Edicion 20 New Times

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

2

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA

FATTO IN CASABOCATTO

RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

3

BOY&GIRLJunio 23 - Junio 29, 2011

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

4

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

5


ontenidoCJ U N

2 0 1 123

P.10

AL FRENTE

7 GraffitiPor Una Ciudad Más HumanaCreación del Protocolo de cómo Insultar a tu Vecino

8 Jóvenes SolidariosSer Voluntario en La TELETON

MAS NOTICIAS

25 ClasificadosEmpleo

23 Fatto in CasaKIM LOUCocinando Sonidos

EL RESTO6 Wall

7 Graffiti

9 File12 Night+Day

19 RECCine . . . . . . . . . . . . . . . 19Música . . . . . . . . . . . . . . 20

En la Portada

NewTimes GuatemalaPresidente: Juan Carlos MarroquinGerente General: Nicolas Aycinena

Asistente de Gerencia: Ruth Monzón

EditorialEditor General: Ariel Amaya

Editor: Ariel [email protected]

Editor Web: Omar AlvarezConsejo Editorial: Juan Carlos Marroquin,

Nicolas Aycinena, Mario Melgar, Ariel Amaya, Mariela Paredes, Marcela Marroquín

FotografíaSusana Martínez

Mario Palomo Mariana RossiterMelisa Calderón

[email protected]

ProducciónProducción General: Imprema

Gerente General: Juan Carlos Marroquin

DistribuciónDistribución General: OperafácilGerente General: Mario Melgar

[email protected](502) 2474-8047

VentasVentas General: RAM Corp

Gerente General: Estuardo Rio [email protected]

Diseño GráficoDirectora de arte: Mariela Paredes

Diseñador: Otto [email protected]

MercadeoGerente de Mercadeo: Marcela [email protected]

Información y Ventas:(502) 2474-8047/48

[email protected] avenida 9-01 zona 11 Miraflores

22 Bocatto

25 Clasificados23 TECH City

La Primera decisión es decir ¡YO Si VOTO!

Votar es una Fiesta Cívica.

Fotografía: D.I. Saúl A. Arriaza D.correo: [email protected]

http://saulaad.blogspot.com/

10 ¡YO Si VOTO!Votar es una Fiesta Cívica.

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

6

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

7


Desde hace unas smeanas estamos recibiendo la inquietud en nuestra página de facebook de sumar ideas y

escritos de nuestros lectores. Llegaron (por suerte) muchos interesantes, esta semana les dejamos el de Luis Fernando Reyes que escribe en un blog sobre filosofia, análisis político y noticias internacionales. Se define como: “Soy un ratón de las noticias”

allW

El arte del insulto urbano, el grito desmesurado de desahogo del capitalino ante sus pares que (piensa él) ha cometido un error (el otro) es ya un arte,

altamente desarrollado en el país de la eterna primavera. Esto ha ido pasando de generación en generación, por padres a sus hijos, hermanos a primos, esposo a suegra, amigos a colegas, y presidentes a ex presidentes respecto de la administración anterior. Lo grave del asunto, es que el insulto al vecino; es decir a ese idiota cercano que no es tan inteligente como yo, no cuenta aún con un código que demarque sus límites y atribuciones, produciendo grandes malentendidos entre sus usuarios. Por eso, en mi actitud de franco colaborador con hacer una ciudad más humana, y mas allá que este muy ocupado en menesteres más importantes, como actualizar cada 3 minutos mi cuenta de twitter, hoy le quiero presentar El Manual de Urbanidad, con el Protocolo de Cómo Insultar a tu Vecino… si ese imbécil de la par.

Cláusula UNO: TIPO DE COSAS QUE PUEDEN SER MATERIA DE INSULTO.Toda actividad humana puede ser digna de un insulto, solo basta con un mínimo esfuerzo. Desde trabajar “A ese de allá

no le pidas nada que es un ignorante”. Al que se ocupa de las tareas del hogar “Ni siquiera te puedo pedir que saques la basura, porque si te ve el recolector seguro te lleva”. Pasando por la caridad “Sí te vuelves a equivocar te mando a limpiar vidrios y vas a tener que vivir pidiendo limosnas”. Y así con la lectura, la bromatología, la sociología, la pesca, la trata de blancas y la minería. Todo puede ser materia de insulto “obvio” a la tarea del otro.

Cláusula DOS: EL INSULTO QUE TAMBIÉN PUEDE SER MATERIA DE OTRO INSULTO¡Exacto! Allí entraríamos en una suerte de Re-Insulto “Idiota, vivís diciéndome que soy un imbécil y al final quien es más tonto de los dos…” ¿ah? Que, con un poco de suerte, puede conducir a una conversación con ribetes psicopatológicos, si es que no los tenía desde el principio.

Cláusula TRES: ¿CUÁNTAS VECES PUEDE INSULTÁRSELE A ALGUIEN POR LA MISMA COSA?Técnicamente, la misma cosa puede insultarse infinitas veces, incluso en la misma oración “Pero pedazo de genoma humano defectuoso, ¿no vez que esta en

rojo?… ¿a dónde quieres llegar tan rápido? ¡A tu casa! Para ver si tu mujer no te engaña con el repartidor de agua. ¿Acaso no sabes la diferencia entre verde y rojo? … o sos crema y tienes bloqueado el color de la sangre, daltónico fragmentario, ser humano que no merece quitarle al aire a otro ser como yo… ¿por qué? Porque yo por ejemplo, sé que eso es el color rojo y por lo cual no se puede pasar”

Cláusula CUATRO: ¿TIENEN TODOS LOS INSULTOS EL MISMO VALOR AL MOMENTO DE UNA GUERRA DE INSULTOS?En teoría, no. Un ejemplo, si su pareja lo insulta porque Ud. le ha metido los cuernos con la mitad de los habitantes de la ciudad, no tiene el mismo impacto que Ud. la insulte porque nunca le devolvió el disco de los grandes éxitos de Esther Lanuza.

Cláusula CINCO: TABLA DE EQUIVALENCIAS DE INSULTOS PARA APLICAR EN CASOS ESPECÍFICOS Por ejemplo, tres impuntualidades equivalen a un: Me dejaste plantado. Por lo cual el insulto debe incluir 5 llamados telefónicos con palabras fuertes pero frases breves. Un olvido de cumpleaños equivale a un Insulto Largo, mal el envío de un mail masivo para Navidad diciendo que esa persona es una porquería de ser humano. El constante “olvido” de una billetera a la hora de pagar la cuenta equivale a mensajes directos radiales marcando con nombre y apellido a esa lacra humana, al mismo tiempo de pedirle prestados 4 CD`s y no devolverlos nunca. Al mismo tiempo recuerdo que es importante tener a mano esta tabla en el momento de una Guerra de Insultos, para evitar desacuerdos y que el caso termine en la Torre de Tribunales.

Para aquellos que lo soliciten, me pueden pedir una copia de este manual en su versión completa, que se lo enviare después que me depositen en una cuenta secreta en suiza 476 francos. Si el precio les parece mucho, busquen en la tabla el insulto que me merezco… ¿A no tienes la tabla? ¡Que penita que me das!

Por Una Ciudad Más HumanaCreación del Protocolo de cómo Insultar a tu VecinoPor Ariel Amaya ([email protected])

raffitiG

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

8

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

9


Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

10

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

11


Después de cada elección, la historia de las quejas y reproches parece repetirse constantemente. Pero debemos volver más atrás

el tiempo y ver si el voto fue respetado. Si vos como guatemalteco cumpliste tu deber y derecho de emitir en el sufragio tu opinión… quejarse después es lo más fácil, pero primero tienes que tomar la decisión de ir a votar. El 11 de septiembre no sólo elegiremos al nuevo alcalde y presidente y vicepresidente de Guatemala; los ciudadanos responsables que nos hacemos cargo de las decisiones y construimos el futuro de nuestro país, también votaremos por los Diputados que nos representaran en el congreso. No solo hay que hacer crucecitas al azar, debemos reflexionar nuestro voto; y no votar por el menos peor, debemos votar por aquellos que consideramos representan mejor nuestros ideales, apartaran soluciones y serán dignos de representarnos. Un dato importante para

que sepas que tu voto cuenta y mucho, el futuro de las elecciones dependerá de un bloque de votantes indecisos que hoy esta por encima del 35% y para el 11 de septiembre puede llegar hasta 23 % de los electores.

Una vez mas a la hora de buscar excusas uno puede encontrar millones de razones con más o menos peso, con más o menos justificaciones. Se puede decir que en esta ocasión las campañas electorales se caracterizaron por una lluvia de canciones sin rima y sin sentido, que toda la musiquita mal compuesta, tocada y cantada opacó las verdaderas propuestas. Este escenario puede, quizás, generar apatía, sin embargo, esto no debe ser impedimento para salir a votar. A la hora de justificaciones debemos dar una que avale el no amar a tu país, Guatemala necesita de cada unos de nosotros que debemos votar responsablemente. Pensar no voy porque seguro que habrá fraude es una excusa mas, es no creer en los miles

de Observadores de la Organización de las Naciones Unidas y de la Unión Europea, además de Organizaciones No Gubernamentales, que vigilarán que el proceso sea transparente.

Es hora de hacer un cambio en esa actitud de pereza, en esa idea que la política es sinónimo de hueva, el proceso de elección es valido en una república que cree en la democracia, nosotros somos libres en nuestra decisión de votar por quienes consideramos son la mejor alternativa para hacer una mejor Guatemala. Entendamos que ir a votar es un día de FIESTA CÍVICA, en la cual todos los ciudadanos contamos con un derecho que no todos los países tienen, y ese derecho también nos da el deber a salir a votar. No importa qué partido sea de nuestra preferencia, podemos ejercer el voto en total libertad, nadie lo puede coaccionar. Los resultados oficiales los conoceremos a las 11 de la noche, o la madrugada del 12 pero mientras eso sucede hay que pensar

en nuestro voto, no hay pretexto que valga ya que el rival a vencer en la jornada electoral es el abstencionismo. Que esta FIESTA CÍVICA se contagie, se sienta, se viva, que se levanten los colores no de los partidos políticos, sino los azul y blanco de nuestra guate que es la que nos reconoce como hermanos, todos vivimos, sentimos, amamos, queremos, sufrimos, odiamos, nos caemos y volvemos a levantar para seguir adelante, nuestro voto no es UN SOLO VOTO, nuestro voto hace la diferencia. El 11 es el día de nuestra FIESTA CÍVICA, estás invitado. ¿Te la piensas perder? Yo no y por eso te digo que YO Si VOTO! Repitelo y hace que esta frase también sea tuya.

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

12

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

13


Este año Enrique Iglesias ha dominado las listas de la música con éxito tras éxito sonando fuertemente tanto en la radio como en los discos a través de todo el mundo. Presenta ahora uno de los concierto de su más reciente gira Euphoria.Bonus DataLugar: Mundo EDirección: Km. 16.5 Carretera a El SalvadorHorario: 21hsCosto: Q.250 a Q.990

Sinopsis: Un joven alemán que está haciendo la prestación social sustitutoria, llega cargado de ingenuidad a la realidad histórica y actual de Auschwitz. La película se centra en sus encuentros con dos personas: Stanislaw Krzemiński, el superviviente del campo de concentración de Auschwitz al que Sven debe cuidar, y Ania, una joven polaca, guía de museo y traductora de la que Sven se enamora. Bonus Data

Director: Robert Thalheim / Alemania Lugar: “Tras Bastidores” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 18hsCosto: Entrada gratuita (cupo limitado) Solicitar boletos al Centro Cultural Miguel Asturias en horas hábiles.

Recorrido musical por los temas más representativos de los grupos del Rock Nacional, interpretados por los solistas de cada grupo, con el acompañamiento

musical de la Orquesta de Roberto Estrada. Un tributo a los éxitos del Rock Guatemalteco. Artistas participantes: Malacates Trébol Shop, Perro con Alas, Radio Viejo, Viernes Verde, Tambor de la Tribu, La Gran Calabaza, Tavo Barcenas.Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 20hsCosto: Q.100 a Q.40; parqueo Q.10

Los participantes podrán realizar un proyecto personal con base en sus intereses, estudiando una serie

fotográfica, la historia, el trabajo de maestros de fotografía, su mensaje y el valor de los signos (semiótica) en la fotografía. Así los participantespodrán poner en práctica la edición de sus proyectos y darles seguimiento.

Bonus DataLugar: La FototecaDirección: Vía 6 3-56 Zona 4 Edificio OEG (terraza)Horario: Jueves y miércoles de 6:30pm a 8:30pmValor: Q1600 (6 sesiones, certificado y souvenir)Requerimientos: Manejo de Cámara digital o análoga con ajustes manuales.

Con el chef italiano Giuseppe Villari. Pequeños gnocchi verdes con fondue; - Fettuccine al limone y naranja; - Paja y Fieno a la boscaiola; - Orecchiette Pugliesi (pasta típica hecha con agua y harina de trigo duro)

Bonus DataLugar: Instituto Italiano de CulturaDirección: 16 calle 2-55 zona 10Horario: 10:00 a 12:00hsCosto: Q.590 - incluye ingredientes, recetario, gabacha con nombre bordado, degustación y diploma

Night DayJUEVESPAGINA 14

KORESH DANCE COMPANY

VIERNESPAGINA 17

EXPLO MUSIC FEST

MIERCOLESPAGINA 20

CURSO DE COCINA ÁRABE

SEMANA 23 DE JUNIO - 29 DE JUNIO, 2011

JUE 23.6[CONCIERTO]EN DIRECTO ENRIQUE IGLESIAS

[MÚSICA]FESTIVAL DE JUNIOVOCES DEL ROCK...CON ORQUESTA

[CINE]SEMANA DE CINE EUROPEOFILM: LLEGARON LOS TURISTAS

[FOTOGRAFÍA]TALLER DE FOTOGRAFÍA AVANZADA

[CURSO]COCINA-ITALIANALAS MANOS EN LA MASA

Podemos decirte mucho para motivarte al voto, frases que suenan a campañas como “Ejerce tu derecho” O que traten de hacerte reflexionar

con una pregunta “¿Quién dice que las cosas no pueden cambiar” O la que usamos de manera interna y externa en New Times Guatemala “Vota para que puedas exigir” Otras que motiven al que vota por primera vez “Con tu voto Guate crece y tú también” O por qué no pensar en que somos una república donde el pueblo decide “Con tu voto la democracia está viva” Se puede decir tanto, pero nos quedamos con FIESTA CÍVICA, porque eso es un día de elecciones, es vivir una fiesta en la que todos estamos invitados y de vos depende ser parte. Hablando con amigos, amigas y algún que otro familiar notamos que el pensamiento de ir a votar esta latente, pero hacerlo en BLANCO ¿es o no responsable?

El 11 de septiembre los partidos y sus líderes políticos se enfrentan al veredicto de las urnas, pero también someten a examen su credibilidad. Los políticos muchas veces son percibidos por los ciudadanos como un problema y no como parte de la soluciones de Guatemala. Ante esto la idea de votar en BLANCO se presenta como una forma de queja explicita. Se considera votar en blanco cuando se acude al lugar de votación y se deposita en la urna una papeleta sin ninguna cruz, se deja así en blanco. Algunos prefieren hacer una gran cruz o varias para que no se use (esa papeleta en blanco) a favor de algún partido al momento del escrutinio; pero la papeleta con una gran cruz o varias, yo no es en blanco sino nulo, en cualquier opción el voto no cuenta para nadie. Para el análisis de las democracias avanzadas, el voto en blanco es fruto de una reflexión sobre la clase política, normalmente de un ciudadano

concienciado que se esfuerza en trasladar su poco interés por la oferta electoral. Es decir, acepta el sistema, pero no le convence ninguna de las formaciones que concurren. Pero la Ley electoral no le da un lugar en el congreso a esos ciudadanos en blanco, los escaños y los cargos se ocupan por los que más votos validos obtienen, en realidad los votos nulos o en blanco se computan… pero para las decisiones NO CUENTAN. En un análisis más conciso los votos nulos o en blanco son en perjuicio de los partidos minoritarios. Ese lugar de un ciudadano descontento pondría ser ocupado por un partido que represente o cumpla la misión de fiscalizar a los grandes. Vayamos al extremo. ¿Qué sucedería si en unas elecciones ganara el voto en blanco? En principio, nada. Pasarían a la segunda vuelta los dos que más votos validos obtuvieron. Creemos que el voto debe reflexionarse, lo que se

debe evitar es la ABSTENCIÓN que algunos consideran como la alternativa de los más descontentos, de aquellos a los que no sólo no convence ninguna opción política, sino que no comulgan con un sistema que consideran poco representativo. También es la opción de los desapegados, de aquellos que sienten que, voten o no, las cosas van a seguir igual, y por lo tanto, no ‘pierden su tiempo’ en acudir al colegio. Para nosotros en New Times Guatemala esta es la opción de lo que no quisieron participar de la FIESTA CÍVICA, los que siempre se quedan afuera, y después exigen sin haber hecho por lo menos un intento de ser parte del cambio. La abstención beneficia a los políticos, partidos y propuestas que tienen menos sentido, la abstención nos perjudica a todos como pueblo y país, por eso debemos movilizar la idea de si participar de tomar nuestra decisión y de gritar bien fuerte ¡YO Si VOTO!

BLANCO el color de un voto vacío

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

14

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

15


Sinopsis: Sven Buscando venganza y retribución por el salvaje ataque y violación a una familiar, dos citadinos secuestran a un pandillero para cobrar el sufrimiento que han pasado a través de golpes y tortura. Pero las repercusiones de su ajusticiamiento se harán evidentes y tendrán que tomar una decisión que afectará sus vidas y la del pandillero para siempre. Invitado: Ray Figueroa (Casa Comal) Banda Invitada: ElectrosfunkBonus DataLugar: Bad Attitude Dirección: 4ta. Calle 5-10 zona 1Horario: 20hsCosto: Entrada por consumo

The Ugly Blues Band es un trío de músicos que buscan enfrentar la vida urbana guatemalteca a través de esta música tradicional. ¿Cansado de tu día a día? ¿Buscando quitar la costra de indiferencia de tu corazón? Es

precisamente por esa necesidad que surge The Blues, y con este afán The Ugly Blues Band te trae música para sacar lágrimas y carcajadas de tu alma.Bonus DataLugar: Melancolía Blues Café & Jazz BarDirección: Avenida La Reforma 13-89 zona 10. Interior CC El PortalHorario: 20:30hsCosto: Q30

El café espresso es uno de los símbolos de italianidad más reconocido universalmente y su cuidadosa preparación constituye sin duda una muestra de la excelencia italiana. En esta actividad, organizada por la Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala (CAMCIG), dos empresas líderes en el sector revelarán algunos de sus secretos.Bonus DataLugar: Instituto Italiano de CulturaDirección: 16 calle 2-55 zona 10Horario: 18:30Costo: Entrada libreTeléfono: 2263-0394

Ilumina el temperamento de los años 40 y 50. Roni Koresh ha creado un medio coreográfico fuerte con ideas que fluyen sutilmente desde lo más delicado hasta lo dramáticamente potente. ¡Explosivo!Bonus DataLugar: Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco MarroquínDirección: 6a calle final, zona 10. Centro Cultural UFMHorario: 19:30hsCosto: Simple Q.400; Doble Q.700; Estudiante Q.200Net: www.koreshdance.org

Sinopsis: Basada en la novela del mismo nombre de Gabriel García Márquez, la película cuenta la historia de Florentino Ariza y de Fermina Daza. Ambos están perdidamente enamorados, pero la difícil condición social de Florentino hará que Fermina decida casarse con un doctor acomodado y de buena familia. Florentino, desolado, se centrará en sus negocios personales e intentará hallar consuelo en distintas mujeres. No obstante, su corazón siempre pertenecerá a su querida Fermina.

Bonus DataDirector: Mike Newell País: Estados Unidos (2007) Idioma: Inglés con subtítulos en español. Género: Drama.Lugar: El Sitio (La Antigua)Dirección: 5a calle poniente No 15Horario: 18hsCosto: Q. 15.00 Hombres entran gratisTeléfono: 7832-3037 / 7832-6329 / 78326293

Inauguración de escultura: “Resinacimiento” del artista Edgar Ramírez. Figuras humanas en movimiento, talladas en resina. La expo estará abierta hasta el 6 de julio.

Bonus DataLugar: Museo Ixchel del Traje IndígenaDirección: 6a calle final, zona 10 Centro Cultural UFMHorario: 18:30 hsCosto: Entrada libre, parqueo Q.30Teléfono: 2331-3622

El espectáculo es una puesta en escena de la música más representativa de grandes compositores del habla inglesa de las últimas seis décadas, música que ha trascendido el tiempo y que llegó para quedarse. Piezas seleccionadas: “The way you look tonight” Frank Sinatra. “Hit the road Jack” Ray Charles, “Only You” The Platter. “Hard day´s night” The Beatles, “ Down on the corner” Creedence Bonus DataLugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 20hsCosto: Q.50; parqueo Q.10Teléfono: 5104-7706

Una entrega mas en la Casbah VIP SESSION - DJ Basico 3/ NU CUMBIA y HIP HOPBonus DataLugar: La Casbah AntiguaDirección: 5a avenida Norte, Calle del Arco No.30Horario: 20hsTeléfono: 7832-2640

Dj Resident (pop/ hip hop/ reggaeton/ house) INVITADO ESPECIAL Dj. Casta COVER: Q 100.00 [ All U CAN DRINK ] RON - VODKA - SHOTS DE MENTA – TEQUILA - SHOWS EXCLUSIVOS: THE MASK - DRESS-CODE VESTIMENTA VERDE

Bonus DataHORA: 7:00 PMLUGAR: KAHLUA 1er NIVELDIRECCION: 1era Avenida & 15 calle ( ZONA 10 ) entre CAMINO REAL & CENTRO COMERCIAL LOS PROCERES

[CINE]PROYECCIÓN DEL FILM: LA BODEGA

[CINE]ENOGASTRONOMÍA EL VERDADERO EXPRESO ITALIANO

[DANZA]KORESH DANCE COMPANY

[DANZA]“HOMENAJE A LOS GRANDES”

[CINE]CINE EN LA ANTIGUAEL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA

[MÚSICA]MÚSICA EN VIVOUGLY BLUES BAND

VIE 24.6[MÚSICA]MÚSICA-ELECTRÓNICA VIP SESSION

[ARTE]MUESTRA CULTURAL

[NIGHTLIFE]GREEN SHOTS MYNT PARTY KAHLUA 1er NIVEL

[PEPSI MUSIC CHALLENGE][¡QUE BUEN SHOW!]

Ya se viven las finales por los Q100.000 en el Pepsi Music Challenge, en los programas que se emiten los domingos a las 20hs por Canal 3, con la conducción de Nelson Bustamante (Sony Entertainment Televisión), Daniela Carpio y Antonella Massaro. En el primer programa Los Rabanes desplegaron su mística y fiesta a la hora de hacer música. En el segundo show RKM and Ken-Y hicieron de las suyas, y ahora para la gran gala final llega Alex Ubago con Lena y Jorge. Además conoceremos al gran ganador de los 100mil quetzales.

[FELIZ ANIVERSARIO][DOS AÑOS DE CANAL ANTIGUA]Desde hace doce meses, la nueva dirección del canal, giró hacia nuevas producciones para refrescar su pantalla. Nuevos programa arribaron a la grilla de Canal Antigua para ir marcando el rumbo dentro del análisis, la opinión y el entretenimiento. Para festejar los dos años de este nuevo ciclo administrativo hubo fiesta, celebración y programa en vivo desde el coqueto Westin Camino Real donde se llevo a cabo el convite.

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

16

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

17


La Música es la creación más sensual que el Cosmos le ha otorgado al hombre. Funkydelic Rock - Viste con las curvas y el aura asesina de una azúcar caliente mama... una Hot Sugar Mama. ZONA M : Nueva área de música del CCE/G ( Centro Cultural de España de Guatemala ) con el objeto de contribuir al fortalecimiento guatemalteco de nuevas y buenas propuestas.

Bonus DataLugar: Bad AttitudeDirección: 4ta. Calle 5-10 zona 1Horario: 20hsCosto: Entrada por consumo

Desafia los rapidos del rio cahabón y no te pierdas de esta emocionante aventura, al mismo tiempo disfruta de las refrescantes posas color turquesa de semuc champey.Bonus DataFecha: 24, 25, 26 de junioCosto: Q. 850.00 + impuestosIncluye: Transporte full equipo, equipo completo de rafting, 1 almuerzo típico, camping, ingreso y recorrido a Semuc Champey, guías, primeros auxiliosPunto de reunión: C.C. Tikal Futura (Entrada principal)Hora de Salida: 09:00 p.m.Teléfono: 5546-6683 / 5655-3916Net: [email protected] - [email protected]

El evento juvenil cristiano del año. Con la participación de artistas nacionales e internacionales. Como Rescate, Funky, Rojo y muchos más.

Bonus DataLugar: MegafraterDirección: 1a calle 18-81 Sector B1 San Cristobal, zona 8 de MixcoHorario: 18hsCosto: Q.150 a Q.200

Impartido por Luciano Candisani y Sergio Izquierdo. Técnicas, tips y mucho más. El cupo es de 20 personas. Es un curso de nivel intermedio. Se impartirá el 24 y 25 de Junio y el 30 de Julio. Bonus DataCosto: 3 fechas US$ 200. Net: [email protected]

Como parte de las actividades de Induexpo. Comparte con nosotros las mejores conferencias. Temas de actualidad y de suma importancia en el mundo actual.Bonus DataLugar: Parque de la IndustriaHorario: 10:30hsCosto: Q770

Sinopsis: Acción el hijo pequeño de una familia italiana de clase trabajadora que, movido por sus propios deseos, tratará de encontrarse a sí mismo alejándose de las tradiciones con las que ha ido creciendo. Después de haber pasado un tiempo en el Seminario y de haberlo abandonado, verá en el partido neo-fascista la forma de rebelarse contra su precaria situación. Este será el principal foco de discusión a lo largo de la película, ya que el hermano mayor de

Accio, Manrico, es un verdadero líder de izquierdas dentro de su comunidad y no aceptará fácilmente su ideología. Bonus DataDirector: Daniele Luchetti / Italia Lugar: “Tras Bastidores” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 18hsCosto: Entrada gratuita (cupo limitado) Solicitar boletos al Centro Cultural Miguel Asturias en horas hábiles.

Para disfrutar de la música en vivo Duo Latino Acústico - Jazz Latino con Pedro Suárez (guitarra) y Adolfo Robb (piano)Bonus DataLugar: Plaza FontabellaDirección: 4a avenida 12-59 zona 10Horario: 19:30hsCosto: Entada libre

Sinopsis: Retrato de Jason Hollyday, homosexual afro-americano donde también se retrata por entero una sociedad amputada a la que nunca han dejado desarrollarse, la sociedad afro-americana. El estudio sobre la personalidad de Jason es en realidad una aproximación a la excepcionalidad de un individuo diferente en una sociedad opresora. Pero sobre todas las cosas, es la representación exacta de la humanidad, intensamente viva pero constantemente atormentada.Bonus DataLugar: Centro Cultural de EspañaDirección: Via 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4Horario: 19hsCosto: Entrada libre

Un show íntimo y personal. Una performance distinta para disfrutar de las mejores melodías. Bonus DataLugar: Hotel El Conquistador, Bar LatinosDirección: Vía 5, 4-68 zona 4Horario: 20hsCosto: Q.250 a Q.325Teléfono: 2424-4444

Es la obra más enloquecida de Hunter S. Thompson, figura legendaria del nuevo periodismo y creador del llamado periodismo «gonzo», en el que el autor se convierte en el centro de la acción. Una acción delirante la de esta ejemplar historia de arrojo frente a las más aciagas circunstancias: de la misma manera que los caballeros de la Tabla Redonda se lanzaban en pos del Santo Grial envueltos en una armadura de poder sobrenatural, Hunter S. Thompson entró en Las Vegas pertrechado con un arsenal verdaderamente mágico de «nefandas sustancias químicas» en su búsqueda del Sueño Americano. Bonus DataLugar: Sophos, Plaza FontabellaDirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Local 1D 2o nivelHorario: 17hsCosto: Entrada libreTeléfono: 2419-7070

En la coreografía “Talvéz así…”, se plantea una combinación de lo que, a nivel de movimiento, se entiende como masculino y femenino. Se explora, a través de un cuerpo masculino que interpreta y vivencia una mujer en varias de sus facetas, la posibilidad de generar diferentes imágenes, sensaciones y formas de movimientos prescindiendo del estereotipo atribuido a cada género.Bonus DataLugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 20hsCosto: Q.50; parqueo Q.10

Nominado al Grammy, Andy Moor es un Dj y Productor pionero en la escena de la música electrónica. En su ilustre carrera, Andy ha establecido un sonido distinto, vanguardista y creativo. Este sonido, combinado con su perfección técnica lo llevó a ser altamente calificados en el Top 100 DJ Mag en los últimos 6 años. En 2009 fue nominado para los DJ Awards, en 2006 ganó “Best Dance Record” en el International Bonus DataLugar: Stage ClubDirección: Km 14.5 Carretera a El Salvador. C.C. Gran PlazaHorario: 19hsCosto: Q.150

[X-TREME]TOUR EXTREMORAFTING EN RIO CAHABON Y SEMUC CHAMPEY

[FOTOGRAFÍA]CURSO INTENSIVO DE FOTOGRAFÍA

SAB 25.6

[MÚSICA]EN VIVO: HOT SUGAR MAMA CONCIERTO ZONA M

[FORO]FORO DE CANDIDATOS CON PATRICIA JANIOT

[CINE]SEMANA DE CINE EUROPEO: FILM: MI HERMANO ES HIJO DE DIOS

FILM: MIEDO Y ASCO EN LAS VEGAS

[MÚSICA]EXPLO MUSIC FEST

[MÚSICA]SHOW EN DIRECTO DUO LATINO

[TEATRO]CLUB DE LECTURA Y CINE

[CINE]CICLO DE CINES DIVERSIDAD SEXUAL FILM EL RETRATO DE JASON

[MÚSICA]LUCHO MUÑOZ “LA VOZ DE LOS GALOS”

[DANZA]“¿TAL VEZ ASÍ?”

[MÚSICA]MÚSICA-ELECTRÓNICA: ANDY MOOR

[ESCAPAR ARTE FASHION SHOW] Este grupo formado por diseñadores de moda, que pretenden promover la cultura fashion en la sociedad y ser la vitrina para dar a conocer las creaciones de nuevos talentos en el ámbito de la moda. Se despacharon con un gran desfile en la Fuerza Aérea Guatemalteca, en donde se pudo ver y disfrutar en pasarela de las colecciones de 13 diseñadores nacionales, cada uno con propuestas vanguardistas y originales, para distintos mercados. El tema se basó en los diferentes géneros de cine, desde los 20´s hasta los 80´s.

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

18

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

19


Saraguate es un trío de músicos guatemaltecos que básicamente fusiona reggae, cumbia y hip-hop. Todo lo que interpretan es música original. Mezclan ritmos electrónicos con percusiones acústicas, junto con los demás instrumentos. El grupo está integrado por Montecristo (acordeón), Salva (guitarra) y El Ejecutivo (percusión y voz).Bonus DataLugar: Angie Angie Café ArteDirección: 1a Avenida Sur 11 A La AntiguaHorario: 20:30hsTeléfono: 7832-3352

Su estilo de indie music experimental. Grabado y producido por Flaminia y Alejandro D. Reúne una serie de emociones e influencias musicales adquiridas a través de sus carreras. Si quieres escuchar algo nuevo, esta es una excelente oportunidad.

Bonus DataLugar: Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco MarroquínDirección: 6a calle final, zona 10. Centro Cultural UFMHorario: 19hsCosto: Q.100 (con disco) a Q.250 (con disco)

Show de CAUSA & EFECTO: Marian Corzo, voz Emerson Recancof, guitarra Gamaliel Mayén, teclado Estuardo Gonzalez, batería.Bonus DataLugar: Allegretto Café-BarDirección: 7a. Avenida 14-68 zona 9 ( Frente Hotel Barcelo )Horario: 19hsTeléfono: 23626127

CATEGORIAS BAJO REGLAMENTO NBL Katas, Armas, Defensas, Combate por puntos, Combate continuo, Combate por equipos, 07 GRANDES CAMPEONES Creativas, Armas y puntos Grados menores, Cintas Negras Junior y Cintas Negras Adultos. CATEGORIAS ESPECIFICAS DE AMERICAN KENPOBonus DataLugar: Club Alemán (Asociación de educación y cultura Alejandro Von Humboldt)Dirección: 3a. calle 13-89 zona 15 Colonia Tecún UmánHorario: desde las 8hsTeléfono: 52127832 / 55021528Net: [email protected] - [email protected]

Guatecanto presenta: Walter Flores, invitado estelar compartiendo su nuevo discoCon la presentación de las nuevas canciones de: Grupo IRIDIUM, Sigfrido Marcos y Grupo Miusic Bisnes Bonus DataLugar: Casa IbargüenDirección: 7ª. avenida y 12 calle zona 1Horario: 18hsCosto: ADMISIÓN GRATUITASE RIFARÁN DOS GUITARRAS

Gran Concierto De Gala de la Banda Sinfónica Marcial “Patrimonio Cultural de la Nación” y Ensamble de las mejores Marimbas, con motivo de la celebración del CXL aniversario de la Gesta Revolucionaria de 1871 y Día del

Ejército. Este concierto se caracteriza por contener dos partes medulares, una que, dentro de la Misión de la Banda Sinfónica Marcial, cumple con exaltar y difundir la música de los grandes maestros, exponiéndose dentro de otros estilos, música Selecta y Temas de las más famosas películas de Hollywood, así como la presentación especial de la Escuela Militar de Música “Maestro Rafael Álvarez Ovalle”.Bonus DataLugar: Gran Sala “Efraín Recinos” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasHorario: 19hsCosto: Entrada gratuita (cupo limitado) Solicitar boletos al Servicios de Músicas Militares (5a avenida 3-63 zona 2) en horas hábiles; parqueo Q.10Teléfono: 2232-6279

Este 25 de junio vamos a Reforestar la colonia Prados de Monte Maria.Si no tienes transporte... Nos reunimos a las 7am en Burger King de Gran Vía Roosevelt en donde podrás abordar nuestro bus, para dirigirnos a Colonia Prados de Monte Maria (Final 48 calle, Aguilar Batres). Si tienes transporte... Puedes llegar directamente. Lleva gorra, protector solar, ropa cómoda, hidratación y refacción (estaremos sembrando desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 del medio día).Bonus DataLugar: Colonia Monte MaríaTeléfono: 4713-6476

Apoyando el trabajo del refugio para animales AWARE. Bandas y artistas Invitados:

Gaby Andrade - Perro con Alas - Hot Sugar Mama - WoodserContribución: Q.100 (incluye una tasa con el logotipo de AWARE).Bonus DataLugar: TrovaJazzDirección: via 6 3-55 zona 4Horario: 18hs

En San Juan Comalapa, Chimaltenango. Salida y Meta: Colegio Bethlehem. Desde las 3:00 p.m. Inscripción: Stereo Visión Chimaltenango 99.5 y Municipalidad de Comalapa y el día del evento. Costo: Q.20.00, día del evento Q.25.00Categorías: Libre MASCULINO - Libre FEMENINO - MASTER MASCULINO – COMALAPENSES (premios en efectivo hasta el 4 lugar) Playeras para los primeros 100 en ingresar a la meta.Bonus DataTeléfono: 7873-4500 y 7849-4471. Correo: [email protected]

Sinopsis: A Djamila le gustaría tomar la píldora porque ahora con su pareja va en serio. Nedjma esconde sus píldoras afuera pues su madre esculca en su bolso. Clémence tiene miedo. A Adeline le habría gustado guardarlo, a Margot también. A Maria Angela le gustaría saber de quién esta embarazada. Ana Maria ha escogido el amor en libertad.Bonus DataDirector: Claire Simón / Francia.Lugar: “Tras Bastidores” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 18hsCosto: Entrada gratuita

[CINE]MARIAN CORZO EN VIVOINGLES & ESPAÑOL

[MÚSICA]LANZAMIENTO DEL NUEVO DISCO DE FLAMINIA [CONCIERTO]

CONCIERTO DE BENEFICENCIA: “WOOF STOCK”

[CINE]SEMANA DE CINE EUROPEOFILM: OFICINA DE DIOS

[CONCIERTO]SHOW EN VIVO: SARAGUATEFIESTA BAILABLE Y PEGAJOSA

[SPORT]II GRAN CARRERA INTERNACIONAL TU Y YO SOMOS LA GENERACIÓN DE CAMBIO 12K

[ECOLOGÍA]ECO- REFORESTACIÓN HUELLA VERDE CON PATA DE CHUCHO

[X-TREME]VIII XTREME KARATE CHAMPIONSHIP FIGHTERS CUP 2011

[MÚSICA]SHOW EN VIVO GUATECANTO

[CONCIERTO]

CONCIERTO DE GALA MADERAS Y METALES

“Jazz 4 Jazz” Jazz Standards y composiciones propias.Bonus DataLugar: Plaza FontabellaDirección: 4a avenida 12-59 zona 10Horario: 19hsCosto: Entada libre

La experiencia y la emoción que el Slam poético nos ofrece, una nueva oportunidad para disfrutar de los artistas de la palabra. Slammers ya conocidos y slammers nuevos, todos unidos por la visión de hacerse de los dos premios que aguardan al vencedor de la entrega mensual: El trofeo Poetry Slam Guatemala y la clasificación para la final que se disputará el ocho de octubre próximo.

Bonus DataDirección: 19 calle entre 7a y 9a avenidas zona 1Horario: 14:00 a 17:00hsCosto: Entrada libre

Sinopsis: Hye-ia es una madre soltera. Do-Joon, su hijo de 27 años, es tan ingenuo e inmaduro que sigue dependiendo de ella. Su conducta es estúpida o simplemente peligrosa. Es una constante fuente de preocupación para todos. Un día, aparece una joven

muerta en un edificio abandonado y Do-joon es acusado de su muerte.Bonus DataLugar: Centro Cultural de EspañaDirección: Vía 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4Horario: 15hsCosto: Entrada libre

Actividad plástica dirigida a niños de 6 a 12 años. Dentro del programa cultural ¨ Carlos Valenti su arte y su circulo ¨Bonus DataLugar: Museo Ixchel del Traje IndígenaDirección: 6a calle final, zona 10 Centro Cultural UFMHorario: 10hsCosto: Entrada libre, parqueo Q.30

Arquitecta. Con sangre de artistas por coincidencias genealógicas, preocupada y ocupada con el orden de las cosas, polifacética -ha pasado de ser catedrática universitaria por más de diez años a la museografía, a los collares, al tricot, al coleccionismo de cosas pequeñas-, Mirella finalmente se ha decidido a presentar una serie de obras que viene trabajando desde hace tiempo.Tejidos y armados con perfección y minucia, estos pequeños dibujos tridimensionales cuidadosamente fondeados con crayón, delatan ese mundo suyo donde coinciden el orden y la medida con el inesperado desorden que se forma al armarlos.Bonus DataLugar: Galería El AtticoDirección: 4a avenida 15-45 zona 14Horario: 10hsCosto: Entrada libreTeléfono: 2368-0853

Una obra de teatro infantil de Broadway. Conoce a Burbuja, Dorsel, Tanque yRizo. Única función previa al estreno el 3 de julio en Teatro del Museo delNiño. No te lo pierdas.

Bonus DataLugar: Plaza FontabellaHorario: 15hsCosto: Entada libre

En Guatemala, las creencias y las costumbres fueron heredadas de Los Mayas, quienes durante la época Precolombina llegaron a su máximo esplendor, destacándose como los forjadores de la cultura más brillante de nuestro continente. El Paabanc es una festividad que se celebra con fines religiosos; se obsequian bebidas y comidas típicas, como el Cak-ik, (caldo de pavo y ají), El Tiu, a base de recado con carne y arroz, las bebidas son de cacao, maíz y el Boj que es fermentado, embriagante, hecho de jugo de caña.

Bonus DataLugar: Gran Sala “Efraín Recinos” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasDirección: 24 calle 3-81 zona 1Horario: 16:30 hsCosto: Q.40 a Q.30; parqueo Q.10Teléfono: 2251-9664

Para seguir festejando el día de papá “Ta Ta Tap para pa Papa” a cargo del Equipo ArteproyectoBonus DataLugar: Plaza FontabellaDirección: 4a avenida 12-59 zona 10Horario: 16:30hsCosto: Entada libre

Luis Escobedo es un personaje de muchas dimensiones. De su mano podemos ir del chamanismo a la carpintería, de la gnosis a las artes marciales, de la militancia política a la danza, del teatro sin bordes a la mística sexual, de la poesía a la locura interior, de la indignación humana a la alquimia gloriosa, de la voz que declama al silencio... Bonus DataLugar: Sophos (Fontabella)Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Local 1D 2o nivelHorario: 18:30 a 20:30hsCosto: Entrada libreTeléfono: 2419-7070

Las Visiones desde la perspectiva gubernamental, académica y social.Bonus DataLugar: FLACSO - Facultad Latinoamérica de Ciencias SocialesDirección: 3a calle 4-44 zona 10Teléfono: 2414-7444

Se busca chicas y chicos talentosos y extrovertidos de las edades entre 12 y 18 años. Deben llegar a casting acompañados de un adulto. Las fechas de grabación están programadas para noviembre 2011.Lugar: Auditorio de Correos, tercer nivelDirección: 7a avenida 12-11 zona 1Horario: 09:00 a 17:00 hs

Sinopsis: Emmanuel y Philippe son la pareja perfecta, se aman y se llevan

[MÚSICA] “JAZZ 4 JAZZ”EN ZONA VIVA

[CINE]PREMIACIÓN DEL CONCURSO PEQUEÑOS VALENTI

[FESTIVAL]

CIERRE VII FESTIVAL DE JUNIO 2011 FERIA Y PAABANC CON QUEMA DEL ALA

MAR 28.6

[ARTE]PRESENTACIÓN: “TA TA TAP PARA PA PAPA”

[POESÍA]POETRY SLAM GUATEMALA

[CINE]CICLO LEJANO ORIENTEPROYECCIÓN DE: “MADRE”

[EXHIBICIÓN]COINCIDENCIAS DE MIRELLA BEVERINI

[MÚSICA]SHOW DE TÍTERES: IMAGINAR

LUN 27.6

DOM 26.6

[CONFERENCIA]DIEZ JUSTOS - LUÍS ESCOBEDO: LO HUMANO Y LO DIVINO

[SEMINARIO]“MIGRACIONES EN NORTE Y CENTROAMÉRICA”

[CASTING]CASTING ACTORES NUEVA PELÍCULA DE ME LLEGA FILMS

[CINE]CINE-FRANCÉS EN LA LÁNDIVARFILM: COMMES LES AUTRES

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

20

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

21


Presos del prejuicio, algunos espectadores que asistieron a la proyección de Las marimbas del infierno en el último BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiere) suponían que la película de Julio Hernández Cordón (director de la premiada Gasolina) tendría pocas chances de estrenarse en la ciudad de Buenos Aires más allá del famoso festival porteño de cine independiente. Groso error: el docudrama de origen guatemalteco comenzó a excibirse con mucho éxito y muy buena crítica en las salas del Gaumont y del Cosmos UBA. Algunos comentarios de la crítica argentina dicen de la película de Cordón. “Las marimbas del infierno es una comedia brillante y absurda por donde se la mire, graciosa y conmovedora a la vez, cuyo eje central resulta una excelente excusa para crear un relato divertido y original. A partir de la situación, aparentemente real y filmada cual documental, en la que se ve contando su historia de vida a un veterano músico guatemalteco, Don Alfonso, intérprete de ese enorme y folclórico instrumento

que es la marimba (similar al xilófono), el director Julio Hernández Cordón lo enreda en una serie de situaciones irrazonables”

La actriz y su prometido, Benjamin Millepied, fueron padres de un bebé. Por ahora, se desconoce el nombre La ganadora del Oscar a la mejor actriz este año por Cisne negro, fue madre de un niño Natalie, de 30 años, conoció a Millepied (el flamante papá) en el año 2009 durante el rodaje de la citada película, donde él trabajaba como coreógrafo y bailarín. En diciembre, la pareja anunció por sorpresa su compromiso y el embarazo de Portman. “Soy indescriptiblemente feliz y me siento muy agradecida de pasar por esta experiencia”, aseguró entonces la actriz. Al recibir el premio Globo de Oro, le dedicó unas palabras a su prometido: “Gracias, Benjamin, por ayudarme a crear más vida”, dijo tras subir al escenario. Portman empezó en el mundo del cine a los 12 años. Licenciada por Harvard en Psicología, habla 5 idiomas y tiene un cociente intelectual de 150.

Cars es la segunda película de Pixar en tener una secuela (la primera es Toy Story). Cars 2 fue programada originalmente para su lanzamiento en 2012, pero la liberación de Pixar se trasladó hasta un año. John Lasseter concibió la historia de la secuela mientras viajaba por el mundo promocionando la primera película. “Me quedé mirando pensando: ¿Qué haría Mate en esta situación, sabes? Me lo imaginaba corriendo en el lado equivocado de la carretera en Reino Unido, recorriendo los enormes circuitos de viaje por París, en la Autobahn en Alemania, discutiendo con las motocicletas y los scooter en Italia, convertir al prossfeorville tratando de descifrar las señales de tráfico en Japón...Sinopsis: Rayo McQueen, su nuevo equipo de mecánicos, y Mate se embarcan en todo el mundo para la “Carrera de Campeones” que tiene lugar en 3 países diferentes: Japón, Italia, una carrera de 24 horas en Inglaterra. Sin embargo, Mate, confundido por su identidad equivocada, salva la vida de un agente secreto británico Aston Martin llamado Finn McMissile, y se enreda en el mundo del espionaje.

bien... Hasta el día en que Emmanuel decide que quiere ser padre, a pesar de la oposición de Phillipe. Arriesgándose a perder a su gran amor, sigue adelante. Pero, ¿cómo tener un hijo siendo gay?Bonus DataLugar: Mini Auditorio de la Biblioteca LandivarianaDirección: Vista Hermosa III Campus Central Zona 16Horario: 18hsCosto: Entrada libreTeléfono: 2426-2626

Sinopsis: En una esquina de la Colonia Anzures, en México D.F., se ubica la casa de huéspedes de la abuela de Yulene Olaizola –directora del filme–, un refugio por donde han pasado todo tipo de personajes. Olaizola recuerda que a la edad de 10 años conoció a uno de ellos, Jorge Riosse, excéntrico y carismático personaje quien le cantaba y la pintaba en sus cuadros. Cuando él muere, la abuela descubre que Riosse no era tan encantador como aparentaba.Bonus DataLugar: Centro Cultural de EspañaDirección: Via 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4Horario: 19hsCosto: Entrada libre

Los Estudios Culturales son un conjunto de relaciones teóricas que sirven para explicarse el sentido político, ideológico y estético de las manifestaciones culturales de los seres humanos, ya se trate de culturas populares (como las artesanías), de productos de la industria cultural (como los cómics, el cine, la música ligera) o de manifestaciones de “alta cultura” (como las llamadas Bellas Artes). Este curso libre resultará útil para estudiantes y profesores de ciencias sociales y humanidades, artistas, escritores y amantes de las expresiones simbólicas de la Humanidad.Bonus DataLugar: Facultad Latinamerica de Ciencias Sociales (FLACSO)Dirección: 3a calle 4-44 zona 10Costo: Q.1,500.00 Inscripción abierta

hasta el 28 de junio. Cupo LimitadoTeléfono: 2414 – 7303

Organizado por Escuela Buceo Pana Divers. Como siempre acamparemos con el apoyo y servicios de Excursiones Spross. Tendremos mucho de todo. Buceo, Diversión, Comida, Aventuras. No pueden perdérselo. Bonus DataLugar: Cayo Limón, al sur de BeliceReservar al Teléfono: 2416-3300

Duo Acuerdón - Chanson Francais - La vie en Rose por Eric Malbrun (voz)y Luís Gonzáles (acordeón)Bonus DataLugar: Plaza FontabellaDirección: 4a avenida 12-59 zona 10Horario: 19hsCosto: Entada libre

Basado en la obra de Lluisa Cunillé. Presentado por Aquelarre Teatro Contemporáneo.Bonus DataLugar: Solo TeatroDirección: Avenida Las Américas 7-20 zona 13Horario: 20hsCosto: Q50

Basado en la obra de Lluisa Cunillé. Presentado por Aquelarre Teatro Contemporáneo.Bonus DataLugar: Solo TeatroDirección: Avenida Las Américas 7-20 zona 13Horario: 20hsCosto: Q50

Organizado por el Club Rotario Guatemala Vista Hermosa y Cook&Relax

Bonus DataLugar: Cook&RelaxDirección: 20 calle 25-96 Zona 10 Local 14ª CC La Plaza.Horario: 18:00Costo: Q200Teléfono: 2366 7837

El Área de Movimientos Sociales presenta este Foro, para la discusión y el análisis en pleno año electoral. Bonus DataLugar: Auditorio René Poitevin, FLACSODirección: 3a calle 4-44 zona 10Horario: 17:30hsCosto: Entrada libreTeléfono: 2414-7444

Lo Q´Se Viene

AdmisiónQ.90.00 + Bebida (al presentar tu beats card para este evento)Q.130.00(sin beats card)Bonus DataSábado 2 de JulioLugar: Stage ClubDirección: Km 14.5 Carretera a El Salvador. C.C. Gran PlazaHorario: 20hs

Luego de más de dos años, Facundo

Cabral regresa a nuestro país para ofrecer un recital de canciones y poesía. Cabral es toda una leyenda; ha pasado su vida componiendo y peregrinando, haciendo gala de su desprendimiento y el uso de su profundo sentido de libertad, puesto que ningún sitio lo retiene, lo que le ha permitido llevar su pensamiento y su arte alrededor del mundo.

Bonus DataMartes 5 de JulioLugar: Hotel Grand Tikal FuturaHorario: 20hsCosto: Q.200 a Q.470

Se abrirán las puertas desde las 19hs HEAVEN STAGE : Kris Entes – Ades - Gina Cifre – Chiru - Alejandro RiveraGabriel Cazali - Alex HentzeHELL STAGE Lovecraft – Mortegas – Qbz – Hongo - Dirty Phreak - ShamanoidChapo – Morta - Cannabis Attack - Aklax

Bonus DataLugar: San Lucas SacatepéquezPreventa Q80.00Día del evento Q.100.00Seguridad profesional. Parqueo. Área para camping.

MIE 29.6

[CINE]NERVIO ÓPTICO CINE MEXICANOFILM: INTIMIDADES DE SHAKESPEARE Y VICTOR HUGO

[CURSO]INTRODUCCIÓN A LOS ESTUDIOS CULTURALES

[TOUR]MUCHO BUCEO EN BELICE

[MÚSICA]EN VIVO: DÚO ACUERDÓNSIENTE LA NATURALEZA

[TEATRO]ENCUENTRO CON MARÍA CALLAS

[TEATRO]ENCUENTRO CON MARÍA CALLAS

[COCINA]CURSO DE COCINA ÁRABE

[FORO]PARTIDOS POLÍTICOS Y MOVIMIENTOS SOCIALES

[MÚSICA]ELECTRÓNICA “WE.ARE.DEFINITIVE WITH OLIVIER GIACOMOTTO & DJ TONIO

[MÚSICA]EN VIVO FACUNDO CABRAL

[MÚSICA]ELECTRÓNICA PURGATORIO 2 HEAVEN OR HELL

[CINE]

Película Guatemalteca aclamada por la Crítica en Buenos Aires.Las marimbas del infierno de Julio Hernández Cordón

Natalie Portman ya es Mamá¨Es un Varón¨ dijo la partera…

Acelerador a fondo

Cars 2

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

22

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

23


Pese a que últimamente daba más que hablar por sus inauguraciones de centros de fitness, la reina del pop sigue teniendo ganas de hacer música. “Madonna va al estudio a trabajar en un nuevo disco”, anunció su manager, Guy Oseary. La diva de la música tiene bien en claro con qué productores le gustaría trabajar, añadió Oseary, quien no reveló más detalles. Hard Candy, de 2008, es hasta ahora el último álbum de Madonna, que además también es noticia porque su película W.E. llegará finalmente a los cines en los próximos meses. Su segunda aventura en la dirección cinematográfica retrata la relación amorosa entre el rey Eduardo VIII de Inglaterra y Wallis Simpson.

David Bisbal y Elena Tablada (diseñadora) mantenían diferencias desde hace un tiempo y finalmente no pudieron arreglarlas, así lo dijeron fuentes cercanas a la pareja. Los compromisos profesionales de ambos parecen haberlos llevado a poner este punto final. El artista y la diseñadora iniciaron su romance en 2005. En febrero de 2010 tuvieron una hija, Ella. La proyección en España y en el extranjero de Bisbal comenzó tras su paso por la primera edición del concurso televisivo Operación Triunfo. El cantante, nacido en Almería, España, es uno de los artistas latinos más importantes en la actualidad, con varios discos de platino en su haber. Corazón latino y Ave María se encuentran entre sus mayores éxitos. En 2003, obtuvo el Grammy Latino al Mejor Artista Revelación y, un año después, estuvo nominado al Grammy Latino al Mejor Disco Pop masculino.

La banda liderada por Bono decidió postergar la salida de su nuevo álbum hasta finales de 2012. Es por la falta de tiempo para componer todas las canciones que formarán parte de su próximo material. Los irlandeses tenían pensado lanzar su nuevo producto durante este año, pero finalmente decidieron cambiar de planes. “No es que hayamos dejado de escribir canciones”, dijo Bono, quien resaltó que están pensando en composiciones “cada día” pero reconoció que el álbum no saldrá en 2011 como tenían previsto. Además de componer, durante los últimos 12 meses la agrupación ha estado ocupada con una ambiciosa gira mundial e intentando salvar el musical de Spider-Man en Broadway, para el que escribieron la música y que ha sufrido numerosos retrasos y problemas. “La expresión es morder más de lo que puedes masticar” dijo el manager de la banda, Paul McGuinness, también señaló que no fue hasta principios de

este mismo año cuando U2 abandonó la idea de publicar un nuevo disco antes de que se acabara su tour. “Teníamos que organizar una reunión, mirar el plan, y ver si podíamos sacar algo de tiempo extra para trabajar en ello. Pero finalmente nos dimos cuenta de que no podíamos”, explicó el bajista de U2, Adam Clayton.

[MÚSICA]

Madonna una vez másSe viene un nuevo álbum de la diva.

U2 retrasa el lanzamiento de su próximo disco

Divorcio a la españolaSe separó Bisbal

La belleza no es garantía para triunfar en el mundo del pop, pero en este sentido KIM lleva una ventaja. Su sonrisa sirve para abrir puertas, su

dulce mirada denota la curiosidad de querer conocerla un poco más y su bella voz termina de completar un combo de talento. Canta y compone en ingles y español, le gusta tener el control de la producción de sus videos.

Y como si le sobrara tiempo, con 20 años ya se graduó de chef y tiene una empresa de eventos y catering.

Kim Lou es su nombre tal cual figura en su DPI, aunque la combinación pareciera el fruto de hacer un mezcla pegadiza y fácil de recordar, desde pequeña fue criada con música clásica y de los años 70s. Siempre estuvo atraída con el arte y tomó clases de

teatro en la academia Kodaly, además de estudiar piano con el maestro Carlos Soto, clases de guitarra con Claudia Recinos, y baile hip-hop y jazz en la academia Unidanza.

Con una voz privilegiada, ahora irrumpe en el escenario musical, con la fuerza de una vida tan joven, pero llena de ilusiones y experiencias musicales. Desde muy chica se ha familiarizado con los escenarios de Guatemala, cantando en Shows musicales y programas infantiles de TV. Hizo una pequeña pausa, se bajó de los escenarios para obtener el título de Chef ´d Cuisine en la Universidad Galileo; pero esto no le impidió seguir escribiendo y grabando canciones; actualmente continúa grabando sus temas y videos musicales.Se destaca por su amabilidad y cordialidad, además de la presentación, innovación y renovación de sus platos, imagen vanguardista y un ambiente cálido y elegante, con el fin de que los comensales se sientan a gusto y cómodo.Dentro del menú no podemos dejar de recomendar el exquisito Ceviche Peruano, elaborado con ingredientes Premium, frescos y muy bien seleccionados. Existen otras muy buena opciones dentro de la carta para tentar el paladar los Camarones Gratinados.

Bonus Data Dirección: 2a. Avenida 14-22, zona Viva, Zona 10Teléfono: 2363-3013

“YOU SET ME FREE” es un tema explosivo y fresco, género Hip Hop en Inglés en el cual Kim comparte las experiencias de sus amigas que han sufrido algún desamor.¨

“PA’DELANTE es una canción en español, que Kim dedica a todos los atletas Guatemaltecos que han destacado en el ámbito olímpico y juegos Panamericanos… este tema lo escribió para animar a los atletas a poner en alto el nombre de Guatemala en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011”.

Bonus DataKim tiene 20 añosNet: www.kimlou.tvFacebook: KIM-LOU-tv

KIM LOUCocinando Sonidos

[FATTO IN CASA]

SUS CANCIONES DESTACADAS

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

24

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

25


Nintendo no defraudó durante la feria E3 que se celebró en Los Ángeles y sorprendió a todo el sector de los videojuegos con su nueva

apuesta, la Wii U. El nuevo dispositivo, que llega para renovar la Wii original, se lanzará entre abril y diciembre del 2012, pero no se informó cuánto costaría. El mando es el principal protagonista, una vez más, de la nueva consola de Nintendo. El dispositivo, similar a un tableta de 6,2 pulgadas con joystick y botones, permitirá reproducir juegos en alta definición. Según Satoru Iwata, CEO de la firma, la intención de Nintendo con

este nuevo producto es contentar tanto a los jugadores más aficionados como a las familias. El control es una pantalla táctil en la que también se puede jugar e incorpora, además, un sistema de realidad aumentada que permite interacción directa entre la pantalla táctil y el televisor. La Wii U será compatible con los mandos y los juegos de la Wii tradicional y algunos títulos podrán combinar los dos tipos de control. Los primeros juegos disponibles para la nueva consola de Nintendo serán Lego City Stories, Batman: Arkham City, Tom Clancey’s Ghost Recon, Tekken, Ninja Gaiden 3 y Metro Last Light.

La Wii U, la nueva apuesta de Nintendo

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

26

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

27


ACADEMIAS DEPORTIVAS

BEBIDAS

CADENAS DE FARMACIAS

UNIVERSIDADES2 ave. zona 15

Carretera a El Salvador km 14Boulevard Los PróceresCalzada Aguilar Batres

Periférico-Mirafl ores34 calle y Aguilar Batres

Calzada Roosevelt

*ENCUÉNTRANOS EN MUCHOS PUNTOS MÁS*(502) 2474-8047/48

RESTAURANTES

Carretera a El Salvador Km. 11

Carretera a El Salvador Km. 12Plaza Fontabella

Carretera a El Salvador Km. 13Boulevard Vista Hermosa

Calzada RooseveltCalzada Aguilar Batres

Mirafl oresAve. Las Américas

Calzada Aguilar Batres

7a ave. zona 9Boulevard Los Próceres

6a ave. zona 10Majadas

PeriféricoAve. Las Américas y 10 Calle zona 14

Calzada Roosevelt2a ave. zona 15

Calzada Roosevelt Periférico

Mirafl ores7a ave.. zona 4

zonan 14 10a ave.

Calzada RooseveltCarretera a El Salvador km. 17

Boulvard Vista Hermosa zona 15Calzada Aguilar Batres

Calzada San Juan

Tikal Futura

zona 9

Calzada Roosevelt

zona viva, zona 10Calzada Roosvelt

MajadasPeriférico

Boulevard Vista Hermosa zona 15

Carretera a El Salvador km. 14.5Calzada Roosevelt

Boulevard Los Próceres

Calzada RoosveltMirafl ores

MajadasTikal Futura

Zona Viva zona 10Condado Concepción

Calzada Aguilar BatresPacifi c Center

Eskala Roosevelt

MajadasBoulevard los PróceresCapistrano

Calzada Roosvelt y San Juan

Plaza Futeca

14 calle 2 avenida zona 10

MajadasCarretera a El Salvador km 15.5

MajadasCarretera a El Salvador km 15.5

Calzada RooseveltSan Juan

Gourmet Center zona 13

Boulevard Los Précereszona 9

zona 10

Calzada RoosveltSan Juan

14 calle zona 10

Carretera a El Salvador km 15Zona Viva, zona 10

Carretera a El Salvador km 15.8

Carretera a El Salvador km 15Peri Roosvelt

Boulevard Vista Hermosa

Carretera a El Salvador km. 15Majadas

Carretera a El Salvador km. 17

20 calle 14 ave. zona 10Carretera a el salvador km 14Carretera a el salvador km 15

Carretera a el salvador km 18 cruce sportaPróceres zona 10

Majadas

Calzada RoosveltBoulevard Los Próceres

zona 14 Plaza Futeca20 calle 13 ave. zona 10

PeriféricoCarretera a El Salvador km 14.8

Boulevard Vista Hermosa Colona El MaestroCalzada Aguilar Batres 38-28 zona 11 Primavera

Avenida Las Américas zona 1318 calle 25-76 zona 10 Los Próceres

Calzada San Juan 30-27 zona 7Anillo Periférico 22 ave PriceSmart

10 ave- 10-50 zona 14 local 20Carretera a El Salvador km. 20.5 Local I

Puerta Parada km 13.56a ave. y 5a calle zona 9

Calzada Roosevelt

Boulevard Los PróceresFarmacia Godoy

Ave. Las AméricasZona 15

6a ave. y 4 calle zona 9

CARNICERÍA

Carretera a El Salvador km 14

CENTROS COMERCIALES12 calle zona 9Centro Comercial Montúfar

Calzada RooseveltCarretera a El Salvador

1ra calle 18-83 zona 15 V.H. II

Calzada Aguilar Batres5Centro Comercial 13 Calle


Calzada Roosvelt

Boulevard Los PróceresCentro Comercial Prisa

6a ave. zona 4Centro Comercial Zona 4

Calzada Aguilar BatresGalerías del Sur

Calzada Roosevelt

Calzada RooseveltGran Vía

Boulevard Los Próceres zona 10La Pradera

Calzada Aguilar Batres

Diagonal 6, zona 10

Calzada Aguilar BatresPacifi c Center

Calzada RooseveltPeri Roosvelt

Calzada RoosveltTikal Futura


6a ave. 6z calle fi nal zona 10

Vista Hermosa III

6a ave. 6a calle al fi nal zona 10

Vista Hermosa II zona 15

EMBUTIDOS

zona 14

ENTRETENIMIENTO

Carretera a El Salvador San José Pinula Km. 17.5

LOOPS

ESTÉTICASCarretera a el Salvador km. 17La Barbería

Carretera a el Salvador km. 13Barbería Donald

Portal Solé, km. 18.5 Carretera a el SalvadorPlaza Fraijanes, Km. 19.3 Carretera a Fraijanes

San Rafael, Km. 16.5 Carretera a el Salvador

Carretera a el Salvador km. 14.5

13 ave. y 20 calle zona 10

FERRETERÍASCarretera a el Salvador km. 14

Carretera a el Salvador km. 13.5La Cerrajería

GIMNASIO Y SPACalzada Aguilar Batres

16 CalleCarretera a El Salvador km. 14

Calzada Roosevelt

HELADERÍASCalzada Aguilar Batres

Calzada RooseveltSan Juan


HOTELES7a ave. zona 9

14 calle zona 10

Avenida Las Américas Zona 13

Zona Viva, Zona 10

PANADERÍAS Y PASTELERÍASPlaza Futeca zona 14

Galerías Prima RooseveltMajadas

PLAZASCarretera a El Salvador km 18El Faro

Zona Viva zona 10

Boulevard Los PróceresGourmet Center

Carretera a El Salvador km. 14.5Gran Plaza

7a ave. y 13 calle zona 9La Cúpula

Carretera a El Salvador km. 13

Boulevard Vista Hermosa zona 15Metro Quince

Carretera a El Salvador km. 14.5

Ave. Las Américas zona 13Plaza Américas

Plaza Américas Boulevard Los Próceres


Plaza Decorísima Boulevard Los Próceres

Plaza Express Carretera a El Salvador km. 14

20 calle 13 ave. zona 10Zona Viva, zona 10

Majadas, Calzada Roosevelt y Periférico

Plaza Tigo Boulevard Los Próceres

Plaza Fraijanes Carretera a Fraijanes

Portal Solé Carretera a el Salvador km 18.5

REGALOS DE OCASIÓN

Carretera a el salvador km. 14.5

Plaza Fraijanes

Tienda Q.9.99 6a avenida zona 4

TIENDAS DE DETALLEHIPER PAIZ Carretera a el Salvador

Prader ConcepciónPacifi c Center

Eskala Roosevelt

Bosque San Nicolás Mixcozona 2zona 5

Boulevard Vista Hermosa20 calle zona 10

12 calle zona 9Entre 7ma y Reforma zona 9

Avenida Las Américas y 2a calleCondado Concepción

Calzada RoosveltZona 17

Carretera a El Salvador Km 15

TIENDAS DE CONVENIENCIA

12 calle zona 9Centro Comercial Tikal Futura

Pacifi c CenterUMG

Carretera a El Salvador km 14Panadería Andalucía

Próceres7a avenida zona 9

Boulevard Liveración zona 9Calzada Roosevelt

Calzada Aguilar BatresAve. Las Américas y 10 calle zona 14

20 Calle y 13 avenida zona 10Salida URL zona 16

Carretera a El Salvador km. 15.5Carretera a El Salvador km. 10

Boulevard V.H. Zona 15

PET SHOPC.C. VILLA CLARITA, Km 17 Carr. a El Salvador

C.C. ESCALA, Km 14.5 Carr. a El SalvadorC.C. PRICESMART, Zona 10

C.C. BELL. Zona 14C.C. VISTA HERMOSA, Zona 15

C.C. MANANTIALES, San Cristóbal

10 avenida, zona 14, UnicentroPastelería Austriaca

10 avenida, zona 14, C.C. UnicentroDélica

POR DEPARTAMENTOMagnoMetro 15

PerirooseveltCentro, 9na Avenida 8-26 zona 1

Montufar , 12 calle 0-93 zona


Universidad Mariano GálvezTikal Futura

Juni

o 23

- Ju

nio

29, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

28

BOY&

GIRL

Edicion 20 New Times

Documents

Transcript of Edicion 20 New Times