EDICION 1 / 1 oktober 2020 HAYASA!
6
INFORMACION PA EMPLEADONAN DI DR. HORACIO E. ODUBER HOSPITAL www.arubahospital.com HAYA SA ! EDICION 1 / 1 oktober 2020 HVT ta sigui crece! HVT a sigi crece pa medio di haya mas empleado motiva y interesa pa bira un BedrijfsHulpVerlener. Dia 3 juni ultimo tawatin un ceremonia pa 4 HVT nobo cuba haci promesa di demonstra cu nan ta capabel y duna e bon ehempel. Nan ta Kami Wirjomenggolo, Jennifer Trapenberg y Mushaima Roza: tur 3 di Voedingsdienst. Tambe for di Bloedbank un departamento hopi importante pa HOH a haya Sulima Geerman. Pabien y welcome na e graduadonan! Tambe a despedi di Jady Kelly cu lo sigi su carera otro caminda. Jady tawata un HVT ehemplar y semper willing pa yuda no importa den cua circunstancia. Nos ta desea Jady hopi exito cu su futuro carera. Maternity Pag. 2 Eufemia Tromp Pag. 3 Hoteldienst Pag. 4 Jacco Vroegop Pag. 5 FAQ Masks Pag. 6 NEWS COVID-19 HOSPIBONDI CAMP! Juli 2021 Bo tabata sa cu e persona bo dilanti por ta COVID-19 positivo sin cu e mes sa? NO core riesgo! Bisti bo mask constantemente. Mantene distancia social! Esaki ta minimalisa e riesgo di contagio. 1,5 M
Transcript of EDICION 1 / 1 oktober 2020 HAYASA!
INFORMACION PA EMPLEADONAN DI DR. HORACIO E. ODUBER HOSPITAL
www.arubahospital.com
HAYASA!EDICION 1 / 1 oktober 2020
HVT ta sigui crece!HVT a sigi crece pa medio di haya mas empleado motiva y interesa pa bira un BedrijfsHulpVerlener. Dia 3 juni ultimo tawatin un ceremonia pa 4 HVT nobo cuba haci promesa di demonstra cu nan ta capabel y duna e bon ehempel. Nan ta Kami Wirjomenggolo, Jennifer Trapenberg y Mushaima Roza: tur 3 di Voedingsdienst.
T a m b e f o r d i B l o e d b a n k u n departamento hopi importante pa HOH a haya Sulima Geerman.
Pabien y welcome na e graduadonan!Tambe a despedi di Jady Kelly cu lo sigi su carera otro caminda. Jady tawata un HVT ehemplar y semper willing pa yuda no importa den cua circunstancia. Nos ta desea Jady hopi exito cu su futuro carera.
Maternity Pag. 2Eufemia Tromp Pag. 3Hoteldienst Pag. 4Jacco Vroegop Pag. 5FAQ Masks Pag. 6
NEWS COVID-19
HOSPIBONDI CAMP!J u l i 2 0 2 1
Bo tabata sa cue persona bo dilanti por
ta COVID-19 positivosin cu e mes sa?
NO core riesgo!Bisti bo mask constantemente.
Mantene distancia social!Esaki ta minimalisa e riesgo di contagio.
1,5 M
HayaSa!
Ed
icion 1 / 1 oktober 2020
Pagina 2
MATERNITY CU HOPI AÑA DI EXPERENCIA!
Amrita Ricao a celebra su 25 aña laborando pa nos Hospital. Tur coleganan a yuda colecta pa por duna Amrita un celebracion bon mereci. Un hopi bon colega cu semper ta para cla pa su pashentnan. Un colega cu kier pa cosnan cana segun regla y ta sinti su mes trankil tambe ora trabou ta sigui segun e reglanan stipula.Tur su coleganan tambe tabata hopi contento di mir’e drenta felis y contento cla pa celebra hunto. Nos ta desea di traha hopi mas aña cu ne y ta gradici Amrita pa su gran aporte na nos afdeling.
Pabien!
Monique Baktawar a celebra su 12.5 aña laborando pa Hospital. Monique si a wordu sorprendi cu su celebracion. E tabata hopi contento y no a spera cu su coleganan a hasta plania e lunch pe pa por celebra cun’e.
Nos ta hopi agradecido na Monique pa su aporte na e afdeling; semper ta cla pa yuda y stimula actividadnan nobo bou di coleganan. E ta yuda pa trabou por sigui na un manera mas eficiente. E ta gusta hari y pasa un rato contento aunke trabou por ta duro.
Masha danki y pabien!
Amrita Ricao
Monique Baktawar
EUFEMIA TROMP MASHA DANKI!Na 38 jaren in dienst te hebben gewerkt voor HOH hebben we met moeite, tranen en emoties afscheid mogen nemen van onze mede collega Eufemia Tromp. We wensen haar plezierige pensioen jaren toe.
HayaSa!
Ed
icion 1 / 1 oktober 2020
Pagina 3
JUBILEUM DEN HOTELDIENST!
Den departamento di Hoteldienst nos ta contento di por a celebra jubileum di 3 trahador. Claritza Croes a cumpli 12,5 añaOscar Boekhoudt a cumpli 25 añaSwinda Maduro-Roza a cumpli 40 aña
Cada un tin nan storia con nan a cuminsa den HOH y nan ta orguyoso di por ta parti di e organisacion. Nan ta satisfecho den nan area unda nan ta labora diariamente, semper atento di por duna servicio y cu gran gusto nan ta coopera semper den nan team.
Nan ta pone hopi amor den nan trabao y semper ta zorg di por cumpli manera debe ser. Cluster Facilitair ta contento di tin trahador asina den nos team.
Masha danki y pabien!!!
HayaSa!
Ed
icion 1 / 1 oktober 2020
Pagina 4
Desde 21 di September 2020 sr. Jacco Vroegop ta reforsa e HOH team como voorzitter di Hunta di Directiva di SZA, LabHOH y Bloedbank.E traspaso oficial di trabounan di sr. Korver pa sr. Vroegop lo tuma luga te dia 1 di oktober manera anteriormente anuncia den un PBI.Nos ta yama sr. Vroegop Bon Bini na e team di HOH y ta dese’e hopi exito den su reto nobo!
Vanaf 21 september 2020, versterkt de heer Jacco Vroegop het HOH team als Voorzitter Raad van Bestuur van SZA, LabHOH en Bloedbank.Zoals al eerder aangekondigd in een PBI doet de heer Korver de officiële overdracht van de werkzaamheden tot 1 oktober.We heten de heer Vroegop van harte welkom en wensen hem veel succes met zijn nieuwe uitdaging!
HayaSa!
Ed
icion 1 / 1 oktober 2020
Pagina 5
sr. Jacco Vroegop
HayaSa!
Ed
icion 1 / 1 oktober 2020
Pagina 6
Keep your fabric mask clean and store it correctly
Wash/sanitise your hands before/after touching your mask
Inspect your mask regularly for damage and dirt
Wash your mask at least once a day with soap and hot water
Dry and fold in half and store it in a clean resealable bag
INTERNE FAQ ABOUT THE USE OF A MASK!
29 september ‘20
It is mandatory for all employees & visitors to wear their mask at all times on HOH property!
These are the guidelines from the Infectioncontrol department on the correct use of a mask.
