DSaint-Jean pour tous HERRI BERRI · 2020. 2. 18. · HERRI BERRI avec le soutien de sustenguekin...

HERRIBERRI

avec le soutien de

sustenguekin

2020ko martxoaren 15-22ko herriko botzakÉlections municipales des 15 et 22 mars 2020

Donibane denentzat, Herri Berri zuentzat !Saint-Jean pour tous, Herri Berri pour vous !

Pascal LafitteListe

Zerrenda

herri-berri.org

Herri Berri

Saint-Jean-de-Luz, Ciboure… Si proches qu'une baie, un pont et une gare les réunissent mais si lointaines pour que trop peu de projets municipaux les rapprochent. Herri Berri impulsera cette dynamique

de mutualisation, si évidente, à l'échelle des deux villes sœurs.

St-Jean / Ciboure

2

Au regard des 21 compétences prises par l'Agglomération Pays Basque et donc de l'importance de l'articulation Mairie /Agglomération, le maire devra nécessairement prendre part au bureau exécutif et occuper, à tout le moins, un poste de vice-président… ce qui n'est pas le cas en cette fin de mandature.

Agglomération Pays Basque

SAINT-JEAN AVEc cONVIcTION ET ENVIE : Herri Berri !Depuis 2001, Herri Berri est un groupe municipal présent au plus près des Luzien(ne)s.

Sur ces trois mandatures, la défense des intérêts de tous a été notre feuille de route.

HERRI BERRI : une force et une volonté !Les problématiques et aspirations des Luziens doivent être au cœur de la gestion

de notre ville. Notre démarche appartient à tous ; elle se veut l'expression d'une vision nouvelle pour notre ville, consciente de son identité, tournée sereinement vers l'avenir.

Voici plus de vingt-cinq ans qu'une équipe municipale, marquée UMP ou LR, a aggravé certains problèmes de notre cité :

Qui peut prétendre que s’y loger est un droit accessible à tous ?Qui peut dire que la circulation et le stationnement sont des problématiques en

voie d'amélioration ?Comment ne pas partager le constat de la dégradation du commerce de proximité

en centre-ville ?Comment ne pas s'inquiéter devant la faiblesse de la politique municipale relative

à l'urgence écologique ?

Quelques amorces de solutions ont bien été proposées, mais elles ont été trop tardives, impensées sur le long terme et surtout, jamais à la hauteur des enjeux posés.

HERRI BERRI : une démarche proposée aux Luzien(ne)sElle s'adresse à celles et ceux qui, toute l'année, s'impliquent dans la vie sociale

et économique de notre ville.

Elle parle à celles et ceux qui, refusant toute fatalité, souhaitent notre cité plus vivante, où la mixité sociale et générationnelle sera une réalité et où les choix politiques répondront à la nécessaire transition écologique.

Elle touche celles et ceux qui, pensant que la langue et la culture de ce pays fondent une identité, désirent qu'elle soit reconnue et offerte à tou(te)s, né(e)s ici comme venu(e)s d'ailleurs.

HERRI BERRI : une liste et trois principesOuverte, pour que toutes les volontés et compétences soient réunies.Plurielle, pour que la démarche proposée aux Luzien(ne)s soit au plus près de

leurs diverses réalités socio-économiques et sensibilités politiques.D'inspiration abertzale, écologique et solidaire, pour que ces dimensions liées

à un territoire particulier, à un avenir heureux pour les générations futures, constituent le socle de notre engagement.

3

DONIBANE LOhIZUNE gOgOZ ETA kONBIkZIOZ: Herri Berri!2001etik Herri Berri herri taldea Donibandarren zerbitzuko da. Azken hiru

mandaturetan denen interesen defentsa izan da gure bide-orria.

HERRI BERRI: indar bat, gogo bat!Donibandarren kezkak eta nahiak gure hiriaren kudeaketaren oinarrian izan behar dira.

Gure desmartxa denena da; gure hiria beste manera batez ikusteko, bere nortasunean oinarrituz eta geroari baikortasunez so eginez.

Azken hogoita bost urte hauetan, gehiengoan izan diren UMP edo LR taldeek, Donibanek dituen zonbait arazo larriagotu dituzte:

Nork erraten ahal du Donibanen bizitoki bat denek atxematen ahal dutela?Nork erraten ahal du gure hirian zirkulazioaren eta aparkatzearen problematikak

hobetzen ari direla?Nola ados ez izan erraten delarik zentroan hurbileko komertzioak gero eta gutiago

direla?Nola ez kezka egungo gehiengoak hain guti egiten duelarik ekologiaren alde?

Irtenbide ttipi batzuk hasi dira proposatzen bainan sobera berant, epe luzeko perspektibarik gabe eta sekulan urgentzien heinekoak.

HERRI BERRI: Donibandar guziei proposatu desmartxaGure desmartxa urte osoan hiriaren bizi sozial eta ekonomikoan inplikatzen

direnei zuzendua da.

Gure desmartxa fatalitatea errefusatzen dutenei zuzendua da, hiri biziagoa nahi dutenei, belaunaldi eta sozial mixitatea errealitate bilakatzea nahi dutenei eta trantsizio ekologikoan zentratu hautu politikoak nahi dituztenei.

Gure desmartxa euskara eta euskal kultura gure nortasunaren oinarri direla pentsatzen dutenei zuzendua da, eta kultura eta hizkuntza hauek hemen sortu edo kanpotik etorri diren guziekin partekatu behar direla pentsatzen dutenei.

HERRI BERRI: zerrenda bat, hiru oinarriIdekia, borondate eta gaitasun guziak biltzeko gisan.Anitza, proposatu desmartxa Donibandarren errealitate sozio-ekonomikoetatik

eta sentsibilitate politikoetatik ahal bezain hurbil izan dadin.Abertzalea, ekologikoa eta elkartasunezkoa, hiru dimentsio hauek gure

engaiamenduaren oinarrian baitira, gure lurralde berezi honendako eta biharko belaunaldientzat, nahi dugun gero zoriontsu batendako.

Donibane Lohizune - Ziburu… Hain hurbil, badia, zubi eta geltoki berak baitituzte, bainan hain urrun hiri proiektu guti baitituzte amankomunean. Herri Berri taldeak hain logikoa den bi hirien arteko mutualizazio dinamika bultzatuko du.

Donibane / ZiburuEuskal Hiri Elkargoak hartu 21

eskumenekin, baitezpadakoa da Herriko Etxearen eta Elkargoaren arteko harremana egonkorra eta erregularra izan dadin. Horretarako, Donibaneko auzapezak Batzorde Eragilean parte hartu beharko du eta lehendakari-orde postu bat lortu, bederen : eta gaur egun ez da hala...

Euskal hirigune elkargoa

10000

11000

12000

13000

14000

St-Jean : plus delogements

que d’habitants !

1990 1999

10365 logements

13031 habitants

Herri Berripropose

ogementL

Dans le cadre du futur Plan Local d'Urbanisme Intercommunal,

mettre en place des seuils de production de logements sociaux plus élevés dans les promotions privées.


Transition écologique

Produire un urbanisme équilibré « sur et dans la ville » générant des mobilités faibles et une consommation d'espaces a minima.

Installer dans les quartiers périphé-riques des commerces et services de proximité : l’urbanisme n’est pas que sta-tistique et les quartiers ne sont pas que des dortoirs.

Poursuivre la rénovation énergétique et thermique des bâtiments municipaux et rechercher un bilan carbone plus ver-tueux.

4

Développer les réserves foncières au centre-ville et à proximité (Fargeot) et utiliser le foncier public actuel sur des opérations de rénovation urbaine (ancienne école des garçons, atelier municipaux…) en systématisant la formule du Bail Réel Solidaire qui freine la spéculation.

Rééquilibrer la part trop importante de résidences secondaires avec celle trop faible de résidences principales, en optimisant le

dispositif légal de taxation des résidences secondaires.

Dédier une personne à l’animation des quartiers et au développement de systèmes d’échanges, d’entraide, d’initiatives locales de tout type (culturel, sportif, éducatif…).

Depuis près de 20 ans, Herri Berri tente d'impulser une politique plus volontariste dont l'objectif serait que tout

un chacun puisse accéder à un logement. C'est sur ce thème que nos désaccords sont les plus constants et les plus vifs avec la

majorité en place : quand celle-ci estime que le marché est la solution, nous pensons que celui-ci doit être régulé par la puissance publique.

Un exemple ? Saint-Jean-de-luz, c’est 14 000 logements pour 14 000 habitants, soit largement assez de logements ; mais 45% sont vides quasiment toute l’année... Or pour l’instant, la ville laisse faire et est donc contrainte de produire davantage de logements en consommant toujours plus d’espace en périphérie.

un logement pour tous

an : plus de

s !

2006 2011 2016

ements

14246 logements

14057habitants

source : INSEE

Donibane: biztanlebaino egoitza gehiago!

5

Lur erreserba bat atxikitzea, zentroan eta zentrotik hurbil (Errepiran) eta berrantolaketa proiektuetan egungo lur publikoak baliatzea (mutikoen eskola ohia, herriko atelierrak...), espekulazioa ttipitzen duen alokatze kontratu errealaren formula sistematizatuz.

Bigarren bizitokien eta bizitoki nagusien arteko desoreka handia ttipitzea, alokairu sozialeko bizitokien eskaintza handituz bereziki.

Auzoetan jendeen arteko trukaketak, elkartasuna eta mota desberdinetako animazioak bultzatzeko pertsona bat dedikatzea.

Herri Berrirenproposamenak

Badira abantzu 20 urte Herri Berri entseatzen dela politika ausartagoa bultzatzen, denek bizitoki bat ukan dezaten: gai horri buruz ditugu desadostasun handienak eta kalapita bizienak egungo gehiengoarekin: honek dioelarik merkatuaren legea dela, guk diogu botere publikoek dutela merkatua erregulatu behar.

Adibide bat? Donibane Lohizunek 14.000 biztanle ditu eta 14.000 etxebizitza. Bainan horietarik %45 hutsik dira abantzu urte osoan... Mementoz Hiriak ez du fenomeno horren kontra deus berezirik egiten eta etxebizitza gehiago eraikitzen ditu periferian, gero eta espazio gehiago hartuz.

bizitokiak denentzatEtxebizitza

Trantsizio ekologikoa

Urbanismo orekatua zaintzea, «hiri mailan eta hiri barnean», joan-etorriak eta espazioaren erabiltzea ttipituz.

Auzoetan saltegi eta hurbileko zerbitzuak sortzea: urbanismoa ez da estatistika hutsa, auzoek ez dute lo egiteko bakarrik balio.

Bastimendu publikoetan arraberritze energetiko eta termikoa segitzea, inpaktu karbonikoa ahal bezain ttipia izateko gisan.

Euskal Elkargoko zerbitzuekin elkarlanean, Hiriarteko Tokiko Hirigintza Planaren baitan (PLUI), programa pribatue-tan bizitoki sozialen gutieneko kopurua nabarmen goratzea.


une ville qui respire

Rechercher aux portes de Ciboure un parking relais avec une déclinaison multi modale.

Étudier la définition des voies d'intérêt communautaire et la mise en place de parkings de covoiturage.

Finaliser la rocade urbaine de contourne-ment autoroutier gratuit à Chantaco.

Associer la ville à la mise en place d'un service tram-train sur le modèle du Topo.

Améliorer le cadencement du transport par autobus Txik Txak et la desserte des quartiers.


6

Créer des parkings relais extérieurs à destination des visiteurs, reliés au centre-ville par des navettes circulant en site propre, à horaires cadencés, et dotés d'un pôle multimodal permettant de

passer à un mode de transport doux ou collectif (marche,vélo, tram train, bus).

Mettre en place une politique de stationnement préférentiel à destination des résidents luziens.

Étudier la requalification de l'espace des parkings Pyrénées, Commandant Passicot et Marañon.

Mettre en place un circuit de mobilités douces (pistes cyclables et cheminements piétonniers) à l'usage du quotidien et vers les quartiers périphériques.

Herri Berripropose


Instaurer périodiquement des journées sans voiture avec transports gratuits permettant une sensibilisation aux modes de déplacements doux.

L’attraction de Saint-Jean-de-Luz génère une circulation importante vers et dans le centre-ville. Cette

thrombose routière n'est pas une fatalité et des solutions existent. Il s’agira d’impulser la décarbonation des mobilités,

de favoriser les déplacements doux et collectifs pour réduire la pollution atmosphérique et permettre à la ville de respirer. En ce sens, les

parkings Les Érables et Foch devront être réservés en priorité aux résidents luziens et aux personnes travaillant en centre-ville.

obilitésM

Créer une passerelle piétonne et cyclable accolée au pont de l'autoroute à Chantaco rejoignant la plaine des sports Jean Poulou à Ciboure.

St-Jean / Ciboure

O i n e z k o e n t z a k o eta bizikletentzako zubixka baten sortzea, Xantakoko autopistako zubiaren kontra, Xantakotik Ziburuko Jean Poulou kirol zelaira joan ahal izateko.

Donibane / Ziburu

Ziburu sartzean aparkalekua sortzeko gune baten xerkatzea, garraio mota desberdinak proposatuz.

Auto-partekatzerako aparkalekuen gauzatzea, Euskal Elkargoarekin elkarlanean.

Ordaintokirik gabeko autopistako ingurabidea bukatzea, Xantakon.

Tram-tren zerbitzua xutik ezartzen laguntzea, Topoaren modeloa segituz.

Txik Txak autobus garraioaren maiztasuna eta auzoetan gelditzeak hobetzea.


7


Autorik gabeko egunak antolatzea, noiztenka eta garraioak urririk emanez, jendeak mugitze modu goxoak erabiltzeko usaia har dezan.


igidurakHDonibane Lohizune hiriaren erakargarritasunak zirkulazio

handia eragiten du zentroan eta zentroruntz. Auto tronbosi hau geldi daiteke, aterabideak badira. Joan-etorrien deskarbonazioa bultzatuz eta garraio kolektibo eta goxoak garatuz, kutsadura ttipituko da eta hiriak hobeki hartuko du hats. Horretarako, Les Érables eta Foch aparkalekuak lehentasunez zentroan bizi edo/eta lan egiten dutenek erabiliko dituzte.

hatsa hartzen duen hiria

Aparkalekuak zentrotik kanpo sortzea, bisitarientzat zentroarekiko lotura autobusez eginez, linea propioan eta maiztasun bereziz, mugitze modu goxoak edo garraio kolektiboak erabiltzea proposatuko dituztenak (oinez, pirripitaz, tram-trenez, autobusez).

Lehentasunezko aparkatze politika baten xutik ezartzea, zentroan bizi direnentzat.

Pyrénées, Passicot Komandantea eta Marañon aparkalekuak berpentsatzea.

Mugitze modu goxoen zirkuitu baten xutik ezartzea (bizikleta bideak eta oinezkoentzako bideak), egunero baliatzeko eta inguruko auzoetara joateko.

8

Préserver une activité économique centrée autour de la pêche et favoriser une exploitation locale en circuit court des ressources de la mer.

Réserver du foncier agricole et favoriser l’installation d’agriculteurs afin d’alimenter le marché en produits locaux.

Exploiter la halle créative de Jalday pour le développement des nouvelles technologies permettant à « l’économie bleue » de trouver un site adapté pour la recherche et la production : activités de loisirs, énergies renouvelables…



Promouvoir l’Écologie Industrielle Territoriale, levier mobilisant les entreprises et permettant une économie des ressources énergétiques ou foncières : sur les zones d'activités, mutualisation des sources énergétiques et des places de stationnement avec des parkings en silo...

Favoriser l’installation de commerces de proximité en centre-ville et dans les quartiers périphériques.

Promouvoir la circulation de l’Eusko, monnaie complémentaire à l'euro, permettant le développement du commerce local.

Accompagner l’implantation de recycleries, ressourceries et accorderies.

Diversifier les enseignes commerciales en appliquant le droit de préemption, jamais utilisé par la municipalité actuelle.

Fédérer les différents acteurs du commerce luzien autour de « Saint-Jean-de-Luz animations et commerces » afin d’étoffer davantage toute l’année le calendrier des animations.

Préserver une offre touristique accessible à tous, mieux étalée dans l'année et valorisant davantage culture et patrimoine.

Contrôler le respect de la législation concernant les locations Airbnb.

Herri Berripropose

Notre ville doit se projeter dans l’avenir sans perdre son âme. Les initiatives économiques à entreprendre

devront conjuguer nouvelles technologies et démarches collaboratives locales. À l’heure de la mondialisation, la

proximité devient une force et une nécessité.

verte et dynamiqueÉconomie

Arrantzaren inguruko aktibitate ekonomikoa zaintzea eta itsas-mozkinen tokiko banaketa zirkuitu laburren bidez segurtatzea.

Laborantzako lurrak atxikitzea eta laborarien plantatzen laguntzea, tokiko mozkinak merkatuan sartzeko.

Jalday-eko sorkuntza lan-eremua baliatzea teknologia berriak garatzeko, «ekonomia urdinak» ikerketarako eta ekoizpenerako gune egokia ukan dezan: aisialdiak, energia berriztagarriak...


9


Lurraldeko industria ekologikoaren kontzeptua bultzatzea, enpresen laguntzarekin energia eta lur baliabideak gutiago gastatzeko: aktibitate eremuetan, energi iturrien mutualizazioa eta aireko aparkalekuen baliatzea.

Hurbileko saltokiak instalatzen laguntzea, zentroan eta inguruko auzoetan, egungo gehiengoak sekulan erabili ez duen preempzio eskumena baliatuz.

Eusko tokiko monetaren erabilera bultzatzea, tokiko komertzioa garatzeko.

Objektuak biltzeko eta birziklatzeko proiektuak, jakitateak trukatzeko guneak... garatzea.

Saltegien aniztasuna bultzatu, gaurko gehiengoak sekulan baliatu ez duen aintzi-eroste eskubidea gauzatuz.

Donibaneko komertzio arloko eragile desberdinak «Saint-Jean-de-Luz animations et commerces» erakundean biltzea, animazioen eskaintza urtean zehar aberasteko gisan.

Denentzako eskaintza turistikoa proposatzea, urtean zehar hobeki orekatua dena, eta kultura eta ondarea gehiago balorizatzen dituena.

Airbnb alokatzeari buruzko legea aplikatzen dela zaintzea.


berdea eta dinamikoakonomiaEDonibane Lohizunek geroari so egin behar dio bainan bere

arima galdu gabe. Garatuko diren proiektu ekonomikoek teknologia berriak eta tokiko elkarlana uztartu beharko dituzte. Mundializazio aro honetan hurbiltasuna indar bat da, kontuan hartzeko behar bat.

10

une ville pour tous

Créer un centre d'accueil d'urgence sur le pôle sud Pays basque pour les victimes de violence, les migrants...

Œuvrer en synergie avec le groupe de travail de la communauté d'agglomération pour traiter les problématiques d'égalité Femme / Homme.

Décliner des actions de sensibilisation locales à destination de tous les publics avec un élu référent adossé à un budget.

Agglomération Pays BasquePérenniser l'accueil et le suivi

des femmes victimes de violence en renforçant ce poste afin de répondre à toutes les demandes.

Se rapprocher des opérateurs sociaux pour proposer des logements d'urgence.

Poursuivre l'Agenda d'accessibilité des bâtiments accueillant du public. Renforcer

le Plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics, notamment en cœur de ville.

Agir pour conserver un hôpital public à Saint-Jean-de-Luz : Établir un diagnostic, en collaboration avec l’Agence Régionale de Santé, sur l’offre de soins existante afin de proposer un Plan Local de Santé avec un axe fort concernant la prévention et la santé environnementale. Voir se développer des consultations publiques en secteur 1. Ouvrir des lits d'hospitalisation de jour.

Requalifier l'ancienne école des garçons : Permettre, sur ce foncier municipal et central, de proposer aux Luzien(ne)s une mixité sociale et intergénérationnelle grâce à... Une résidence à régie municipale pour seniors autonomes. Un restaurant municipal accessible sur critères sociaux, pouvant le week-

end être mis à disposition (location) pour des réceptions.

Une ludothèque pour tous ouverte le week-end. Des salles d'activités ou de réunions à destination des associations. Un programme immobilier en locatif social.

Herri Berripropose

olidaritésSNotre ambition en ce domaine est la mise en place

d’une nouvelle politique sociale, à la fois innovante et participative, fondée sur une solidarité à destination de

tous les Luziens.

11

hiri bat denentzakoEAlor hontan, gure helburua politika sozial berri baten abiaraztea

da, berritzailea eta parte hartzailea, elkartasunean oinarritua eta Donibandar guziei zuzendua.

Bortizkeria pairatzen duten emazteen harrera eta segipena segurtatzea.

Eragile sozialekin lotura egitea urgentziazko bizitokiak proposatu ahal izateko.

Publikoa errezibitzen duten bastimenduetan sartze-errextasun Agenda garatzen segitzea. Bide eta espazio publikoetan sartze-errextasun Plana garatzea, zentroan bereziki.

Donibane Lohizunen ospitale publikoa atxikitzeko beharra: Eskualdeko Osasun Agentzia erakundearekin diagnostiko baten egitea, gaur egun arta mailan zer proposatzen den ikusteko eta prebentzioan eta

ingurune-osasunean zentratu Tokiko Osasun Plana proposatzeko. Lehen sektorean kontsultatze publikoen garatzea. Eguneko ospitale baten idekitzea laguntzaileentzat.

Hiria jabe den mutikoen eskola ohian, mistotasun sozial eta belaunaldiarteko gunea proposatzea, ondokoekin: Hiriak kudeatu adineko jendeentzako erresidentzia.

Sozial irizpideen araberako hiriko jatetxea, asteburuetan alokatzen ahalko dena.

Publiko guzientzako ludoteka bat, asteburuetan idekia.

Elkarteek erabiltzen ahalko dituzten aktibitate eta bilkura gelak.

Bizitoki sozialak.

Hego Lapurdin harrera zentroa sortzea bortizkeria pairatzen dituztenentzat.

Emazteen eta gizonen arteko berdintasunaren gaia Euskal Elkargoko lan taldearekin tratatzea.

Sentsibilizazio ekintzak toki mailan deklinatzea, hautetsi baten dedikatzea eta aurrekontu baten bozkatzea.



lkartasunak

isteLla2-DUPUY-ALTHABEGOITY Marie Hélène

48 ans, ÉlectricienneCentre-ville

4-DEBARBIEUX Yvette72 ans, Retraitée fonction

hospitalière, St-JosephConseillère municipale sortante

1-LAFITTE Pascal62 ans, Directeur d'école retraité

Marié, père de deux enfants. ErromardieConseiller municipal sur les trois dernières

mandatures (2001-2008 ; 2008-2014 ; 2014-2020) Conseiller communautaire (2014-2020).

3-ETCHEVERRY-AINCHART Peio46 ans, Éditeur

Karsinenea,Conseiller municipal sortant

5-DUCLERCQ Alain58 ans, Professeur d'économie-

gestion, Ichaca Conseiller municipal sortant

6-HORCHANI Lamia55 ans, chargée d'affaires

client, UrquijoEx-conseillère municipale

10-DUFAU Maitena39 ans, infirmière

Layats

14-LUGAT Caroline60 ans, Universitaire,

écrivaine, Ichaca

16-GONI Haize32 ans, Assistante

commerciale, Moleressenia

7-MAILLOS Hugo30 ans, Chargé de missions

environnement / ICPE, Sainte-Barbe

11-KOCH Pierre38 ans, Ingénieur bâtiment

Karsinenea

12-GUIRESSE-DUPEROU Mikaela36 ans, Architecte

Centre-ville

26-LARCHE Marie Claude

8-ARAMBURU Mirentchu63 ans, Retraitée action

sociale, Fargeot

15-PASCASSIO-COMTE Jean Philippe36 ans, Professeur

des écoles, Erromardie

9-EMASABAL Sébastien43 ans, Prestataire

audiovisuel, Baillenia

13-GAYON Benjamin31 ans, Ingénieur urba-

niste, Quartier du lac

17-THURIN Laurent45 ans, Kinesithérapeute-Ostéopathe, Centre-ville

errendaZListe PasCaL LaFitte Zerrenda

avec les soutiens deE i

sustenguekin

DONIBANE DENENTZAT, HERRI BERRI ZUENTZAT !SAINT-JEAN POUR TOUS, HERRI BERRI POUR VOUS !

Élections municipales des 15 et 22 mars 2020 / 2020ko martxoaren 15-22ko herriko botzak3-ETCHEVERRY-AINCHART Peio

5-DUCLERCQ Alain-

18-LANDES ETCHEVERRY Maider45 ans, Éducatrice

Centre-ville

22-PAULUS-BASURCO Maritxu47 ans, Avocate

Baillenia

28-IDIARTEGARAY Marie Christine62 ans, Assistante de direction

Elgar, Erromardie

26-LARCHE Marie Claude73 ans, Retraitée de la Poste

Urdazuri

21-DOYHENARD Ramuntcho24 ans, Artisan

jardinier paysagisteSt-Joseph

19-ETCHELECU Peio40 ans, Professeur des

écoles, Directeur Ikastola Urquijo

23-CHARRETON Filgi58 ans, Artisan

St-Joseph

27-PAILLOT Michel69 ans, Professeur des

écoles retraité, Moleressenia

30-VERGEZ Anne Marie60 ans, Patron pêcheur

St-Joseph

31-ETCHEVERRIA Jakes69 ans, Retraité commerce

international, Stade

32-JOUET Françoise67 ans, Professeur des écoles

retraitée, Aïce Errota

33-SOUBELET Xabier66 ans, Artiste peintre,écrivain, Centre-ville

Ex-Conseiller municipal

29-LABANDIBAR Daniel64 ans, Ouvrier retraité

Ichaca

20-OLAIZOLA Olivia32 ans, Professeur de

basque, Vieille route de St Pée

24-FERNANDEZ Andrea27 ans, Accompagnante

élèves en situation de handi-cap, Centre-ville

25-URIBE Asier50 ans, Service transport

Quartier Fargeot

suppléants / ordezkoak34-DE LOPETEGUY Jenofa35-DUPEROU Rémi

14

Mettre en place une équipe pluridisciplinaire (infirmière, psychologue, addictologue…) pour accompagner les jeunes et les parents.

Favoriser les interactions plurilingues (anglais, espagnol, basque…) dans les écoles et toutes les structures d'accueil des enfants.

Proposer une crèche immersive en langue basque.

Proposer un accompagnement personnalisé aux devoirs pour les élèves en difficulté, dès le CP, dans les locaux scolaires.

Proposer une offre plus large d'ac-tivités dédiées à l'apprentissage des langues, à la maîtrise de l'outil infor-matique et à la découverte des arts.

Renforcer la communication entre les partenaires jeunesse et les familles pour les tenir régulière-

ment informées de l'ensemble des activités et des solutions pro-posées pour leurs enfants.

Favoriser les échanges entre le monde professionnel et les jeunes en organisant des rencontres et des

réunions thématiques ponctuelles.

Créer un pôle ludothèque, multi générationnel, offrant un lieu commun de rassemblement quotidien, dimanche inclus, autour du jeu.


Travailler sur l'approvi-sionnement des cantines avec les filières de produc-tion locale.

Mettre en place des actions de sensibilisa-tion, dès le plus jeune âge, concernant les économies d’énergie, le tri sélectif et les mobilités douces.

Développer, en collaboration avec le CIAP (Centre d'Interprétation d'Art et du Patrimoine), en direction des écoles, un programme de découverte et de valorisation du patrimoine culturel et historique des deux villes. Etudier le positionnement de ce service dans les locaux du Fort de Socoa.

St-Jean / Ciboure

Herri Berripropose

Saint-Jean-de-Luz doit investir dans l’avenir. Les enfants de notre cité en sont la part essentielle. La

ville, au travers de ses interventions budgétaires, offrira les mêmes chances de réussite scolaire à tous les jeunes et veillera

à leur bien-être et leur épanouissement quotidien.

l'avenir de notre villeeunesseJ

15

CIAP (Centre d'Interprétation d'Art et du Patrimoine) egituraren laguntzarekin, bi hirien ondare kultural eta historikoa deskubritzeko eta balorizatzeko programa bat garatzea, eskolei zuzendua. Zerbitzu hau Zokoako Gotorlekuan aterpetzea posible den aztertzea.

Donibane / Ziburu


Tokiko ekoizle biologikoen mozkinak kantinetan izan daitezen lan bat eramatea.

Energia gutiago xahutzeko, hondakinen birziklatzea bultzatzeko eta autorik gabeko joan-etorriak areagotzeko sentsibilizazio jarduerak proposatzea, gazte-gaztetatik.

Diziplina anitzeko talde baten xutik ezartzea, gazteak eta gurasoak laguntzeko (erizaina, psikologoa, adiktologoa...).

Eleanitzeko harremanak laguntzea eskoletan eta haurrentzako harrera egituretan (ingelesa, gaztelera, euskara...).

Euskarazko haurtzaindegia proposatzea.

Dispositibo pertsonalizatua proposatzea zailtasunean diren ikasleak etxeko lanak egiten laguntzeko, eskolan, lehen mailako lehen urtetik.

Aktibitate eskaintza zabalagoa proposatzea hizkuntzak ikasteko, informatika tresna menperatzeko, arteak deskubritzeko...

Gaztaro arloko egituren eta familien arteko lotura azkartzea, azken hauek beren haurrentzat proposatuak diren aktibitateak eta aterabideak zein diren jakiteko gisan.

Lan munduaren eta gazteen arteko harremanak laguntzea, noiztenkako hitzorduak eta bilkurak antolatuz.

Ludoteka bat sortzea, egunero adin guzietako jendeak jokoaren inguruan biltzeko parada izan dezan.


Donibane Lohizunek geroari so egin behar dio eta gure haurren beharretan zentratu. Eginen dituen diru inbertsioen bidez, eskola mailan gazte guziek aukera berdinak ukan ditzaten kasu eginen du herriak, eta egunerokotasunean beren loratzea eta ongi izatea zainduko.

gure hiriaren geroaaztaroaG

16

Herri Berripropose

Création d'une résidence en régie municipale pour seniors autonomes.

Développer un projet municipal global à destination des seniors avec un budget et un référent à travers une commission extra-municipale.

Ouvertures de salles par quartiers, en fonction de la demande.

Rompre l'isolement des aînés en facilitant l'accès à l'information concernant les différentes animations proposées à leur destination.

Sur des critères sociaux, gratuité des transports publics.

Présents auprès de leurs enfants et petits-enfants, dans les associations luziennes, lors des animations

culturelles, ils sont des acteurs incontournables de la vie de notre cité. Avec l'âge, ils deviennent aussi la mémoire de

notre ville, mais une fragilité accentuée avec les années nous oblige envers eux : c'est un respect et une solidarité qui leur sont dus.

De la retraite active à la perte d'autonomie, comment structurer le passage entre les différentes étapes de la vie ?

une présence activeeniorsS


Création et mise à disposition de parcelles potagères, de vergers, de ruches à destination des séniors et des enfants.

17


Hiri erresidentzia baten sortzea autonomoak diren adineko jendeentzat

Hiri proiektu orokorra garatzea, aurrekontu berezia bozkatzea eta erreferente batek animatu kanpo batzorde baten xutik ezartzea.

Gelak idekitzea auzoetan, galdearen arabera.

Isolamendua haustea adineko jendeentzako proposatuak diren animazio desberdinen berri emanez.

Garraio publikoak urririk proposatzea, sozial irizpide batzuen arabera.

Haurren eta biloben ondoan, Donibaneko elkarteetan, kultur animazioetan... adineko pertsonak arlo guzietan present dira eta Donibane biziarazten dute. Adinarekin gure hiriaren memoria bilakatzen dira. Bainan adinak ekartzen duen ahultasunak behartzen gaitu errespetu eta elkartasun bereziak erakustera, merezi baitute.

Erretreta aktibotik autonomia galtzera, nola lagundu biziko urrats batetik bestera pasatzen?

presentzia eragileadinekoakA


Baratze, sagardi edo erletxeak sortu, haur eta adinekoen erabilpenerako.

Valoriser le patrimoine environnemental de la corniche en proposant sur le fort de Socoa des activités ludiques et pédagogiques à destination de tous les publics.

St-Jean / Ciboure

18

Toutes les cultures : Soutenir la création culturelle et artistique au niveau local en proposant

des résidences d'artiste.

S'ouvrir aux modes d'expression modernes et organiser plusieurs petits festivals autour de la musique et du spectacle vivant.

Promouvoir les diversités culturelles de notre ville et trouver des jumelages pertinents.

Encourager la diffusion d'une culture basque libérée de sa conception folklorique actuelle.

La culture pour tous : Créer un poste de médiateur culturel pour coordonner des projets locaux avec les partenaires institutionnels et associatifs.

Créer une maison des associations pour offrir un espace d’accueil, d’information et de pratique des activités.

Développer une activité multi-arts, sur le même principe que le multisports, à destination de tous les publics.

Agrandir la médiathèque grâce à l’immeuble de la rue Moco pour offrir de nouvelles salles de travail et de lecture aux usagers.

Renforcer les liens culturels au niveau transfrontalier : opéra de Bilbao, musée Guggenheim, palais Kursaal… pour encourager leur fréquentation par les Luziens.

La culture partout : Étudier la programmation du nouveau pôle culturel avec les villes de Ciboure et de Saint-Pée sur Nivelle qui possèdent également leur salle de spectacle.

Requalifier la maison Harriet Baita en halle d’exposition et y créer un

musée de la peinture basque à partir des nombreuses œuvres que possède la

ville.

Étendre aux quartiers périphériques les activités proposées lors des fêtes de la St-Jean et lors d’animations culturelles ponctuelles.

Herri Berripropose

Notre cité, dotée d’un vaste patrimoine socioculturel, doit mettre en avant ses richesses et les partager avec le

plus grand nombre.

une cité d'art et de patrimoineultureC

19

Erlaitzaren ingurune ondarea balorizatzea Zokoako Gotorlekuan publiko guzientzako aktibitate ludikoak eta pedagogikoak proposatuz.

Donibane / Ziburu

Kultura guziak: Tokiko sorkuntza kulturala eta artistikoa laguntzea, artisten egoitzak proposatuz.

Adierazpen modu modernoei idekitzea eta musikaren eta ikusgarri biziaren inguruko festibalak antolatzea.

Gure hiriaren kultur aniztasunak sustatzea eta birazkatze egokiak atxematea.

Euskal kulturaren hedapena laguntzea, aspektu folkloriko hutsa baztertuz.

Kultura denentzat: Bitartekari kultural lanpostu baten sortzea tokiko proiektuak instituzioekin eta elkarteekin koordinatzeko.

Elkartetxe baten sortzea, harrera segurtatzeko, informazioa emateko eta aktibitateak egin ahal izateko.

Arte-anitzeko aktibitatea garatzea, publiko guzientzat, kirol mailan egiten den bezala.

Mediateka handitzea Moco karrikako bastimendua erabiliz, erabiltzaileei lan eta irakurketa gela gehiago eskaintzeko.

Mugaz gaindiko harremanak garatzea (Bilboko opera, Guggenheim erakustokia, Donostiako Kursaal Jauregia…) donibandar gehiago joateko gisan.

Kultura denetan: Kultur polo berriaren programazioa aztertzea, ikusgarri gelak dituzten Ziburu eta Senpererekin batera.

Harriet Baita etxea erakusketa-gune bilakatzea, hiriak dituen obrak bilduz euskal margolaritzaren museoa sortzeko.

Donibaneko besten eta noiztenkako kultur animazioen karietara proposatuak diren aktibitateak inguruko auzoetara ere zabaltzea.


Donibane Lohizune ondare soziokultural zabaleko hiria da. Komeni da aberastasun horiek aitzinean ematea eta ahal bezainbat jenderekin partekatzea.

Arte eta ondare hiriaulturaK

20

Être à l'écoute de toutes les associations quant à leurs besoins.

Promouvoir la pratique du sport santé sur ordonnance à destination de tous les publics.

Créer un pass multi-sports permettant de découvrir différents sports.

Proposer des animations sportives autour du binôme famille/enfants.

Tenir compte, lors de l'attribution des subventions, de l'effort fait par les clubs pour fixer le tarif d'adhésion sur critères sociaux.

Assurer la qualité des équipements sportifs municipaux mis à la disposition des associations sportives.

Étudier la création de deux terrains synthétiques et d'un paddle couvert à Chantaco afin d'assurer une pratique régulière du sport, indépendamment des conditions météorologiques.

Herri Berripropose

atout sport et santéportSSaint-Jean-de-Luz est une ville dont l'un des

atouts est de posséder un réseau associatif très dense et dynamique, tant sur le plan sportif que social et

culturel. La pratique du sport, au-delà du lien social et inter générationnel qu'elle renforce, est un élément favorisant la santé

de tous ceux qui s'y adonnent régulièrement ou épisodiquement.


Installer des systèmes de récupération d’eau de pluie sur les bâtiments sportifs pour l’alimentation des citernes d’arrosage de la ville.

21

Elkarte guzien beharrei erantzutea.

Ordenantza bidezko kirolaren praktika sustatzea, publiko guzientzat.

Kirol-anitzeko pass baten sortzea, kirol desberdinak deskubritzeko.

Kirol jarduerak proposatzea familia/haurra binomioaren inguruan.

Diru-laguntzak ematerakoan, kontuan hartzea klubek sozial irizpideen araberako izen emate tarifa finkatzen dutelarik.

Kirol elkarteen esku ezartzen diren kirol azpiegituren kalitatea segurtatzea.

Bi terreno sintetikoren eta paddle estali baten sortzeko posibilitatea aztertzea, kirolaren praktika erregularra bultzatzeko aroa txarra izanik ere.


Donibane Lohizunek elkarte sare zabala eta dinamikoa du, bai kirol mailan, bai kultura mailan. Jendarte eta belaunaldien arteko lotura laguntzeaz gain, kirolak osasuntsu egoten laguntzen du, erregularki edo noiztenka praktikatzen bada.

kirola eta osasunairolaKTrantsizio ekologikoa

Kiroldegietan euri bilketa sistemak eraiki, garbiketarako urontzien hornitzeko.

Saint-Jean pour tous, Herri Berri pour vous !22

Herri Berri c'est aussi...

L'écologie !La prise en compte de l’urgence environnementale en signant, notamment,

le pacte de transition écologique Bizi 2020 (http://www.bizi-mugi.eu).

La démocratie participative !Créer un conseil citoyen des jeunes et des seniors pour penser et porter

ensemble des projets d'intérêt général.

Créer un conseil citoyen par quartier, pour porter des projets de proximité, et un poste de référent mairie pour faciliter les échanges.

Dédier un budget permettant à la démocratie participative de fonctionner.

Porter au référendum communal tous les projets d'envergure qui n'étaient pas inscrits au programme électoral.

La langue basque !Le souci de la normalisation de la langue basque à tous les niveaux de la vie

publique par l’embauche d’un technicien à plein temps.

La vision d'une ville......faisant partie d’un territoire singulier, qui pose un

certain nombre de problématiques sur lesquelles une municipalité est amenée à se positionner. C’est pourquoi nous sommes favorables à :

Une Collectivité territoriale à statut particulier ;Des structures participant de cette reconnaissance institutionnelle

(Office Public de l'Agriculture, développement des pôles d’excellence universitaires sur l’agglomération Pays Basque…) ;

Un statut de co-officialité de la langue basque ;Devenir une « Ville de paix », participant à son niveau à une culture

de paix dans le monde, et en soutenant le processus de pacification porté en Pays Basque nord par Bake bidea. L'un des pas nécessaires est le respect de la loi en ce qui concerne les prisonniers et les réfugiés politiques basques.

Donibane denentzat, Herri Berri zuentzat ! 23

Baita ere...

Ekologia!Klima larrialdia kontutan hartzea, Bizi 2020 trantsizio ekologikoaren ituna

izenpetuz (http://www.bizi-mugi.eu).

Demokrazia parte hartzailea!Gazteen eta adineko jendeen arteko herritar kontseilu baten sortzea,

interes orokorreko proiektuak elkarrekin pentsatzeko eta eramateko.

Herritar kontseiluak sortzea, auzoka, tokiko proiektuak eramateko, eta herriko etxean erreferente lanpostu baten sortzea harremanak errexteko.

Demokrazia parte hartzailearen gaia behar bezala tratatzeko aurrekontu berezia bozkatzea.

Herri erreferendumak antolatzea bozen programan agertzen ez diren proiektu handiak trenkatzeko.

Euskara!Euskara teknikari baten hartzea, denbora osoz, euskara bizi publikoaren arlo

guzietan garatzeko gisan.

Herri Berri kontziente da......Donibane Lohizune lurralde berezi batean den hiria

dela eta, zentzu horretan, hiria hainbat punturen inguruan kokatu behar da. Herri Berri taldeak ondokoak defendatzen ditu:

Estatutu bereziko lurralde kolektibitatea;Ezagupen instituzional hori laguntzen duten egituren sortzea

(Laborantza Erakunde Publiko bat, goi mailako unibertsitate poloen garatzea Euskal Elkargo mailan...);

Euskararen koofizialtasuna;Donibane Lohizune «Bake hiria» izatea, bere mailan bake kultura

lagunduz munduan eta ipar Euskal Herrian Bake Bideak daraman bake prozesua sustengatuz. Azken puntu honetan lehen urratsa euskal preso eta errefuxiatuen askatzea da.

HERRIBERRI

herri-berri.org Herri Berri

martxoaren 5a / 5 mars, 19:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . salle Grillerie du port gela

martxoaren 9a / 9 mars, 19:00 . . . . . . . . . . . bar / restaurant Côté bistr'ô ostatua

martxoaren 11a / 11 mars, 19:00 . . . . salle Camping municipal Acotz gela

martxoaren 12a / 12 mars, 19:00 . . . salle Pôle petite enfance Ichaca gela

martxoaren 13a / 13 mars, 19:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . trinquet Bordatxo trinketa

6 rue St Jean karrikaFoch plazatik elizarade la place Foch vers l'église

astelehenetan / lundis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-12:00

astearteetan / mardis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-12:00

asteazkenetan / mercredis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-12:00

ostegunetan / jeudis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-12:00

ortziraletan / vendredis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-12:00

larunbatetan / samedis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:00-12:00 / 14:00-18:00

Bilkura publikoakRéunions publiques

EgonaldiakPermanences

2020ko martxoaren 15-22ko herriko botzakÉlections municipales des 15 et 22 mars 2020

Ez b

ota

lurr

erat

.N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

pub

lique

.

DSaint-Jean pour tous HERRI BERRI · 2020. 2. 18. · HERRI BERRI avec le soutien de sustenguekin...

Documents

Transcript of DSaint-Jean pour tous HERRI BERRI · 2020. 2. 18. · HERRI BERRI avec le soutien de sustenguekin...