria

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

10Locales

lido por 60 días en un espacio de un año.

Centroamericanosoptan por el aire

Centroamericanos que viajen a sus paísespor vía terrestre deben obtener un permisode transmigrante en los distintos puntosfronterizos entre Estados Unidos y México.

Sin embargo, debido a lo distante de suspaíses y también para evitar los problemasde inseguridad en las carreteras de México,más y más centroamericanos están optandopor viajar a sus terruños vía aérea, algo quehasta las mismas autoridades de su país re-comiendan.

“Se les recomienda que si pueden viajarpor aire lo hagan y no por tierra para evitarpasar por México”, dijo el cónsul guatemal-teco Pablo César García, quien agregó quesólo tres personas han llegado a su depen-dencia a preguntar sobre el viaje por tierra.

Y si va a viajar a Guatemala, debe saberque la obtención de un pasaporte dura unostres días, a menos que sea uno provisionalque sólo sirve para salir de los Estados Uni-dos, pero no para regresar.

“El provisional es para aquellas personasque ya compraron sus boletos y tienen supasaporte vencido y tienen que salir hoy”,dijo el cónsul.

Las personas que viajan con un pasapor-te provisional deben ir a Migración para tra-mitar un pasaporte ordinario una vez quellegan a Guatemala.

El Salvador ofrecepaseos gratuitos

Soudi Jímenez, vocero del ConsuladoSalvadoreño en Los Ángeles, también reco-mienda a viajeros verificar que su pasapor-te no esté vencido. Si son extranjeros yplanean visitar El Salvador, el pasaporte de-be tener vigencia de más de seis meses y pa-gar una tarjeta de turista que cuesta menosde 30 dólares al llegar a ese país.

Y para aquellos que visiten El Salvadoresta temporada, el Ministerio de Turismo deese país está ofreciendo por primera vezcinco paseos “City Tours” gratuitos en la ca-pital de ese país.

Estos paseos salen de las instalaciones dela Feria Internacional y visitan museos,mercados, playas, sitios históricos y religio-sos. Si está interesado, debe registrarse porinternet en la dirección:

www.elsalvador.travel/[email protected]

VIAJE A MÉXICOVIENE DE LA PÁGINA 8

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

13Locales

Han pasado 12 años desde que su hija Jessi-ca fuera asesinada y Saúl Zavala aún tienefe en que el asesino enfrentará la justicia enEstados Unidos.

“La esperanza nunca muere”, expresóZavala, mientras redactaba una carta queenviará a la Procuraduría de Distrito de LosÁngeles pidiendo la extradición del hombreque mató a la menor y a la prima de ella el 8de junio de 1999, y quien huyó a México. “Yohice un juramento de que, pasara lo que pa-sara, yo le haría justicia a mi niña y a mi so-brina [Olivia]. Y aquí estoy pidiendo que lasautoridades traigan al delincuente a cum-plir una condena”.

Un retrato de Jessica con su vestido dequinceañera aún adorna la sala del hogarde Zavala, ubicado en Lynwood.

El hecho ocurrió cuando ambas adoles-centes se dirigían a la escuela a eso de las7:45 de la mañana y se encontraron conJuan Manuel Casillas, de entonces 20 añosde edad. Casillas estaba enojado con Oliviaporque ella había terminado su relación conél y porque lo habían corrido de la fiesta dequince años de Jessica, unos días antes, se-gún familiares de las víctimas y reportes delDepartamento del Sheriff del Condado deLos Ángeles.

Seguidamente, Casillas se acercó a las jó-venes y disparó cinco tiros contra Olivia yun tiro a Jessica. Las dos muchachas fuerontrasladadas al hospital, pero murieron en elcamino, de acuerdo con reportes.

Casillas fue instruido de dos cargos deasesinato, pero antes de ser arrestado, huyóa México.

En septiembre de 2001, la Procuraduríade Distrito anunció la captura de Casillas enMéxico. Para lograr su extradición a LosÁngeles, la Procuraduría se comprometió ano buscar la pena de muerte en este caso, yaque en ese país no existe la pena capital. Yaunque el gobierno mexicano estuvo deacuerdo al principio con enviar a Casillas deregreso a esta ciudad, la solicitud fue nega-da debido a la posible condena de cadenaperpetua, que tampoco existe en México,que éste enfrentaría en Estados Unidos.

La Suprema Corte de Justicia de Méxicoprocesó a Casillas en el 2002 e informó alDepartamento del Sheriff que había sidosentenciado a 60 años de prisión.

“Pero a mí nunca me notificaron sobre eljuicio, ni se me dio la oportunidad de escu-char su sentencia. Casillas cometió los ase-sinatos en Estados Unidos. Es aquí dondedebe de pagar y no en México”, dijo Zavala.

Zavala dijo que, hace un mes, mandó unacarta a la Corte Suprema de Justicia de Mé-xico, para que reabriera el caso y se dicteuna orden de extradición. Pero hasta el mo-

mento no ha recibido respuestas. Zavala también enviará una misiva a la

Procuraduría de Los Ángeles para que estu-dien su caso.

“No le tengo confianza al gobierno deMéxico. Allá pagas dinero y sales libre encualquier momento y eso es lo que me te-mo”, manifestó Zavala.

Jan Maurizi, directora del Buró de la Pro-curaduría de Distrito de Los Ángeles, dijoque se hizo todo lo posible en el caso de Za-vala para lograr la extradición de Casillas,pero que fue imposible. Bajo las leyes de Ca-lifornia, Casillas nunca podrá ser enjuicia-do por estos asesinatos porque ya fueenjuiciado en México, según Maurizi.

Caso únicoPor décadas, los criminales pensaron que

huyendo a México evadirían la justicia de

Estados Unidos.Sin embargo, debido a cambios en las le-

yes de ese país, que en el 2005 empezó a fa-cilitar las extradiciones y a estrechar larelación con autoridades de Estados Uni-dos, muchos criminales están siendo extra-ditados para purgar sus condenas encárceles estadounidenses, según Maurizi.

Sobre el asesinato de Olivia, Maurizi indi-có que éste “es único dentro de la jurisdic-ción, ya que en el 2005 volvimos a pedir aMéxico la extradición de Casillas. Pero co-mo ya lo habían enjuiciado, ya era muy tar-de. Yo estuve involucrada en este caso ycomparto la frustración del señor Zavala,pero es imposible reabrir el caso a menos deque el sujeto cumpla su sentencia de 60 añosy luego regrese a suelo estadounidense”.

“Como quiera que sea”, prosiguió Mauri-zi, “hemos podido hacer extradiciones de

México la mayoría de las veces, a partir del2005. Nos toma mucho tiempo y muchostrámites, pero estas extradiciones han sidoposibles”.

Los trámites para una extradición tardade uno a dos años, según la Procuraduría.Para los funcionarios de esta entidad, es di-fícil saber cuántos criminales huyen anual-mente a México o a otros países.

No obstante señalaron que, tan sólo delprimero de enero de 2010 hasta la fecha, sehan hecho 92 peticiones para la extradiciónde criminales de México, Honduras, Guate-mala, Belice, Costa Rica, Perú, Nicaragua,Argentina y El Salvador.

De esas 92 peticiones, 33 han sido apro-badas y 15 de los acusados ya han sido de-vueltos a Estados Unidos para serenjuiciados.

[email protected]

Busca la extradición delasesino de hija y sobrina

Selene Rivera213.237.4582/Lynwood

JUSTICIA

SAÚL ZAVALA en la sala de su casa, donde un retrato de Jessica con su vestido dequinceañera adorna el lugar. HOY/Selene Rivera

• El sujeto huyó a México, donde fue sentenciado a pasar 60 años de cárcel.• El padre de una víctima quiere que él pague por su crimen en Los Ángeles.

“No le tengo confianza algobierno de México. Allápagas dinero y sales libreen cualquier momento yeso es lo que me temo”.Juan Zavala, padre de Jessica

JUAN MANUEL CASILLAS.

países como México son tratados comocualquier otro a pesar de sus profundos ne-xos sociales y económicos con los EstadosUnidos.

La amnistía de 1986 fue un intento de res-puesta a la acumulación de personas sin es-tatus migratorio y que ya empezaban aquedarse por períodos más largos en laUnión Americana. Para entonces dicha po-blación incluía un mayor número de cen-troamericanos, que habían sidodesplazados por las guerras civiles que azo-taron la región, y también gente de otraspartes del mundo.

La amnistía legalizó a muchos, pero nocambió las reglas del juego. Al contrario,parte del paquete de reformas de 1986 inclu-yó un fortalecimiento de la infraestructurade control fronterizo y, en 1996, el estableci-miento de las penas de cárcel para los mi-grantes que fueran agarrados entrando yquedándose sin autorización. Hoy, cruzar “ala brava” sale caro, es penado y es cada vezmás peligroso. ¿Resultado? La gente se traeasus familias y ha dejado de ir y venir comohabía sido la costumbre.

¿Qué tan importante es este fenómeno so-cial que el mismo Newt Gingrich, precandi-dato del habitualmente anti-inmigrantePartido Republicano, rompió filas con suscorreligionarios para decir que él sí consi-deraría la legalización de personas que lle-van tiempo y han echado raíces en estastierras? No es una promesa ni significa queun congreso dominado por los republicanoslo dejaría emprender una legalización. Ya lointentó el Presidente Bush y sus compañe-ros de partido le dieron la espalda. Pero lla-ma la atención.

[email protected]

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

16Inmigración

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 1.276Last week 4.00 1.00 1.316LastYear 3.25 0.25 1.663

This week 0.22 0.35 1.17Last week 0.22 0.35 1.18Last year 0.30 0.49 1.50

Tasa de interés preferencial*Tasa del fondo federalCOFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 Mo CD 0.22% $1.101 Yr CD 0.35% $3.515 Yr CD 1.16% $59.71

1 Mo Jumbo CD 0.14% $11.673 Mo Jumbo CD 0.17% $42.516 Mo Jumbo CD 0.25% $125.08

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Depósito de $100,000

Last change

La tendencia del certificado de depósito de 1 año

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

esta semanacambio pasadoel año pasado

esta semanala semana pasadael año pasado

La tendencia del certificado de depósito de 5 años

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITORendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles http://latimes.interest.com

om

Int Chk Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 mesesAcctMkt CDCDCDCDCDCDCD

Institución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

Nota: Las tasas son efectivos al 12/5/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2011 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 0.10 0.25 0.50 NA 0.80 1.11 1.81800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-07-11.

Discover Bank www.discoverbank.com NA 0.90 0.40 0.75 1.00 1.10 1.20 1.45 1.90800-586-6824 NA 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500Specials: 24/7 Customer Service! Mention Code D120287 when opening any account.

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 1.30 1.90213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available

LA POBLACIÓN...VIENE DE LA PÁGINA 2

Familias inmigrantes enfrentan la separaciónsi los padres son deportados. Reuters

Este domingo 11, la Navidad llega por ade-lantado y Paulina Rubio será una de las ar-tistas que forme parte del especial quetransmitirá Univisión a las 7 p.m. el cualademás contará con la actuación de Chinoy Nacho, Gloria Estefan, Il Volo entreotros. Todas estas luminarias de la músicaestarán bajo la conducción de Lily Estefany la participación especial de Adamari Ló-pez, la ganadora de "Mira Quién Baila".

Pero mientras llega la gran noche deNavidad, Paulina sigue disfrutando deléxito de su nuevo disco Brava! y las satis-facciones que le sigue ofreciéndo.

El día que Paulina Rubio se paró frentea los medios de Estados Unidos para ha-blar precisamente de su nueva producciónmusical, fue tras bastidores en la ceremo-nia de los Grammy Latinos. En esa oportu-nidad, la Chica Dorada interpretó el éxitomusical “Golpes del Corazón” junto a losTigres del Norte y a cinco días de la cele-bración del lanzamiento de su álbum Bra-va!, además de festejar el primercumpleaños de su único hijo. “Y lo voy acelebrar con mis sobrinos. Voy a estar enMéxico y le voy a hacer una piñata a michiquitín, todavía no come pastel, así quele vamos a hacer un pastel especial paraél”, dijo en esa ocasión.

Sobre "Brava!", el décimo álbum de sucarrera discográfica, la llamada reina delpop latino, apenas habló de “Me Gustastanto”, el primer sencillo, el cual se estrenóen la radio a principios del mes de sep-tiembre. Este tema no es más que un hit enclave dance, producido por el reconocidoRed One, el mismo que ha trabajado en lasproducciones de Lady Gaga, Enrique Igle-sias y Jennifer López. “Es una canción pí-cara, divertida y con ella estoy celebrandola vida, con la llegada de mi niño, porqueuno nunca sabe cuánto tiempo vamos es-tar en el mundo y hay que vivir cada mo-mento como si fuera el último”, señaló.

Y sí que lo está disfrutando, pues el sen-cillo “Me Gustas tanto” debutó númerouno en iTunes en Estados Unidos, Méxicoy España, pero lo más interesante es que

sigue manteniéndose en el Top 10 de lasradios estadounidenses, Latinoamérica-nas y de España.

Brava! incluye 10 temas musicales, ochoen español y dos en inglés compuestos porla misma Paulina Rubio en coautoría conNacho (Chino & Nacho), uno de ellos esprecisamente el promocional.

“Somos hermanos de compañía [Chi-no], tuve oportunidad de conocerlo enMiami, creo que es uno de los grandes ta-lentos latinoamericanos en este momen-to”, comentó del cantante venezolano yagregó que cantar en inglés en este álbumno es nada nueva para ella.

“La verdad es que he sido bilingüe todami vida, he ido al colegio y he aprendidolos dos idiomas y eso ha sido parte de mí.Creo que lo más difícil ha sido mantener elequilibrio. El disco tiene 30 por ciento degrabación en inglés y está producido porRed One, con quien ha sido un verdaderoplacer trabajar, mientras que el 70 porciento ha sido con la colaboración de otrosartistas”, comentó.

Ese 70 por ciento al que se refiere la Paulo integran Taboo (The Black Eyed Peas),Espinoza Paz, Larry Hernández, Julio Re-yes Copello y Marcela de la Garza, ade-más de Alexander Casadiego, AndrésRecio y Reyes Copello.

Se trata de una producción que contieneuna variedad de estilos musicales, queademás del dance, cuenta con pop, rock,rancheras, baladas y la colaboración deTaboo en el tema “Hoy me toca a mí”.

Brava! podría catalogarse como una ex-presión en clave femenina, un homenaje ala mujer en toda su grandeza y potencial.Con este álbum se descubre una Paulinarenovada desde el punto de vista personaly profesional, pero sin perder la chispacreativa y la pasión artística que la hanconvertido en una artista mexicana deproyección internacional.

“El lanzamiento de este disco me llegaen un momento en el que tengo más paz,me siento más madura. La partida de ungran pilar de mi familia [su padre], la bien-venida de mi niño, me han hecho entendermuchas cosas, sobre todo el ciclo de la vi-da y lo importante que es festejarla”, dijo.

La nueva onda de

PaulinaLa ‘Chica Dorada’ se presenta este domingo enun especial de Navidad junto a otras estrellasTommy Calle213-237-4388/Los Ángeles

La cantante mexicanacomparte créditos

en su nuevo álbumcon grandes estrellasde la música latina yanglo. Foto Cortesía •

Ilust. HOY/Heiner Rodas

“Creo que lo más difícil ha sido

mantener el equilibrio”

Paulina RubioCantante

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

18

NO SE LO PIERDA

VIRGEN DE GUADALUPEEN LA CATEDRALCuándo: 9 de diciembre a las 7:30 p.m.De qué se trata: El director de teatroJosé Luis Valenzuela y compañía in-vitan a toda la comunidad para celebrardiez años poniendo en escena la yatradicional obra “La Virgen de Guada-lupe, Dios Inantzin”, un espectáculogratuito, en español y montado en laCatedral de Los Ángeles.Dónde: Catedral de Los Ángeles. 555 West Temple St., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.489.0994 / 213.680.5200 Web: www.thelatc.org

Co

rtes

ía L

ATC

NAVIDAD CON MARIACHI USACuándo: 11 de diciembre a las 6 p.m.De qué se trata: Mariachi Sol de México de José Hernandez, Mariachi Campanas deAmérica, Michael Salgado, Lydia Rojas, Mariachi Los Solecitos serán los encargadosde prender esta noche con pura tradición mexicana.Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CAAdm.: $20 - $75 • Inf.: 213.763.6020

De qué se trata: Poncho Sánchez y subanda pondrán el toque latino esta noche.Si es amante del jazz, no se puede perderde esta presentación.Dónde: Vitello’s Jazz y Supper Club. 4349 Tujunga Ave., Studio CIty, CAAdm.: $25 • Inf.: 818.769.0905

ENCUENTRO GUADALUPANOCuándo: Del 9 al 11 de diciembreDe qué se trata: Más de 200 jinetes parti-ciparán en este evento organizado parahonrar a la Virgen de Guadalupe, cuyaimagen será escoltada a la plaza centraldonde se le ofrecerá una misa y se le can-tarán las mañanitas. También habrá cham-purrado, charros y escaramuzas.Dónde: Pico Rivera Sports Arena.11003 Rooks Rd. Pico RiveraAdm.: $10. Gratis niños menores de 14 añosInf.: 951.271.6010

FIESTA MARIACHINAVIDEÑA CON NATI CANOCuándo: 13 de diciembre a las 7:30 p.m.De qué se trata: Celebra la Navidad alpuro estilo mariachi con la fiesta anualorganizada por la Sociedad Filarmónica, laque presenta al ganador del Grammy labanda mariachi Los Camperos de Nati Cano.Dónde: Reneé and Henry SegerstromConcert Hall. 615 Town Center Dr., Costa MesaAdm.: $25 - $95Inf.: 949.553.2422

ARTE BILINGÜE EN LACMACuándo: De lunes a viernes de 2:30 a 6p.m. Hasta el 30 de marzoDe qué se trata: El Museo de Arte delCondado de Los Ángeles presenta “A is forZebra”, una exhibición sobre alfabetos consentido y sin sentido. Aquí verá trabajos delos artistas John Baldessari, Mel Bochner,Guy de Cointet, Hans Grohs, así comotambién la pieza “Caprichos” de Franciscode Goya y el código azteca “Tira de laPeregrinación”. Se dan informes en inglés

y español.Dónde: Charles White Elementary SchoolGallery | 2401 Wilshire Boulevard, LAAdm.: $15 • Inf.: 323.857.6515

PASTORELA EN L.A.Cuándo: Del 9 al 11 de diciembre. Vie. 8 p.m./ Sab. 3 p.m. / Dom. 5 p.m.

De qué se trata: El renovado CASA 0101Theater en asociación con La Academia deTeatro de Los Ángeles (LATA) presentan suPastorela titulada “Camino a San Conra-do”, escrita por Teresa Valenzuela.Dónde: CASA 0101. 2102 E. First Street, Los ÁngelesAdm.: $10 Inf.: 323.263.7684 / www.casa0101.org

Co

rtes

ía

COMUNIDAD

CLASES DE COCINA AL ESTILO YUCATÁNCuándo: 9 de diciembre de 6 a 9 p.m.De qué se trata: El Restaurante ChichénItzá está ofreciendo clases para enseñarlea preparar una cena navideña al estiloYucatán. El menú incluye pavo asado,pasta, ensalada de verduras y flan napoli-tano, además de otras especialidades.Llamar para reservar su espacio.Dónde: Chichen Itza Restaurant. 3655 S. Grand Ave. (Mercado La Paloma),Los ÁngelesAdm.: $59 + impuestosInf.: 213.741.1075

CENTRO DE LOS ÁNGELESSOBRE HIELOCuándo: Viernes, sábado y domingo de 10a.m. a 10 p.m. / De lunes a juves de 12 m. a10 p.m.De qué se trata: ¿Aficionado al patinajesobre hielo? Entonces no te pierdas deesta tradición en el centro de la ciudad deLos Ángeles que ya suma 14 años y quecontinúa todos los días hasta el 16 de ene-ro del 2012.Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St, Los ÁngelesAdm.: $6. Alquiler de patines: $2Inf.: 213.847.4970

FESTIVAL DE MÚSICA Y CAMIONES LONCHERACuándo: 10 de diciembre de 11 a.m. a 4 p.m.De qué se trata: En el evento Food TrucksFiesta no sólo encontrará entretenimientoe información sobre colegios sino tambiénmúsica en vivo a cargo de Luz Mirella “LaConquistadora”, finalista de Tengo Talen-to, Mucho Talento, la compañía de danzaThe Rage Crew y la banda del Valle de SanFernando Outliar.Dónde: Birmingham Community Charter High School. 17000 Haynes St., Van NuysAdm.: $15. Estacionamiento gratuito

TALLER SOBRE MANEJOPARA ADOLESCENTESCuándo: 10 y 11 de diciembre de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.De qué se trata: La escuela de manejoB.R.A.K.E.S. estará ofreciendo al públicoen general un taller de dos días para en-trenar y educar a conductores adolescen-tes y a sus padres sobre la importancia demanejar de manera segura y responsable.Una iniciativa para hacerla en familia.Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley, Pomona, Adm.: GratuitaInf.: 909.865.4310

ABO SOLANO EN EL CONGACuándo: 15 de diciembre a las 8 p.m.De qué se trata: Abo Solano se hace lla-mar el pionero de la bachata en Los Ánge-les. Para comprobarlo, no se pierda suconcierto este jueves, ahí encontrará a untalentoso cantante, pianista y compositor.Dónde: Conga Room LA Live. 800 W. Olympic Blvd., Los ÁngelesInf.: 1.866.95.CONGA

JAZZ LATINO EN EL VALLECuándo: 9 de diciembre a las 7 y 10 p.m.

OZOMATLI EN VIVOCuándo: 9 de diciembre a las 6:30 p.m.De qué se trata: La banda angelina Ozomatli, popular por combinar varios estilos demúsica, entre ellos sonidos latinos, hip hop y rock, llevará lo mejor de su repertorio alcorazón de la ciudad de Los Ángeles.Dónde: Club Nokia. 800 W. Olympic Blvd, Suite A335, Los Ángeles, CAAdm.: $20 - $37 • Inf.: 213.765.7000

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a [email protected]

Arc

hiv

o H

OY

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

20¡Bravo! Gente

La mujeres en la vida deFERNANDO COLUNGA

Fernando Colunga es considerado por susseguidoras y por la industria como uno delos galanes más exitosos de Latinoamérica.

Con su estilo se ha mantenido como el fa-vorito del horario estelar en la televisiónhispana de los Estados Unidos, algo que pu-do reafirmar durante sus trabajos protagó-nicos en últimas telenovelas como “Soy tudueña” (2010), donde interpretó a José Mi-guel Montesinos y en “Mañana es parasiempre” (2008-2009), en el papel de Eduar-do Juárez Cruz y Franco Santoro.

Hace más de 25 años, Colunga comenzósu carrera y durante todo ese tiempo ha de-mostrado que sigue siendo capaz de arran-car suspiros a sus fans y hasta a las mismasactrices que lo han acompañado como pare-ja de ficción.

En esa lista han desfilado estrellas de latalla de Thalía (“María la del Barrio”, “Mari-

mar” y “María Mercedes”), GabrielaSpanic (“La Usurpadora), Adela

Noriega (“Amor Real) , LeticiaCalderón “Esmeralda”, Edith

González (“Nunca te Olvida-ré”), Aracely Arámbula(“Abrázame muy Fuerte”),Susana González (“Pa-sión”), Silvia Navarro(“Mañana es para siem-pre”) y ( Lucero (“Albora-da”, “Soy tu Dueña”).

Como puede ver, las hatenido a todas y para to-dos los gustos. “Y bue-no, a qué mujer deesas bellezas puedesponerles un pero”, di-jo a HOY el galán

mexicano en su visita a Los Ángeles. Pero más allá de la televisión, ahora Co-

lunga decidió traspasar la pantalla para ir alencuentro directo con sus fans. Un encuen-tro, que según dice la actriz Giselle Blondet“lo verán como siempre lo han querido ver”.

Hace 17 años, cuenta que se subió por pri-mera vez al escenario de un teatro y aunqueparezca mentira, fue en el género de come-dia donde se formó como actor. Hoy regresapara desnudar su otra faceta histriónica conla obra “Manos Quietas” junto a las bellasGiselle Blondet, Lorena Rojas y Aylin Muji-ca, además de actor Johnny Lozada.

Es una puesta en escena que seguramen-te seguirá paralizando el tráfico a las afue-ras del teatro Los Pinos, en South Gate, este9, 10 y 11 de diciembre (7:15p.m./9:30p.m. y eldomingo a las 6:15p.m. y 8:30p.m.).

Tras el éxito en Texas y Miamipor fin llegaste a L.A. ¿Quépuede esperar el público?

Realmente, las cosas se hacen con muchocuidado y con profesionalismo, con el cora-zón y esta obra es así desde que se planeó,porque siempre se dijo: ‘Vamos a llevarle alpúblico algo que valga la pena’, pues se lehan presentado a la gente cosas que no sonlo que esperan y se decepcionan. En este ca-so es una obra preparada, obviamente paraque el público se divierta, pero hay muchoensayo detrás. Es una obra española, no esalgo sencillo, no es algo improvisado. Y sa-bemos que les va a gustar.

¿Y cuál es el hilo conductor de la puesta en escena?

Hay una moraleja, varios mensajes, semaneja como esta guerra de sexos que hay,que si el hombre tiene la culpa de todo, quesi la mujer la tiene y todo eso. Pero aquí serefiere a la facilidad del ser humano de me-terse en problemas. Aquí un hombre se va auna junta a hablar de su hijo, es un hombreque está acostumbrado a ceder y tratar dequedar bien con todos y a partir de esta si-tuación, se equivoca y se mete en un enredoque hace que el mundo se le venga encima.

En EE.UU. no te conocen comoactor de teatro, te ven como elgalán de telenovelas.

Curiosamente mi formación es de actorde teatro y así suele suceder. Desgraciada-mente, como siempre lo hemos platicado,regularmente las obras se hacen primero enMexico y dificílmente puedes salir con ellas,porque somos gente de melodrama [teleno-velas]. Una de las obras que hice anterior aésta duró 500 presentaciones con dos años ymedio en escena. Y cuando planeamos sa-carla fuera de México, ya tenía otro compro-miso de telenovela. Empecé esa novela, laterminé, seguí en el teatro, empecé la si-guiente y luego fue imposible llevarla fuera.

Lo otro que se desconoce aquíes tu lado de comediante, ¿por qué ha sido así?

La gente está acostumbrada a verme ha-cer un trabajo y pareciera que eso es nadamás a lo que me dedico y regularmente y cu-riosamente en teatro, para desconocimientode mucha gente, lo que hago es comedia.Ahora sí que soy comediante de teatro. Y locurioso es que lo hago desde hace 17 años(risas). Así que de una manera u otra nosacoplamos a lo que nos pide una carrera,que es esta imagen de televisión.

El galán de telenovelasmás cotizado de Méxicodesnuda su otra faceta yrevela lo que siente portodas las actrices quehan pasado por sus labios

Giselle Blondet (i), Aylín Mujica, Fernando Colunga y Lorena Rojas en ’Manos Quietas’.

Tommy Calle213-237-4388/Los Ángeles

Fernando Colungaen vivo y directo.

Foto: Cortesía

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

21¡Bravo!

REGLAS DEL CONCURSOCompra no es necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. La oportunidad de ganar seráantes del 16 de diciembre de 2011, día en el que se realizará el sorteo en las oficinas de Enlace. El ganador será contactadopor teléfono. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiado, transferido o canjeado por otro premio. Sólo seránválidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, susempleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales sonaplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. 20th Century Fox, HOY y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o acci-dente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la entrada.

EN CINES EL 16EN CINES EL 16 DE DICIEMBRE www DE DICIEMBRE www.munky.munkyourself.com ourself.com

Para ganar mande est ganar mande este anuncio con su nombre anuncio con su nombre, e, domicilio y númerdomicilio y número de to de teléfeléfono a:ono a:

HoHoy/Aly/Alvin & tvin & the Chipmunkshe Chipmunks202 W First S202 W First St, 9tt, 9th Floorh FloorLos Angeles, CALos Angeles, CA 90012 90012

te in invitvita a para a participar participar para la opora la oportunidadtunidadde ganar un prde ganar un premio especial deemio especial de

Giselle nos dijo que podrán vera un Fernando ’como siemprelo han querido ver’, ¿acaso tedesnudas para ellas?

(Risas) Esa es una cosa que nunca quiseque sobresaliera en la obra. Hoy ya se cono-ce la obra, hay videos y fotos… Este hombresufre de bullying, no lo hace él, se lo hacen aél. Obviamente nunca lo quise promocionarasí, ni que sea el atractivo de la obra, sino lahistoria, el elenco, lo que estamos haciendoy que de momento, la gente que va se puedaver con algo más que no va a poder ver en latelevisión. Nunca quise comenzar por ahí,quise comenzar al revés. ¿Tras rodar en LA ’Ladrón queroba ladrón’ surgieron muchasmás ofertas en el cine?

Yo tuve dos acercamientos despues deeso, no llegué a lo que realmente quería ha-cer. No te voy a decir que era malo lo que meofrecían, simplemente es que soy una per-sona que tiene un compromiso con un públi-co muy grande y esos dos proyectos, en mihumilde opinión, siento que no cumplíancon ese requerimiento. Uno era en inglés yel otro proyecto era en español.

Hablemos de televisión, ¿Quésientes haber compartido conLucero ’Soy tu Dueña?

Estoy muy contento y que te digan que esla historia más vista en la historia de la tele-visión de habla hispana, bueno es un granlogro. Como siempre digo, mi talento másque actuar, es buscar y juntarme con genteque lo hace muy bien para que me vayabien. (Risas). Ahí me junto y ellos me llevanya en el caballito a mí también.

De las mujeres con las que hastrabajado ¿con quién te hassentido más cómodo?

Me ha ido muy mal (risas). Creo que soyuna persona muy afortunada, en verdadamo lo que hago, me la he pasado muy bien.No te podría decir que tengo una preferida,una favorita. Conmigo, al saber la actitudque yo tengo para trabajar, nos ha tocadotrabajar con gente del mismo pensamiento,que es el dar lo mejor de nosotros. ¿Y a quéte lleva eso? A trabajar siempre a gusto y apelear para que el producto siempre sea elmejor. Y para mi fortuna, la gente me hamantenido en un espacio en su tele por ven-titantos años. Imagínate el compromiso quese me presenta cada vez que acabo algo,acabo más asustado que cuando empecé.

Thalía, Aracely Arámbula,Gaby Spanic y Lucero hancoincidido que el mejor beso selo has dado tú, ¿Qué piensastú en cuanto a ellas?

(Risas) Si lo dicen ellas para qué las des-miento… yo la verdad, te digo que todasellas tienen su… bueno, ¿a qué mujer de

esas bellezas puedes ponerles un pero? Ca-da una tiene su magia y te puedo decir queno tengo favoritas.

¿Después de eso terminaronsiendo tus amigas?

Yo sí creo. Convivir durante todo un añotodo el día, de alguna manera forma debeexistir esa amistad y ese compañerismo,porque pasan a ser tu segunda familia. Conla que he tenido más cercanía porque noshan tocado más cosas es con Lucero.

¿Y con Thalía?Acabo de hacer una entrevista con ella y

fue muy agradable porque tenemos buenosrecuerdos de trabajo, lo mismo me pasa conAracely y cuando hablamos recordarmos lobien que la pasamos y lo que hicimos.

¿Volverías a protagonizar con Thalía?

Ya se lo dije. Me preguntaba en la entre-vista: ‘¿Qué esperas para la siguiente teleno-vela?” y yo le dije: Que vengas a trabajarconmigo y a ella nada más le dio risa.

¿Cómo es tu vida cotidianafuera de las cámaras?

La gente se asusta y se sorprende porquees muy normal. De momento pareciera quehacemos otras cosas extrañas. Soy comocualquiera, me paro, hago ejercicio y lo ha-go porque en mi casa desde chico lo ví, megusta, no lo hago por vanidad. Trato de co-mer sano, ando en moto cuando no trabajo,me gusta bucear, ir al cine, jugar boliche.

¿Por qué no das entrevistas?Soy malo para dar entrevistas, porque si-

no tengo nada qué decir, para qué les quitoel tiempo con chismes o tonterías. Por esotengo una página que yo creé, totalmente al-truista, con el objeto de que yo pudiera ser elmediador y que la gente pueda hacer amis-tad ahí entre sí con un foro de discusión. Ahípuedes encontrar todo el material que noencuentras en la prensa. Ahí hay fotos de to-da mi carrera y gente que ha estado cercanaa mí. La página es www.colungateam.com.

Fernando Colunga. Cortesía

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

22¡Bravo! Guía de Regalos Para Navidad

Fotos Cortesía • Ilust. HOY/Heiner Rodas

Hero World BatmobileDe la serie Hero World DC Super Friends, llegaeste Batimóvil que cuenta con una transforma-ción única, en la que destacan luces, efectos desonido y la emblemática figura de Batman. Elllamativo auto dispone de un “actionator” quetransforma el elegante Batimóvil en una rudamáquina lanzadora de proyectiles. La trans-formación también activa las luces y los efectosde sonido. No olvide de levantar la cabina paraque pueda ingresar a Batman en su interior.Requiere 2 baterías “AA”. Recomendado paraniños entre 3 y 8 años de edad.Precio sugerido: $34.99

Dora La Exploradora fiesta en la cocina

Muchas niñas sueñan con pre-parar las comidas de su fiesta de

cumpleaños, cena navideña y de-más celebraciones. “Dora Fiesta de la

Cocina” es un juego de cocina inter-activo en el que las niñas pueden

simular la preparación de alimen-tos para sus eventos especialesal igual como lo hace su mamá.

La cocina incluye “tarjetas derecetas” para cocinar tacos,

empanadas, pavo y más. Incluyeun refrigerador, horno, estufa,parrilla, lavaplatos y hasta un

teléfono que recibe llamadas deDora. Dispone de 60 frases en

inglés y español y más de 20piezas de juego. Para niñas

mayores de 2 años Precio sugerido: $99.99

Halo Reach, video-juegoAunque lo hay para las consolas de Wii, Playstation 3,ésta que le mostramos es para Xbox 360. Se trata de

una version previa al Halo original. En este juego elescuadrón Halo sigue a un grupo Espartano mien-

tras pelean en la fortaleza del mundo. El juegomuestra violencia armada y recomendable para

adolescentes y mayores de edad.Precio sugerido: $39.99

Una Increíble laptop de aprendizaje bilingüe

Este es el regalo ideal para aque-llos niños mayores de 4 años que

a pesar de su corta edad, yamuestran que tienen gran atracción

por la tecnología. Esta laptop en material plástico tiene acceso a más de 100juegos de idioma, matemáticas y palabras, que su pequeño podrá aprender

mientras juega. Este juguete puede conseguirse en tiendas como Radioshack.com. Un juego recomentado para niños mayores de 4 años.

Precio suguerido: $9.47

Tommy Calle213-237-43-88/Los Ángeles

Esta es la oportunidad que tiene antes de la Navidad paraescoger el regalo ideal para sus pequeños, medianos y grandesEsta es la oportunidad que tiene antes de la Navidad paraescoger el regalo ideal para sus pequeños, medianos y grandes

Looney Tunes, Colección Platino Volume 1Volumen 1, el primero de cinco antologías de Warner Bros enuna colección de tres Blu-ray cada uno. El Volumen 1 muestra50 cortos clásicos que enganchan a la audiencia desde elprincipio. Bugs Bunny, El Pato Lucas, El Demonio de Tazmania,Porky, Elmer y Marvin el extraterrestre con casco romano, sonlos simpáticos personajes que encabezan el elenco de estacolección dirigida a los más pequeños, pero a su vez,es capaz de evocar en los adultos la época en laque lo disfrutaban siendo niños. Sin duda unbuen regalo de Navidad para los consentidos dela casa. Precio Sugerido: $49.99 o menos

iXL Sistema de AprendizajeLos niños en edad preescolar pueden aprender muchocon el divertido sistema iXL, el cual les permite enrique-

cer sus conocimientos mientras juega con sus personajesfavoritos. Además tambien puede buscar una serie másavanzada con la introducción de un nuevo software en 3D.El nuevo dispositivo incluye a los personajes de GreenLantern, Kung Fu Panda, Dora y Mickey Mouse , cada unocon un juego en 3D. DVDs de software incluyen gafas de

3D. Los juegos de cada personaje se adquieren por se-parado. Para niños entre 3 y 7 años.

Precio sugerido: $24.99

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

26¡Bravo! Festival

Cuentan que en diciembre de 1994, Libertady María Esther, dos niñas humildes de Cos-comstepec, Veracruz, en México, esperabanla llegada de los Reyes Magos para recibirsus juguetes. Estas dos hermanitas vivíancon su abuela en una casa humilde. Eranmuy pobres y su abuela sabía que los ReyesMagos no traerían ningún regalo a sus nie-tas, así que les inventó que los tres reyes sehabían caído en un pozo.

Angustiadas, las niñas le suplicaron a suabuela que hiciera algo. Su abuela les dijoque Jorge Garralda, el conductor de televi-sión, podría ayudar a Los Tres Reyes Ma-gos. Inmediatamente, la hermana mayorescribió una carta al reconocido comunica-

dor de TV Azteca para pedirle que ayude alos Reyes Magos a salir del pozo.

El 6 de enero de ese año, en conmemora-ción a la llegada de los Reyes Magos quetraen regalos para adorar al niño Jesús, unmiembro del equipo de producción de JorgeGarralda llegó a la casa de las niñas a rega-

larles juguetes. Sus rostros se iluminaroncon una sonrisa. Con ese evento nació elahora tradicional Juguetón. En 1994, 18,726juguetes fueron distribuidos a los niños enMéxico. Dieciséis años más tarde y despuésde que muchos países comenzaron este pro-grama, millones de juguetes han sido distri-

buidos. En enero de 2011, más de 15 millonesde juguetes fueron entregados a niños enMéxico y 67 mil en Los Ángeles durante losaños 2008, 2009 y 2010.

Por cuarta ocasión consecutiva, Azteca54, Fundación Azteca America y HermesMusic llevarán a los niños la edición Jugue-tón 2011 el próximo domingo 11 de diciem-bre a partir del mediodía en el parque SouthGate (entre Tweety y Pinehurts Ave.). AlláGarralda, la cantante Tatiana, Alberto Krei-merman, director de Hermes Music y otrasfiguras de Azteca, estarán repartiendo másde 20,000 juguetes a niños de LA.

“Muchos se han sumado a la magia de es-ta campaña y esa es la magia, que no sea deuna persona que viene a visitar la zona, quesea de su propia zona porque cada una deellas tiene su sabor, su estilo y carisma. LosÁngeles tiene la suya y estamos seguros queasí será siempre”, dijo Jorge Garralda aHOY en una de sus visitas.

Y no se ha equivocado. En las edicionesdel 2008 al 2010 las metas se han incremen-tado y la gente ha seguido respondiendo ca-da año. No se lo pierda.

En busca de miles de sonrisasRegresa el ’Juguetón’ a Los Ángeles con lapresencia de Tatiana y Jorge GarraldaTommy Calle213-237-4388/Los Ángeles

El tradicional evento repartirá regalos a los niños de esta ciudad. Cortesía Azteca

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

28¡Bravo! Cine

Cuando tenía 28 años de edad Monty Fishercruzó la frontera de Perú hacia Ecuador hu-yendo de la peor experiencia de su vida ydespués de pedir varios aventones, llegó co-chino y sudoroso a la embajada de EstadosUnidos en Guayaquil suplicando que lo ayu-daran a volver a Los Ángeles.

Luego de asegurarse de que el cónsul loapoyaría, Fisher entró a una sala de cine pa-ra ver la película “Expreso de Medianoche”(“Midnight Express”, 1978) y al salir, se hizoun juramento: que haría una película basa-da en los cuatro espantosos meses que ha-bía vivido en una de las peores cárceles delmundo. A Fisher le tomó 30 años cumplircon aquella promesa y esta semana no sólopudo estrenar en pantalla grande su pelícu-la, titulada “City of Gardens”, sino que ade-más lo hizo en el Hollywood Reel

Independent Film Festival con dos impor-tantes premios: Mejor Película y Mejor Ac-tor para el protagonista, John Robinson.

Este drama, basado en los meses que Fi-sher pasó encarcelado en el centro peniten-ciario El Sexto en Lima, narra la historia deun californiano aficionado al surfing que enseptiembre de 1979 fue enviado a la cárcelacusado de trabajar ilegalmente en Perú.

Fisher había llegado a Perú en 1976 y sugran error había sido no renovar su visa. Enentrevista con HOY, el angelino explicó queel dueño del instituto de idiomas para el quetrabajaba en aquella época lo denunció a lasautoridades peruanas. “Me acusó porque nole gustó que animara a mis colegas a exigirun aumento de sueldos. No tenía cómo salirdel país. La policía quería que llamara a mifamilia en Beverly Hills, pero no quise lla-mar, me daba vergüenza, por eso me quedécallado tanto tiempo. Además mi familia te-nía mucho dinero y yo me di cuenta que es-

tos policías eran tan curruptos que si sedaban cuenta que tenían dinero, nos extor-sionarían porque… yo vi cómo torturaban ala gente adentro, por eso me quedé callado,hasta que encontré cómo salir”, explicó.

Fue en enero de 1980 que Fisher, aprove-chando un descuido de los guardias, brincóun muro y corrió como nunca había corrido.

En la cinta, una coproducción peruano–estadounidense realizada por Four Fish

Films y DragonTree Media y dirigida por elcubano Camilo Vila, se narra con muchacrudeza y realismo la relación que el perso-naje principal, Wayne, mantiene con el res-to de reos. En este elenco destacan el actornativo de Arizona Alex Meraz, conocidopor su personaje de Paul en la saga “Twi-light”, el neoyorquino Michael DeLorenzode descendencia boricua e italiana, JohnnyLewis, que interpreta a un hare krishna, y laactriz peruana Anahí de Cárdenas.

Otro ingrediente latino en la cinta la poneel salsero cubano La Palabra, cantautor dela canción de cierre titulada “Libertad”.

El rodaje se llevó a cabo en 2010 y tomócinco semanas. Las escenas se filmaron enLima, en la escuela militar Leoncio Prado,edificio que fue demolido tiempo después.

Fisher, educador de profesión que actual-mente trabaja como maestro sustituto enuna escuela del Este de Los Ángeles y queademás dirige su propia productora FourFish Films, explicó que le tomó tanto tiemporealizar su película, primero por falta de ex-periencia y luego por falta de dinero. “Yonunca me rendí, soy muy terco, tenía quevengarme de esos desgraciados... Con es-fuerzo y perseverancia todo se puede”, se-ñaló Fisher.

Se está buscando estrenarla en un cine enLos Ángeles en febrero o marzo.

Lento pero bastante seguroTomó tres décadas documentar su tragedia en Perúy esta semana fue premiado en un festival de cine

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

John Robinson, protagonista del filme.

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

29Cine ¡Bravo!

Applican Restricciones llama para mas detalles, oferta termina 11/23/11.

MAS DE 100 CANALES

El Paquete MAS LATINO

Requiere la activación del Paquete MAS ULTRA XTRA™o superior. Con acuerdo**

NOW AVAILABLE

FOR YOURBUSINESS

DIRECTV

1-888-643-4741

Precio $22.99

Requiere la activación del PaqueteCHOICE XTRA™ o superior.oPOR 3 MESES

+

2331

76-1

$2299AL MESPor un año

Después del reembolso

reparto de actrices y actores de primer ni-vel: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi,Abigail Breslin, Robert De Niro, Josh Duha-mel, Zac Efron, Hector Elizondo, KatherineHeigl, Ashton Kutcher, Seth Meyers, LeaMichele, Sarah Jessica Parker, MichellePfeiffer, Hilary Swank y Sofía Vergara.

Cada uno tiene su propia historia y alprincipio, parecen no tener relación entre sí.

Parker es una madre sobreprotectora quese rehusa a que su hija, interperetada porBreslin, reciba el año en Times Square consus amigos adolescentes. Pfeiffer es unaasalariada que decide renunciar para cum-plir con su lista de deseos y Efron será el en-cargado de resolverlos. De Niro es unenfermo terminal y Berry es su enfermera.Biel es una embarazada que busca el pre-mio del hospital por dar a luz al primer bebédel año y Kutcher es un dibujante que seenamora de Lea Michele en un elevador.

Por su parte Katherine Heigl es la jefa dela empresa de catering contratada para lagran fiesta de año nuevo y en medio de todala preparación de la comida, ella debe en-frentar a su ex novio, el rockero Jensen in-terpretado por Jon Bon Jovi. Pero suasistente Ava, rol que encarna la colombia-na Sofía Vergara, siempre estará a la manopara agregarle comedia al conflicto.

El papel que hace Vergara aquí es muy si-

milar al de Gloria en la serie de televisión“Modern Family”. Su personaje es el de unaayudante de cocina divertida y fanática deJensen. Como ya es costumbre, su partici-pación es muy buena, pero es inevitablesentir cierto fastidio por el estereotipo usa-do en sus líneas, cuando Ava dice que en supaís los hombres se ponen de rodillas parahacer dos cosas: pedir la mano de su prome-tida o cuando les meten un tiro de bala.

El otro toque latino lo pone Héctor Eli-zondo, un veterano actor neoyorquino hijode padres boricuas. En esta ocasión el ape-llido de su personaje es Kominsky y resultaser el héroe del Año Nuevo, pues es el en-cargado de arreglar la bola atascada.

El papel fue escrito para Elizondo y no esde extrañar pues ha estado en cada una delas 17 películas de Garry Marshall.

Para quienes vieron la película “Valentine’sDay”, la cinta “New Year’s Eve” podría con-fundirse con una especie de ‘déjà vu’. La re-ciente entrega del director Garry Marshallrepite varias fórmulas de la comedia román-tica de 2010, felizmente ésta última tiene vi-da propia y al final su historia no sóloentretiene sino que también inspira.

La víspera de año nuevo en el famoso Ti-mes Square, en Manhattan, es el marco dela trama y gira en torno a la bola de lucesque durante décadas ha cautivado la aten-ción de millones de personas en el mundo almomento de la cuenta regresiva.

Esta vez Claire, protagonizada por HilarySwank -ganadora del Oscar con “BoysDon’t Cry” ( 1999) y “Million Dollar Baby”(2004)- es la encargada de supervisar quetodo funcione a la perfección. Recibir el2012 sin problemas es lo único que debe ha-cer para justificar su reciente ascenso comovice presidenta de la Alianza de TimesSquare y todo marcha bien hasta que la bo-la se detiene y se apaga.

Es aquí donde se revela la esencia de estahistoria, cuando Claire, en un intento porcalmar las aguas, ofrece una conferencia deprensa en la que hace una analogía entre labola detenida y la necesidad de los seres hu-manos por hacer un alto y reflexionar sobresus últimos doce meses.

Nueva York, Año Nuevo, perdón, fe y es-peranza, todos buenos ingredientes paracautivar audiencias, aunque sin lugar a du-das el elemento que realmemente llama laatención en esta cinta es su elenco.

“New Year’s Eve” cuenta con un nutrido

’New Year’s Eve’ repiteelementos de ’Valentine’sDay’, sin embargo no dejade entretener y provocarsuspiros en la audiencia

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Hank Elizondo es Kominsky y Hilary Swank es Claire en esta comedia romántica.

Bon Jovi es Jen yLea Michele, Elise.

Josh Duhamelencarna a Sam.

Katherine Heigl esLaura. Fotos WB

Robert De Niro leda vida a Stan.

Ashton Kutcherinterpreta a Randy.

Michele Pfeiffer esIngrid en la cinta.

ESTRENO

NEW YEAR’S EVEDirector: Garry MarshallElenco: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi,Abigail Breslin, Robert De Niro, Josh Duhamel,Zac Efron, Hector Elizondo, Katherine Heigl,Ashton Kutcher, Seth Meyers, Lea Michele,Sarah Jessica Parker, Michelle Pfeiffer, HilarySwank y Sofía Vergara.Estreno: HoyCalificación: ★★★★★★★★Excelente ★★★★Muy Buena★★★Buena ★★Regular ★Mala

Ésta huele a secuela

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

31Sociales ¡Bravo!

Celebra sus 100 añosConcepción Rodas de Guevara (centro abajo), nacida en El Salvador un 8 de diciembre del1911, celebró ayer su centenario. En el año 1931 se casó con Alejandro Guevara con quien procreó 12 hijos y hoy presume 22 nietos, 19 bisnietos y 2 tataranietos. Desde 1970 ha vividoen Los Ángeles y posteriormente obtuvo su ciudadanía estadounidense. Actualmente vive enla ciudad de Inglewood. Hace 12 años uno de sus hijos falleció y el 25 de octubre de 2011,perdió a su esposo luego de 80 años de matrimonio. Al cumplir sus 100 años, su mayor deseoes ver a sus hijos y descendientes con salud. ¡Felicidades! Cortesía

A su ¡salud!Kate del Castillo tuvo un fin de semana demuchas celebraciones y compartió con susfans una firma de autógrafos en medio dela promoción de la champagne Moët &Chandon, de la cual ella es imagen. La“Reina del Sur” visitó una licorería de la avenida Melrose en LosAngeles y otra en Sherman Oaks. ¡Salud!

Co

rtes

ía

Marc sigue buscando talentosLa relación sentimental con Jennifer Lópezllegó a su fin, pero los proyectos laboressiguen su curso. Aquí vemos a Marc compartiendo con uno de los talentos percusionistas que encontró en Puerto Ricopara que forme parte del reality ’Q’ Viva TheChosen’ a estrenar en febrero de 2012.

De visita en Los ÁngelesLa presentadora peruana Patricia Arbulu delprograma “Entre Nos”, transmitido porAzteca América, llegará a Los Ángeles estefin de semana para formar parte de la Para-da Navideña y el tradicional ’Juguetón’ a celebrarse este domingo enTweedy Blvd. en South Gate desde las 12 delmediodía. C

ort

esía

Co

rtes

ía

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

32¡Bravo! Tecnología

Filmar y proyectar lo grabado inmediata-mente suena a cosa del futuro. Pero el futuroya está aquí.

La compañía 3M ha puesto en el mercadoel modelo CP45 que ofrece una imagen enresolución de 800x600 y con una fuente deluz que puede durar hasta 20,000 horas quepuede ser toda la vida del proyector. De en-trada, la cámara proyector es pequeña y estan liviana que cabe en una bolsa del panta-lón. Su diseño es elegante en color blanco,aunque los hay en rojo y negro. Su partefrontal está definida por el lente proyector.Tiene una pantalla LCD de 2.4 pulgadas quese puede usar como monitor mientras se to-man fotografías y video así como para ver loque se ha filmado. Los botones que contro-

lan las diferentes funciones están debajo dela pantalla y son fáciles de usar.

Del lado derecho hay un botón que con-trala el foco de la cámara, un puerto para lamemoria microSD y el botón de encendido.Los lentes de la cámara y el orificio del trí-pode están en la parte de abajo. El puertoUSB está del lado izquierdo y también fun-ciona como toma de corriente, permitiendocargar la unidad mientras está conectada auna computadora o enchufada a la corrien-te. Los otros puertos de salida son HDMI yun puerto auxiliar.

Lo nuevo en video esmostrarle al mundo lofilmado casi enseguida

Mariano Correa213.237.4562/Los Ángeles

La cámara proyector de3M es útil para mostrarimágenes al instante.

Fotos: Cortesía

Proyectar al instante Calidad de imagenLas imágenes tomadas en la cámara sepueden ver bien en un monitor de 32 a 40pulgadas muy cómodamente sin perdercalidad, si se quiere ver un video será enun monitor más pequeño. En general lacalidad y nitidez de las imágenes sonbuenas sin llegar al extremo.ConsideracionesAunque la cámara proyector es buenapara proyectar lo que acabamos de filmarno se puede comparar con una cámara devideo, sus mejores características es quees portable, se puede proyectar en cual-quier pared y sus imágenes tienen lasuficiente resolución para mostrarlasinmediatamente. Además, los videos sepueden convertir a otros formatos paraque pueda mejorar la resolución.Como proyector, su capacidad de almace-naje permite que se puedan guardar losvideos en una tarjeta sin necesidad detener un disco duro externo por separado.ConclusiónEl poder tomar fotografías y video en unsolo aparato permite que sea conveniente.Por lo tanto, el proyector CP45 de 3M esadecuado para pasar un momento agra-dable y compartir nuestros recuerdos.

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

33Horóscopo ¡Bravo!Por Walter Mercado

ARIES21 DE MARZO – 19 DE ABRIL

Te sentirás muy activo,dinámico, fiestero, con unespíritu muy alegre en

estas fiestas. La confianza que siempre inspiras, temantiene cerca de los demás.Números de suerte: 6, 34, 1, 28

GÉMINIS22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Estás en las de alegrarte lavida y alegrar la vida de losdemás. Los problemas pasa-

dos los sobreviviste y ahora disfrutarásmás que nunca.Números de suerte: 7, 34, 20, 18

CÁNCER22 DE JUNIO – 22 DE JULIO

Te preparas para decirleadiós y para recibir un nuevo ciclo de éxitos y

bendiciones. En tu hogar habrá unión ypaz. En amor eres correspondido.Números de suerte: 5, 35, 47, 1

LEO24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

El Sol aumenta más tu atractivopersonal y te inyecta ganas de coquetear, seducir y enamorar a los

demás. Diciembre es un mes muy bueno para ti.Números de suerte: 9, 40, 13, 27

VIRGO24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

Organízate cada vez más, continúasiendo cuidadoso, cauteloso y disci-plinado.

Estas cualidades son las que te llevan al éxito profesional.Números de suerte: 9, 46, 22, 16

CAPRICORNIO23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Trabajaste fuertemente por salir hacia delante y teneréxito, ahora es el momento

de ver los resultados. En lo personal,también te recompensarán.Números de suerte: 6, 39, 20, 44

PISCIS20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

En el área profesionalcontinúas escalando eléxito y sobrepasando todo

obstáculo con mucho valor y poderinterior. Continúa con esa actitud. Números de suerte: 9, 5, 25, 18

ACUARIO20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

Disfrutarás con alegría yestarás muy agradecidopor lo vivido, parezca nega-

tivo o no, todo lo que te ha ocurridoha sido para tu bien.Números de suerte: 9, 34, 15, 22

SAGITARIO23 DE NOVIEMBRE – 22 DE DICIEMBRE

Eres una persona fuerte, y el Solte vuelve más enérgico, entusias-ta y exitoso. Tu fuego interior arde con máspoder para cambiar todo.Números de suerte: 8, 20, 11, 26

LIBRA24 DE SEPT. – 23 DE OCTUBRE

Distraerse, reír, cantar, bailar,celebrar la vida te ayudará asanar las heridas del alma.

Recibirás regalos muy hermosos de seres queridos.Números de suerte: 7, 38, 11, 12

TAURO20 DE ABRIL – 20 DE MAYO

Nada de ser pesimista, negativo o aguafiestas. Tú eres un ser bello, amoro-

so, alegre y eso es lo que las personasquieren ver en ti. Números de suerte: 7, 39, 12, 43

ESCORPIO24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Tu salud se mantiene esta-ble. Muchas enfermedadesque sientes son producto detu mente, así que, tienes que

programarte para ser saludable.Números de suerte: 7, 17, 20, 4

HORIZONTALES1. Natural de Sanlúcar.11. Muestras alegría con

el rostro.12. Vagabunda, errante.14. Especie de violoncelo

siamés.16. Seroso (del suero).18. Símbolo del hassio.19. La primera mujer, según la

Biblia.21. Percibir el sonido.22. Sonido agudo que hace el

aire.24. Ninfa de los bosques.26. De la naturaleza del hueso

(fem.).27. Tercer hijo de Adán y Eva.29. Recopile, compendie.30. Rumia.32. Abismal.34. Partícula inseparable

privativa.35. Cometiesen pecado.37. Símbolo del litio.38. Máquina o mueble tosco,

pesado y mal hecho.40. Pueblo de corto vecindario,

generalmente sin jurisdicción propia.

42. Separa un elemento de aquellos con los cuales estaba combinado.

44. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte.

45. Dueño, señor.47. Autillo, ave nocturna.48. En este lugar.49. En Amér., cordel o hilo corto

y delgado.51. Metal precioso.52. Adornar.53. Engañado, seducido.

VERTICALES2. Terminación de infinitivo.3. Ciudad de Serbia.4. Se dice del pan fermentado

con levadura.5. Utilice.6. Parte de un todo.7. Igualen con el rasero.8. En Psicología, “yo”.9. En algunas provincias de

Argentina, doña.10. Aconsejará.13. Hebreo.15. Den aviso de algo.17. Relevador.18. Invernal.20. (Leandro N., 1844-1896)

Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical.

21. Obra musical numerada.

23. Palo grueso, horizontal y algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete.

25. Admitió como cierta o conveniente una cosa.

27. Costal muy grande de tela fuerte.

28. Cotizo.31. Piedra preciosa.33. Toca con los labios por

cariño.36. Corpúsculo constitutivo de

la materia.38. Repartir las aguas para

el riego.39. Pronombre demostrativo

(pl.).41. Demente.43. Color moreno oscuro.45. Macizo montañoso de

Níger.46. Percibí el olor.49. Apócope de papá.50. Contracción.

CRUCIGRAMA

»RESULTADO ANTERIOR

Un título único en juego

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

34

DEPORTES

©2011 Time Warner Cable. Todos los derechos reservados. ©2011 Zuffa, LLC. Derechos Reservados. Cartelera sujeta a cambios.

Mientras Santos jamás se hacoronado fuera de Torreón, Ti-

gres nunca ha festejado el títuloen casa.La Final del Apertura 2011, cuyo

partido de vuelta se disputará en elEstadio Universitario, supone un au-

téntico enigma por los antecedentes delos contendientes.Por un lado están los Tigres que se coro-

naron en las temporadas 1977-78 y 1981-82,pero cerrando la serie en casa de los Pumasy del Atlante respectivamente.

Cuando los felinos han jugado la vueltaen el Estadio Universitario, curiosamenteen este mes, han perdido el campeonato.

En el Invierno 2001, Ricardo Ferretti con-dujo a los felinos a la Final, pero su equipocayó 2-0 en la ida y empató a un gol en lavuelta celebrada el 15 de diciembre.

En el Apertura 2003, fue Nery Pumpido elque tuvo al alcance la revancha contra losTuzos, aunque luego del 3-1 en la ida fue in-suficiente la victoria 1-0 en Monterrey, el 20de diciembre.

Por el contrario, Santos sólo ha sido efec-tivo cuando cierra la serie en Torreón. En elInvierno 96 venció 4-3 al Necaxa; 4-3 al Pa-chuca en el Verano 2001 y 3-2 a Cruz Azul enel Clausura 2008.

Los laguneros jugaron su primera Finalen la temporada 1993-94, pero cayeron 2-1contra los Tecos en Zapopan y en el Verano2000 hicieron lo propio por marcador de 7-1ante Toluca.

En 2010 el equipo llegó a un par de Finalescon Rubén Omar Romano al mando y enambas cerró fuera de casa, pero cayó contra

los Diablos Rojos en penales en el Bicente-nario (2-2 global) mientras que Monterreylo superó 5-3 en el Apertura.

Se rasuraría ’Tuca’ el bigoteSi se queda con el título, perderá el bigote.

Ricardo Ferretti lo hizo cuando alcanzó el tí-tulo con Pumas en el Clausura 2009, y ahoralo promete de nuevo.

“Claro, el domingo si lo logramos con mu-cho gusto que los muchachos me corten elbigote, con mucho gusto. La greña no, notiene chiste”, declaró.

En aquel campeonato de la UNAM, elentonces portero Sergio Bernal y elmediocampista Leandro Augustosorprendieron al DT con una rasu-radora eléctrica y le cambiaron el“look”.

El mes pasado, el arquero de Ti-gres Jorge Díaz de León y Éder Bo-relli acordaron que se dejarían crecer labarba hasta que los felinos ganaran el títulodel Apertura 2011, lo cual rechazó hacer Fe-rretti, pero a cambio ofreció su bigote.

EL MAESTRO. BenjamínGalindo ha perdido lamayoría de los partidosante el ’Tuca’. Fotos: Agencia Reforma

BIGOTÓN. Ricardo Ferrettiva por su tercertítulo en el futbolmexicano.

Santos jamás se ha coronado de visita yTigres nunca ha sido campeón en casaAgencia ReformaMonterrey, México, D.F.


HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

35Futbol Deportes

Honduras, Panamá y Trinidad y Tobago se-rán los rivales de la selección mexicanaSub-23 en el Preolímpico de CONCACAF enbúsqueda de uno de los dos boletos disponi-bles para Londres 2012. Los encuentros se-rán disputados en El Home Depot Center deCarson, California, en marzo próximo.

El conjunto mexicano quedó en el GrupoB luego del sorteo efectuado en la sede de laCONCACAF en Nueva York, mientras queen el A estarán Estados Unidos, El Salva-dor, Canadá y Cuba.

El selectivo comenzará el 22 de marzo yconcluirá el 2 de abril. Los partidos del TriSub-23 para la etapa inicial serán los días23, 25 y 27, ante hondureños, panameños ytrinitarios, respectivamente, aunque el ca-lendario oficial lo anunciará la Confedera-ción más adelante.

El Grupo B tendrá su sede de partidos enEl Home Depot Center, mientras que el A ju-gará en el LP Field de Nashville, Tennessee.

Los 2 mejores de cada grupo clasificarána las Semifinales, las cuales se jugarán deforma cruzada el 31 de marzo: el primerodel A contra el segundo del B y viceversa, enpartidos que se desarrollarán en el Lives-trong Sporting Park, de Kansas City.

Los vencedores de las Semifinales avan-zarán a los Juegos Olímpicos 2012, ademásde que jugarán la Final del torneo selectivo

el 2 de abril.El más reciente Preolímpico fue una pe-

sadilla para la selección mexicana, al que-dar eliminada apenas en la primera ronda yperder el pase a Beijing 2008.

En esa ocasión el equipo mexicano empa-tó con Canadá (1-1), perdió con Guatemala

(1-2) y luego goleó a Haití (5-1), pero la faltóun gol para alcanzar las Semifinales.

Casualmente el lugar de la desgracias pa-ra el Tri fue el Home Depot de Carson, conla dirección técnica de Hugo Sánchez, quiencon ese descalabro firmó su salida de la Se-lección Nacional.

México conoce rivales de Preolímpico en Carson

Redacción HOYLos Ángeles, CA

FRACASO. Santiago Fernández fue uno de los villanos hace cuatro años. EFE

PREOLÍMPICOLos Grupos

Grupo A(Nashville)

Estados UnidosCanadá

El SalvadorCuba

Grupo B(Carson)México

HondurasPanamá

Trinidad y TobagoLos partidos*

Fase de Grupos-En Nashville: 22, 24 y 26 de marzo.-En Carson: 23, 25 y 27 de marzo.

Semifinales-31 de marzo en Kansas City

Final-2 de abril en Kansas City

*Se anunciará próximamente el orden de los encuentros.

La selección mexicanapreolímpica enfrentará aHonduras, Panamá y Trinidady Tobago en El Home DepotCenter en marzo próximo

La selección mexicanapreolímpica enfrentará aHonduras, Panamá y Trinidady Tobago en El Home DepotCenter en marzo próximo

El Barcelona y el Santos pretenden ampliarla autoridad futbolística previamente gene-rada en Europa y América, respectivamen-te, como claros aspirantes en el Mundial deClubes, el escaparate que oficializa esta he-gemonía y que en esta ocasión está alum-brada por el brillo de sus estrellas, elargentino Leo Messi y el brasileño Neymar.

Europa y América vuelven a pujar por elcetro mundial del futbol en Japón, escena-rio al que regresa la competición después dedos años con los Emiratos Árabes como se-de. Los vencedores continentales se reúnenen un torneo que acapara gran parte de laatención durante diez días (del 8 al 18 de di-ciembre). El Barcelona y el Santos, entraránen acción en el tramo final. A partir de lassemifinales.

Antes, el Al-Sadd Club de Asia, el Auc-kland City, de Oceanía, el Espéance Sporti-ve de Túnez africano, los anfitriones delKashiwa Reysol de Japón y el Monterrey

mexicano, campeón de la CONCACAF bus-carán su propia repercusión a pesar de suinicial papel de comparsas.

El Barcelona irrumpe en el Mundial deClubes con la intención de recuperar la co-rona que conquistó hace dos temporadas yampliar su historial. Sería su segunda coro-na mundial y el tercer éxito del curso.

El conjunto de Pep Guardiola, campeónde la Supercopa de España y la SupercopaEuropea, lograría un nuevo cierre de año derelumbrón con el Mundial de Clubes, quealcanza ahora su octava edición con el nue-vo formato, que heredó de la entonces cono-cida como Copa Intercontinental.

El Barcelona, aún por acomodar su domi-nio a la Liga Española, y el Santos, que hacarecido de la autoridad de entonces en elcampeonato brasileño, donde fue décimo,apuntan como los animadores del evento.

El Monterrey mexicano, que representa-rá a la zona Concacaf y que disputa el tor-neo por primera vez, pretende ocupar el

papel de ’tapado’ y convertirse en la revela-ción, como el Mazembe congoleño.

El Barcelona entrará en acción el jueves15. Se enfrentará en Yokohama, en el esta-dio de la final del Mundial de selecciones de2002, al campeón de África (Espérance) o alde Asia (Al Sadd).

Mientras, el Santos confía en que el Mun-dial de Clubes le dé lustre a la temporada ycon el doblete, que ya logró en los años 1962y 1963.

Arranca Mundial de Clubes con Messi y NeymarEFETokio, Japón

VITRINA. Neymar, del Santos, tendráotra oportunidad de lucirse. Foto: EFE

MUNDIAL DE CLUBES

Partidos EliminatoriosSábado 11

Ganador delKashiwa Reysol (Japón) vs.

Auckland City (Nueva Zelanda)Vs.

Monterrey (México)

Espérance Sportivo (Túnez) vs.

Al Sadd Sports (Qatar)

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

36Deportes Futbol

De cara al gran enfrentamiento de este sá-bado en el Clásico español, el delanterodel Barcelona Lionel Messi ha dicho queante el partido ante el Real Madrid de este

fin de semana es “muy importante sacar unbuen resultado” para su equipo y si eso ocu-rriera sería “un golpe anímico para el restodel año”.

Barcelona visita al Real Madrid este sá-bado en la cancha del Santiago Bernabéude Madrid en lo que será el último partido

del año entre ambos conjuntos. El RealMadrid, que va mejorando poco a pocoen sus actuaciones ante el Barcelonabajo la batuta del director técnicoportugués José Mourinho, buscarávengarse de las derrotas sufridas este

año ante el cuadro catalán en la Liga yla Liga de Campeones.

“Sabemos que la posesión es la llave parahacer daño y que no nos lo hagan, tener unhombre más en la medular nos permite quesea más fácil”, argumentó Messi.

Por su parte, el director técnico del Barce-lona, Pep Guardiola ha dicho: “Lo importan-te será nuestra actitud, eso es lo que cuenta,más allá de la táctica”.

Pese a restar importancia a una posiblederrota, ha admitido: “Ganar refuerza, so-bre todo contra un rival tan grande y direc-to. Pero queda mucha Liga. No pienso enqué pasará si perdemos o ganamos. Habráque seguir, pase lo que pase”.

En este sentido, ha reconocido que serámuy complicado “sorprender” al Madrid, yaque “secretos hay pocos”.

Por su parte, el segundo capitán del Bar-celona, Xavi Hernández, ha asegurado queganar al Real Madrid en el Santiago Berna-béu “sería un punto de inflexión y un placerfutbolístico” y, aunque ha admitido que elequipo blanco es líder y está en buena for-ma, ha recordado que en el Clásico “eso nosignifica nada”.

“Es bonito ganar siempre contra cual-quier equipo, en cualquier estadio, pero ló-gicamente en el Bernabéu, tal como está laLiga, con ellos delante, sería un punto de in-flexión, un punto anímico. Es un placer fut-bolístico ganar en el Bernabéu”, dijo Xavi.

El Madrid ha tenido un buen repunte des-de sus dos tropiezos consecutivos, primerocon una derrota frente al Levante y despuéscon un empate contra el Racing, ambos fue-ra de casa. Pero desde entonces Real Ma-drid fue creciendo, hasta el punto de firmarsus últimos encuentros con goleada. Pruebade ello es que sólo hay un triunfo por 0-1, an-te la Real Sociedad, hace ya casi dos meses.

Por su parte, Barça ya ha perdido frente alGetafe y antes firmó un empate en casafrente al Sevilla en la Liga.

Redacción HOYLos Ángeles, California

CARA A CARA. Cristano Ronaldo (i), del Real Madrid, y el jugador del Barcelona, Lio-nel Messi (d) se encontrarán en la cancha una vez más este sábado. Foto: EFE

El Clásico

REAL MADRID VS. BARCELONACuándo: Sábado

Dónde: Santiago Bernabéu, Madrid, EspañaHora: 12 p.m.

TV: ESPN Deportes

Olor a revancha en el BernabéuBarcelona busca dar ungolpe anímico, mientrasque el Real Madridquiere vengarse en elúltimo Clásico del año

ESPAÑA

El entrenador del Athletic Club, MarceloBielsa, ha considerado “un milagro” poderpresenciar tantos partidos entre el Real Ma-drid y el Barcelona del nivel de los que am-bos equipos ofrecen en los últimos años.

“Poder ver este Madrid-Barcelona y po-der haberlo visto estos últimos años tantasveces es un milagro para los aficionadoscontemporáneos. Es un partido tan extraor-dinario, tan, tan extraordinario, que parece

que no tomáramos conciencia de que enotro segmento de la historia no se podía versemejantes partidos”, ha comentado el téc-nico de Rosario en la rueda de prensa previaal Oviedo-Athletic de Copa.

“De que este partido ‘lo ve medio planeta’es una frase hecha, pero la realidad es quelo ve medio planeta”, ha apuntado cuandose le ha preguntado del impacto del choqueentre blancos y azulgranas.

Más que pronosticar un resultado de elencuentro que ve “imposible de vaticinar”,Bielsa ha reparado en lo “extraordinario”

que le parece “la repercusión del partido yla asimilación que hacen los que van a parti-cipar de ese fenómeno”.

“Qué grandeza tienen los que van a serobservados por medio planeta para ejercersu oficio, que van a convivir con eso con na-turalidad. Es un fenómeno admirable haciaquienes pueden protagonizar el partido delsábado”, ha apuntado.

Real Madrid y Barcelona se han enfrenta-do en 162 ocasiones en la Liga, de los cuales,los blancos han ganado 68 veces, y los culés63, habiendo empatado 31 juegos.

Tantos Clásicos son ’un milagro’: BielsaEFEMadrid, España

VALORA CALIDAD. Marcelo Bielsa dijoque no es usual ver tantos Clásicos. EFE

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

37Futbol Mexicano Deportes

“Ya nada más que el equipo salga campe-ón, me lo quito. Es muy caro mi bigote, el bi-gote vale mucho. Barba no tengo, me salereunión de hormigas por todos lados”, ma-nifestó el estratega en noviembre pasadocon lo que selló el compromiso que ahoraestá a sólo 180 minutos de cumplir.

“Ojalá que el domingo se pueda culminarcon este sueño para alegría de tanta gente,una afición tan entregada que tanto tiempoha sufrido”, añadió.

‘Tenemos con qué’: OswaldoSi bien alabó a los Tigres por ser un rival

de sumo peligro, el portero Oswaldo Sán-chez comentó que también Santos tiene losuyo y buscará demostrarlo en la Final.

“[Tigres] juega bien, es un equipo que to-dos sabemos es difícil hacerle gol, pero másallá de hablar de las virtudes o defectos deellos, soy de hablar de nosotros, de cómoqueremos afrontarlo y estamos muy bien,con muchas ilusiones y deseos, y con mu-chas ganas”.

El arquero tres veces mundialista dijo querespeta mucho a su rival por su futbol, peroafirma que su equipo tiene con qué pelearleel título del certamen.

“A Tigres lo veo muy bien, es un equipoque por méritos propios tuvo un lugar im-portante en el torneo, me parece que es delos equipos más competitivos y complica-dos de derrotar, tiene buenos jugadores ytiene un gran entrenador, y eso hará que seauna serie muy atractiva”, expresó.

“Pero más allá de cómo vea a Tigres, meparece que nosotros también tenemos argu-mentos como para disputar una final impor-tante y muy pareja”.

Sánchez recordó que en la jornada 16 deltorneo de Liga, le hicieron un gran juego alos Tigres en el Universitario, en donde nosacaron el empate o triunfo porque ese díano estuvieron tan atinados.

Para el cancerbero, el ganar el título esuna obsesión para ambas escuadras, ya escomplicado llegar y no levantar la Copa.

“Debe ser una obsesión tanto para Tigres

como para nosotros, eso está claro, porquelo importante en una Final es ganarla, en-tonces llegar a ella y no ganarla es muycomplicado y muy duro. Ya que estamosaquí hay que disfrutarla y hacer todo lo po-sible por ganarla”.

Uno choque de estilosLa prueba de fuego de la defensiva de los

Tigres es la ofensiva del Santos, y viceversa.Los felinos presumen el récord de ser el fi-nalista con menor cantidad de goles recibi-dos en torneos cortos, apenas 13 en 21partidos.

Del otro lado, los laguneros arriban comoel ataque más efectivo al registrar 37 dianashasta el momento. Todo el sello de RicardoFerretti está impreso en los Tigres que dis-putarán mañana la ida de la Final del Aper-tura 2011, mientras que los Guerrerosmantienen el estilo futbolístico impulsadopor la institución desde el Apertura 2006.

En el Apertura 2010, cuando el Tuca re-gresó al club, el equipo recibió apenas 16dianas en 17 duelos, sólo un esbozo de loque vendría. Este año, simple y sencilla-mente los felinos hicieron una muralla de suaparato defensivo. El torneo anterior reci-bieron 13 dianas en 19 duelos, misma canti-dad de tantos que ahora, pero con lasalvedad de que tienen 2 encuentros más.

FINAL...VIENE DE LA PÁGINA 34

ANSIOSOS. La afición felina podría cele-brar por primera vez en casa. A. Reforma

• Santos jugará su tercera Final de los 4 últi-mos torneos; las 2 del 2010 y ahora la delApertura 2011.• Al igual que hace un año Santos jugará eljuego de vuelta de la Gran Final en la ciudadde Monterrey.• Tigres llevaba 8 años sin llegar a la final.• Tigres nunca ha sido campeón de torneoscortos, mientras que Santos suma 3 títulos.• Ricardo Ferretti, DT de Tigres, lleva 2 títulos

de torneos cortos (el último hace 2 años ymedio), mientras que Benjamín Galindo nun-ca ha sido campeón como DT.• En el juego de vuelta Ferretti cumple 800partidos como director técnico de PrimeraDivisión.• Si Tigres sale campeón será el tercer di-ciembre consecutivo en que un equipo de laSultana del Norte se queda con el título deLiga.

Es bueno saber...

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

39Baloncesto Deportes

SANDY KOUFAXBOBBLEHEAD

Déle al aficionado de los Dodgers el regaloperfecto para las fiestas agregando Sandy Koufax

a su colección de muñecos bobblehead!

Compra un 50o aniversario Dodger StadiumGrandes Muñecos Bobblehead Serie plan

de 10 juegos para 2012.

BOLETOS EMPIEZAN A SÓLO $8

PAR A MÁS INFORMACIÓN:

323-224-1365 LOSDODGERS.COM

Las casas de apuestas tienen como favori-to al Heat de Miami para conquistar el títulode la NBA en el 2012, sin embargo todo po-dría cambiar si Chris Paul y Dwight Ho-ward dejan sus respectivos equipos.

Paul, el guardia de Nueva Orleans, aligual que Howard, de Orlando, podríancambiar de equipo y unirse a varios conjun-tos de la NBA, incluyendo a los Lakers y losKnicks de Nueva York.

“Hay tantas variables”, dijo el analista de

TNT, Kenny Smith, quien cuando se le pre-guntó sobre su favorito en esta temporadacomentó “Chris Paul es un jugador que pue-de hacer favorito a los Knicks”.

El periodo de la agencia libre comienza elviernes, etapa en que los equipos puedenllegar a acuerdos con jugadores que no ten-gan contrato, lo que traería más cambios.

De acuerdo a las apuestas en Las VegasHilton, los Lakers tienen una probabilidadde ganar de 5-1. ¿Los Clippers?, para aque-llos que les gusta soñar, Blake Griffin ycompañía tienen probabilidades de ganarde 50-1, por el momento.

“Todo podría lucir diferente el próximolunes”, dijo Jay Rood, vicepresidente de

competencias y deportes de MGM Resorts,refiriéndose al gran número de jugadoresque podrían cambiar de equipo.

Si todos los equipos terminan jugandocon la mayoría de sus jugadores que tienehasta ahora, el analista de ABC y ESPN JeffVan Gundy dice que Miami y el campeóndefensor Dallas, así como Oklahoma City ylos Lakers son favoritos al título.

Según Van Gundy, el talento de LeBronJames, Dwayne Wade y Chris Bosh puedenhacer la diferencia. Además, Dallas es elcampeón defensor y seguirá siendo el cam-peón hasta que un equipo demuestre que esel mejor. Los Lakers se mantienen entre losmás ganadores de títulos y Oklahoma Cityes un equipo que viene jugando bien con susestrellas jóvenes.

“Esta temporada será de sobrevivencia”,dijo Van Gundy. “Los equipos tendrán el re-to de jugar en calendarios absurdos comonueve juegos en 12 días, tres partidos conse-cutivos”, agregó. Para los Lakers, eso signi-fica sacar provecho de tres partidos en fila,comenzando con el partido inaugural enNavidad en el Staples Center.

Las casas de apuestasdan a Miami comocandidato al título por2-1, los de Bryant en 5-1,y a los Clippers en 50-1

Ben BolchLos Angeles Times

NBA

Heat es el favorito, Lakers le sigueProbabilidadesde ganar el título(Según Las Vegas Hilton)• Miami 2-1• Lakers 5-1• Chicago 6-1• Oklahoma City 6-1• Dallas 7-1• Boston 12-1• San Antonio 20-1• Orlando 20-1• New York 30-1• Portland 30-1• Memphis 40-1• Denver 40-1• New Orleans 50-1

Foto: LA Times

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

40Deportes Lucha Libre

Para Rebecca Reyes, el estaradentró del ring no le es extraño.Acostumbrada a la luces y al cla-mor de miles de aficionados, lajoven de padres puertorriqueñosy ex bailarina dice gozar de laatención de la gente.

Reyes, que comenzó en el de-porte como una entrevistadora pa-ra las funciones de Lucha LibreUSA, ahora goza de otro tipo deatención. Es una de las nuevas lu-chadoras en la nueva temporada deLucha Libre USA y se ha convertidode los personajes más populares enlos Estados Unidos en la serie que setransmite por MTV2 los sábados alas 10 a.m.

“He sido aficionada de la lucha li-bre por varios años. Al principio es-taba en la parte de la transmisiónporque quería estar cerca de los lu-chadores, pero Lucha Libre USA medio la oportunidad de luchar y ser partedel show”, dice Reyes, nacida en Queens,Nueva York.

Reyes comenta que desde pequeña es-tuvo involucrada en la lucha libre cuandounos compañeros de escuela llevaban revis-tas de WWE (World Wrestling Entertain-ment) y aún recuerda cuando fue a ver en suprimera función y vio al luchador MattHardy en Meadowlands, Nueva Jersey. Re-yes nunca se imaginó que Hardy sería preci-samente su primer entrenador en el deporteque practica.

“Siempre quise ser luchadora, quería ha-cer mi propia entrada al ring como luchado-ra, con mi propia música”, recuerda Reyescon una sonrisa.

Es así como la nacida en Queens comen-zó a practicar el deporte hace año y medio,aunque reconoce que le cuesta recordaresos primeros días de entrenamiento por lodoloroso que fueron.

“El solo recordarlo me da escalofríos delo intenso que era. Eran tres horas de entre-namiento intensos y no me podía mover porsemanas”, expresa Reyes.

‘Reby Sky’, como es también conocidaRebecca Reyes, representa a una luchadora“con buenos sentimientos” pero que “la gen-te se aprovecha de su gentileza por lo quepuede reventar en cualquier momento”, se-gún describe la propia luchadora

“Cuando me ven y me preguntan a queme dedico y les digo que soy una luchadora,me ven como si tuviera siete cabezas. Luegosiempre me preguntan ‘¿eso es de mentiras,verdad?’ Pero yo les digo a esas personasque se tiren en un ring o en una superficiede madera y que me digan que eso es menti-

ra”, dice Reyes.De acuerdo a Reyes, lo más complicado al

momento de entrenar fueron las maromasque tenía que hacer durante las peleas.

“Te imaginas muchas cosas pero una vezque lo experimentes en persona, básica-mente aprendes a aguantar el dolor”, dijoReyes.

Tuvo su primera pelea en Albuquerque,Nuevo México en una contienda de relevosaustralianos en la cual compartió el ringcon ODB y Nikki Corleone, ante un trío for-mado por Tigresa Caliente, Jackie Moore yChrissy Cialis.

“Me gusta darle a la gente lo que quiere.Me gusta escuchar el sonido de la gente alreaccionar a un golpe o a un lance”, señalaReyes, quien comenta que le gustaría ganarun título en una futura división de mujeresen Lucha Libre USA.

La luchadora de raíces puertorriqueñascuenta que como aficionada a la lucha libre,le apasiona las historias de los luchadores yel drama que se desarrolla.

“Es un poco de todo, es un poco de acción,un poco de atletismo, de drama. Es todo elpaquete y por eso me encanta”, agrega.

“Para aquellos aficionados que se quejandel deporte, que dicen que la lucha libre deahora no tiene rivalidades, Lucha LibreUSA les provee una nueva alternativa”.

Reyes ha aparecido en varios programasde televisión y tiene un programa de radiodedicado a la lucha libre.

Eduard Cauich213.237.4385/Los Ángeles

LUCHA LIBRE USA

El DatoRebecca Reyes• Edad: 25 años• Lugar de Nacimiento:Queens, Nueva York• Origen: Puerto Rico• Estatura: 5’5’’• Peso: 107 libras• Atletas favoritos: Chyna yShawn Michaels (lucha libre)

BELLAS PATADAS. RebeccaReyes es uno de los símbolosde Lucha Libre USA. Fotos: LLUSA

Del micrófono al ringRebecca Reyes hace la transición de entrevistadora a luchadora profesional

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

42Deportes Varios

Select Comfort, creador de la cama Sleep Number y uno de los minoristas de la nación líder en camas y ropa de cama. Estamos buscando a gerentes y profesionales de ventas para Los Angeles / Inland Empire Sleep Number tiendas.

Los candidatos calificados deben tener más de 3 años experiencia, preferiblemente en lagama alta tienda y especializada, y / o entornos de comisión. Necesitamos profesionales que pueden hablar, escribir, y leer en ingles y español.

Ofrece beneficios como recompensa por pago por rendimiento (por hora base + bono + comisiones) y la oportunidad de realmente hacer una diferencia.

Por favor, envíe su curriculum vitae en Inglés y que su habilidad bilingüe anotado en sucurriculum vitae. Manda su resume a [email protected] or fax a 763-694-3305.

3067

87-1

El tapatío Abner Mares quiere medirsecon los más peligrosos del ring.

Tras ganarle contundentemente al gha-nés Joseph Agbeko el sábado pasado en elHonda Center de Anaheim, California, elmexicano dijo que en sus planes estaría su-bir a la división supergallo. La pelea anteAgbeko despejó todas las dudas que habíansurgido tras la primera contienda.

El monarca Gallo de la Federación Inter-nacional de Boxeo (FIB) tienen varias opcio-nes. Podría ir en 2012 por la unificación decoronas con el monarca del Consejo Mun-dial de Boxeo (CMB) o subir a las 122 libraspara retar al filipino Nonito Donaire.

“Vieron al verdadero campeón y tenemosmuchos planes interesantes para el próxi-mo año”, puntualizó el ex olímpico nacio-nal. “Mi plan es enfrentar a los mejores yquiero medirme con Nonito, así voy a medirmi verdadero nivel”.

Mares, de 26 años, se quedó con marca de23-0-1, y 13 nocauts.

Óscar de la Hoya, promotor del tapatío in-

victo, dijo que quiere poner a Mares contralos mejores del mundo.

“Mares es un gran campeón. Se vio muybien y hay planes importantes para él elpróximo año, grandes peleas, es el mejor dela división gallo del mundo y enfrenta a losmejores”, detalló De la Hoya.

La víctima de Mares, el africano Agbekono quedó muy satisfecho de la decisión delos tres jueces, quienes vieron ganar al me-xicano por 118-110.

“Aquí en California se debe ganar por no-caut, hay favoritismo”, dijo Agbeko.

Tras su victoria sobreAgbeko en Anaheim, eltapatío quiere enfrentaral temible filipino

Diego MartínezAgencia Reforma

BOXEO

Foto

: Go

lden

Boy

Buscará Mares a Nonito

ABNER MARES• Edad: 16 años• Perfil: Ortodoxo• Estatura: 5’4’’• Alcance: 66’’• Residencia: Montebello, California• Lugar de Nacimiento: Guadalajara,Jalisco, México• Récord: 23-0-1, 13 KOs

Después de un año de altibajos, el mexico-americano Tito Ortiz tratará este sábado decerrar el año con una victoria, frente a otraleyenda, el brasileño Antonio Rogeiro ‘Mi-notoro’ Nogueira, en uno de los combatesco-estelares de UFC 140: Jones vs Machida.

Ortiz es uno de los tres grandes de las ar-tes marciales mixtas, junto con Chuck Lid-dell y Randy Couture, quienes impulsaronla popularidad del UFC durante la décadapasada. Sin embargo todo cambió en el

2006, año en que Ortiz peleó cuatro veces,venciendo a Forrest Griffin en UFC 59, yluego en dos ocasiones seguidas a KenShamrock. Luego enfrentó a Liddell enUFC 66 y ahí inició una serie de derrotas ylesiones.

Tras esa derrota, Tito sólo tuvo una peleapor año del 2007 al 2010, con un saldo de unempate contra Rashad Evans, y tres derro-tas frente a Lyoto Machida, Forrest Griffin yMatt Hamill, respectivamente.

Tras esa mala racha, mucho se especulósobre una posible salida de Ortiz del UFC,su retiro, y los expertos aseguraban que Or-

tiz, al igual que Liddell y Couture eran partedel pasado del UFC. Liddell y Couture se re-tiraron en el 2010 y 2011 respectivamente.

Fue que en UFC 132, Dana White, presi-dente de UFC, le lanzó un ultimátum a Or-tiz, advirtiéndole que siperdía sería el adiós al de-porte y su rival era ade-más el promisorio RyanBader.

Pero Ortiz se alzó con lavictoria y puso su nombrenuevamente en al radar dela UFC. Cuando todo pare-cía que iba en ascenso, Ti-to tomó una pelea anteEvans, con sólo un mes deanticipación, contiendaque finalmente perdió.

En la otra esquina deloctágono se encontrarácon Nogueira, un peleadorque cuando llegó a UFCvenía de una racha de cin-co victorias continuas.

Nogueira sumó dostriunfos más sobre LuizCane en UFC 106 y sobreJason Brilz en UFC 114.

Todo parecía indicarque estaría peleando por un título mundial,sin embargo Ryan Bader y Phil Davis le pro-pinaron dos derrotas en UFC 119 y UFCFight Night, respectivamente. Fue la prime-

ra vez que Nogueira sumó dos derrotas se-guidas y sin lugar a duda, el brasileño noquiere agregar un tercer descalabro a su ré-cord este sábado. Tanto para Nogueira co-mo para Ortiz, una derrota podría significar

la salida del UFC e inclu-so una llamada al retiro.

La victoria por su ladopondrá a quien la obtengaen un sitio seguro porunos meses y sería otrorepunte en la carrera deltriunfador.

En el caso de Ortiz, sulugar en la historia delUFC es firme e indiscuti-ble pues es un referentedel deporte y del UFC. Sinembargo, el presente in-cierto del mexico-ameri-cano, hace de la contiendaante Nogueira una con-tienda en la que está obli-gado a ganar.

Algo es seguro, Ortiznunca especula en sus pe-leas y eso es lo que se es-pera en Ontario, Canadáeste sábado. En el equipode Nogueira tampoco

existe la palabra especular, lo que prometemucha acción en una función que protago-nizará la contienda entre Jon Jones anteLyoto Machida.

Tito quiere cerrar el año con victoriaRedacción HOYLos Ángeles

La FunciónUFC 140

• Cuándo: Mañana• Dónde: Toronto, Canadá

• Hora: 6 p.m. • TV: PPV

Foto

: UFC

Tras la victoria de la semana pasada sobreel mexicano Antonio Margarito, el boricuaMiguel Cotto comienza a ver la baraja deposibilidades para su próxima contienda yclaro, el campeón de peso superwelter de laAsociación Mundial de Boxeo (AMB) se in-clinaría por la que sea más lucrativa.

En una edición más de los grandes en-frentamientos entre mexicanos y bori-cuas, Cotto venció claramente a undisminuido Margarito el sábado pasa-do y se empieza a rumorar un posi-ble enfrentamiento ante losmexicanos Julio César ChávezJr. (quién tiene el mismo pro-motor que Cotto) y Saúl ‘ElCanelo’ Álvarez, de GoldenBoy Promotions. Usual-mente, el promotor BobArum le gusta hacer nego-cio entre sus peleadores porlo que una pelea entre Chávez Jr.y Cotto sería más factible.

En lo deportivo, Álvarez parece tener ma-yores posibilidades de derrotar a Cotto queJulio César Chávez Jr., aunque ambas con-tiendas serían muy lucrativas. Cotto es elcampeón de peso superwelter de la AMB,mientras que Álvarez es el campeón delmismo peso en el Consejo Mundial de Bo-xeo (CMB) por lo que una pelea entre am-bos sería muy lógica, aunque en el mundodel boxeo no reina la lógica.

Por lo pronto, Arum ha dejado abierta laposibilidad de una cita ante Julio CésarChávez Jr.

“Si [Cotto] quiere esa pelea, podemos ha-cerla realidad. Es una posibilidad”, dijoArum.

Mientras tanto, el promotor de Álvarez,Óscar de la Hoya, durante la pelea del sába-do pasado mandó en su cuenta de twitter unmensaje diciendo: “‘El Canelo’ está viendola pelea también”, dando señales de que elmexicano y compañía tienen en el radaruna pelea ante Cotto.

Tras su apabullante victoria sobre otroboricua, Kermit Cintrón, Álvarez dijo que legustaría enfrentar a Mayweather Jr., aun-que antes de enfrentar a ese pez gordo, qui-zás Cotto sea una buena prueba para eljoven tapatío de 21 años de edad.

Una tercera opción para Cotto sería un

enfrentamiento ante Mayweather Jr., aun-que suena complicada ya que Arum detestahacer negocios con ‘Money Mayweather’,tal como ha quedado en evidencia al no po-der concretar una contienda entre Maywe-ather ante Manny Pacquiao.

Uno que sigue pidiendo a gritos una peleaimportante es el argentino Sergio ‘Maravi-lla’ Martínez, un veterano peligroso y qui-zás el mejor peso mediano del mundo,aunque muchos califican que enfrentarlocon Cotto sería un suicido para el boricua

por el bueno momento que está pasando elde Quilmes.

Por lo pronto, De la Hoya criticó reciente-mente a Arum diciendo que el veterano pro-motor necesitaba decidirse, pues anteshabía especulado de una pelea De la Hoyacontra Chávez Jr., luego un Chávez Jr. anteÁlvarez y recientemente arrojó el nombrede Cotto para el ‘Hijo de la Leyenda’.

“¡Que se decida a quién quiere! Arum nosabe ni lo que quiere”, dijo De la Hoya sobresu propio ex promotor.

Dos mexicanosven de cerca a Cotto

1.Saúl Álvarez

A favor…•Campeón de la mismadivisión por lo que sería unapelea muy justificable, aun-

que en el boxeo esa palabra no existe.•De la Hoya y Álvarez están pidiendo agritos esa contienda.•Álvarez parece estar listo para enfrentara rivales de la magnitud de Miguel Cottotras noquear al boricua Kermit Cintrón.•La contienda podría ser en cualquierescenario, Los Ángeles, Nueva York o LasVegas.En contra…•Bob Arum, promotor de Cotto, prefiereenfrentarlo ante un peleador de su mis-mo establo, para que el dinero se quedeen casa.

2.Julio CésarChávez Jr.

A favor…•Ambos peleadores son deBob Arum, de Top Rank, por

lo que las negociaciones serían menoscomplicadas.•La contienda podría ser en cualquierescenario, Los Ángeles, Nueva York o LasVegas.En contra…•Chávez Jr. quizás no esté tan preparadopara enfrentar a un rival de la expe-riencia de Cotto, o al menos su gente noparece tan confiada, y una derrota anteel boricua le podría bajar sus bonos.

3. FloydMayweather Jr.

A favor…•Un gran bolsillo garantiza-do para ambos.

En contra…•Bob Arum no es el mejor amigo de May-weather Jr. para negociar.•Todo parece indicar que la pelea entreMayweather Jr. y Pacquiao sí se realizarápor lo que Cotto pasaría a segundo plano.

EN LA MIRA

Eduard Cauich213.237.4385/Los Ángeles

¿QUIÉN SIGUE?. El boricua Miguel Cotto dijo en conferencia de prensa que esperaráunas semanas para decidir quién será su próximo rival. Foto: Agencia Reforma

Chávez Jr. y ‘Canelo’ suenan como posibilidadespara el boricua tras la victoria sobre Margarito

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES9

DE

DIC

IEM

BR

E20

11H

OY

LOSA

NG

ELES.C

OM

43Boxeo Deportes

SEMANA 14 Domingo 11Cincinnati Bengals vs.Houston Texans, 10 a.m.Detroit Lions vs.Minnesota Vikings, 10 a.m.Green Bay Packers vs.Oakland Raiders, 10 a.m.Tennessee Titans vs.New Orleans Saints, 10 a.m.Miami Dolphins vs.Philadelphia Eagles, 10 a.m.New York Jets vs.Kansas City Chiefs, 10 a.m.Washington Redskins vs.New England Patriots, 10 a.m.Carolina Panthers vs.Atlanta Falcons, 10 a.m.Jacksonville Jaguars vs.Tampa Bay Buccaneers, 10 a.m.Baltimore Ravens vs.Indianapolis Colts, 10 a.m.Denver Broncos vs.Chicago Bears, 1:05Arizona Cardinals vs.San Francisco 49ers, 1:05San Diego Chargers vs.Buffalo Bills, 1:15Dallas Cowboys vs.New York Giants, 5:20

QUÉ VER POR TVViernes 9Hertha BSC vs. Schalke 04, 11:30 a.m., ESPNDBOXEO: Sánchez vs. Ortiz, 11:35 p.m., TelemundoSábado 10Werder Bremen vs. Wolfsburg, 6:30 a.m., GolTVArsenal vs. Everton, 7 a.m., FSC/FoxDManchester United vs. Wolverhampton, 7 a.m., ESPND/ESPN2Levante vs. Sevilla, 9 a.m., GolTV

Inter vs. Fiorentina, 11:45 a.m., FSC/FoxDReal Madrid vs. Barcelona, 1 p.m., ESPNDLa Piedad vs. Correcaminos, 1 p.m., GolTVEs Tunis vs. Al Sadd, 11:15 p.m., FSC/FoxDBOXEO: Khan vs. Peterson, 6:45 p.m., HBOUFC: Jones vs. Machida, 6 p.m., PPVDomingo 11Ganador de Es Tunis vs. Al Sadd vs. Monterrey, 2:30 a.m., FoxDBologna vs. Milán, 6 a.m., GolTV

Villarreal vs. Real Sociedad, 7 a.m., ESPNDStoke City vs. Tottenham, 8 a.m., FSC/FoxDStuttgart vs. Bayern Munich, 8:30 a.m., GolTVAthletic Bilbao vs. Racing Santander, 10:45 a.m., GolTVNovara vs. Napoli, 11:45 a.m., FSC/FoxDEspanyol vs. Atlético de Madrid, 12:30 p.m., ESPNDBoca Juniors vs. All Boys, 2:10 p.m., GolTVTigres vs. Santos, 4 p.m., Telemundo

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

9D

ED

ICIE

MB

RE

2011

HOY

LOS

ÁN

GELES

44Deportes Palco de Prensa

Granada Hills 11547 Vimy Road

1st Open Sunday 12/11 1-5

$619,900.Bank Owned ! > New Listing w/ Panor. City Lt. * VIEW / N. Of Rinaldi /Zelzah *** 5 Bedroom -3 Bath *** 3332 Square Foot of Living Space*** 18,000Lot /Hardwood Floors Throughout ** Huge View Web# GVWA1darin erickson / Coldwell Banker 22 Year REO Agent 818-363-8949

Sunset Strip 8067 Woodland Lane

Open Sunday 1-4

$1,199,999 Amazing Sunset Strip Compound-Mainhouse, Separate Guest quarters,Detached Guesthouse. 5Bdrm/5Bth.Total Remodel-Hardwood Floors, Gourmet Kitchen(Wolf,Viking), New Grassy Flat Yard, Grotto&Stunning Waterfall Web# GUFG1Matthew Green, Esq. 310-893-9559

Toluca Lake 10639 Woodbridge Street #306

Open Sat & Sun 11am-6pm

Discover Toluca Lake’s newest address, featuring charming condominium resi-dences and resort-like amenities in a village setting. Inquire today about these 2- &3-bedroom homes, now selling from the high $400Ks. Web# GSZS1TaviraHouseLiving.com 818-755-0003

Torrance 2356 Del Amo

Open Sunday 1-4

$329,000. Charming 3bdrm 1ba house with large back yard. Web# GVTY1

Daniel Perlstein / Danco, INC 310-842-8234

¿Qué pasó?El entrenador delManchester United,Alex Ferguson, foto-grafiado durante elpartido de la Liga deCampeones entre suequipo contra el Basi-lea en Basilea, Suiza. ElManchester Unitedquedó eliminado delprestigioso torneo trascaer 2-1 a mitad desemana. EFE

edicion de 09 de diciembre

Documents

Transcript of edicion de 09 de diciembre