Dossier de Instrumentacion - 197pg

EP PETROECUADOR

GERENCIA DE REFINACION-CIS

ACERO DE LOS ANDES

ENERO 2011

CARPETA No.001

CALENT

A. LISTA DE INSTRUME

B. REGISTROS DE CAL

C. REGISTROS DE INSP

D. REGISTROS DE PRU

E. LISTADO DE E/S DEL

F. LISTADO DE CABLE

G. MAPA DE REGISTRO

H. INSPECCION A TABL

I. MEGADO DE CABLE

J. PLANOS AS BUILT

K. ANEXOS

ADOR EN BAO DE

ENTOS

LIBRACION DE INSTRUMENTOS

PECCION DE INSTRUMENTOS

UEBAS DE LAZOS

EL SISTEMA DE CONTROL SUPERVISORIO

ES DE CONTROL

OS

LERO

ES DE CONTROL

SAL

PROYECTOCALENTADOR EN BAO DE SAL

Proy. No.LICS-PIN-013-2009

Doc. No. CIS-11882-63 LISTA DE INSTRUMENTOS Hoja N 1 de 3

Dpto. de Ingenieria y Facilidades

LISTA DE INSTRUMENTOS

Fecha:Rev. No. Original por: Fecha: Revisado por: Fecha: Aprobado por: Fecha:

E. Rivera

9-ene-11 E. Rivera

A E. Taipicaa

Rev. No. Original por:

0 D. Palma

Fecha:

B D. Palma 8-ene-11 E. Rivera

Revisado por:

3-jul-10

8-ene-11

9-ene-11

Fecha:

3-jul-10

Aprobado por:

CALENTADOR EN BAO DE SAL

PROYECTO

Doc. No. CIS-11882-63

ITEM TAG No. DESCRIPCION SERVICIO UBICACIN RANGOSET

OPERACINP&ID No. HOJA DE DATOS TIPO DE SEAL CONEXIN FABRICANTE MODELO SERIE

Dpto. de Ingeniera y Facilidades


OBSERVACIONES

LISTA DE INSTRUMENTOS Hoja No. 2 de 3

ITEM TAG No. DESCRIPCION SERVICIO UBICACIN RANGOOPERACIN

P&ID No. HOJA DE DATOS TIPO DE SEAL CONEXIN FABRICANTE MODELO SERIE

1 TI-101 INDICADOR DE TEMPERATURA ENTRADA DE GAS LINEA DE 2" 0 a 200 F N/A CIS - 11822 INDICADOR DE TEMPERATURA N/A 1/2" NPT ASHCROFT 50EI60E-090-XNH-0/200 F N/A

2 TI-102 INDICADOR DE TEMPERATURA ENTRADA DE GAS LINEA DE 6" 0 a 200 F N/A CIS - 11822 INDICADOR DE TEMPERATURA N/A 1/2" NPT ASHCROFT 50EI60E-090-XNH-0/200 F N/A

3 TI-200 INDICADOR DE TEMPERATURA HORNO DE SAL HORNO DE SAL 100 - 800 F N/A CIS - 11822 INDICADOR DE TEMPERATURA N/A 1/2" NPT ASHCROFT 50EI60E-240-XNH-100/800 F N/A

OBSERVACIONES

INCLUIDO THERMOWELL SST MODEL: 75W0750ST260S





6 TE-101 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTD SALIDA DE GAS LINEA DE 6" -330 a 1200 F N/A CIS - 11822 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTDVARIACION DE

RESISTENCIA ()ELECTRICA 1/2" FOXBORO PR-14WBS-007-H 10441025



LONGITUD DEL SENSOR 7,5" , INCLUIDO THERMOWELL MATERIAL SST, DIAMETRO INTERNO, 0.260", CONEXIN A PROCESO 1" NPT

7 TE-102 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTD SALIDA DE GAS LINEA DE 2" -330 a 1200 F N/A CIS - 11822 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTDVARIACION DE


8 TE-200 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTD HORNO DE SAL CHIMENEA -330 a 1200 F N/A CIS - 11822 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTDVARIACION DE


9 TE-201 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTD HORNO DE SAL CHIMENEA -330 a 1200 F N/A CIS - 11822 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTDVARIACION DE


10 TE-202 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTD HORNO DE SAL HORNO DE SAL -330 a 1200 F N/A CIS - 11822 ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA RTDVARIACION DE

ELECTRICA 1/2" FOXBORO PR-14WBS-022-H 10441032


LONGITUD DEL SENSOR 7,5" , INCLUIDO THERMOWELL MATERIAL SST, DIAMETRO










ELECTRICA 1/2" FOXBORO PR-14WBS-022-H 10441028



LONGITUD DEL SENSOR 7,5" , INCLUIDO THERMOWELL MATERIAL SST, DIAMETRO






15 TIT-101 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA SALIDA DE GAS LINEA DE 6" 0 a 800 F 0 a 800 F CIS - 11822 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA 4-20mA ELECTRICA 1/2" FOXBORO RTT20-D1SNQFD-L3 10441017

16 TIT-102 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA SALIDA DE GAS LINEA DE 2" 0 a 800 F 0 a 800 F CIS - 11822 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA 4-20mA ELECTRICA 1/2" FOXBORO RTT20-D1SNQFD-L3 10441018



ASOCIADO CON TE-101 S/N: 10441025


17 TIT-200 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA HORNO DE SAL CHIMENEA 0 a 1200 F 0 a 1200 F CIS - 11822 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA 4-20mA ELECTRICA 1/2" FOXBORO RTT20-D1SNQFD-L3 10441015

18 TIT-201 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA HORNO DE SAL CHIMENEA 0 a 1200 F 0 a 1200 F CIS - 11822 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA 4-20mA ELECTRICA 1/2" FOXBORO RTT20-D1SNQFD-L3 10441016

19 TIT-202 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA HORNO DE SAL HORNO DE SAL 0 a 800 F 0 a 800 F CIS - 11822 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA 4-20mA ELECTRICA 1/2" FOXBORO RTT20-D1SNQFD-L3 10441019











ASOCIADO CON TE-101 S/N: 1044103023 TIT-206 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA HORNO DE SAL HORNO DE SAL 0 a 800 F 0 a 800 F CIS - 11822 TRANSMISOR INDICADOR DE TEMPERATURA 4-20mA ELECTRICA 1/2" FOXBORO RTT20-D1SNQFD-L4 10441023

24 LSL-200 SWITCH DE BAJO NIVEL HORNO DE SAL HORNO DE SAL 120 VAC N/A CIS - 11822 SWITCH DE NIVEL ON/OFF ELECTRICA 1/2" FCI FCI FLT93S-1B-3A104C1C00B-22 333316

25 PSH-201 SWITCH DE ALTA PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 3 a 20 PSIG NOTA 1 CIS - 11822 SWITCH DE PRESION ON/OFF ELECTRICA 1/2" CCS 6900GZE12 304055-0910-11

26 PSH-202 SWITCH DE ALTA PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 3 a 20 PSIG NOTA 1 CIS - 11822 SWITCH DE PRESION ON/OFF ELECTRICA 1/2" CCS 6900GZE12 303691-0810-7


27 PSL-201 SWITCH DE BAJA PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 1.4 a 16 PSIG NOTA 1 CIS - 11822 SWITCH DE PRESION ON/OFF ELECTRICA 1/2" CCS 646GZE1-7011 303390-0710-3

28 PSL-202 SWITCH DE BAJA PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 1.4 a 16 PSIG NOTA 1 CIS - 11822 SWITCH DE PRESION ON/OFF ELECTRICA 1/2" CCS 646GZE1-7011 303390-0710-6

29 PI-101 INDICADOR DE PRESION ENTRADA DE GAS LINEA DE 6" 0 a 800 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

PROCESO 1/2"ASHCROFT 45-1379-SSL-04L-XSGNHGV-800# N/A DIAL DE 41/2" CON GLICERINA

30 PI-102 INDICADOR DE PRESION ENTRADA DE GAS LINEA DE 2" 0 a 800 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

PROCESO 1/2"ASHCROFT 45-1379-SSL-04L-XSGNHGV-800# N/A

31 PI-103 INDICADOR DE PRESION SALIDA DE GAS LINEA DE 6" 0 a 800 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

PROCESO 1/2"ASHCROFT 45-1379-SSL-04L-XSGNHGV-800# N/A

32 PI-104 INDICADOR DE PRESION SALIDA DE GAS LINEA DE 2" 0 a 1000 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

PROCESO 1/2"TEL-TRU 4510ST2L1F8AG N/A

33 PI-201B INDICADOR DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA DE 1" 0 a 15 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

CLASIC CLASIC-250 N/A

DIAL DE 41/2" CON GLICERINA



DIAL DE 31/2" SIN GLICERINA33 PI-201B INDICADOR DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA DE 1" 0 a 15 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

PROCESO 1/4"CLASIC CLASIC-250 N/A

34 PI-202B INDICADOR DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA DE 1" 0 a 15 PSI N/A CIS - 11822 INDICADOR DE PRESION N/ATOMA PARA

PROCESO 1/4"CLASIC CLASIC-251 N/A

35 PCV-201A VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 5 a 20 PSI 16 PSI CIS - 11822 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A1" EN LINEA DE

PROCESOFISHER CONTROL 627-496 N/A

36 PCV-202A VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 5 a 20 PSI 16 PSI CIS - 11822 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A1" EN LINEA DE

PROCESOFISHER CONTROL 627-496 N/A

DIAL DE 31/2" SIN GLICERINA

DIAL DE 31/2" SIN GLICERINA

PROCESO

37 PCV-201B VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1"SUPPLY 3 PSIG

TO OPENNOTA 1 CIS - 11822 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A

1" EN LINEA DE PROCESO

KIMRAY 112 SMT DAB N/A

38 PCV-202B VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1"SUPPLY 3 PSIG

TO OPENNOTA 1 CIS - 11822 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A

1" EN LINEA DE PROCESO

KIMRAY 112 SMT DAB N/A

39 PCV-201C VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA 3/8" TUBING MAX 250 PSI NOTA 1 CIS - 11822 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A1/4" EN LINEA DE

PROCESOFISHER CONTROL FS-67CFR-362TB N/A

1/4" EN LINEA DE

RANGO DEL RESORTE : 0 a 35 PSI

RANGO DEL RESORTE : 30 a 35 PSIG

RANGO DEL RESORTE : 30 a 35 PSIG

40 PCV-202C VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA 3/8" TUBING MAX 250 PSI NOTA 1 CIS - 11822 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A1/4" EN LINEA DE


41 PCV-201D VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA A PCV-201B LINEA 3/8" TUBING MAX 250 PSI NOTA 1 CIS - 11823 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A1/4" EN LINEA DE


42 PCV-202D VALVULA REGULADORA DE PRESION ENTRADA A PCV-202B LINEA 3/8" TUBING MAX 250 PSI NOTA 1 CIS - 11824 VALVULA REGULADORA DE PRESION N/A1/4" EN LINEA DE


43 PSV-201A VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 10 a 20 PSI 20 PSI CIS - 11822 VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION N/A1" EN LINEA DE

PROCESOBELGAS BEL-12479




43 PSV-201A VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 10 a 20 PSI 20 PSI CIS - 11822 VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION N/APROCESO

BELGAS BEL-12479


PROYECTO

Doc. No. CIS-11882-63

ITEM TAG No. DESCRIPCION SERVICIO UBICACIN RANGOSET

OPERACINP&ID No. HOJA DE DATOS TIPO DE SEAL CONEXIN FABRICANTE MODELO SERIE

Dpto. de Ingeniera y Facilidades


OBSERVACIONES

LISTA DE INSTRUMENTOS Hoja No. 2 de 3

ITEM TAG No. DESCRIPCION SERVICIO UBICACIN RANGOOPERACIN

P&ID No. HOJA DE DATOS TIPO DE SEAL CONEXIN FABRICANTE MODELO SERIE OBSERVACIONES

44 PSV-202A VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 10 a 20 PSI 20 PSI CIS - 11822 VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION N/A1" EN LINEA DE

PROCESOBELGAS BEL-12479

45 SOV-201A-1 VALVULA SOLENOIDE ENTRADA AL QUEMADOR LINEA DE 1" 24 VDC N/A CIS - 11822 VALVULA SOLENOIDE ON/OFF1" EN LINEA DE

PROCESOASCO N/A T417610



PROCESO





49 SOV-201C VALVULA SOLENOIDE ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA TUBING 3/8" 24 VDC N/A CIS - 11822 VALVULA SOLENOIDE ON/OFF1/4" EN LINEA DE

PROCESOASCO

N/AT500561

50 SOV-202C VALVULA SOLENOIDE ENTRADA AL QUEMADOR PILOTO LINEA TUBING 3/8" 24 VDC N/A CIS - 11822 VALVULA SOLENOIDE ON/OFF1/4" EN LINEA DE


51 SOV-201B-1 VALVULA SOLENOIDE ENTRADA A PCV-201B LINEA TUBING 3/8" 24 VDC N/A CIS - 11822 VALVULA SOLENOIDE ON/OFF1/4" EN LINEA DE





ASCO N/A T50702453 SOV-202B-1 VALVULA SOLENOIDE ENTRADA A PCV-202B LINEA TUBING 3/8" 24 VDC N/A CIS - 11822 VALVULA SOLENOIDE ON/OFF1/4" EN LINEA DE




55 TE-207ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA TERMOCUPLA

TIPO KHORNO DE SAL HORNO DE SAL 0 a 1200 F 0 a 1200 F CIS - 11823

ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA TERMOCUPLA TIPO K

VARIACION DEVOLTAJE (mV)

ELECTRICA 1/2" WIKA 5000 SERIES 10-C5-047293

NOTA 1: EL SET SERA AJUSTADO EN EL ARRANQUE



Doc. No. CIS-11882-63 LISTA DE INSTRUMENTOS Hoja N 3 de 3




Doc. No. CIS-11882-64 CALIBRACION DE INSTRUMENTOS Hoja N 1 de 56


REGISTROS DE CALIBRACION DE INSTRUMENTOS

Rev. No. Original por: Fecha: Revisado por: Fecha: Aprobado por: Fecha:

A E. Taipicaa 3-jul-10 E. Rivera 3-jul-10

9-ene-11 E. Rivera 9-ene-11

B D. Palma 8-ene-11 E. Rivera 8-ene-11

0 D. Palma

EXHIBIT 10-RG-7.5.1-E05.02 DATE / Fecha

REGISTRO 10-RG-7.5.1-E05.02

CALIBRATION DATA SHEET REPORT / Reporte

HOJA DE DATOS DE CALIBRACION

CUSTOMER / Cliente : EP PETROECUADOR GER. DE REFI. CIS PROJECT / Proyecto CALENTADOR EN BAO DE SAL

INSTRUMENT DATA SHEETS / Hoja de datos del instrumento.

TAG No. LOCATION / Ubicacin

TI-101 INLET GAS PROCESS, LINE 6"

MODEL No / N SYSTEM / Sistema :

50EI60E-090-XNH- 0/200FMANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

ASHCROFT

OTHER DATA / Otros datos : TYPE / Tipo.

TOMA: 1/2 NPT TEMPERATURE INDICATOR

CALIBRATION RANGE / Rango de calibracin 0-200 F

TEST EQUIPMENT / Equipos de prueba MUFLA HART SCIENTIFIC FLUKE 9141 S/N A66364

CALIBRATION PROCEDURE / Procedimiento de calibracin

INCREMENETO Y DECREMENTO PROPORCIONAL DE TEMPERATURA

AS FOUND / Como se encuentra. CALIBRATION / Calibracin

VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLE

04/01/2011

1

P & ID:

CIS -11822

N/A

VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLEINPUT OUPUT INPUT OUPUT

0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%

NOTE: You can put other values / Usted puede poner otros valores

MOUNTED ACCESORIES / Accesorios montados

THERMOWELL 75W0750ST260S

REMARKS / Observaciones

REGISTER BY / Registrado por: REVIEWED BY / Revisado por: APPROVED BY / Aprobado por:

NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

SUPERVISOR GENESYS SUPERVISOR IAA EP PETROECUADOR

200,0 199,96 200,0 199,96

EDISON TAIPICAA JUAN CORDOVA

140,0 139,98 140,0 139,98

170,0 169,98 170,0 169,98

F

80,0 79,96 80,0 79,96

110,0 109,97 110,0 109,97

F

% SCALE

F F

% SCALE








TI-102 INLET GAS PROCESS, LINE 2"



ASHCROFT









04/01/2011

2

P & ID:

CIS -11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


200,0 199,98 200,0 199,98


140,0 139,97 140,0 139,97

170,0 169,98 170,0 169,98

F

80,0 79,96 80,0 79,96

110,0 110,97 110,0 110,97

F

% SCALE

F F

% SCALE








TI-200 HORNO DE SAL



ASHCROFT









04/01/2011

3

P & ID:

CIS -11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

F F

% SCALE

F

100,0 99,96 100,0 99,96

250,0 249,97 250,0 249,97

400,0 399,97 400,0 399,97

600,0 599,98 600,0 599,98

800,0 799,98 800,0 799,98










TI-201 HORNO DE SAL



ASHCROFT









04/01/2011

4

P & ID:

CIS -11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

F F

% SCALE

F

100,0 99,97 100,0 99,97

250,0 249,98 250,0 249,98

400,0 399,97 400,0 399,97

600,0 599,98 600,0 599,98

800,0 799,98 800,0 799,98










TI-202 HORNO DE SAL



ASHCROFT









04/01/2011

5

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

F F

% SCALE

F

100,0 99,97 100,0 99,97

250,0 249,98 250,0 249,98

400,0 399,96 400,0 399,96

600,0 599,97 600,0 599,97

800,0 799,98 800,0 799,98










TE-101 OUTLET GAS PROCESS, LINE 6"


PR-14WBS-007-HMANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

FOXBORO


INCLUYE TERMOPOZO 316SS CON TOMA 1" NPT RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR (RTD)

CALIBRATION RANGE / Rango de calibracin -330 t0 1200 F ('-200 to 650 C)






05/01/2011

6

P & ID:

CIS - 11822

10441025


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%




LONGITUD DEL SENSOR 7.5 PULGADAS (191 mm)

ASOCIADO CON TIT- 101, S/N: 10441017


NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


1200,0 328,91 1200,0 328,91


600,0 217,33 600,0 217,33

900,0 274,91 900,0 274,91

OHM

80,0 110,10 80,0 110,10

300,0 156,53 300,0 156,53

F

% SCALE

OHM F

% SCALE








TE-102 OUTLET GAS PROCESS, LINE 2"



FOXBORO









05/01/2011

7

P & ID:

CIS - 11822

10441024


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


1200,0 328,93 1200,0 328,93


600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,90 900,0 274,90

OHM

80,0 110,11 80,0 110,11

300,0 156,55 300,0 156,55

F

% SCALE

OHM F

% SCALE








TE-200 HORNO DE SAL CHIMENEA



FOXBORO









05/01/2011

8

P & ID:

CIS - 11822

10441033


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,11 80,0 110,11

300,0 156,56 300,0 156,56

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,91 900,0 274,91

1200,0 328,93 1200,0 328,93










TE-201 HORNO DE SAL CHIMENEA



FOXBORO









05/01/2011

9

P & ID:

CIS - 11822

10441034


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,11 80,0 110,11

300,0 156,56 300,0 156,56

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,91 900,0 274,91

1200,0 328,93 1200,0 328,93










TE-202 HORNO DE SAL



FOXBORO









05/01/2011

10

P & ID:

CIS - 11822

10441032


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,10 80,0 110,10

300,0 156,55 300,0 156,55

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,91 900,0 274,91

1200,0 328,93 1200,0 328,93










TE-203 HORNO DE SAL



FOXBORO









05/01/2011

11

P & ID:

CIS - 11822

10441029


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,10 80,0 110,10

300,0 156,55 300,0 156,55

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,90 900,0 274,90

1200,0 328,92 1200,0 328,92










TE-204 HORNO DE SAL



FOXBORO









05/01/2011

12

P & ID:

CIS - 11822

10441031


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





ASOCIADO CON TIT- 204 S/N: 10441021


NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,11 80,0 110,11

300,0 156,56 300,0 156,56

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,91 900,0 274,91

1200,0 328,93 1200,0 328,93










TE-205 HORNO DE SAL



FOXBORO









05/01/2011

13

P & ID:

CIS - 11822

10441028


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,11 80,0 110,11

300,0 156,56 300,0 156,56

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,91 900,0 274,91

1200,0 328,93 1200,0 328,93










TE-206 HORNO DE SAL



FOXBORO









05/01/2011

14

P & ID:

CIS - 11822

10441030


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%







NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

F

% SCALE

OHM F

% SCALE

OHM

80,0 110,11 80,0 110,11

300,0 156,56 300,0 156,56

600,0 217,35 600,0 217,35

900,0 274,90 900,0 274,90

1200,0 328,91 1200,0 328,91










TIT-101 OUTLET GAS PROCESS, LINE 6"


RTT20-D1SNQFD-L3MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

FOXBORO


NOTA 1 TEMPERATURE INDICATOR TRANSMITTER

CALIBRATION RANGE / Rango de calibracin 0 - 800 F

TEST EQUIPMENT / Equipos de prueba GE DRUK DPI 620-CE S/N: 3170084

MUFLA HART SCIENTIFIC FLUKE 9141 S/N A66364





05/01/2011

15

P & ID:

CIS - 11822

10441017


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%




NOTA 1: ASOCIADO CON TE- 101, RTD PLATINUM RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR S/N: 10441025


NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,98 800,0 19,98


400,0 11,98 400,0 11,98

600,0 15,98 600,0 15,98

mA

80,0 6,13 80,0 6,13

200,0 7,98 200,0 7,98

F

% SCALE

mA F

% SCALE








TIT-102 OUTLET GAS PROCESS, LINE 2"



FOXBORO










05/01/2011

16

P & ID:

CIS - 11822

10441018


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,98 800,0 19,98


400,0 11,97 400,0 11,97

600,0 15,98 600,0 15,98

mA

80,0 6,11 80,0 6,11

200,0 7,97 200,0 7,97

F

% SCALE

mA F

% SCALE








TIT-200 HORNO DE SAL CHIMENEA



FOXBORO










05/01/2011

17

P & ID:

CIS - 11822

10441015


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


1200,0 19,98 1200,0 19,98


600,0 11,98 600,0 11,98

900,0 15,97 900,0 15,97

mA

80,0 6,10 80,0 6,10

300,0 7,96 300,0 7,96

F

% SCALE

mA F

% SCALE








TIT-201 HORNO DE SAL CHIMENEA



FOXBORO










05/01/2011

18

P & ID:

CIS - 11822

10441016


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


1200,0 19,98 1200,0 19,98


600,0 11,98 600,0 11,98

900,0 15,97 900,0 15,97

mA

80,0 6,11 80,0 6,11

300,0 7,96 300,0 7,96

F

% SCALE

mA F

% SCALE








TIT-202 HORNO DE SAL



FOXBORO










05/01/2011

19

P & ID:

CIS - 11822

10441019


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,98 800,0 19,98


400,0 11,98 400,0 11,98

600,0 15,97 600,0 15,97

mA

80,0 6,10 80,0 6,10

200,0 7,97 200,0 7,97

F

% SCALE

mA F

% SCALE











FOXBORO










04/01/2011

20

P & ID:

CIS - 11822

10441020


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,97 800,0 19,97


400,0 11,98 400,0 11,98

600,0 15,97 600,0 15,97

mA

80,0 6,10 80,0 6,10

200,0 7,98 200,0 7,98

F

% SCALE

mA F

% SCALE











FOXBORO










05/01/2011

21

P & ID:

CIS - 11822

10441021


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,97 800,0 19,97


400,0 11,97 400,0 11,97

600,0 15,98 600,0 15,98

mA

80,0 6,11 80,0 6,11

200,0 7,96 200,0 7,96

F

% SCALE

mA F

% SCALE











FOXBORO










05/01/2011

22

P & ID:

CIS - 11822

10441022


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,97 800,0 19,97


400,0 11,97 400,0 11,97

600,0 15,98 600,0 15,98

mA

80,0 6,12 80,0 6,12

200,0 7,98 200,0 7,98

F

% SCALE

mA F

% SCALE











FOXBORO










05/01/2011

23

P & ID:

CIS - 11822

10441023


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%






NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 19,98 800,0 19,98


400,0 11,97 400,0 11,97

600,0 15,98 600,0 15,98

mA

80,0 6,10 80,0 6,10

200,0 7,97 200,0 7,97

F

% SCALE

mA F

% SCALE

EXHIBIT 20-RG-7.5.1-02.24 DATE / Fecha:

REGISTRO 20-RG-7.5.1-02.24

CALIBRATION DATA SHEET FOR SWITCHING DEVICES REPORT / Reporte

HOJA DE DATOS DE CALIBRACION PARA DISPOSITIVOS DE CONMUTACION


EP PETROECUADOR GERENCIA DE REFINACION CIS

LOCATION / Ubicacin: HORNO DE SAL

LSL-200 333316

FCI

EXPECTED ACCURACY / Precisin Esperada: FOUND ACCURACY / Precisin Encontrada:

Contact / Contacto

Setpoint / Consigna

RESET /Reposicin

IDType /

Tipo (1)Value /Valor

R / F (2)Value /Valor

NO ON/OFF

C ON/OFF

Notes /Notas:

1

2

POSITION CALIBRATED IN / Posicin de calibracin:

AMBIENT TEMPERATURE / Temperatura ambiente [ C]:

MASTER GAUGE USED / Medidor Patrn utilizado:

3170084

THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE IMTE HAS BEEN INSPECTED AND TESTED

AGAINST OUR "MASTER GAUGE", AND IS TRACEABLE FOR OUR QUALITY SYSTEM.

(Se certifica que el IMTE en mencin ha sido inspeccionado y ensayado, mediante contrastacin con nuestro medidor patrn indicado)

REMARKS / Observaciones: SE REALIZA LA PRUEBA DEL INSTRUMENTO CON PRODUCTO A SENSAR

(SAL LIQUIDA)

DONE BY / Ejecutado por: REVISED BY / Revisado por: APPROVED BY / Aprobado por:

NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

05/01/2011

24

PROJECT / Proyecto:

CUSTOMER / Cliente:

TAG NUMBER /Identificacin (Tag):

SERIAL NUMBER /Nmero de Serie:

MAKE / MANUFACTURERMarca / Fabricante::

DATE OF FABRICATION /Fecha de Fabricacin:

Units /Unidades

REMARKS /Observaciones

NO = Normally Open (Normalmente abierto), NC = Normally Closed (Normalmente Cerrado), DT = Double Trow (Conmutador)

R = Raising (subiendo), F = Falling (bajando)

IDENTIFICATION NUMBER /Nmero de Identificacin:

GE SENSING MODELO DPI620-CE

SERIAL NUMBER /Nmero de Serie:

CALIBRATION CERTIFICATE VALID UNTIL /Certificado de Calibracin vlido hasta:

ACCURACY FOR THIS RANGE /Precisin para este rango:





CALIBRATION DATA SHEET FOR SWITCHING DEVICES REPORT / ReporteHOJA DE DATOS DE CALIBRACION PARA DISPOSITIVOS DE INTERRUPCION



TAG No. / No. de Tag. P & ID LOCATION / Ubicacin

PSH-201 MAIN BURNER LINE 1"

MODEL No / N Modelo SYSTEM / Sistema :

6900GZE12MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

CCS 304055-0910-11


PRESSURE SWITCH HIGHT

CALIBRATION SETPOINT / Punto de seteo de calibracin NOTA 1


MODULO DE PRESION GE SENSING 0 to 300 PSIG S/N 3146451


04/01/2011

25

CIS -11822

POSITION SWITCH ----- VARIABLE ----- SETPOINT ( RESET -----Contactos Variable Valor fijado Reset

Switch No. 1( NO;NC) / ( Contactos NA y NC de instrumentos )

INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin

Switch 2 ( NO; NC ) ( Contactos NA y NC de instrumentos )

INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin

NOTE: You can probe other instruments / Usted puede probar otros instrumentos



REGISTER BY / Registrado por: REVISED BY / Revisado por: APPROVED BY / Aprobado por:

NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

Posicionado NO, NC

NC 19.8 PSI

EP PETROECUADOR

C 16.2 PSI

NC

C

ENCONTRADO

CALIBRADO

EDISON TAIPCAA JUAN CORDOVA

SUPERVISOR GENESYS SUPERVISOR IAA







PSH-202 MAIN BURNER LINE 1"


6900GZE12MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

CCS 303691-0810-7


PRESSURE SWITCH HIGHT





04/01/2011

26

CIS -11822

POSITION SWITCH ----- VARIABLE ----- SETPOINT ( ) RESET -----Contactos Variable Valor fijado Reset


INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin


INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

Posicionado NO, NC

ENCONTRADONC 19.9 PSI

C 16 PSI

CALIBRADONC

C









PSL-201 MAIN BURNER LINE 1"


646GZE1-7011MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

CCS 303390-0710-3


PRESSURE SWITCH LOW





04/01/2011

27

CIS -11822



INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin


INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

Posicionado NO, NC

ENCONTRADONC 9 PSI

C 7.9 PSI

CALIBRADONC

C









PSL-202 MAIN BURNER LINE 1"


646GZE1-7011MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

CCS 303390-0710-6


PRESSURE SWITCH LOW





04/01/2011

28

CIS -11822



INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin


INCREASING

Incremento

DECREASING

Disminucin





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

Posicionado NO, NC

ENCONTRADONC 9.2 PSI

C 8.2 PSI

CALIBRADONC

C










PI-101 INLET GASS PROCESS, LINE 6"


45-1379-SSL-04L-XSGNHGV-800MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

ASHCROFT


TOMA 1/2" NPT, DIAL 4 1/2" CON GLICERINA PRESSURE INDICATOR

CALIBRATION RANGE / Rango de calibracin 0-800 PSI


MODULO DE PRESION GE SENSING -15 to 1000 PSI S/N 3075740


INCREMENETO Y DECREMENTO PROPORCIONAL DE PRESION



06/01/2011

29

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 799,98 800,0 799,98


400,0 399,99 400,0 399,99

600,0 599,99 600,0 599,99

PSI

0,0 0,00 0,0 0,00

200,0 199,99 200,0 199,99

PSI

% SCALE

PSI PSI

% SCALE








PI-102 INLETLET GASS PROCESS, LINE 2"



ASHCROFT










06/01/2011

30

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 799,98 800,0 799,98


400,0 399,99 400,0 399,99

600,0 599,97 600,0 599,97

PSI

0,0 0,00 0,0 0,00

200,0 199,97 200,0 199,97

PSI

% SCALE

PSI PSI

% SCALE








PI-103 OUTLET GASS PROCESS, LINE 6"



ASHCROFT










06/01/2011

31

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


800,0 799,97 800,0 799,97


400,0 399,98 400,0 399,98

600,0 599,98 600,0 599,98

PSI

0,0 0,00 0,0 0,00

200,0 199,97 200,0 199,97

PSI

% SCALE

PSI PSI

% SCALE








PI-104 OUTLET GASS PROCESS, LINE 2"


4510ST2L1F8AGMANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

TEL-TRU










06/01/2011

32

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:


1000,0 999,98 1000,0 999,98


500,0 499,97 500,0 499,97

750,0 749,98 750,0 749,98

PSI

0,0 0,00 0,0 0,00

250,0 249,97 250,0 249,97

PSI

% SCALE

PSI PSI

% SCALE








PI-201B MAIN BURNER LINE 1"


CLASIC 250MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

CLASIC


TOMA 1/4" NPT, DIAL 3 1/2" SIN GLICERINA PRESSURE INDICATOR








07/01/2011

33

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

PSI

% SCALE

PSI PSI

% SCALE

PSI

0,0 0,00 0,0 0,00

3,75 3,72 3,75 3,72

7,5 7,48 7,5 7,48

11,25 11,23 11,25 11,23

15,0 14,98 15,0 14,98










PI-202B MAIN BURNER LINE 1"


CLASIC 250MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

CLASIC


TOMA 1/4" NPT, DIAL 3 1/2" SIN GLICERINA PRESSURE INDICATOR








07/01/2011

34

P & ID:

CIS - 11822

N/A


0% 0%

25% 25%

50% 50%

75% 75%

100% 100%





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

PSI

% SCALE

PSI PSI

% SCALE

PSI

0,0 0,00 0,0 0,00

3,75 3,73 3,75 3,73

7,5 7,48 7,5 7,48

11,25 11,22 11,25 11,22

15,0 14,97 15,0 14,97





CALIBRATION DATA SHEET FOR PRESSURE REGULATOR VALVES REPORT / Reporte

HOJA DE DATOS DE CALIBRACION PARA VALVULAS REGULADORAS DE PRESION

CUSTOMER / Cliente : EP PETROECUADOR GER. DE REFI. CIS PROJECT / ProyecCALENTADOR EN BAO DE SAL



PCV-201A MAIN BURNER LINE 1"


627-496MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

FISHER CONTROL N/A


RANGE: 5 to 20 PSIG, ORIFICE: 1/2", TRIM: ALUM PRESSURE REGULATOR VALVE





SE SUMINISTRA UNA PRESION ESTABLE DE 80 PSI Y SE VERIFICA LA SALIDA CON EL CALIBRADOR DE

PROCESO GE DRUK DPI 620

07/01/2011

35

CIS -11822

80 PSI

16 PSI





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:

INLET PRESSURE Presion de entrada

OULETLET PRESSURE Presion de salida



AS FOUNDComo se encuentra


CALIBRATIONCalibrado






CUSTOMER / Cliente : EP PETROECUADOR GER. DE REFI. CIS PROJECT / ProyeCALENTADOR EN BAO DE SAL



PCV-202A MAIN BURNER LINE 1"


627-496MANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

FISHER CONTROL N/A


RANGE: 5 to 20 PSIG, ORIFICE: 1/2", TRIM: ALUM PRESSURE REGULATOR VALVE







07/01/2011

36

CIS -11822

80 PSI

16 PSI





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:













CUSTOMER / Cliente : EP PETROECUADOR GER. DE REFI. CIS PROJECT / Proye CALENTADOR EN BAO DE SAL



PCV-201B MAIN BURNER LINE 1"


112-SMT-DABMANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

KIMRAY N/A


SPRING RANGE: 30 to 35 PSIG, SUPPLY PRESS.: 3 PSIG TO OPEN PRESSURE REGULATOR VALVE







07/01/2011

37

CIS -11822

16 PSI

16 PSI





NAME / Nombre:

POSITION / Cargo:

SIGNATURE / Firma:

DATE / Fecha:













CUSTOMER / Cliente : EP PETROECUADOR GER. DE REFI. CIS PROJECT / Proyec CALENTADOR EN BAO DE SAL



PCV-202B MAIN BURNER LINE 1"


112-SMT-DABMANUFACTURER / Fabricante SERIAL No / No. de serie :

KIMRAY N/A


SPRING RANG

Dossier de Instrumentacion - 197pg

Documents

Transcript of Dossier de Instrumentacion - 197pg