gureabotsaOtxandioko ezkertiar eta abertzaleen aldizkaria

2009ko negua

05

OTXANDIO MAITE DUGULAKOMUGIKORTASUN EREDU IRAUNKORRA

GAI NAGUSIA > 04 >

EDITORIALA > 01 > Argazkia eta etorkizuna

DEPURADORA > 06 > ¿Qué tipo de depuradora necesita Otxandio?

NAZIOARTEA > 08 > Somalia, Sahara, Kurdistan...

IKUS ENTZUNEZKO GOMENDIOAK > 10

2EDITORIALA

Lantzean behin egin ohi duen bezala, Ezker Abert-zaleak Abotsa aldizkariaren beste ale bat aurkezten dizu 2009ko negu honetan. Lehentasuna da guret-zat herritarrei informazio zuzena eskaintzea, nork bere iritzi propioak eraikitzeko tresnak ematea. Gure egia, edo egiaren gure zatia aurkituko duzu aldizkari honetan. Besterik ez. Euskal Herrian zurrunbilo po-litikoan murgilduta bizi gara, egoera politiko berriak sortzen dira uste gabeko abiadan. Santa Mañetatik gaurdaino, mapa politikoa bortizki astindu duten gertaerak bizi izan ditugu eta gure betebeharra da puzzlearen piezak ordenatu eta errealitatearen gure kontakizuna zuei helaraztea. Hasi gaitezen bada.

Ezker abertzalea ia bi urte luzez luzatu den eztabai-da prozesu bat amaitzear dago. 50 urteko historia aztertu dugu hausnarketa honetan. Nondik gato-zen, zein fase politikotan gauden eta batez ere zein den biderik zuzenena, zein den estrategia eraginko-rrena geure helburu historikoak erdiesteko. Ezker Abertzalea garatzen ari den eztabaida prozesuaren berri izan nahi duenak, eskuragarri du txostena in-terneten. Asko izan dira eta izango dira intoxikazio saiakerak, baina informazio zuzena nahi duenak ez dauka aitzakiarik oraingoan. Eragile sozial eta poli-tiko orori eta norbanako guztiei zabaldu dizkie Ezker Abertzaleak barne eztabaidaren gako nagusiak, gar-dentasun osoz.

Ezker Abertzaleak apustu politiko honen aurreneko zantzuak adierazi dituen momentutik, estatuak be-rau suntsitu eta lurperatzeko saiakera garbia abiatu du. Errepresio dinamika horren adibide dira preso politikoen argazkien jazarpena, Ezker Abertzaleko zenbait buruzagiren atxiloketa eta kartzelaratzea, gazte mugimenduaren aurkako operazioa eta berriki presoen senideen aurkako ofentsiba. Ezker Abert-zalea deskarrilatzen saiatzen ari da estatua, jakin badakielako zein den eskuartean darabilgun propo-samen politikoaren potentzialtasuna.

Behin baino gehiagotan aitortu dugu, estatuak nazio askapen prozesua blokeo egoera batera eramaten asmatu duela. Horrek ez du inolaz esan nahi garai-tuak izan garenik. Ezker Abertzalearen eta beste he-rri sektore batzuen borrokak ekarri gaitu aldaketa fase honetara. Eztabaida politikoa zabalik dago Eus-kal Herrian konstituzioa eta estatutua inposatu eta 30 urte ondoren. Inoiz baino argiago dago egungo marko juridikoek ez dituztela Euskal Herriaren be-har sozial, kultural, ekonomiko eta politikoak asebe-tetzen. Gehiengo zabal bat dago erabakitze eskubi-dearen alde eta independentzia zalea den oinarri sendoa. Hori da geure garaipena. Beraz, eztabaida prozesuaren oinarrian dagoena honako galdera hau

da: zein da, aipatu baldintza hauetatik abiatuz, in-dependentziara garamatzan biderik zuzenena?

Eta horretarako, prozesu demokratiko bat erai-kitzea proposatzen dugu, egungo ukazio egoeratik Euskal Herria subjektu politiko be-zala aitortu eta euskal herritarron erabakitze eskubidea onartuko duen marko demokratiko batera eramango gaituena (ikus Altsasuko adie-razpena). Bere buruarekin zintzo jokatzen duenak eta errealitatean bizi denak, badaki dagoeneko, ez dela posible espainiarekin akordio politikorik erdies-tea konfrontazio politikorik gabe. Estatu espainolak ez du, eta ez du inoiz izango borondate demokra-tikorik Euskal Herriarekiko. Beraz, prozesu de-mokratikoa eraiki nahi dugunok, espainiarekin konfrontatu beste aukerarik ez dugu, estatua konpobide demokratikoaren parametroe-tara makurtu nahi badugu. Eta hori ez da ahuntzaren gauerdiko estula. Azkenengo hau rotuladore horiz azpimarratu nahi dugu, inork kontrakorik ulertu ez dezan: Ezker Abertzaleak fase politiko be-rri bat zabaltzeko apustua egiten du, baina fase politiko horretan inoiz ezagutu ez dugun konfron-tazio politiko maila eraikitzeko konpromiso garbiarekin. Eta horretarako independentzia za-leok bat egin behar dugu, esta-tuarentzat jasanezina den estrate-gia politikoa adostu eta apostuari tinko eutsi. Masa borrokak, nazio eraikuntzak eta borroka instituzionalak behar dute estrategia in-dependentista horren zutabe nagusiak.

Prozesu demokratikoa luzea izango da, malkartsua. Eta graduala izango da. Independentistok estatuare-kin negoziatu beharko dugu bidearen geltoki baten baino gehiagotan. Baina garbi izan behar dugu ne-goziazioa ez dela helburu bat bere baitan. Prozesuan aurrera egitea geure esku dago. Prozesuaren gara-pena geure gaitasun eta batez ere konpromisoaren araberakoa izango da.

Fase politiko berri honek ezkertiar eta inde-pendentisten konpromisoa eskatzen du inoiz baino gehiago. Euskal Herriarentzat independen-tzia nahi dugunok, gure herriak bizi duen momentu historikoaz jabetu behar dugu. Zintzotasunez eta au-sardiaz erantzun behar diegu gaurko erronkei. Ezker Abertzaleak bere esku dagoen guztia egingo du.

Besarkada sentituena kartzeletako ziega ilunetara eta urte berri on denoi!

Argazkia eta etorkizuna

3

La construcción de opiniones e ideas consiste en primer lugar en procesar información. La Izquierda Abertzale cree fundamental difundir nuestro punto de vista a cerca de los acontecimientos políticos y sociales que vive nuestro país, facilitar instrumentos para enriquecer el imaginario de l@s ciudadan@s. En esta publicación encontraréis nuestra verdad. La parte de la verdad que nos corresponde. Nada más. La vertiginosa vida política vasca no para de gene-rar nuevos escenarios políticos. En los últimos cua-tro meses hemos sido testigos de acontecimientos que han convulsionado la vida política y social, y nos creemos en el deber de organizar las piezas del puzzle y contar la realidad tal como honestamente la percibimos. Comencemos.

La Izquierda Abertzale está en la última fase de un proceso de debate que comenzó dos años atrás.

Hemos repasado la historia de 50 años de lucha. De dónde venimos, en qué fase

política se encuentra Euskal Herria, y sobre todo cuál es el mejor ca-mino, la estrategia más eficaz para

alcanzar nuestros objetivos políticos históricos. Quien quiera conocer las

claves del debate tiene a su disposición el documento base en Internet. Los in-

tentos de intoxicación han sido constan-tes, y a buen seguro no van a parar, pero

la Izquierda Abertzale, en un ejercicio de transparencia, ha publicado el mismo docu-

mento que se está debatiendo en las asam-bleas, por lo tanto no hay excusa para el que

quiera disponer de información directa.

Desde el momento en que trascendió la existencia del debate interno, el estado ha tratado de torpe-dearlo de la única forma que sabe hacerlo, mediante más represión. Ejemplos de ello son la persecución de las fotos de l@s pres@s políticos, la detención y encarcelación de varios dirigentes de la Izquierda Abertzale, la operación policial contra el movimiento juvenil y la reciente ofensiva contra los familiares de l@s pres@s. La santa inquisición trata de descarri-lar a la Izquierda Abertzale simplemente porque es consciente del potencial político de la propuesta que se está debatiendo.

Hemos reconocido públicamente que el estado ha llegado a bloquear el proceso de liberación nacio-nal, lo cual no significa en ningún caso que hayamos sido vencid@s. La victoria de la Izquierda Abertzale consiste en que 30 años después de la imposición de la constitución y el estatuto, el debate político está abierto en Euskal Herria. Se ha visualizado mejor que nunca la incapacidad de los marcos jurídicos vi-gentes de satisfacer las necesidades culturales, so-

ciales, económicas y políticas de nuestro país. Existe una mayoría social a favor del derecho de autodeter-minación y una masa crítica notable que hace suya la independencia como proyecto político estratégico. Por lo tanto, la cuestión que subyace en el debate es la siguiente: ¿Cuál es la estrategia más eficaz que nos permite construir un estado independiente vasco?

Y para ello planteamos construir un proceso de-mocrático que nos traslade de la actual situa-ción de negación a un marco democrático en el que se reconozca a Euskal Herria como sujeto político y se respete el derecho a decidir de l@s vasc@s (ver la declaración de Altsasu). A estas al-turas, nadie que no se autoengañe, duda de que sea posible llegar a un acuerdo democrático con España sin confrontación política. El estado español nunca va a tener voluntad democrática con respecto a Eus-kal Herria, por lo tanto quienes pretendamos cons-truir un proceso democrático debemos articular una ofensiva política que confronte con el estado. Y eso no es tarea fácil. Queremos incidir especialmente en esta cuestión, para que a nadie le quede ninguna duda: la Izquierda Abertzale propone abrir una nueva fase política precisamente para cons-truir una gran ofensiva política que derribe to-das las barreras constitucionales.

Y para ello debemos unir fuerzas y organizarnos en torno a una estrategia independentista que sea ina-sumible para el estado. La lucha de masas, la cons-trucción nacional y la lucha institucional deben ser los ejes principales de la estrategia independentis-ta.

El proceso democrático va a ser largo y no exento de contradicciones. Además será un proceso gradual en el que también habrá que negociar con el estado en más de una ocasión. Sin embargo, debemos tener claro que la negociación no es un fin en sí mismo, sino el instrumento para formalizar y materializar los avances que realicemos con el pueblo. El desa-rrollo del proceso depende de nuestra capacidad y sobre todo del compromiso de tod@s l@s indepe-dentistas.

La nueva fase política requiere, más que nun-ca, del compromiso de tod@s. Quienes soñamos con la independencia debemos percatarnos del mo-mento histórico que vive nuestro país y obrar con honestidad y valentía. La Izquierda Abertzale hará todo lo que esté en sus manos.

El abrazo más cariñoso a l@s militantes pres@s, y feliz año nuevo a tod@s.

Una foto y un futuro

4ATALAIATIK

Otxandio maite dugulako indarrean dagoen lu-rralde antolaketa eredua salatzea helburu duen kanpaina bat da. Gure ustez, lurralde antolake-ta ereduak honako helburu hauei erantzun behar lieke:

Eskualdeen garapen sozioekonomiko ore-• katua.Bizi-kalitatea hobetzea.• Natur baliabideak era arduratsuan ku-• deatzea.Ingurumena babestea.• Lurraldea era arduratsuan babestea.•

Garapen iraunkorra azken finean, gaur egungo eta etorkizuneko belaunaldien premiak betetzeko bidea zabaltzen duena. Helburu goresgarriak dira, bai, erakundeek inoiz beteko balituzte…

Jasangarria berba behin eta berriz aipatzen dute. Baina kapital pribatuaren interesei lehentasuna ematen zaie, eta ingurune fisikoaren eta pert-sonen balioak baztertzen. Lurraldearen jasanga-rritasunaren izenean era guztietako azpiegitura jasangaitzak eraiki dira eta eraikitzen jarraitzen dira.

Lau bloketan garatuko dugu kanpaina hau: mu-gikortasuna, ingurumena, ekipamenduak eta zer-bitzuak, industri jarduerak eta etxebizitza.

Otxandio maite dugulako es una campaña que pretende denun-ciar la vigente ordenación del territorio. En nuestra opinión, una buena ordenación del territorio debería de perseguir los siguientes objetivos:

El desarrollo económico y equilibrado de las regiones.•La mejora de la calidad de vida.•La gestión responsable de los recursos naturales.•La protección del medio ambiente.•La utilización racional del territorio.•

Desarrollo sostenible al fin y al cabo, aquel que permite cubrirlas necesidades actuales sin hipotecar las generaciones futuras. Objetivos loables si verdaderamente fueran objeto de las políticas diseñadas por las instituciones.

Por encima de las alusiones que se hacen a la sostenibilidad, se priorizanlosinteresesdelcapitalprivado,sacrificandolosvaloresdel medio físico y de las personas. En nombre de la sostenibilidad y el equilibrio territorial se han construido y se siguen construyendo infraestructuras totalmente contrarias a estos principios.

La campaña consta de cuatro bloques: movilidad, medioambiente, equipamientos y servicios, actividades industriales y vivienda.

Garapen iraunkorra denon ahotan, baina zer da gapa-nen iraunkorra?

ZER DA OTXANDIO MAITE DUGULAKO

AHTari buruz dena esanda dagoelakoan gaude. Ikusi nahi duenak badauka nora jo, eta ikusi nahi ez duena baino itsua-gorik ez dago. Gu ere trenaren aldekoak gara! Ondo planifikatutako trenaren alde-koak. Eskualdeen arteko desplazamen-duei erantzuten dien tren eraginkorraren aldekoak. Maiztasun handiko trenaren aldekoak. Ingurumenari begirunez eraiki-tako tren sozialaren aldekoak. Trena (tre-na, metroa, tranbia, tranbitrena) delako garraiobide egokiena. Gehiegi gustuko dugu abiadura handia!

Sobre el tren de alta velocidad poco más que añadir. El que quiera informarse tiene medios para ello. Nosotr@s también estamos a favor del tren! A favor de un tren bien planificado, que responda a las necesidades detransporte de l@s ciudadan@s. Un tren que interconec-te comarcas y no solamente ciudades.Un tren eficazde gran frecuencia. Un tren social que respete el medio ambiente. Porque el tren (tren, metro, tranvía) es el mejor medio de transporte.

AHT:jasangaiztasunaren paradigma

TREN DE ALTA VELOCIDAD

Urriaren 20an, mugikortasunaren blokearen baitan egin genuen lehen-go ekimenean furgoneta bat antolatu genuen Durango-Gasteiz ibilbidea betetzeko Continental-Auto enpresak autobusa jartzen ez duen ordue-tan.

Otxandion Bizkaibus-a martxan dagoenetik Bilbora joateko autobusak ditugu orduero. Nahiz eta defizitarioa izan administrazioak mantendu-tako zerbitzu publikoa da. Durango-Gasteiz bidea egiten duen autobu-saz ezin berdina esan ordea. Egun enpresa pribatu baten gain dago zerbitzu hau eta jakina denez ordutegi murriztuaz funtzionatzen du. Hau da, errentagarritasuna helburutzat duen enpresa pribatuak soilik bidaia-ri gehien dabilen orduetan jartzen ditu autobusak. Ondorioz, otxandio-tarrok ibilgailu pribatua hartu ohi izaten dugu askotan Gasteiz zein Du-rangora desplazatzeko. Kontuan izanik Otxandiotarrok Durangora eta batez ere Gasteizera egiten ditugula desplazamendu gehienak, Ezker Abertzaleak uste du Gasteiz-Durango autobus zerbitzua administrazio

publikoak hartu behar duela bere gain eta orduero autobusak jarri. Ho-nako hau da Otxandio maite dugulako kanpainaren 1. aldarrikapena: Durango-Gasteiz autobusa orduero!

El 20 de octubre organizamos una furgoneta para cubrir la línea Durango-Gasteiz en las horas en las que la empresa Continental-Auto no dispone de autobús.

Desde que se implantó el Bizkaibus en nuestro pueblo, las conexiones con Bilbao han mejorado notablemente.Aúncuandosetratadeunserviciodeficitario,laadministraciónsehacecargodelmantenimiento del mismo. No cabe decir lo mismo sobre la línea Durango-Gasteiz. Esta ruta es cubierta por una empresa privada que, en base a criterios economicistas solo dispone autobuses en las franjas horarias de mayor concurrencia. Por consecuencia, aumenta la dependencia hacia el vehículo privado a la hora de desplazarnos a Vitoria o Durango. Teniendo en cuenta que el mayor número de desplazamientos de l@s ciudadan@s de Otxandio se producen a Durango, y sobre todo a Gasteiz, la Izquierda Abertzale cree conveniente que la gestión de esta línea de autobús recaiga en la administración pública y se establezcan servicios todas las horas. Esta es la 1. reivindicación en el marco de la campaña Otxandio maite dugulako: autobús Durango-Gasteiz a todas las horas!

1. aldarrikapena: Durango-Gasteiz autobusa orduero!OTXANDIO MAITE DUGULAKO 1. EKIMENA

Otxandio maite dugulako

5

Mugikortasunaren gizartean bizi gara. Lanera joateko, erosketak egiteko, herrietako jaie-tara joateko… gure herritik kanpora jo izaten dugu maiz. Zer esanik ez, ekonomiaren glo-balizazioak garraio behar itzelak sortu ditu. Mugikortasun behar hauek planifikazio gabeko desarrollismoaz bete nahi izaten ari dira (hi-rugarren karrilla, autopista berriak, Abiadura Handiko Trena…), eraikuntza enpresen interes pribatuei erantzunez herritarren garraio beha-rrizan errealei baino gehiago.

Gainera ibilgailu pribatuari erabateko lehenta-suna ematen zaio. Durangaldeko LZEak (Lu-rralde Zati Egitamuak) mugikoratsunari zu-zendutako inbertsio publikoaren %13,86 baino ez du aurreikusten garraio kolektiboarentzat. Aldi berean, mugikortasun ez motorizatuaren aldeko politikarik ez dago.

Estrategikotasunaren eta jasangarritasunaren izenean aurkezten zaigun mugikortasun eredu

hau, hipertrofikoa, planifikaziorik gabekoa eta batez ere jasangaitza da erabat.

Vivimos en la sociedad de la movilidad. Nos desplazamos para trabajar, estudiar, comprar, divertirnos… Además, la economía global ha generado enormes necesidades de movilidad.

La respuesta a esta situación es el desarrollismo, la construc-cióndegrandes infraestructurasde transporte sinplanifica-ción estratégica alguna (el tercer carril, nuevas autopistas, el Tren de Alta Velocidad…), anteponiendo los intereses econó-micos de las empresas constructoras a las necesidades reales de transporte de l@s ciudadan@s.

Por otra parte, se prioriza el transporte privado. El PTP (Plan Territorial Parcial) del duranguesado asigna al transporte co-lectivo no más que el 13,86% de la inversión total prevista para proyectos relacionados con la movilidad. Al mismo tiem-po no existen políticas para fomentar el transporte no mo-torizado.

En nombre de lo estratégico y la sostenibilidad nos presentan unmodelodetransportehipertrófico,noplanificadoysobre-todo insostenible.

UnmodelodetransportehipertróficoeinsostenibleMUGIKORTASUNA

Mugikortasuna

Mugikortasuna aztertzen gabiltzala arreta ja-rri nahi dugu otxandiotarrok dauzkagun zen-bait ohituretan. Ohikoa da herrian kotxeak txarto aparkatuta ikustea, edo auzoetatik plazara joateko jendeak kotxea hartzea. Dei-garria egiten zaigun beste ohitura bat gura-soek seme alabak eskolara kotxez eramatea da. Orain 15 urte ez zen holakorik gertatzen. Umeak beraien kabuz joaten ziren oinez es-kolara. Otxandio ez da ordutik larregi hazi, ez gutxienez segurtasun arrazoiak medio umeak eskolara kotxez eramatelo haina.

Deigarria eta kezkagarria iruditzen zaigu umeei ematen ari garen ikasgaia, kotxeare-kiko menpekotasun hori. Gainera iruditzen zaigu umearen heldutasunari begira komeni-garria dela etxetik eskolarako bidea oinez egi-tea. Eskolarako bidea “abentura” bat da ume batentzat. Lagunekin batu, kontutan egin... baita erantzukizun bat ematea ere, eskolara garaiz iristeko ardura umearena delako era horretan.

El estudio de la problemática de la movilidad nos lleva a fo-calizar la atención en ciertas costumbres que adoptamos l@s ciudadan@s de Otxandio en el día a día. Es habitual ver co-ches mal aparcados, o utilizar el coche en desplazamientos muy cortos. Otra de las costumbres que llama la atención es que muchos de los padres y madres llevan a sus hij@s a la escuela en coche, lo cual no sucedía hace 15 años.

Nos parece que la dependencia hacia el coche en la que esta-moseducandoanuestrosmenoresrequieredeunareflexión.Además creemos que de cara al proceso de maduración del niñ@ es conveniente abandonar el coche. Andar el camino a la escuela es una “aventura“ para l@s niñ@s, y además supone depositar en ell@s la responsabilidad de llegar a la escuela a la hora.

Eskolara danok kotxezALGUNAS COSTUMBRES

Garapen jasangarria geure esku ere badago neurri baten. Instituzioei presioa egin beha-rra dago, azpiegitura jasangaitzak salatu eta alternatibak mahaigaineratu. Hori guztia ondo dago, baina aldi berean geure kontzientziak ere astindu beharrean gaude. Gure ohitura eta jarrerei ere arreta jarri behar diegu, asko daukagulako egiteke alor horretan ere. Egia da instituzioek ibilgailu pribatuari lehentasuna ematen dietela, askotan ibilgailu pribatua era-bili beste erremediorik ez dugula. Baina egia da baita ere, askotan ibilgailu pribatua aparka-tuta utzi eta garraio kolektiboa erabiltzea kos-ta egiten zaigula. Herri barruan desplazatzeko kotxea erabiltzen dugu sarritan, edozein leku-tara oinez iritsi gaitezkeen herri txiki baten bizi garen arren.

Gaur egun Otxandion nahikoa parking bada-goela deritzogu. Ohikoa da parking-ak hutsik ikustea, kotxeak edozein lekutan, edozein zin-tarri gainean aparkatzen diren bitartean. Bes-talde, bizikleta erabiltzeko kultura gutxi dago gurean. Europako herrialde askotan normala da jendeak bizikleta erabiltzea bere eguneroko desplazamenduetan.

Hauxe da Otxandio maite dugulako kanpaina-ren baitan egiten dugun bigarren aldarrikape-na: utzi kotxea ondo aparkatuta eta ibili oinez eta bizikletaz herritik.

Mugikortasun eredu iraunkorraren alde, utzi kotxea aparkatura!

El desarrollo sostenible, en parte, también está en nuestras manos. Hay que presionar a las instituciones, denunciar el des-pilfarro, el negocio y la destrucción que suponen las grandes infraestructuras desarrollistas. Todo eso es necesario, pero al mismo tiempo debemos agitar nuestras conciencias. Debemos prestar atención a nuestras costumbres y actitudes, porque hay mucho que hacer en ese campo. Siendo cierto que las políticas diseñadas por las instituciones priorizan el vehículo privado, también es verdad que, a veces, optamos por el ve-hículo privado habiendo posibilidad de emplear el transporte colectivo. También es cierto que utilizamos el coche para des-plazarnos dentro del pueblo, donde no existen distancias y se puede llegar a cualquier parte andando.

Creemos quehoy en díaOtxandio consta de suficiente nú-mero de aparcamientos. No obstante, es habitual encontrar cochesaparcadossobrecualquieracera,dificultandoelpasode los peatones. Por otra parte, apenas existe la cultura de emplear la bicicleta para desplazamientos cortos.

Esta es la segunda reivindicación en el marco de la campaña Otxandio maite dugulako: dejemos el coche bien aparcado y movámonos a pie o en bicicleta por nuestro pueblo.

Por un modelo de movilidad sostenible, cuidemos el medio ambiente!

2. aldarrikapena: kotxea parking-ean utzi!OTXANDIO MAITE DUGULAKO 2. EKIMENA

6ATALAIATIK

Otxandio maite dugulako

Pongámonos las pilas: hacia la sostenibilidad!INGURUMENA

Mugikortasunaren blokea bukatuta, Otxandio maite dugulako kanpainaren hurrengo blokeak ingurumena izango du ardatz. “Gomendioak” ata-lean aurkezten dugun dokumentalak (Home) ondo azaltzen du gizakiak nola hautsi duen naturaren oreka. Azken 50 urteetan, gizakiak, bere historia guztian baino kalte handiagoa eragin dio inguru-menari. Dubai, Txina, Estatu Batuak garapen ja-sangaitzaren muturreko adibideak dira, baina ez daukagu hain hurrun joan beharrik. Zenbat akui-fero hondatuko ditu AHTak? Noiz, eta inoiz baino ur gutxiago dagoenean gure erreketan.

Ez daukagu zalantzarik, analisiak sakonekoa be-har du. Garapen eredu hau, kontsumoaren gizar-tea, sistema kapitalista zalantzan jarri gabe ez dago jasangarritasunaz mintzatzerik. Zientziak dioskunez, naturak nahikoa dela esan digu as-paldi: klima aldaketa, itsasoaren mailaren igoera, biodibersidadearen galera… hamar urte ditugu egoera honi buelta emateko planetarekin bukatu nahi ez badugu. Eta aldaketa herrialde garatuen esku dago.

Finalizado el bloque temático de la movilidad, el siguiente blo-que de la campañaOtxandiomaite dugulako se refiere alme-dio ambiente. En el apartado “Gomendioak“ os presentamos un documentalmuy actual que relata fielmente el impacto que hagenerado el desarrollo de la humanidad en el planeta. Nos esta-mos “cargando“ el mundo. La afección de los últimos 50 años es muy superior a la que la actividad humana ha supuesto en toda su historia. Hemos roto el equlibrio ecológico. Dubai, Txina, Estados Unidos son ejemplos extremos de lo insostenible. Pero no hay que ir tan lejos. ¿Cuántos acuíferos se van a destruir con la construc-ción del TAV? Precisamente cuando todos sabemos que el agua será un recurso vital en el futuro.

Tenemos claro que el análisis debe ser radical. No se puede hablar de la sostenibilidad sin cuestionar el modelo de desarrollo, la so-ciedad de consumo y en último término el sistema capitalista. La ciencia nos dice que este ritmo no puede ser sostenido por más tiempo: el cambio climático, la subida del nivel de los mares, pér-dida de la biodiversidad... Tenemos apenas diez años para darle la vuelta a esta situación si no queremos terminar con el planeta tal como lo hemos conocido. Y el cambio está en manos de los países del primer mundo.

Erabateko porrota. Hori da gailur honen balantzea. Herrialde aberatsenek Estatu Batuak buru dituztela uko egin diete era-gin duten ingurumen kaltea ordaintzeari, baita garapen eredua aldatzeari. AEBek planetako biztanleen %4 izanda negutegi efektuko gasen %25 isurtzen dute.

Lotsagarria iruditzen zaigu Kyotok eka-rri zuen tranpa maltzurra: herrialde aberatsenek kutsatzeko eskubidea ero-si eta saldu dezakete, eta honek espe-kulaziorako beste iturri bat zabaldu du. Copenhaguen kapitalismoaren logikak, (etengabeko hazkundea, hondakin gose asegabea, mugarik gabeko ustiaketa) tupust egin du ingurumenak ezinbesteko dituen neurriekin.

Fracaso absoluto. Ese es el balance de esta cumbre. Los países desarrollados con EEUU a la cabeza han renunciado a adoptar medidas eficaces y cambiar elmodelo de desarrollo. EEUU, con el 4% de la población mundial, es el responsable del 25% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Además, nos parece vergonzoso una de las soluciones adoptadas en Kyoto, según la cual, los países más ricos pueden comprar y vender el derecho a contaminar. En Copenhague, más que nunca, la lógica del capitalismo ha chocado de bruces con las medidas que urge el me-dio ambiente.

Herrialde garatuek borondaterik ez

CUMBRE DE COPENHAGUE

Uraren kudeaketa lokalaDEPURADORA

Zer berri irazgailuari dagokionean? Otxandioko irazgailuak erreka zi-kintzen du eta berri baten beharrean gaude. Horraino denok ados. Ara-zoa Diputazioaren txantajean dago: irazgailua nahi baduzue Bizkaiko patzuergora sartu. Behin baino gehiagotan salatu dugunez ezin dugu horrelakorik onartu. Bizkaiko patzuergora sartu edo ez herriak hartu beharreko erabakia da, baina askatasunean, injerentziarik gabe.

Irailean, Otxandioko Buru Batzarrak antolatutako hitzaldi baten, Bi-zkaiko patzuergoko zuzendariak herritarren aurrean aitortu zuenez, Otxandiori, patzuergoan sartzeak, ez lioke hobekuntzarik ekarriko prestakuntzei dagokienez. Eta gainera beste datu bat eman zuen argi-tara, Diputazioaren txantajea bertan behera uzten duena: diputazioak dioenez, europako dekretu baten arabera, Otxandiok urari dagozkion azpiegiturak amortizatu behar ditu. Beraz, diputazioak iragazgailu be-rria egiteko inbertsioa eginez gero, udalak zerga bidez inbertsio hori amortizatu beharko luke (zergak asko igoz). Diputazioaren arabera, patzuergoa gai da amortizazioari aurre egiteko. Bada, patzuergoko zu-zendariak argitu zuenez, patzuergoak ere ez ditu uraren azpiegiturak %100ean amortizatzen.

Ezker Abertzaleak kudeaketa lokalaren alde egiten du argi eta garbi. Ura baliabide natural erabakigarria izango da etorkizunean, eta kome-nigarria deritzogu udalak berak kudeatzea beste inoren eskutan utzi gabe. Gainera, patzuergoak irazgailu sistema industrialen alde egiten du, eta uste dugu, egun badaudela ingurugirora hobeto egokitzen di-ren irazgailu sistemak. Hori da orain aztertu beharrekoa: zein irazgailu sistema behar du gure herriak?

¿Y qué hay de nuevo respecto a la depuradora? Otxandio requiere de una nueva depuradora, el que disponemos ya no funciona como debe. Hasta ahí tod@s de acuerdo. El problema consiste en el chantaje al que nos somete la Diputación: si queréis una nueva depuradora, entráis al consorcio de Vizcaya. Tal como ya hemos denunciado el chantaje es inaceptable. Si entramos o no al consorcio es una decisión que la debe adoptar el pueblo sin ningún tipo de injerencia externa.

En septiembre, en una charla organizada por el PNV, el gerente del consorcio de aguas Bilbao-Vizcaya reconoció que la entrada al con-sorciono lesupondríaaOtxandiomejorassignificativasencuantoaservicio/infraestructuras. Y además reveló un dato crucial que deja al descubierto el chantaje de la Diputación: la Diputación aduce a un decretoeuropeoparajustificarlaobligacióndeOtxandioaentrarenel consorcio. Según el citado decreto, se deben amortizar las infraes-tructuras relacionadas con el agua. Por lo tanto, si la Diputación realiza la correspondiente inversión para construir una nueva depuradora, el ayuntamiento debe amortizar la inversión mediante la recaudación (su-bida importante de los impuestos), y si no, entrar al consorcio, ya que, según la Diputación el consorcio es capaz de afrontar la amortización. Pués bien, según su gerente, el consorcio no amortiza al 100% las infraestructuras del agua.

La Izquierda Abertzale aboga por la gestión local. El agua va a ser un recurso natural vital en el futuro, y nos parece que la mejor manera de proteger este recurso es mantener su gestión en el pueblo. Además, el consorcio opta por sistemas de depuración industriales, cuando a día de hoy existen otros sistemas que se adaptan mejor al medio ambien-te. Esa es precisamente la pregunta que hay que resolver: ¿que tipo de depuradora necesitamos?

www.durangaldeamaitedugulako.com

7

Ingurumena

400.000 V Otxandioko basoetatik

LÍNEA DE ALTA TENSIÓN

Gero eta gehiago hazi, geroz eta gehia-go kontsumitu, planifikaziorik gabeko desarrollismoa. Frantzian energia sortu eta Espainia eta Portugalen saldu. Ho-rixe da Otxandioko lurretatik pasatu gura duten argindar sarearen helburua. 400.000 V-ko sarea Anteparaluzeta eta Kerixaratik. Itzelezko inpaktua gure in-gurunean.

Proiektu hau bere lehengo pausuak ematen dabilen arren, komeni da arreta ez galtzea. Ezker Abertzaleak bere esku dagoen guztia egingo du altako linea hau Otxandiotik pasatu ez dadin. Baina dudarik gabe, esperientziak dioskunez, herri presioa da horrelako proiektu txi-kitzaileak gelditzeko modu bakarra.

Datozen hilabeteetan harremanak lant-

zen, iritziak jasotzen, indarrak batzen hasteko momentua da. Ez ditzagun etxeko lanak azken momenturako utzi.

Crecimiento galopante, consumo desorbitado, falta de planificación. Desarrollismo. El objetivo últimode la línea de alta tensión que quieren pasar por Otxandio es vender en España y Portugal la energía eléctrica generada en Francia. 400.000 V de impacto medioambiental en Anteparaluzeta y Kerixara.

Este proyecto está en fase preliminar, pero conviene no perder la atención. La Izquierda Abertzale pondrá todos sus esfuerzos en impedir que la línea de alta tensión pase por Otxandio. Pero, no cabe duda, la experiencia demuestra que el único activo capaz de frenar este tipo de proyectos destructivos es la pre-sión popular.

En los próximos meses se abre el tiempo de unir fuer-zas, recabar opiniones, contrastar impresiones. No dejemos el trabajo para el último día.

Energia berriztagarriak zelan?

EOLIKOAK MOTXOTEGIN

12 haize errota Motxotegin. Eta 10 urte barru, zer? Beste 20 Orixolen? Eta 15 urte barru beste 30 Urkio-lamendin? Sistema kapitalistaren logikak etengabeko hazkundea es-katzen du, geroz eta energia kont-sumo handiagoa.

Ezker Abertzalea energia berrizta-garrien aldekoa da, baina argi izan behar dugu bizi dugun krisi energe-tiko eta ekologikoaren konponbidea ez direla energia berriztagarriak, energia kontsumo eredua aldatzea baino.

EAEko legebiltzarrak bertan behara utzi ditu parke eoliko guztiak be-

hin behinean. Hala ere ez dezagun arreta galdu.

12 molinos de viento en Motxotegi. ¿Y dentro de 10 años, qué? ¿Otros 20 en Orixol? ¿Y dentro de 15 años, 30 más en Urkiolamendi? La lógica del sistema capitalista obedece al crecimiento incesante, al consumo creciente de energía.

La Izquierda Abertzale está a favor de impulsar las energías renovables, pero no tapemos el de-bate de fondo: la solución de la crisis energética y ecológica que vivimos no son las energías re-novables en sí mismas, si no cambiar el modelo de consumo energético, cambiar el sistema.

El parlamento de la CAV ha paralizado todos los parques eólicos previstos. Mantengámonos alerta.

Consumo energético sostenible

SUBIRANOTASUN ENERGETIKOA

Kontsumo energetiko jasangarria. Hori da konponbidea eta horrek behar luke denon jomugan. Baina horrek sakoneko aldaketak dakartza berarekin. Energiaren produkzioa eta distribuzioa merkatuaren logikatik atera beste erremediorik ez dago. Iberdrola edo Repsol bezalako multinazionalen helburua ez da energia kontsumo iraunkorra, ez eta oreka ekologikoa. Enpresa kapitalisten he-lburua negozioa egitea da, hazten jarraitu eta datorren urtean aurten baino irabazi ge-hiago izatea, beste ezerri erreparatu gabe.

Gauza jakina da petroleoaren krisia badato-rren heinean, energia garestitu egingo dela. Uste dugu ordua dela Otxandiok ortzemuga berri bat zabaltzeko: subiranotasun ener-getikoaren ortzemuga. Zein baliabide izan litzake Otxandiok energetikoki subiranoa izateko? Maila lokalean, merkatuaren lo-gikatik kanpo, era iraunkorrean gure baliabi-

de energetikoak guk geuk kudeatzea gauza ederra litzateke. Eta uste dugu, hain zuzen, etorkizuna hortxe dagoela.

Consumo energético sostenible. Esa es la solución y de-bería de ser el objetivo último de tod@s. Pero eso conlleva cambios radicales. No cabe otra posibilidad que extirpar la generación y distribución de la energía de la lógica del mercado. La razón de ser de multinacionales como Iber-drola y Repsol no es el consumo sostenible ni el equlibrio ecológico. El objetivo único de las empresas capitalistas es hacernegocio,creceryaumentarelbeneficiodelpróximoejercicio, sin contemplar ningún otro condicionante.

Se conoce que a medida que se acerque la crisis del petro-leo, la energía se encarecerá. Creemos que ha llegado el momento de abrir un nuevo horizonte: la soberanía ener-gética. ¿De qué recursos dispone Otxandio para convertirse en soberano en términos energéticos? Gestionar nuestros propios recursos energéticos, de forma local, fuera de la lógicadelmercadoydeformaautosostenibleesunfinloa-ble, y además estamos convencidos de que el futuro se vislumbra en esa dirección.

8NAZIOARTEA

Somalia, país del continente africano, trás una larga guerra civil con Etiopía, se encuentra di-vidido en pequeños estados y facciones inde-pendientes, sin un poder que lo gobierne en su totalidad. Somalia es un país convulsionado políticamente, pobre, desértico, sin tierras para cultivar, un país desahuciado.

Menos del 30% del país tiene acceso al agua potable, los índices de mortalidad infantil y ma-terna están entre los más altos del mundo, la desnutrición afecta al 17% de niños y niñas. Casi 400.000 personas viven en condición de desplazados debido a las guerras tribales ins-tigadas por los gobiernos occidentales que hoy se quejan de las amenazas piratas. En los años 90, cuando la guerra anarquizó a Somalia, los europeos vieron en este territorio la oportuni-dad perfecta para los negocios.

Con el reciente secuestro del barco atunero vasco “Alakrana” y otros más, los medios y go-biernos occidentales han llamado a ejercer “la mano dura” y la persecución de los piratas. Que sepamos muchos de los secuestros de los bar-

cos europeos tienen lugar en aguas somalíes. ¿Por qué los barcos europeos explotan libre-mente la riqueza de los mares de una nación tan pobre como Somalia? Nos llegamos a pre-guntar si a Somalia le queda algún beneficio de la explotación de sus mares por parte de extranjeros. Somalia se ha convertido en tierra de nadie, por eso se saquean sin control los re-cursos naturales de sus mares por parte de las grandes empresas pesqueras de occidente.

Entonces cabe preguntarse, ¿Quiénes son en esta historia los verdaderos piratas? Estos he-chos muestran que el colonialismo no sólo no ha desaparecido, sino que sigue más vivo que nunca. Las flotas pesqueras de los países ricos, compuestas por buques con capacidad para moverse por todos los mares del mundo esquil-man un caladero tras otro. Son los verdaderos piratas de la sobrepesca que desde hace años viene destruyendo la capacidad de regenera-ción de las especies marinas, perjudicando así la población de los países más pobres que de-penden de la pesca local.

Los piratas europeos, verdad sobre SomaliaSOMALIA

Nazioarteari begira...

Beste behin, Turkiak, DTP alderdiaren ilegaliza-zioarekin, Kurdistanekin duen gatazka gaindit-zeko bake prozesu bat eraikitzeari uko egin dio. Azken hilabeteetan, Kurdistango askapen mugi-menduko kideek negoziazioaren eta bake pro-zesuaren aldeko pausuak eman dituzte: PKK-k su etena iragarri zuen martxoan eta Abdulah Ochalan-ek bakerako bide orri bat osatu zuen. DTP alderdiak, konponbide demokratikoaren al-deko neurri hauek babestu eta bultzatu ditu.

Bakerako konpromisoari ilegalizazioarekin erantzun dio Turkiar estatuak: DTPko ehundaka hautetsi izan dira atxilotuak, Abdulah Ochalan-ek sortutako bide orria isilarazi dute, operazio militarrekin jarraitu eta elkarrizketa politikoari uko egin zaio. Turkiar estatuaren sorreratik Kurdistan nazioari bere eskubide guztiak zapal-du zaizkio (linguistikoak, kulturalak, zibilak eta politikoak).

Ilegalizazio berri hau Kurdistan herriaren es-kubide zibil eta politikoen aurkako erasoa da. Estatu antidemokratiko baten eskutik datorren salbuespen neurri antidemokratikoa. España eta Turkia alderdien ilegalizazioari eusten die-ten estatu bakarrenetarikoak dira.

DTP alderdia ilegalizatutaKURDISTAN

9

Pasa den azaroaren 13an Marokoko Gobernuak Aminatou Haidar, Mendebaldeko Saharako Giza Eskubideen defendatzaile ezaguna, egotzi zuen. Ekintza hau giza eskubideen eta eskubide de-mokratikoen zapalketa nabaria da, Aminatou Haidarrek Sahararen marokotasuna ez onartzea eta Marokorentzat arriskutsua denaren argudio faltsuaren arabera lurraldean sarrera ukatzen baitzaio, nahiz eta dokumentuak egunean izan. Pasaportea kentzea eta Espainiako Gobernua-ren konplizitatearekin Lanzaroteko irlara egoz-tea, Aminatou Haidarrek behin eta berriz adiera-zi duen borondatearen aurka doa; hau da, bere bizitokia den Mendebaldeko Saharako lurraldean bere familiarekin, bere seme-alabekin, bizitzea-ren aurka.

Marokoko Gobernuaren ekintza hau Mendebal-deko Saharan Giza Eskubideen aurka ematen ari den errepresioaren testuinguruan kokatzen da. Honen adibide dira Giza Eskubideen defentsan ari

ziren zazpi sahararren atxiloketa Casablancan eta hauei aplikatutako jurisdikzio militarra, nazioar-teko behatzaileei Mendebaldeko Saharan egote-ko debekua, Saharako aktibistei libreki mugitzea ekiditeko pasaporte eta dokumentuak masiboki kentzea, sahararren artean beldurra eta haien aurkako torturak ugaritu izana, NBEren Segurta-sun Kontseiluaren erresoluzioek berretsia duten autodeterminazio erreferenduma ukatzea, e.a.

Guzti honek Marokoko Gobernua nazioarteko legediaren aurka dagoela adierazten du, eta le-hertzear dagoen egoera eragiten du legez kontra okupatutako Mendebaldeko Saharako lurraldee-tan. Egoera hau salatzeko eta bere itzulera es-katzeko, Aminatou Haidarrek bere bizia arrisku larrian jarriz gose greba bat hasi zuen pasa den azaroaren 14an Lanzaroteko Aireportuan. Kon-tuan hartu behar da Marokoko kartzeletan aurrez jasotako hainbat torturek bere osasunari kalteak eragin zizkiola.

Aminatou Haidar berriro etxeanSAHARA

La Izquierda Abertzale presentó en la Confe-rencia Internacional sobre Procesos de Paz y Resolución de Conflictos Políticos (Venecia, 14 de noviembre) la propuesta política que ac-tualmente está debatiendo con sus bases.

A las jornadas también asistieron Brian Cu-rrin, abogado sudafricano, Raymond McCart-ney, diputado irlandés por el Sinn Féin o Irfan Dundar, abogado del kurdo Abdullah Ocalan. Junto al video de Arnaldo Otegi se proyecta-ron otros de Gerry Adams y Nelson Mandela y se presentó la propuesta de paz para Kur-distán.

Presentación de la propuesta política

VENECIA

Erreferendum hauek erakusten dute kons-tituzioa eta estatutoak orain 30 urte inpo-satu ziren arren, independentziaren aldeko babes sozial eta politikoak bizirik dirauela espainiar estatuan.

Catalunya-n demostratu da autodetermi-nazio eskubidea gauzatu behar den zerbait dela, injerentziarik gabe eta inori bahime-nik eskatu gabe.

Ekimenaren antolatzaileei gure zorionik be-roenak, autodeterminazio ariketa praktikoa egin izanagatik eta tradizio eta kultura poli-tiko desberdinak nazioaren eskubideen de-fentsan bat egiteko gai izateagatik.

ErreferendumakCATALUNYA

10GOMENDIOAK

Joseph E. Stiglitz ekonomilari estatubatuarra da. Nobel saridu-na ekonomian 2001ean. Clintonen administrazioan parte hartu zuen aholkulari legez. Munduko Bankuko (BM) presidente ordea eta ekonomista buru izandakoa.

Liburu honetan, Munduko bankuaren eta Munduko Merkataritza Elkartearen (OMC) azken urteetako politika neoliberal bortitzak azaldu eta kritikatzen ditu, beti ere sistema kapitalista zalantzan jarri gabe. Dokumentu interesgarria da neoliberalismoak egin-dako basakerien testimonioa delako, erakunde politiko neolibe-raletan zuzenki parte hartu duenak kontatuta.

HOME

Krisi ekologikoa hizpide duen dokumentala. Luc Besson zuzendari frantsesak produzitu zuen eta 180 herrialdeetan aurkeztu zen aldi berean espazio publikoetan. Ordu eta erdiko iraupena du eta hu-rrengo helbidean ikusi daiteke:

http://www.youtube.com/watch?v=SWRHxh6XepM helbidean aurkituko duzue.

Hugo Chavezek Barack Obamari oparitu zionetik Best Se-ller bihurtu zen. Eduardo Galeanok idatzi zuen saiakera hau 1971an. Latinoamerikaren historia kontatzen du kolonizazio europarraren garaitik. Egileak, inperio kolonialek bertako ba-liabide naturalak nola bereganatu zituzten azaltzen du kro-nika eta narrazioen bitartez. Hurrengo helbidean aurkitu dai-teke dohainik:

http://www.revistalatinacs.org/09/alma/08may/49venas.pdf

11

NO TE SALVES

No te quedes inmóvilal borde del caminono congeles el júbilono quieras con desganano te salves ahorani nunca no te salvesno te llenes de calmano reserves del mundosólo un rincón tranquilono dejes caer los párpadospesados como juiciosno te quedes sin labiosno te duermas sin sueñono te pienses sin sangreno te juzgues sin tiempo

pero si pese a todono puedes evitarloy congelas el júbiloy quieres con desganay te salvas ahoray te llenas de calmay reservas del mundosólo un rincón tranquiloy dejas caer los párpadospesados como juiciosy te secas sin labiosy te duermes sin sueñoy te piensas sin sangrey te juzgas sin tiempoy te quedas inmóvilal borde del caminoy te salvas entoncesno te quedes conmigo.

MARIO BENEDETTI

Maiatzean zendu zen Mario Benedettiren nobela ezagunenetako bat. Idazlearen sorterrian kokatua, Uruguain. Gizon eta emakume baten ar-teko maitasuna da nobelaren ardatza. Emakumearen heriotzarekin bate-ra, gizonak bere bizitzan izan duen tregua bakarra hautsi da.

KAIOLA

Haurra kexu da, kaiola tipi bat du eta zazpi txori oparitu dizkiote. Ia negarrez dago, kaiola ttipiegia delako.- Txoriak ez dira hor kabituko.Aittitek, betaurrekoak sudur gainean, egunkaria leituz:- Kaiola nahiko handia iruditzen zait!- Zazpi ditut eta ez zaizkit kabitzen, ez dut nahi!Aittittek azkenean:- Munduko txori guztiak kabitzen dira hor, kaiola zabalik eta txoriak libre uzten badituzu.

ISPILUA

Behin batean laborari batek hiriko azokara joan behar zuen eta emazteari galdetu zion ea ze opari nahi zuen hiritik ekartzea. Emaz-tea zer aukeratu jakin ez eta arratseko ortzeruntz begira geratu zen eta, laborariak ilargia nahi zuela pentsatu zuen. Biharamun ilunt-zean, hiriko zereginak iadanik bukatuta, denda aurreko mahaiansalgai zegoen ispilu batean ilargi ikaragarri eder bat ikusi zuen. Ispilua erosi eta, laboraria pozik itzuli zen etxeruntz. Oparia eman-dakoan, baina, emaztea negarrez hasi zen:- Iadanik ez nau maite, beste andere bat ekarri du –esaten zion emazteak bere amari.Emaztearen ama beste emakumea begiratzearekin batera lasaitu zen:- Ez arduratu, andere hori zu baino zaharragoa eta itsusiagoa da.

(Antigualeko ipuin txinoa)

JOSEBA SARRIONANDIA, Hitzen Ondoeza, Txalaparta, Tafalla, 1997

Conversaciones filosóficas con mi pareja. El ocaso de los liderazgos. MARNO RIDAO

Pertsonen arteko harremanen gaineko saiakera filosofikoa.Filosofiaarina,ulerterrazaetairakurt-zeko erraza. Hurrengo helbidetik jeitsi dateke:

http://www.rebelion.org/docs/74846.pdf

www.ezkerabertzalea.info