Edición 136

Otoño en MendozaPágs. 16 y 17

RE

VIS

TA R

EG

ION

AL

DE

ME

ND

OZ

A |

AÑ

O 2

013

| E

DIC

IÓN

Nº 13

6 |

DIS

TR

IBU

CIÓ

N G

RA

TU

ITA

| E

N L

A W

EB

: ww

w.s

avio

pro

duc

cio

nes.

com

.ar

ABRIL 2013

Lateral Ruta Panamericanay Carril Buen OrdenGral. San Martín - Mza.Reservas: (0263) 4422500

Show en vivoUn Fenómeno Gastronómico

y Show en la Zona Este

San FranciscoRestaurant

17 y 18 de mayo

Karina

10 de mayo

Los Cumpas

12 de abril

Jorge “Muñeco”

Daniel

Almirante Brown 235Gral. San Martín, Mza. Tel. [email protected]

mantasalmohadonestapicesalfombrascaminos de mesaindividualescostado de camamueblescubrecamas

| 3Enero 2013 | Noticias del Café 133

L a base es el primer paso de un buen maquillaje, y se presenta en diferentes texturas y colores. La espuma o mousse

es ligera y de corta duración; resulta ideal para cutis con pocas imperfecciones o para pieles jóvenes. Las fluidas o líquidas son aptas para todo tipo de piel y edad, y ofrecen alternativas para los distintos acabados buscados: mate o luminoso. Las bases de aspecto mate son buenas de día y de noche, y se pueden usar en todo el rostro. En tanto, las de acabado lu-minoso deberían reservarse para la noche, ya que con ellas es posible crear puntos de luz (por ejemplo, en la parte superior de las ce-jas y en los extremos de los pómulos). Final-mente, las bases cremosas o compactas sólo deben usarse en ciertas zonas de la cara (al ser muy concentradas, en rostros con imper-fecciones muy marcadas pueden provocar un efecto antinatural). Tampoco se recomiendan en personas con muchas arrugas porque tien-den a depositarse en los surcos.

Al escoger el color, lo ideal es probarlo en el cuello y que se funda con el de la propia piel; si esto no sucede, el tono no es el adecuado. Es importante recordar que, antes de aplicar la base, el cutis debe estar limpio y humecta-do. De este modo, el producto puede adherir-se a la dermis y brindar al rostro un tono salu-dable. Una base mousse, gracias a su acabado en polvo, evita brillos en la piel y le da una definición uniforme y natural. De textura mi-croaireada, es liviana, humectante y a prueba de agua.

La función de los polvos, en tanto, es sellar la base y evitar que la cara brille. Si bien su textura es una sola (el polvo), las presentacio-nes varían: puede ser en forma compacta o en polvo suelto. Esta última permite controlar con mayor facilidad la cantidad que se aplica.

Es importante elegir polvos que sean livianos para que la piel se muestre fresca y natural. Un consejo útil antes de comprarlo: aplicar el ma-quillaje en el rostro y dejarlo durante un par de horas, mientras se continúa con las activida-des diarias. Si al cabo de ese tiempo el polvo permanece fijo y la piel luce un aspecto mate, esa marca es la indicada.

En cuanto a los rubores, el color es fundamen-tal a la hora de dar al maquillaje un acabado armónico. Para las pieles pálidas se recomien-da recurrir a la paleta de los naranjas; las pie-les naturalmente sonrojadas se llevan bien con los rosados y las más oscuras, con rubores en la gama de los bronces y dorados.

Inspirado en la estética de la India, el polvo compacto Sunny Manorama permite esculpir los rasgos del rostro e iluminar la tez. Sus to-nalidades combinan el bronce, el rosa páli-do y el naranja. Por su parte, el Powder Blush tiene una exclusiva fórmula con un complejo vitamínico a base de té verde, ginkgo y ginseng, que otorga al rostro un aspecto suave y relajado.

Como vemos, la paleta de colores inspirada en la naturaleza brinda dis-tinción al maquillaje y acentúa las facciones con delicadeza y equilibrio.

CARICIAS DE LA TIERRAPensados para borrar imperfecciones y resaltar los rasgos, estos maquillajes que cubren el rostro son los mejores aliados de la piel de la mujer.

Publicite en la revista líder de

la Zona Este4425775Contacto: (0263)

[email protected]

SUMARIOSUMARIOCaricias de la Tierra.

Actividad Social | Asado solidario.

8 sitios sagrados.

San Martín | Festival Bonarda.

San Martín | H.C.D. apertura de sesiones.

Nueva EcoSport | Rompiendo el molde.

Recetas con pollo.

Postales de Otoño en Mendoza.

Decoración | Para caminar descalzo.

Brochettes de pollo.

3

5

6

9

10

12

15

16

14

15

Junín | Obras.

Junín | Religión.

Junín | La Banca del concejal.

PAMI. Asunió Eduardo Quiroga.

San Martín | La Banca del concejal.

Luis Artime. De Palmira al mundo.

Rally Mundial en Córdoba.

El Sushi

Rivadavia | Homenaje.

Tachurí canela.

19

20

21

22

24

28

23

26

30

Foto de tapa:Foto de tapa:

Director: Guillermo A. Savio G.

Comercializa: GS Producciones / MAS Producciones

Tel. (0263) 4425775 e-mail: [email protected]

Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. Ley Nº 11723

Es otra realización:

18

PUBLICIDAD MÓVILCarteles iluminados y sonoros para obtener altos índices de contacto, logrando llegar en forma clara y persistente con su mensaje publicitario.

4425775Contacto: (0263)

abril 2013 | Noticias del Café 136

Dicho asado se realizó el 20 de marzo en la Quinta el Placer de la familia Figueroa, organizado

por la firma Comercial San Martín de Ja-vier BaslutParticiparon: la firma y familia de Luis Figueroa, Fiambres Argentinos y Quinta el Placer, la empresa de Banquetes Stilo de Aldo Arias, Panadería Laurenti, He-lados Nigolou del Stoysik, Autoservicio Don Manuel de José Baigorria, Bodega La Herminia de la familia Orts, Estable-cimiento Panella con las bebidas y Juan Vargas con el Sonido.En la parte artística, animó Cristian Bas-lut, quien motivó al público a participar de juegos y canciones. También contó con los cantantes Sarmiento y Franco Dalfovo, como tenor. Todos actuaron en forma gratuita donando su tiempo y es-fuerzo personal.La familia de Gabino agradeció a los or-ganizadores y amigos que participaron y asistieron, y a las empresas que dona-ron elementos imprescindibles para el funcionamiento impecable del evento.Para colaborar existe una cuenta de ahorro solidaria en Banco Francés su-cursal San Martín: Suc 269, cuenta de ahorros en pesos nº 27378-6. Teléfono de contacto 4423914.

Asado Solidario a beneficio de Gabino

Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. Ley Nº 11723

COMERCIAL SAN MARTÍNMATERIALES DE CONSTRUCCIÓN40 años1972 2012

B. Sur Mer 274 - Gral. San Martín Tel. (0263) 4421295 Nextel 145*1323

CERÁMICA - SANITARIOS - CAL - HIERRO - CEMENTO - YESO - ARENA - RIPIOLADRILLOS - AGUA Y GAS - PEGAMENTOS - TANQUES DE AGUA - MEMBRANA

PINTURAS - MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS

6 | WWW.SAVIOPRODUCCIONES.COM.AR abril 2013 | Noticias del Café 136

S i ustedes están en busca de un verdadero camino -fuera del trillado- de aventura, y además con un lado espiritual, pocos desti-

nos podrían ser rival para estos sitios sagrados. Una combinación de perlas arquitectónicas y templos construidos por excéntricas órdenes, los santuarios espirituales en esta muestra son verdaderamente de no creer.

El templo donde las ratas mandanEl Templo Karni Mata, tiene algo que cada alma errante buscando realización espiritual anhela: Mi-les y miles de ratas.

Considerada como la reencarnación de los seres humanos que viven una vez, las ratas son sagradas para el templo y sus clientes. Mientras que los roe-dores serían tratados como plagas en cualquier par-te del mundo, aquí se les ofrecen alimento y refugio.

El templo está dedicado a Karni Mata, una mística del siglo 14 que se creía que era la encarnación de Durga, la diosa de la victoria y aunque es un atrac-tivo turístico, la mayoría de los visitantes al templo son peregrinos hindúes, ¿Por qué será?.

El monasterio colganteEl siguiente es el monasterio colgante sobre la mon-taña Hengshan en China. Tallado en un acantilado de casi 250 metros sobre el suelo, el monasterio parece estar flotando en el aire. El templo contie-ne varios santuarios, así como plata, oro y estatuas representativas de arcilla de Confucio, budistas, y enseñanzas taoístas.

Conocido apropiadamente como “Xuankong Si”, el templo fue construido en el año 491 y se mantiene en pie, a pesar de que fue renovado durante la di-nastía Ming (1368-1644) y de nuevo por la dinastía Qing (1644-1911).

Para mayor información visite: www.pinardeleste.com

LA MEJOR INVERSIÓN INMOBILIARIA

E

N

M

A

R

C

H

A

emprendimiento inmobil iar io en

San M art ín

Informes: [email protected]

N

U

E

V

O

BARRIO PRIVADO

Para mayor información visite:www.complejolosnaranjos.com

LO INVITAMOS A CONOCER EL PRIMER COMPLEJO HABITACIONAL

PRIVADO DE LA ZONA ESTE• publicidades

• institucionales

• documentales

• empresariales

• Eventos

• producciones

• proyecciones

[email protected]. (0263) 15457693325 de Mayo 348 planta altalocal 1 - Gral. San Martín

8 sitios sagrados

que ustedes no creerían que existen

| 7abril 2013 | Noticias del Café 136

S E R V I C I O S S O C I A L E SSan Martín: Las Heras 301- Tel./Fax: 421756San Martín / Salas velatorias: Alem 121 - Tel. 430975San Martín / Salas velatorias: 9 de Julio 540

Palmira: San Martín y Pueyrredón - Tel. 465312Las Catitas / Salas Velatorias: Guiñazú s/n.

La Dormida: Saavedra s/n.

¿Es un Templo o es un OVNI?Wat Phra Dhammakaya es tierra sagrada para los miem-bros del Movimiento Dhammakaya, una vez llamada una secta budista controversia . Pero para los no devotos, este templo, simplemente se ve como si no fuera de este mundo, con la forma de lo que parece ser un “Ob-jeto Volador No Identificado” pintado en oro, este abad es un recién llegado, al haber sido establecido en 1970.

El templo atrae a un gran número de seguidores; aquí, los creyentes ordinarios se reunieron en 2010 para lo que se denomina el Proyecto Revivir la Moralidad: Cien mil hombres ordinarios fueron elegidos para convertirse en monjes por 49 días para una limpieza espiritual.

¿¡Un Monasterio devoto al...sexo!?Chimi Lhakhang cerca de Punakha, Bhután; no es lo que normalmente viene a la mente cuando se piensa en una orden religiosa.

Construido en el siglo 15, el fundador del templo, Drukpa Kinley, era conocido como un “Divino Loco” y considerado como un santo a pesar de su afinidad por el alcohol, la blasfemia, ser mujeriego, y el humor crudo. Sin embargo, Kinley se venera en este monasterio. Para honrar su legado, Chimi Llakhang está adornado con coloridas pinturas y esculturas de falos en todo el re-cinto del templo, junto con cerca de 100 banderas altas de oración. A menudo, las mujeres sin hijos dentro de Bután, se trasladan al monasterio para llevar a cabo un ritual de fertilidad, lo que implica que un monje devoto la embista con un falo de madera para alejar e mal.

El lugar de juerga que el Papa clausuróNo toda orden sagrada tiene un voto de silencio. De he-cho, Santa Croce en Venecia, Italia, tenía la reputación de ser una especie de monasterio fiestero.

El capítulo fue conocido por organizar eventos noctur-nos organizados por una monja que había sido alguna vez una bailarina de club nocturno. Santa Croce era aún famoso por atraer a los gustos de celebridades y perso-nalidades como Madonna.

Por desgracia, puede ser demasiado tarde para hacer una visita a este lugar sagrado. Debido a su reputación, el Papa Benedicto XVI ordenó su cierre a principios de este año.

Un templo suspendido en el aireSituados en Kalambaka, Grecia, Meteora son una serie de 24 monasterios ortodoxos en lo alto de las torres de piedra construidos a partir del siglo 11. Las torres de roca en sí tienen unos 60 millones de años,

8 | WWW.SAVIOPRODUCCIONES.COM.AR | 9abril 2013 | Noticias del Café 136

L. N. Alem esq. Las Heras - San MartínTel./Fax (0263) 4421088

[email protected]

25 de Mayo 217Tel. 4425026

San Martín (Mza.)

La boutique de los niños


Diversión y mucha alegría fue-ron los elementos salientes de este fin de semana en el Teatro

Griego Municipal Juan Pablo II en San Martín. El viernes cerca de 20.000 per-sonas participaron de la apertura de la Primera Edición del Festival Nacional del Bonarda. En tanto, el sábado, las in-tensas precipitaciones caídas posterga-ron el show, que culminó con la tercera luna del domingo con más de 50.000 espectadores. La grilla del domingo se enriqueció de algunos números del sá-bado y se puso adelante un espectáculo imponente.

El viernes actuaron Los Huarpes, Javier Manzano, Los Herederos, Javier Figue-roa, Javier Velázquez, Anymaná, Carlos Ríos, Joaquín y el humor del Chango Juárez. En tanto el plato fuerte fueron, por un lado la banda maipucina Los Chimeno, y por otro el Chaqueño Pa-laveccino. El sonido perfecto y un reci-tal que duró casi dos horas fueron los

condimentos necesarios para disfrutar, según sus músicos, una de las veladas más ricas de uno de las leyendas vi-vientes del folclore argentino.

El domingo, el evento comenzó por la tarde y arrancó con Maximiliano Bus-tos, En Blanco y Negro, Juanón Lucero, el Negro Ferreyra, Oscar Miranda, Pali-to Ortega, el Chily Fernández, La Barra y Los Playeros. El Rey de la canción de los años dorados, Ramón Ortega, cono-cido en sus inicios como Nery Nelson, brindó un recital sin desperdicios. En tanto La Barra, el grupo cordobés más esperado de la noche, sorprendió a to-dos los presentes.

“Estamos felices con la incorporación a nuestro calendario de eventos, de este nuevo Festival Nacional del Bonarda. No sólo nos preocupamos por dotar de actividades de interés este departa-mento, sino que además nos ocupamos. Agradezco a todo el equipo de gobierno y terceros intervinientes en este esquema organizativo que no tuvo fisuras”, ase-guró Jorge Omar Giménez, intendente municipal.

ESPECTACULAR CIERRE DEL PRIMER FESTIVAL NACIONAL DEL BONARDA

SAN MARTÍN | ESPECTÁCULOS

PALITO ORTEGA Y LA BARRA FUERON LOS SHOW MÁS ESPERADOS DE LA NOCHE DEL DOMINGO. EN TANTO EL VIERNES FUE EL TURNO DEL CHAQUEÑO PALAVECCINO.

H.C.D. DE GENERAL SAN MARTÍN

Quedó inaugurado el periodo de Sesiones Ordinarias del Honorable Concejo Deliberante

10 | WWW.SAVIOPRODUCCIONES.COM.AR

Avda. Boulogne Sur Mer 260

1º p iso Of ic ina 7 y 8

Gra l . San Mart ín - Mza .

Cel . 0261 - 4533072

Plazoleta IrigoyenCiudad de San Martín

Circuito Jorge Angel Pena


Higiene UrbanaSanta ElenaUna empresa comprometida con la limpieza

del Departamento San Martín

E l lunes 18 de marzo a partir de las 20:00 hs. se llevó a cabo la apertura del nue-

vo periodo de sesiones ordinarias 2013. Bajo la presidencia del Con-cejal Bartolomé Robles y con 10 concejales presentes se dio inicio al acta 1233.

El periodo de homenaje estuvo a cargo del Concejal Omar Abdo quien rindió tributo a la designa-ción del Papa Francisco, como así también a la reciente muerte del Presidente de Venezuela Hugo

Chávez y por su parte la Concejal Carmela Perri se refirió al Día Inter-nacional de la Mujer, que se celebró el 8 de marzo.

También adhirieron a las palabras vertidas por los Concejales propi-nantes, los ediles Sergio Tuseddu y Cristian Carricondo.

Como resultado de esta primera se-sión quedaron conformadas las Co-misiones de Asesoramiento Perma-nentes y se realizó la derivación de expedientes para su posterior trata-miento en las distintas Comisiones.


TOLDOS CON NUEVO SISTEMA DE BRAZOS INVISIBLES

CASA LIGONIÉTODO PARA LA TAPICERÍA - FÁBRICA DE LONAS

Hemos incluido a nuestra amplia variedad de productos la fabricación y colocación de toldos con el nuevo sistema de brazos invisibles, punta a punta, con movimiento manual o mecánico, de última generación y de uso en el hogar y locales comerciales en las principales ciudades del país.

¡ Nuevo !

AV. L. N. ALEM 859GRAL. SAN MARTÍNTEL./FAX 4423182

Renovado local

| 11

GrupoHuellitas Joaquín

2º Mega Evento para festejar el “Día del Animal”

Auspiciado por la Municipalidad de General San Martín

Sorteos, regalos, DESFILE DE MASCOTAS y la elección y coronación del REY y REINA ANIMAL

Todos los animales que participen del desfile serán

aspirantes al reinado.

Los esperamos el domingo 28 de abril a partir de las 18:00 hs.

Paseo de la Patria, ciudad de San Martín

COLABORACIÓN:Alimento para mascotas

para participar de premios especiales y sorprendentes.

Es necesario que la sociedad TODA tome conciencia del respeto y derecho que tienen y deben hacerse cumplir por los animales.

Premios especiales a las mascotas electas.

Entrada libre y gratuita

Los esperamos !!


Fue una revolución, marcó pautas diferentes dentro del mercado y generó, incluso, cambios de estrategias en otras marcas. Cuando apareció en 2003, la Ford EcoS-

port romió el molde. Un SUV sobre la plataforma de un auto chico, como el Fiesta, que indujo a la gente a sentir que tenía una camioneta. Una acción precisa de parte de la compañía norteamericana, para transformar a este producto en uno de los éxitos comerciales más importantes de la última década, para la marca y para todo el mercado, en el plano sudameri-cano. A tal punto que ya se llevan vendidas 700.000 unidades de la EcoSport en sus nueve años de vida. La nueva EcoSport vio la luz en 11° Salón del Automóvil de Nueva Delhi. Este pro-ducto, desarrollado Centro de Desarrollo de Camacari, Bra-sil, y es producido en plantas de ensamblado en Brasil, India y otros mercados que se anunciarán oportunamente. Este nuevo vehículo es comercializado en cerca de 100 mercados en todo el mundo. Sin dudas, un vehículo que nació a nivel regional (Sudamérica) ahora se transforma en un referente global, siguiendo los pasos del Fiesta.

Según las palabras de los padres de esta criatura, la nueva EcoSport fue diseñada “para ofrecer una performance balan-ceada tanto en pavimento como en terrenos off road, ideal para el consumidor urbano que quiere contar con la versatilidad de

poder escaparse de la ciudad”. Y esa es la idea que la llevó al lugar que hoy se ganó.

Respecto de las motorizaciones, ya que al ser un vehícu-lo global es lógico que Ford dispuso para este modelo de la nueva generación de motores Ecoboost, como el de 1 litro y 120 CV con el que la presentaron. El desarrollo de la nueva EcoSport es parte de una inversión de US$ 3.000 millones que Ford Sudamérica extenderá hasta 2015.

FORD OFICIALIZÓ LA SEGUNDA GENERACIÓN DE LA ECOSPORT, EL SUV POPULAR QUE MARCÓ UNA TENDENCIA CUANDO APARECIÓ EN 2003.

ROMPE EL MOLDE OTRA VEZAUTOS | FORD ECOSPORT

700MIL UNIDADES

100MERCADOS

3MIL MILLONES

Avda. Mitre y Pueyrredón - Gral. San Martín - Mza.www.infovia.com.ar/usuario/julio219 e-mail: [email protected]

Le hacen la vida más fácil



UTILIZANDO LAS CARACTERÍSTICAS PROPIAS DE UN

AMBIENTE SE PUEDE LOGRAR QUE ÉSTE PAREZCA MÁS AMPLIO Y LUMINOSO.

GOBIERNO MUNICIPAL DEGENERAL SAN MARTÍN

Líneas rotativas: Tel. (0263) 4420074 4428214 / 4428992 / 4420043

Reclamos: (0263) 4420230www.gsanmartin.gov.arAlem y 25 de Mayo Gral. San Martín

IMPRESIÓN DIGITAL

OFFSET CONVENCIONAL

••• • • • • • •

PARA CAMINAR

DESCALZOS

12 DE ABRIL | DÍA DEL DECORADOR

Además de las obvias implicancias es-téticas de una habitación alfombrada, hay otros puntos que son tenidos en

cuenta por quienes deciden utilizar este mé-todo. Entre sus características, podemos de-cir que las alfombras poseen propiedades de aislamiento térmico y acústico. Este último factor es determinante para quienes necesi-tan ambientes más silenciosos y tranquilos. Además, se colocan de forma muy sencilla, sin tener que hacer obras en la edificación.

Desde las más sencillas hasta los estilos más sugestivos, las alfombras se adecúan a todos los estilos y decoración. En general, no de-ben entrar en contacto con la humedad y el agua. También se debe evitar la colocación de alfombras en lugares donde transiten personas alérgicas a los ácaros.

Es necesario tener en cuenta que las alfom-bras acumulan polvo, por lo cual es necesa-rio prestar atención a su mantenimiento y limpieza.

CÓMO DETERMINAR LA CALIDAD Y MANTENERLA

Uno de los ítems a tener en cuenta para sa-ber si una alfombra es de calidad o no, es su densidad, es decir, la cantidad de cabos de fi-bra por pulgada cuadrada. Asimismo, siem-pre que se coloque una alfombra de lana, nueva, hay que utilizar inmediatamente la aspiradora para extraer las fibras de lana o “pelusas” que quedan sueltas durante el pro-ceso de fabricación. Esto ayudará a mante-ner la calidad del alfombrado. Además de la limpieza diaria con aspiradora, es impres-

cindible que profesionales realicen limpieza a seco una o dos veces al año.

Uno de los secretos para recobrar alfombras con espacios de pelo aplastado (por el peso de los muebles, por ejemplo) es apoyar una plancha caliente en ese lugar, colocando entre la alfombra y la plancha una tela hú-meda y cuidando de no aplastar el pelo sino de humedecer la alfombra. Hay que levantar inmediatamente el pelo pasando un cepillo a contrapelo.

DECORAR CON ALFOMBRAS

Las alfombras son útiles para sectorizar un área o crear un punto focal dentro de un ambiente. Por ejemplo, puede colocarse una alfombra debajo de un grupo de sillones, muebles o juego de mesa y lograr un área visualmente bien definida, sin necesidad de paredes u otros elementos que la delimiten.

Si lo que se busca es que la alfombra sea la protagonista de la habitación, lo recomen-dado es elegir una con figura central. En cambio, para dirigir el foco de atención a otro objeto decorativo, la alfombra tendrá que ser sencilla, con diseño repetitivo.

Para no recargar una habitación y hacerla pesada a la vista hay que tener en cuenta las características de los objetos ya presentes en la misma. Si el diseño de la tapicería es muy elaborado, hay que decidirse por al-fombras discretas. Es posible dar un toque de originalidad al cuarto si se escoge una alfombra octogonal o circular, en vez de los clásicos rectángulos.

| 15

Comer rico y saludable

Pollo con Dukkah

Vittel Tone de Pollo


RIVADAVIA:Leandro N. Alem 156Tel. 0263 44427750800 666 0550

SAN MARTÍN:Las Heras 696 (esq. Espejo)Tel. 0263 4431995

variedad y calidadsupremas!

Tel. (0263) 449-2050Conmutador: 4492191 / 4492199 / 4492672 / 4492751www.juninmendoza.gov.ar

San Martín 15 - (5573) Junín (Mza.)

Ingredientes:• pollo en presas, de Avícola Centro• almendras peladas. 3 CUCHARADAS

• semillas de sésamo. 3 CUCHARADAS

• semillas de coriandro. 2 CDAS.

• semillas de comino (o mostaza), 1 CDA.

• sal y pimienta. A GUSTO

• miga de 2 miñones rallada

• huevos. 2

• mostaza. 2 CUCHARADAS

Ingredientes:• pechugas de pollo. 4, de Avícola Centro• sal. 1 CUCHARADITA

• caldo de verdura. 2 CUBITOS

• mayonesa. 250 GRAMOS

• crema de leche, 100 CC

• alcaparras. 4 CUCHARADAS Y EXTRA

• anchoas. 7

• atún. 2 LATAS CHICAS (220 GRAMOS)

• pimienta. A GUSTO

Preparación:• Retirar la piel y grasa a las presas• La mezcla Dukkah (mezcla de especias oriental): calentar una sartén y agregar las almendras, el sésamo, el coriandro y el comino. Tostar 1 minuto y salpimentar• Moler las semillas en mortero o con mixer y mezclarlas con la miga rallada• Batir apenas los huevos, sumar la mostaza y mezclar• Salpimentar el pollo, pasarlo por huevo y luego por Dukkah• Poner las presas en una fuente aceitada y llevarlas a horno precalentado fuerte, de 20 a 30 minutos, según el tamaño de las piezas• Retirar y servir.

Preparación:• Cocinar las pechugas en agua con sal y los calditos de verdura, 30 a 35 minutos desde que rompa el hervor.• Apagar y dejar entibiar. Retirar el pollo y llevar a la heladera. Reservar 1/4 de taza del agua de cocción.• Licuar la mayonesa con la crema, alcaparras, anchoas y atún. Sumar la pimienta y aligerar con el agua de’ cocción.• Cortar las pechugas en lonjas bien finas. Ubicarlas en una fuente y cubrir con la salsa. Decorar con alcaparras.

abril 2013 | Noticias del Café 13616 | WWW.SAVIOPRODUCCIONES.COM.AR

FABRICAMOS

MUEBLES A MEDIDA

RECIBIMOS

ARGENTACON DESCUENTO

DISEÑO Y PRESUPUESTO

SIN CARGO

Panadería & Confitería

Nogués 91 - Gral. San Martín - Mza.Tel. 4426102 www.panaderiaramy.com.ar

OtoñoMendoza en

Foto

: Rob

erto

y Ju

lián

Robl

es


25 de Mayo 222 • Tel. (0263) 4425026 • Gral. San Martín (Mza.)

N U E V A

L Í N E A

OTOÑO

Para quien lo ha vivido en Mendozaotoño son cosas que inventó el amor

OtoñoMendoza


En Junín, la obra pública es una res-puesta directa a las inquietudes de los vecinos de cada distrito. El obje-

tivo es llegar a cada rincón con obras que permitan el bienestar general de cada habi-tante del departamento.

Desde hace años, ante la solicitud de los ve-cinos de barrios sin servicios de cloacas, y debido a que sus pozos ciegos estaban col-mados, se decidió encarar la construcción de un tendido cloacal que sirviera para me-jorar la calidad de vida y la protección del medio ambiente.

Ciudad, Ingeniero Giagnoni, Los Barriales, Rodríguez Peña y La Colonia cuentan con un renovado sistema cloacal que evita el es-currimiento de pozos negros ante tapaduras o inundaciones.

En el caso de Rodríguez Peña, la planta de-puradora de efluentes cloacales permite la obtención, a partir de residuos de poda y jardín, de un fertilizante de alta calidad, me-jorando la forma en que años atrás se trata-ban dichos efluentes. Desde su construcción fue evolucionando en funcionamiento, has-ta ser una de las pocas que procesa tres ti-pos de residuos de difícil deposición, de una forma natural y orgánica.

Actualmente, la Municipalidad de Junín tra-baja en la tercera etapa de mejoras para esta obra, donde se prevé la construcción de un cierre perimetral arbolado de triple trinche-ra y la construcción de 18 piletones, de 10 metros de ancho por 50 metros de largo, con una profundidad inferior al metro. De esta manera, se ampliará la capacidad de trabajo de la planta, aumentando, aún más, su eficacia en la reducción de inmisiones (malos olores) e impidiendo la proliferación de los mosquitos.

Desde 2010, la Municipalidad decidió en-cargarse del mantenimiento e implementar el sistema de biofiltros revestidos, utilizado sustrato sólido contenido en una pileta de polietileno. Luego, enmarcado en un pro-yecto que pretendía un mejor cuidado del medio ambiente, se sustituyó el sustrato común por residuos de poda y jardín, incor-

porando incluso residuos de la industria ví-nica, como es el caso del escobajo y el orujo. Lo que se consigue a partir de este proceso es que líquidos química y biológicamente peligrosos se transformen en líquidos iner-tes, de bajo riesgo biológico y ambiental.

El tratamiento de aguas residuales en el mundo reviste hoy una importancia funda-mental, a partir de la escasez y reducción de fuentes de agua potable. El saneamiento de las aguas servidas permite su uso en el riego de plantaciones y viñedos, disminuyendo la presión sobre las fuentes de agua de consu-mo humano.

“La red cloacal y la planta de tratamiento de efluentes para el distrito de Rodríguez Peña es una obra básica de infraestructura de gran importancia que permitió mejorar la calidad de vida de los vecinos, reduciendo el riesgo sanitario que tiene que ver con enfermedades de transmisión hídrica”, contó Florentino Musri, Médico Municipal, y prosiguió “el de las cloacas es un servicio vital por cuestiones sanitarias y de higiene. No es lo mismo tener cloacas que pozos ciegos. Se mejoró la calidad de vida de los vecinos, protegiendo el medio ambiente”.

Como parte del proceso experimental, en el último año se repartieron en predios culti-vados de Junín y Lavalle más de 35 tone-ladas de abono para pruebas de fertilidad y eficacia.

Con la planta depuradora de efluentes cloa-cales de Rodríguez Peña, unas 150 familias del Barrio San Cayetano y del Centro Cívico del distrito gozan de los beneficios de po-seer una obra de estas características.

JUNÍN | OBRAS

AMPLIA VARIEDADDE EXQUISITOS FIAMBRES

BEBIDAS, VINOTECAPRODUCTOS DE PANIFICACIÓN

ANEXOS: LEÑA, GASALIMENTO PARA MASCOTAS

Belgrano 41 y PrimaveraJunín - Mza.

delivery 4492481

AMPLÍAN LA CAPACIDAD DE TRABAJO DEL SISTEMA CLOACAL DE RODRÍGUEZ PEÑA


Con 15 enormes relieves que sim-bolizan las estaciones de la Pa-sión de Jesús, realizadas por el

artista Israel Pérez Huga, la Municipali-dad de Junín dejó inaugurado el pasado domingo el “Vía Crucis del Viñador”, un paseo de reflexión y contemplación, en medio de olivares y viñedos. La obra está ubicada frente a la parroquia de la Santísima Trinidad, en el distrito de Me-drano, y fue inaugurada con la bendi-ción de este nuevo espacio y de las he-rramientas que a diario usa el viñador para trabajar la tierra.

La intención de la obra fue adaptar el Santo Evangelio a la vida cotidiana, donde los personajes secundarios son vecinos, obreros de las viñas, trabaja-dores golondrinas, inmigrantes e inte-grantes de los pueblos originarios, ele-vando a los fieles a un clima de oración y meditación y donde el misterio de la

Pasión, muerte y resurrección de Jesús permitan la reflexión.

Cada estación conserva el mensaje ori-ginal, aunque adaptado a la realidad, de modo tal que quien se detiene a con-templar las imágenes se siente identi-ficado, encontrando esperanza y fuerza para seguir adelante con una mirada renovada por la fe.

Además de generar un espacio de re-flexión, el paseo busca ser un lugar de atracción para el turismo religioso, atrayendo no sólo a vecinos del depar-tamento sino también a quienes llegan al departamento en busca de conocer cada rincón.

La obra cuenta además con lumina-rias, para permitir el recorrido incluso en horario nocturno. La paz que se en-

cuentre entre olivares y viñedos, con la Cordillera de los Andes de fondo, da a la obra un marco ideal para la oración..

“El lugar tiene luz sobre los murales, fa-rolas en los senderos y una tercera dirigi-da a los viñedos que hay detrás. La idea fue integrar el paseo, con la viña y con la cordillera de fondo”, comentó la arqui-tecta Ely Martín.

Tras la celebración, que contó con la participación de más de mil fieles, el Intendente Mario Abed dijo: “Es emo-cionante ver la obra finalizada. Fue un trabajo que se realizó en conjunto, con la participación de los sacerdotes del de-partamento, con la ayuda del Arzobispa-do y de la Municipalidad de Rivadavia. Es una obra que busca fomentar el turis-mo religioso. Somos un pueblo creyente y estamos en constante oración”.

JUNÍN | SOCIEDAD

Café • SandwicheríaAvda. Mitre Oeste I - JunínTels. 4492841 / 4492184

San Isidro y Constitución - RivadaviaTels. 4445903 / 4445896

UN LUGAR DE ORACIÓN Y REFLEXIÓN PARA JUNÍN

Importantes Proyectos para Junín

la banca del concejal

H.C.D. DE JUNÍN

Compartimos con ustedes Proyectos presentados por la concejal de Junín, por la Unión Cívica Radical, Sandra Astudillo.

Carta Menú en Sistema Braille Resolución Nº 1.845/2012 Que se confeccione una Carta Menú en Sis-tema Braille, para ser entregados a los comercios del Departamento de Junín, destinados a la venta o entrega de comidas u otro servicio gastronómico, como restaurantes, bares, cafés, etc.

En el mes de diciembre se hizo entrega de las primeras cinco cartas en Sistema Braille, las mismas fueron realizadas por los integrantes del taller Luz Interior, quienes por diferentes circunstancias de la vida han perdido la visión. El objetivo fundamental, según la autora, es promover la inserción social y la forma de convivencia. Otros de los objetivos es enseñar a ver la vida de otra manera, a través de las manos.

Creación de un Skate Park

Ordenanza Nº 312/2012 Créase en el Departamento de Junín un Skate Park para pista de skate y el desarrollo del skate boarding.

El objetivo de este Proyecto es crear un espacio deportivo en un lugar adecuado y dotado de la infraestructura necesaria, a fin de dar res-puesta a la necesidad de un conjunto de chicos que se encuentran practicando el skate en plazas, veredas o lugares con obstáculos del Departamento.

1º Foro Regional de Artesanos y Pueblos Originarios Mediante un Proyecto presentado por la Edil Sandra As-tudillo, con Nº 004/HCD -B/2013 Se declaró de Inte-rés Cultural el “1º FORO REGIONAL DE ARTESANOS Y PUEBLOS ORIGINARIOS” realizado el día 19 de Marzo del corriente año en el Centro Cultural Cervantes del Departamento de Junín a partir de las 8:30 Hs.-

Este Foro tuvo como uno de sus objetivos principales lograr la integración y promoción de todos aquellos artesanos y los pueblos originarios que trabajan desa-rrollando esta actividad en toda la región, desde la arte-sanía tradicional hasta la más innovadora.

Campaña para detectar Glaucoma y Cataratas El día 27 de Marzo, del corriente año, se realizó en el Salón Cultural Cervantes del Departamento de Junín, una Cam-paña para detectar en adultos mayores problemas de Glau-coma y Cataratas. La misma estuvo a cargo de Profesionales Médicos de la Fundación Zaldívar.

Esta jornada fue en forma conjunta con el Área de Desarrollo social de la Municipalidad de Junín.


Maipú: Pescara 143 - Mza. - Tel. 0261 4970177San Martín: Italia 268 - Palmira - Mza.Rivadavia: San Martín 30 - local 1 y 2

... Eres Un Encanto ...BOUTIQUE - CALZADO

BEBÉS * NIÑOS * TEENAGERS


El día 25 de marzo en un clima festivo, asumió el Contador Eduardo Quiro-ga como jefe de la UGL de PAMI en

San Martín (con bombos, platillos y piro-técnia se hizo sentir el caluroso recibimien-to que realizó la CGT zona Este).

Al evento concurrieron el Señor Intendente de San Martín, Jorge Omar Giménez, el Jefe de PAMI Mendoza Dr. Eduardo Hernández, el Jefe de Interior de Anses Capital, Roberto Morán, la Jefa de Anses San Martín Cristina Pérez, El Jefe de OSEP San Martín Dr. Jor-ge Davila, la Jefa de Centros de Salud del Ministerio Isabel Pérez, la CGT Zona Este, los diputados Rita Morcos y Juan Dávila, concejales del PJ de San Martín, el Direc-tor de Vialidad Provincial Ariel Carmona, el Jefe de Vialidad zona Este Quito Benegas, El Director de Irrigación Fernando Escobar, Militantes Políticos del PJ, la discepolo, Juventud Peronista de San Martín, familia-res, amigos y ex compañeros de trabajo de Eduardo de la Empresa EDESTE S.A.

El Dr. Hernández procedió a leer el decreto que puso en función al Cdor. Quiroga, luego dirigió unas palabras a todos los presentes dando un panorama de lo que brinda PAMI a sus afiliados, a continuación tomo la pa-labra el ex Jefe Juan Dávila resumiendo su accionar en esta función, (recordamos que el Sr. Dávila asumió como Diputado el mes anterior). Luego tomó la palabra el Contador Eduardo Quiroga agradeciendo a los presentes por acompañarlo en este momento de su vida, agradeció además la presencia del intendente Jorge Giménez y Bartolomé Robles y el voto de confianza dado para desempeñar esta tarea. el Cdor. Quiroga comentó: “Es un desafío muy gran-de en lo personal y del que estoy seguro no

voy a decepcionar a los que confiaron en mí, vamos a trabajar en forma coordinada con todos los sectores de la salud del departa-mento, además continuaremos con las polí-ticas nacionales de PAMI, de mejorar día a día la atención de sus afiliados. Darles una mejor calidad de vida a través de los planes sociales y de prevención”.

Se presentó como un trabajador más y se puso a disposición de los Centros de Jubi-lados y toda la comunidad de la zona Este para mejorar la atención y atender denun-cias. Les recordó que “no se les debe cobrar un plus por la atención médica, solo deben entregar la orden de atención”, aclaró tam-bién que por ninguna otra atención prima-ria.

Para Finalizar se dirigió a los presentes el Sr. Intendente en su discurso expresó: “que era un placer poner en función a un compa-ñero y amigo, estando seguro que Eduardo va hacer lo que ha hecho toda su vida que es hacer las cosas bien y que es un reconoci-miento a su tarea, trayectoria y honestidad. Además es muy bueno comenzar con todo el apoyo de los distintos actores de la sociedad de sanmartiniana”.

EDUARDO QUIROGA ASUMIÓ COMO DELEGADO DEL PAMI ZONA ESTE

• DIRECTV

• FREEZER

• MICROONDAS

• LUZ DE EMERGENCIA

• FINAS TERMINACIONES

• PAISAJES INOLVIDABLES !!!

Para disf

rutar

todo e

l año !!

!

Carril Montecaseros, entre Ruta 50 y Ruta Nacional 7

Reservas: Tel. (0263) 4420438 Nextel: 561*3207

Cel. (0261) 153530108

TODOS MERECEN FESTEJAR YNOSOTROS LO HACEMOS REALIDAD

la banca del concejal

H.C.D. DE GENERAL SAN MARTÍN

Compartimos con ustedes la entrevista realizada al concejal de San Martín, por el FPV–Partido Justicialista, Gabriel Emilio Sosa.

Con 31 años de edad. Nacido en el distrito de Palmira, de Gral. San Martín. Egresado en el año 2000 de Electrotécnico de la escuela Pte. Nicolás Avellaneda Nº 4-110, Ingeniero en Electrónica en el 2008 de la Universidad Tecnolo-gía Nacional, Facultad Regional Mendoza. Integrante del grupo de investigación Génesis desde el 2006. Trabaja junto al Instituto Regional de Bioingeniería (IRB) y el Instituto de Tecnología Agrope-cuaria (INTA EEM) en la tutoría de proyectos finales, de la carrera de Ing. Electrónica, relacionados con la bioingeniería y tecnologías para la agricultura de precisión. Actual-mente forma parte de la Catedra de Tecnología Electrónica en la UTN – FRM y trabaja como concejal por el FPV – PJ en el departamento de San Martín.

Viendo su formación en el área de la Ingeniería y la Tec-nología ¿Cómo llegó a ser concejal?Más allá de la formación acadé-mica, en casa siempre se vivió un ambiente de militancia política en el Peronismo, debido a las activi-dades de mi viejo (Pollo Sosa). Un ferroviario con militancia en el PJ y en la actividad gremial dentro de la Unión Ferroviaria. Esto me mo-tivó a militar y acompañarlo a múl-tiples reuniones desde muy chico, pudiendo formar parte de las listas en el 2007 junto con Eduardo Qui-roga, dirigente gremial de EDES-TE, actual delegado del PAMI zona Este y presidente del PJ departa-mental. Donde fui en sexto lugar, quedando como suplente debido a que entraron cinco ediles por el PJ. Luego en el 2009 entré por la re-

nuncia de un concejal. Después fui reelecto en el 2011 hasta el 2015. Si bien no vengo en el proyecto del Jorge desde el 2003, actualmente estamos codo a codo defendiendo y llevando adelante la gestión lo mejor posible para el beneficio de la gente.

¿Cómo cree que contribuye en el HCD?Este concejo está compuesto por distintas visiones de la sociedad. Hay trabajo, mucha experiencia y conocimiento en el área social, de-portiva, militancia territorial, eco-nómica, en las ciencias políticas, en derecho, en turismo, en obra públi-ca, etc., etc. Desde mi perspectiva intento contribuir con una visión de la investigación y desarrollo de la tecnología en equilibro con la fuerza laboral. Debido a que en la actualidad la tecnología electró-nica está en cada rincón de nues-tra sociedad, en la industria, en la educación y hasta en la religión, sino mire al Papa Francisco como tuitea y manda mensajes por face-book. Hay que aplicar “la lógica del amor”. Darle una mirada política a ese desarrollo duro y empapar-lo con conceptos de las ciencias blandas, para beneficio del pueblo. Sociabilizar el conocimiento y utili-zar la tecnología, no para a dismi-nuir puestos de trabajo, sino para crearlos y mejorar la calidad de los ya existentes.

¿Cuáles fueron algunos de sus proyectos presentados?Apenas ingresé presenté un pro-yecto de ordenanza para la crea-ción de una escuela municipal de ajedrez. Una declaración para que las tesis de grado de las distintas

carreras universitarias tuvieran como tema la solución de proble-mas con aplicación local. Múltiples proyectos para la reparación de plazoletas, construcción de cor-dón y banquina en el distrito de Palmira, que actualmente se están haciendo. Una declaración para instalación de un puerto seco en el PASIP, ordenanza para la insta-lación de una oficina de extensión del INTA en el departamento de San Martín, en donde actualmen-te ya cuenta con un profesional asignado que está gestionando el lugar físico. Se está trabajando en la regularización de las antenas de telefonía móvil en el territorio del departamento. También se está trabajando con herramientas para el reciclado de botellas plásticas y en la recuperación del policlínico ferroviario de Palmira para la ins-talación de oficinas municipales provinciales y nacionales para la atención al público y así acercar el estado a la gente.


4424419 / 4420821 704*314960 años de Trayectoria

Las 24 hs.

[email protected]@hotmail.com

Viaje seguro!La diferencia está en el servicio.

“Sociabilizar el conocimiento y utilizar la tecnología, no para a disminuir puestos de trabajo, sino para crearlos y mejorar la calidad de los ya existentes.”

22 | WWW.SAVIOPRODUCCIONES.COM.AR abril 2013 | Noticias del Café 136 | 23

Aunque muchos lo rechazan de lleno por asociarlo con el pescado cru-do, lo cierto es que el sushi también

puede llevar ingredientes hervidos o fritos. Incluso, muchas variedades de sushi ni si-quiera llevan pescado, sino verduras y hue-vo. Lo que define este plato es, en realidad, súbase de arroz, preparado con vinagre, azúcar y sal. Aunque hoy en día se lo con-sidera uno de los platos más sabrosos y nu-tritivos de la gastronomía japonesa, en rea-lidad nació en China como un método para conservar el pescado por fermentación entre capas de arroz y sal, prensándolo con una roca pesada. Sin embargo, fue un japo-nés, Hanaya Yohei, el responsable de con-cebir el sushi tal como hoy lo conocemos. Su idea fue presentarlo en pequeños cana-pés y agregar vinagre al arroz para otorgar-le al pescado ese sabor agrio que sólo lo-graban meses de fermentación. El resultado fue un éxito. Existen muchas variedades de sushi. Todo depende de la forma en que se rellene el arroz. El maki (rollitos de arroz envueltos en alga con verduras o pescado), el uramaki (también con alga, pero no del lado de afuera sino de adentro) y el nigiri (una especie de albóndiga de arroz cubierta con pescado) son los que más popularidad ganaron en el mundo occidental.

EL SUSHI MÁS CARO DEL MUNDOCreado por el chef filipino Angelito Araneta Jr., además de los ingredientes habituales, cada pieza resalta por estar decorada con diamantes y envuelta en láminas de oro de 24 quilates. ¿El precio de esta rareza? 2.750 dólares.

ATÚN EN PELIGROLa organización WWF (World Wildlife Fund) presentó un informe en el que asegu-

ra que el sushi es el peor enemigo del famo-so pez. Según dichos datos, de mantenerse el ritmo actual de pesca la población repro-ductora de atún rojo del océano Atlántico habrá desaparecido.

COMERÁ LA MODALas carteras Louis Vuitton son uno de los objetos más glamorosos del mercado. Pero ahora, sumándose al boom del sushi, la fir-ma francesa decidió lanzar unos palillos ul-trafashion que se presentan en un estuche de madera con el clásico monograma.

¿Cómo comerlo?Un tenedor o un cuchillo de metal podrían modificar el sabor del sushi. Por esta razón, los japoneses recomiendan comerlo con los clásicos palillos de madera. Sin embargo, también está permitido comer los bocadi-tos con la mano.

¿Qué pescados usar?Salmón rosado, atún o kanikama son los más usuales, aunque se puede preparar con muchos más. Para conservar la frescura es recomendable que cada región use pesca-dos o frutos autóctonos.

¿Qué bebida es mejor para acompañarlo?

Si se cumplen a rajatabla las tradiciones orientales, las más adecuadas son el té ver-de (se sirve caliente y ayuda al proceso di-gestivo) y el sake (la bebida tradicional del Japón, una especie de vino de arroz que se bebe en tacitas). Pero para quienes no pue-den acostumbrar su paladar a estas varian-tes, la cerveza y el vino blanco -preferente-mente el Sauvignon- acompañan muy bien al sushi.

CONSIDERADO UN VERDADERO ARTE MILENARIO, ES, SIN DUDA, UNA DE LAS COMIDAS MÁS DE MODA EN EL MUNDO ENTERO, DESDE JAPÓN HASTA LOS ESTADOS UNIDOS.

Tienda

TELAS NACIONALESE IMPORTADAS

Avda. Libertador 73 - Tel. 4461476 - Palmira (Mza.)

Tel. 0263 4420695ID 640*5547

TROPERO SOSA 96GRAL. SAN MARTÍN

EL BOCADOMÁS DISTINGUIDO

SUSHI


Luis Artime“EL LUISITO”

A unque nació en Palmira el 2 de di-ciembre de 1938, los mendocinos nunca pudimos disfrutar del juego y

especialmente de los goles de Luis Artime, que alrededor de los 13 años de edad se fue a vivir con su familia a Junín de Buenos Ai-res porque su papá, don Luis, que entonces era empleado de la sección de hojalatería del ferrocarril había sido trasladado a la es-tación de trenes de esa ciudad.

El valioso testimonio de un excelente rela-tor y promotor deportivo que aún continúa vigente permite descubrir algunos pasajes de aquella casi desconocida pero muy feliz infancia de “El Luisito”, como lo nombra-ban sus compañeros de equipo en aquellos campeonatos de baby fútbol que organiza-ba el club José Manuel Estrada de Rivadavia bajo el halo protector del presbítero Angel Jiménez, que era miembro de la iglesia de San Isidro Labrador de ese departamento.

Artime, que tenía 12 años y medía 1,55 me-tro de altura, se desempeñaba como delan-tero central en la formación de El Porvenir que protagonizaba intensos duelos con el representativo de Pío XII, que era el con-junto que apadrinaban los clérigos. Con su excelente buena memoria, Castro Díaz, que era el arquero y compañero de Artime en aquella formación juvenil, evoca que to-dos los chicos lo buscaban en el área por la facilidad que tenía para definir, y que él también se la tiraba larga desde el arco para aprovechar su velocidad y codicia ofensiva.

Con el paso del tiempo Artime hizo honor a aquel instinto goleador y en los años ’60 -época de su mayor esplendor- se convirtió en uno de los máximos artilleros del fútbol argentino. Quebró incluso el largo reinado del “Nene” José Francisco Sanfilippo, que con los colores de San Lorenzo de Almagro había sido goleador durante 4 torneos con-secutivos y que entre 1958 y 1961 había ano-tado nada menos que 119 conquistas.

“El Luisito”, también apodado “El Diente” por un pequeño diente que sobresalía en su dentadura cuando sonreía, y más tarde apodado con toda razón “El Artillero”, se había iniciado en las inferiores del club In-dependiente de la Liga del Oeste de Junín. Osvaldo Zubeldía, que vivía en el mismo barrio y lo recomendó a Atlanta, el equipo donde él se desempeñaba.

Su debut en la primera de los Bohemios se

produjo en 1959 en aquel elenco, que en-tre otros integraban Néstor Martín Errea, el “Loco” Hugo Orlando Gatti, Carlos Timoteo y Mario Griguol, De Sanzo, Clariá, Betinotti, Echegaray, Salvador Calvanese, Roque, Zu-beldía y Alberto González .

En Atlanta entre 1959-1961 hizo 50 goles en 67 partidos (promedio 0,75) y en el último año, con 25 tantos, quedó a solo uno del “Nene” Sanfilippo. En 1962 aquel gran pre-sidente que fue León Kolbowski, que tenía una gran habilidad para hacer negocios con los clubes grandes, se lo vendió a River en 15 millones de pesos más los pases de Luna, Puntorero y Jorge Fernández, a los que lue-go volvería a transferir.

En los Millonarios, entre 1962-1965 anotó 70 goles en 80 partidos (promedio 0,88) con compañeros de la talla de Amadeo Raúl Ca-rrizo, José Manuel Ramos Delgado, Sainz, el “Polaco” Wladislao Cap, José “Puchero” Varacka, Martín Esteban Pando, los brasile-ños Delem (Vladem Lázaro Ruiz) y Rober-to Frojuelo, Ermindo Onega, los uruguayos Roberto Matosas y Luis Cubillas, el “Nene” Juan Carlos Sarnari, “Pinino” Mas y otros.

Todo en Calzado Deportivo y Urbano

Accesorios de las mejores marcasKAPPALECOQNIKE

SALOMONTRYON

RIGAZIOBRUCAP

Además accesorios para todos los deportes:

HOCKEYFÚTBOLBOXEONATACIÓNTENISPADDLESKATE

COLORADO

DEPORTES

Av. Italia y Tiburcio BenegasTel. 4465264 • PALMIRA

Avda. Italia 713 - PalmiraFIAMBRES • BEBIDASALMACÉN EN GRAL.

Nació en Palmira, brilló en el mundo


Tras un breve paso por el Real Jaén de la tercera división del fútbol de España, donde hizo 9 goles en 15 partidos (promedio 0,70), se produjo su incorporación a Independien-te de Avellaneda, donde entre 1966-1968 completó otra etapa realmente brillante en su romance con la red: 45 conquistas en 72 encuentros (promedio 0,63).

Esos años formó parte de una de las delan-teras más vistosas y efectivas que se recuer-den: Raúl Emilio Bernao -conocido como “El Poeta de la Derecha”-, Osvaldo Mura, Artime, Héctor Casimiro “Chirola” Yazalde y Aníbal Angel Tarabini. Formación que completa-ban Miguel Ángel “Pepe” Santoro, Roberto “Pipo” Ferreiro, David Acevedo, el paragua-yo Idalino Monges, el “Chivo” Ricardo Elbio Pavoni, Raúl Armando Savoy y el “Pato” José Omar Pastoriza.

También lució en Brasil Su prestigio de goleador insaciable lo llevó a jugar en Palmeiras de Brasil en 1969, con 2 goles en 8 partidos (promedio 0,25); Na-cional de Montevideo entre 1969 -1972, con 61 goles en 56 partidos (promedio 1,08); Flu-minense de Brasil en 1972, con 4 goles en 9 encuentros (promedio 0,44), y nuevamente Nacional de Montevideo entre 1973-1974, con 4 goles en 10 partidos (promedio 0,40).

Con Nacional se clasificó tricampeón urugua-yo en el 69, 70 y 71, ganó la Copa Libertado-res de América (1971), la Copa Intercontinen-tal (1971) y la Copa Interamericana (1972). Fue el club en el que cerró su campaña para dedicarse posteriormente a la dirección téc-nica.

El palmirense también dejó su sello en la Se-lección Nacional, donde estableció una mar-ca muy difícil de igualar con 24 goles en 25 partidos internacionales.

Se recuerda que fue convocado por su descu-bridor, Osvaldo Zubeldía, para el Mundial de Inglaterra de 1966 a la par de futbolistas de la jerarquía de Hugo Orlando Gatti, Antonio Roma, Agustín Irusta, Rafael Albrecht, Oscar Calics, Roberto Ferreiro, Nelson López, Silvio Marzolini, Roberto Alfredo Perfumo, Carme-lo Simeone, José Varacka, Alberto González, José Omar Pastoriza, Antonio Ubaldo Rattín, Jorge Raúl Solari, Mario Chaldú, Oscar Mas, Ermindo Onega, Alfredo Rojas, Juan Carlos Sarnari y Aníbal Angel Tarabini.

Cuando Zubeldía presentó su renuncia 40 días antes del Mundial en solidaridad con An-tonio Faldutti, el mendocino mostró su des-contento al igual que otros jugadores por la designación del “Toto” Lorenzo como entre-nador de la Selección, al que le criticaban sus excentricidades y exagerado protagonismo.

Con sus goles, Artime resultó decisivo para la clasificación de la Argentina a los cuar-tos de final. En la rueda previa en el Grupo 2 se le ganó 2 a 1 a España con dos goles del mendocino, se empató 0 a 0 con Alemania Federal y se derrotó 2 a 0 a Suiza conquistas de Artime y Ermindo Onega. Hasta que se perdió 1 a 0 con el local Inglaterra en aquel polémico encuentro en que el árbitro alemán Rudolf Kreitlein expulsó al capitán argentino Rattín.

Un rasgo distintivo de Artime fue siempre su fuerte personalidad y el tono áspero de sus declaraciones, lo que lo llevó a denunciar que aquel Mundial había sido “una locura total” por el trato que Lorenzo les había dado a los jugadores, a los que había hecho entre-nar contra un equipo de oficinistas y otro de obreros.

También había criticado que antes de los partidos les entregaba papelitos con indi-caciones que debían leer durante el juego y que en las prácticas tenía la costumbre de su-birse a una torre para transmitir órdenes a los gritos que nadie entendía, porque lo hacía en italiano y para impresionar a los periodistas argentinos y extranjeros que cubrían los en-trenamientos.

ampeonesAFÉ - BARC

Alem 112Palmira

www.CreativeAlys.comCalligraphic Ornaments

www.CreativeAlys.comCalligraphic Ornaments

Tel. 0263 4400665

ELECTRÓNICA FORTOAHORAMATERIALES ELÉCTRICOS

AL MEJOR PRECIO • LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO• LED• DISYUNTORES G.E. SICA• CABLES• TÉRMICAS• LLAVES

CONTROLES REMOTOSPARA PORTONES, TV Y DVD

TODAS LAS MARCASALARMAS CASAS, AUTOS

SERVICIO TÉCNICO TV, DVDY HORNOS MICROONDAS

TEL. 446 2939ITALIA 646 - PALMIRA

ANÉCDOTAS Verdugo: Artime contaba siem-pre que desde niño su papá, que era fanático de Racing, le había transmi-tido su amor y pasión por esos co-lores. Comentaba que cada 15 días, cuando vivían en Junín, los domin-gos que la Academia jugaba de local en Avellaneda tomaban el tren a las 5 de la madrugada y lle-gaban a tiempo a la cancha para ver las tres divisiones: la tercera a las 11.30, la reserva a las 13.30 y la primera a las 15.30.

Sin embargo como futbolista se convirtió en el eterno verdugo del equipo de sus amores, al que le marcó 16 goles con las casa-cas de Atlanta, River Plate e In-dependiente.

Goleador: Artime fue el autor de los 5 goles la noche que Palmeiras derrotó 5 a 0 al M.T.K. de Hungría, en la época que se disputaban los famosos Torneos de Verano de Mar del Plata en el viejo estadio General San Martín.

Otras marcas fueron los 4 goles que hizo con la Selección Argentina en el 8 a 1 sobre Paraguay el 8 de di-ciembre de 1964.


El municipio de Rivadavia, realizó un sentido homenaje en el “Día del Veterano de Guerra y Caídos en Malvinas”, conmemorado este martes 2 de abril.

Una fría mañana acompañó el acto que dio inicio en la plaza “Islas Malvinas” del Barrio Arenales. Presidida por el Inten-dente Municipal Ricardo Mansur, se realizó el izamiento del pabellón nacional y una ofrenda de laureles por parte de la Presidenta del Concejo Deliberante: Florinda Seoane, el Co-misario Sergio Yanzón y los Veteranos de Guerra Carlos Mon-tané y Ángel Ordoñez.

Luego las autoridades se trasladaron hasta el Cementerio “Parque de los Recuerdos” en Santa María de Oro, para reali-zar el descubrimiento de un Cenotafio, monumento funerario en Memoria de los Combatientes caídos en Malvinas. Allí, las banderas de ceremonia de las escuelas Chubut, Angélica Co-meglio y Técnica Santa María de Oro, engalanaron el emotivo acto. Tras el izamiento del pabellón nacional, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino y la Marcha de las Malvinas, con los sones de la Banda Municipal Blas Blotta.

Acto seguido se descubrieron dos placas ubicadas en el Ce-notafio, que se encuentra al ingreso del predio. De este acto participaron familiares de Gerardo Nicolás Miranda, soldado de nuestro departamento que perdiera su vida en el hundi-miento del Crucero Gral. Belgrano.

Con la solemnidad correspondiente se dedicó un minuto de silencio a los caídos en Malvinas.

Posteriormente el padre Aldo Vallone realizó la invocación re-ligiosa, tras lo cual se procedió a depositar una ofrenda floral.

Las palabras estuvieron a cargo de la Directora de la Escuela Chubut, Irene González de Perea, quien resaltó que es difícil expresar en palabras los sentimientos e instó a: “Que seamos ciudadanos comprometidos con la Patria, como lo fueron los caídos, para aportar al bien común”.

Posteriormente el Intendente Lic. Ricardo Mansur, resaltó la importancia del monumento como un: “Verdadero símbolo de aquellas personas que lucharon y murieron por nuestra Patria, la realización del cenotafio tuvo dos intenciones claras: que na-die se olvide de todos los argentinos, más de 690, que lucharon por recuperar las Islas Malvinas y rendir un verdadero homena-

je de reconocimiento, de valorización y que forme parte de nues-tros valores y recordar que estos héroes lucharon por lo nuestro. Un homenaje de gratitud, un homenaje del honor que nos hacen sentir cada uno de los que derramaron su sangre en tierra Ar-gentina o en el mar o en el aire; pero todos tenían el mismo obje-tivo: poder recuperar las Islas Malvinas”, finalizó sus palabras con una frase contundente que llenó de orgullo a todos los presentes “Viva la Patria”.

El cierre de la mañana se vistió de poesía y homenaje cuan-do se presentó el artista Adrián Maggi, quien interpretó “2 de Abril”, una obra en alusión a la fecha. Fue un momento de gran emoción, que invadió los corazones de todos los pre-sentes.

EMOTIVO ACTO EN EL DÍA DE LAS MALVINASRIVADAVIA | HOMENAJE

Contrataciones y Organización de Eventos: Grabriel Agüero - Tel. 0261-155271109 Nextel. 145*2758

Contrataciones: Belgrano s/n. - Rivadavia - Mza. [email protected]


Durante una reunión celebrada en el Salón de Acuerdos de la Munici-palidad de Rivadavia, encabezada

por el Intendente Municipal, Lic. Ricardo Mansur, junto al Director de Deportes de la comuna, Prof. Sergio Magnaldi y la Presidenta del Concejo Deliberante, Pfsora. Florinda Seoane, se reconoció a la patina-dora rivadaviense Sofía Núñez por los grandes logros deportivos con-seguidos en la presente temporada.

Al respecto el Jefe co-munal, Ricardo Man-sur, indicó: “Esta es una humilde distinción para Sofía, que como varios deportistas rivadavienses nos siguen enorgullecien-do, no sólo a la institución a la que pertenecen, sino también a toda la comunidad de Rivadavia”

Cabe mencionar que esta competidora internacional, Sofía Núñez de tan solo 15 años de edad, consiguió la medalla de Plata en los recientes Juegos de Patinaje Artísti-

co, disciplina danza, Copa de París, dispu-tados en la capital francesa.

Sofía fue parte de la delegación argentina con otras 30 competidoras y entrena en el

Club Bernardino Rivadavia junto a una profesora que integra el grupo de profe-sionales de la Dirección de Deportes del Municipio. An-teriormente esta joven pati-nadora recibió un subsidio de la Municipalidad para la compra de elementos que le permitieron seguir partici-pando en distintas compe-tencias. Gracias a su cons-tante esfuerzo y capacidad, fue convocada para partici-par de la Selección Argenti-na de patinaje artístico.

“Mas allá del logro deportivo, para mi fue una experiencia única el haber participado

en Francia en una competencia de este tipo. Este reconocimiento es un aliento para cum-plir mi próximo objetivo, que es participar del Sudamericano en Chile”, dijo Sofía al momento de agradecer esta distinción por parte de la comuna rivadaviense.

Con la presencia del Intendente Mu-nicipal, Lic. Ricardo Mansur, acom-pañado por integrantes de su Ga-

binete Municipal y con la visita del Vocal del Directorio del I.P.V., Cdor. Jorge Mario Pérez, se procedió a la apertura de sobres de la licitación, a fin de ampliar viviendas por un monto de $ 1.000.000, en nuestro departamento.

La problemática del acceso a la vivienda es uno de los temas que más preocupa al Go-bierno comunal atento al crecimiento que ha tenido Rivadavia en los últimos años.

Las obras:Se trata de la construcción de 45 ampliacio-nes de 16 m2. por un monto de $ 1.000.000

La construcción de dichas ampliaciones estará a cargo de Domínguez Construc-

ciones y se ubican 40 de ellas, en el Barrio Posta San Isidro y las restantes en otras zo-nas de Rivadavia.

Con respecto a la importancia de este acto licitatorio, el Jefe Comunal Ricardo Man-sur, manifestó: “Estamos completando una importante cantidad de ampliaciones para mitigar uno de los grandes problemas que tenemos como es el hacinamiento, la pro-miscuidad, el abuso sexual, violencia de gé-nero, que también es inseguridad”

Y agregó: “Quiero valorar la actitud del Go-bierno provincial y del I.P.V. porque vamos a paliar un poco la necesidad de viviendas, con esta licitación por 1 millón de pesos: son 45 ampliaciones que buscarán acercar so-luciones, disminuyendo paulatinamente el déficit habitacional que tenemos”.

DISTINGUEN A SOFÍA NÚÑEZ

SE CONSTRUIRÁN AMPLIACIONES DE 45 VIVIENDAS

RIVADAVIA | DEPORTES

Darío Carrera; feliz junto a su familia el día de la entrega de su

nueva casa.

Marque PBX Tel. 4444545

Tel./Fax (0263) 4442303

www.rivadaviamendoza.gov.ar

Lavalle y A. del Valle - Rivadavia (Mza.)


[email protected]

RALLY MUNDIAL EN

CÓRDOBA

EL TRADICIONAL RALLY DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, VÁLIDO POR EL CAMPEONATO DEL MUNDO (WRC), SE DESARROLLARÁ POR LOS CAMINOS DE CÓRDOBA ENTRE EL PRIMERO Y EL CUATRO DE MAYO DE 2013.

Turismo

R ally Argentina 2013 se correrá en Córdoba desde el 1 al 4 de mayo, unos días muy convenientes para aprovechar el feriado por el día del trabajador y más personas puedan aprovechar para disfrutar de este

espectáculo del automovilismo. En su edición 33ra. el Rally es organizada, como todos los años, por el Automóvil Club Argentino. Visiting Argentina te brinda los detalles que necesitas saber para asistir a este competencia de gran nivel.

En la programación Rally Mundial en Córdoba 2013 se estipula que el día miércoles 1 de mayo iniciará la Prueba de Clasificación y Shakedown en la mañana, se extenderá luego en el Parque de Servicio y finalizará por la tarde con el primer tramo cronometrado de la carrera en el Parque Temático de Villa Carlos Paz, donde los pilotos se medirán en un mano a mano a dos vuel-tas a este circuito espejo. En tanto que el día jueves 2 de mayo la actividad se desarrollará en las Sierras Chicas en los tramos Santa Catalina – La Pampa (27,40Km) y el clásico de la zona, Ascochinga – Agua de Oro (51,88Km).

| 29

Ubicado en el corazón de Villa Carlos Paz, a sólo 300 mts. de la peatonal,

una privilegiada y acogedora elección para disfrutar las

sierras de Córdoba.


Leandro N. Alem 309 - Villa Carlos Paz Córdoba - Tel./Fax 03541-421969

www.elportico.com.ar

• MASAS

• PAN

• TORTAS

• FACTURAS

Avda. Libertador 53 • Tel. 4461476 • Palmira (Mza.)

El tercer día de carrera llevará a los protagonistas hasta el Valle de Cala-muchita, donde este año 2013 habrá dos grandes novedades, como lo son los tramos nuevos Santa Rosa – Villa del Dique (40,73Km.) y Amboy – Ya-canto (39,26Km.). Ambos son dos tramos que se convertirán en el gran desafío de la carrera por su extensión y características específicas, que mez-clan sectores veloces, saltos y partes lentas y muy técnicas. El día se cerrará al atardecer con una segunda pasada al Súper Especial del Parque Temático.

La última jornada de competencia, el sábado 4 de mayo el Rally Argenti-na volverá a desarrollarse en el Valle de Traslasierra con los tramos que ya son ícono de la carrera en el circuito mundial, Mina Clavero – Giulio Cesa-re (22,70Km.) y El Cóndor – Copina (16,32Km.). Este último será el Power Stage que cerrará el Rally Argentina y será transmitido en directo a todo el mundo por televisión.

Para vivir esta impresionante compe-tencia del Automovilismo internacio-nal organiza tu viaje. Consulta (http://www.visitingargentina.com/esp/cor-doba/hoteles-cordoba.php).

Tachurí canelaPequeño visitante de los pastizales en primavera-verano. Muy difícil de ver, por su pequeño tamaño, su coloración y los lugares que frecuenta.

E s muy poco lo que se conoce de la bio-logía de esta pequeña ave, ya que su territorio de distribución es chico.

Además, debido a su tamaño, coloración y lugares que frecuenta, es muy difícil de ver. Un lugar ideal para encontrarlo son los cam-pos donde crece el nabo amarillo o en los te-rrenos con abundante y tupida vegetación y cercanos al agua, como pastizales y cardales.

Allí, el Tachurí Canela va recorriendo las ra-mas de cardos, yuyos o pastos, saltando de una mata a otra, husmeando y buscando in-sectos muy activamente por debajo y arriba de las hojas o brotes de las plantas. Cuando encuentra una presa la captura con su pico en pleno vuelo. Luego de estas sesiones de caza suele pararse en los alambrados a me-dia altura, donde descansa un tiempo.

El macho y la hembra muestran una leve di-ferencia en su plumaje, siendo el de la hem-bra más pálido. El macho, en cambio, lleva en su cuello y pecho, plumas de color canela de las cuales recibe su nombre.

POLYSTICTUS PECTORALES

• Costumbre y comportamiento: En parejas, es confiado, se desplaza de una mata a otra.

• Habitat: Busca lugares con abundante y tupida vegetación y cercanos al agua, como pastizales y cardales.

• Alimentación: Consta de insectos, de variados tamaños y formas. Puede llegar a capturar grandes polillas.

• Reproducción: Forma un pequeño nido hecho en forma de taza con fibras vegetales y recubre su interior con materiales suaves como las flores de cardos. Lo fija con tela-rañas a cardos o a matas de pasto, donde lo oculta muy celosamente. Pone tres huevos de color cremoso.

• Situación: Corre cierto peligro ya que su habitat es uno de los más golpeados en las pampas.

• Distribución geográfica: En Uruguay desde Venezuela, salvo Ecuador, Perú y Chile.


29 DE ABRIL | DÍA DEL ANIMAL

HERMAN MERCADOESTILISTA

Avda. Santa Fe 261La Colonia • Junín • Mza.(0263) 154525960

A partir de mayo en su nuevo domicilio: Fleming y Necochea

de La Colonia

SAN MARTÍN: Alem 515 / Tomás Thomas 68 - Tel. 4427350RIVADAVIA: Aristóbulo del Valle 45RODEO DE LA CRUZ: Carril Ponce 814JUNÍN: Gral. San Martín s/n. - Los Barriales - Tel. 4462896GODOY CRUZ: Nueva Sucursal: Antártida Argentina 1529

CONCESIONARIO OFICIAL: ZANELLA • MONDIAL • BRAVA KAWASAKI • CORVEN

Encontralas en nuestra RED de CONCESIONARIOSCon tu DNI, impuesto y bono de sueldo a sola firma

CONCESIONARIO OFICIAL: ZANELLA • MONDIAL • NEVADA • BRAVA MOTOMEL • KAWASAKI • DAELIN

30 | WWW.SAVIOPRODUCCIONES.COM.AR

Boulogne Sur Mer 859Gral. San Martín (Mza.)

Tel. (0263) 4420438 Cel. (0261) 153530108

Nextel: 561*3207

FIAMBRES ARGENTINOS

Con

los

mejo

res

jam

ones

men

docinos

Alem 41 - Gral. San MartínReservas: (0263) 4430879154568316 / 154688002Nextel: 640*5309

• PARRILLA

• PASTAS

• MARISCOS

• SANDWICHES

• PIZZAS

• CAFETERÍAwww.restocalifornia.com.ar

FESTEJÁ TU CUMPLECon tu grupo de amigos y a voste regalamos el menú que elijas.

• REUNIONES EMPRESARIALES• SONIDO Y PANTALLA PARA EVENTOS

El próximo 14 de abril, en San Martín, los afiliados radicales e independientes votan por los mejores candidatos para concejales del Honorable Concejo Deliberante.

Lista Azul Nº 5Movimiento de Identidady Transformación

Edición 136

Documents

Transcript of Edición 136