▲

www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 480Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano& la gente

El miércoles es feriado nacional para poder esperar en casa al encuestador, entre las 8 y las20. A cada hogar le puede tocar el cuestionario básico o el ampliado, y responderlo llevaráunos 10 o 20 minutos. Hasta la noche estarán cerrados todo tipo de comercios pág.3

A 3 días, todo lo que hayque saber sobre el censo

UNA POR UNA, LAS RESPUESTAS A LOS INTERROGANTES QUE PLANTEA EL RELEVAMIENTO DE POBLACIÓN

EL SITIO WIKILEAKS CUMPLIÓ Y PUBLICÓ 400 MIL ARCHIVOS SECRETOS DE EE.UU.

AL TACHO Y SIN CONTAMINAR. Desdeayer y hasta hoy se reciben desechosinformáticos en el Galpón 15 de BuenosAires y el río. Estiman reciclable un 10%

Respuesta K. Agustín Rossi apuntó algobierno de Binner: “Ante cada problemamiran al costado o dicen no se puede”

CRIMEN DEL MILITANTE. Detuvieron aun gremialista ferroviario y buscan a unbarrabrava de Defensa y Justicia por elasesinato del joven del Partido Obrero

El senador criticó montos“simbólicos” asignados para56 obras públicas. “Haríanfalta 22 años para terminar deejecutarlas”, ironizó pág.8

Giustiniani:“Santa Fe esdiscriminada”

PRESUPUESTO NACIONAL 2011

Fue creado en 1940 pararepoblar el río Carcarañá conpeces. Olvidado por años,ahora planean convertirlo encentro de investigación pág.5

Cerrado y sinobras, el acuariocumplió 70 años

PROYECTO QUE AVANZA LENTO

A BAJAR LA PANZA. Debuta hoy inéditocircuito recreativo a pie, en bici o patinesdesde parque Independencia al ScalabriniOrtiz, por Oroño y con tránsito restringido

La mayor filtración de documentos clasificados de la historiaexpone matanzas que suman otras 15.000 bajas civiles Mundo

Irak: revelan más aberraciones

CARLOS AYALA

Central cayó 2-0 ante Boca Unidos y fue papelón en Corrientes,adonde llegó llamado a ganar. Jugó uno de sus peores partidos,otra vez se alejó de la punta y Merlo vuelve a tambalear El Hincha

Sensini va por los 3 puntos: pone los titulares ante Gimnasia. A las 20.20

El legislador socialista precisó números.TÉLAM

Demorado adiós. En emotivo actovelaron ayer los restos recientementeidentificados de dirigente montonerorosarino secuestrado en 1976 pág.10

SOFÍA KOROL

CRÍMENES DE LA DICTADURADio pena

Domingo 24 de octubre de 2010

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Muerto por las miserias de la política

Mariano Ferreyra creció en la Argen-tina de principios de siglo, inundadade crisis y muerte, y bajo la consignaque “se vayan todos”, reclamada poruna sociedad cansada de la políticatradicional.

De muy chico estuvo en el puenteAvellaneda cuando la Policía mató aMaximiliano Kosteki y Darío Santillán,otras dos vidas jóvenes truncadas enaquella Argentina violenta que, al fi-nal, forzó la salida de Eduardo Duhal-de del precario gobierno de entonces.

Ferreyra mamó, entonces, la con-signa de que las cosas sólo se puedenconseguir en las calles y con medidasde acción directa, pero sin cometer elerror de pensar que las armas puedenser el instrumento adecuado.

Casi como una paradoja del desti-no, el joven militante del PO murió enBarracas, cerca de aquel lugar, por lasbalas partidas de fuerzas de choquede la Unión Ferroviaria, otro sindica-to que mantiene la concepción de quesólo la violencia puede diferenciar deideas y privilegios.

Herencia de un gremialismo arcai-co que no ha renovado sus métodos yestructuras en más de medio siglo ysólo ha traído pesares a la Argentina.

La Unión Ferroviaria es otro encla-ve de esos privilegios, conducido porJosé Pedraza, que supo reconvertirsede sindicalista a empresario en la afie-brada década del 90.

Pasó por el sindicalismo combati-vo, luego se acercó a los “gordos” ce-getistas, y ahora aportó sus hombres

El crimen de Mariano Ferreyra se encuadra dentro de una tradición de violencia política y sindical que no hace lugar a la posibilidad del consenso.

NA

al acto que Hugo Moyano realizó en Ri-ver la semana pasada.

Precisamente, en el marco de la mis-ma metodología, el titular de la CGT hapuesto en jaque a varias empresas al co-locar sus camiones frente a las plantasante cualquier reclamo sindical.

Este accionar ha contrastado con laatinada política de no reprimir la pro-testa social que siempre han levantadolos Kirchner.

Pero entonces, la fuerza del apellidoMoyano ha servido como disciplinado-ra frente a lo que se puede concebir co-mo el Estado ausente en estas circuns-tancias.

Es decir, está bien la idea de no repri-mir la protesta, pero nunca es mejor quela política se dirima con violencia y mu-cho menos a los tiros.

En los sucesos del miércoles esta au-sencia quedó dramáticamente plasma-da, ya que la presencia policial se diluyócuando los dos bandos pasaron de laprovincia de Buenos Aires a territorioporteño, donde la Policía Federal debióaplicar mecanismos de prevención.

Basta con recordar también cuandola seguridad de la caravana que acom-pañó el traslado de los restos de Juan Do-mingo Perón a la Quinta de San Vicenteestuvo a cargo de Camioneros y terminótambién en forma violenta y con las imá-genes de “Madonna” Quiroz –chofer deMoyano– con el arma en la mano.

En esta misma columna anticipamosen más de una oportunidad que se esta-ba incubando el “huevo de la serpiente”que podía abrir paso a la violencia polí-tica.

Y una de las razones argumentadas

OPINIÓN

era el malestar que evidenciaba el sin-dicalismo tradicional frente al avan-ce de las agrupaciones de izquierda,en especial del PO, en varias comisio-nes internas, en sectores clave comogremios del transporte o del sector ali-menticio.

También ganaron espacios estu-diantiles como la conducción de la Fe-deración Universitaria de Buenos Ai-res (Fuba) y la semana pasada gana-ron el Centro de Estudiantes de la Fa-cultad de Farmacia de la UBA.

Por este motivo era de esperar quela dirigencia de siempre pretendieraponerle freno a este avance, a cual-quier precio.

Ya el límite político fue impuestocon la ley electoral que le exige un pi-so del 3 por ciento del padrón electo-ral, algo que casi ninguna agrupaciónde izquierda puede lograr.

Puntualmente, el partido que con-duce Jorge Altamira tiene personeríaen varias provincias, pero no llega al3 por ciento en Buenos Aires, el dis-trito donde más desarrolla su tarea po-lítica.

Otra causa para temer por actosviolentos es el clima de enfrenta-miento permanente que se ve en la so-ciedad, sin posibilidades de acuerdosmínimos.

Es cierto que en un sistema políti-co es más lógico aceptar los disensosque avanzar en consensos, que mu-chas veces se encuentra cargados dehipocresía.

La política siempre es, por defini-ción, confrontación de intereses, pe-ro la alta política es la aceptación de

esos disensos.En este marco resultó por lo menos

mezquino que nadie en la Casa de Go-bierno haya recibido a la dirigencia delPartido Obrero, a pocas horas de la muer-te de Ferreyra.

Es más, el necesario decoro estuvo au-sente en las nerviosas horas que suce-dieron a la “batalla de Barracas”, ya quepasaron varias horas antes que AníbalFernández saliera a repudiar lo sucedido.

Y fue el propio jefe de Gabinete quiendebió salir a negar una burda operaciónmediática que salió a responsabilizar aEduardo Duhalde, siempre sospechadode ser un especialista en agitar tempes-tades para pescar en aguas turbulentas.

“Algunos buscaban un muerto”, dijo lapresidenta en una frase de libre alusión,pero que también pudo hacer referenciaa los métodos que siempre se le endilga-ron al ex presidente.

Ese muerto apareció y fue Mariano Fe-rreyra, alguien que con métodos equi-vocados o no, sólo soñaba con un paísmás justo.

Daniel Casal / Noticias Argentinas

Domingo 24 de octubre de 2010 El Ciudadano & la gente

Censo 2010

Todo lo que hace faltasaber sobre el Censo 2010Claves y preguntas más frecuentes para afrontar una jornada que promete ser histórica

A tres días. Ya toma forma el mayor relevamiento del país y quienes lo habitan.

El próximo miércoles 27 de octubre se rea-lizará el Censo 2010 y las dudas se multi-plican. Bien de a poco la fecha se acerca yno son pocos los que aún mantienen inte-rrogantes sobre cómo se desarrollará la jor-nada y qué pasará en la ciudad ese día. Pa-ra evacuar esas inquietudes, aquí va un re-sumen de las preguntas más destacadas ytodo lo que hay que saber.

—¿Cuál es el objetivo del Censo 2010?—Cuantificar y caracterizar las vivien-

das, los hogares y la población del país. Apartir de los resultados, se podrán conocerlas principales características demográfi-cas, económicas y sociales de todos los ha-bitantes y sus condiciones habitacionales.

—¿Es obligatorio responder? —Sí, el decreto 67/2010 establece que

todos los habitantes de la Nación tienenque responder las preguntas.

—¿Cómo será el operativo?—El día del Censo, más de 600.000 cen-

sistas recorrerán todo el país para censar alas personas que pasaron la noche del 26 al27 de octubre en la vivienda, independien-temente de que residan allí o no.

—¿A qué hora pasa el censista?—A partir de las 8 de la mañana y hasta

las 20.—¿Qué preguntas van a hacer? —Este censo combina tres cuestionarios:

uno básico, otro ampliado y un tercero pa-ra viviendas colectivas. Como es un censocon muestra, a algunos hogares les tocaráresponder el cuestionario básico y a otros,el ampliado. De todas formas, el básico seaplicará a la mayor parte de la poblaciónque vive en localidades de más de 50.000habitantes, como es el caso de Rosario. Elampliado, en tanto, se aplica a una mues-tra de ese tipo de poblaciones y tendrá almismo tiempo cobertura total para las lo-calidades de menos de 50.000 habitantes

El cuestionario básico contiene: tipo ycaracterísticas de la vivienda, servicios, in-fraestructura y equipamiento del hogar, se-xo y edad, nacionalidad, educación, uso decomputadora, empleo.

En tanto, el cuestionario ampliado in-cluye todas las preguntas del cuestionariobásico ya mencionadas, con el agregado demás sobre los siguientes temas: Personasdescendientes o pertenecientes a pueblosoriginarios, población afrodescendiente,discapacidad, migraciones, cobertura desalud, situación conyugal y previsional, fe-cundidad, características de la ocupación.

Finalmente, el tercero es para aque-llos que habitan viviendas colectivas ocomunitarias, como geriátricos, hospi-tales, regimientos militares, institutos demenores, etc.

—¿Cuántas preguntas se van a hacer?—El cuestionario básico contiene 35 pre-

guntas y el ampliado 67.— ¿Cuánto dura la entrevista?—El cuestionario ampliado tiene una du-

ración aproximada de 20 minutos; el bási-

co de unos 11 minutos.—¿Hay que esperar al censista en casa? —Sí. El hecho de que sea feriado debe-

ría asegurar que todos puedan estar en susviviendas. De hecho, por eso se establececomo día no laborable. Si debe salir de sucasa, hay que asegurarse de que en todo

momento haya alguien que pueda respon-der las preguntas del censista. Es decir, unadulto que conozca lo suficiente de la casay la familia.

—Cómo se identifica al censista?—Estos tendrán una credencial que los

identifica, con el nombre, apellido, firma y

sello autorizante. La misma se dará a co-nocer recién 48 horas antes del operativo.Se debe pedírsela en la visita.

—¿Es necesario que el censista ingreseal hogar para completar el cuestionario?

—No. Puede responder todas las pre-guntas desde la puerta de la vivienda.

—¿Los bebés y ancianos también se cen-san?

—Sí, todas las personas, incluyendo a losbebés recién nacidos, se censan.

— ¿Y qué sucede con los chicos y adultosque viven en la calle? ¿También deben sercensados?

—Sí. Ellos serán censados en el lugardonde se los encuentre y en el formulariose anotará la calle y el número del domici-lio donde se los entreviste, aunque queda-rá consignado que viven en la calle.

—¿Después de que haya pasado el cen-sista ya se puede salir de la casa?

—Una vez terminada la entrevista, el cen-sista coloca en el frente de la casa una es-tampilla que informa que esa casa ya fue re-levada. Si bien la recomendación generales quedarse en la casa hasta que termine eloperativo (a las 20), la familia puede salir.

—¿Cuándo van a estar disponibles losresultados?

—Los resultados provisionales (el totalde población por sexo) estarán el 20 de di-ciembre. Los generales (el cuestionario bá-sico) el 20 de junio de 2011 y los generales(cuestionario ampliado) el 15 de diciembrede 2011.

—¿Las respuestas son confidenciales?—La información que se suministra es

totalmente confidencial. Según lo deter-mina la Ley de Esatdística 17622/68, el In-dec brinda los datos en forma agrupada deforma tal que no puedan individualizarselas respuestas. Para responder el cuestio-nario, no hace falta dar el apellido ni el DNI,sólo el nombre de pila.

FALTAN 3 DÍAS. A poco del trascendente relevamiento nacional, un manual para despejar cualquier duda

Pablo MoscatelloEl Ciudadano SERVICIOS Y COMERCIOS

—¿Qué pasará con los comercios?¿Deben estar cerrados el día del cen-so?—Sí. Por ley, desde las 8 y hasta las 20del 27 están prohibidas las reuniones pú-blicas y no habrá actividad comercial. Has-ta esa hora quedarán suspendidas lasobras de teatro, no habrá cines ni espec-táculos deportivos. Tampoco funcionaránrestaurantes, quioscos, panaderías y clu-bes. Los shoppings y supermercados tam-bién cerrarán. En tanto, sí abrirán normal-mente boliches bailables, bares pubs, whis-kerías y cabarets el martes por la nocheya que, como fue dicho, el feriado co-mienza a las 8 del miércoles. —¿Y los servicios, cómo se prestarán?—En el caso de los servicios públicos detransporte, los colectivos reducirán susprestaciones y funcionarán como si fue-se un día domingo. Y no habrá recolecciónde residuos.

Una “radiografía” del miércoles a la hora cero—¿Cómo se censan las personas que vi-ven en Rosario pero el miércoles no es-tarán en la ciudad?

—Las personas que estén dentro delpaís serán censadas en el lugar donde pa-saron la noche anterior al día del censo.La idea es establecer una “foto”, una “ra-diografía” del 27 a la 0 hora.

—¿Y los que viven o se encuentran enotro país?

—Las personas que se encuentrenfuera del territorio nacional y no hayanpasado la noche del martes al miércolesen Argentina no serán censados.

—¿Cómo se censan las personas que,estando en la ciudad, están en tránsito,como trabajadores del transporte pú-blico o personal de guardia en los hos-pitales, por ejemplo?

—Las personas que al momento delcenso están en tránsito y viven solas, sedeberán acercar a la escuela más próxi-ma para censarse. En caso de disponerde algún momento en el horario prees-tablecido, lo ideal sería dejar dicho al en-cargado del edificio o a un vecino el ho-rario de regreso a su hogar para concer-tar una entrevista con el censista

En cambio, las personas que prestanservicio en hospitales o realizan algún ti-po de guardia y también viven solas, lo

harán con el censista que visite esa vi-vienda colectiva y responderán el tercerformulario explicado anteriormente.

—¿El encuestador va a pasar sólo unavez en el día por un domicilio?

—No. El censista debe pasar hasta tresveces, en distintos momentos del día,hasta que encuentre a alguien en la ca-sa. Además de la opción de acercarse ala escuela más próxima a su casa paraquien no se encuentre, existe otra que esllamar al 0-800-censo, una línea gratui-ta que habilitará el Indec para consultasy para atender este tipo de casos

—¿Cómo se censa a la gente que pasóla noche del 26 al 27 viajando en avión?

—Si viaja hacia la Argentina, se lo cen-sará donde se encuentre al momento delcenso. Si viaja fuera de Argentina, no secensa. Si viaja entre provincias, se lo cen-sa donde se encuentre al momento delcenso. Lo importante es que sea censa-do una sola vez, para no duplicar la in-formación.

—¿Los extranjeros que no tienen re-sidencia serán censados?

—Si pasaron la noche anterior al 27de octubre en la Argentina serán censa-dos. En el formulario no queda especifi-cado si son residentes legales o ilegales:no es información que se releve.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente4 Censo 2010

Lo que vale es la palabraLos censistas deben anotar lo que se les dice, aunque contradiga lo que ven durante las visitas a losdomicilios. Los capacitadores señalan que deben hacer el trabajo “sin prejuicios y sin opiniones propias”

Especialistas capacitaron al personal que realizará las entrevistas del censo.

Según los resultados del censo, Santa Fe podría tener mayor representación política.NA

Los censistas que el próximo miércolessaldrán a la calle a realizar las entrevis-tas para el operativo nacional de reco-lección de datos fueron instruidos en losúltimos días para que tuvieran bien fres-cos los conceptos a la hora de realizar elcenso. Entre las claves de la formaciónque recibieron está la obligación de re-gistrar lo que se les dice, aunque con-tradiga lo que están viendo, la recomen-dación de evitar opiniones propias, pre-juicios y todo comentario de tipo perso-nal.

“Durante la entrevista se escribe loque el entrevistado indica, aun cuandodiga que es una mujer pero ustedes venun hombre o si informa que el piso de sucasa es de madera pero hay una alfom-bra”, aseguró el sociólogo Rubén Nigita,en el microcine del Ministerio de Eco-nomía, donde fueron capacitados unoscien empleados públicos.

Nigita, junto a la socióloga RoxanaCuevas, brindó entrenamiento a emple-ados de varios ministerios nacionales ytambién a personal de las Fuerzas Ar-madas, como “reserva” ante la posibili-dad de que se produzcan faltantes en elesquema preparado por el Instituto Na-cional de Estadísticas y Censos (Indec)para el miércoles.

Durante el mediodía del 27 los res-ponsables del censo realizarán un rele-vamiento para saber cómo marcha eloperativo en todo el país y, en el casoque, por ejemplo, un censista informeque de las 36 viviendas pautadas sólo vi-sitó 6, se dispondrá de lo que se conocecomo “auxiliar de campo o reservistas”,señaló Cuevas en diálogo con Télam.

Durante cuatro horas repasaron los dis-tintos momentos que los censistas ob-servarán el miércoles, las planillas que lle-narán y el operativo propiamente dicho,que en algunos casos es de 18 viviendas,cuando se trata del cuestionario amplia-do y de 36 si se trata del básico.

“Ustedes visitarán viviendas, perodentro de ellas puede haber uno o máshogares” que quedarán registrados enlas planillas, aseguró Nigita a los parti-cipantes, quien participó de operativossimilares en Chile, Japón y Ecuador.

¿Qué es un hogar?

“Un hogar es una persona o grupo depersonas que viven bajo un mismo te-cho y comparten los gastos de alimen-tación”, dijo Nigita y ejemplificó que sihay estudiantes universitarios en un mis-mo domicilio pero que comen cada unosegún sus propias cuentas “estamos an-te varios hogares”.

La entrevista censal está consideradael “momento clave” del operativo na-

cional y por eso se pide que los encues-tadores establezcan una conversación“respetuosa” con el censado, porque eso“determinará la calidad de la informa-ción” recolectada, según puntualiza elmanual que los censistas recibieron.

Los sociólogos del Indec despejarondudas en el sentido de que cuando elcensista no puede resolver una situaciónderiva el tema al jefe de radio, que en laestructura censal es su inmediato supe-rior y “deben continuar con su segmen-to”, así llamado al grupo de viviendasasignadas para relevar.

Los capacitadores dieron hasta 50 en-trenamientos por semana en distintosorganismos públicos.

En ese sentido, Nigita destacó que lascapacitaciones “se hicieron en estos úl-

timos días para que la información estébien fresca pero el resto de la estructurase capacita durante meses.

“Cada provincia tiene la responsabi-lidad de garantizar, eso está en la ley, larealización del censo”, señaló el sociólo-go.

Al hacer hincapié en el modo en queel censista realizará su trabajo, “sólo pe-dimos nombre de pila, no apellido ni do-cumentos. Ni de la persona ni de la vi-vienda. Creemos en lo que nos dicen loscensados. No hacemos caras ni vertemosopiniones, recibimos información, losprejuicios que tengamos quedan afue-ra”, agregó.

“Queremos una fotografía, y busca-mos que salga lo menos movida posible”,destacó el especialista.

FALTAN 3 DÍAS. Los cursos de entrenamiento se dieron a último momento para mantener frescos los conceptos

Habilitaron 0800 para consultas La línea telefónica gratuita nacional0800 999 23676 (censo) está habilita-da desde ayer para que los habitantesde todo el país puedan realizar con-sultas referidas al Censo Nacional dePoblación Hogares y Viviendas 2010.

El horario de atención de la línea te-lefónica es de 8 a 20, aunque el pró-ximo miércoles funcionará de 6 a 24.

El Instituto Nacional de Estadísticasy Censos (Indec) recordó que el miér-coles es feriado nacional para que to-dos puedan esperar al censista en sudomicilio entre las 8.30 y las 20.

La actividad será similar a un día deelecciones: los comercios permane-cerán cerrados hasta las 20 y habráuna masiva presencia de las fuerzasde seguridad en las calles y en las es-cuelas.

Santa Fe podría sumartres diputados nacionalesLos resultados del censo nacional delmiércoles servirán, además de incre-mentar el conocimiento sobre cuestio-nes demográficas, sociales y habitacio-nales, para actualizar la cantidad de le-gisladores que cada provincia tiene en elCongreso nacional.

Debido a que la cantidad de diputa-dos de la República Argentina es pro-porcional a la cantidad de habitantes, losresultados que arroje el censo 2010 alte-rará el número de representantes en laCámara baja. No así en el Senado de laNación, donde cada distrito tiene tres re-presentantes, según lo establecido porla Constitución nacional tras su reformaen1995.

Actualmente Santa Fe tiene 19 dipu-tados en el cuerpo legislativo nacional,sobre un total de 257 que representan alos restantes distritos del país.

Pero desde hace tiempo se viene in-sistiendo en ámbitos parlamentarios enuna actualización, con la que se llegaríaa 305 diputados, para cumplir con el ar-tículo 305 de la Constitución nacional,donde dice que “el número de represen-tantes será de uno por cada treinta y tres

mil habitantes o fracción que no baje dedieciséis mil quinientos”.

Estas proyecciones podrían ser con-firmadas por los resultados del censo, ysi así fuera algunas provincias aumenta-rían su representación, otras bajarían yotras, como Catamarca, mantendrían elmismo número.

En el caso de Santa Fe podría pasar de19 a 22 diputados; Buenos Aires pasaríade 70 a 89; Córdoba, de 18 a 22; Tucu-mán, de 9 a 11; Entre Ríos, de de 9 a 10;Salta, de 7 a 10; Chaco, de 7 a 9; lo mis-mo que Misiones y Corrientes, según undocumento de la Dirección de Informa-ción Parlamentaria.

En el mínimo de representación, quees 5, quedarían Catamarca, La Pampa,La Rioja y San Luis. Sumarían un repre-sentante Chubut, Formosa, Neuquén yRío Negro. Jujuy y San Juan pasarían de6 a 7 y Santiago del Estero de 7 a 8, deacuerdo al documento.

Las que podrían disminuir el númerode representantes son Capital Federal yTierra del Fuego.

En el Censo 2010 no se harán pregun-tas de carácter político o partidario y la

persona censada deberá decir solamen-te su nombre, pero no tendrá obligaciónde dar su apellido ni mostrar su DNI odocumento, porque la consulta es anó-nima.

El censo del miércoles servirá funda-

mentalmente para conocer la cantidady distribución de viviendas en el territo-rio, los materiales con los que están cons-truidas, los servicios con que cuentan loshogares como agua, luz y gas, entre otrostemas.

Domingo 24 de octubre de 2010

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

El Acuario cumplió 70 años,cerrado y sin ayudar al ríoLa Estación Hidrobiológica Rosario se creó para repoblar el Carcarañá. Hace años ya no cumple esa función

Inútil. Es un emprendimiento estratégico y hoy sería clave, pero quedó abandonado. ENRIQUE GALLETTO

Con mucha más pena que gloria. Abando-nado, derruido, cerrado al público y en si-lencio, el Acuario de Rosario cumplió po-cos días atrás 70 años de existencia. No hu-bo celebración alguna, y más bien nadie ocasi nadie se enteró. Y aunque a paso len-to se está poniendo en marcha un proyec-to para recuperarlo (ver aparte) lo cierto esque el deterioro acumulado en años de de-sidia hace que todo tenga que empezar“desde cero”. Y esto ocurre justo en el mo-mento en que la gigantesca infraestructu-ra que se alza frente al parque Alem –quelejos de ser un simple paseo debería cons-tituir un emprendimiento estratégico deestudio y repoblación de peces autóctonos–parece ser más necesaria que nunca. Es quedurante el último lustro el Paraná quedócasi vacío de armados por una gigantescamortandad que se supone fue producto deuna bacteria; el dorado está desaparecien-do aguas abajo e incluso está en peligro porla contaminación de su último gran reser-vorio –Río Hondo, en Santiago del Estero–y la sobrepesca dejó contra las cuerdas alsábalo, base de toda la cadena y última fron-tera entre un río muerto o vivo: es herbívo-ro, y sus huevos y alevinos son alimento pa-ra todas las demás especies.

La Estación Hidrobiológica de Rosario–tal su nombre original, cuando ademásdependía de la Dirección de Piscicultura,Pesca y Caza Marítima del Ministerio deAgricultura y Ganadería– se inauguró ofi-cialmente el 5 de octubre de 1940, aunquecomenzó a funcionar durante el año ante-rior. Los fondos para su construcción fue-ron aportados por los privados que usu-fructuaban entonces los tres diques –hoydesaparecidos– que alteraban la cuenca in-ferior del río Carcarañá: precisamente suobjetivo central era la “repoblación íctica”del que era por aquellos años un curso máscaudaloso y más estable de lo que es hoy.La cuenta era sencilla: las obras hidráulicasse consideraban un “impedimento para ellibre desplazamiento de los peces” y habíaque actuar. Se buscaba impedir la descrip-ción que hoy, setenta años después, hacenla mayoría –sino todos– los pescadores de-

portivos que acuden al Carcarañá: “No sa-le nada. Si no hay nada”.

El primero de los diques, recuerda el in-forme “Notas de la Estación Hidrobiológi-ca de Rosario”, publicado por el Ministeriode Agricultura y Ganadería en 1949, estabaprecisamente en Carcarañá, donde el ríotenía entonces un ancho de 53 metros. Elsegundo dique se ubicaba 23 kilómetrosaguas abajo, en Lucio V. López, y el terceroa 17 kilómetros de éste, en Andino.

Por entonces la descripción del Car-carañá era la de un río con “rápidos con-siderables” y un ancho medio de 65 me-tros. Todavía albergaba, en sus acciden-tes más profundos, surubíes y patíes degran porte, además de dorados que sereproducían aguas arriba.

En ese esquema la primera función delAcuario era la “repoblación del río Carca-rañá con especies del Paraná” y mantenerbajo observación a los diques. Y la segun-da, hacer “estudios hidrobiológicos” y re-gistro de datos sobre biología de peces deagua dulce, principalmente de las especiesde la cuenca paranaense.

Hoy, cuando desde distintas organiza-

ciones se alerta que la sobrepesca y la con-taminación han puesto en peligro a espe-cies impensadas, una Estación Hidrobio-lógica cuanto menos se extraña. Y máscuando –nuevo conocimiento mediante–aparecen técnicas que, además de repoblarel río, significarían hasta “un gran negocio”.

Así define el biólogo Norberto Oldani,miembro de la Fundación Proteger, al “ran-ching”, proceso que, en lugar de incubar ycriar alevinos –“Brasil invirtió millones dedólares y no consiguió nada”, dice el ex-perto– consiste en capturar directamenteejemplares juveniles nacidos en su medioy soltarlos después de una suerte de “en-gorde”análogo al del ganado vacuno.

“Se paga una contribución ambientaly el excedente se puede comercializar”,explica Oldani. Así, los piletones delAcuario –y otros de emprendimientosprivados que por ahora en Santa Fe só-lo se dedican al Pacú– podrían servir pa-ra restaurar un ecosistema en peligro.Pondrían a salvo, por caso, al tendal quedías atrás apareció flotando sin vida porexceso de materia orgánica” en la de-sembocadura del Ludueña.

RÍO REVUELTO. Hay un proyecto para reflotar la infraestructura que, por sobrepesca y mortandad, hoy tendría un papel clave

Nelso Raschia / Guillermo CorreaEl Ciudadano

“Los pliegos yaestán listos”“El proyecto y los pliegos están listos.Cuando se decida llamar a licitación secomenzará a desandar el camino de laobra”, explicó a este diario el secretariode Ciencia, Tecnología e Innovación delgobierno provincial, David Astegiano. Elanuncio sube un escalón más de lo quese había indicado respecto al Acuario enlos primeros meses de 2008, cuando porprimera vez en largo tiempo un funcio-nario provincial hablaba sobre el históri-co predio de Cordiviola y avenida Presi-dente Arturo Frondizi.

¿Volverá el antiguo Acuario de la ciu-dad a ser presente? Junto al anuncio delos pliegos, Astegiano dio más datos:“Creemos que durante noviembre va asalir la licitación para comenzar la obra,que durará un año y medio, depen-diendo del presupuesto”.

En el plan las tradicionales pecerasserán reemplazadas por nuevos es-pacios de exhibición, en los que con-vivirán especies distintas, tal como ocu-rre en río. “Se reflejará el ecosistemadel humedal, que comprende desde lasislas del Paraná hasta las tierras de laPampa”.

Contará también el nuevo Acuario conun laboratorio científico donde se reali-zarán investigaciones y trabajos sobrebiotecnología y genética de peces nati-vos de la cuenca del Paraná.

La idea ya estaba expresada en elvoluminoso Plan Rosario Metropoli-tano -Estrategias 2018, donde estándesarrolladas las metas y proyectosde la ciudad para cumplir durante lospróximos ocho años. Allí se habla de“la recuperación de un lugar poster-gado, creando un espacio social, ciu-dadano e innovador”. En ese marco,Astegiano precisó a El Ciudadanoque la obra en el Acuario “se harádesde cero, porque todo lo que estáya es viejo”.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente6 Ciudad

Transporte públicoComo el proyecto prevé un circuito don-de no se podrá circular con automóviles,motos y transporte automotor, cinco lí-neas modificarán parcialmente sus re-corridos todos los domingos de 8 a 13.■ Línea 113:

Ida: de su recorrido, Tucumán, ave-nida Francia, Brown, Callao, avenida DelValle, pasaje Celedonio Escalada, ave-nida Caseros, Ingeniero Thedy, VelezSarsfield, a su recorrido.

Vuelta: de su recorrido, Junín, Case-ros, Celedonio Escalada, Del Valle, Ovi-dio Lagos, Güemes, Francia, Urquiza,Cafferata, a su recorrido.■ Línea 129:

Ida: sin modificaciones.Vuelta: de su recorrido, Jujuy, More-

no, avenida Illia, Del Valle, Celedonio Es-calada, Caseros, Ingeniero Thedy, Ve-lez Sarsfield, a su recorrido.■ Línea 153 banderas Roja y Negra:

Ida: de su recorrido, Callao, Del Va-lle, Celedonio Escalada, Caseros, Inge-niero Thedy, Velez Sarsfield, a su reco-rrido.

Vuelta: de su recorrido, Junín, Case-ros, Celedonio Escalada, Del Valle, Ovi-dio Lagos, Salta, a su recorrido.■ Línea de la Costa (en verano)

Ida: de su recorrido, Presidente Ro-ca, Illia, Del Valle, Celedonio Escalada,Caseros, Ingeniero Thedy, Velez Sars-field, a su recorrido.

Vuelta: sin modificaciones■ Línea 35/9 bandera verde

Ida: de su recorrido, Catamarca, Mo-reno, Illia, Del Valle, Celedonio Escala-da, Caseros, Ingeniero Thedy, VelezSarsfield, a su recorrido.

Vuelta: sin modificaciones.

El emotivo regreso del Pocho LeprattiEl flamante Centro de Salud de barrio LasFlores “Pocho Lepratti”, que lleva el nom-bre del militante social asesinado por balaspoliciales en las trágicas jornadas de di-ciembre de 2001, quedó formalmente inau-gurado con la presencia del gobernador Her-mes Binner y el intendente Miguel Lifschitz,en un acto del que participó la Orquesta deniños y jóvenes del barrio Ludueña. El fla-mante efector, ubicado en Melián y Khan-tuta, brindará cobertura a más de 12 mil per-sonas, y su construcción por parte de la pro-vincia demandó una inversión de 885.611,85pesos. Es el séptimo centro de atención pri-maria habilitado en la ciudad este año.

El nuevo centro reunirá a los dos equiposde salud ubicados en España y Circunvala-ción y en Las Flores Este, que están en pro-ceso de integración desde hace más de unaño para constituir un único estableci-miento que dará continuidad al trabajo enlos barrios 17 de Agosto, Las Flores Este, par-te de Las Flores Sur y La Granada.

Al dirigirse a los presentes, Lifschitz ini-

ció su discurso recordando la figura de Clau-dio Lepratti y la decisión de vecinos y pro-fesionales de la salud de identificar con sunombre a la antigua localización del efec-tor. “Esa decisión no fue sólo un homenajeal militante sino a todo lo que él representapor su trabajo, por su compromiso, por sulucha al lado de los vecinos, de las familiasmás necesitadas, de los barrios más humil-

des de la ciudad”, expresó el intendenteEn ese marco, Lifchitz recordó con énfa-

sis que casi 6 de cada 10 rosarinos utilizanel sistema de la salud pública de la ciudad;situación que describió como “un orgullo”pero a la par “un desafío”.

Asimismo, también la hermana de Po-cho, Celeste Lepratti, participó de la cere-monia y agradeció el gesto de que el centrolleve el nombre del recordado militante. “Sibien estoy segura de que no hubiese acep-tado homenajes de este tipo hacia él, sí hu-biera estado de acuerdo en que se continú-en haciendo obras como ésta, destinadas ala educación y a la salud de la gente”, dijo.

Una suelta de globos que portabanmensajes con deseos elaborados por chi-cas y chicos del Centro Crecer Nº 7, del Jar-dín Nº 137 y de la escuela Nº 756 “José Se-rrano” –en cuyo comedor colaboraba Clau-dio Lepratti– dio un marco aún más emo-tivo al cierre, junto a la interpretación de“El ángel de la bicicleta”, la canción de Le-ón Gieco en homenaje a Pocho.

CON LA PRESENCIA DE BINNER Y LIFSCHITZ SE INAUGURÓ EL CENTRO DE SALUD DE BARRIO LAS FLORES

Arranca hoy el circuito librede autos entre las 8 y las 13 Unirá los parques Independencia, Sunchales, Scalabrini Ortiz y es apto sólo para bicicletas, patines y a pie

Motores prohibidos. El circuito estará señalizado con vallas, conos y cintas.PRENSA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

A partir de hoy y de ahora en más todoslos domingos desde las 8 a las 13, se po-ne en marcha una inédita propuesta pa-ra los amantes del aire libre y la vida sa-ludable denominada: “Cambia el Aire!Calle Recreativa”. Se trata de un circui-to de 13 kilómetros restringido al tránsi-to vehicular, en donde se podrá pasear,hacer ejercicios, andar en bicicletas, ro-llers, skates o simplemente disfrutar delaire libre y de los parques de nuestra ciu-dad, en un recorrido que une los parquesIndependencia, Sunchales y ScalabriniOrtiz por medio del bulevar Oroño y laavenida De la Costa.

Para el estreno del circuito –al que sele irán uniendo otros hasta formar un co-rredor libre de autos y motos que conectedistintos espacios verdes y recreativos–se proyectaron un conjunto de activida-des que arrancarán desde las 9.30 con laMaratón Ecco en las puertas del EstadioMunicipal “Jorge Newbery”, propuestaque tendrá en paralelo un encuentro ma-sivo de minihandbol y minibasquetbolpara chicos y chicas en el Parque de laIndependencia y clases abiertas de “BodyAttack” y “Body Combat” en los alrede-dores de los silos Davis.

Precaución

El recorrido que inaugurará este pro-grama será señalizado con vallas, conos,puestos de información, cintas de peli-gro, señales de tránsito y otros elemen-tos, además de contar con la presenciade personal de la Dirección General deTránsito, la Guardia Urbana Municipaly de la Dirección de Recreación y De-portes, y voluntarios identificados conpecheras distintivas.

En el caso del tramo del bulevar Oro-ño, éste podrá ser atravesado en todassus esquinas, y los vecinos que tengansus cocheras sobre el bulevar o calles

comprometidas podrán salir o accedercon cautela, desplazándose a paso dehombre hasta ganar una calle transver-sal.

El programa no impide la salida o en-trada de vehículos por el circuito, siem-pre y cuando esto sea absolutamente jus-tificado; es decir, siempre y cuando elautomovilista no tenga otra alternativaque circular por allí para llegar a su des-tino o para salir de su hogar o negocio.

En este caso, es una norma que el tra-mo recorrido deberá ser el más corto po-sible, lo que quiere decir que el auto-movilista, antes de entrar al circuito, de-be acercarse por fuera de éste lo más po-

sible a su destino. Y en el caso de requerir entrar al cir-

cuito para salir de alguna dependencia,debe retirarse por la salida más próximaque esté disponible, circulando siemprea paso de hombre.

Por otra parte, el Plan Integral de Mo-vilidad estará presente en el punto de in-formación norte del circuito, ubicado enOroño y el río, brindando informaciónde proyectos relacionados al uso de me-dios alternativos de transporte. Allí mis-mo, personal del Voluntariado de la Di-rección General de Recreación y Depor-tes inscribirán a aquellos que quieranparticipar y colaborar en el proyecto.

ROSARIO CAMBIA EL AIRE. La inédita actividad se estrena con múltiples propuestas deportivas y recreativas

EL CENTRO POR DENTRO

El Centro de Salud Pocho Lepratti seenmarca en el plan provincial que pre-vé la construcción de 80 centros de sa-lud, ocho hospitales y el Centro de Es-pecialidades Médicas en la ciudad deSanta Fe. El nuevo edificio se planteócon la premisa de adaptabilidad y flexi-bilidad de funciones. Funciona en unpredio de 730 metros cuadrados, de loscuales 393 corresponden a la superfi-cie cubierta, que está dispuesta en tresmódulos: uno conformado por una ofi-cina de enfermería, seis consultorios yel patio principal; el segundo integradopor un área de administración, farma-cia, oficina de personal, baño y patio deservicio; y el tercero correspondiente alsalón de usos múltiples y los baños pú-blicos. En el efector se realizarán prác-ticas de odontología, tocoginecología,enfermería, clínica de adultos y pediá-tricas, además de las relacionadas contrabajo social, psicología y medicina ge-neral, entre otras atenciones.

Memoria. La inauguración fue homenaje.

El Ciudadano & la gente 7CiudadDomingo 24 de octubre de 2010

Cuando las compus muerenDecenas de monitores, CPU y teclados obsoletos fueron entregados para que una empresa de San Lorenzolos clasifique y recicle en parte. Estiman que un 10 por ciento de los elementos pueden reutilizarse

Cementerio digital. El ambicioso emprendimiento busca rescatar la chatarra informática de los rosarinos antes de que contamine. LEONARDO VINCENTI

Hace unos años cuando se veía en un do-cumental o en alguna película calles delos Estados Unidos o de Japón y se apre-ciaban computadoras u otros elementoselectrónicos para que los levantara el re-colector de residuos, la primera impre-sión en esta parte del mundo era: “¿Có-mo pueden tirar las computadoras?”. Dé-cadas después la globalización tambiénllegó en cuanto a la basura informáticay es ahora un problema más. Y uno se-rio. ¿Qué hacer cuando termina la vidaútil de un equipo informático?, es la pre-gunta de muchos.

Con la intención de evitar que se arro-jen en un contenedor o queden duranteaños como un elemento decorativo, sinserlo, en cualquier casa, la Municipali-dad en conjunto con el Programa Ciclo-bis Raee organizó ayer y continuará hoyuna jornada para recibir chatarra elec-trónica.

En el Galpón 15, ubicado a la altura deBuenos Aires y el río, en la zona del Par-que Nacional a la Bandera, entre las 10y las 18, numerosos rosarinos llevaronaquellos elementos que ya no tienen uti-lidad.

Sobre la calle algunos carteles del Pro-grama “Rosario Más Limpia” advertíanque ese era el sitio para dejar la chatarrainformática, pero también había un ta-blón con un viejo monitor, un CPU, unescáner y un teclado.

Apenas se ingresaba al galpón, al pro-mediar la tarde cuando El Ciudadanoestuvo en lugar, sobre un costado dece-nas y decenas de monitores formaban fi-las en la espera del desguace final.

Hacia otro costado se apilaban CPU,teclados, partes de computadoras y otroselementos como algunos escáner y has-ta un viejo fax.

El director de Relaciones Interinstitu-cionales de la Universidad Nacional deRosario (UNR), Carlos Lorenzo, indicó aeste medio la satisfacción por la res-puesta de la población a la convocato-ria, a la que calificó de “excelente”.

Precisamente la UNR participa de lainiciativa dado que desarrolló el Progra-ma Ciclobis Raee, junto a la Fundaciónde Investigaciones Energéticas y Medio-ambientales (Fiem) y la empresa Eco-tech, de la ciudad de San Lorenzo, queefectuará el tratamiento adecuado a losresiduos en su planta ubicada en la ve-cina localidad.

Explicaron a El Ciudadano que “sola-mente el 10 por ciento aproximadamentede los elementos pueden reutilizarse” ymencionaron entre ellos a fuentes, pla-

cas o chips de memoria, los que serándestinados a organizaciones no guber-namentales.

Respecto al resto de los componentesde los equipos serán desarmados y se re-cupera el plástico que es la base de CPU,monitores o teclados y lo mismo ocurrecon los metales que los integran.

En cuanto a las pantallas de los mo-nitores precisaron que a través de un

proceso se retira el gas que poseen lostubos y posteriormente se destruyen pa-ra reutilizar el vidrio.

Con relación al cableado también setrabaja en los mismos para recuperar elcobre.

Sobre las placas que poseen las CPUse explicó que ni en la Argentina, ni enAmérica latina, existen plantas que rea-licen el procedimiento para recuperar su

contenido. Solamente existen industriasque efectúan tales procesos en los Esta-dos Unidos, en Australia y en Europa.

De cualquier manera las placas que laempresa de San Lorenzo retire de lascomputadoras que fueron dejadas ayery que dejen hoy en el Galpón 15, seránretiradas y en su momento enviadas aSuiza –lo mismo hace la otra empresaque en la Argentina realiza tarea de reci-clado informático– donde la empresahelvética recuperará a través de un sis-tema químico oro, plata y platino.

Si bien en la actualidad no hay firmaque efectúe tal proceso en América, ac-tualmente se está evaluando la posibi-lidad de instalar una en Brasil que rea-lizaría tal tarea para todo el continen-te.

Se aclaró, y se lo indicaba a quienesconcurrían, que era exclusivamente pa-ra particulares, esto es “no corporativo”.

Dado el éxito de la actividad no se des-carta la posibilidad de reiterarla el añopróximo. Igualmente se podrían hacerpara línea blanca o para audio y video.

RECICLADO INFORMÁTICO. Continuará hoy la recepción de equipos en desuso en Buenos Aires y el río

Nelso RaschiaEl Ciudadano

Boasso reclama por una ordenanzaEl concejal Jorge Boasso, del bloque In-transigencia y Renovación Radica (IRR),recordó que se encuentra vigente una or-denanza de su autoría por la que se creaun programa de valorización, reciclado yrecupero de materiales eléctricos, que en-tre otros aspectos contempla la incorpo-ración de contenedores especiales paratales elementos, con el objetivo de evitarla contaminación y la realización de cam-

pañas de concientización.Consignó el edil radical: “El proyecto

data de mediados de 2007, pero el inten-dente incumple la ordenanza y no la im-plementa”. Asimismo agregó que “muchosde los artículos electrónicos como celu-lares, CPU, monitores, laptops, agendaselectrónicas, juegos electrónicos, podránser reciclados y donados por ejemplo aescuelas e instituciones educativas”.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente8 Ciudad

AGUA Y ACEITE. Trabajo intentará esta semana acercar a las partes: la brecha es por la protesta en Uriburu al 3400

El conflicto en Santa Claraya entró en fase judicialMolinos demandó a transportistas por “amenazas”. Y los camioneros denuncian relación laboral encubierta

Varados. La propuesta de la empresa dejó fuera a los manifestantes y fue rechazada. MARCELO MANERA

El conflicto desatado hace aproximada-mente un mes entre un grupo de transpor-tistas –agremiados en Fetra– que se apos-taron en el ingreso de la aceitera Santa Cla-ra, y la empresa Molinos Río de la Plata, due-ña de la planta, sigue sin solución. En la fazjudicial, la jueza penal que investiga la de-nuncia de amenazas coactivas presentadapor la firma citó para mañana a siete trans-portistas para tomarles declaración infor-mativa sobre el hecho. Y en la misma jor-nada, los camioneros se reunirán para eva-luar medidas gremiales “de mayor alcan-ce” contra la aceitera: es que ya resolvieronrechazar la propuesta empresaria de unacontratación por dos años por excluir ex-plícitamente a quienes protagonizaron lasprotestas.

El conflicto comenzó cuando un gru-po de transportistas que desde hace tiem-po realiza viajes para la empresa MolinosRío de la Plata denunció una tercerizaciónde los transportes y plantó una protestaen la puerta de la aceitera Santa Clara, ubi-cada en Uriburu al 3400. Los manifestan-tes explicaron a El Ciudadano que son ungrupo de 41 fleteros locales que trabajanen forma exclusiva para la aceitera desdehace más de 25 años. “La empresa co-menzó a darnos menos trabajo y a con-tratar a camiones de pueblos vecinos pa-ra el trasporte, carga y descarga de mer-caderías ofreciendo un 50 por ciento me-nos por viaje, con lo cual no podemos

competir”, se quejaron los transportistas,que en todo momento aclararon que suprotesta era “pacífica” y que no inte-rrumpían el ingreso a la fábrica.

Molinos no le entendió así. Realizó unadenuncia penal contra los transportistas,acusándolos de bloquear el acceso a la plan-ta y no permitir el ingreso de otros camio-nes. Incluso fuentes de la aceitera dijeronque había “autos particulares” de los ma-

nifestantes impidiendo la llegada de otroscamiones. “Los paran unas cuadras antesy no los dejan llegar, le tiran «miguelitos»en las ruedas”, acusaron.

Además, desde la empresa se aseguróque la protesta de los transportistas no seinició como un reclamo por tener menosviajes, sino como una demanda por tenermás: “Son dueños de camiones que traba-jan sin un contrato escrito con la empresa

Carina OrtizEl Ciudadano

desde hace muchos años y que están nu-cleados en una asociación civil. Lo que re-claman es el aumento en la cantidad de via-jes que realizan y solicitan exclusividad”,aseguró una fuente de Santa Clara.

Como muestra del largo camino que fal-ta recorrer para llegar a un acuerdo, lostransportistas salieron a desmentir la ver-sión. Según explicaron, la protesta la pro-tagonizaron dueños de pequeños y media-nos camiones que pertenecen a Transpor-tadores Rurales Argentinos (TRA) filial Ro-sario, y a su vez se agrupan en Fetra. Por ellotambién la Federación acudió a la Justicia:presentó un escrito donde explica el con-flicto. Allí resume la relación que los ca-mioneros mantuvieron durante años conla firma como una “clara relación de de-pendencia social y económica que hacenque el vínculo establecido amerite un mar-co regulatorio y un tratamiento especial” ysolicitaron una “mesa de concertación” alos fines de lograr un diálogo y encontraruna solución al conflicto.

La solicitud ya fue informada al Minis-terio de Trabajo a través de un oficio gira-do por el juzgado interviniente.

Con todo, el Juzgado de InstrucciónNº6 dispuso la citación de siete de lostransportistas que se manifiestan al fren-te de la aceitera para que presten decla-ración informativa en relación a la de-nuncia de la empresa. Esta se hizo por“amenazas coactivas”, pero trascendióque también Santa Clara inició una de-manda civil por daños y perjuicios con-tra los transportistas.

Olimpíadas de Poesía en el Círculo de la Prensa

La 3ª Jornada de Olimpíadas Rosarinas dePoesía, organizada por el Círculo de Pren-sa de Rosario, se realizó ayer con la partici-pación de 18 escritores de diversas edades,de la ciudad y alrededores. “Estas olimpía-das tienen el atractivo de ser el único con-curso en el que la gente no tiene que traerel trabajo ya hecho, sino que lo realizan aquímismo”, explicó el presidente de la institu-ción, Darío Maruco. Este año el tema a tra-tar fue “200 años, 200 poesías”, en alusiónal Bicentenario de la Patria y los 200 años

que cumple la prensa en Argentina, por lafundación de La Gazeta de Buenos Aires, elperiódico fundado por Mariano Moreno.El primer premio lo obtuvo Cedí Saorretti,el segundo se lo llevó María del Carmen Fi-nuchi, y el tercero fue para Emanuel Cane-do, de 19 años.

El presidente del jurado fue el periodis-ta y escritor Jack Benoliel, quien afirmó quelos participantes “lograron hacerlo”, la-mentando “no poder premiar a todos, sinosólo a tres”.

“Los libros enseñan, redimen, liberan, yuno tiene que reunir esos tres atributos quehonran al hombre para actuar con cierta

ADEMÁS DEL BICENTENARIO DE LA PATRIA, SE CELEBRÓ EL DE LA APARICIÓN DE “LA GAZETA”, DE MARIANO MORENO

imparcialidad y pedirle perdón a Dios si noshemos equivocado”, marcó Benoliel.

Las olimpíadas tuvieron lugar en un mar-co festivo durante toda la jornada, inclusocon números artísticos. “Desde tempranonos juntamos a izar la Bandera en el Mo-numento e hicimos una ofrenda de laure-les. También tuvimos una visita guiada so-bre el casco histórico de la ciudad, ya queviene gente de otros pueblos y plantamosun árbol en honor a Mariano Moreno y alBicentenario de la Patria. Por la tarde, seinauguró la biblioteca, que estuvo cerradadurante varios años”, explicaron las auto-ridades del Círculo de la Prensa. A escribir. Poesía salida de la “presión”.

LEONARDO VINCENTI

Laura HintzeEl Ciudadano

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente

Política y Economía

Un detenido por el crimen El ferroviario Pablo Díaz fue detenido anoche en Avellaneda, involucrado en la muerte del militante delPO Mariano Ferreyra. En tanto, la Justicia continúa en la búsqueda de un barrabrava de apellido FavaleLa Justicia intensificó ayer la búsqueda delbarrabrava Cristian Favale y detuvo anocheal sindicalista ferroviario Pablo Díaz, ambossospechosos de estar vinculados al asesi-nato del militante del Partido Obrero, Ma-riano Ferreyra, ocurrido el miércoles últimoen el barrio porteño de Barracas.

Fuentes policiales confirmaron a Agen-cia Noticias Argentinas que Díaz fue atra-pado en una vivienda de la calle Avellane-da, en la localidad de Adrogué, situada enel partido de Almirante Brown, cuando seencontraba con otra persona.

La detención se realizó sin problemas, yaque el sindicalista ferroviario no opuso re-sistencia, mientras que el operativo fue re-alizado de manera conjunta por personal

de la Policía Federal y de la comisaría 1ª deAdrogué.

En tanto, pese al secreto de sumario im-puesto por la jueza Susana López por el tér-mino de diez días, Noticias Argentinas pu-do saber que la investigación apunta a estapersona, de entre 30 y 40 años, a quien apo-dan “el tatuado” o “Harry”, como se lo co-noce entre los barras del club Defensa y Jus-ticia, que milita en Primera B Nacional.

Este hombre habría participado de losincidentes como integrante de un grupo dechoque parasindical. El barrabrava se en-contraba prófugo de la Justicia, que libróuna orden de captura nacional e interna-cional y ordenó su búsqueda a la Gendar-mería, puesto que la Policía Federal fue apar-

tada del caso porque aún se investiga si hu-bo una “zona liberada” en Barracas el día delasesinato de Ferreyra.

Fuentes policiales revelaron que se reali-zaron dos allanamientos en Florencio Vare-la, uno en una remisería y otro en un domi-cilio particular, pero sin resultados positivos.

En el perfil de la red social Facebook delbarra prófugo aparecen fotografías que lo vin-culan con el club Defensa y Justicia, del par-tido bonaerense de Florencio Varela, y otrasen las que se retrató junto a ministros del go-bierno nacional entre ellos Amado Boudou.

Además, alrededor de las 15 de ayer, supareja subió un mensaje en su perfil de lamisma red social, en el que dio a entenderque el hombre está desaparecido y lo res-

palda en este difícil momento, tras ser acu-sado de un hecho que no cometió.

“Yo confìo en vos amor... Vos sos esta per-sona dedicada a la familia que tenés... Teamamos”, señala en el texto.

Desde órbitas gubernamentales apunta-ron sobre los posibles “autores intelectua-les” de la emboscada que terminó con lamuerte de Ferreyra y lanzaron al ruedo elnombre de Alberto Trezza, quien fuera fun-cionario de Ferrobaires durante el gobier-no de Eduardo Duhalde.

Fuentes gremiales deslizaron que Trezzatiene una notoria influencia en el mundoferroviario del Gran Buenos Aires, pero queno responde a ninguno de los sindicatosfuertes del sector.

ASESINATO SINDICAL. Avanza la investigación tras la gresca entre gremialistas que costó una vida

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

“No la dejes sola a mamá”La familia De Vicenzo completó su duelo: enterró a Roberto, asesinado por la dictadura e identificado en marzo en el cementerio de Barrancas. En 1983 había hecho lo propio con Miriam Moro, su esposa

Las cuatro nietas de los De Vicenzo acompañaron los restos de Roberto al entierro.SOFÍA KOROL

El local del Movimiento Evita Rosario, enRioja al 1000, estaba repleto. En el lugar serealizaba ayer a la tarde un velatorio. Porcierto, ero era un velorio particular: en vezde un cuerpo había “restos” depositados enuna urna, cubierta por una bandera argen-tina, y el velado había fallecido –posible-mente– 34 años antes. Familiares y amigosdaban el último adiós, para que por fin “des-canse en paz”, al militante montonero Ro-berto De Vicenzo, secuestrado por la dicta-dura el 27 de septiembre de 1976, cuyos res-tos fueron identificados el 17 de marzo pa-sado en el cementerio de Barrancas, don-de alguna vez fueron enterrados como NN.

“Papá”, dijo Gustavo De Vicenzo, 34 años,el menor de los dos hijos que el homenaje-ado tuvo con su compañera Miriam Moro,desaparecida el mismo día que su maridopero en otro operativo, cuyos restos fueronhallados al finalizar la dictadura en 1983 enel osario del cementerio de Casilda.

En búsqueda de Miriam iba Robertocuando cayó aquél 27 de septiembre de1976 en manos de quienes durante 34 añosquisieron reducir su identidad a la sigla NN,la fórmula burocrática de los restos sinnombre ni historia.

“Papá”, dijo Gustavo ayer cuando le to-có hablar: “Con tus huesos darás justicia atus compañeros. Porque sos la prueba vivaque servirá para la condena a los represo-res. Huesos desgastados por el tiempo, pe-ro también inquebrantables, como fuerontus ideas de justicia y libertad”.

Fue sobre el final de su discurso, que le-yó de un papel donde lo había escrito. A esareivindicación militante, Gustavo le agregóun párrafo que quebró hasta al más durode los que ayer se amontonaron en el ates-tado local del Movimiento Evita para des-pedir al compañero caído.

“Para finalizar quiere decirte con todo elcorazón y mi fuerza que me encuentro fe-liz de ser tu hijo. Es más –siguió Gustavo,custodiado por sus dos pequeñas hijas, que

lucían remeras con las fotos de los abuelosque no conocieron– quiero agradecerteaquél día que fuiste a buscar a mamá anteel peligro inminente”.

Y agregó: “Yo te diría hoy de vuelta: an-dá papá, no la dejes sola a mamá, tu valory compañerismo me demostraron que tusangre rebelde y revolucionaria es sangremontonera. Yo soy tu sangre y seguiré ade-lante”. A esa altura de las palabras, ya nadiepodía ocultar su emoción en el caluroso pri-mer piso de Rioja 1065.

Una fotografía de De Vicenzo y Moro, co-locada sobre una pared del fondo de la sa-la, flanqueaba a los oradores del homena-je. En esa misma pared blanca se proyectóun video realizado con fotografías de la pa-reja, que incluyó noviazgo, casamiento, lu-na de miel e imágenes con los dos chicos,Darío y Gustavo.

El último, recordó ayer la década del 90como “fatídica para mi, plagada de injusti-

tas e indultos que me obligaban a convivircon los malditos represores”. Entonces re-cordó que no la pasó bien en aquellos años.“Esta situación, y otras causas personales,me llevaron primero a odiar a esa sociedad,y luego en vez de canalizar ese odio en amory trasladarlo a la militancia, elegí el cami-no de la marginación y la calle, con las con-secuencias que ella trae”, dijo.

“Difícil situación cuando uno pierde laconciencia, es ahí cuando yo más necesitéa mi familia, y cuando hablo de mi familia,los incluyo a ustedes, a mi mamá y a mi pa-pá, que seguramente no estarían sintién-dose orgullosos de mi”, agregó.

Piensa que debe haberlos hecho “sentirculpables por no poder ayudarme en esosmomentos difíciles de mi vida, en los cua-les yo los llamaba. Yo también sufrí esa pri-sión, esa responsabilidad que tenía paracon ustedes, una responsabilidad históri-ca de seguir la lucha y la memoria”.

Pero, “de a poquito fui reconstruyendoesa columna vertebral que es nuestra fa-milia, porque tuve la voluntad que ustedesme enseñaron, papá y mamá, de mostrar-les mi recuperación”.

Ana Moro, hermana de Miriam y cuña-da de Roberto, incansable militante por ladefensa de los derechos humanos, se mos-tró “muy emocionada y agradecida, porquevino mucha gente que quería a Roberto”.“Le estamos haciendo la despedida que élse merecía. Estuvo 34 años como NN en uncementerio, lo hemos recuperado ahora yestamos muy felices”, dijo. El cuerpo de DeVicenzo fue identificado en marzo pasadopor el Equipo Argentino de AntropologíaForense, al que tanta tarea le dio el terro-rismo de Estado.

“Hoy lo despedimos a Roberto y prontovamos a tener a sus asesinos presos”, afir-mó Ana Moro, atento a que ambos críme-nes se juzgan en estos días en el juicio oralde la causa Díaz Bessone, en el Tribunal OralFederal 2 de Rosario.

Elsa Chiche Massa, de Madres de la Pla-za 25 de Mayo, dijo que “la historia que hancontado hoy de Roberto y Miriam es igua-lita a la de nuestros hijos”. Recordó que ellosencararon “una militancia de corazón y aconciencia por los desposeídos” y que esalucha “sigue siendo hoy un utopía”.

También habló el jefe del MovimientoEvita, Gerardo Rico, compañero de colim-ba de De Vicenzo, de estudios en CienciasEconómicas y adversarios en el rugby ro-sarino, antes de la militancia. “Era un mon-tonero de verdad, claramente decidido adejar la vida por un proyecto colectivo”, re-memoró Rico, para agregar que en los 70“no sabíamos muy bien cómo había quehacer, pero sabíamos que había que cam-biar el mundo”.

Por último, el militante de la agrupa-ción Hijos Rosario, Juan Emilio Basso, le-yó una carta escrita por Abril, una de lascuatro nietas de la pareja asesinada por ladictadura, que decía a sus abuelos que noconoció: “Si pudieran estar aquí, les diríalo bueno que son”.

APARECIDOS. Emocionante homenaje al militante montonero ayer en la sede del Movimiento Evita

TRANSPORTE INTERURBANO

Viajar en Santa Feserá más caro Desde hoy vuelve a aumentar el transporte in-terurbano de pasajeros. El incremento fue au-torizado hace algunos días por el gobierno deSanta Fe e impactará en la tarifa de acuerdoa los recorridos y según las empresas.

La Subsecretaría de Transporte de SantaFe informó que la suba será de un 7 por cien-to para el transporte interurbano (es decir, den-tro del distrito santafesino) y un 4 por cientopara el urbano interjurisdiccional (para los via-

jes que se realicen desde el interior y hacia fue-ra de la provincia), dependiendo de la longituddel tramo y de los descuentos que aplique ca-da empresa prestataria. Además detallaronque iguales porcentajes se aplicarán el 28 denoviembre próximos.

A través de un comunicado, la provincia jus-tificó el incremento sosteniendo que “se hanproducido variaciones en los costos de explo-tación que afectan a los rubros chasis, carro-cerías, lubricantes, cubiertas, repuestos y, fun-damentalmente, salarios”, indicaron.

En mayo de este año se había autorizadouna modificación de la tarifa con aumentos dehasta el 20 por ciento, los cuales ya se habí-an implementado.

Luciano CousoEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaDomingo 24 de octubre de 2010

LA PELEA POLÍTICA. El diputado recorrió localidades del departamento San Cristóbal

“Binner heredó lamarca de los 90”Rossi criticó al gobernador por la “desproporción entre promesas y realidades”

Rossi entregó netbooks en una escuela de la localidad de San Guillermo.

El diputado nacional Agustín Rossi ase-guró que el gobernador Hermes Binner“heredó la marca conceptual de los 90”,porque “ante cada problema mira parael costado o dice no se puede”. En esesentido, el legislador agregó que dentrode la provincia “en muchos temas, elcambio todavía no empezó, ya que hayuna enorme desproporción entre pro-mesas y realidades”.

El presidente del bloque de diputadosnacionales del Frente para la Victoria rea-lizó esas declaraciones durante una visitaal departamento San Cristóbal, donde rea-lizó varias actividades institucionales y reu-niones de debate político en el marco delMovimiento Santafesino por la Justicia So-cial que él encabeza.

Durante la recorrida, el diputado oficia-lista destacó las virtudes de la Casa Rosada.“Pocos gobiernos como este han hecho tan-to por construir la historia y la memoria”,dijo, para agregar: “Hay que enamorarse dela Argentina que estamos construyendo”.

Uno de los pueblos que recorrió Ros-si fue Ceres, donde visitó escuelas juntoal intendente Camilo Busquets, y luegoparticipó de la firma de convenios de laAdministración de Infraestructura Fe-rroviarias (Adif ) con diversas comunasdel departamento.

El intendente expresó: “Es una alegríarecibir a nuestro diputado nacional, por-que sabemos que no es fácil que venganhasta Ceres. Que Rossi este acá es unamuestra de su trabajo militante”. Ademásagregó: “Tenemos un excelente gobierno

nacional” y llamó a “defenderlo para no vol-ver al pasado”.

Luego, el diputado nacional recorrió Her-silia, junto al presidente comunal Celesti-no Nicolau, donde destacaron las obras deviviendas y de reconversión de vieja infra-estructura ferroviaria, que fueron financia-das con recursos locales.

Más tarde, Rossi se trasladó a San Gui-llermo donde visitó la escuela técnica 492,

acompañado de Daniel Martina, presiden-te de la comuna. En el establecimiento edu-cativo recibió el agradecimiento de su di-rector por las netbooks enviadas esta se-mana por el Ministerio de Educación de laNación. Allí Rossi dijo que “pocos gobier-nos como este, han hecho tanto por cons-truir la historia y la memoria” y agregó: “Hayque enamorarse de la Argentina que esta-mos construyendo”.

Spinozzi: “No letenemos miedo alvoto de la gente”El senador provincial Ricardo Spinozziaseguró ayer que va a encabezar unafórmula para ser el representante del pe-ronismo en 2011 “porque no le tenemosmiedo a la voluntad de la gente”, ya que,explicó: “Serán los ciudadanos de la pro-vincia de Santa Fe en las elecciones pri-marias los que elijan entre aquellos queestán más cercanos a Néstor Kirchnero a nosotros, que somos el PeronismoFederal”.

Spinozzi destacó: “Con la realizacióndel Congreso de Políticas Públicas quellevamos a cabo en la semana en la ciu-dad de Santa Fe demostramos madurezy sensatez para darle un espacio a los te-mas importantes como desarrollo econó-mico, desarrollo humano, seguridad y jus-ticia, apostando a la construcción y acer-cándonos los equipos de Francisco deNarváez en Buenos Aires”.

Además, el titular del bloque de sena-dores del PJ expresó que “es positivo queel justicialismo tenga muchos precandi-datos y esos nombres irán decantandohacia aquellos que mejores posibilidadestengan, y sobre fin de año o principios delaño que viene se definirán las candida-turas”.

“Particularmente, voy a encabezar unafórmula, voy a pasar por la elección prima-ria para ser, luego, el representante de to-do el peronismo, porque me siento capa-citado para conducir el gobierno de la pro-vincia de Santa Fe”, se ufanó Spinozzi.

“Así como la gente de la provincia deSanta Fe aceptó primero y terminó eli-giendo luego, en 2007, con el Frente Pro-gresista, una sumatoria de partidos quetienen muchísimas más diferencias quecoincidencias, bien puede analizar esagente qué línea del peronismo debe lle-var adelante su candidatura”, finalizó elprecandidato del reutemismo.

RATIFICÓ QUE IRÁ A LAS PRIMARIAS

“La extorsión deMoyano no durani un minuto”El jefe de Gobierno porteño, MauricioMacri, advirtió ayer que si el PRO estu-viera en la Presidencia de la Nación “laextorsión de Hugo Moyano no dura niun minuto”. Además, destacó “la nece-sidad de recuperar la Argentina del tra-bajo para restablecer el rol de las insti-tuciones democráticas”.

El jefe de Gobierno porteño realizó esasdeclaraciones durante su paso por Junín,donde se reunió ayer en el Centro de Em-pleados de Comercio con empresarios, pro-ductores, comerciantes de este partido bo-naerense, como parte de una nutrida agen-da que incluyó un encuentro con referen-tes locales y una caminata por la ciudad.

Además, instó a “derrotar al individua-lismo, que es el peor de los males para lo-grar el crecimiento de la sociedad” y agre-gó que se debe “incentivar a la gente a quese vincule con la política en algún momen-to de la vida”.

“Hay que recuperar la Argentina del tra-bajo y restablecer el rol de las institucionesdemocráticas. En un gobierno nacional delPRO, la extorsión de Moyano no dura ni unminuto” dijo Macri, para agregar que “losargentinos necesitamos vivir y desarrollar-nos en un ambiente de armonía”.

SI MACRI FUERA PRESIDENTE

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente12 Poítica y Economía

La lupa sobre obras públicasRubén Giustiniani denunció que con la inversión prevista por el Estado nacional en el presupuesto 2011,para los proyectos que se ejecutan en Santa Fe se necesitarían más de dos décadas para terminarlas

Giustiniani insiste en que Santa Fe sufre discriminación del gobierno central.

El senador Rubén Giustiniani denuncióque el gobierno nacional discrimina aSanta Fe en el reparto de fondos presu-puestados para 2011 en todo el país. Se-gún los números presentados por el pre-sidente del PS, el proyecto de presupues-to nacional del próximo año contemplasólo el 4,6 por ciento del total de las obras–con lo cual se necesitarían 22 años parala concreción de todas– mientras que pa-ra otras provincias, más afines a la orien-tación política del gobierno, ese porcen-taje ronda el 20 por ciento.

“Lo asignado presupuestariamente essólo del 4,6 por ciento en promedio delmonto total de las obras, con lo cual senecesitarían 22 años para la concreciónde las obras comprometidas”, dijo el se-nador, quien luego describió la diferen-cia con otros territorios: “Diferente es lasituación de, por ejemplo, las provinciasde San Juan, Chaco y Salta, que necesita-rán 5 años en promedio para ver concre-tadas las obras”.

Giustiniani señaló, a modo de ejem-plo, que el puente Reconquista-Goya yla autovía Rosario-Rufino tienen una pro-yección de ejecución presupuestaria pa-ra 2011 de tan sólo el 1 por ciento del to-tal de la obra.

El proyecto de presupuesto 2011 pre-sentado por el Ejecutivo contiene 56 obrasa realizarse en el territorio de la provin-cia de Santa Fe, por un total de 261 mi-llones de pesos. Sobre estas 56 obras, só-lo 10 tienen previstas una ejecución pa-ra el ejercicio 2011 de más del 10 por cien-to (porcentaje mínimo de inversión, pa-ra considerar a una obra pública en mar-cha) y de éstas 8 corresponden a rutas na-cionales.

“Estos números demuestran que la im-

putación presupuestaria es testimonial.Lo que tendría que aparecer para el añopróximo, si hay una decisión política dehacer la obra, es una cifra realista en elpresupuesto. Podría haber una reasigna-ción de partidas, pero queremos que fi-gure una imputación presupuestaria re-alista”, insistió el senador, tras advertirque “en otras provincias se va a encon-trar con que las obras tienen otra impu-tación presupuestaria”.

A modo de ejemplo, dijo el titular delPartido Socialista, la provincia de SanJuan, con un presupuesto en obras de94,29 millones, tiene un compromiso de

ejecución del 19,22 por ciento para el añopróximo; la provincia de Chaco, con 166millones, posee una ejecución del 19,8por ciento, y la provincia de Salta, con186,98 millones, una ejecución del 22,9por ciento.

“Demostramos con números que San-ta Fe es discriminada en la distribuciónde recursos”, agregó el legislador nacio-nal en relación a una de las principalesbanderas del gobierno santafesino.

“Sabemos, y lo hemos demostrado enlos últimos años, que Santa Fe aporta mu-cho más de lo que recibe”, finalizó el se-nador Giustiniani.

DISCRIMINADOS. Según el senador, el promedio de inversión es cuatro veces inferior al de provincias afines al gobierno

Binner: “No seríajusto que haya unamedida de fuerza”El gobernador Hermes Binner se refirióa las negociaciones que se llevan ade-lante con los gremios estatales para ac-tualizar los salarios a la inflación regis-trada durante 2010, según la “cláusulagatillo” acordada en marzo con los gre-mios. Ante las declaraciones formuladasdesde UPCN (Unión del Personal Civilde la Nación), que calificaron como in-suficiente la propuesta del gobierno, Her-mes Binner dijo: “Me parece injusto, por-que hay una cláusula gatillo firmada conlos gremios para actualizar los salariosde acuerdo al índice de precios que nosda el Ipec (Instituto Provincial de Esta-dística y Censos), y los datos indican quetodavía no se llegó al nivel de incrementootorgado a principio de año”.

Según Binner, “la cláusula gatillo fueuna conquista que lograron los gremiosy nosotros la aceptamos. Ahora noso-tros les estamos ofreciendo un adelan-to y lo rechazan. No sería justo que ha-ya una medida de fuerza”.

“En ningún lugar del país se está ha-blando de incremento salarial; lo esta-mos haciendo nosotros porque vemosque la actividad económica crece y nospermite contar con más recursos”, aña-dió el mandatario santafesino.

El gobernador también advirtió queno se podrá ofrecer un porcentaje su-perior al ya pactado con los docentes.

G-20: acuerdo para evitar “guerra de divisas”Los países del G-20 acordaron ayer re-ducir los desequilibrios comerciales y evi-tar una “guerra de divisas”, tras dos díasde debate en Corea del Sur que tambiéndesembocó en un acuerdo para una re-forma histórica de la administración delFondo Monetario Internacional.

Países ricos y emergentes decidieronlimitar los desequilibrios de sus cuentascorrientes y abstenerse de intervenir pa-ra devaluar sus divisas con el fin de sos-tener el crecimiento mundial, según se-ñala un comunicado dado a conocer trasdos días de intensos debates en la ciudadde Gyeongju.

“La recuperación económica mundialcontinúa, pero de forma frágil y desigual.En una economía y un sistema financie-ro globalizados, las respuestas no coor-dinadas conducirán a los peores resulta-dos. Nuestra cooperación es esencial”,recalcaron los ministros de finanzas y losgobernadores de los bancos centralesreunidos para preparar la cumbre del G-20 del 11 y 12 de noviembre en Seúl.

Los países del G-20 “tomarán un con-junto de medidas para reducir los dese-quilibrios excesivos y para mantener eldesequilibrio de sus cuentas corrientesen niveles sostenibles”, según este texto.

Algunos miembros del G-20, entreellos Estados Unidos, promotor de la ini-

ciativa, querían cifrar objetivos y fijar uncalendario, pero el acuerdo final no con-tiene ni lo uno ni lo otro.

“Hay una fuerte contestación de losalemanes y de los chinos para una metanumérica sobre los desequilibrios”, afir-mó un responsable del G-20 que pidió elanonimato, señalaron agencias de noti-cias internacionales.

Los gobernadores de los bancos cen-trales, reunidos en un clima tenso por elriesgo de una “guerra de divisas”, pidie-ron sistemas con tasas de cambio “de-terminadas en mayor medida por el mer-cado” y llamaron “a resistir a todas lasvariantes de medidas proteccionistas”.

Las recientes intervenciones de variosbancos centrales para impedir la subidade su moneda frente al dólar hicieron re-surgir el espectro de una espiral de de-valuaciones competitivas y de una vuel-ta al proteccionismo, lo que recuerda larecesión mundial de los años 1930.

Mientras Estados Unidos acusa a Chi-na de mantener el yuan en un nivel arti-ficialmente bajo, muchos países emer-gentes se quejan de la política moneta-ria estadounidense que hace caer el dó-lar y encarece sus exportaciones, ademásde atraer hacia ellos capitales volátiles yespeculativos.

El secretario del Tesoro estadouni-

LOS MINISTROS DE ECONOMÍA TAMBIÉN AVANZARON EN LA REFORMA DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

dense, Timothy Geithner, aseguró al tér-mino de los debates que es favorable aun “dólar fuerte” y pidió una “aprecia-ción gradual” de las monedas de los pa-íses con un fuerte excedente comercial.

Reforma del FMI

La esperada reforma de la gobernanzadel Fondo Monetario Internacional (FMI)es “la más importante jamás adoptada”,según su director general DominiqueStrauss-Kahn, que habló de un “acuerdohistórico”.

El proyecto de reforma, que aún debeser ratificado por el consejo de adminis-

tración del FMI, aumenta el capital de lainstitución, los asientos de los paísesemergentes en la junta directiva y amplíasus atribuciones en materia de vigilanciade las políticas económicas de los Esta-dos.

Como consecuencia de esta reforma,los diez principales países de la institu-ción serán Estados Unidos, Japón, cua-tro europeos (Alemania, Francia, GranBretaña, Italia) y las principales poten-cias emergentes (Brasil, Rusia, India yChina).

Los países europeos abandonan dosasientos en el organismo multilateral, quedejan a los emergentes.

El mandato del FMI también se am-pliará a la vigilancia de los desequilibriosde las cuentas corrientes de los Estadosy de sus efectos sobre sus vecinos.

El G-20 también se puso de acuerdo pa-ra reformar el sistema bancario y las gran-des instituciones financieras acusadas dehaber provocado la crisis de 2008/2009,con la quiebra de la banca Lehman Brot-hers producto de lo que se denominó co-mo “burbuja de las hipotecas”.

Estas nuevas reglas, conocidas comoBasilea III y que entrarán en vigor en2013, prevén un aumento de los fondospropios de los bancos antes de 1º de ene-ro de 2015.

Acuerdo para no devaluar en el G-20.

Domingo 24 de octubre de 2010

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Procesan a dos hermanospor asesinar a un quiosqueroLo mataron de una puñalada en el abdomen en enero pasado porque la víctima se negó a fiarles cerveza

Por decisión de Tribunales, los hermanos seguirán tras las rejas hasta el juicio.LEONARDO VINCENTI

Dos hermanos conocidos como Negro, de34 años, y Maca o Macanaqui, de 28, fue-ron procesados por el Juzgado de Ins-trucción de la 3ª Nominación por la muer-te de un quiosquero ocurrida a mediadosde enero pasado. El crimen se produjocuando el dueño del pequeño comercio,ubicado en Gálvez al 4900, se negó a fiar-les una cerveza y como los clientes, queya habían estado comprando varios po-rrones, comenzaron a tirar piedras con-tra el local, su dueño salió a la calle y segeneró una airada discusión. Luego, elpropietario corrió a sus agresores hastaun pasillo cercano, de donde volvió conun profundo corte en el abdomen, y fa-lleció camino al Hospital de Emergencias.El juez Luis María Caterina dispuso ade-más la prisión preventiva de los acusadoshasta que se desarrolle el juicio por ho-micidio simple en su contra.

Al frente de una casa, ubicada en Gál-vez al 4900, en villa Banana, Alfredo Reu-nica, de 41 años, tenía un pequeño co-mercio que de a poco fue agrandando,hasta convertirlo en un “maxiquiosco”.

Cerca de las 23 del viernes 15 de eneropasado, día de su cumpleaños Nº 41, sepresentaron en el lugar cuatro jóvenes yle reclamaron al hombre que les fiara unascervezas. Ya habían estado comprandodesde hora temprana porrones y en másde una oportunidad intentaron pagar lasbebidas a un precio inferior al anunciadoo que les fiaran alguna. Pero Alfredo se ne-gó en forma sistemática, con el argumen-to de que la plata era para pagarle al pro-veedor, que iba a venir a la mañana si-guiente.

En esta oportunidad directamente fue-ron a pedir que les diera unas cervezas al

fiado, pero la respuesta fue la misma: No.Pero en esta oportunidad, los sedientosvecinos comenzaron a discutir en formaacalorada con Alfredo. La pelea verbal fuesubiendo de tono hasta que en un mo-mento los violentos vecinos comenzarona arrojar piedras contra el comercio. Lue-go de un par de gritos, Alfredo salió del lo-cal y comenzó a correrlos.

Los agresores se metieron por algunospasillos oscuros y Alfredo no se amedrentóy siguió tras ellos. Pero unos minutos des-pués volvió caminando hacia su casa, consus manos tomándose el vientre.

Alfredo Reunica había nacido en Re-sistencia, provincia de Chaco, hacía pocomás de cuatro décadas, y desde hacía va-

rios años convivía junto a Josefa y los hi-jos de ella en una vivienda de Gálvez al4900, a metros de las vías férreas, en ple-na villa Banana. El episodio en el cual per-dió la vida fue visto por Ángel, uno de loshijos de su compañera, quien hasta in-tentó defenderlo.

Según la investigación, el joven vio có-mo los agresores de su padrastro comen-zaron a tirar piedras y, cuando Alfredo sa-lió a la puerta, lo golpearon. Él quiso se-pararlos y recibió unos golpes, pero esaacción hizo que el hombre pudiera le-vantarse. Ante esto, los agresores salieroncorriendo, con Alfredo por detrás.

Unos minutos después, cuando volvíaa su casa por un oscuro pasillo, pisó mal

y cayó, en ese momento apareció El Ne-gro y le tiró con un cuchillo que pasó cer-ca de la cabeza del quiosquero, explica-ron voceros del caso. Cuando el hombrese reincorporaba, vino corriendo el her-mano del Negro, apodado Maca o Maca-naqui, quien tomó el cuchillo y se lo cla-vó a Alfredo en el abdomen, según el re-lato del muchacho.

Reunica caminó de regreso a su vi-vienda, cayó gravemente herido a pocosmetros del quiosco y un vecino lo trasla-dó al Hospital de Emergencias ClementeÁlvarez, donde llegó sin vida.

El primer detenido fue el Negro, iden-tificado como Julio R., de 34 años, quienante el tribunal negó el hecho y deslindóresponsabilidades en su hermano Macao Macanaqui, cuyo nombre es MarcelinoReynaldo, de 28 años, que al ser indaga-do reconoció haber estado en el negociocon su hermano y admitió la existencia deuna discusión por un pedido de fiado aun-que justificó la situación diciendo que losbalearon desde atrás, que se fue a su ca-sa y no supo qué pasó con el quiosquero.

De la investigación surgieron distintostestimonios que ubicaron a los hermanosen el quiosco, entre ellos varios testigospresenciales y otros elementos que com-plementaron la secuencia de lo sucedido,entre ellos el pedido que los hermanos hi-cieron en el barrio horas después del he-cho de que “los saquen del lugar” porquelos querían matar los vecinos por la muer-te del quiosquero.

El juez de instrucción Luis María Cate-rina analizó todos los elementos de prue-ba reunidos en la causa y resolvió proce-sar a los hermanos Julio y Marcelino R.por el homicidio simple del quiosqueroAlfredo Reunica; además les dictó la pri-sión preventiva, por lo que los acusadosdeberán esperar el juicio tras las rejas.

VILLA BANANA. Los homicidas fueron varias veces a comprar porrones durante las horas previas al fatal desenlace

Piden alta condena para una madreUn fiscal platense pidió la pena de 36 añosde prisión para una mujer acusada de dro-gar a su hija de 15 años para que su parejala viole, indicaron fuentes judiciales.

Según la acusación, la mujer le daba ade-más anticonceptivos a su hija, sostenía losbrazos de ésta mientras su concubino la vio-laba, e incluso le habría introducido un pa-lo en la vagina. El hecho es juzgado por elTribunal Oral en lo Criminal IV de La Plata,que dará a conocer su veredicto el próximomartes.

Según la investigación del fiscal de LaPlata Carlos Gómez, los hechos ocurrierondurante varios meses del año 2008, en unavivienda de la localidad de City Bell, ubica-da en el partido de La Plata, donde una mu-jer vivía con sus siete hijos y su concubino.

Una de las hijas de la mujer, en ese enton-ces de 14 años, recibió un día una carta dela pareja de su madre donde éste le expre-saba que deseaba mantener relaciones se-xuales con ella.

La chica mostró la carta a la directora dela escuela a la que concurría, quien resol-vió citar a la madre para que explicara la si-tuación, indicaron en su momento fuentesjudiciales.

En la reunión, la madre negó que su pa-reja haya escrito la misiva y luego, al llegara su casa de la localidad platense de CityBell, golpeó a la adolescente con un palo,abundaron los voceros. Cuando la chicacumplió 15 años y durante seis meses, sumadre la drogaba para que su concubinola violara, en ataques en las que ella tam-

UNA FISCAL SOLICITÓ QUE SEA PENADA A 36 AÑOS DE CÁRCEL POR DROGAR A SU HIJA PARA QUE SU CONCUBINO LA VIOLE

bién participaba, indica al expediente. Tras uno de esos abusos, la adolescente

escapó, dopada y con la ropa rota y buscóayuda en su escuela, cuyas autoridades de-nunciaron el hecho a la Policía bonaeren-se y la Justicia de la ciudad de la Plata.

El fiscal Gómez pidió la pena de 36 añosde prisión para la madre por los delitos de“abuso sexual agravado por acceso carnal,por sometimiento gravemente ultrajantepor el vínculo y la convivencia” en al me-nos tres hechos. Para el concubino, el fis-cal pidió 34 años de prisión, pena dos añosmenor por no existir vínculo biológico.

Durante las audiencias, la madre sostu-vo su inocencia, en tanto su pareja pidió“perdón por todo lo que pasó” y agregó: “Yomismo me hice cargo de todo”.

Carina OrtizEl Ciudadano

Pérez: fatal choque entreun auto y un ciclomotor Un motociclista de 33 años murió anteayera la noche, luego de ser embestido por unauto que se dio a la fuga, sobre la ruta 33, ala altura de la ciudad de Pérez.

El hecho ocurrió cerca de las 23 de ante-ayer, en avenida Belgrano y la ruta 33, casia la entrada del cementerio El Prado, y la víc-tima fue identificada como Cristian Rodrí-guez, de 33 años, quien conducía un ciclo-motor Garelli 50, dijeron fuentes policiales.

Hasta anoche no estaban claras las cau-sas del siniestro, pero en el lugar donde fuehallado el rodado y el cuerpo de su conduc-tor se encontraron partes de un auto, y mar-cas en la moto, por lo que se presume quehubo un choque y que el automovilista sedio a la fuga.

La víctima vivía en Jacarandá al 700 delbarrio Cabín 9, de la localidad de Pérez. Elcaso es investigado por personal de la co-misaría 22ª, con jurisdicción en la zona.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente14 Policiales

Seis años para una pericia Reconstruyeron el crimen de un pibe de 16 años, ocurrido en octubre de 2004, cuando recibió un tiro en lanuca mientras huía luego de robar un cíber. Hay tres uniformados imputados que dicen haber tirado al aire

El homicidio de Bogarín fue investigado en su momento por la seccional 15ª.MARCELO MASUELLI

Hace seis años, un adolescente de 16 eraultimado de un tiro en la nuca mientrasintentaba huir de la Policía tras el robo aun cibercafé ubicado en bulevar Seguí yBalcarce, en la zona sur. El pibe entró allugar menos indicado y en esa decisión sele fue la vida, ya que el dueño del local eraun policía aeronáutico que, al igual queotros dos efectivos de la entonces Briga-da de Orden Urbano, disparó “al aire”contra Carlos Bogarín y su cómplice,cuando ambos huían hacia la villa More-no. Un disparó le atravesó la nuca al pibe,que cayó muerto, mientras que el otromuchacho se perdió en la oscuridad de lanoche y jamás se supo su identidad.

Tampoco se logró esclarecer si existióun enfrentamiento armado ni de cuál delas tres armas reglamentarias salió el tiroletal. A seis años del homicidio del ado-lescente y con la investigación aún en laetapa instructiva, este mes se realizó la re-construcción del hecho.

Bajo la órbita de la jueza de InstrucciónMaría Luisa Pérez Vara, los tres imputa-dos y cinco testigos que estuvieron la no-che del 17 de octubre de 2004 en el ciber-café asaltado contaron su versión de loacaecido.

Sin embargo, una fuente judicial seña-ló que continúa siendo incierto de cuál delas tres armas que se detonaron esa no-che salió el tiro que mató a Bogarín. Es queal igual que en sus declaraciones anterio-res, los dos policías y el efectivo de la Fuer-za Aérea dijeron en el lugar de los hechosque efectuaron disparos al aire para di-suadir a uno de los ladrones que estabaarmado, pero ninguno asumió la autoríadel certero disparo en la nuca.

En su versión del incidente, Cristian Ra-món M., uno de los dueños del cíber yagente de la Policía Aeronáutica, relatóque ese domingo había salido a pasear elperro, vestido de civil pero con su armareglamentaria, una pistola calibre nuevemilímetros. El imputado dijo que alrede-dor de las 21.30 vio ingresar a su negocioa un joven con actitud sospechosa y lue-go a otros dos, y que tras esto se bajó lapersiana del local.

El integrante de las Fuerzas Armadasdijo que fue hacia la casa de su novia y dioaviso a la Policía que llegó al lugar en si-multáneo con él. Luego sostuvo que losdos ladrones salieron del local y al verse

cercados tiraron una impresora a la vere-da e intentaron fugarse a la carrera haciael sur por Balcarce, por lo que se inició unapersecución.

Tres tiradores y ningún homicida

Hasta esta parte del relato, las tres versio-nes de los imputados coinciden. Pero lascontradicciones –que no se lograron es-clarecer durante la medida judicial– sur-gen en el momento en que comienzan losdisparos.

Hugo Gustavo V., el conductor del mó-vil policial que llegó al lugar, dijo que albajar “vio a dos masculinos salir del cíber

TAO e intentar huir para el lado de calle24 de Septiembre”. Según su versión, enesos momentos dio la voz de alto y comono la obedecieron efectuó un disparo in-timidatorio (al aire) y los corrió media cua-dra. En esos momentos dijo que escuchótres o cuatro tiros que venían de atrás su-yo y uno de los ladrones cayó.

La versión de su compañero fue simi-lar: Raúl Alberto G. sostuvo que vio a dossalir del cíber, les dio la voz de alto y salióa correrlos detrás de su compañero peroque abandonó la persecución y volvió almóvil cuando escuchó el sonido de variosdisparos detrás suyo.

El dueño del local contó una versión si-milar. Explicó que se encontraba en laochava de bulevar Seguí y Balcarce a la es-pera del personal policial con su arma enel bolsillo y cuando arribó la Policía justosalieron del negocio dos ladrones, uno ar-mado y el otro cargando una impresoraque hizo caer para darse a la fuga.

E l Policía aeronáutico relató que anteesto dio la voz de alto y desenfundó supistola reglamentaria con la que efectuóun solo disparo porque luego se le “en-casquilló el arma”. Luego corrió algunosmetros hasta que vio caer al piso a uno delos ladrones, al que se acercó con pre-caución, y al verlo herido regresó a su cí-ber, sostuvo.

Una fuente judicial explicó que si bienestá claro que uno de los tres imputadosfue el autor material del crimen, no cuen-tan con pruebas suficientes para esclare-cer cuál de las versiones es la falsa. Ade-más, ninguna de las cinco personas queprestaron testimonio –dos empleados delcíber y tres clientes– fueron testigos de losdisparos, ya que todos se encontraban enel interior del comercio donde se come-tió el robo.

ZONA SUR. Por el momento la Justicia no cuenta con pruebas suficientes para esclarecer de qué arma salió el disparo mortal

Cuatro presos por doblehomicidio en Palermo Cuatro hombres fueron detenidos acusa-dos del crimen de un ex policía que traba-jaba en una distribuidora de golosinas y sucustodio, quienes en marzo pasado fueronasesinados en el barrio porteño de Paler-mo por motochorros, cuando iban en untaxi a depositar 138.000 pesos a un banco.

Según fuentes policiales, las capturas selograron tras una decena de allanamientosen el Gran Buenos Aires y Capital Federalque fueron realizados por las DivisionesFraudes Bancarios y Homicidios de la Po-licía federal.

Tres de los detenidos son “motochorros”a quienes se acusa del homicidio del ex po-licía federal Federico Hausbauer, de 36años, y su custodio, Miguel Leiva, de 25, yal cuarto se lo vincula con la inteligenciarealizada previa al hecho.

Hausbauer era el yerno del dueño de unadistribuidora, ex oficial de la Policía Fede-ral e hijo de un ex comisario mayor de lamisma fuerza, y la otra víctima hacía tare-as de custodia para la empresa.

El hecho ocurrió el 29 de marzo cerca delas 15, cuando Hausbauer y Leiva aborda-ron un taxi Chevrolet Corsa en la esquinade Gorriti y Lavalleja, a metros de las ofici-

nas donde funciona la distribuidora de go-losinas y cigarrillos.

Ambos se dirigían a depositar $138.000que pertenecían a las ventas del fin de se-mana y de ese día, a la sucursal del bancoSantander Río de Corrientes al 5100.

Los investigadores determinaron que eltaxi siguió una cuadra por Gorriti, dobló enPringles y cruzó Cabrera hacia la avenidaCórdoba, donde tuvo que detener su mar-cha por el semáforo. En ese momento, fueinterceptado por una moto tipo enduro, enla cual venían tres hombres a bordo, que sedetuvo a pocos metros de distancia.

Dos hombres se bajaron de la moto y seacercaron uno de cada lado a las ventani-llas del taxi en las cuales se hallaban Haus-bauer y Leiva, a quienes les dispararon.Hausbauer recibió un tiro que ingresó porel hombro y salió por el cuello, mientras queLeiva recibió un balazo que le atravesó elbrazo y el tórax.

El taxista alcanzó a conducir 50 metrosy detuvo su marcha frente a una estaciónde servicios, desde donde le prestaron au-xilio y llamaron a la Policía y al SAME. Sinembargo, ambos murieron antes de seratendidos.

Policía y ladrón muertosen robo a restaurante Un agente de la Policía Federal y un asal-tante murieron en la madrugada de ayerdurante un enfrentamiento armado re-gistrado en la puerta de un restaurantedel barrio porteño de La Paternal.

El hecho se registró en el local gastro-nómico “Rincón Hispano”, un tradicio-nal establecimiento con más de 45 añossituado en Álvarez Jonte y Bolivia, en mo-mentos en que había unas 40 personas.Al lugar ingresó un grupo compuesto poral menos seis asaltantes armados que re-dujo a los empleados y clientes.

Un policía identificado como SergioDaniel Villanueva, que tenía 24 años yprestaba servicios en la comisaría 41, pa-trullaba la zona cuando recibió el alertadel robo y acudió al lugar, explicaron vo-ceros del caso.

Una vez que llegó a restaurante, Vi-llanueva se acercó por una de las venta-nas y se trabó en lucha con uno de losasaltantes, momentos en el cual recibiódos disparos. A pesar estar gravementeherido, el Policía logró rehacerse e hirióde muerte a uno de los delincuentes, re-firieron las fuentes. El resto de los asal-tantes escapó dejando el cuerpo del cóm-

plice en el restaurante. Según voceros de la Policía Federal, uno

de los disparos impactó en la clavícula deVillanueva y en su recorrido perforó la ar-teria aorta, mientras que el restante lo hi-rió en la región abdominal izquierda. Elagente murió a causa de las graves heridassufridas mientras era trasladado en heli-cóptero al Hospital Churruca.

Luego del incidente, la Policía encontróun total de 7.150 pesos en los bolsillos deldelincuente muerto, que se sospecha serí-an parte del botín obtenido en el asalto allocal gastronómico.

Un vecino del restaurante señaló que elfallecido “era un muy buen policía y muyquerido en la cuadra”. Y añadió que “siem-pre andaba por la cuadra de vigilancia pe-ro bueno, es lamentable, pero no pudo con-tra cinco delincuentes que además de ro-bar van a matar porque están jugados”.

La Policía no descarta que la banda dedelincuentes haya cometido varios asaltosen otros locales de comida de La Paternal.

Con el fallecimiento de Villanueva ya sonocho los efectivos de la Policía Federalmuertos en forma violenta en lo que va de2010, explicaron voceros policiales.

ES POR MATAR A UN EX POLICÍA Y SU CUSTODIO EN MARZO DE ESTE AÑO FUE DURANTE UN ASALTO EN UN LOCAL DEL BARRIO PORTEÑO DE LA PATERNAL

Ana Laura PiccoloEl Ciudadano

Domingo 24 de octubre de 2010

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Guerra de Irak: salió a luzmayor masacre de civilesWikileaks dejó al desnudo escabrosos detalles que estaban ocultos en archivos del ejército de EE.UU.

El 80% de los muertos por la guerra fueron civiles, resaltaron responsables de Wikileaks.

El sitio Wikileaks cumplió su promesa ypublicó 400.000 documentos hasta ahorasecretos sobre la guerra de Irak que deve-lan, entre otros detalles escabrosos, lamuerte de 15.000 civiles más de lo que sedecía de manera oficial. La polémica seabrió y desde la OTAN y EE.UU. apuntancontra esta difusión de informes que porsu parte, Julian Assange, fundador del si-tio, defendió a capa y espada. Y alertó quelos datos difundidos sobre muertes civilesson sólo la punta del iceberg de la verdadde la guerra: “No debería volvernos ciegosante la pequeña escala que hay tambiénen este material”, expresó.

Assange defendió ayer en Londres la se-gunda publicación masiva de Wikileaks dearchivos secretos que permiten acceder “aldetalle íntimo de esa guerra desde la pers-pectiva de Estados Unidos”. La BBC citandoal Pentágono consideró a los registros de laguerra de Irak como “la mayor filtración dedocumentos clasificados de su historia”

El militante realizó una rueda de prensajunto al profesor John Sloboda, de la orga-nización Iraq Body Count, que lleva un re-gistro de todas las muertes documentadasen la guerra de Irak, entre otros activistas ydefensores de los derechos humanos.

Assange arrancó con una tradicional fra-se del mundo periodístico: “La verdad essiempre la primera víctima de una guerra”.Y siguió: “Pero los ataques a la verdad em-piezan mucho antes que la propia guerra ycontinúan durante y después de que acabela guerra”.

El referente de Wikileaks indicó que enel material está documentada la muerte deunas 109.000 personas, incluidas entre ellas66.000 civiles.

“Trabajando con el Iraq Body Count he-mos llegado a la conclusión de que hay unas15.000 muertes que hasta ahora no se habí-an documentado o conocido, de civiles quehan muerto de forma violenta en Irak. Esatremenda escala no debería volvernos cie-gos ante la pequeña escala que hay tambiénen este material”, proclamó.

“Prometimos a nuestras fuentes –queen ocasiones han corrido riesgos enormespara conseguir este material– que les ha-ríamos justicia intentando conseguir elmayor impacto político posible y, aunqueno estoy seguro de que hayamos alcanza-do el máximo posible, creo que estamosmuy cerca”, añadió.

Por su parte, Sloboda explicó que la muer-te de estas 15.000 personas ahora develadasgracias a estos documentos, “no son pro-ducto de grandes bombardeos, sino de pe-queños incidentes en los que han muertouna o dos personas en cada uno de ellos yque han ido ocurriendo casi cada día du-rante todo el período de la guerra”.

“Se trata de asesinatos premeditados,de disparos al azar desde vehículos, de eje-cuciones, de matanzas en puntos de con-trol. Esas son las pequeñas pero incesan-tes tragedias de esta guerra que estos do-cumentos revelan con un detalle sin pre-cedentes”, añadió.

“Ahora estamos en condiciones de ase-gurar que en total han muerto más de150.000 personas desde 2003, de las que entorno al 80 por ciento eran civiles”, asegu-ró Sloboda.

“Los medios ya habían informado de mu-chas de estas muertes, como las 35 que ocu-rrieron un día determinado en Bagdad. Pe-ro estos documentos revelan que esas muer-tes ocurrieron en 27 puntos distintos y re-velan también los detalles y las circunstan-cias de cada incidente y en muchos casosla identidad de las víctimas”, comentó.

“Día a día y en secreto, los soldados deEstados Unidos en Irak han ido escribien-do informes sobre las muertes violentas quehan provocado, que han presenciado o delas que han obtenido información. Fechas,horas, el lugar exacto en que han ocurrido,nombres, edades, profesiones de las vícti-mas... Todo está registrado en estos fiche-ros. Es muy bueno que se hayan registradoestos datos, pero es malo y no tiene ningu-na justificación que se hayan mantenido ensecreto durante tanto tiempo”, denunció elrepresentante del Iraq Body Count.

CAZADOR CAZADO. La publicación contiene la mayor filtración de documentos clasificados (400 mil) de la historia

PORTAL COMO “CIA DEL PUEBLO”

Desde su creación en diciembre de2006, Wikileaks –calificada por algu-nos como “la CIA del Pueblo”– se con-virtió en un altavoz incómodo para losgobiernos, los poderes públicos y lasempresas multinacionales. La web,creada por periodistas y activistas anó-nimos al modo de la enciclopedia par-ticipativa Wikipedia, ofrece a cualquierusuario la posibilidad de alojar anóni-mamente mediante una conexión ci-frada textos, audios o videos confi-denciales cuya autenticidad el portalse encarga posteriormente de verifi-car. Cinco voluntarios a tiempo com-pleto y entre 800 y 1.000 colaborado-res (técnicos informáticos, abogadosy periodistas) trabajan en este sitio quese alimenta de las donaciones y, se-gún aseguran sus fundadores, noacepta publicidad ni ayudas públicas,según el diario El País.

ONU Y AMNISTÍA INTERNACIONAL RECLAMAN INVESTIGACIÓN

El relator especial de la ONU sobre la tor-tura, Manfred Nowak, y Amnistía Interna-cional instaron ayer a Estados Unidos ainvestigar los casos de tortura reveladosen los documentos militares norteameri-canos publicados por la página WikiLe-aks. “La administración (del presidentenorteamericano Barack) Obama tiene laobligación, cuando surgen acusacionesserias de tortura contra cualquier res-ponsable estadounidense, de investigary sacar las consecuencias. Esas perso-

nas deberían ser procesadas”, declaróNowak a la BBC. “Hubiese esperado que(este tipo de investigación) fuera lanzadadesde hace ya tiempo porque el presi-dente Obama llegó al poder prometiendoel cambio (...) Tiene la obligación de tra-tar los casos pasados. Es una obligacióninvestigar”, continuó el relator. Nowak re-conoció, sin embargo, que sólo podría tra-tarse de una investigación estadouniden-se porque Estados Unidos no reconoce ala Corte Penal Internacional (CPI).

EL GOBIERNO IRAQUÍ QUEDÓ AÚN MÁS COMPLICADO

El complejo entramado político en tornoa la formación de un nuevo gobierno ira-quí se trabó aun más con las revelacio-nes del sitio Wikileaks sobre la respon-sabilidad de graves episodios de violen-cia atribuidos al premier saliente, Nuri alMaliki. Las informaciones proyectan unasombra siniestra en las acciones del pre-mier saliente. En una nota se lee que en

2006 unas 17 personas detenidas por losservicios de seguridad confesaron ser par-te de “una fuerza especial a las órdenesdirectas de Maliki”. Desde el gobierno deBagdad afirmaron que las revelacionesno son una sorpresa y que las cifras so-bre víctimas civiles provistas por ministe-rios iraquíes no difieren mucho de las re-veladas por el sitio.

Vía libre a torturas, abusos y asesinatosSegún los primeros análisis de los mi-les de documentos de la página Wiki-leaks, por parte de medios como TheGuardian, The New York Times, LeMonde y Der Spiegel, las autoridadesestadounidenses dejaron sin investi-gar cientos de informes que denuncia-ban abusos, torturas, violaciones e in-cluso asesinatos perpetrados siste-máticamente por la Policía y el Ejérci-to iraquí, aliados de las fuerzas inter-nacionales que invadieron el país.

En tanto, a pesar de que oficialesbritánicos y estadounidenses insistí-an hasta ahora en que no había re-gistro oficial de las víctimas, los do-cumentos fijan en 66.081 los no com-batientes muertos de un total de109.000 bajas durante los seis añosestudiados. Por otro lado, los infor-mes, apoyados por evidencias médi-cas, describen a prisioneros con losojos vendados, maniatados y reci-biendo golpes, latigazos y descargaseléctricas. Al tratarse de documenta-dos acumulados por el Ejército deEE.UU., estos hechos estarían, portanto, todos en conocimiento del Pen-tágono.

Los informes rebosan de muertes deciviles en los checkpoints (puntos decontrol rutinarios), que no respetaron,entendieron u oyeron las indicacionesde los soldados. Uno de los más esca-lofriantes describe cómo una patrulla enun control de entrada a Bagdad mata aun discapacitado por error.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente16 Mundo

TENSIÓN. Sindicatos se organizan para resistir ajustazo del gobierno

Ahora, también seagita la Gran BretañaUnas 100 mil personas se manifestaron en Londres contra los recortes

El plan del gobierno incluye despedir a 490 mil empleados públicos.

Miles de personas manifestaron ayer endistintas ciudades de Gran Bretaña con-tra el polémico plan de ajuste económi-co anunciado durante la semana por elgobierno de coalición, por el cual se re-ducirá en 130.000 millones de dólares elgasto público y se despedirán cerca demedio millón de empleados públicos.

El secretario general del Congreso deSindicatos británico (TUC), Brendan Bar-ber, afirmó en una manifestación en elcentro de Londres a la que asistieronunas 100.000 personas, que ese organis-mo unirá al resto de los gremios para lu-char contra los recortes.

El jefe sindical confirmó además quese organizará una masiva marcha parael próximo 26 de marzo próximo en elHyde Park de la capital británica, que seespera será la mayor manifestación pú-blica en décadas.

Cabe recordar que el miércoles pasa-do, el ministro de Economía británico,George Osborne, anunció un profundoplan de recortes al gasto, por el cual sedespedirán al menos 490.000 empleadospúblicos.

El gobierno afirmó que los ajustes sonnecesarios para reducir el enorme défi-cit fiscal de Gran Bretaña, de 243.000 mi-llones de dólares o el 11 por ciento delPIB británico, el más elevado del grupode países del G-7.

“No sólo la economía quedó arrodi-llada y la ley se puso en contra de los tra-bajadores, sino que además tenemos aun gobierno en poder que está realizan-do ajustes al gasto a una velocidad, es-cala y ritmo salvajes nunca antes visto”,declaró Barber ante los manifestantes,entre quienes estaban parlamentariosopositores, sindicalistas, estudiantes ytrabajadores, según la agencia Ansa.

En la marcha de Londres, los mani-

festantes se congregaron fuera de la se-de central del Sindicato de Transportis-tas, donde hablaron los gremialistas BobCrow y Matt Wrack, este último al fren-te del Sindicato de Bomberos, que inicióhoy una huelga en demanda de mejorassalariales.

Crow afirmó que será necesaria “unaacción colectiva” para luchar contra losajustes económicos del país, los más pro-fundos en décadas.

“Tenemos que crear un movimientoque surja de las zonas de viviendas so-ciales (council estates), de los lugares detrabajo, de cada sector de la sociedad,para decirle al gobierno que no pagare-mos el precio por la corrupción de los

banqueros”, declaró el gremialista.Crow predijo además que las marchas

de hoy en distintos puntos de Gran Bre-taña “serán el comienzo de una oleadade protestas”.

Además hubo manifestaciones, asam-bleas y protestas callejeras contra el plande ajuste económico en Edimburgo, Car-diff, Belfast, Wrexham, Norwich y Shef-field, como también en otras ciudadesbritánicas.

Como parte del plan de ajuste, se re-cortarán 11.000 millones de dólares delpresupuesto de subsidios sociales, queafecta a desempleados, personas sin vi-viendas o que perciben seguros por ni-ños.

Brasil: Dilma Rousseff salióa captar los votos verdesLa candidata presidencial oficialista bra-sileña, Dilma Rousseff, prometió ayer ala ex postulante del Partido Verde, Ma-rina Silva, cuyos votos en primera vuel-ta serán decisivos para el balotaje deldomingo 31, que si es electa aplicará unprograma en el que se armonice el de-sarrollo económico con la defensa delmedio ambiente. En la publicidad elec-toral del gobernante Partido del los Tra-bajadores difundida ayer, Rousseff elo-gió a Silva y reivindicó su gestión comoministra de Medio Ambiente del gobier-no de Luiz Lula da Silva, con lo que es-pera captar la mayoría de los 20 millo-nes de votos de la ex candidata del PVen la primera vuelta para el balotaje quedisputará contra José Serra, del Partidode la Socialdemocracia (PSDB).

Evo Morales rumbo a Iránpor acuerdos industrialesEl presidente de Bolivia, Evo Morales, via-jó ayer a Teherán, donde firmará con elmandatario iraní, Mahmud Ahmadinejad,acuerdos de cooperación en tecnologíay financiamiento industrial. La relación seinició en septiembre de 2007 con la pri-mera visita a La Paz de Ahmadineyad, enla que se acordó elaborar un plan de co-operación industrial de cinco años, por unmonto de 1.000 millones de dólares. Con-siste en el desarrollo de proyectos de hi-drocarburos, minería, industriales, de agri-cultura, de infraestructura, de agua, fo-restación, cultura y tecnología. El man-datario iraní volvió a Bolivia en noviem-bre de 2009, cuando ratificaron el acuer-do de 2007, y en abril de este año se con-solidaron las relaciones diplomáticas conla designación del primer embajador bo-liviano en Irán.

Tailandia azotada por laspeores lluvias en 50 añosAl menos 110 personas murieron en la úl-tima semana en el sudeste asiático, a cau-sa de las intensas lluvias que castiganesa zona en plena época de cosecha dearroz y café, donde las pérdidas agríco-las se estiman en cientos de miles de dó-lares. En Tailandia, 30 provincias sobre76 registraron anegamientos, las lluviasazotaron en particular el noreste del pa-ís y las regiones centrales, donde 32 per-sonas murieron y unas 500.000 viviendasresultaron afectadas. En la provincia deNakhon Ratchasima, entre las más gol-peadas, el premier Ab hisit Vejjajiva defi-nió las inundaciones como las “peores delos últimos 50 años”. La asociación deproductores de arroz, de la que Tailandiaes el principal exportador del mundo, cal-culó una posible pérdida del 20 por cien-to de la producción.

Chile: dos fuertes sismossacudieron zona de Bio BioDos fuertes temblores, que superaron los5 grados en la escala Richter, se perci-bieron ayer en la región del Bio Bio, 500kilómetros al sur de Santiago, aunque nohubo heridos ni daños materiales, infor-mó la Oficina Nacional de Emergencias.El primero de ellos, de 5,8 grados en laescala de Richter, se registró a las 02,58locales y tuvo epicentro en el mar, 45 ki-lómetros al suroeste de las costas de Le-bu, con una profundidad de 50,1 kilóme-tros, informó el Servicio Sismológico dela Universidad de Chile. El otro sismo, de5,1 grados en la escala de Richter, tuvolugar a las 07,58 locales y el epicentro es-tuvo situado 35 kilómetros al oeste deConcepción, y a una profundidad de 35kilómetros, según precisó el Servicio Sis-mológico de Estados Unidos.

Otra matanza masiva enCiudad Juárez, MéxicoEl gobierno mexicano condenó ayer lamatanza ocurrida antenoche en CiudadJuárez, en la que un comando armadoasesinó a 13 jóvenes e hirió a otras 20personas al irrumpir disparando a man-salva en una vivienda en la que se desa-rrollaba una fiesta.

El vocero de la Fiscalía General, CarlosGonzález, aseguró que “oficialmente aho-ra son 13 muertos y 20 lesionados”, indicóla agencia de noticias DPA. El ataque se pro-dujo en una zona marginal del sur de la ciu-dad más violenta de México, cuando a unavivienda en la que se realizaba una fiesta“llegó un grupo armado y disparó contralos jóvenes”, señaló el vocero.

Las víctimas tienen entre 13 y 30 años,según estimaciones preliminares, y entrelos heridos hay un niño de nueve años, ma-nifestó González.

En tanto, el gobierno de México expre-só su “más enérgica condena” a la matan-za y manifestó sus condolencias a los fa-

miliares y amigos de las víctimas.La Procuraduría General de la Repúbli-

ca coadyuvó con la fiscalía de Chihuahua,estado al que pertenece Ciudad Juárez, enlas diligencias e investigaciones “para es-clarecer los hechos, identificar a los res-ponsables y llevarlos ante la Justicia”, se-ñaló la gobernación.

En la noche del 31 de enero pasado se re-gistró otra masacre contra jóvenes a manosde un comando armado, que acribilló a 28personas, 14 de las cuales fallecieron. Ochode los asesinados eran estudiantes de laUniversidad Autónoma de Chihuahua, en-tre ellos dos mujeres, en el fraccionamien-to Villas de Salvárcar. En Ciudad Juárez,fronteriza con Estados Unidos, se contabi-lizan desde enero al menos 2.300 asesina-tos, con un promedio cercano a 9 diarios,mientras que el número de heridos por ar-ma de fuego ronda los cuatro por jornada,según recuentos periodísticos, hechos atri-buidos al crimen organizado.

ACRIBILLARON A 13 JÓVENES DURANTE UNA FIESTA

Kadafi recibió aChávez en Libia El presidente venezolano, Hugo Chávez,fue recibido en Trípoli por el líder libio,Muamar Kadafi, con quien analizó la po-sibilidad de profundizar los lazos entre lospaíses latinoamericanos y los africanos,relación conocida como “el eje sur-sur”.

La visita de Chávez a Libia forma par-te de la gira que el mandatario realiza porEuropa del este, Medio y Cercano Orien-te, que ya lo llevó a Rusia, Bielorussia,Ucrania, Irán y Siria, y que también in-cluirá mañana a Portugal, luego de pasarpor Argelia.

“No podía no pasar a abrazar (a Ka-dafi), mi amigo y compañero de revolu-ción”, declaró Chávez a la prensa luegode reunirse antenoche y en la tarde deayer con el mandatario libio.

Los jefes de Estado abordaron lospreparativos para la tercera cumbre Áfri-ca-Sudamérica que se celebrará el pró-ximo año en Libia, después de que lasegunda edición tuviera lugar en 2009en Venezuela.

EJE ENTRE LATINOAMÉRICA Y ÁFRICA

25a EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Confirmaronvisitas ilustres Estarán presentes el gran actor suizo Bruno Ganz y el realizador norteamericano John Sayles

Ganz quien fue protagonista de “Las alas del deseo” e hizo de Hitler en “La caída”.

El actor suizo Bruno Ganz y el cineasta esta-dounidense John Sayles confirmaron su pre-sencia en la 25ª edición del Festival Interna-cional de Cine de Mar del Plata, que se rea-lizará del 13 al 21 de noviembre próximo, yque ya conformó el jurado de la competen-cia oficial.

Según informaron fuentes del festival, eljurado estará integrado por el realizador ita-liano Mario Canale; el teórico y escritor es-pañol Román Gubern; el cineasta brasileñoRuy Guerra, uno de los nombres fundamen-tales del Cinema Novo; la guionista y vice-presidenta de la asociación “La mujer y el ci-ne” Graciela Maglie; y la actriz francesa Do-minique Sanda.

En tanto, dos de las presencias destacadasserán el actor suizo Bruno Ganz, quien tra-bajó con Wim Wenders en Las alas del deseoe interpretó a Adolf Hitler en sus últimas ho-ras en La caída, y John Sayles, uno de los re-alizadores independientes más interesantes

del cine de autor estadounidense. A los 60 años, Sayles tiene fabulosas cre-

denciales para mostrar: dio sus primeros pa-sos con Roger Corman, escribió los guionespara dos clásicos de género como Piraña yAullidos (ambas dirigidas por Joe Dante) y di-rigió películas como Lianna (1983), The Brot-her from Another Planet (1984), Escrito en elagua (1992) y Estrella solitaria (1996), entremuchas otras. En esta ocasión estará en Mardel Plata presentando Amigo, su nueva pelí-cula como realizador, una mirada personalsobre un conflicto bélico entre los EstadosUnidos y Filipinas a principio del siglo XX..

Por su parte, Ganz desfiló por títulos co-mo El amigo americano (Wim Wenders,1977), Juventud sin juventud (Francis F. Cop-pola, 2007) y The Day of the Cat (WolfgangPanzer, 2010), la última producción que lotiene como protagonista, y que se proyecta-rá en el festival como parte del homenaje asu figura.

FESTIVAL DE ABU DHABI

Premiaron film“El ambulante” enEmiratos ÁrabesLa película argentina El ambulante, de Adria-na Yurcovich, Eduardo de la Serna y LucasMarcheggiano, ganó el premio al mejor do-cumental de la sección Nuevos Horizontesdel Festival de Cine de Abu Dhabi, en Emi-ratos Árabes Unidos.

La película registra la aventura de DanielBurmeister, un cineasta amateur que desde1998 escribió y dirigió cerca de 73 películasde ficción en distintos pueblos del interior delpaís, y que actualmente está filmando unnuevo largometraje en Santa Cruz de Te-nerife, España, a donde fue invitado espe-cialmente por los directores de un festival.

Burmeister es un argentino de 70 añossin ninguna formación cinematográfica, pe-ro lo suficientemente audaz y prolífico paraponer en marcha, en la más absoluta sole-dad, la realización de largometrajes que élmismo escribe, produce, dirige, actúa y gra-ba con una vieja cámara de video hogareño.

Con el apoyo del Instituto Nacional de Ci-ne y Artes Audiovisuales (Incaa), la funda-ción holandesa Jan Vrijman y la Municipali-dad de la localidad cordobesa de BenjamínGould, los documentalistas siguieron a Bur-meister durante varias jornadas, mientras fil-maba una nueva versión de Matemos al tío,la última de sus producciones.

El film fue ganador del Premio del Públi-co a la mejor película argentina del Bafici yel premio al mejor documental en FestivalLatino de Los Ángeles.

Un pasaje del documental.

DIRIGIDA POR HÉCTOR OLIVERA

“El mural” se verá en ValladolidEl film El mural, del director Héctor Olivera,participará de la Competencia oficial de la55º Semana Internacional de Cine de Va-lladolid (Seminci), que se desarrollará en-tre el 23 y el 30 de octubre.

Olivera, viajará a España junto a la ac-triz Ana Celentano y el actor mexicano Bru-no Bichir, ambos protagonistas del film quecuenta las circunstancias en las que el mu-ralista David Alfaro Sequeiros llega al paísen los años treinta, y los motivos que lo lle-varon a pintar su famoso ejercicio plásticoen la quinta Los Granados.

Previo a la participación del Seminci,el realizador presentó El mural en el Fes-tival de Río, dedicado exclusivamente alcine brasileño, pero que este año pro-gramó una Zona Argentina que incluyósu último film y, a mediados de noviem-bre, la película será presentada en elEgyptian Theatre de Los Ángeles.

“LA MIRADA INVISIBLE”

Película nacionalviajó a festival de TokioCon el glamour de estrellas como la diva fran-cesa Catherine Deneuve y una estética quedaba saltos entre la tradición y la moderni-dad, arrancó ayer el 23º Festival de Cine deTokio, donde la película argentina La miradainvisible, de Diego Lerman, compite por elGran Premio Sakura.

Quince películas, entre las que está tam-bién la española Primaria, de Iván Noel, con-cursan en la sección oficial que preside NeilJordan, galardonado con el Óscar en 1992por el mejor guión original por El juego de lalágrima.

“Yo presenté hace tiempo un film, En com-pañía de lobos, en este festival, así que cuan-do me invitaron a ser presidente del juradono lo dudé ni un momento”, dijo el cineastairlandés al pasar por la “alfombra verde”.

“El festival es muy importante”, enfatizóJordan al referirse al certamen, que junto alde Busan (Corea del Sur), es uno de los másrelevantes de Asia.

Despampanante a sus 67 años reciéncumplidos y enfundada en un vestido largode color negro, Catherine Deneuve fue unade las últimas en desfilar por la alfombra, queal igual que las corbatas y lazos que lucía unagran parte de los invitados, es de color ver-de, para dar un fuerte a favor de la ecología.

Deneuve protagoniza Potiche, del francésFrançois Ozon y que será vista dentro de lasExhibiciones Especiales de este festival quepone hasta su clausura, el próximo domingo,más de cien films en la pantalla grande.

Los mayores gritos de los centenares deadmiradores japoneses congregados a lasafueras del lujoso complejo de Roppongi Hillslos arrancaron las estrellas juveniles. Los de-cibeles se elevaron con los estadounidensesGarrett Hedlund y Olivia Wilde, protagonis-tas de Tron Legacy.

El respeto por la tradición y los ancianosse hizo sentir con el silencio que acompañóal paso del casi centenario director japonésKaneto Shindo, cuya película Postcard com-pite también por el premio Sakura, dotado de50 mil dólares.

El venerable Shindo, llevado en una sillade rueda y vestido con un traje tradicional ja-ponés, se acercó a los fotógrafos para salu-dar en japonés y no cesó de hacer reveren-cias, lo que motivó una respuesta unísona degestos similares por parte de la prensa y elpúblico.

El festival también incluye sendos home-najes a dos iconos del séptimo arte de Asiay del mundo: uno por el centenario del naci-miento del fallecido cineasta japonés AkiraKurosawa (1910-1998), y otro por el 70 ani-versario del natalicio del legendario BruceLee, estrella de las artes marciales que mu-rió a los 37 años. También se exhibirán cin-tas como la estadounidense Winter’s Bone,de Debra Granik; Essencial Killing, del pola-co Jerzy Skolimowski, .

Compite por el Gran Premio Sakura.

Concursos para reunircontenidos fue un éxitoEl Instituto Nacional de Cine y Artes Audio-visuales (Incaa) cerró con éxito los concur-sos del Plan de Fomento a la TV Digital conun récord de participación histórico, que su-peró los 900 proyectos presentados, con unciento por ciento del territorio nacional enplena participación.

Estos concursos apuntan a producir másde 200 horas de contenidos y se dividieronen dos concursos de 100 cortometrajes y do-cumentales ya terminados y ocho concur-sos para producir 20 series de ficción y 17 se-ries de documentales.

La idea es que estas series de ficción y do-cumentales estén listos en el período que vaentre mayo y junio de 2011, todos para la pan-talla de la TV Digital. En los concursos parti-ciparon más de 500 productoras de conteni-dos audiovisuales de todas las regiones delpaís y se recibieron proyectos de producto-ras y directores de más de 25 televisoras pro-vinciales y comunitarias, de universidadesnacionales y sindicatos. Ahora comenzará atrabajar el primero de los jurados de este plan,integrado por destacados directores, pro-ductores y guionistas de cine y televisión.

ORGANIZADOS POR EL INCAA PARA LA PRÓXIMA TEVÉ DIGITAL

Domingo 24 de octubre de 2010

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

DE GIRA. El recital se realizó en el Teatro Nacional chino

El Negro Aguirre fueovacionado en Pekín El cantautor y pianista brindó un show de folclore y jazz ante una multitud

La música del entrerriano tiende un puente entre culturas diferentes.

El cantautor, compositor y pianista argen-tino Carlos Aguirre recibió el sábado por lanoche, en el moderno Teatro Nacional delas Artes Escénicas de Pekín, los aplausosdel público con una docena de piezas, al-gunas de las cuales mezclan el folclore conaires de jazz.

“Estoy muy feliz de tocar en Pekín los ai-res de mi tierra, en esta gira que es la pri-mera que realizo en Asia. Llegué desde Ja-pón y con satisfacción por haber encon-trado allí mucha acogida y lanzar Crema, elprimer disco del Carlos Aguirre Grupo”, di-jo tras el multitudinario concierto.

“Es de gran importancia para mí estaraquí antes de volver a Buenos Aires, dondevoy a hacer dos conciertos el 28 y 29 de oc-tubre, y después emprenderé una gira porotras ciudades de Argentina y Colombia. Enfebrero iré a Zaragoza (España), un año des-pués de la primera estancia”, añadió el mú-sico.

Según Aguirre, la música une a las per-sonas de diferentes países y si en Américalatina no puede decirse que haya un “cor-pus” interconectado de autores folclóricos,“sí hay muchos nodos que se están cono-ciendo en intercambios permanentes deiniciativas”.

“Tengo necesidad de sacar lo que llevodentro a través de la música y componermis canciones en base a nuestras raíces”,afirmó antes de la presentación que contócon piezas de milonga, chacarera, huayno,zamba, candombe y chamamé así comootras de inspiración clásica como preludiosy romances.

Al presentar a Aguirre, el ministro con-sejero de la embajada de Argentina en Chi-na, Fernando Segre, lo definió como “unarreglador que integró toda su experienciade la música popular argentina y latinoa-mericana en general”.

“Un folclorista de nivel muy académico,pero al mismo tiempo muy popular al in-terpretar nuestro folclore, que ni es comúnni fácil”, destacó Segre.

Con su voz tranquila Aguirre hizo vibraral auditorio desde la canción que compu-so tras observar en Florinda, localidad fron-teriza entre Argentina y Paraguay, cómo seganan la vida sus habitantes carretandoequipajes o vendiendo periódicos, hasta ladedicada a Miguel Martínez, “El río del Zur-do”, “por tener la costumbre de regalar unpaseo por mi río, el Paraná”.

“Una moneda señor, soy hijo de la fron-tera, soy tan de aquí como afuera. Una mo-neda señor, que Dios se lo pague en minombre”, cantó suavemente Aguirre en sumilonga “En la frontera”, acompañándosedel piano y describiendo a las gentes quecorren de un lado para otro con las canas-tas al hombro.

La tradicional “Zamba para no morir”,que según dijo el pianista marcó una épo-ca por su “frondosa poesía”, y “El barrio, el

candombe” dedicado al barrio de Paranádonde vivió, fueron muy aplaudidos.

“En mi barrio había una población afri-cana muy grande, se tocaban los tamboresy se bailaba el candombe y yo me sentí en-vuelto en esa energía”, afirmó antes de in-terpretar una de las piezas del concierto quecompuso en solitario.

Otras fueron “Pampa”, “Los tres deseosde siempre”, “Romanza”, “La música y la pa-labra” y “Mar Adentro”, junto a “Estampade río crecido” y “Casi triunfo”, así como“Llovizna”, de Di Pietro, transportaron al au-ditorio al continente sudamericano.

Carlos Aguirre Grupo logró, en 2005, elpremio Konex al Mérito a las 100 persona-lidades más destacadas de la última déca-da de la música popular de Argentina, quese sumó al premio Trimarc otorgado por laUnesco.

Montevideo rinde un homenaje popular a El Sabalero Tras su fallecimiento el pasado jueves y sinmayores definiciones respecto de su fune-ral, se realizará hoy un homenaje popularal cantautor uruguayo José El Sabalero Car-bajal en la Sala Zitarrosa de Montevideo, se-gún informó ayer Fernando Mino, uno desus representantes artísticos. La distinción,que se realizará en el hall de ese edificio cén-trico, consistirá en la colocación de una fo-to de Carbajal para que la gente depositeuna flor o le rinda cualquier otro homena-je, según consignó la agencia de noticiasDPA.

No obstante, aún no se sabe si habrá unvelatorio formal ya que, según sus allega-dos, al artista no le gustaban esas ceremo-nias de origen religioso, de modo que seránsu esposa y su hijo –que están viajando des-de Holanda, donde residen– quienes deci-dirán qué hacer al respecto.

La muerte de José Carbajal provocó unaprofunda consternación entre los urugua-yos, que lo consideraban uno de sus artis-

tas preferidos por la sensibilidad de sus cre-aciones y la identificación con la gente.

De hecho, el presidente del país, José Mu-jica, dijo que “seguirá viviendo en sus can-ciones” y lo recordó como un cantor “muyuruguayo, muy de pago (pueblo) chico,transmisor de esas cosas que tienen los po-etas finos, de poder resumir con palabrasmuy sencillas y pintar la sociedad”.

El Sabalero murió el pasado jueves, a los66 años de edad, en una vivienda del bal-neario Villa Argentina, en la costa atlánticauruguaya, a unos 50 kilómetros de Monte-video.

A lo largo de su carrera integró la lista dedestacadas figuras de la canción popularuruguaya junto a Alfredo Zitarrosa, DanielViglietti, Los Olimareños, Héctor Numa Mo-raes y el dúo Larbanois-Carrero, entre otros.

Nacido el 8 de diciembre de 1943 en JuanLacaze, el cantor legó a la música de la re-gión obras emblemáticas como “A mi gen-te” y “Chiquillada”. El ritmo pegadizo y ca-

NO SE DIERON DETALLES DEL FUNERAL DE JOSÉ CARBAJAL, PERO HOY SE REALIZARÁ UN ACTO EN LA SALA ZITARROSA DE LA CAPITAL URUGUAYA

llejero de “Chiquillada” y las estrofas de “Ami gente” (donde por ejemplo fue capaz dedecir “Pueblo divino morrudo sabalero/pa-pel picado botija bajo el sol/ sigue tu luchade pan y de trabajo/que el tamboril se olvi-da y la miseria no/”), son la cara visible de

El Sabalero, “poeta fino”, según Mujica.

MUESTRA SOBRE ELVIS PRESLEY

Imágenes de losprimeros pasosdel rey del rock En la jornada de ayer se inauguró en Was-hington una exposición bastante peculiar,que tiene como principal protagonista a El-vis Presley. Es ni más ni menos que una co-lección de fotos que muestra los primerosgritos que Elvis arrancó a las quinceañerasde Estados Unidos, 53 fotografías en blan-co y negro que muestran la explosión de unjoven que apenas empezaba a soñar conser el Rey del Rock.

“¿Elvis Presley? ¿Quién es Elvis Pres-ley?”, respondió al teléfono el fotógrafo Al-fred Wertheimer, la mañana de 1956 en laque recibió una llamada de la discográficaRCA que cambiaría su vida, según contóhoras antes de la inauguración de la expo-sición.

El nuevo artista tenía 21 años, vivía enMemphis (Tennessee) y acababa de firmarun contrato para dar doce conciertos en va-rias ciudades y cadenas de televisión a lolargo de ese año.

Las fotos que el joven Wertheimer tomóde esa gira, que se exhiben desde ayer yhasta el 23 de enero de 2011 en la GaleríaNacional del Retrato de Washington, mues-tran a un Elvis aún desconocido que podíapasear solo por las calles de Nueva York,pero también a un ícono local que ya vol-vía locas a las adolescentes.“Para mí, El-vis tenía dos cosas que le hacían único”, di-jo Wertheimer en la inauguración de la ex-posición. “Una de ellas era que me permi-tía acercarme todo lo que quisiera, y nun-ca posaba o actuaba. Parecía que no seenterara de que le estaba retratando. Laotra era que hacía llorar a las chicas. No gri-tar, ni saltar: llorar. Era capaz de despertarsus emociones más puras e íntimas”.

Elvis en una multitudinaria actuación.

una obra que plasmó en 21 discos registra-dos entre el Río de la Plata y Europa.

“Esas son canciones que dejaré de can-tar recién cuando la realidad se encarguede quitarles sentido, y para eso, lamenta-blemente en nuestros países, aún falta mu-cho”, formuló Carbajal en una entrevistaconcedida a Télam en 2000.

Debido a esa decisión estética y política,El Sabalero debió dejar su país en 1973 co-rrido por la dictadura militar instaurada en1970 y, desde entonces, habitó esporádica-mente en la Argentina, España (donde fueexpulsado por el franquismo), Francia, Mé-xico y Holanda, país donde conoció a sumujer y tuvo dos hijos.

Sin embargo Carbajal no dejó de abrirleuna puerta a la esperanza de un cambio yopinó que “de la mano de esta serie de pre-sidentes y de partidos de izquierdas que es-tán gobernando en Latinoamérica vamosa quedar menos dependientes de EstadosUnidos”.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

11.30 Misa dominical12.25 Micro: minuto de Dios12.30Lumen 200013.00 Mascotas por el Tres14.00 Know how14.30Mannequin Aterrizaje forzoso17.30De lo nuestro lo mejor ylo peor

19.00Look20.00Cocinarte20.30 Entre-vistas21.00 Otros ojos21.30 Preparen, apuesten, juego22.30 Policías en acción23.00Zapping sport 00.30Pare de sufrir

La salidaEL DELIRIO Y LA LLUVIA

LA ESCALERAHoy, 21 hs.

La obra abarca la vida de una de las figurasmás relevantes, pero a la vez más olvidadade la historia, Manuel Belgrano, una raraentidad de héroe. La obra se presentará enel marco de la Sexta jornada de arte y trans-formación social.

RUTA NACIONAL CANCIÓN

EL ASERRADEROHoy, 21 hs.

Un ciclo que tiene como objetivo organizartramos de gira que sean recorridos por can-tautores jóvenes con diversas propuestas.En esta ocasión, el tramo será Posadas, Co-rrientes, Resistencia y Rosario. Hoy se pre-sentarán Seba Ibarra y Facundo Salazar.

EL PROBLEMÓN DE RAMÓN

MUSEO DE LA CIUDADHoy, 17 hs.

Un espectáculo que plantea situacionesfantásticas y delirantes llenas de humordonde se trabajan temas como el no a ladiscriminación y el disfrute de las cosassimples de la vida. Con Germán Gemina-le, Adriana Felicia y Paula Geminale.

CUENTOS RODANTES

JARDÍN DE LOS NIÑOSHoy, 17 hs.

El grupo de narración oral presentará suobra Pulga, dragón y velitas, un espectá-culo de cuentacuentos en el cual el señorPablo y la señorita Yeni contarán tres his-torias con sonidos del monte, ruidos ines-perados y cantos desopilantes.

CRACK BANG BOOM

CECHoy, 15 hs.

Culmina el Crack Bang Boom, la primeraconvención internacional de historieta, enel CEC. Hoy se presentará el grupo Tortu-gas Ninja Argentina, y luego, Horacio Altu-na y Eduardo Risso se sumarán con un diá-logo informal en las Charlas de Café.

DEMASIADA FAMILIA

CARAS Y CARETASHoy, 20.30 hs.

Un espectáculo inspirado en algunas obrasy cuentos del dramaturgo Anton Chejov,ubicado en las afueras de Moscú, en un díade Navidad. Allí, los presentes encontraránun momento en sus vidas para celebrar susencuentros y diferencias.

MUJERES DE OJOS NEGROS

CETHoy, 21 hs.

Oscuridad, encierro y vivencias repetidasson el marco para el desarrollo de la histo-ria de esta obra dirigida por Paola Chávez,en la que los roles de una familia matriar-cal están claros sólo en la superficie y endonde oscilan las relaciones de poder.

W! (NOCHE EDIPO)

ESPACIO BRAVOHoy, 21 hs.

Una obra dirigida por Esteban Goicoecheacon la actuación de Miguel Bosco. El señorW! es empujado a un excesivo histrionismocapaz de las más inauditas exposiciones.Cada noche sus invitados lo ven contar, na-rrar y hablar sobre diversas historias.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

09.00Misa dominical10.00 India Play back11.00 Sembrando federal12.00100 % Lucha Con Leo Montero13.00 Fútbol sin trampa Con Luis Alberto Yorlano14.00 Los Simpson17.30

Cine especialde los domingos: 27 bodasRomántica20.00Alto juego21.00 Aislados21.30Susana Giménez00.00 Block & roll00.30 PlanetaBonadeo

CANAL 506.00Capacitación: Censo 201006.30Foro 2107.00Viajes y paseos08.00 Nación zonámbula09.00 La santa misa y el ángelus10.00Amia, el legado TV11.00 Desde el aljibe12.00 Fiestas populares

Con Florencia Ballato y Muriel Lanfranco 13.00Ecos de mi tierra14.00Cocineros argentinos15.30Fútbol TorneoApertura 201016.00Torneo Apertura 2010Décima segunda fecha22.30 6 7 8 domingo 23.45Visión 7 Domingo

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Soledad Pastorutti y Marcelo Iribarne pre-sentan, en vivo, lo mejor de la música fol-clórica de todo el país. Además, el progra-ma cubre los festivales más importantesde la Argentina.

ECOS DE MI TIERRA

13.00 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente 19CarteleraDomingo 24 de octubre de 2010

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente20 Cartelera

25 Miradas. Los cortos del Bi-centenario. Doscientos años dehistoria bajo la mirada de variosde los principales cineastas ar-gentinos. Arteón: hoy, a las 19.30y 21 (1ª y 2ª parte). Miércoles27, a las 19.30 (2ª parte).

Amanecer Zulu. Épica dra-mática. Con Peter O’Toole, BurtLancaster y John Mills. MadreCabrini: martes 26, a las 18.45.

André Rieu. Concierto 2010.Madre Cabrini: hoy, a las 16.

Asesinos con estilo. Come-dia. De Robert Luketic. Con Ash-ton Kutcher, Katherine Heigl yTom Selleck. Showcase: a las15.05 y 20.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.25. Village:a las 21.15 y 23.15. Viernes y sá-bados, a la 1.15.

Atracción peligrosa. Acción.De Ben Affleck. Con Jeremy Ren-ner, Rebecca Hall y Pete Pos-tlethwaite. Monumental: a las13.15, 15.40, 18, 20.20 y 22.40.Viernes y sábados, a la 1.10.Showcase: a las 12, 14.35,17.10, 20 y 23. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.35. Suns-tar: a las 12.20 (sábados y do-mingos), 14.45, 17.10, 19.40 y22.10. Sábados, a las 0.40. Vi-llage: a las 13, 15.30, 18, 20.30y 23. Viernes y sábados, a la1.30.

Avatar 3D. Edición especial.Animación. De James Cameron.Con Sam Worthington, Zoe Sal-daña y Sigourney Weaver. Show-case: mañana, a las 22.30. Villa-ge (subtitulada): a las 19 (ex-cepto mañana) y 22. Viernes ysábados, a la 1.15.

Bajo el mismo techo. Co-media romántica. De Greg Ber-lanti. Con Katherine Heigl, JoshDuhamel y Josh Lucas. Monu-mental: a las 13.20, 17.45, 20,22 y 23.30. Viernes y sábados,a las 0.45. Showcase: a las

12.35, 15.10, 17.35, 20.15 y22.40. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.10. Sunstar: a las15.15, 17.30, 19.45 y 22. Sába-dos, a las 0.20. Village: a las13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.45.Viernes y sábados, a la 1.

Comer, rezar, amar. Drama.De Ryan Murphy. Con Viola Da-vis, Julia Roberts, Billy Crudupy Javier Bardem. Monumental:a las 17.30 y 22.20. Viernes y sá-bados, a las 0.35. Showcase: alas 13.45, 16.45, 19.50 y 22.45.Miércoles, viernes y sábados, ala 1.35. Sunstar: a las 14.15, 17y 22. Sábados, a las 0.50. Villa-ge: a las 15.15 y 20.15.

Como perros y gatos 2. Co-media infantil. De Brad Peyton.Con Chris O’Donnell, Jack Mc-Brayer y Paul Rodriguez. Village(doblada): a las 14.30, 16.15, 18y 19.45.

Crecer de golpe. Drama. DeSergio Renán. Con Cecilia Rothy Olga Zubarri. El Cairo: hoy, alas 20.30.

El ciudadano. Drama. Con Or-son Welles y Joseph Cotten. Ma-dre Cabrini: hoy, a las 19.45 y21.45.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y GastónDuprat. Con Daniel Aráoz y Ra-fael Spregelburd. Showcase: alas 12.15, 14.30, 16.40, 18.50,21 y 23.15. Miércoles, viernes ysábados, a la 1.30.

El origen. Acción. De Chris-topher Nolan. Con Leonardo Di-Caprio, Joseph Gordon Levitt yEllen Page. Showcase: a las19.10 y 22.25. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.40. Show-case: a las 12.10, 17.15 y 22.25.

El último exorcismo. Terror.De Daniel Stamm. Con PatrickFabian y Ashley Bell. Monumen-tal: a las 19.40, 21.30 y 23.15.Viernes y sábados, a la 1.25. Vi-llage: a las 21.30 y 23.30. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

El silencio de un hombre.Policial. Con Alain Delon y Fran-cois Perioer. Madre Cabrini: ma-ñana, a las 21.45.

Enterrado. Thriller. De RodrigoCortés. Con Ryan Reynolds, Ro-bert Paterson y José Luis García.Monumental: a las 13, 14.50,16.40, 18.30, 20.40 y 23.10. Vier-nes y sábados, a la 1.20. Show-case: a las 12.10, 14.15, 16.20,18.25, 20.30 y 22.55. Miércoles,

viernes y sábados, a la 1. Suns-tar: a las 20.15 y 22.20. Sábados,a la 1. Village: a las 13.45, 15.45,17.45, 19.45, 21.45 y 23.45. Vier-nes y sábados, a la 1.45.

Gahoole: la leyenda de losguardianes. Animación. DeZack Snyder. Con Emily Barclay,Abbie Cornish y Emilie de Ravin.Monumental (doblada): a las13.05 y 15.30. Showcase: a las14.30 y 18.45. Función 3D: a las

12 y 16.10. Sunstar función 3D(subtitulada): a las 12 (sábadosy domingos) y 14. Village: (do-blada): a las 13.30, 15.30, 17.30y 19.30.

Gaturro. Animación. De Gus-tavo Cova. Con las voces de Ma-riano Chiesa, Agustina GonzálezCirulnik y Leto Dugatkin. Monu-mental: a las 13.30, 15.20 y 17.Showcase: a las 12.40, 14.40 y16.40. Función 3D: a las 14.10,18.20 y 20.20 (excepto maña-na). Village: a las 14, 16, 17.45y 19.30. Función 3D: a las 13, 15y 17.

La Fille du Regiment. Ópe-ra en HD. Con Juan Diego Flórezy Natalie Dessay. Showcase: ma-ñana, a las 20.30.

La red social. Drama. De Da-vid Fincher. Con Justin Timber-lake, Jesse Eisenberg y JosephMazzello. Monumental: a las 13,15.15, 17.30, 19.50 y 22.30.Viernes y sábados, a la 1. Show-case: a las 12.05, 14.40, 17.15,20.05 y 23.10. Miércoles, vier-

nes y sábados, a la 1.40. Suns-tar: a las 14.10, 16.40, 19.10,21.40 y 23. Sábados, a la 1.30.Village: a las 13.15, 15.45, 18.15,20.45 y 23.15. Viernes y sába-dos, a la 1.45.

Más allá del cielo. Drama.De Burr Steers. Con las actua-ciones de Zac Efron, AmandaCrew y Kim Basinger. Monu-mental: a las 15.10, 19 y 21.Viernes y sábados, a la 1.20.Showcase: a las 12.20, 16.45,20.55 y 23.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.30. Suns-tar: a las 12.40 (sábados y do-mingos), 14.40, 16.45, 18.45 y20.45. Village: a las 21.30 y23.30. Viernes y sábados, a la1.30.

Mi familia. Comedia dramáti-ca. De Lisa Cholodenko. ConJosh Hutcherson, Annette Be-ning y Julianne Moore. Monu-mental: a las 15.10, 17.10, 19.10,21.10 y 23.10. Viernes y sába-dos, a la 1.15. Showcase: a las12.30, 14.55, 17.20, 19.40 y22.20. Miércoles, viernes y sá-bados, a las 0.50. Sunstar: a las12.40 (sábados y domingos),14.40, 16.45 y 19.50. Village: alas 13, 15.15, 17.30, 19.45 y 22.Viernes y sábados, a las 0.15.

Pax americana. Documental.De Denis Delestrac. El Cairo: hoy,a las 22.30.

Resident Evil 4. Terror. DePaul W. S. Anderson. Con MillaJovovich, Ali Larter y WentworthMiller. Monumental: a las 16, 15,17, 19, 21 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1.20. Función 3D: a las14, 16, 18, 20.15 y 22.20. Vier-nes y sábados, a las 0.30. Show-case: a las 12.05, 14.10, 16.20,18.30, 20.40 y 22.50. Miércoles,viernes y sábados, a la 1.15. Fun-ción 3D: a las 13.40, 15.50, 18,20.10 y 22.20. Miércoles, vier-nes y sábados, a las 0.45. Suns-tar función 3D (subtitulada): alas 16, 18, 20.15 y 22.30. Sába-dos, a las 0.30. Village: 13.45,15.45, 17.45, 19.45, 21.45 y23.45. Viernes y sábado, a la1.45. Función 3D: a las 14.45,16.45, 18.45, 20.45 y 22.45.Viernes y sábados, a las 0.45.

Sin retorno. Drama. De MiguelCohan. Con Federico Luppi, Le-onardo Sbaraglia y Ana Celenta-no. Monumental: a las 15, 19.10y 23.05. Viernes y sábados, a la1.05. Showcase: a las 18.35,20.50 y 23.05. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.20. Suns-tar: a las 22.50. Sábados, a la1.10. Village: a las 13, 18 y 23.Viernes y sábados, a la 1.15.

Spartacus. Ópera. Ballet en HD.Con música de Aram Kachatu-

rian y coreografía de Yuri Gro-gorovich. Village: mañana, a las19.45.

Trapecio. Drama. Con TonyCurtis, Burt Lancaster y Gina Lo-llobrigida. Madre Cabrini: ma-ñana, a las 20.

Tributo sobre el hielo. ConAndrea Bocelli. Madre Cabrini:hoy, a las 18.

Una pareja despareja. Co-media dramática. De Glenn Fi-carra y John Requa. Con ConJim Carrey y Ewan McGregor.Monumental: a las 13.05 y21.10. Showcase: a las 12.25,14.35, 16.45, 18.55, 21.10 y23.25. Miércoles, viernes y sá-bados, a la 1.50. Sunstar: a las18.45, 20.45 y 22.50. Viernes ysábados, a la 1. Village: a las 13,15, 19, 21 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1.

Una vida por otra. Western.Con Robert Taylor y Ava Gadner.Madre Cabrini: mañana, a las18.30.

A través de sus ojos. De Ro-drigo Fürth. Con Pepe Soriano,Adriana Aizemberg. El Cairo: hoy,a las 18.

Babilonia. Una obra del grupoLocos de la Jaula. Entrada gra-tuita. Hoy, a las 21. Casa del Tan-go.

Dependiendo del tiempo.Una obra que indaga en la muer-te y vida de Frida Khalo y EvaDuarte. Hoy, a las 20. C. C. LaNave.

Noche Mágica. Espectáculoorganizado por la Peña MágicaRosarina. Hoy, a las 21. Amigosdel Arte.

Kameleba. La banda presen-ta su último material discográfi-co. Martes 26, las 22. Willie Di-xon.

M-Jazz. Una formación que fu-siona jazz con elementos fol-clóricos latinoamericanos. Lu-nes 25, a las 23. Bar El Cairo.

Los tres días de la músicacontemporánea. Vigésimo se-gundo simposio de música con-temporánea. Jueves 28, viernes29 y sábado 30, a partir de las 9.C. C. Bernardino Rivadavia.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

MI FAMILIACINE / Comedia dramática

El film narra las desventuras de una pareja lesbiana con dos hijos ado-lescentes concebidos por inseminación artificial, cuya relación de mu-chos años se ve trastornada por completo cuando los jóvenes decidencontactar al donante de esperma. Éste último, un simpático dueño de unrestaurante naturista, seducirá a todos generando una gran confusiónen el seno de ese núcleo familiar hasta entonces sólido e inalterable.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 18:$ 13. Después de las 18 : $ 15. Jubilados y menores: $ 13.Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 18. Sábados, domingos, despuésde las 18: $ 18. Martes y trasnoche de viernes: $ 12.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761. To-dos los dias, generales: $ 14. Menores y jubilados: $ 14. EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.

Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 22. Miércoles: $ 14. Menores y jubilados: $ 14.Sábados y domingos hasta las 15: $ 14. Sala 3D: $ 26. Me-nores y jubilados: $ 22. Miércoles: $ 22. Lunes a vierneshasta las 18: $ 22. Sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 18. Lunes a miércoles: $ 13. Viernes, domingos

y feriados: $ 19. Primera función del sábado y domingo: $ 13. Niños y jubilados: $ 13. Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 17. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 12. Jubilados y niños: $ 12. Miércoles: $ 12.Adultos, jueves a martes: $ 18. Sala 3D: $ 22.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

EL MURALDVD / Drama

Una película cuya trama desarrolla suacción en los años 30, tras la llegada deDavid Alfaro Siqueiros al país. El film re-lata las distintas circunstancias que lle-varon al pintor a realizar el mural en laquinta Los Granados, con la colabora-ción de los pintores argentinos Lino EneaSpilimbergo, Antonio Berni y Juan Car-los Castagnino y el uruguayo Enrique Lá-zaro y las entrecruzadas relaciones en-tabladas entre los protagonistas.

CINE GRATIS

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.com

Tiro recibe desde las 16en Ludueña a San Martín de San Juan, uno de los animadores del certamen

PRIMERA B NACIONAL

Doming 24 de octubre de 2010

Feo y desorientadoAsí se lo vio al equipo de Mostaza Merlo en Corrientes, a Boca no le dieron un claro penal. Fue penoso

APERTURA ▼ Además completan los clásicos Huracán - San Lorenzo a las 14; Boca - Independiente a las 16 y Tigre recibirá a Olimpo a las 18.10

CARLOS AYALA

Medina, Valentini y Gómez encabezan el tren de la tristeza. Central dio lástima en Corrientes y fue superado por un rival de mínimo relieve futbolístico

BOCA UNIDOS 2 - R. CENTRAL 0

Nada de descansar,Sensini pone titularesSi bien no lo confirmó el técnico mantendría la formación de siempre, conSperduti por Dolci respecto al equipo que jugó en Bolivia. Empieza 20.20

NEWELL’S - GIMNASIA DE LA PLATA

Para seguir gritando necesitar ganar.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente22 El Hincha

APERTURA. EL GLOBO INTENTARÁ SALIR DE LA MALA RACHA ANTE EL CICLÓN. COMPLENTAN EN VICTORIA TIGRE CON OLIMPO DE BAHÍA BLANCA

Tarde de clásicos NA

El Burrito Rivero, el único cambio que introducirá Ramón Díaz en el clásico.

Huracán-San Lorenzo, en Parque de losPatricios e Independiente -Boca, en Ave-llaneda, protagonizarán hoy los otros dosclásicos de la duodécima fecha del torneoApertura de fútbol, que se completaráchoque en Victoria entre Tigre y Olimpo.

La jornada dominical arrancará a par-tir de las 14 y con arbitraje de Pablo Lu-nati, Huracán y San Lorenzo jugarán enestadio Tomás Adolfo Ducó.

Los hechos de violencia registrados eneste clásico de barrio, cuya rivalidad sepotenció a partir de 1997 con la muertedel simpatizante del Globo, Ulises Fer-nández, en las adyacencias de la canchade San Lorenzo, motivó que para hoy seimplementara un gran operativo de se-guridad, que constará de 1.100 policías.Además, la Subsecretaría de Seguridad deespectáculos futbolísticos (Subsef) prohi-bió el ingreso de banderas de cualquiertipo para ambas parcialidades.

En cuanto a lo estrictamente futbolís-tico, San Lorenzo llega mejor que Hura-cán, ya que viene de ganarle a Tigre por2-0, después sumar tres derrotas conse-cutivas. La única variante en la formacióntitular del Ciclón será el ingreso de DiegoRivero por el lesionado Sebastián Luna.

En tanto, en el Globo que conduce Mi-guel Brindisi (el equipo todavía no ganódesde que él está al frente del plantel), eldelantero Rolando Zárate se perdería elclásico debido a que todavía siente doloren la región intercostal.

En principio, el juvenil Guillermo Rof-fes sería uno de los componentes del tán-dem ofensivo. El otro lugar será ocupadopor Luciano Nieto, quien entrará por Án-gel Morales. Además, el mediocampistaGastón Machín está mejor de una con-tractura en los isquiotibiales y no tendríainconvenientes para actuar desde el mi-nuto inicial. En tanto, Kevin Cura, ya res-tablecido de una lesión, se convertirá enuno de los laterales (ocupará la banda iz-

quierda) y reemplazará a Ezequiel Fili-petto.

En el otro clásico de la fecha, Indepen-diente, revitalizado por la clasificación lo-grada para los cuartos de final de la CopaSudamericana, será local desde las 16 fren-te a Boca.

En el conjunto de Avellaneda, su en-trenador Antonio Mohamed decidió queel experimentado defensor Eduardo Tuz-zio juegue como mediocampista en lugardel lesionado Fernando Godoy. Además,el Turco informó que Federico Mancuelloregresará a la titularidad en lugar del sus-pendido Patricio Rodríguez, mientras queel defensor Carlos Matheu volverá a jugardesde el comienzo su segundo partido enel Apertura.

Boca, por su parte, tendrá una solamodificación respecto del equipo que leganó en la jornada anterior a Huracánpor 2-0, ya que regresará el mediocam-pista Sebastián Battaglia en lugar de Cris-

tian Erbes. Una vez terminados sendos clásico, a

las 18.10, Tigre recibirá en Victoria aOlimpo de Bahía Blanca, penúltimo enlas tablas de posiciones y de promediospara el descenso.

El Matador tendrá cuatro variantesrespecto del conjunto que perdió conSan Lorenzo la semana pasada. El ar-quero Daniel Islas reemplazará a Luis Ar-dente, Diego Morales entrará por Este-ban González, Christian Trombetta irápor Juan Carlos Blengio (lesionado) yFernando Telechea suplirá a Leonel Al-tobelli.

En cambio, el técnico de Olimpo deBahía Blanca, Omar De Felippe, le rati-ficará la confianza a los mismos once ti-tulares que ganaron la semana pasadaante Lanús por 1-0. Diego Galván evolu-cionó de una ligera molestia muscular yno tendrá inconvenientes para jugar des-de el arranque.

NA

Con el retorno de Battaglia, una pieza clave recupera Boca en el mediocampo.

En Parque Patricios, Huracán se enfrenta a San Lorenzo y en Avellaneda, Independiente recibe a Boca

ASÍ SE ANUNCIAN

Huracán San Lorenzo

HORA: 14. ESTADIO: Tomás A. Ducó, de Huracán. ÁRBITRO: Pablo Lunati. TV: Canal 9.

Gastón MonzónRodrigo LemosFacundo Quiroga Carlos QuintanaKevin CuraCésar MontiglioRodrigo Battaglia Gastón MachínDiego RodríguezLuciano NietoGuillermo Roffes DT: MIGUEL ÁNGEL BRINDISI

Pablo MiglioreGastón AguirreFernando Meza Jonathan BottinelliDiego RiveroJuan Manuel TorresAureliano TorresNelson BenítezLeandro RomagnoliJuan Carlos Menseguez Sebastián BalsasDT: RAMÓN DÍAZ

ASÍ SE ANUNCIAN

Independiente Boca

HORA: 16. ESTADIO: Libertadores de América, de Independiente. ÁRBITRO: Diego Abal. TV: Canal 7.

Hilario NavarroJulián VelázquezCarlos MatheuLeonel GaleanoNicolás CabreraEduardo TuzzioHernán FredesLucas MarequeFederico MancuelloFacundo ParraAndrés SilveraDT: ANTONIO MOHAMED

Cristian LucchettiGary MedelMatías Caruzzo Juan Manuel InsaurraldeJesús MéndezSebastián Battaglia Matías GiménezDamián EscuderoCristian ChávezLucas Viatri Martín PalermoDT: CLAUDIO BORGHI

ASÍ SE ANUNCIAN

Tigre Olimpo

HORA: 18.10. ESTADIO: Monumental de Victoria, de Tigre. ÁRBITRO: Pablo Díaz. TV: Canal 7.

Daniel IslasRenzo VeraMariano EcheverríaClaudio Pérez Christian TrombettaMartín GalmariniDiego Castaño Ramiro LeoneDiego MoralesFernando TelecheaDenis StracqualursiDT: R. CARUSO LOMBARDI

Laureano TomboliniEduardo CasaisDiego Reynoso Juan TejeraCristian VillanuevaDiego GalvánRoberto BrumJuan Manuel CoboDavid VegaNéstor BareiroJulio FurchDT: OMAR DE FELIPPE

Riquelme advierteEl mediocampista de Boca, Juan Ro-mán Riquelme, ausente del actual tor-neo por lesión, advirtió ayer que no lle-gará al “cien por cien” de sus condicio-nes para jugar el superclásico con Ri-ver, el próximo domingo 7 de noviem-bre, por la 14ª fecha. El crack xeneizepuntualizó que “todavía resta una se-mana más de recuperación” del sín-drome meniscal que sufre en la rodillaizquierda y se esperanzó con jugar an-te Argentinos Juniors, la jornada ante-rior al partido más trascendente del fút-bol argentino. “Por más que pueda es-tar ante Argentinos, no voy a llegar alcien por cien ante River. Llevo variosmeses sin jugar”, confesó el talentosojugador.

Domingo 24 de octubre de 2010 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

VÉLEZ-ESTUDIANTES, UN CERO

El Pincha hizobuen negocioEl líder Estudiantes empató sin goles consu escolta Vélez, en un juego que estu-vo lejos de ser el “partido del campeo-nato” como se lo promocionó en la pre-via. Así, el conjunto de Alejandro Sabe-lla, con 27 unidades, conservó la venta-ja de tres puntos sobre los dirigidos porRicardo Gareca y estiró a cuatro la dis-tancia respecto de Arsenal, que perdiócon Godoy Cruz.

El primer tiempo en Liniers fue unadecepción, en virtud de la promoción quetuvo el partido durante la previa. Ningu-na situación de gol, sólo aproximacionescon pelota parada y demasiada lucha enla mitad de la cancha.

De los dos, Vélez, por su condiciónde local y escolta, tuvo una postura másofensiva, con los laterales desprendidosen forma alternativa y la línea mediaavanzada sobre el campo rival. Estu-diantes, en cambio, blanqueó de entra-da que el empate no le disgustaba enabsoluto. Por eso, sus dos volantes ex-ternos (Mercado y Marcos Rojo) tuvie-ron un rol adecuado a sus respectivasposiciones naturales: defender.

El zaguero Fernando Tobio, con uncabezazo que pegó en el parante exter-no derecho a los 11 minutos, protagoni-zó la ocasión más peligrosa, la única cla-ra de la primera parte.

Estudiantes, con la entrega de Rodri-go Braña, especuló con la impotencia delrival y circuló la pelota con prolijidad, sinpretensiones de lastimar. Casi sin que-rerlo, en una pelota aérea, el líder estu-vo cerca de un triunfo que no merecíacuando Barovero le tapó un cabezazo aFederico Fernández, en la jugada másriesgosa del partido. Y el cero a cero fi-nal fue negocio para el Pincha.

NA

Braña fue la figura del Pincha.

Vélez Estudiantes

SÍNTESIS

0 0Marcelo BaroveroFabián Cubero Sebastián DomínguezFernando TobioEmiliano Papa Augusto FernándezLeandro SomozaVíctor Zapata Ricardo ÁlvarezJuan Manuel MartínezSantiago SilvaDT: RICARDO GARECA

Agustín OriónFacundo Roncaglia Federico FernándezLeandro DesábatoGabriel Mercado Rodrigo BrañaLeandro BenítezMarcos RojoEnzo PérezGabriel PeñalbaGastón FernándezDT: ALEJANDRO SABELLA

CAMBIOS ST: 24m Juan Pablo Pereyra xPeñalba (E), 26m Jonatan Cristaldo x Álvarez(V), 39m Héctor Canteros x A. Fernández (V),40m Michael Hoyos x G. Fernández (E). ROJAST: 46m Mercado (E). ÁRBITRO: SergioPezzotta. ESTADIO: José Amalfitani.

APERTURA. EL ELENCO MILLONARIO SUMÓ SU SEXTO PARTIDO SIN GANAR Y CAPPA SE FUE INSULTADO

Patada a los ojosNA

Pura fricción. Paulo Ferrari y Claudio Yacob disputan una pelota con toda la furia. River y Racing y un triste empate.

Otra pobre producción futbolística le im-pidió a River sumar los ansiados y tan ne-cesitados tres puntos, tras igualar como lo-cal 1 a 1 con Racing, que estuvo más cercade quedarse con la victoria.

El mediocampista colombiano Giovan-ni Moreno, a los 35 minutos de la etapa ini-cial, abrió la cuenta para la Academia, mien-tras que Diego Buonanotte, antes de que secumpla el minuto del complemento, mar-có la igualdad.

Con este resultado, River sigue hundidoen la zona de promoción y acumuló el sex-to partido sin ganar, con cinco empatesconsecutivos y un traspié. El técnico mi-llonario, Ángel Cappa, se fue silbado e in-sultado por los hinchas de River, que le re-criminaron el mal juego del equipo. Estavez el entrenador no tuvo ningún error ar-bitral para “justificar” el resultado.

En el primer tiempo arrancó con mayoractitud el local, de la mano de algunas lle-gadas de Rodrigo Rojas y ciertas corajeadasde Rogelio Funes Mori, pero no alcanzó pa-ra mucho.

Fue así que a los 2 minutos, el paragua-yo Rojas entró por derecha y sacó un re-mate al primer palo que el arquero visitan-te Joge De Olivera mandó al córner.

Con el correr de los minutos se asentóRacing, de la mano de Gio Moreno. A los 7,el colombiano se armó bien los espacios yquedó mano a mano con Juan Pablo Ca-rrizo, pero el arquero de River resolvió bien.Y enseguida Moreno asistió a Claudio Bie-ler pero el delantero definió mal.

Con poco, el colombiano se hizo dueñode la pelota y manejó el partido, ante la pa-sividad de River, que nunca encontró unconductor, ni en el pibe Lamela ni en el ve-terano Ortega.

A los 35 minutos llegó la apertura de lavisita cuando Moreno recibió por la dere-cha y de espaldas al arco, sacó una mediavuelta estupenda y con un zurdazo cruza-do vulneró a Carrizo.

Cappa se fue al descanso bajó una gran

silbatina y una catarata de insultos. En elcomplemento, el entrenador de River que-mó las naves con los ingresos de Buona-notte por Ortega y Alexis Ferrero por Ara-no. Y fue Buonanotte, quien a los pocos se-gundos de iniciado el partido, capturó unrebote en el área de Racing y con un zurda-zo al primer palo puso el 1-1.

A partir de ese momento el encuentroentró en una meseta. Apenas se puso con-tabilizar un remate de Mariano Pavone quepasó cerca del palo derecho de De Olivera,mientras que la respuesta de la Academiafue con un disparo de Bieler que se estrellóen el travesaño. Y enseguida, se lo perdióLucas Aveldaño con el arco a su merced trasuna mala salida de Carrizo.

Y el final no hizo más que profundizar lacrisis en un River que sigue hundido en lazona de promoción y esta vez no tuvo unfallo arbitral para justificar el resultado.

Un pobre River esta vez no tuvo justificativos en el arbitraje y empató 1-1 con Racing

SÍNTESIS

River Racing 11Juan Pablo CarrizoPaulo FerrariJonatan MaidanaAdalberto RománCarlos AranoRodrigo RojasJosepmir BallónErik LamelaAriel OrtegaMariano PavoneRogelio Funes Mori. DT: ÁNGEL CAPPA

Jorge De OliveraMarcos CáceresMatías MartínezLucas AveldañoMatías CasiPatricio ToranzoClaudio YacobJosé Luis FernándezGiovanni MorenoGabriel HaucheClaudio BielerDT: MIGUEL ÁNGEL RUSSO

GOL PT: 35m Moreno (R). ST: 1m Buonanotte (RP).CAMBIOS ST: 0m Alexis Ferrero x Arano y DiegoBuonanotte x Ortega (RP), 9m Ezequiel Cirigliano xRomán (RP), 35m Pablo Lugüercio x Bieler (R), 42mLucas Castromán x Moreno (R), 46m Lucas Licht xJ.L.Fernández (R). ÁRBITRO: Patricio Loustau.ESTADIO: Monumental.

“Nos tiene que preocupar”Caras largas, preocupación, poco áni-mo para atender a la prensa. El sextopartido sin victoria no pasó inadvertidoen los hinchas millonarios que insulta-ron a Cappa y pidieron más esfuerzo alos jugadores.

“Cuando no ganás, te tiene que pre-ocupar. Tenemos que salir a ganar, ne-cesitamos ganar, más de local y la-mentablemente no se pudo” se lamen-tó Alexis Ferrero, uno de los pocos quese animó a hablar.

“Empatamos rápido, tuvimos dos si-tuaciones más, y cuando estábamos ennuestro mejor momento se lesionó Ro-mán. Tuvo que entrar Cirigliano, nos lle-vó un tiempo reacomodarnos. Racingse dio cuenta y empezó a manejarnosel mediocampo”, analizó el ex Colón,que ayer volvió a la titularidad, pero sefue muy preocupado.

“PODRÍAMOS HABER HECHO MÁS”

El vestuario de Racing mostraba ciertosinsabor. Si bien el punto pareció con-formar a muchos protagonistas, Gio-vanni Moreno, la figura del partido, quienlamentó el empate de Buonanotte. “Es-toy contento en lo personal. Pero po-dríamos haber hecho más. Fue un par-tido difícil. Nos hicieron un gol desde elcamerino”, dijo en referencia al empa-te de River cuando arrancaba el se-gundo tiempo. El colombiano puso elpartido de la Academia en la balanza ydejó su autocrítica: “Hicimos el desgasteen el primer tiempo. Y todo lo bueno quehicimos se nos fue en un minuto. Tene-mos que corregir eso”.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente24 El Hincha

TORNEO APERTURA. EL ENTRENADOR AGUARDARÁ HASTA ÚLTIMO MOMENTO PARA DEFINIR EL EQUIPO, AUNQUE NO SE GUARDARÍA NADA

Otra apuesta fuerte

MARCELO MANERA

Mauricio Sperduti no jugó mucho en Bolivia y esta noche volverá a la titularidad.

El derrotero leproso sigue su marcha yno hay tiempo para disfrutar del buenmomento y mucho menos para descan-sar. Newell’s recibe a partir de las 20.20a un comprometido Gimnasia de La Pla-ta en un partido donde los tres puntosson una tentación grande y por eso Ro-berto Sensini buscará poner lo mejor quetiene, más allá del cansancio que aca-rrean muchos jugadores tras un viajeagotador a Bolivia.

La buena campaña en el torneo local yel pasaje a cuartos en la Copa Sudameri-cana no hace más que poner al entrena-dor rojinegro en un aprieto constante, yaque dejar de lado alguna de las competi-ciones resulta antipático y hasta podríadejar al equipo con las manos vacías.

En condiciones normales, sin el des-gaste sufrido por el equipo en el viaje aBolivia de entresemana, y de acuerdo a loexpuesto por uno y otro equipo en el pre-sente Apertura, la Lepra estaría esta no-che ante una gran chance de sumar de atres y no sólo acomodarse en la tabla, si-no además, seguir prendido en la luchapor ingresar a la Libertadores 2011.

Newell’s acumula diez partidos sinperder en el certamen local (sólo cayóen el debut ante Estudiantes) y apenasrecibió seis goles en once presentacio-nes. El gran momento de Sebastián Pe-ratta y la solidez defensiva apenas per-mitieron que en los últimos cinco cote-jos el arquero leproso sólo recibiera ungol, aquel cabezazo de Gerlo en el em-

pate 1-1 ante Quilmes.Claro que todo lo bueno que presen-

ta la Lepra en defensa, se deteriora a lahora de anotar en la valla rival, con unBorghello que aporta más en la entregaque en la red y un Taborda que ya ni si-quiera va al banco.

A partir de esta anemia de los delan-teros, la Lepra apoya su presencia gole-adora en la pelota parada, donde Schia-vi y Alayes son una amenaza constante,y especialmente en lo que puedan apor-tar Mauricio Sperduti y Mauro Formica,dos jugadores tan necesarios como in-

sustituibles.Por ese motivo, más allá del cansan-

cio lógico que arrastran, Sensini aguar-dará hasta último momento para con-firmar a ambos en la formación titular,y dejará la rotación para otro momento.

La tentación es grande. Newell’s se en-contró tal vez inesperadamente ante unagran chance histórica de conseguir suprimer título internacional. Pero el tor-neo local presenta un fixture “agrada-ble” y dejarlo de lado no parece la mejoropción. Mientras el cuerpo aguante, laLepra va por todo.

ASÍ SE ANUNCIAN

Newell’s Gimnasia

HORA: 20.20.ESTADIO: Marcelo Bielsa.ÁRBITRO: Carlos Maglio.TV: Canal 7.

Sebastián PerattaAgustín AlayesRolando SchiaviIgnacio FideleffLuciano VellaDiego MateoLucas BernardiMarcelo EstigarribiaMauro FormicaMauricio SperdutiIván BorghelloDT: ROBERTO SENSINI

Gastón SessaCristian PiarrouPablo FontanelloAbel MasueroLucas LandaMilton CascoFabián RinaudoLuciano AuedLucas CastroClaudio GrafJorge CórdobaDT: PABLO MORANT

Newell’s recibe a Gimnasiaa las 20.20 y a pesar delcansancio Sensini pondrá encancha lo mejor que tiene

EL DATO

10veces mantuvo la valla invicta Sebastián Perat-ta en los últimos 18 partidos disputados por laLepra por el torneo local. A esta marca hay queagregarle dos partidos más de los cuatro que ju-gó Newell’s por la Sudamericana. De esta ma-nera la efectividad de Peratta para mantener elarco invicto es altísima, en el 54,54 % de los co-tejos no recibe goles. Otro dato positivo del ar-quero leproso es que en la temporada 2010 só-lo recibió más de un gol en dos partidos: Estu-diantes (0-2) y Tigre (0-2) por el Clausura.

EL ENTRENADOR ROJINEGRO ASEGURÓ QUE POR AHORA EL EQUIPO MANTIENE LA ILUSIÓN DE PELEAR EN LOS DOS FRENTES

“No nos queremos bajar de nada”“No nos queremos bajar de nada”. La sen-tencia de Roberto Sensini no deja ningunaduda, el entrenador todavía sueña con pe-lear el torneo local y por ahora no se le cru-za por la cabeza “guadar” jugadores pen-sando en la Copa.

“Vamos a tratar de no cambiar. Si bienviajamos y hay algo de cansancio, la mayo-ría de los muchachos que estuvieron en Bo-livia van a jugar. De todas maneras lo voy adefinir mañana (por hoy). Sperduti va a vol-ver y el Gato (Formica) si está bien va a ju-gar. La única duda que tengo es por iz-quierda porque Estigarribia no entrenó por-que está con un fuerte dolor de cabeza y alPiri (Vangioni) le hicieron un estudio por-que estaba con una molestia”, aseguró Sen-sini, confirmando que pone lo mejor.

El técnico comentó que esta noche hayque dejar de pensar en la Copa y conseguiruna victoria que deje bien posicionado alequipo. “El rival es Gimnasia, que no estásacando buenos resultados, pero es com-plicado porque se va a venir a defender ytratar de aprovechar los espacios que le de-jemos. No va a ser simple conseguir el gol,pero los tres puntos pueden ser muy im-portantes porque podemos achicar la dis-tancia que tenemos con Estudiantes”, dijo.

En cuanto al cansancio que podrían aca-rrear los titulares, el técnico fue claro: “Elentusiasmo que tenemos, las ganas de es-te grupo es muy grande y con eso tratare-mos de superar el cansancio”.

Enseguida el técnico aseguró que aún nose ve fuera del Apertura. “Ganar es impor-tante. No sé si todavía tenemos chances depelear el título, pero ganando un par de par-tidos, si los de arriba empatan o pierden, lasdiferencias se acortan y todavía falta bas-tante. Esto no se va a definir ahora. Creo quenosotros estamos bastante bien, por ahí nosfaltaron algunas victorias, pero si todavíatienen ilusiones los que vienen atrás nues-tro, porqué no vamos a ilusionarnos. Sabe-mos que estar jugando la Copa nos provo-ca un desgaste, pero no nos queremos ba-jar de nada. Todavía falta mucho para ba-jarnos de algo”, indicó.

En cuanto al compromiso de esta noche,Sensini entiende que la mayor dificultad se-rá que el rival no dará espacios. “Vamos aenfrentar a un equipo que nos va a incomo-dar. Creo que el viaje, el cansancio, son co-sas sencillas de superar. Lo más complica-do será la batalla que nos puede presentarun rival que no va a regalar nada”, acotó.

Por último el técnico comentó que en elpróximo compromiso ante Godoy Cruz talvez sí comience la rotación. “Antes del par-tido ante Liga vamos a tener que tomar al-gunas decisiones. Ante Godoy Cruz algo va-mos a tener que hacer”, concluyó.

“El horario es una locura”El hecho de jugar la revancha ante Ligaen Quito a las 16.30 no cayó bien en elcuerpo técnico y Sensini ayer mostró suenojo. “Los dirigentes están tratando deresolver ese tema que es una locura. Noveo la necesidad de jugar por la tarde.También les pedí a los dirigentes que tra-ten de cambiar los horarios en el torneolocal. Acá la prioridad la deberían tenerNewell’s e Independiente y no veo queesto suceda. Contra Godoy Cruz deberí-amos jugar el viernes”, aseguró.

Y agregó: “No creo que la Liga estéqueriendo sacar ventaja, este es un temade la organización. Si todos los partidosse juegan de noche, me parece una lo-cura que el nuestro sea a la tarde. No que-remos ponernos en víctima, pero la rea-lidad es que no es correcto jugar en esehorario en una instancia tan importante.Yo creo que el horario hay que cambiar-lo, si es necesario jugar el jueves no te-nemos problemas, pero si es a las cuatrode la tarde no tiene mucho sentido”.

MARCELO MANERA

Roberto Sensini mostró optimismo.

Domingo 24 de octubre de 2010 25El HinchaEl Ciudadano & la gente

GONZALO HIGUAÍN MARCÓ UN TANTO

Real Madrid esuna máquinaGonzalo Higuaín marcó la primera con-quista de Real Madrid, líder de la liga es-pañola de fútbol de primera división, quegoleó ayer a Racing de Santander, por 6-1, con cuatro tantos de Cristiano Ronal-do, mientras que Lionel Messi hizo los go-les de Barcelona, que derrotó a Zarago-za por 2-0, en partidos válidos por la oc-tava fecha.

Higuaín, quien fue titular al igual que sucompatriota Angel Di María, hizo el primergol de Real Madrid a los 10 de la etapa ini-cial. El delantero portugués Cristiano Ro-naldo marcó cuatro tantos (dos tras asis-tencias de Di María y uno de Higuaín), yel alemán Mesut Ozil hizo la sexta con-quista.

Con este resultado, Real Madrid, diri-gido por el entrenador portugués JoséMourinho, sigue como único invicto y lídercon 20 puntos (seis triunfos y dos empa-tes).

En otro de los cotejos que se disputa-ron ayer, Messi marcó los dos goles de suequipo, que derrotó a Zaragoza por 2-0,de visitante, y quedó con 19 puntos, unomenos que Real Madrid.

Messi, quien fue titular, abrió el marca-dor a los 22 de la primera etapa, aumentóa los 21 del segundo tiempo y alcanzó asílas cinco conquistas en el certamen. EnBarcelona, que ganó los dos últimos cam-peonatos, el argentino Javier Mascheranoingresó a los 42 del complemento.

Zaragoza, en el cual fue expulsado elargentino Leonardo Ponzio a los dos mi-nutos del segundo tiempo, está último contres unidades.

Messi sigue festejando con el Barsa.

Higuaín se anotó en la goleada real.

CON TANTO DE FRANCO NIELL, ARGENTINOS VENCIÓ ALL BOYS POR 1-0 Y SIGUE ADELANTE EN EL HISTORIAL

Paternidad vigenteArgentinos Juniors, con un gol del delante-ro Franco Niell a ocho minutos del final, leganó merecidamente como local a All Boyspor 1-0, por la duodécima fecha del torneoApertura y estiró la paternidad sobre el con-junto de Floresta.

Niell, la figura de la cancha, convirtió elúnico tanto con un derechazo alto luego derecibir una precisa habilitación de NéstorOrtigoza.

Con este triunfo, Argentinos Juniors au-mentó la paternidad sobre All Boys, quenunca pudo ganar en La Paternal, ya queen las 30 veces que se enfrentaron el Bichose impuso en 21 ocasiones y empataron lasotras nueve.

El conjunto de Pedro Troglio llegó alos 13 puntos, mientras que los de Flo-resta, que en lo que va del certamen to-davía no ganaron en condición de visi-

tante, quedó con 15 unidades. El local ganó merecidamente porque

aprovechó mejor las bandas, con Obermanpor la izquierda y Prósperi por la derecha,y ambos se encargaron de generar manio-bras de peligro. De todas maneras, el Bichocomenzó a prevalecer en el juego cuandoMercier y Ortigoza monopolizaron la pelo-ta en la mitad de la cancha y la distribuye-ron con criterio.

All Boys en ningún momento del parti-do pudo manejar el balón y trató de arrimarpeligro sobre la base de centros, aunque ca-si nunca lo consiguió.

A los 18 minutos del segundo tiempo, elárbitro Saúl Laverni no sancionó como co-rrespondía un claro penal de Vella sobreNiell, quien a los 37m rompió la paridad conun derechazo alto cuando el partido se en-caminaba hacia un empate sin goles.

SÍNTESIS

Argentinos All Boys 01Nicolás NavarroJuan SabiaMiguel TorrénSantiago GentilettiGonzalo PrósperiJuan Ignacio MercierNéstor OrtigozaSergio EscuderoGustavo ObermanFranco NiellGonzalo VargasDT: PEDRO TROGLIO

Nicolás CambiassoCristian VellaCarlos CasteglioneEduardo DomínguezArmando PanceriFernando SánchezHugo BarrientosJuan Pablo RodríguezAriel ZárateMauro MatosSebastián ErerosDT: JOSÉ ROMERO

GOL ST: 37m Niell (AJ). CAMBIOS ST: 5m EmilioHernández x Oberman (A), 23m Cristian Fabbianiy Lucas Rimoldi x Ereros y Zárate (AB), 26mNicolás Blandi x Vargas (A), 37m Agustín Torassax Barrientos (AB), 41m. Mauro Bogado x Niell (A).AMARILLAS: Oberman, Sabia y Mercier (A).Zárate, Rodríguez y Domínguez (AB). ESTADIO:Argentinos Juniors. ÁRBITRO: Saúl Laverni.

APERTURA. EL CERVECERO, A PESAR DEL DEBUT DE LEONARDO MADELÓN COMO DT, SIGUE SIN GANAR

Taladro ganador

TÉLAM

Primero Banfield. El equipo de Falcioni sacó ventajas del presente cervecero.

Quilmes, con el debut de Leonardo Ma-delón, perdió por 2 a 0 ante Banfield, enun partido correspondiente a la duodé-cima fecha del torneo Apertura de pri-mera división. Los goles fueron converti-dos por Gabriel Méndez y Rubén Ramí-rez, uno en la primera etapa y el otro enla segunda parte.

Quilmes dispuso un 4-4-1-1, con elmarcador central Fabricio Fontanini co-mo lateral derecho y el enganche Santia-go Raymonda de mediapunta.

Banfield desplegó el mismo sistema,con el creativo Walter Erviti de doble cin-co; Sebastián Romero de mediocampis-ta externo izquierdo y el volante ofensi-vo Gabriel Méndez de mediapunta, en re-emplazo de Emilio Zelaya, ausente poruna lesión en su rodilla izquierda que ledemandará 6 meses sin actividad.

Increíblemente, Leonardo Madelón, ensu debut como técnico, puso un solo de-lantero como su antecesor, Hugo Tocalli,y así el equipo careció completamente depeso ofensivo.

El cervecero, con Raymonda de espal-das al arco y sin proyección por los late-rales, prácticamente no inquietó a Enri-que Bologna, que fue un espectador delujo durante gran parte del partido.

Banfield, aceitado en su funciona-miento pese a algunas bajas respecto dela formación titular, aprovechó uno de losfrecuentes errores defensivos de Quilmespara abrir el marcador.

Méndez recibió un pelotazo largo, conla defensa local más escalonada y some-tió a Emanuel Tripodi con un certero zur-dazo gritó su primer gol con la camisetadel Taladro.

En el segundo tiempo, Madelón realizócambios que no mejoraron el funciona-miento de su conjunto, mientras que Ban-field incrementó enseguida la ventaja.

Rubén Ramírez construyó una paredcon Romero y venció a Tripodi con unzurdazo que entró a la izquierda del ar-quero. Iban siete minutos de la parte fi-nal y el gol del ex Racing sentenció el par-tido.

Con Quilmes impotente a la hora dedescontar, a Banfield le alcanzó conmantener la ventaja y festejar una justavictoria.

Con esta derrota, Quilmes sigue últi-mo, tanto en la tabla de posiciones con6 puntos como en la de promedios, con0,500. Banfield llegó a las 18 unidades eigualó la línea de Newell’s, San Lorenzoy River.

SÍNTESIS

Quilmes Banfield 20Emanuel TrípodiFabricio FontaniniLeandro Gioda Danilo GerloAriel BroggiSantiago HirsigEnzo Kalinski Charles AránguizGervasio NúñezDiego TorresJuan J. MoralesDT: LEONARDO MADELÓN

Enrique BolognaSantiago LadinoFabio Segovia Mauro Dos SantosMarcelo BustamanteMarcelo QuinterosFederico SardellaWalter Erviti Sebastián RomeroGabriel MéndezRubén RamírezDT: JULIO FALCIONI

GOLES PT: 16m Méndez (B). ST: 7m Ramírez(B). CAMBIOS ST: 0m Miguel Caneo x Núñez(Q), 17m Nahuel Rosseli y Facundo Gómez xRaymonda y Gioda (Q), 32m Emanuel Pio xMéndez (B), 35m Cristian García x Erviti (B),45m Jerónimo Barrales x Ramírez (B).ESTADIO: Centenario, de Quilmes. ÁRBITRO:Néstor Pitana.

Banfield se aprovechó de los errores de Quilmes para vencerlo por 2-0

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente26 El Hincha

B NACIONAL. EL CANALLA JAMÁS ENCONTRÓ EL RUMBO Y SE COMPLICA LA CONTINUIDAD DE REINALDO MERLO AL FRENTE DEL EQUIPO

Papelón en Corrientes CARLOS AYALA

Panorama negro. Luciano Figueroa es rodeado por defensores de Boca Unidos. El delantero, como todo el equipo, tuvo una noche para olvidar rápidamente.

Central llegó a Corrientes con la oportu-nidad y la obligación de quedarse con lostres puntos. Pero jugó su peor partido delcertamen y por consecuencia se quedósin nada.

La primera parte fue un espanto. Cen-tral jamás intentó llevarse por delante aun equipo demasiado limitado. Mosta-za intentó ganar salida por izquierda conla inclusión de Schaffer, pero el defen-sor se mostró muy contenido y de las po-cas veces que se proyectó fue totalmen-te predecible. Con Medina como aliadode Figueroa buscó explosión en los últi-mos metros, pero le delantero no se pa-reció en nada a aquel que debutó anteAtlético Rafaela. Absorbido por sus excompañeros, el chaqueño nunca hizopesar su velocidad.

Si bien cumplió el objetivo de llevar pe-ligro por las bandas, por muchos mo-mentos se hizo un equipo largo. Muy pre-decible. Sin astucia a la hora de atacar. Sinidentidad de juego, y sin eso es muy fac-tible que juegue mal.

El Kily no se pone el traje de conduc-

tor y la salida, por lesión, de Paglialungatrajo más confusión. Zarif no siente ser elúnico volante central y Rivero jugó condos marchas más que sus compañeros.

Por su parte, Boca Unidos conciente desus pocos recursos hizo lo que pudo. Al-gunos intentos de Oscar Gómez por iz-quierda, el buen manejo de Alan Sánchezpor el medio y nada más. De todas formastuvo la más clara de la primera etapa cuan-do Tonelotto definió muy mal, le pegó conla pantorrilla, dentro del área chica.

El arranque del segundo tiempo no va-rió demasiado. La diferencia se produjocon el gol de Visconti, que fue un regaloanticipado de navidad de la defensa ca-nalla. Peppino cabeceó para arriba y To-nelotto, sin saltar le ganó a Braghieri, decabeza para que Visconti, ante la pasivi-dad de los defensores defina cuandoBroun salió a achicar.

Con la ventaja en contra Merlo co-menzó a quemar cartuchos. Afuera Pep-pino y adentro Toledo para tener más pe-so ofensivo. Pero nunca lo logró. Y le pe-garon otro cachetazo. Valentini salvó dosgoles en la línea, pero nada pudo hacercuando Núñez combinó con Visconti yconvirtió el segundo con gran jerarquía.

Derrota que duele y mucho. Por la ma-nera, por la forma. Central no tiene iden-tidad y tendrá que mejorar muchísimo pa-ra encontrarla.

Boca Unidos Central 02

SÍNTESIS

Promedio Promedio

PARTIDO: regular. ESTADIO: IV Centenario (localBoca Unidos). CAMPO: malo. ÁRBITRO: MauroGiannini (6). ASISTENTE 1: Jorge Casalet.ASISTENTE 2: Lucas Germanota.

6,04 4,19

GOLES ST: 9m Visconti y 28m Núñez. CAMBIOSPT: 17m Martín Rivero (4) x Paglialunga (C). ST:11m Cristian Núñez (7) x Tonelotto (BU), 13mJavier Toledo (5) x Peppino (C), 24m JonatanGómez x Chitzoff (C), 26m Jonathan Belforte x A.Sánchez (BU), 34m Rolando Ricardone x O.Gómez (BU). AMARILLAS: Amaya y Baroni (BU);Rivero (C).

Nereo Fernández 6César González 6Alejandro Donatti 6Alejandro Meloño 6Leonardo Baroni 6Gabriel Correa 6Franco Amaya 6Oscar Gómez 7Alan Sánchez 5Luis Tonelotto 4Aldo Visconti 7

DT: JUAN AMADOR SÁNCHEZ

Jorge Broun 4Diego Chitzoff 4Nahuel Valentini 4Franco Peppino 4Diego Braghieri 4,5José Shaffer 3Omar Zarif 5Mario Paglialunga 5Cristian González 3Antonio Medina 4Luciano Figueroa 5

DT: REINALDO MERLO

Central jugó muy mal, no tuvo identidad como equipo y cayó ante Boca Unidos por 2-0

GUILLERMO FERRETTI

DESDE CORRIENTES / EL HINCHA

Shaffer volvió a ser titularUna vez más Reinaldo Merlo escon-dió y luego sorprendió. El técnico ca-nalla dispuso la vuelta al conjunto ti-tular de José Schaffer en reemplazode Diego González. De esta manera,Diego Chitzoff ocupará la franja dere-cha y Omar Zarif jugará de doble cin-co con Mario Paglialunga. La forma-ción es casi un calco de la que en-frentó a Atlético Rafaela, en la cual elTurco tuvo una destacada actuacióny el canalla ganó 1-0 como visitante.Además en ese partido se produjo eldebut absoluto de Antonio Medina, for-mando dupla ofensiva con Luciano Fi-gueroa y ayer Mostaza confió en elmismo dueto para enfrentar a BocaUnidos. Shaffer sufrió un desgarro trasel partido con Ferro y el pasado mar-tes se cumplieron los 21 días de re-cuperación lógica desde su lesión. Elex Racing realizó una práctica de fút-bol durante la semana de cincuentaminutos y dejó una muy buena impre-sión entre el cuerpo técnico. Mostazaya tenía en su mente la inclusión deSchaffer, pero lo hizo saber a últimomomento.

Doming 24 de octubre de 2010 27El HinchaEl Ciudadano & la gente

PRIMERA C. CENTRAL CÓRDOBA JUGÓ MAL Y PERDIÓ BIEN 1-0 CONTRA VILLA DÁLMINE, POR LA 13ª FECHA

Freno en CampanaEl envión ganador de Central Córdoba sefrenó en Campana, al caer 1-0 en su visi-ta a Villa Dálmine por la 13ª fecha del cam-peonato de la C. En las nueve jornadas an-teriores, el Charrúa había conseguido sie-te triunfos, un empate y una derrota. Ayer,el equipo de Marcelo Vaquero jugó mal. Ydilapidó una chance importante de acer-carse al puntero Liniers, que perdió unpartido increíble 4-3 ante Lamadrid.

Tras un primer tiempo chato, Villa Dál-mine lo fue a buscar en el complementoy lo justificó. Manejó el partido despuésdel gol de Cáspery, a través de la conduc-ción de Yair Rodríguez. La única conquis-ta del encuentro vino a partir de un cen-tro del propio Rodríguez y un cabezazo deCáspery. El Charrúa, a pesar de los cam-bios implementados por Vaquero, no pu-do torcer el rumbo de la historia.

Restantes resultados y goleadores de la13ª fecha: Talleres de Remedios de Esca-lada 2 (Mariano Lutzky y Ezequiel Cérica),Defensores de Cambaceres 0; Liniers 3(Juan Brunetti 2 y Román Gnocchi), Ge-neral Lamadrid 4 (Nicolás Pizarro 2, Gus-tavo Lanaro y Héctor Santillán); UAI Ur-quiza 2 (Gustavo Romero y Walter Godoy),Defensores Unidos 2 (Darío Lema 2); Sa-cachispas 2 (Darío Carpintero y AdriánTristán), Argentino de Merlo 1 (EmilianoMayola); y Luján 1 (Jonathan Molina), Fé-lix 1 (Nicolás Zappetella).

La fecha seguirá mañana con Ferro-carril Midland vs. Leandro N. Alem (a las11); Excursionistas vs. Deportivo Lafe-rrere (a las 15.30). Y concluirá mañanacon Berazategui vs. El Porvenir y San Mi-guel vs. Justo José de Urquiza (ambos alas 15.30).

SÍNTESIS

Villa Dálmine C. Córdoba 01Pablo De NicolaLeonel BargasJulio NavarroDamián AcostaHugo OsunaHoracio FalcónMatías DionisioYair RodríguezMaximiliano CóceresMariano GorositoJosé CásperyDT: WALTER OTTA

Juan C. LeguizamónNicolás CanessaPaulo KillerFranco SbuttoniFrancisco CruzFacundo FabelloMariano VignaDiego VillagraRoberto GonzálezEzequiel PetrovelliAlejandro GarcíaDT: MARCELO VAQUERO

GOL ST: 9m Cáspery (VD). CAMBIOS ST: 0mGermán Medina y Matías Litmanovich x Cruz yGonzález (CC), 16m Matías Juárez x Canessa(CC), 29m Marcos Jendrulek x Cóceres (VD), 36mLuis Súarez x Gorosito (VD) y 45m Cristian Ballinix Falcón (VD). ESTADIO: Villa Dálmine. ÁRBITRO:Antonio Amato.

POSICIONES Y PROMEDIOS

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

Liniers 30Talleres (RE) 29G. Lamadrid 26C. Córdoba 24UAI Urquiza 22Laferrere 22Berazategui 21Def. Unidos 20J.J. Urquiza 20Excursionistas 19Arg. Merlo 17Luján 16Sacachispas 15L.N. Alem 14San Miguel 13Cambaceres 13Villa Dálmine 11El Porvenir 11Fénix 10Midland 10

EQUIPO Ptos EQUIPO Prom.

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

Liniers 2,142Excursionistas 1,797C. Córdoba 1,714Talleres (RE) 1,653UAI Urquiza 1,571Berazategui 1,539J.J. Urquiza 1,494Laferrere 1,449Def. Unidos 1,444G. Lamadrid 1,388L.N. Alem 1,303Villa Dálmine 1,300Sacachispas 1,255Midland 1,235Cambaceres 1,233El Porvenir 1,224San Miguel 1,157Arg. Merlo 1,155Luján 1,100Fénix 1,011

B NACIONAL. RETORNAN LEITES, MACCARONE Y CASARINI. EN DUDA QUEDÓ LA PRESENCIA DEL BETO ARMANI, POR UN CUADRO GRIPAL

Una prueba crucial

MARCELO MASUELLI

El responsable del buen fútbol. Nicolás Croce, la esperanza de Tiro esta tarde..

En todo sentido, una prueba crucial pa-ra Tiro Federal. Que puede marcar un an-tes y un después en la campaña. Si le ga-na a San Martín de San Juan, uno de losanimadores de la B Nacional, comenza-rá otra etapa en la lucha por permaneceren la categoría. Con mejores expectati-vas. Y si pierde, se acrecentará la preo-cupación de un equipo que, al cabo delas primeras once fechas del torneo, vie-ne protagonizando el peor arranque ensiete participaciones en el principal cer-tamen de fútbol de ascenso. Y de última,un empate no alcanzaría para cambiarel rótulo de pésima campaña. El partido,válido por la 12° fecha, empezará a las 16en el Fortín de Ludueña y será dirigidopor Mauro Vigliano.

Sembró intranquilidad la derrota dellunes ante Almirante Brown. Habíaarrancado con buenos resultados el ci-clo de Tito Rebottaro: un triunfo (Gim-nasia de Jujuy) y dos empates (Aldosivi yDefensa y Justicia). Pero el traspié en Isi-dro Casanova volvió a desnudar déficitsno tan lejanos: insolvencia defensiva, es-casa gestación de juego y falta de con-tundencia, a pesar de tener a dos de losmejores delanteros de la categoría: Ar-mani y Rossi.

Esta semana, Rebottaro pudo recupe-rar a un volante que tiene muy en cuen-ta como Gustavo Maccarone, ausente enlos últimos tres partidos a raíz de un des-garro. El brasileño de Itajaí retornará a latitularidad en lugar de Diego Calgaro. Asi-mismo se producirá la vuelta de DanielLeites, quien purgó la fecha de suspen-sión por su expulsión contra Defensa yJusticia, en reemplazo de Pablo Lucas Ro-sales.

Y aunque Rebottaro suele confirmarformaciones pocas horas antes de lospartidos, Juan Francisco Casarini regre-sará en defensa en lugar de David Char-

les Pérez, lesionado. Y otro que quedóafuera por una molestia fue Alfredo Gon-zález Bordón, a pesar de que había cum-plido la fecha de sanción por cinco ama-rillas.

Para colmo, de última el Beto Armanisufrió un cuadro gripal que puso su par-ticipación en duda, por lo que Rebotta-ro decidió concentrar un jugador más:Miguel Cárdenas, Claudio Greco, Eduar-do Vilce, Calgaro, Rosales, Luis EzequielÁvila, Gastón Pent y Bernardo Cuesta.Uno quedará fuera del banco de relevos.

Está decidido, entonces, Rebottaro avolver al esquema 4-3-1-2 para que TiroFederal recupere protagonismo. Últimoen las posiciones, en zona de Promociónen los promedios, le urge mejorar la cam-paña y deberá empezar a hacerlo anteSan Martín de San Juan, uno de los ani-madores de la B Nacional junto con Atlé-tico Tucumán y Atlético de Rafaela.

DERROTÓ 2-0 A BELGRANO

El Decano, en la puntaAtlético Tucumán se subió a la punta tran-sitoria de la B Nacional, al menos hastaque jueguen San Martín de San Juan yAtlético Rafaela, al vencer 2-0 de local aBelgrano por la 12ª fecha del torneo, congoles de Héctor Álvarez y Deivis Baro-ne. En el Celeste fueron expulsados elvolante Franco Vázquez y el delanteroMariano Campodónico.

Por su parte, Instituto también quedóen una posición expectante, en la se-gunda colocación hasta que hoy jueguenlos punteros, al derrotar 2-0 a San Mar-tín de Tucumán en Alta Córdoba, contantos de Leandro Lázzaro de penal yAlejandro Gagliardi. En el Santo fue ex-pulsado el volante Lucas Oviedo.

En tanto, Deportivo Merlo logró untriunfo importante para sus aspiracionesde mejorar el promedio, al imponerse por2-1 sobre el Ferro del Chaucha Bianco.Ramiro López y Daniel Delgado convir-tieron los goles del triunfo del Charro,mientras que Federico Lértora descon-tó para el Verde. Al cierre de esta ediciónse enfrentaban Aldosivi y Patronato.

Para esta tarde, a las 19, Atlético deRafaela visitará a Independiente Riva-davia. Hay mal clima en Mendoza. Al-gunos hinchas visitaron esta semana alo jugadores de Roberto Trotta en el en-trenamiento para saber los motivos quellevan al equipo a no ganar hace cincofechas. La Crema está en alza, con 10de 15 puntos en las últimas jornadas.

Y a las 16.30 jugarán Gimnasia de Ju-juy vs. Defensa y Justicia. El Lobo pro-cura hacerse fuerte en casa y esos trespuntos son vitales. El Halcón, con Ber-múdez como DT, todavía no ganó.. Ma-ñana a las 21, Unión vs. Almirante Brown.

ASÍ SE ANUNCIAN

Tiro Federal San Martín (SJ)

HORA: 16.ESTADIO: Fortín de Ludueña, de Tiro Federal.ÁRBITRO: Mauro Vigliano.

Matías VegaMariano ViolaJuan F. CasariniJavier LópezDaniel LeitesGastón MenicocciGonzalo SaucedoGustavo MaccaroneNicolás CroceL. Armani/B. CuestaJavier RossiDT: ANDRÉS REBOTTARO

Luciano PocrnjicGerardo AcostaDiego SosaCristian GrabinskiRoberto FlorisEzequiel VidelaAndrés AldereteMarcelo ScatolaroRobervalFederico PoggiSebastián PencoDT: DARÍO FRANCO

El necesitado Tiro Federal recibe a las 16 a uno delos animadores del torneo,San Martín de San Juan

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente28 El Hincha

INFERIORES AFA. LA LEPRA GANÓ TODO ANTE RAFAELA

Festejos rojinegrosLa sexta fecha de las inferiores de AFA de-jó saldo favorable para Newell’s, mien-tras que Central alternó buenas con ma-las y Tiro Federal perdió en mayores.

Por la zona 4, el equipo rojinegro sa-có una efectividad del ciento por cientoen su visita a Rafaela y sigue en los pri-meros lugares de la general.

La cuarta división salió de pobre y condos goles de su goleador Maximiliano Ve-lazco se impuso 2 a 1.

En quinta, la victoria fue por 3 a 0 congoles de Juani Vieyra (cuarto partido con-secutivo que marca), Gonzalo Peralta yAlfredo Rojas.

Por su parte, la sexta ganó su sexto par-tido consecutivo y despejó las dudas quehabían aparecido ante All Boys. Goleó 4a 0 con los tantos de Lorenzo Faravelli(2), Lucas Valdivia y Santiago Cialoni.

Las categorías menores no jugaronporque Atlético Rafaela no presenta es-tas divisiones.

Por otro lado, en Granadero Baigorria,Central recibió a Banfield en séptima, oc-

tava y novena, con suerte dispar.La novena ganó 2 a 1 con goles de Fran-

co Pedraza y Joel Reinoso, la octava perdiópor goleada, 4 a 1 con la conquista de Ig-nacio López Insaurralde y la séptima siguedeambulando por la mitad de la tabla yaque empató 1 a 1 con gol de Javier Fernán-dez.

En el predio de Luis Guillón, el canallasólo festejó en sexta por 2 a 0 con gritos dePablo Becker y Javier Mangarella. Esta vic-toria le permitió al equipo de Ricardo Pal-ma seguir siendo el único puntero de la zo-na 3. La quinta empató su primer partidodel torneo, fue 1 a 1 por la conquista de Le-onel Aguirre Ávalos y la cuarta también su-mó de a uno. Fue 2 a 2 con goles de Fer-nando Coniglio y Ezequiel Reina.

Por último, las categorías mayores de Ti-ro Federal no pudieron con el poderío deLanús y perdieron todos los partidos. Lacuarta dejó el invicto al caer 1 a 0, la quin-ta cayó 3 a 0 y la sexta 1 a 0.

Las categorías menores jugarán hoy enla cancha de Argentino.

ROSARINA. EL CONJUNTO PAPAL DEBERÁ GANAR PARA NO DESCENDER

Clave para Pablo VIUna jornada que puede llegar a ser defini-toria se vivirá hoy en la Rosarina de Fútbol.En el nuevo horario de las 16.30 se jugarála 11ª fecha del Molinas, la 12ª de la copaPinasco y la 27ª de la primera C.

Parte de la atención central estará enel Permanencia del Molinas. Pablo VItendrá una de las últimas chances demantener la categoría. El canario se ubi-ca en la última posición y recibe a Alian-za Sport (antepenúltimo). La diferenciaentre ambos es de siete puntos y por esel conjunto papal está obligado a ganar,ya que luego de esta jornada quedaránnueve puntos en juego. Una victoria delvisitante automáticamente decretaría eldescenso de Pablo VI. Los restantes trespartidos serán los siguientes: CoronelAguirre vs. Sagrado Corazón, Río Negrovs. Griffa y Tiro Suizo vs. Morning.

En cuanto a la zona Campeonato, elpuntero Central será local ante Central Cór-doba. El canalla, con una victoria, se ase-guraría gran parte del título. Además, Uniónde Álvarez enfrentará a Renato Cesarini,

con la particularidad que hará de local enel predio que posee su rival en Alvear. Entanto, Tiro Federal, en cancha de Olympia,se medirá con Mitre de Pérez, y Newell’s,en Bella Vista, jugará ante Oriental.

Por otro lado, en la copa Pinasco, el lí-der Arijón puede lograr su sueño y as-cender al Molinas por primera vez en suhistoria. El elenco de barrio Saladillo en-frentará a Provincial (se ubica tercero) yun triunfo o un empate lo depositará enel certamen más importante de la liga lo-cal la próxima temporada. A falta de tresjornadas para el final la diferencia entreambos es de cuatro puntos y la próximafecha el conjunto rojo quedará libre. Elresto de los partidos es el siguiente: Ar-gentino vs. Botafogo y Central B vs. De-fensores Unidos.

Por último, la primera C tendrá estos en-frentamientos: María Reina vs. Valencia,Inter vs. Bancario, San Telmo vs. Argenti-no B, Reflejos vs. 1° de Mayo, Adiur vs. 7 deSeptiembre, Central Córdoba B vs. Águi-las y San Roque vs. General Paz.

PRIMERA D. EL CONJUNTO DE FABIÁN BELÉN JUGÓ UN BUEN PRIMER TIEMPO PERO EN EL COMPLEMENTO SE QUEDÓ Y CASI LO PAGA CARO

Sufrido y merecido

ENRIQUE GALLETTO

Triunfo necesario. el salaíto consiguió una victoria que le da tranquilidad.

Argentino de Rosario sigue en franca le-vantada y consiguió su segunda victoriaconsecutiva como local al vencer a Juven-tud Unida 1 a 0 con gol en contra de JuanGonzález. El equipo de Fabián Belén su-ma 17 puntos y comienza a mezclarse enlas primeras posiciones.

De arranque, Argentino tuvo la iniciati-va y arrinconó a Juventud contra su arco.

La única manera que tenía los jugado-res del Lobo de parar a los delanteros sa-laítos era con faltas, por lo que el juego sehizo muy friccionado y cortado.

Cuando el encuentro había entradoen un bache del que parecía no salir, Vi-llegas desbordó, tiró el centro atrás yPons, entrando solo no llegó, pero obli-gó al cierre de González que se llevó lapelota por delante e hizo delirar a la par-cialidad del sala.

Con el 1 a 0 a su favor, los dirigidos porBelén se tranquilizaron y manejaron la pe-lota con criterio y hasta pudieron conver-tir en varias oportunidades, sobre todo, porintermedio de Franco Calero, pero el ex Ne-well’s falló en la última jugada.

Sobre el cierre del primer tiempo, en unadesconcentración del fondo local, Juven-tud tuvo el empate cuando Mauro Beléncometió penal, pero el árbitro Cristian Suá-rez no cobró nada. Esta última jugada de-rivó en un tumulto en el final de la prime-ra parte, cuando los visitantes increparonal árbitro, quien no sacó ninguna tarjeta.

En el complemento, de entrada, Argen-tino tuvo la oportunidad del segundo,cuando González derribó a Pons en el área.Penal que el mismo delantero se encargóde ejecutar pero su remate se fue por en-cima del travesaño.

A partir de allí, Juventud reaccionó y sefue con todo sobre el arco de Mauro An-drada, quien siempre se mostró muy se-guro y evitó todas las jugadas del equipovisitante.

SÍNTESIS

Argentino Juventud U 01Mauro AndradaLeonado PadillaMauro BelénLucas ÁlvarezMartín UlloaPablo VerónJuan RossoMartín VillegasFranco CaleroGonzalo MazziaLuciano PonsDT: FABIÁN BELÉN

Carlos BelloJuan GonzálezLuis OrqueraJorge BenítezSebastián CalderónPablo CarrizoMartín CerezoDamián PonceLucas BonomoRodrigo FonzalidaSergio LifioDT: RAÚL VILLABONA

GOL PT: 20m González, en contra. CAMBIOS ST: 10mEspinoza x Bonomo (JU), 25m Coronel x Carrizo (JU),34m G. Hernández x Benítez (JU), 34 Sayal x Calero,38m Palmigiano x Mazzia, 42m Jonathan Morales xVillegas. INCIDENCIA ST: 9m Pons desvió un penal (A).ESTADIO: José Olaeta. ÁRBITRO: Cristian Suárez.

POSICIONES Y PROMEDIOS

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º

Dock Sud 30Atlas 24San Martín 24Claypole 23Dep.Riestra 22Argentino (R) 17Cañuelas 17C. Español 17D. Paraguayo 16V. Arenas 16Lugano 16J. Unida 14Ituzaingó 13Argentino (Q) 12Puerto Nuevo 9Yupanqui 9B.Bolívar 8C. Ballester 8

EQUIPO Ptos EQUIPO Prom.

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º17º18º

D.Riestra 1,725Argentino (Q) 1,721Atlas 1,687Dock Sud 1,537Cañuelas 1,478V. Arenas 1,462Claypole 1,450San Martín 1,450Argentino (R) 1,416Ituzaingó 1,329Yupanqui 1,287C. Español 1,237D. Paraguayo 1,202J. Unida 1,200Lugano 1,150C. Ballester 0,925P. Nuevo 0,818B. Bolívar 0,666

Argentino le ganó a Juventud Unida 1 a 0 con gol de Juan González en contra

DOCK SUD, CÓMODO LÍDER

La duodécima fecha de la Primera D tu-vo como resultado destacado la victoriadel líder, Dock Sud 1 a 0 como visitantede Centro Español. De esta manera elequipo auriazul sumó 30 puntos y le sa-có seis a Atlas, que sólo empató ante Ca-ñuelas 0 a 0. El otro escolta es San Mar-tín, que venció a Riestra 1 a 0. El restode los resultados fueron los siguientes:

Central Ballester 0, Barracas Bolívar 1;Lugano 3, Claypole 2 y Victoriano Are-nas 2, Yupanqui 0. Las principales posi-ciones quedaron de la siguiente manera:Dock Sud 30, Atlas y San Martín 24, Clay-pole 23, Deportivo Riestra 22, Argentino,Cañuelas y Centro Español 17, Deporti-vo Paraguayo, Victoriano Arenas y Lu-gano 16.

Domingo 24 de octubre de 2010 29El HinchaEl Ciudadano & la gente

TNA. CON 20 PUNTOS DE DUBOIS VENCIÓ A SAN MARTÍN (CTES)

Victoria de AlvearContinuó la primera fecha que había co-menzado el miércoles con Oberá 94, Ita-liana (Lisandro Villa 10) 66. En la zonaNorte Española de Charata le ganó 92 a87 a Tucumán con 24 de Castets y 20 deIra Brown. No anotaron ni Felipe Ederrani Román Camposarcuno. En el perde-dor hizo 32 el Negro Acosta y 19 Osbor-ne.

Alvear se presentó con una notablevictoria 93 a 67 frente a San Martín Co-rrientes. Dubois hizo 20, Juan ManuelGandoy 12 con 5 rebotes, 3 asistencias y2 recuperos y Pablo Fernández 5 con 4rebotes, 3 asistencias y 3 recuperos.

Unión Progresista de Villa Ángela noquiso ser menos que su tradicional rivaly superó como visitante a Adelante deReconquista 76 a 72 con 22 de Cowan y14 de Avalle.

Mientras, en el grupo Sur, este do-mingo completan Firmat con San Mar-tín de Marcos Juárez, mientras que Uniónde Sunchales batió 80 a 73 a Quilmes de

Mar del Plata con 31 de Colmenares y 2 deAgustín Carnovale. No jugó Franco Rivero.En el perdedor hizo 16 Alessio.

Ciclista Juninense se impuso 78 a 70 aBanda Norte con 20 de Bergel. Pipa Ghirar-di hizo 5 en el perdedor.

NBA. EL INTERNO CORDOBÉS JUGARÁ SU SEXTA TEMPORADA

Oberto, a PortlandEl interno cordobés Fabricio Obertoacordó su regreso a la NBA al firmar uncontrato de un año con Portland TrailBlazers.

El diario Oregonian fue el primero endar a conocer la noticia: Fabricio Obertoes jugador de Portland Trail Blazers paratoda la temporada y jugará su sexta cam-paña en la NBA.

Luego de varias ofertas recibidas deEuropa y hasta del propio Atenas de Cór-doba, el deseo del cordobés era seguir enla NBA y finalmente Portland será su des-tino.

Ante la necesidad de contratar un hom-bre grande y de experiencia debido a laslesiones de dos de sus internos (Greg Odeny Joe Przybilla), se vieron en la necesidadde salir al mercado. Ahora deberán des-prenderse de dos jugadores ya que conOberto suman 16 fichas y en la noche pre-via a su debut tiene que tener 14.

Oberto viene de cumplir una buenaactuación en el Mundial Turquía 2010,

aunque interrumpida por una gastro-enterocolitis que lo dejó algunos parti-dos afuera.

En su campaña NBA, en sus cinco tem-poradas previas el argentino jugó un to-tal de 331 partidos, con 3.2 puntos por en-cuentro y 3.5 rebotes. En su primera tem-porada, la 2005/2006 obtuvo el campeo-nato junto a Emanuel Ginóbili con los SanAntonio Spurs.

Por otra parte, en el final de la pretem-porada oficial de la NBA, Houston conLuis Scola, perdió ante Dallas en su últi-mo partido y Milwaukee, con Carlos Del-fino,

Los Rockets fueron vencidos 97 a 96 yLuis Scola terminó con 9 puntos y 8 re-botes. En el ganador Butkler marcó 25 yNowitzki 20.

En tanto, Carlos Delfino marcó 18 tan-tos y jugó 40 minutos en la caída en tiem-po extra de Milwaukee 119 a 118.

Además, Charlotte se impuso a Atlan-ta 99 a 66.

LIGA SUDAMERICANA: GANÓ BOCA

Franca le ganó a Biguá y Boca Juniorssuperó a Mavort de Ecuador por 108 a83 en un partido que dominó desde elprimer parcial. El máximo anotador delequipo de Pablo D’Angelo fue Fierro con22, mientras que Vega y Brussino hicie-ron 19 cada uno. En el equipo del rosa-rino Juan José Pidal se anotaron MarcusMorgan con 24 y Jonathan Morris con19. Además, Franca le ganó a Biguá 80a 77 con 22 de Ricardo. En el perdedorhizo 28 Emilio Taboada. Hoy Boca en-frenta a Franca y Mavort a Biguá.

BÁSQUET. EL ENCUENTRO COMENZARÁ A LAS 20.30 EN EL CRUCE ALBERDI. EN LA PRIMERA B QUEDARON DEFINIDOS LOS PLAYOFFS

Va en busca dela salvación

LEONARDO VINCENTI

Duelo picante. Saladillo buscará la victoria ante Libertad para seguir en la A.

Una nueva final por el descenso se jugaráesta noche desde las 20.30 cuando por lacuarta fecha del triangular se enfrentenSaladillo y Libertd en el Cruce Alberdi.

Hasta el momento, Saladillo tiene 4puntos y de vencer al equipo de zona oes-te se asegurará la permanencia.

En tanto el celeste suma 3 puntos y ne-cesita una victoria APRA mantener las chan-ces de seguir en la máxima categoría.

Quien más complicado está en este ma-no a mano es Red Star que perdió los dosjuegos, precisamente el miércoles cayó entiempo suplementario con Saladillo.

En el juego de esta noche están en du-da en Saladillo, Lucas De Los Santos y Hu-go Domínguez, quienes terminaron conmolestias en el último choque. Por su par-te, Libertad sabe lo que se juega e inten-tará extremar los recaudos para no per-mitir que Saladillo tenga tiro franco de tres,el arma letal hasta aquí en este triangular.

La próxima jornada se jugará el miér-coles con el duelo entre Libertad y Red Stary el domingo lo harán Saladillo y Red Star.

Primera B

Se jugó la última fecha de la etapa regulary quedaron definidos los cruces de pla-yoffs en la Primera B de la rosarina en laque ya se sabe que América se quedó conel ascenso a la A.

Caova derrotó a Sportivo América por73 a 69 en la noche del gran festejo del Ver-de, que celebró a lo grande el máximo ob-

jetivo de la temporada: el ascenso. El go-leador del partido fue Mauricio Vargas con21 tantos.

En otros resultados, Banco le ganó a Ta-lleres 76 a 56 con 17 de Tolosa, Calzadavenció 104 a 78 a Edison (descendió a la

C), con 27 de Mangialavori, Náutico 67 a48 a Ben Hur, Central Córdoba le ganó co-mo visitante 83 a 76 a Provincial y Atlan-tic hizo lo propio con Ciclón 65 a 49.

En los cruces de playoffs se destaca elclásico entre Central Córdoba y Calzada.

DERROTÓ 73 A 69 A LIBERTAD

La Unión siguea paso firmeSe disputó la tercera fecha de la Liga Ay continuó la primera jornada del TorneoNacional de Ascenso. El informe com-pleto con los rosarinos en acción.

En el grupo Norte La Unión de For-mosa se mantiene en la punta y alargael invicto tras ganarle a Libertad de Sun-chales y cortarle la racha. Fue 73 a 69con 19 de Mikulas y 16 de Jackson, mien-tras que en el perdedor hizo 13 Sepo Gi-nóbili.

Además, Atenas logró ganar en su vi-sita a Olímpico por 70 a 56 con 17 deLescano, mientras que Guaita hizo 21en el equipo de La Banda.

La llegada del Negro Romano ento-nó a Quimsa, que se impuso 84 a 83 enRío Tercero a 9 de Julio una soberbia ta-rea de Diego Lo Grippo, autor de 24 tan-tos y 5 rebotes.

El otro duelo del grupo fue 91 a 74 pa-ra Regatas Corrientes sobre Sionista deParaná 91 a 74 con 23 de Javier Martí-nez y 2 rebotes del rosarino Roberto Ló-pez. En el perdedor, Ramiro Iglesias con-virtió 1 punto.

En tanto, en el grupo Sur, Obras Sa-nitarias superó 82 a 63 a Argentino deJunín con 16 de Juan Gutiérrez y 2 deCristian Cortés.

En Monte Hermoso se presentó el ro-sarino Adrián Boccia con 7 puntos, 3 re-botes, 1 asistencia y 2 robos para quesu equipo le gane a Gimnasia de Co-modoro 76 a 74.

Y Peñarol se mantiene al frente enla tabla tras ganarle a Estudiantes deBahía Blanca 100 a 78 con 25 de Ta-to Rodríguez.

Saladillo se enfrenta a Libertad y de ganar se asegurará la permanencia en la A

El resto de los cruces quedaron de la si-guiente manera: Náutico vs. Ciclón; Cen-tral Córdoba vs. Calzada, Caova vs. Talle-res y Provincial vs. Ben Hur.

En tanto, que Banco y Atlantic jugaránal mejor de cinco por la permanencia.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente30 El Hincha

RUGBY. EL VERDULERO JUGARÁ ANTE CARDENALES DE TUCUMÁN EN SEMIFINALES DEL INTERIOR. LA OTRA LLAVE: LA TABLADA-SANTA FE RUGBY

Duendes, imparableSOFÍA KOROL

Jockey no pudo con Santa Fe Rugby y quedó eliminado del Torneo del Interior.

Duendes está en otro nivel. El defensor deltítulo obtuvo ayer una importante victoriaante el campeón de la Docta, Córdoba Ath-letic por 25 a 17. Triunfo que lo clasificó alas semifinales del Torneo del Interior. Porel mismo grupo, Santa Fe Rugby se impu-so de visitante a Jockey Club de Rosario por28 a 26. Además ambos equipos se metie-ron en los cuartos de final del Nacional deClubes, junto a Cardenales y La Tablada.

El próximo sábado, el Verdinegro se me-dirá de local ante Cardenales de Tucumán,equipo al que ya venció en la etapa clasifi-catoria del certamen por 38 a 18. La otra se-mifinal la protagonizarán La Tablada anteSanta Fe Rugby.

Los números del Verdulero son asom-brosos, lleva 394 días sin conocer la derro-ta, suma 29 partidos ganados. Todos esostriunfos le sirvieron para ganar el Torneodel Interior y Nacional de Clubes 2009 y elLitoral 2010, pero el conjunto del barrio LasDelicias va por más y sábado tras sábadoestá demostrando que es uno de los mejo-res equipos de rugby del país. Ayer, Jockeyestuvo a un try de meterse en semifinalespero cometió demasiadas infracciones su-mado a la apresurada toma de decisioneshizo que el equipo de Fisherton no tuvierala claridad necesaria para vencer a SantaFe Rugby. Lo importante para Jockey es labase de jugadores jóvenes que serán la ba-se del equipo en la próxima temporada.

GENTILEZA CÓRDOBAXV.COM.AR

Duendes ganó en la Docta y se metió nuevamente entre los mejores 4 del Interior.

SÍNTESIS

Córdoba Athletic Duendes17

Alejandro CuencaFederico FortunaMatías NarváezJosé SomaréPablo YapurLucas GrieccoAgustín AchavalDiego Bustos (c)Facundo BarreaAugusto GuillamondeguiFernando LunaFrancisco BecerraAgustín SimóGonzalo SamueleMiguel Á. GonzálezE: J SCARPATTI, M Y M FISSORE

Guillermo Imhoff Juan M. Prieto Guillermo CarranzaJulián Taborda Federico Alloggio Máximo BoffelliSimón Boffelli (c) José BassoPedro Escalante Mateo EscalanteJuan RapuzziFrancisco CarrióNicolás Gatarello Pedro Imhoff Tomás CarrióE: GASTÓN CONDE

SÍNTESIS: PT: 3 y 30m, conversiones de M. Esca-lante por tries de S. Boffelli y T. Carrió (D); 23m, pe-nal de M. Escalante (D); 40m, try de Fortuna (CA);ST: 10m, conv. de Guillamondegui por try de Gonzá-lez (CA); 15m, penal de Escalante (D); 17m, try deBasso (D); 26m, try de Zallocco (CA). CAMBIOS: CA:Matías Estévez x Cuenca, Agustín Sallocco x Acha-val, Facundo Becerra x Barrea, Andrés Guillamonde-gui x Facundo Becerra y Hernán Bustos x FranciscoBecerra; D: Matías Virgilio x G. Imhoff, Leandro Gon-zález x Taborda y Leandro Bouza x M. Escalante. IN-CIDENCIAS: No hubo. ÁRBITRO: Omar Alcocer(URT). CANCHA: Córdoba Athletic.

25

SÍNTESIS

Jockey (R) Santa Fe R.26

Franco Manavella Tomás BaravalleCarlos RipaniPatricio PreumayrJerónimo NegrottoIgnacio NarvajaLisandro Zeno Luciano BaettiNicolás Di Lorenzo Alejo BertoyaPaolo MacAlejo Fradua (c)Dan Isaack Alfredo MarquardtFederico AmelongE: IÑAKY BARRANDEGUY

Gustavo StiefelLeonel ParceroGuillermo StrattaLuis M. CabalPablo MollerachFrancisco PatrizziLeopoldo Maillot (c) Francisco De BiaggioNicolás De Biaggio Pedro Benet; Ignacio CarballoFernando AdeliaLeandro MoleónAlejandro MéndezLucas BorgarelloE: RAÚL DE BIAGGIO

SÍNTESIS: PT: 1m, try de Cabal (SF); 12m, conv. de Be-net por try penal (S); 15 y 25m, penales de Benet (S);18m, try de Narvaja (J); 31m, conv. De Bertoya por tryde Isaack (J); ST: 5 y 23m, conv. de Bertoya por tries deBaetti e Isaack (J); 27m, penal de Benet (S); 33m, conv.de Benet por try de Milessi (S). CAMBIOS: ST: 5m, Lu-cas Vignau x Ripani (J); 14, Diego Colli x F. De Biaggio(S); 19, Fernando Peres x Parcero (S); 28, E. Milessi xPatrizzi (S); 42, Juan García Fuentes y T. Costante x DiLorenzo y Mac (J). AMARILLAS: PT: 36m, M. Baravalle(J); ST: 26m, A. Fradua (J) y F. Adelia (S) y 31m, L. Baetti(J) y L. Cabal (S). ROJA: ST: 39m, L. Vignau (J). ÁRBI-TRO: Diego Dlugovitzky (UER). CANCHA: Jockey Club.

28

A pesar de las cinco bajas claves en el equipo Verdinegro derrotó como visitante a Córdoba Athletic por 25 a 17

LISANDRO OLEARO / EL HINCHA TORNEO DEL INTERIOR

ZONA CAMPEONATO - Segunda Fase: ZONA A, 3ª fecha:Jockey Club (R) 26 Santa Fe R. 28Córdoba A. 17 Duendes 25

Posiciones: Duendes 12, Santa Fe R. 8, Córdoba A.4 y Jockey Club (R) 0.

ZONA B, 2ª fecha:La Tablada 35 Tucumán R. 35Huirapuca 13 Cardenales 14

Posiciones: La Tablada 10, Cardenales 8, TucumánR 6 y Huirapuca 0.

Próxima fecha, Semifinales – 30/10: Duendes vs. CardenalesLa Tablada vs. Santa Fe R.

DESCENSO-PERMANENCIAZONA C, 3ª fecha:Liceo 32 Los Cardos 24Marista 18 Sporting 13

Posiciones: Los Cardos 8, Marista y Sporting (MdP)4 y Liceo 0.

ZONA D, 3ª fecha:Universitario (T) 35 Tala 26CRAI 13 Tucumán LT 13

Posiciones: Universitario (T) y Tala 8, Tucumán LT 6y CRAI 2.

Próxima fecha, Semifinales* – 30/10:Sporting (MdP) vs. CRAITucumán LT vs. Liceo(*) Mantener la categoría.

TRIUNFO DE LOS JAGUARES ANTE RUSIA POR 40 A 20

Los Jaguares derrotaron a Rusia, por 40a 20, en el partido disputado ayer en el Sta-dium Slava, en Moscú. Los tantos del con-junto dirigido por Daniel Hourcade y RaúlPérez fueron marcados por tries de Hora-cio San Martín, Leonardo Senatore, JulioFarías Cabello, Nahuel Tetaz Chaparro,Rodrigo Báez y Mauro Comuzzi, mientrasque Nicolás Sánchez sumó tres conver-siones y Santiago González Iglesias hizolo propio con dos conversiones. El próxi-

mo sábado, seleccionado argentino ce-rrará la gira con un nuevo enfrentamientoante Rusia, en el mismo estadio, bajo elarbitraje de James Jones (Gales). El ro-sarino Juan Imhoff al finalizar el encuen-tro dijo: “El equipo estuvo muy bien en mu-chos aspectos del juego, logramos hacerlo que pretendíamos ante un rival muy du-ro como Rusia. Creo que estuvimos muysólidos, mostramos una gran actitud, y poreso superamos a un buen equipo”.

JUVENILES ROSARINOS, UNA DE CAL Y OTRA DE ARENA

En el marco de la segunda fecha del Cam-peonato Argentino Juvenil, los seleccio-nados de la Unión de Rugby de Rosariotuvieron suerte dispar en los partidos an-te sus pares de Cuyo. Los dirigidos por eltrío José Luis Imhoff, Diego Minoldo y Car-los Ciuffolli en la categoría para menoresde 19 años ganaron 34 a 11 y los condu-cidos por la dupla Carlos Promanzio y Mar-celo Paván cayeron 18 a 7. La zona 2, tam-bién la integran los seleccionados de Bue-

nos Aires y Salta. En ambas categoríashubo triunfos de los combinados de lasÁguilas, en Menores de 19 años por 19 a10 y en Menores de 18 años 38 a 0. El pró-ximo sábado, en M19 rosarinos y bonae-renses jugarán por el primer puesto de lazona 1, los dos equipos ya están en se-mifinales. En tanto, en M18 Buenos Airesya está en semifinales y los rosarinos de-berán ganar para no tener que ir a jugarpor no descender.

Domingo 24 de octubre de 2010 31El HinchaEl Ciudadano & la gente

AUTOMOVILISMO. HASTA EL MOMENTO MARK WEBBER ES EL LÍDER DEL CERTAMEN CON 220 UNIDADES

Vettel, hizo la poleNA

El alemán Sebastián Vettel, piloto de Red Bull, fue el más rápido en las pruebas clasificatorias en el circuito surcoreano de Yeongam.

El alemán Sebastián Vettel (Red Bull) lo-gró ayer la “pole position” en el nuevo au-tódromo de Yeongam, Corea del Sur, endonde hoy (desde las 3 hora de nuestropaís), se correrá el Gran Premio de Fór-mula 1, en la antepenúltima prueba delMundial que lidera el australiano MarkWebber.

Vettel registró la mejor vuelta clasifica-toria en 1m35s585/1000, seguido por Web-ber a 074/1000, el español Fernando Alon-so (Ferrari) a 181/1000, el inglés Lewis Ha-milton (McLaren Mercedes Benz) a477/1000 y el alemán Nico Rosberg (Mer-cedes) a 950/1000.

Los 10 mejores tiempos fueron com-pletados con los del brasileño Felipe Mas-sa (Ferrari) a 986/1000, el actual campe-ón, el inglés Jenson Button (McLaren Mer-cedes Benz) a 1s146/1000, el polaco Ro-bert Kubica (Renault) a 1s239/1000, el sie-te veces ganador del título mundial, el ale-

mán Michael Schumacher (Mercedes) a1s365/1000 y el brasileño Rubens Barri-chello (Williams) a 1s413/1000.

Posteriormente, lo hicieron el alemánNico Hulkenberg (Williams), el japonésKamui Kobayashi (Sauber), el alemán NickHeidfeld (Sauber), su compatriota AdriánSutil (Force India), el ruso Vitaly Petrov(Renault), el español Jaime Alguersuari(Toro Rosso) y el suizo Sebastien Buemi(Toro Rosso).

Más atrás clasificaron el italiano Vitoan-tonio Liuzzi (Force India), su connacionalJarno Trulli (Lotus), el alemán Timo Glock(Virgin), el finlandés Heikki Kovalainen (Lo-tus), el brasileño Lucas Di Grassi (Virgin),el brasileño Bruno Senna y el japonés Sa-kon Yamamoto, ambos con Hispania.

Petrov deberá cumplir con la sanciónimpuesta en el Gran Premio de Japón (cin-co puestos de recargo), por lo que deberálargar desde la vigésima posición.

Con numerosas curvas, dos sectoresmuy rápidos, largas rectas y ancho de pis-ta, se presenta el nuevo trazado cuya inau-guración estuvo en dudas hasta los pri-meros días de la semana anterior, cuandorecién fue habilitado por los inspectoresde la Federación Internacional del Auto-móvil (FIA), debido a los retrasos para cul-minar con los trabajos.

Webber, llega a esta instancia con 220unidades, puntaje que lo ubican en lo másalto de la tabla de posiciones del campe-onato, escoltado por Vettel y Alonso, am-bos con 206 puntos, en tanto que Hamil-ton y Button marchan detrás con 192 y 189unidades, respectivamente.

Por su parte, la Copa de Constructores,está encabezada por Red Bull con 426 pun-tos, seguido por McLaren con 381, Ferra-ri con 334, Mercedes con 176, Renault con133, Force India 69, Williams con 58, Sau-ber con 37 y Toro Rosso con 11.

El piloto alemán de Red Bull largará desde el primer lugar en el GP de Corea del Sur

EL BONAERENSE LANZÓ LA JABALINA A 71,12 METROS, ESTABLECIENDO LA MEJOR MARCA EN JUVENILES

Nuevo récord para ToledoBraian Toledo, ganador de la medalla deoro en lanzamiento de jabalina en los Jue-gos Olímpicos de la Juventud en Singapuren agosto pasado, conquistó ayer un nue-vo récord nacional en la categoría juveni-les y Sub 23, en su primera final del año enesta división, en el marco de los Juegos BA2010, que organiza la Secretaría de Depor-tes bonaerense.

Toledo, de 17 años, becado por la Secre-taría de Deporte de la Nación, ganó la prue-

ba con un registro de 71,12 metros (con unimplemento de 800 gramos, el mismo quese utiliza en mayores) y quedó como nue-vo líder del ranking argentino juvenil y Sub23. El atleta, nacido en la localidad de Mar-cos Paz, quebró la marca de Pablo Alfano(70,49 metros), desde el 17 de septiembrede 2000, en Santa Fe.

Toledo, tenía como mejor marca juve-niles 69,84 metros, con la que logró el oroen el Panamericano de Puerto España, Tri-

nidad y Tobago, el 31 de julio del 2009, as-cendió al 4º puesto en el ranking argentinopermanente, que lidera Pablo Pietrobellicon 79,45. El bonaerense, tiene el récordmundial en menores (89,34 metros), logra-da el 6 de marzo pasado en Mar del Plata,ganó la medalla de oro en los Juegos Olím-picos de la Juventud en Singapur en agos-to último (81,78 metros) y se coronó cam-peón sudamericano en Chile, el 10 de oc-tubre, en su despedida de la categoría.

El azarQUINIELA NACIONAL

1º 1609 11º 99102º 7308 12º 72703º 1913 13º 67084º 0588 14º 22165º 7203 15º 95876º 7316 16º 65827º 6092 17º 96848º 6358 18º 48389º 4782 19º 204810º 6144 20º 2518

1º 7367 11º 03082º 8334 12º 88403º 6993 13º 14524º 6612 14º 62095º 8765 15º 40986º 4202 16º 97517º 5643 17º 86008º 1265 18º 33679º 1286 19º 460110º 7833 20º 0159

1º 3924 11º 57482º 1531 12º 27883º 6070 13º 03794º 0141 14º 88105º 3690 15º 31606º 1071 16º 62947º 7178 17º 98768º 4552 18º 50279º 4868 19º 442610º 8530 20º 4509

1º 2171 11º 98072º 3774 12º 79303º 4308 13º 90594º 5057 14º 24135º 5502 15º 75376º 7696 16º 06197º 6055 17º 85518º 6487 18º 57969º 8733 19º 090510º 6823 20º 4046

La 1º de la mañana

QUINIELA BUENOS AIRESLa 1º de la mañana

Matutina Matutina

1º 9360 11º 47132º 5507 12º 15273º 2651 13º 38174º 2988 14º 16005º 8491 15º 16866º 4049 16º 97767º 4942 17º 80588º 1377 18º 93499º 6933 19º 526310º 9548 20º 4913

Nocturna

1º 1454 11º 54512º 7934 12º 91483º 8587 13º 84774º 0307 14º 71825º 4454 15º 79446º 6212 16º 02787º 6580 17º 58048º 4850 18º 23699º 3600 19º 847310º 5554 20º 7842

Nocturna

1º 825 11º 3202º 140 12º 0153º 589 13º 1774º 989 14º 4785º 412 15º 3136º 844 16º 4717º 411 17º 8998º 247 18º 6669º 547 19º 71010º 055 20º 787

MONTEVIDEONocturna

1º 9757 11º 57532º 2398 12º 60203º 9689 13º 73714º 7235 14º 23715º 2743 15º 78706º 6248 16º 99977º 3576 17º 54068º 7366 18º 85349º 0918 19º 427410º 3723 20º 7386

1º 3636 11º 66162º 2143 12º 00173º 8797 13º 74054º 4637 14º 60525º 8620 15º 07736º 2983 16º 90057º 8149 17º 89238º 3257 18º 83019º 6189 19º 570210º 8866 20º 4919

QUINIELA DE SANTA FELa 1º de la mañana

Matutina

1º 43764 11º 537552º 21874 12º 310933º 47763 13º 022414º 59410 14º 372045º 43618 15º 113816º 52894 16º 258727º 46994 17º 260628º 25333 18º 426569º 13816 19º 2767210º 17049 20º 54063

Nocturna

De vueltaDomingo 24 de octubre de 2010

REMO. EL ROSARINO DEL CLUB ROWING TIENE CLARO SUS OBJETIVOS Y TRABAJA PARA ESTAR EN LOS PANAMERICANOS DE MÉXICO 2011

Cerca de los sueños

El remo rosarino tuvo una destacada ac-tuación en el Campeonato Argentino2010, realizado a principios de mes en elTigre. Con más 600 participantes en lasdiferentes categorías, y representantesdel Club Remeros Alberdi, Regatas y Ro-wing Club hubo un nombre que se des-tacó sobre el resto: Gabriel Martín, sub-campeón argentino en single ligero mas-culino.

El juvenil remero de Rowing habló conEl Hincha y contó sus sensaciones luegode la regata, pero también realizó un ba-lance de lo realizado hasta aquí en su pro-misoria carrera.

“Es una satisfacción enorme llegar acumplir los objetivos. Cuando uno ve losresultados se siente orgulloso, no haycansancio, no hay dolor, no importa na-da”, dijo Martín para remarcar la impor-tancia del subcampeonato.

Martín comenzó en el deporte a los 14años, y a esa edad, ya sabía lo que que-ría: “Me entusiasmé porque mi hermano(Ignacio) hacía canotaje en Regatas, deentrada sabía que era lo que me gustaba.Salía a correr todos los días por la costapara mantenerme bien físicamente. Lagente me miraba y no entendía mucho”.

Martín estuvo alejado de la actividaddurante un año y medio por motivos per-sonales. “Estuve en Regatas hasta los 19,pero tuve que dejar por cuestiones pri-vadas. Después por suerte pude retomary arranqué en Rowing”, recordó.

El deportista habló también de los sa-crificios que tiene que hacer para man-tenerse entre los primeros lugares: “Unose dedica a tiempo completo, entreno decuatro a cinco horas por día. Todos losdías a las 7 de la mañana, menos martesy jueves que lo hago por la tarde. No hayfines de semana ni feriados”.

Justamente, esto último, atenta con lavida social del deportista: “Mi familia loentiende porque ya me conoce y sabe co-mo soy, pero para otra persona es muydifícil, tengo que estar cuidándome enlas comidas, viendo cuántas caloría tie-ne cada alimento, no tomar. Eso no to-dos lo pueden entender”.

En todo deporte amateur es difícil con-seguir el apoyo necesario para poder de-sarrollar la actividad normalmente, y eneste caso, el remo no es la excepción. “Laverdad que el club con los resultados queestamos obteniendo trata de que no nosfalte nada”, afirmó Martín. Y agregó: “Se

han conseguido muchas cosas, por ejem-plo tenemos una máquina de ejercicios,que es muy precisa, quizás más a lo queuno puede hacer en el río (símil remo)”.

Los resultados marcan la proyecciónde Martín, que en un año y medio ha cre-cido a pasos agigantados: “En las últimasregatas había estado a más de 20 segun-dos del líder, y en el argentino haber lle-gado a menos de 7 marca que estamoshaciendo las cosas bien”.

MARCELO MASUELLI

Mirando al futuro. Gabriel Martín trabaja para estar en los Juegos Panamericanos de México 2011.

Gabriel Martín, subcampeónargentino en la especialidadsingle ligero en el torneo disputado en el Tigre

DANIEL DOMÍNGUEZ

EL HINCHA

LOS REMEROS CONSIGUIERON SIETE SUBCAMPEONATOS Y CINCO TÍTULOS

Rosario, gran protagonistaAdemás del subcampeonato de GabrielMartín, Rosario estuvo en los primeros lu-gares del Campeonato Argentino 2010. Acontinuación los resultados de los depor-tistas de la ciudad: single menor: LisandroAltolaguirre (subcampeón, Rowing Club);single junior: Ivo Perpiña (subcampeón,Regatas Rosario); dos sin timonel master:Carlos Maknis y Andrés Cravero (sub-campeones, Rowing Club); Daniel Más yMario Liberati (campeones, Regatas Ro-sario); cuatro sin timonel master: CarlosMaknis, Andrés Cravero, Mariano Guar-dati y Hernán Ramos (campeones, Ro-wing Club); doble ligero femenino: ValeriaGuzman y Mailen Serrano (subcampeo-nas, Regatas Rosario); doble novicio mas-

culino: Lucas Cerio y Álvaro de Moya (sub-campeones, Remeros Alberdi); doble li-gero masculino: Matías Pereiro y MarioCejas (campeones, Regatas Rosario); sin-gle ligero femenino: Clara Rohner (cam-peona, Remeros Alberdi); doble par es-cuela de remo masculino: Elian Abate yJuan Oviedo (subcampeones, RemerosAlberdi); cuatro con timonel master: Nés-tor Bodetto, Alejandro Correa, GerardoBufarull-Marcelo Martínez, Víctor Yuri(campeones, Regatas Rosario); ocho contimonel master: Daniel Más, Mario Libe-rati, Néstor Bodetto, Ricardo Podgornik,Eric Lingenfelder, Eduardo Calvagna, Ge-rardo Bufarull, Marcelo Martínez y VíctorYuri (subcampeones, Regatas Rosario).

Sobre este logro, el remero reflejó suemoción: “Cuando veía que estaba lle-gando a la meta ya no sentía más nada,era pura emoción, no me quería quebrar,así que tuve que dar un par de vueltas pa-ra aflojarme un poco. Fue una sensaciónúnica”.

Hoy Martín estará nuevamente en elTigre disputando una nueva regata, pe-ro sus próximos objetivos están claros.“Uno sueña con estar en el Panamerica-

no de México 2011. A eso apuntamosahora”, afirmó. Aunque luego aclaró: “Eneste deporte uno se puede plantear ob-jetivos muy largos, es escalón por esca-lón. Cada competencia es diferente. Só-lo pienso en hacer las cosas bien en la re-gata de hoy y así ir dando pasos cortos”.

Quizás por esta última frase es queMartín no planea su futuro: “Yo no pue-do pensar muy a futuro, mi meta es día adía, competencia a competencia”.

VOCES

GABRIEL MARTÍNRemero

“Cuando uno cumple los ob-jetivos se siente orgulloso,no hay dolor ni cansancio.No importa nada. Es unagrata sensación”.

“Mi objetivo es estar en elPanamericano de México2011, pero en este deporteno se puede proyectar de-masiado, es día a día”.

Domingo 24 de octubre de 2010 El Ciudadano & la gente

Sociedad

Los colores y trazos deBerni se muestran en MálagaLa obra del artista rosarino deslumbra al pueblo español en la Fundación Pablo Ruiz PicassoTras su paso por Rosario, durante las va-caciones de invierno con una puesta im-pactante para el público infantil y eladulto, Antonio Berni volverá a deslum-brar al público, esta vez en España. Laexposición Berni: La mirada intensa, quese inauguró el viernes en la FundaciónPablo Ruiz Picasso-Casa Natal Málagade esa ciudad española, está organizadaen conjunto con la Universidad Nacio-nal de Tres de Febrero (Untref), en elmarco del programa de colaboración in-ternacional que esta alta casa de estu-dios tiene con instituciones artísticas.

Curada por Diana Wechsler, directo-ra de la Maestría en Curaduría y Artes Vi-suales de la universidad, es la primeraexposición de un artista argentino o la-tinoamericano invitado a participar delOctubre Picassiano, evento que duran-te todo el mes en la ciudad natal del ar-tista lo honra con exposiciones, en-cuentros científicos internacionales yconferencias.

Estarán presentes en la inauguraciónel rector de la Untref, Aníbal Jozami; lacuradora de la muestra y la directora dela fundación, Lourdes Moreno.

Berni: La mirada intensa, está inte-grada por una selección de más de 40obras que recorren diferentes momen-tos de la producción del artista argenti-no en las que se ponen de manifiesto susapuestas estéticas y la variedad de supropuesta plástica.

Organizada en varias zonas, dialoganentre sí la pintura, el xilo-grabado-go-frado y el collage exponiendo desde lamaterialidad aspectos de la ductilidad yreinvención permanente del artista.

Asimismo, incluye una selección demateriales de archivo –fotografías, tex-

tos del artista, hemerografía y catálogosde época– que facilitará la lectura de lamuestra así como la articulación entrelos itinerarios de Berni y los del movi-miento moderno tanto argentino comointernacional, en donde el artista tuvoparticular incidencia.

“La presentación de la obra de Bernien Málaga constituye para la universi-dad un paso más en la misión que se haencomendado: difundir el arte y la cul-tura argentina en el exterior con la mis-ma voluntad que se ha propuesto hacerloen el interior del país, la de hacer reali-dad las consignas de “arte para todos” y

“democratización de la cultura”, dijo Jo-zami.

Y completó: “Berni es –quizás– el ar-tista argentino más importante del sigloXX, y quienes en otras latitudes han po-dido conocer su obra la han valorado congran entusiasmo. Conocerla implica nosólo adentrarse en las tramas de nuestrarealidad social sino también apreciar unlenguaje pictórico, gráfico y escultóricode altísima calidad”, concluyó.

Por su parte, Wechsler consideró que“Berni se ha situado como una figuracentral en los debates estéticos contem-poráneos, a partir de representar a nues-

La obra del pintor se caracteriza por su luminosidad e innovación del siglo XX.

tro país en diversas exhibiciones inter-nacionales desde 1935. Entre otros pre-mios, fue distinguido en la Bienal de Ve-necia en 1962”.

En tanto relato curatorial, “esta mues-tra reconoce estos antecedentes y a suvez busca profundizar, a través de unconcepto extenso de mirada (pensadacomo la capacidad para desmontar la re-alidad y replantearla plásticamente)”.

Para Wechsler se trata de una miradaadjetivada: intensa. “En ella, la prácticaartística y la experiencia vital se en-cuentran de maneras variadas, según lasnecesidades y urgencias para las que ca-da trabajo fue pensado”, dijo.

Y agregó la curadora: “Una de las sin-gularidades de la producción de Berniestá dada no sólo por su capacidad deexploración y apropiación de diferentesmodalidades expresivas sino en la frui-ción que exhiben sus trabajos por el usode diferentes técnicas y materiales”.

En este sentido, “la selección y se-cuencia de obras que presenta esta ex-posición, en la que los soportes y plan-teamientos estéticos convergen en lasdistintas secciones, expone aspectos desu proyecto creador, que se reconocenen la imbricación de actualizacionespermanentes y en la búsqueda de unnuevo estadío de interpelación crítica alespectador”.

Antonio Berni nació en Rosario el 14de mayo de 1905 y es uno de los artistasargentinos más trascendente. Iluminó elsiglo XX combinando la búsqueda ince-sante y la innovación artística con el com-promiso social. Creó belleza para retra-tar la dignidad de las personas. JuanitoLaguna y Ramona Montiel están atrave-sados por la inocencia y la ternura.

ORGULLO LOCAL. La exposición “Berni: la mirada intensa” cuenta con 40 trabajos del artista nacido en 1905

sociedad@elciudadanoweb.com

UNR propaga la lectura infantil con un seminarioLa importancia de acercar a los niños y ni-ñas a la literatura desde muy corta edades fundamental para su incentivación, pa-ra su desarrollo intelectual y la relacióncon sus padres. Es por eso que la Univer-sidad Nacional de Rosario presenta dosactividades vinculadas con los libros y loschicos, en el marco de la Maestría en Li-teratura para Niños.

La propuesta consiste en el dictado delseminario “Relaciones de la Literatura pa-ra niños con la Didáctica”. La actividadestará a cargo de la mágister María LuisaMiretti y se desarrollará en la Facultad deHumanidades y Artes de la UniversidadNacional de Rosario.

Durante el dictado, abordará los distin-tos caminos de acceso a los textos literarios,con diversas propuestas didácticas ten-dientes a la formación del sujeto receptor,

desde jardín maternal en adelante.A lo largo de la capacitación, se trabaja-

rá con ejes tales como criterios de selecciónde textos literarios (los recortes personales);el análisis literario como técnica procedi-mental; los efectos de la lectura en el re-ceptor infantil; la lectura placentera comometa y la programación de los aprendiza-jes, desde una nueva perspectiva didáctica.

La importancia de la cultura infantil,también se define por el liderazgo quepuedan ejercer los padres en los niños, pa-ra inculcarles el sentido por leer, poten-ciado desde las propias casas, la impor-tancia de la literatura infantil y dándoleun sentido más casero, más personal. Esimportante tener en cuenta esto, pues lospadres son quienes más le pueden apor-tar a los niños en este sentido y enseñarque la lectura es la base fundamental de

LA MAESTRÍA EN LITERATURA PARA NIÑOS SE REALIZA EN LA FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTES

la cultura en la sociedad. Para esto, los pa-dres deben leerles desde que sus hijos sonbebés, desde “la cuna”. Así el crecimien-to de los niños estará marcado por la lec-tura, adquiriendo en su formación estesentido común, provocando un alza, cla-ramente, en las expectativas que se tienede que sean grandes lectores.

El próximo seminario de la maestría se-rá bajo la consigna “Historia crítica de laliteratura para niños I” y lo dictará la pro-fesora Alma Maritano, los días viernes 19y sábado 20 de noviembre.

Aquellos interesados en participar po-drán hacerlo inscribiéndose en la escue-la de postgrado de la Facultad de Huma-nidades y Artes (Entre Ríos 758), o biencomunicándose al 4802670 (interno 129),de lunes a viernes de 9 a 13; o escribien-do a ep_maestrias@fhumyar.unr.edu.ar. A los libros desde chicos.

SOFÍA KOROL

44046004404700

CIRUJANO PLÁSTICO

RECUPERACIÓNCAPILAR

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOS

ODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Ha tenido.5 Chocho.9 Atrevido.11 Salario de un empleado, pl.12 Dar uno a otro lo que le debe.13 Ave zancuda de América del Sur.14 Nombre de mujer.15 Donar, entregar.17 Período de veinticuatro horas.18 Que ordena.21 Enfado, rabia.22 Que canta baladas.26 Percibir con la vista.27 Dativo de nosotros.28 Ant. adonde.30 Árbol de la familia de las ulmáceas, deunos 12 a 14 metros de altura, que da unfruto comestible.32 Tocar un instrumento musical depercusión o de cuerdas.34 Úlcera.35 Arbol de las regiones templadas.36 Ar. Rubio, rojizo.37 Labres la tierra.

Verticales1 Parte por donde una cosa puede toparcon otra.2 Que no es nuevo.3 Andar al azar, sin rumbo fijo.4 Composición lírica.5 (pal. ing.) En el teatro o cine, situación oepisodio o golpe de efecto cómico.6 Marchito, mustio.7 Expresar con voz lastimera la pena.8 Uno de los continentes.10 Conjunto de disposiciones referentes auna materia.11 Encargado de un garaje.16 Electr. Polo positivo de un generador.19 Contracción.20 Número base del sistema binario.22 Que tiene belleza.23 Proveer de armas.24 Descubrir o adivinar las intenciones ocualidades de una persona.25 Madero para entibar.26 Baile de origen alemán, en compás detres por cuatro, ejecutado por parejas y demovimiento animado.29 Palo de la baraja española.31 En psicoanálisis, el yo.33 Organo de vuelo.

Domingo 24 de octubre de 2010El Ciudadano & la gente38

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE... Las flores cada vez huelen menos

Las flores ya no huelen tanto co-mo hace un par de siglos. Sinembargo, las flores hoy huelenmenos no precisamente porquesu fragancia sea menor sino por-que no llega a nuestro olfato deigual manera. Su olor se muerepor el camino. Es decir, las sus-tancias aromáticas de las floresse enlazan con mucha facilidadcon otros compuestos químicospropios de la polución presen-te en el aire y pierden sus pro-piedades aromáticas.

Según los cálculos de loscientíficos en el siglo XIX, porejemplo, cuando el ambiente noestaban tan lleno de polucióncomo hoy en día, las moléculasque producen el olor en la flo-res viajaban desde la flor en elaire unos 1.000 ó 1.200 metroshasta llegar a nuestra nariz. Sin

embargo hoy no llegan a reco-rrer unos escasos 300 metros.

El hecho de que las flores nohuelan no es algo tan trivial co-mo que no podamos disfrutar desu dulce aroma si nos alejamosunos metros sino que es un se-rio trastorno para los insectos.La sustancias aromáticas son lasque les indican dónde están lasflores. Son señales que les llevanhasta el preciado manjar.

Ellos se alimentan de néc-

tar, lo necesitan para vivir y es-to, creen los firmantes del es-tudio, es una posible explica-ción a la disminución de algu-nos insectos polinizadores co-mo las abejas.

Y no solo eso, el néctar sirvepara atraer a estos insectos pa-ra que transporten polen (el pe-gado en su cuerpo, hasta otra flory les ayude así reproducirse. Asíque la polución también dismi-nuye el número de plantas.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Tojo (arbusto).2-Cardenal en la piel.3-Ráfagas.

Verticales1-Claridad previa a la salida delSol.2-Barca.3-Masas muy blandas.

FL

A

COS S

FEC TO

E CHA

TO

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras.

El Ciudadano & la gente 39Domingo 24 de octubre de 2010

Los astros

Si viaja...

✝ ✡

Servicios personales en Buenos Aires

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Haz una reorganización de tus cosas de valor y estoincluye no sólo el dinero y las cosas materiales, tam-bién tu mundo espiritual. Cuídate de gastar en exce-so o perderás fácilmente el control de tus finanzas.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

La entrada del sol en tu primera casa te trae un pe-riodo de crecimiento o renovación a nivel personalexaltando tu personalidad Es tiempo también para en-volverte en nuevos estudios y ganar experiencias.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

Estarás más unido a aquellos que necesitan de ayu-da y la ofrecerás sin condiciones. Te sentirás atraídopor los estudios de metafísica ya que el sol viene a to-car tu vida espiritual o religiosa.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Se enfatizan las actividades en grupo especialmentelas que estén relacionadas con tu trabajo. Tus amis-tades te serán de gran ayuda. El Sol, en tu casa once,te impulsa a hacer todo lo posible por mejorar.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Has todo lo posible por tener un lugar de prestigio y laenergía planetaria te ayudará a lograrlo. Todo esfuer-zo que hagas te llevará a alcanzar tus objetivos. Enfa-tiza positivamente lo relacionado con tu profesión.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Estarás en ánimo de leer más e informarte sobre to-do lo que te interesa. Tus deseos de aprender se exal-tan como nunca antes ahora que el Sol entra en tu no-vena casa y derrama toda su luz.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

Te beneficias de la suerte o de la buena fortuna deotras personas. Es tiempo de unir fuerzas y de llevara cabo negocios en conjunto. Si necesitas pedir unpréstamo hazlo.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

El Sol entra en tu séptima casa, la que rige el matri-monio y las uniones, lo que te favorecerá si tienes pla-nes para casarte o unirte sentimentalmente a alguien.Tu pareja será ahora tu mano derecha.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

Todo lo que contribuya a tu crecimiento o desarrollopersonal se encuentra brillantemente aspectado. Apro-vecha toda oportunidad de trabajo o estudios. Tu sex-ta casa se ilumina con la presencia del Sol.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

Es un momento excelente para desarrollar cualquierdote o aptitud artística que tengas. Estarás muy pro-ductivo en tu trabajo y en el amor. La entrada del Solen tu casa quinta viene a exaltar tu creatividad.

LEO (23 JUL-22 AGO)

Tu vida doméstica se exalta para que le encuentressolución a los problemas que puedas tener en el ho-gar y des paso a cosas o sucesos nuevos que llega-rán a fortalecer las relaciones.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Tus planes para el futuro serán más grandes, abarca-rán más de lo que siempre has deseado. Estarás muycooperador y generoso con los demás ahora que elSol enfatiza favorablemente tu comunicación.

✝ Arquitecto José Luis Cavalloq.e.p.d. Falleció el 23/10/2010 alos 61 años c.a.s.r.c. y b.p. Parti-cipan su fallecimiento AlbertoHugo Serra y familia; Jorge Car-los Serra, Mirta Gómez y familia;

y Walter Buttarelli, Angélica Bar-bi y familia. Invitan hoy al Ce-menterio El Salvador a las 14.45hs. S.V. Córdoba 2936. P. ServiciosCaramuto Rosario, Córdoba 2936,Tel. 0800-444-2676 (CORONAS).

FÚNEBRES

Vuelve “Crisis”,mítica revista de los años 70

Este mes vuelve a los quioscos de la Ar-gentina Crisis, la mítica revista de los años70, que ahora tendrá una periodicidad bi-mestral y una propuesta estética renovada.

En Rosario, la presentación de la revis-ta se realizará pasado mañana, a las 19.30,en el Centro Cultural Ross, Córdoba 1345,y estará a cargo de Susana Etchegoyen, sueditora, y el periodista Sebastián Riestra.

Acompañarán la presentación, con en-trada libre y gratuita, músicos populares.

“Gracias a la fuerza que conserva en la me-moria de nuestros contemporáneos, pero conla decisión manifiesta de tomar el ayer comorecurso y archivo, no como meta ni medida;el colectivo que impulsa esta “re-vuelta” asu-mirá el desafío de contar e interpretar una re-alidad cada vez más inestable, imprevisible yen abierta mutación”, sostuvo Etchegoyen, le-gisladora de la Ciudad de Buenos Aires y edi-tora de la nueva revista Crisis.

Los editores adelantaron que en esta se-gunda época la publicación girará “entre el pe-riodismo lúcido y la investigación militante,entre la literatura y la crítica teórica”.

“Atenta a los lenguajes que están emer-giendo entre las grietas de los nuevos territo-rios urbanos, llega Crisis”, agregaron.

En su primera y legendaria época, la revis-ta Crisis apareció durante apenas tres años,entre 1973 y 1976, período en que el peronis-mo volvió al gobierno luego de casi 20 años,en ese espacio tan complejo y violento que sevivió entre dos dictaduras militares.

El director ejecutivo de la revista era Fede-rico Vogelius, el director editorial Eduardo Ga-leano, uno de sus redactores, el poeta JuanGelman y tenía como colaborador permanenteal dibujante Hermenegildo Sábat.

Lectura obligada para los jóvenes progre-sistas de los 70, en esa publicación escribíanautores que deslumbraban, se propiciaba eldebate en el campo intelectual y se alimenta-ba el sueño de un cambio social.

En Crisis publicaban autores de la talla deJulio Cortázar y Eduardo Galeano. El padre Le-onardo Luis Castellani contó en sus páginasde qué habían hablado los escritores ErnestoSabato, Jorge Luis Borges y Horacio EstabanRatti (presidente de la Sade) en el famoso al-muerzo en la Casa Rosada con el dictador Jor-ge Rafael Videla, el 19 de mayo de 1976.

Además, Haroldo Conti escribía desdeCuba sobre Ernest Hemingway y publica-ba cuentos. También había entrevistas a Ga-briel García Márquez antes de la publicaciónde El otoño del patriarca y poemas de ManuelScorza, notas a cantantes populares como losuruguayos Daniel Viglieti y Alfredo Zitarrosa,la canciones prohibidas del brasileño ChicoBuarque, las cartas de John William Cooke, loscomentarios de la última novela de Jorge Ama-do o las crónicas del sangriento golpe de Au-gusto Pinochet Ugarte en Chile.

Asimismo, se escribía sobre Jorge Prelo-rán y su cine documental etnográfico o sepublicaba como primicia la canción póstu-ma de Víctor Jara, escrita en el Estadio Na-cional de Santiago antes de que lo mataranlos militares chilenos. Pocos meses despuésdel golpe del 24 de marzo de 1976 Crisis fueclausurada. Tenerla en los hogares era pe-ligroso. Muchos se deshicieron de la colec-ción de la revista en esas hogueras de auto-censura en las que la gente se desprendíade sus libros y publicaciones más precia-das. Eran tiempos oscuros y se corría ries-go con cualquier papel impreso que habla-ra de los escritores prohibidos.

Domingo 24 de octubre de 2010

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

El descanso de los maniquíes. Después de tantas horas de permanecer duros tras lasvidrieras, a este grupo de silenciosas y esculturales figuras, esclavas de la moda, tambiénle llegó el turno de tomar un poco de aire, mientras su patrón acomodaba el local.

Libros digitales, palabras encriptadasDESEMBARCA EN LA ARGENTINA UN DISPOSITIVO UTILIZADO POR LOS ESPAÑOLES

MARCELO MANERA

Cuando Johannes Gutenberg inventó laimprenta, allá por 1440, permitió que laescritura viviera un desarrollo exponen-cial, y que el libro como lo conocemoshoy en día se perpetúe en el tiempo y seauno de los elementos indispensables pa-ra el conocimiento y la cultura.

Sin embargo, si bien los libros en pa-pel son un aliado indispensable en la vi-da de las personas, ahora se vive una nue-va revolución en la industria como es lallegada del “libro electrónico”, que des-de hace varios años intenta ganarse unlugar en la preferencia de los lectores.

Claro que para esto se necesita uncambio de cultura importante, vincula-do con usos y costumbres y también, porqué no, con la aceptación de las edito-riales para ingresar en un negocio queavanza y se impondrá en un futuro nomuy lejano.

Si bien en Estados Unidos y Europalos libros electrónicos están ganando te-rreno de manera acelerada, con la sali-da de dispositivos móviles de diferentes

marcas y la aceptación de las editorialesde esta nueva manera de leer, Latinoa-mérica estaba bastante alejada de estatendencia.

Ahora la empresa Grammata, de capi-tales españoles, llegó a la Argentina y Uru-guay presentando el “Papyre”, un dispo-sitivo que ya se utiliza con bastante asi-duidad entre los usuarios españoles. Ental sentido, los modelos que presentan enel mercado local –que estarán disponi-bles en noviembre– son el Papyre 5.1, el6.1, el 6.5 Alex y el 6.2 Touch, con preciosque van desde los 1.099 a los 2.199 pesos.En España el Grammata posee el 50 porciento del mercado y ahora desembarcano sólo en la Argentina, sino también enUruguay y en otros países de la región.

Javier Larraz, socio de Grammata Es-paña, señaló que en el país ibérico tar-daron “18 meses en darse cuenta quetenían que estar en este mundo del li-bro digital”.

“Ahora llega el tiempo en que las edi-toriales piensen también a este formato

como un nuevo lugar para presentar susobras”, expresó Larraz en la presenta-ción de los nuevos dispositivos de libroselectrónicos. Larraz admitió que el mer-cado en español de los “e-books” tieneun desarrollo “muy lento”, que “reciénestá arrancando, comparado con el an-glosajón”. Por el momento, con la com-pra de cada Papyre, el usuario tendrá asu disposición 600 libros, aquellos queno necesitan de derechos de autor, y queen muchos casos son clásicos de la lite-ratura universal.

En la Argentina de los alrededor de100 millones de textos que se editan poraño, sólo un 7 por ciento está digitaliza-do, según datos de una encuesta reali-zada en la última edición de la Feria delLibro de Buenos Aires.

El “libro digital” no solo permite leeruna texto, con dispositivos que se pue-den recorrer tocando en la pantalla, si-no que también tienen audio, por lo quese puede “escuchar el libro”, indicaronlos especialistas.

Rubén Alejandro FragaEl Ciudadano